1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:27,200 --> 00:00:30,000 - Aku tidak bisa melihat apa pun. - Sudah kubilang ada seseorang di sana. 2 00:00:31,680 --> 00:00:33,160 Lihat sekarang! 3 00:00:33,720 --> 00:00:35,360 Tidak bisakah kamu melihatnya? 4 00:00:49,360 --> 00:00:51,000 Siapa disana? 5 00:00:58,280 --> 00:00:59,560 Berbicara! 6 00:01:05,240 --> 00:01:06,960 Siapa kamu? 7 00:01:08,200 --> 00:01:09,520 Berbicara! 8 00:01:15,440 --> 00:01:16,600 Siapa kamu? 9 00:03:44,680 --> 00:03:46,080 tuan rumah... 10 00:03:46,640 --> 00:03:48,040 apakah itu kamu? 11 00:03:53,600 --> 00:03:56,040 Saya menandai semua pohon, 12 00:03:58,680 --> 00:04:00,400 seperti yang kau suruh padaku... 13 00:04:10,440 --> 00:04:12,160 Apakah kamu meneleponku? 14 00:04:13,200 --> 00:04:15,560 Ayo, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 15 00:05:01,760 --> 00:05:03,720 Raksasa. 16 00:05:04,800 --> 00:05:06,760 Rumia menjaga mereka untuk melayaninya, 17 00:05:07,320 --> 00:05:09,120 diikat di bawah tanah. 18 00:05:10,360 --> 00:05:12,960 Ayo kembali ke perkemahan. 19 00:05:14,160 --> 00:05:16,920 Jika kita pergi sekarang kita akan sampai di sana sebelum gelap. 20 00:05:22,800 --> 00:05:25,240 Jangan menyentuhnya. Kami tidak tahu apakah itu suci... 21 00:05:25,680 --> 00:05:26,760 Ada apa? 22 00:05:28,800 --> 00:05:31,080 Itu kabel Picus. 23 00:05:31,920 --> 00:05:33,160 tuan rumah... 24 00:05:33,440 --> 00:05:35,040 Biar saya jelaskan. 25 00:05:35,160 --> 00:05:38,360 Kamu bajingan pengecut, kamu membiarkan dia mati! 26 00:05:39,880 --> 00:05:41,320 Tinggalkan aku sendiri! 27 00:05:42,760 --> 00:05:44,040 Tinggalkan aku sendiri! 28 00:05:44,640 --> 00:05:46,720 Aku tidak membunuh Picus... 29 00:08:11,320 --> 00:08:13,360 Selamat datang kembali, domba kecil! 30 00:08:13,960 --> 00:08:15,680 Wiros, ada apa? 31 00:08:16,320 --> 00:08:19,160 Dimana Hostusnya? Apa yang terjadi padamu? 32 00:08:20,040 --> 00:08:23,360 - Apa yang terjadi padamu? Berbicara! - Hubungi Knaeus. 33 00:08:23,480 --> 00:08:25,240 Anda tidak bisa memberi tahu kami apa yang terjadi? 34 00:08:25,360 --> 00:08:26,720 - Knaeus! - Dimana Hostusnya? 35 00:08:26,840 --> 00:08:28,600 - Knaeus! - Dimana Hostusnya? 36 00:08:28,840 --> 00:08:30,400 Knaeus! 37 00:08:31,200 --> 00:08:33,080 Apa yang terjadi di sini? 38 00:08:33,960 --> 00:08:35,440 Knaeus! 39 00:08:37,000 --> 00:08:38,600 Knaeus! 40 00:08:39,920 --> 00:08:41,920 Tolong, maafkan saya. 41 00:08:42,680 --> 00:08:44,840 Saya bersama Hostus dan kemudian... 42 00:08:44,960 --> 00:08:47,440 Aku menontonnya dan aku tidak melakukan apa pun... 43 00:08:48,960 --> 00:08:50,800 Apa yang dia bicarakan? 44 00:08:51,480 --> 00:08:53,040 Sesuatu terjadi di hutan. 45 00:08:53,160 --> 00:08:55,200 Kami telah pindah dan kemudian... 46 00:08:57,000 --> 00:08:58,720 Kami berdua melihatnya... 47 00:09:00,680 --> 00:09:02,560 Siapa yang kamu lihat? 48 00:09:06,080 --> 00:09:08,800 Apakah aku benar-benar harus menyebutkan namanya? 49 00:09:12,360 --> 00:09:14,440 Dia setinggi tiga orang, 50 00:09:14,760 --> 00:09:17,040 dan mempunyai cakar seperti besi... 51 00:09:18,160 --> 00:09:20,800 Dia mengambil Hostus, dia membaginya menjadi dua 52 00:09:21,520 --> 00:09:23,680 dan memakan hatinya. 53 00:09:27,960 --> 00:09:30,160 Kenapa dia hanya membawanya? 54 00:09:31,080 --> 00:09:32,800 Aku tidak tahu. 55 00:09:32,920 --> 00:09:35,560 aku... aku bersembunyi... 56 00:09:38,320 --> 00:09:40,480 Apa yang dapat Anda lakukan saat menghadapi oleh Rumia? 57 00:09:41,360 --> 00:09:43,160 Anda bilang Hostus sudah mati, 58 00:09:43,320 --> 00:09:45,040 tapi sementara itu kamu di sini dan berbicara, 59 00:09:45,280 --> 00:09:47,280 kamu pengecut kotor... 60 00:09:47,400 --> 00:09:49,040 Cukup, Pacuvius, diam! 61 00:09:56,280 --> 00:09:57,560 Wiro... 62 00:10:06,640 --> 00:10:09,440 Apakah kamu benar-benar melihat Nyonya Serigala? 63 00:10:12,400 --> 00:10:13,800 Ya. 64 00:10:14,840 --> 00:10:16,880 Dia memakan hatinya. 65 00:10:23,840 --> 00:10:26,560 Mulai hari ini kami akan menyalakan tiga api lagi. 66 00:10:28,000 --> 00:10:30,080 Kita harus menjauhkannya. 67 00:10:31,440 --> 00:10:33,600 Sekarang kembali bekerja. 68 00:10:33,680 --> 00:10:36,400 Dan akankah kita meninggalkan Hostus di sana? 69 00:10:36,680 --> 00:10:40,320 - Apakah kita tidak akan membawa tubuhnya kembali? - Apakah kamu ingin pergi, Pacuvius? 70 00:10:45,480 --> 00:10:47,640 Kembali bekerja! 71 00:11:51,240 --> 00:11:52,920 Ayah Yupiter, 72 00:11:54,160 --> 00:11:57,280 Mars, Penguasa Pertempuran, 73 00:11:58,640 --> 00:12:02,200 dan kamu, ibu Vesta, yang berbuah: 74 00:12:04,080 --> 00:12:07,520 lihatlah putrimu ini... 75 00:12:09,480 --> 00:12:12,200 siapa yang telah kembali dari rawa orang mati 76 00:12:12,920 --> 00:12:15,840 untuk membuat kami kecewa. 77 00:12:46,640 --> 00:12:48,200 Beritahu kami 78 00:12:49,960 --> 00:12:51,720 jika itu benar 79 00:12:53,240 --> 00:12:56,320 untuk menyambutnya di rumah kita, 80 00:12:56,720 --> 00:12:58,800 atau apakah dia harus dihukum lagi 81 00:12:58,920 --> 00:13:00,920 dan kembali ke kegelapan. 82 00:13:11,240 --> 00:13:12,760 Jangan takut. 83 00:13:19,400 --> 00:13:21,560 Dengan baik? Apa yang harus kita lakukan? 84 00:13:23,000 --> 00:13:25,720 Dia akan memberitahumu apa yang harus dilakukan. 85 00:13:26,760 --> 00:13:29,040 Apakah kamu tidak keberatan, 86 00:13:30,840 --> 00:13:33,680 ada Tuhan yang berbicara dalam hatinya. 87 00:14:03,120 --> 00:14:05,200 Kami menemukannya seperti ini. 88 00:14:08,960 --> 00:14:11,280 Dibutuhkan lima orang untuk memindahkan batu-batu itu. 89 00:14:46,120 --> 00:14:48,360 Apakah kamu tidak makan, Pacuvius? 90 00:14:50,080 --> 00:14:51,920 Apakah rasa takut telah menghilangkan rasa lapar Anda? 91 00:14:53,040 --> 00:14:54,680 Ini bukan rasa takut. 92 00:14:55,760 --> 00:14:57,840 Lalu apa itu? 93 00:15:00,960 --> 00:15:04,440 Aku tidak suka kamu menatapku dengan cara itu. 94 00:15:05,320 --> 00:15:08,680 - Kami di sini untuk menjadi... - Hari ini kami memikirkan tentang Hostus. 95 00:15:10,240 --> 00:15:12,000 Sepanjang hari. 96 00:15:18,960 --> 00:15:22,200 Jika Anda ingin pergi dan menemukannya Aku sudah bilang padamu sebelumnya 97 00:15:22,960 --> 00:15:24,400 bahwa kamu bebas. 98 00:15:24,640 --> 00:15:27,640 Kita tidak bisa pergi sendiri, kamu tahu itu. 99 00:15:28,640 --> 00:15:31,040 Pacuvius dan saya siap, tapi kamu... 100 00:15:31,120 --> 00:15:32,960 Kamu adalah rajanya... 101 00:15:33,040 --> 00:15:35,720 Anda bisa memutuskan untuk mengirim orang lain bersama kami. 102 00:15:41,760 --> 00:15:43,720 Lucius, maukah kamu pergi? 103 00:15:46,320 --> 00:15:47,720 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 104 00:15:47,840 --> 00:15:50,120 Ada yang lain yang jauh lebih berani dariku. 105 00:15:50,600 --> 00:15:52,360 Ada Taurus... 106 00:16:02,840 --> 00:16:04,880 Kamu dengar itu, Taurus? 107 00:16:05,960 --> 00:16:07,560 Dia bilang kamu yang paling berani. 108 00:16:10,800 --> 00:16:12,800 Kamu yang paling berani, Cnaeus. 109 00:16:17,400 --> 00:16:19,000 Kenapa kamu tidak pergi? 110 00:16:20,720 --> 00:16:23,120 Karena Tuan Rumah tidak ada artinya bagiku. 111 00:16:27,240 --> 00:16:29,480 Dan kamu seorang pengecut. 112 00:16:33,480 --> 00:16:35,360 Seperti yang lainnya. 113 00:16:39,320 --> 00:16:40,680 Hubungi majelis. 114 00:16:41,960 --> 00:16:43,840 Saya akan membimbing mereka. 115 00:16:45,040 --> 00:16:47,360 Maka Anda akan melihat apakah saya seorang pengecut. 116 00:17:26,160 --> 00:17:28,320 Taurus ingin memimpin ekspedisi, 117 00:17:29,240 --> 00:17:31,800 dan Appius dan Pacuvius akan pergi bersamanya. 118 00:17:33,320 --> 00:17:36,680 Jika ada orang lain yang ingin mengikutinya, mereka mendapat izin saya. 119 00:17:38,400 --> 00:17:40,200 kawan... 120 00:17:42,040 --> 00:17:43,160 kawan... 121 00:17:46,800 --> 00:17:49,000 Jika apa yang terjadi pada Hostus hari ini 122 00:17:50,160 --> 00:17:52,480 akan terjadi padamu, 123 00:17:54,280 --> 00:17:57,680 tidakkah kamu ingin seseorang datang mencarimu untuk menguburmu? 124 00:17:58,240 --> 00:18:01,240 Atau apakah Anda lebih memilih kami untuk meninggalkan tubuhmu 125 00:18:02,640 --> 00:18:04,400 untuk memberi makan burung-burung? 126 00:18:05,840 --> 00:18:07,080 Pikirkanlah... 127 00:18:10,080 --> 00:18:11,880 Jika kamu berjanji... 128 00:18:15,480 --> 00:18:18,480 - Aku ikut denganmu. - Kami bersumpah padamu, Vibius. 129 00:18:19,960 --> 00:18:21,640 Pada semua Dewa. 130 00:18:22,040 --> 00:18:23,800 Tidak ada orang lain yang ikut dengan kita? 131 00:18:23,880 --> 00:18:25,800 Sudah cukup, Taurus. 132 00:18:26,320 --> 00:18:28,400 Anda akan berangkat besok saat fajar. 133 00:18:28,880 --> 00:18:30,120 Wiro! 134 00:18:30,760 --> 00:18:31,960 Mendekatlah. 135 00:18:33,720 --> 00:18:36,040 Anda akan memimpin mereka 136 00:18:37,520 --> 00:18:39,600 ke tempat Hostus meninggal. 137 00:18:39,720 --> 00:18:41,840 - Tunggu, Cnaeus... - Diam! 138 00:18:45,040 --> 00:18:47,800 Lakukan seperti yang saya perintahkan. 139 00:18:52,320 --> 00:18:55,480 Dan ambillah ke tempat yang kamu tahu. 140 00:19:32,840 --> 00:19:34,800 Apakah itu dia lagi? 141 00:19:36,200 --> 00:19:37,840 Adikmu? 142 00:19:46,440 --> 00:19:48,120 Kenapa kamu tidak tidur? 143 00:19:52,160 --> 00:19:54,280 Di Velia ketika seorang budak tidak patuh 144 00:19:56,160 --> 00:19:58,800 mereka mengikat tangannya pada dua ekor kuda, 145 00:20:00,360 --> 00:20:03,160 mereka menyalakannya dan merobeknya menjadi dua. 146 00:20:05,800 --> 00:20:07,840 Inilah yang akan mereka lakukan padaku. 147 00:20:13,360 --> 00:20:15,120 Karena aku berbohong. 148 00:20:18,320 --> 00:20:20,120 Anda membunuh Hostus. 149 00:20:20,440 --> 00:20:23,120 Dia menyerang saya dan aku harus membela diri. 150 00:20:25,040 --> 00:20:27,120 Itu kebenarannya, kamu harus percaya padaku. 151 00:20:29,480 --> 00:20:32,280 Sekarang... ketika mereka melihat tubuhnya 152 00:20:33,160 --> 00:20:35,600 mereka akan menyadari apa yang terjadi. 153 00:20:39,120 --> 00:20:41,200 Saya tidak punya harapan. 154 00:20:48,800 --> 00:20:50,960 Ikutlah dengan kami besok. 155 00:20:53,560 --> 00:20:57,400 - Kenapa kamu menanyakan itu padaku? - Karena kamu punya keberanian. 156 00:20:59,200 --> 00:21:01,520 Denganmu, rasa takutku akan berkurang. 157 00:21:06,200 --> 00:21:07,840 Silakan. 158 00:21:09,480 --> 00:21:11,680 Saya tidak punya keberanian. 159 00:21:12,240 --> 00:21:13,960 Saya sama seperti Anda. 160 00:21:16,200 --> 00:21:18,640 Saya bersama saudara laki-laki saya ketika mereka membunuhnya. 161 00:21:18,720 --> 00:21:21,040 Saya tidak bisa menyelamatkannya. 162 00:21:21,600 --> 00:21:24,120 Saya ingin kembali ke hari itu dan mati bersamanya, 163 00:21:26,120 --> 00:21:28,600 tapi hal ini tidak dikabulkan oleh para Dewa. 164 00:22:11,040 --> 00:22:12,560 Ilia? 165 00:22:13,520 --> 00:22:15,200 Ilia? 166 00:22:15,760 --> 00:22:17,600 Kembalilah tidur, Ilia. 167 00:22:19,000 --> 00:22:22,360 Dalam tidur para Dewa akan menunjukkannya padamu cara untuk pergi. 168 00:22:23,440 --> 00:22:25,920 Saya sudah cukup tidur. 169 00:22:32,200 --> 00:22:34,320 aku takut kehilanganmu, 170 00:22:35,240 --> 00:22:38,120 tapi malah di sinilah kamu berada. Sebuah berkah di rumah saya. 171 00:22:39,240 --> 00:22:42,560 Aku tidak akan membiarkan siapa pun membawamu pergi lagi. 172 00:22:43,720 --> 00:22:46,320 Aku bukan sebuah berkah. 173 00:22:46,760 --> 00:22:49,000 aku balas dendam. 174 00:22:49,880 --> 00:22:52,200 Mars adalah Tuhannya yang mengembalikan hidupku. 175 00:22:52,880 --> 00:22:55,200 Aku miliknya sekarang. 176 00:22:56,320 --> 00:22:58,200 Kamu adalah putriku. 177 00:22:59,120 --> 00:23:00,560 Kamu milik Alba. 178 00:23:02,000 --> 00:23:04,080 Kamu milikku. 179 00:23:06,800 --> 00:23:09,080 Ayo pulang sekarang. 180 00:23:09,560 --> 00:23:11,600 Kamu masih lemah. 181 00:23:14,320 --> 00:23:16,720 Anda akan membawa saya kepada pendeta Mars. 182 00:23:17,240 --> 00:23:20,880 Hanya padanya aku akan mengatakan apa yang kulihat dan apa yang Tuhan katakan padaku. 183 00:23:21,480 --> 00:23:22,920 Anda tidak melihat apa pun. 184 00:23:24,520 --> 00:23:26,360 Tidak, aku malah melihatnya. 185 00:23:26,480 --> 00:23:28,640 Apakah atau tidak itu adalah penglihatan yang sia-sia, 186 00:23:29,040 --> 00:23:31,520 hanya pendeta Mars yang bisa mengatakannya. 187 00:23:52,480 --> 00:23:55,320 Pada akhirnya Cnaeus mendapatkan apa yang diinginkannya. 188 00:23:58,960 --> 00:24:01,040 Diam! 189 00:24:02,720 --> 00:24:04,680 Anda menantangnya, 190 00:24:06,000 --> 00:24:08,760 dan dia memanfaatkan kesempatan itu untuk menyingkirkan saingannya. 191 00:24:09,800 --> 00:24:12,080 Ketika kita kembali dengan tubuh Hostus, 192 00:24:12,240 --> 00:24:14,800 semua orang akan tahu bahwa aku juga 193 00:24:15,840 --> 00:24:17,840 Saya mampu memerintah. 194 00:24:21,080 --> 00:24:23,600 Apakah kamu yakin? kita akan berhasil kembali? 195 00:24:25,400 --> 00:24:29,440 Cnaeus tahu apa yang ada di hutan, 196 00:24:30,280 --> 00:24:32,800 dan dia mencegahmu membawa budakmu bersama kami. 197 00:24:35,040 --> 00:24:37,440 Anda bisa membuatnya mengerti bahwa segala sesuatunya telah berubah. 198 00:24:40,200 --> 00:24:42,560 Anda juga memiliki pria di pihak Anda. 199 00:24:46,200 --> 00:24:48,120 Kami siap. 200 00:24:51,200 --> 00:24:53,280 Jalannya panjang. 201 00:24:54,720 --> 00:24:56,480 Semakin cepat kita sampai di sana, 202 00:24:57,320 --> 00:24:59,480 semakin cepat kita akan kembali ke kamp. 203 00:25:00,520 --> 00:25:02,080 Tunggu. 204 00:25:17,240 --> 00:25:19,320 Dia tidak akan pernah membiarkannya pergi. 205 00:25:40,280 --> 00:25:41,720 Sekarang kita bisa pergi. 206 00:25:42,680 --> 00:25:44,480 Pimpin jalannya. 207 00:25:52,360 --> 00:25:54,240 Apakah kamu yang memberinya ide ini? 208 00:25:54,360 --> 00:25:57,520 Jika Anda di sana, Saya tahu saya tidak sendirian. 209 00:25:57,840 --> 00:25:59,680 Maafkan aku. 210 00:26:34,680 --> 00:26:37,160 Anda akan melanjutkan dari sini sendiri. 211 00:26:53,560 --> 00:26:56,000 Nasibnya tidak mungkin berada di sini. 212 00:26:57,080 --> 00:26:59,200 Ayo bawa dia pergi. 213 00:27:02,600 --> 00:27:04,200 Saat dia melihat Attus, 214 00:27:04,560 --> 00:27:06,760 dia sendiri ingin kembali. 215 00:27:41,880 --> 00:27:45,200 Apakah kamu yang vestal? siapa yang kembali dari kematian? 216 00:27:51,480 --> 00:27:53,160 Saya. 217 00:28:02,640 --> 00:28:06,640 Saat aku tenggelam dalam kegelapan Tuhan menampakkan diri kepadaku. 218 00:28:07,160 --> 00:28:11,440 Saya memintanya untuk membiarkan saya hidup untuk membalas darah Enitos. 219 00:28:13,720 --> 00:28:15,960 Mars tidak terlihat di mata wanita. 220 00:28:18,960 --> 00:28:20,920 Dia muncul di hadapanku. 221 00:28:26,520 --> 00:28:28,640 Kembali ke Ibu Vesta 222 00:28:28,760 --> 00:28:30,920 dan memohon padanya untuk menyambutmu. 223 00:28:31,920 --> 00:28:33,760 Wanita tidak dilahirkan untuk menggunakan senjata. 224 00:29:59,200 --> 00:30:00,520 Hari mulai gelap. 225 00:30:03,800 --> 00:30:05,680 Akan lebih baik jika kita berhenti. 226 00:30:05,960 --> 00:30:08,680 Tidak mungkin sejauh itu, kemana kamu akan membawa kami? 227 00:30:08,800 --> 00:30:10,880 Saya yakin ini adalah cara yang benar, 228 00:30:11,280 --> 00:30:13,640 tapi semuanya terlihat sama di sini. 229 00:30:16,040 --> 00:30:18,200 Aku tidak bisa mengorientasikan diriku lagi. 230 00:30:18,440 --> 00:30:20,000 Anda tidak tahu di mana kami berada. 231 00:30:20,240 --> 00:30:23,480 Saya hampir yakin Saya datang ke sini bersama Hostus. 232 00:30:24,440 --> 00:30:26,440 Ayo kembali, Taurus. 233 00:30:27,560 --> 00:30:29,600 Tubuh Hostus mungkin telah dimakan oleh binatang buas. 234 00:30:30,240 --> 00:30:32,360 Apakah saya memberi Anda izin untuk berbicara? 235 00:30:33,000 --> 00:30:35,880 Kami tidak akan kembali tanpa tubuh Hostus. 236 00:30:40,360 --> 00:30:42,200 Mari kita tetap di sini. 237 00:30:43,600 --> 00:30:46,000 Kami akan menunggu hari itu. 238 00:30:46,160 --> 00:30:48,520 Dan sekarang kamu dan budakku 239 00:30:49,000 --> 00:30:50,640 menyalakan api. 240 00:31:22,680 --> 00:31:25,080 Aku sudah melihat tempatnya di mana kamu dikuburkan. 241 00:31:27,600 --> 00:31:30,760 Aku telah melihat darah tanganmu di atas batu 242 00:31:33,200 --> 00:31:35,360 yang memenjarakanmu. 243 00:31:40,160 --> 00:31:42,480 Kamu menderita, Ilia. 244 00:31:44,960 --> 00:31:47,560 Tapi jika Dewi memaafkanmu, 245 00:31:48,520 --> 00:31:50,880 itu benar bahwa kamu harus kembali ke rumahnya. 246 00:31:56,200 --> 00:31:59,720 Dewi mengambil dariku semua yang kumiliki. 247 00:32:02,920 --> 00:32:05,480 Anda tidak kembali untuk senjata, Ilia, 248 00:32:08,080 --> 00:32:12,320 tapi untuk menjaga api... 249 00:32:13,000 --> 00:32:15,240 yang merupakan sumber kehidupan. 250 00:32:21,280 --> 00:32:22,680 Anda akan tinggal di sini. 251 00:32:41,520 --> 00:32:44,240 Besok ayahmu akan memohon pada para Vestal 252 00:32:45,560 --> 00:32:48,480 untuk menyambut Anda kembali ke kuil. 253 00:32:50,440 --> 00:32:53,000 Semuanya akan kembali ke bagaimana keadaannya. 254 00:33:30,480 --> 00:33:31,760 Apa yang kamu inginkan? 255 00:33:32,560 --> 00:33:35,360 Jika saya ingin hidup Saya harus pergi sekarang. 256 00:33:36,920 --> 00:33:38,560 Kabur. 257 00:33:43,840 --> 00:33:45,600 Mari ikut saya. 258 00:33:45,720 --> 00:33:47,200 Tidak. 259 00:33:51,000 --> 00:33:54,000 Aku akan mati sebelum fajar di hutan. 260 00:33:56,560 --> 00:33:59,280 Mereka mempercayaimu sampai sekarang, 261 00:34:00,640 --> 00:34:02,760 besok mereka akan mengerti 262 00:34:03,080 --> 00:34:05,320 dan mereka akan membunuhmu atas apa yang kamu lakukan. 263 00:34:07,680 --> 00:34:10,560 Apakah kamu lebih takut dari hutan atau dari mereka? 264 00:34:22,840 --> 00:34:24,960 Mari ikut saya. 265 00:34:27,640 --> 00:34:29,640 saya tidak bisa. 266 00:34:36,280 --> 00:34:38,560 Apa yang Anda peroleh dengan tetap tinggal? 267 00:34:39,360 --> 00:34:41,720 Anda bukan dari Velia, 268 00:34:42,320 --> 00:34:44,520 kamu tidak harus tinggal di hutan. 269 00:34:45,320 --> 00:34:47,560 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 270 00:34:50,040 --> 00:34:52,600 Silakan ikut dengan saya. 271 00:35:43,440 --> 00:35:45,400 Bebaskan aku. 272 00:35:47,640 --> 00:35:49,880 Saya tidak bisa, Nyonya. 273 00:35:50,000 --> 00:35:52,280 Kamu mendengar perintah ibumu. 274 00:35:54,520 --> 00:35:56,480 Prajurit... 275 00:35:56,960 --> 00:35:58,840 apakah kamu tahu siapa aku? 276 00:36:00,760 --> 00:36:04,320 Tidak ada seorangpun yang tidak mengetahui, Nyonya. 277 00:36:11,320 --> 00:36:13,760 Tidak, kamu tidak tahu. 278 00:36:15,400 --> 00:36:18,480 Anda hanya melihat seorang wanita, 279 00:36:19,120 --> 00:36:22,280 putri rajamu, seorang vestal. 280 00:36:23,160 --> 00:36:26,120 Tapi jika kamu tidak buta, di belakangku kamu akan melihat 281 00:36:26,240 --> 00:36:28,160 Penguasa Pertempuran 282 00:36:28,360 --> 00:36:30,960 dipersenjatai dengan tombak dan perisainya, 283 00:36:31,080 --> 00:36:33,800 dan kamu akan mendengar suaranya lebih keras dari guntur, 284 00:36:33,920 --> 00:36:36,720 dan kamu akan jatuh berlutut gemetar untuk hidupmu. 285 00:36:38,320 --> 00:36:40,280 Anda mengenalinya. 286 00:36:40,520 --> 00:36:42,840 Saya tahu Anda bisa melihatnya sekarang. 287 00:36:44,040 --> 00:36:46,560 Patuhi perintahnya, 288 00:36:46,680 --> 00:36:49,880 atau kemarahannya akan turun atasmu dan anak-anakmu 289 00:36:50,000 --> 00:36:53,240 dan kamu tidak akan terhindar dari kejahatan, diketahui atau tidak diketahui. 290 00:37:54,800 --> 00:37:56,640 Kamu bilang kita dekat. 291 00:37:56,760 --> 00:37:59,440 Cukup, Taurus, dia mengejek kita. 292 00:37:59,960 --> 00:38:01,840 Ada tanda-tandanya di sini! 293 00:38:02,040 --> 00:38:03,480 Apakah kamu membuatnya? 294 00:38:14,040 --> 00:38:15,720 Bergerak! 295 00:38:17,120 --> 00:38:18,120 Bergerak! 296 00:38:19,320 --> 00:38:21,080 Mengapa kamu berhenti? 297 00:38:30,280 --> 00:38:32,240 Apa itu...? 298 00:38:32,520 --> 00:38:35,920 Saya tidak tahu, kami di sini ketika dia muncul. 299 00:39:06,640 --> 00:39:09,720 Saya bersembunyi di sana. Dan kemudian saya lari. 300 00:39:15,800 --> 00:39:17,360 Ayo pergi. 301 00:39:17,960 --> 00:39:19,120 Kami tidak akan menemukannya. 302 00:39:47,080 --> 00:39:49,200 Apa yang kubilang padamu? 303 00:39:50,480 --> 00:39:52,600 Anda tidak percaya padaku. 304 00:39:52,880 --> 00:39:55,840 Nyonya Serigala memakan hatinya. 305 00:40:08,000 --> 00:40:10,120 Siapapun kamu, 306 00:40:10,600 --> 00:40:12,440 seorang Dewa atau Dewi, 307 00:40:14,120 --> 00:40:16,920 kamu yang membawanya kembali di antara yang hidup. 308 00:40:19,400 --> 00:40:22,520 Anda yang kini telah membimbing langkahnya jauh dari rumahnya. 309 00:40:23,800 --> 00:40:26,640 Biarkan hatinya menemukan kedamaian kembali. 310 00:40:27,960 --> 00:40:30,960 Dan hapus dari pikirannya semua kemarahan... 311 00:40:32,120 --> 00:40:33,440 dan benci. 312 00:40:34,840 --> 00:40:37,200 Dia meninggalkan istana sebelum matahari terbit. 313 00:40:39,280 --> 00:40:42,160 Prajurit yang berjaga melepaskan ikatannya, takut dengan delusinya. 314 00:40:44,640 --> 00:40:46,920 Anda menyebutnya delusi, 315 00:40:47,800 --> 00:40:50,200 tapi dia berbicara tentang balas dendam, 316 00:40:50,840 --> 00:40:52,640 dan kemarahan. 317 00:40:53,120 --> 00:40:55,400 Ilia tidak tahu apa yang dia katakan. 318 00:40:55,520 --> 00:40:58,000 Kelaparan dan kehausan telah mengganggu pikirannya. 319 00:40:58,960 --> 00:41:03,120 Ingat apa yang haruspex katakan. Suatu hari nanti dia akan menyelamatkan Alba. 320 00:41:06,080 --> 00:41:07,880 Kita harus... 321 00:41:09,320 --> 00:41:11,840 Kita harus mempersembahkan korban kepada para Dewa. 322 00:41:11,920 --> 00:41:15,040 Seekor anak domba, seekor babi, dan seekor lembu jantan yang tidak dipasangi kuk. 323 00:41:17,440 --> 00:41:20,240 Agar mereka memaafkan kita atas apa yang kami lakukan. 324 00:41:24,120 --> 00:41:25,440 Kami akan melakukannya. 325 00:42:20,760 --> 00:42:23,160 Dia memiliki tanda yang sama. 326 00:42:23,520 --> 00:42:26,600 Bisakah kamu melihatnya? Itu tanda yang sama! 327 00:42:26,800 --> 00:42:29,640 Itu sebabnya roh tidak membunuhmu! 328 00:42:30,160 --> 00:42:32,280 Dia membawa Hostus ke sini untuk memberikannya pada Rumia! 329 00:42:32,520 --> 00:42:34,600 Saya tidak tahu tanda apa ini. 330 00:42:34,840 --> 00:42:36,760 Percaya saya. 331 00:42:38,040 --> 00:42:39,520 Kamu juga memberitahunya. 332 00:42:40,280 --> 00:42:42,760 Bukan aku yang melakukan ini! 333 00:42:43,200 --> 00:42:44,920 Percaya saya. 334 00:42:48,120 --> 00:42:50,480 - Percaya saya. - Ayo bunuh dia. 335 00:42:53,720 --> 00:42:56,200 Kami akan membawa tubuhnya ke Cnaeus! 336 00:42:56,880 --> 00:42:58,400 Tidak. 337 00:43:00,240 --> 00:43:01,640 Tidak. 338 00:43:04,480 --> 00:43:07,120 Tolong, Taurus. 339 00:43:12,200 --> 00:43:13,800 Ayo! 340 00:43:13,920 --> 00:43:15,680 Ayo! 341 00:43:16,120 --> 00:43:19,040 - Silakan. - Ayo! 342 00:43:23,440 --> 00:43:25,320 Ayo! 343 00:43:40,720 --> 00:43:43,040 Ayo! 344 00:44:00,160 --> 00:44:02,320 Terkutuk! 345 00:46:05,720 --> 00:46:08,520 Tidak masalah apakah aku laki-laki atau perempuan. 346 00:46:09,640 --> 00:46:11,560 Mars muncul di hadapanku, 347 00:46:12,280 --> 00:46:14,640 dan kamu akan mengajariku cara membunuh. 348 00:46:16,480 --> 00:46:18,520 Aku tahu kamu akan kembali. 349 00:46:30,280 --> 00:46:34,480 Dan aku akan kembali lagi, jika kamu tidak membunuhku. 350 00:46:34,560 --> 00:46:36,040 Aku tahu. 351 00:46:36,880 --> 00:46:39,360 Manusia melakukan banyak hal itu tampak gila, 352 00:46:39,480 --> 00:46:42,280 ketika Penguasa Pertempuran berbicara kepada hati mereka. 353 00:47:00,960 --> 00:47:03,080 Saya tidak tahu siapa yang memberi saya tanda ini. 354 00:47:03,560 --> 00:47:05,560 Saya selalu memilikinya. 355 00:47:16,360 --> 00:47:18,240 Anda menyelamatkan hidup saya 356 00:47:18,760 --> 00:47:20,920 dan aku tidak tahu namamu. 357 00:47:27,720 --> 00:47:29,840 Namaku Yemos. 358 00:47:32,320 --> 00:47:35,000 Saya putra Silvia, putri Numitor. 359 00:47:38,120 --> 00:47:40,200 Saya tidak mengerti. 360 00:47:40,720 --> 00:47:42,960 Kenapa anak raja bersembunyi di hutan? 361 00:47:48,600 --> 00:47:51,200 Amulius adalah raja Alba sekarang. 362 00:47:54,400 --> 00:47:56,600 Dia membunuh saudaraku, 363 00:47:57,480 --> 00:48:00,360 dan tentaranya mencariku di setiap jalan dan di setiap desa. 364 00:48:05,400 --> 00:48:07,240 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 365 00:48:12,000 --> 00:48:13,840 Aku tidak tahu. 366 00:48:20,640 --> 00:48:23,880 Dua hari dari Velia ada tempat bernama Gabi. 367 00:48:25,840 --> 00:48:28,200 Mungkin ada seorang pria di sana saya bisa percaya. 368 00:48:29,520 --> 00:48:31,680 Anda ingin pergi ke Gabi melewati hutan? 369 00:48:34,560 --> 00:48:36,840 Itu satu-satunya kesempatan yang kumiliki. 370 00:48:38,520 --> 00:48:40,960 Tapi jika Anda mau Anda dapat mencari jalur kereta.