1 00:01:50,907 --> 00:01:52,156 ¡Lo encontré! 2 00:02:01,740 --> 00:02:02,739 ¿oh? 3 00:02:29,740 --> 00:02:30,823 - Sácalo - ¡Sácalo! 4 00:02:57,781 --> 00:03:01,531 Vaya, ¿este tipo tuvo una rabieta? 5 00:03:02,031 --> 00:03:04,615 Oh, no hay carne, ¿carne? ¡Tengo sed! 6 00:03:04,698 --> 00:03:06,907 Oh, si tienes sed, deberías beber agua. 7 00:03:43,281 --> 00:03:44,573 ¿Calmarte, padre? 8 00:04:13,698 --> 00:04:15,156 Papá, ¿estás bien? 9 00:05:09,031 --> 00:05:10,114 Aquaverso 10 00:05:10,198 --> 00:05:12,990 No es necesario esperar a que se queme la mecha. 11 00:05:13,072 --> 00:05:15,907 Sólo enciéndelo y aprieta el gatillo. 12 00:05:16,198 --> 00:05:17,197 ¡Pan! 13 00:05:17,615 --> 00:05:21,531 esto es suficiente Es ridículo derribar un castillo. 14 00:05:21,740 --> 00:05:23,198 ¿Qué pasa con la pólvora? 15 00:05:34,907 --> 00:05:37,239 Espere tres o cuatro días. 16 00:05:37,323 --> 00:05:38,990 hasta mañana a medianoche 17 00:05:39,072 --> 00:05:40,490 es demasiado tarde 18 00:05:40,573 --> 00:05:43,198 Hasta mañana tampoco tenemos tiempo 19 00:05:46,114 --> 00:05:48,281 ¡Capitán! 20 00:05:48,406 --> 00:05:50,323 ¡Mejor mátame, vamos! 21 00:05:50,406 --> 00:05:51,907 Sólo espera por esta noche 22 00:05:59,448 --> 00:06:00,448 ¿Quién es esa persona? 23 00:06:00,740 --> 00:06:02,489 ¿Eres un humano o un animal? 24 00:06:02,573 --> 00:06:04,531 aunque sigo siendo humano 25 00:06:04,615 --> 00:06:07,072 No se que pasará mañana Podría convertirme en un fantasma nocturno 26 00:06:07,156 --> 00:06:08,448 ¿Fantasma nocturno? 27 00:06:09,489 --> 00:06:13,072 De todos modos, saldremos pasado mañana por la mañana. 28 00:06:14,948 --> 00:06:18,239 Ve y dilo claramente. El trato termina mañana 29 00:06:34,114 --> 00:06:35,448 Treinta cajas de veinte piezas. 30 00:06:35,656 --> 00:06:38,406 Un total de seiscientas tabletas quiere ocuparse de los tubos térmicos 31 00:06:38,489 --> 00:06:41,198 Para armar al artillero de Eoyoungcheong, es suficiente 32 00:06:41,573 --> 00:06:44,114 Estacionado en el Salón de los Cuatro Dioses Primero elimine al ejército de la dinastía Qing. 33 00:06:44,198 --> 00:06:45,198 Todos de una vez al palacio... 34 00:06:45,281 --> 00:06:46,280 ¿Qué pasa con Lee Yang-seon? 35 00:06:46,531 --> 00:06:48,323 Anclado cerca de la isla Yeongjong 36 00:06:49,948 --> 00:06:51,281 Llame al Parque Maestro. 37 00:06:52,114 --> 00:06:53,113 si 38 00:07:14,114 --> 00:07:15,907 Dicen que está oscuro debajo de la lámpara. 39 00:07:16,698 --> 00:07:19,281 Un traidor conspirando en medio del palacio... 40 00:07:24,114 --> 00:07:25,364 No, Gobernador Provincial 41 00:07:26,114 --> 00:07:27,656 “Injeongjeon” 42 00:07:27,781 --> 00:07:28,780 ¿Qué diablos? 43 00:07:29,781 --> 00:07:31,531 ¿De dónde vino esto? 44 00:07:31,615 --> 00:07:34,948 Las estaciones de Jemulpo cierran la boca. No hay manera de saberlo 45 00:07:35,031 --> 00:07:38,072 de donde viene cuanto mas hay 46 00:07:38,531 --> 00:07:41,573 ¿Hacia dónde apuntaba el arma? 47 00:07:41,656 --> 00:07:43,072 Dios mío, esto está podrido. 48 00:07:43,198 --> 00:07:46,656 Sólo una oportunidad Si esto es traición contra los Qing 49 00:07:46,740 --> 00:07:50,281 Si el emperador supiera de la situación actual, ¿Cómo saldrás...? 50 00:07:54,364 --> 00:07:55,573 ¿Qué debo hacer? 51 00:07:58,323 --> 00:08:01,823 Esto es claramente Es una traición contra Su Majestad y la corte. 52 00:08:02,072 --> 00:08:06,198 Perseguir minuciosamente a los involucrados Es correcto lidiar con la alta traición. 53 00:08:06,323 --> 00:08:07,322 si 54 00:08:08,531 --> 00:08:10,907 esto es una burla de mi 55 00:08:11,198 --> 00:08:13,114 Abre el Chugukjang rápidamente. 56 00:08:13,198 --> 00:08:15,823 Yo mismo condenaré al ostracismo a los levantadores de pesas. 57 00:08:36,114 --> 00:08:37,113 generales 58 00:08:38,072 --> 00:08:40,198 Conozco tu lealtad 59 00:08:40,740 --> 00:08:42,781 ¿Por qué intentas hacer movimientos irrazonables? 60 00:08:44,990 --> 00:08:46,364 dime el fondo 61 00:08:47,448 --> 00:08:50,907 Quería enderezar el país Mi lealtad está detrás de ti 62 00:08:53,448 --> 00:08:54,865 Por favor tenga paciencia. 63 00:08:56,948 --> 00:08:58,573 Bueno, gente... 64 00:08:59,448 --> 00:09:02,156 - ¡Gracias! - ¡Padre! 65 00:09:02,781 --> 00:09:03,865 ¡Hijo! 66 00:09:32,698 --> 00:09:34,406 Díselo al Gran Príncipe Kangrim. 67 00:09:34,490 --> 00:09:35,948 No, está bien, querida. 68 00:09:36,406 --> 00:09:38,907 Su Majestad nunca parará 69 00:09:45,072 --> 00:09:46,323 Absolutamente no 70 00:09:46,698 --> 00:09:47,697 si vas 71 00:09:50,615 --> 00:09:52,198 Por favor golpéame la cabeza y vete. 72 00:10:21,198 --> 00:10:22,197 cargar 73 00:10:22,823 --> 00:10:24,573 Estos no son levantadores de pesas. 74 00:10:25,114 --> 00:10:26,198 por favor liberame 75 00:10:26,281 --> 00:10:27,323 volver 76 00:10:27,907 --> 00:10:29,198 no es tu lugar 77 00:10:29,281 --> 00:10:30,280 cargar 78 00:10:30,656 --> 00:10:33,198 Usan pistolas de mecha Armado con el ejército de Eoyeongcheong. 79 00:10:33,615 --> 00:10:35,281 Buscamos una reversión 80 00:10:35,656 --> 00:10:37,698 Si eso no es traición, ¿qué más es? 81 00:10:37,781 --> 00:10:40,281 Expulsar a los restos de la despiadada dinastía Qing 82 00:10:40,740 --> 00:10:42,865 Sólo quería aclarar a Joseon. 83 00:10:42,948 --> 00:10:43,947 ¡Callarse la boca! 84 00:10:44,031 --> 00:10:46,031 Te lo dije muchas veces, pero 85 00:10:46,114 --> 00:10:49,072 Su Majestad tapa sus oídos no escuchaste 86 00:10:49,781 --> 00:10:52,656 Su Majestad el pueblo no me cuidas 87 00:10:52,740 --> 00:10:55,281 Sólo en las enseñanzas de los traidores. has escuchado 88 00:10:55,364 --> 00:10:56,490 ¿No te dije que te callaras? 89 00:10:56,573 --> 00:10:58,198 Si crees que esto es traición... 90 00:10:58,281 --> 00:10:59,781 ¡Eso es traición! 91 00:11:04,239 --> 00:11:06,948 Ya sea que trates a los Ming o a los Qing, 92 00:11:07,031 --> 00:11:09,656 Eso lo decido yo, el rey. 93 00:11:09,907 --> 00:11:12,406 Ya sea que endereces o torzas el país 94 00:11:12,490 --> 00:11:14,364 Eso también depende de mí. 95 00:11:14,615 --> 00:11:15,614 ¡Pero! 96 00:11:16,198 --> 00:11:19,531 Has puesto tu voluntad en contra de la mía. 97 00:11:19,615 --> 00:11:22,114 ¡Eso es traición! 98 00:11:24,740 --> 00:11:26,615 Entonces, la persona detrás del complot de traición es 99 00:11:33,156 --> 00:11:34,948 Soja Lee Young ya viene 100 00:11:36,156 --> 00:11:39,531 Todo esto fue planeado y ordenado. ellos no 101 00:11:41,406 --> 00:11:42,990 Es el príncipe heredero de Joseon. 102 00:11:44,031 --> 00:11:45,698 Es hijo de Abama. 103 00:11:46,239 --> 00:11:49,156 Esta es Soja Lee Young, líder en levantamiento de pesas. 104 00:11:57,156 --> 00:12:00,198 El líder del levantamiento de pesas. Usted mismo será culpable de alta traición. 105 00:12:00,698 --> 00:12:05,114 Su Majestad, por favor Por favor, detén esta matanza imprudente. 106 00:12:07,156 --> 00:12:09,323 sinceramente te lo pido 107 00:12:10,698 --> 00:12:12,406 Bajo, no, está bien... - Bajo, bajo. 108 00:12:12,489 --> 00:12:13,615 - ¡Degradación! - ¡Degradación! 109 00:12:13,907 --> 00:12:15,323 ¡encapotado! 110 00:12:15,698 --> 00:12:16,697 degradación 111 00:12:16,907 --> 00:12:18,573 - degradación - Pobre... 112 00:12:20,156 --> 00:12:21,239 degradación 113 00:12:22,239 --> 00:12:24,031 Pobre... 114 00:12:24,281 --> 00:12:26,156 ¡Degradación! 115 00:12:36,781 --> 00:12:38,114 ¡Volveré pronto! 116 00:12:38,448 --> 00:12:39,990 ¡Nos vemos en la pista! 117 00:12:52,156 --> 00:12:55,615 Incluso en Joseon hay muchos cantantes. 118 00:12:55,698 --> 00:12:56,697 ¿Bien? 119 00:13:00,239 --> 00:13:03,531 Oh, por favor mantente a salvo, mamá. 120 00:13:04,198 --> 00:13:05,364 Después de entrar al palacio, 121 00:13:05,448 --> 00:13:08,239 palabras tan blasfemas Ni siquiera lo digas en tu boca. 122 00:13:08,323 --> 00:13:09,740 Ah, maldita sea, tsk. 123 00:13:09,823 --> 00:13:13,323 Oh, yo uso esas cosas Incluso esas palabras abusivas. 124 00:13:13,406 --> 00:13:16,281 Ah, ¿cómo puede ser eso tan pronto como puse un pie en suelo de Joseon? ¿Es un insulto tan lamentable? 125 00:13:16,364 --> 00:13:18,656 Oh, por favor antes de decir algo. Piénsalo primero... 126 00:13:22,323 --> 00:13:25,364 Oh, antes de irme Por favor dímelo primero. 127 00:13:25,448 --> 00:13:26,781 Ah, así es mamá y yo. 128 00:13:26,865 --> 00:13:29,198 Una relación más hermosa como esta. Haz algo como esto... 129 00:13:29,281 --> 00:13:30,280 ¿Eh? 130 00:13:30,865 --> 00:13:31,864 ¿Qué es? 131 00:13:32,573 --> 00:13:34,448 ¿Por qué no viene nada a tu encuentro? 132 00:13:35,406 --> 00:13:37,615 Ah, estos son los que trajo mamá. 133 00:13:38,156 --> 00:13:39,072 moriré prematuramente 134 00:13:39,156 --> 00:13:40,156 Escribe, eh eh 135 00:13:40,239 --> 00:13:42,323 Estos, estos, mierda 136 00:13:45,698 --> 00:13:48,531 ¿Por allí? No, chico 137 00:13:50,239 --> 00:13:53,072 ¿Qué es? ¿Hay una guerra? 138 00:13:53,281 --> 00:13:54,531 eso es correcto 139 00:13:54,615 --> 00:13:55,948 Ah, ¿por qué invadieron de nuevo...? 140 00:13:59,072 --> 00:14:00,156 niño 141 00:14:00,364 --> 00:14:03,781 Chico, ¿hay alguien que use tan bien la espada? ¿Por qué sólo me haces esto a mí...? 142 00:14:04,156 --> 00:14:05,155 Oh no 143 00:14:08,531 --> 00:14:10,072 Oh, de esta manera, oh 144 00:14:13,948 --> 00:14:16,072 ¿Conoces el camino? 145 00:14:16,489 --> 00:14:19,990 No, yo también voy a Jemulpo. Es mi primer viaje. 146 00:14:20,072 --> 00:14:22,281 No, esta es la dirección correcta para ir a la capital. 147 00:14:22,573 --> 00:14:24,573 Esta oficina gubernamental otra vez Ni siquiera se donde esta 148 00:14:24,656 --> 00:14:27,656 Debe haber al menos un transeúnte. Te pregunto algo o no. 149 00:14:27,740 --> 00:14:29,156 ¿Qué es esto? No hay nadie. 150 00:14:29,239 --> 00:14:31,406 Ah, ni perros ni gatos. 151 00:14:31,490 --> 00:14:33,740 Simplemente, lo que sea. Ni siquiera una rata, ¿eh? 152 00:14:34,031 --> 00:14:35,030 Si esto va a pasar... 153 00:14:35,990 --> 00:14:37,823 ¡Ay mamá! 154 00:14:48,573 --> 00:14:49,656 ¿Es una plaga? 155 00:14:50,323 --> 00:14:51,364 Oh no 156 00:14:51,448 --> 00:14:53,072 No, no importa qué 157 00:14:53,156 --> 00:14:55,198 Oh, incluso quema a la gente, esta cosa 158 00:14:58,573 --> 00:14:59,572 mamá 159 00:15:00,573 --> 00:15:03,531 Entonces, partí y partí. Controlando el acceso a Jemulpo 160 00:15:04,156 --> 00:15:07,907 Los líderes de la rebelión civil que ocuparon la oficina de gobierno Distribuya las cubiertas faciales en cada edificio. 161 00:15:08,740 --> 00:15:10,990 A la persona que denunció el levantamiento de pesas se le negó un cargo público. 162 00:15:11,072 --> 00:15:13,865 el que se esconde Ordené que lo decapitaran. 163 00:15:15,656 --> 00:15:16,990 ¿Ordenado? 164 00:15:18,907 --> 00:15:20,698 Dijo que entregó la orden. 165 00:15:23,031 --> 00:15:24,156 y 166 00:15:40,865 --> 00:15:43,823 Príncipe Adviento es hoy Dicen que llegarán a Jemulpo. 167 00:15:45,323 --> 00:15:46,656 se pudrirá 168 00:15:48,239 --> 00:15:51,698 Cuando llegue el momento, lo resolverás. ¿No deberían haber enviado una carta de reconocimiento? 169 00:15:52,448 --> 00:15:55,740 En las ceremonias y rituales palaciegos, El tipo que ni siquiera mostró la nariz. 170 00:15:56,114 --> 00:15:59,156 Al enterarse de la noticia de que su hermano había muerto Es como si estuvieran corriendo hacia mí 171 00:16:02,698 --> 00:16:05,323 ¿Qué vamos a hacer con este país en el futuro? 172 00:16:12,531 --> 00:16:15,656 ¿Qué tipo de película voy a disfrutar? 173 00:16:16,490 --> 00:16:19,781 Con niños tan pequeños como eran cuando nacieron, 174 00:16:22,490 --> 00:16:25,531 ¿Me convertí en rey por esta razón? 175 00:16:26,865 --> 00:16:28,823 Shhh 176 00:16:28,907 --> 00:16:30,406 esta bien 177 00:16:31,531 --> 00:16:33,573 no es tu culpa 178 00:16:34,615 --> 00:16:36,948 Lo único que preocupa a la chica es 179 00:16:37,531 --> 00:16:40,448 Incluso si no Los rumores dentro y fuera del palacio dan miedo. 180 00:16:41,698 --> 00:16:45,740 Tenía miedo de que el Príncipe Kanggrim pudiera regresar al palacio y causar problemas a Su Majestad... 181 00:16:46,990 --> 00:16:48,907 ¿Qué rumor tan siniestro? 182 00:16:49,239 --> 00:16:53,072 En el santuario donde Gyeongbin ofrece sus oraciones. ¿Qué quieres decir con que se descubrió un objeto espantoso? 183 00:16:54,281 --> 00:16:56,448 Dicen que era el cuerpo de un pájaro con la cabeza cortada. 184 00:16:56,573 --> 00:17:00,072 La filtración contiene el nombre de Su Alteza. ¿No es una reliquia sagrada? 185 00:17:00,156 --> 00:17:01,364 Ajá 186 00:17:02,323 --> 00:17:05,448 El interior y el exterior del palacio están llenos de traición. 187 00:17:06,573 --> 00:17:09,072 ¿Qué diablos hice tan mal? 188 00:17:13,114 --> 00:17:14,573 ¿Quieres que compruebe tu fortuna? 189 00:17:33,740 --> 00:17:35,573 ¡mamá! 190 00:17:36,948 --> 00:17:38,490 ¡mamá! 191 00:17:43,698 --> 00:17:45,615 Está bien, Wonson. 192 00:17:47,364 --> 00:17:49,364 ¿No tiene madre? 193 00:17:51,364 --> 00:17:52,531 Oh mi 194 00:17:53,239 --> 00:17:56,072 Mamá, esto es gran cosa, ¿eh? 195 00:17:56,156 --> 00:17:59,865 Ah, ya se ha puesto así de oscuro. ¿Qué pasa con esto? 196 00:18:01,615 --> 00:18:05,031 Busque algo para comer, tengo hambre. 197 00:18:05,698 --> 00:18:07,698 ¿Sí? ¿Algo para comer? 198 00:18:08,406 --> 00:18:10,239 Algo de comer... no, nada. 199 00:18:10,531 --> 00:18:12,281 yo tambien tengo hambre 200 00:18:14,072 --> 00:18:17,114 caminemos juntos Oh, ¿supongo que no tengo hambre? 201 00:18:21,698 --> 00:18:23,531 hola hola 202 00:18:23,907 --> 00:18:25,781 ¿Hay alguien ahí? 203 00:18:25,948 --> 00:18:29,823 No, esto es, hola. 204 00:18:30,364 --> 00:18:35,448 Oye, necesito a alguien. por favor dame una respuesta 205 00:18:36,615 --> 00:18:38,364 Dueño, oh Dios 206 00:18:38,448 --> 00:18:41,198 Oh Dios, soy yo, esto, oh, tsk 207 00:18:42,281 --> 00:18:43,280 propietario 208 00:18:43,823 --> 00:18:46,740 Oye, estoy de camino al palacio ahora mismo. 209 00:18:46,823 --> 00:18:48,865 Me preguntaba si había algo para comer. 210 00:18:48,948 --> 00:18:49,947 propietario 211 00:18:50,072 --> 00:18:53,698 Oye, estuve antes Escuchaste un sonido, ¿verdad? 212 00:18:53,781 --> 00:18:54,948 Espera un minuto... 213 00:18:55,031 --> 00:18:57,698 Oh Dios, oh Dios, esto 214 00:18:58,656 --> 00:19:00,948 Vaya, dueño? 215 00:19:01,615 --> 00:19:03,948 Ah, este, este soy yo 216 00:19:04,781 --> 00:19:06,865 ¿Puedo hacer esto? 217 00:19:36,823 --> 00:19:39,656 Señor, es inútil. 218 00:19:56,698 --> 00:20:00,323 Le diré a Su Majestad lo que usted dijo. Gyeongbin fue encarcelado en el Palacio del Este. 219 00:20:01,156 --> 00:20:02,615 Hasta que confieses tu pecado 220 00:20:02,698 --> 00:20:05,198 Deja de comer cereales y agua. La orden de Su Majestad ha pasado. 221 00:20:05,781 --> 00:20:07,781 Será difícil aguantar tres días 222 00:20:09,448 --> 00:20:10,656 Bien hecho 223 00:20:12,198 --> 00:20:13,656 ¿Está bien? 224 00:20:14,615 --> 00:20:16,448 Mi nieto está en mi vientre. 225 00:20:16,781 --> 00:20:17,990 ¿Qué es Wonson? 226 00:20:18,698 --> 00:20:20,364 Es solo una semilla de traidor 227 00:20:21,406 --> 00:20:22,740 ¿Qué pasa con el Gran Príncipe Kangrim? 228 00:20:23,615 --> 00:20:26,615 ¿Qué tenía en mente? No sé si volveré al palacio. 229 00:20:27,781 --> 00:20:29,907 Kanggrim no puede regresar al palacio. 230 00:20:31,615 --> 00:20:32,614 ¿Sí? 231 00:20:35,448 --> 00:20:37,865 Dios mío, maldita sea 232 00:20:38,740 --> 00:20:42,656 Por no hablar de Caín No veo ni una sola cría de hormiga, Sr. 233 00:20:46,490 --> 00:20:48,198 Mientras tanto, Minran... 234 00:21:05,740 --> 00:21:07,364 ¿Por qué, por qué, por qué? 235 00:21:07,448 --> 00:21:08,573 Mamá, mamá, mamá 236 00:21:09,698 --> 00:21:11,990 Fantasma, fantasma, fantasma... 237 00:21:14,740 --> 00:21:18,656 ¡Ah! Geumwi-gun, Geumwi-gun espectáculo con la misma profundidad 238 00:21:19,907 --> 00:21:20,906 Geumwigun 239 00:21:24,406 --> 00:21:27,281 Trae al Gran Príncipe y ven. llegué bajo órdenes 240 00:21:27,364 --> 00:21:28,740 ¿Demasiado tarde? 241 00:21:28,823 --> 00:21:31,865 lo siento El servicio de entrega llegó tarde. 242 00:21:32,239 --> 00:21:34,865 voy a recogerte ¿Por qué vino tanta gente? 243 00:21:35,072 --> 00:21:36,615 Debido a los disturbios civiles, el sentimiento público se agravó... 244 00:21:36,698 --> 00:21:38,490 ¿Creo que ustedes comenzaron los disturbios? 245 00:21:39,573 --> 00:21:42,448 Marcas de ganchos y cuchillos en un ojo. 246 00:21:43,531 --> 00:21:44,448 ¿Eres Geumwigun? 247 00:21:44,531 --> 00:21:46,615 Mamá, no tengo mucho que decir. 248 00:21:46,698 --> 00:21:48,907 Salgamos de aquí rápidamente. Aquí está la oreja, el fantasma... 249 00:21:48,990 --> 00:21:49,989 ¿Qué quiero decir? 250 00:21:50,364 --> 00:21:52,406 Necesitas un caballo para llevarme lejos 251 00:21:53,072 --> 00:21:54,823 ¿Van a tomar el camino solos? 252 00:21:55,990 --> 00:21:56,989 ¡Ay mamá! 253 00:21:57,490 --> 00:21:58,490 ¿Son asesinos? 254 00:21:58,907 --> 00:22:01,364 ¿Acabas de matarme y enterrarme? 255 00:22:06,907 --> 00:22:08,865 ¡Mamá, mamá! 256 00:22:19,072 --> 00:22:20,114 ¡Ah, hay tantos! 257 00:22:31,781 --> 00:22:32,780 ¡mamá! 258 00:22:45,072 --> 00:22:46,071 ¿qué? 259 00:22:59,740 --> 00:23:01,865 No, bueno, ese tipo de loca... 260 00:23:45,990 --> 00:23:46,989 ¡Mamá! 261 00:24:03,740 --> 00:24:04,739 Ah, ahí 262 00:24:25,323 --> 00:24:26,364 ¡Ay! 263 00:24:44,573 --> 00:24:46,114 CI 264 00:24:56,072 --> 00:24:58,823 date prisa olieron sangre 265 00:25:00,865 --> 00:25:01,781 Sangre, sangre... 266 00:25:01,865 --> 00:25:05,364 ¡Vamos, chico, vamos! 267 00:25:13,865 --> 00:25:17,448 Eh, eh, mamá, ¿qué estás haciendo? 268 00:25:18,281 --> 00:25:21,364 No, mamá, ¿por qué te lo llevas a rastras? 269 00:25:21,489 --> 00:25:23,239 ¡Dios mío! 270 00:25:23,531 --> 00:25:26,072 Oh, eso, conseguirlo y usarlo, oh, oh Dios. 271 00:25:26,156 --> 00:25:27,865 ¿Pero quién eres tú? 272 00:25:29,740 --> 00:25:31,114 ¿Qué diablos son esos? 273 00:25:31,198 --> 00:25:33,531 por favor sígueme en silencio Los fantasmas nocturnos son sensibles al sonido. 274 00:25:33,615 --> 00:25:34,614 ¿Fantasma nocturno? 275 00:25:40,114 --> 00:25:42,031 Antes lo mordieron todo. 276 00:25:42,114 --> 00:25:43,281 A mí también casi me muerden... 277 00:25:45,907 --> 00:25:47,740 ¿Qué estás haciendo? ¡Tenemos que descubrir quién está detrás de ellos! 278 00:25:47,823 --> 00:25:48,907 ¿No te dije que te callaras? 279 00:25:48,990 --> 00:25:51,364 este chico! ¿Cómo te atreves a hablar groseramente delante de alguien? 280 00:25:51,448 --> 00:25:53,114 - Esta persona aquí... - Gran Príncipe Kangrim 281 00:25:53,198 --> 00:25:55,281 ¡Ay, ay! ¿Cómo lo supiste? 282 00:25:56,990 --> 00:25:57,990 Hola mamá 283 00:25:58,656 --> 00:26:00,072 Jeje, eres un gran general... 284 00:26:00,156 --> 00:26:01,573 ¿Cómo me conoces? 285 00:26:02,823 --> 00:26:05,114 El camino que tomo para regresar a palacio es ¿De qué otra manera lo sabes? 286 00:26:05,740 --> 00:26:07,907 ¿Ustedes también son asesinos que vinieron a matarme? 287 00:26:08,531 --> 00:26:09,530 O 288 00:26:10,406 --> 00:26:12,239 ¿Esos levantadores de pesas que iniciaron los disturbios? 289 00:26:12,323 --> 00:26:13,698 baja el cuchillo 290 00:26:14,239 --> 00:26:16,281 No podemos vivir y no podemos levantar pesas. 291 00:26:16,948 --> 00:26:19,239 Son simplemente un pueblo que espera la llegada del gran rey. 292 00:26:19,323 --> 00:26:22,531 Soshin, un confidente del fallecido Príncipe Heredero Sowon 293 00:26:24,907 --> 00:26:26,198 Mi nombre es Park Eul-ryong. 294 00:26:28,740 --> 00:26:30,573 Transmitiendo los deseos de mi hermano. 295 00:26:31,531 --> 00:26:32,698 ¿Ese oficial? 296 00:26:34,781 --> 00:26:37,198 El fantasma de la noche muerde carne humana. beber sangre 297 00:26:37,281 --> 00:26:40,281 Para matarlos y deshacerse de ellos. Hay que perforar el corazón o cortar la correa. 298 00:26:40,823 --> 00:26:43,323 El cuerpo debe ser quemado. debe ser reducido a cenizas 299 00:26:43,990 --> 00:26:46,698 Si la sangre comienza a fluir nuevamente Podría volver a la vida 300 00:26:46,781 --> 00:26:49,114 ¿De qué tipo de fantasmas estás hablando? 301 00:26:49,198 --> 00:26:52,156 Si haces eso, los cadáveres que estaban antes en el puerto también serán 302 00:26:52,239 --> 00:26:53,615 No lo quemaron porque tenían una plaga... 303 00:26:53,698 --> 00:26:55,156 Los fantasmas nocturnos son una plaga 304 00:26:55,239 --> 00:26:58,323 Las personas mordidas por espíritus salvajes se propagan como una plaga se convierte en un fantasma nocturno 305 00:26:58,531 --> 00:27:01,156 El fantasma de la noche vuelve a morder a los vivos. 306 00:27:02,489 --> 00:27:04,281 ¿La gente ha cambiado? 307 00:27:06,323 --> 00:27:08,823 Todos eran residentes de este pueblo. 308 00:27:09,615 --> 00:27:12,448 sus padres, hermanos, hijos 309 00:27:13,031 --> 00:27:14,323 A veces envejece 310 00:27:14,406 --> 00:27:17,281 Aunque puede tardar medio día No hay excepciones 311 00:27:17,406 --> 00:27:18,405 ¿Qué pasa con los funcionarios? 312 00:27:19,948 --> 00:27:21,072 Por los fantasmas de la noche 313 00:27:23,406 --> 00:27:25,072 Todos huyeron por la noche. 314 00:27:26,239 --> 00:27:28,281 Los residentes deambulan por la noche. Evita los fantasmas salvajes 315 00:27:28,364 --> 00:27:29,573 Así es como nos unimos 316 00:27:30,656 --> 00:27:32,656 Mierda, Sr. 317 00:27:33,323 --> 00:27:35,698 Gran maestro, por favor salva mi colmillo. 318 00:27:36,114 --> 00:27:37,531 Por favor salva mi colmillo 319 00:27:37,615 --> 00:27:38,615 es un perro de piedra 320 00:27:39,364 --> 00:27:40,363 mamá 321 00:27:41,031 --> 00:27:42,406 Daegunmama 322 00:27:53,531 --> 00:27:55,323 Se trata de residentes cuyas manos y pies fueron mordidos por un fantasma nocturno. 323 00:27:55,990 --> 00:27:58,990 Si se corta antes de que la sangre fluya al corazón Puede prevenir la infección 324 00:27:59,656 --> 00:28:01,990 No sé si todavía me convertiré en un fantasma nocturno o no. Porque no lo sé... 325 00:28:02,072 --> 00:28:03,615 Mamá, come esto. 326 00:28:03,698 --> 00:28:04,948 Oye, intenta comerlo. 327 00:28:05,031 --> 00:28:06,948 Tienes que comer para sobrevivir. 328 00:28:07,031 --> 00:28:08,031 miel 329 00:28:08,823 --> 00:28:10,364 tengo sed 330 00:28:11,448 --> 00:28:12,781 es un perro de piedra 331 00:28:13,990 --> 00:28:15,239 Dame un poco de carne 332 00:28:16,865 --> 00:28:19,406 Por favor dame un poco de carne de la madre. 333 00:28:19,573 --> 00:28:20,740 ¿Qué haces en la corte? 334 00:28:20,823 --> 00:28:22,990 Atacamos y tomamos el control de Jemulpo. 335 00:28:23,281 --> 00:28:25,031 No puedo salir ni entrar 336 00:28:25,489 --> 00:28:26,990 Ah, pero ¿no deberías decírmelo de todos modos? 337 00:28:27,072 --> 00:28:28,323 Entonces, si enviar tropas o no... 338 00:28:28,406 --> 00:28:29,698 no sirve de nada 339 00:28:29,781 --> 00:28:32,114 En el tribunal nadie habla de nosotros. porque no escuchas 340 00:28:33,448 --> 00:28:37,031 Por favor sálvame, Príncipe Heredero. 341 00:28:37,114 --> 00:28:39,072 ¡Ajá! ¿Por qué sucede esto? 342 00:28:39,656 --> 00:28:40,823 no soy el principe heredero 343 00:28:40,907 --> 00:28:42,239 bajada de la corona 344 00:28:42,907 --> 00:28:45,865 - Por favor sálvame, Príncipe Heredero. - Mamá, mamá 345 00:28:45,948 --> 00:28:48,406 Ah, esta gente, entonces, entonces, tsk 346 00:28:48,573 --> 00:28:49,990 Incluso si dices eso 347 00:28:50,156 --> 00:28:51,948 Si regresas al palacio, te convertirás en el príncipe heredero. 348 00:28:52,781 --> 00:28:53,656 ¿Qué? 349 00:28:53,740 --> 00:28:55,364 Ahora todo lo que queda es el gran ejército. 350 00:28:55,448 --> 00:28:57,364 El que calmará esta crisis y salvará al pueblo. 351 00:28:57,907 --> 00:29:00,573 Ese es el nombre del fallecido Príncipe Heredero Sowon. ¿No es este el último mantenimiento? 352 00:29:00,656 --> 00:29:01,655 ¿No es así? 353 00:29:02,740 --> 00:29:05,406 Ja, ustedes estaban tan equivocados. 354 00:29:05,907 --> 00:29:08,239 No tengo ninguna intención de convertirme en príncipe heredero. no puede ser 355 00:29:08,656 --> 00:29:10,823 Entonces no hay manera de que ustedes puedan convertirse en reyes. 356 00:29:10,907 --> 00:29:12,531 - Gran Ejército - ¡Eso es! 357 00:29:14,031 --> 00:29:16,031 Oigan, ¿qué son ustedes? ¿Quieres convertirte en príncipe heredero? 358 00:29:16,114 --> 00:29:18,031 Estos son puros levantadores de pesas. 359 00:29:18,323 --> 00:29:20,781 Contémoslo una vez más y todo. Solo di algo asi 360 00:29:20,865 --> 00:29:22,198 Solo, tsk 361 00:29:25,573 --> 00:29:26,572 ¡Genial! 362 00:29:30,573 --> 00:29:33,406 Deberías haber retrocedido, jeje, de verdad. 363 00:29:45,615 --> 00:29:47,990 A alguien así ¿Era eso algo que esperabas? 364 00:29:48,490 --> 00:29:50,072 bodhisattva avalokitesvara de madera 365 00:29:57,865 --> 00:29:58,864 esta podrido 366 00:30:02,490 --> 00:30:04,156 ¿Cuánta comida queda? 367 00:30:04,364 --> 00:30:06,281 Dos sacos de patatas 368 00:30:06,531 --> 00:30:08,573 Un poco de cebada es lo único que importa. 369 00:30:10,656 --> 00:30:11,907 primero compartamos todo 370 00:30:11,990 --> 00:30:12,989 si 371 00:30:32,615 --> 00:30:33,698 carne seca 372 00:30:35,239 --> 00:30:36,238 mamá 373 00:30:42,490 --> 00:30:44,907 Ah, desearía saber que sería así. 374 00:30:44,990 --> 00:30:47,990 Incluso la comida en el estómago. Traigo todo conmigo. 375 00:30:48,364 --> 00:30:52,114 Oh, había tanta comida de la dinastía Qing. 376 00:30:52,198 --> 00:30:56,823 Carne de pescado de la dinastía Qing y panqueques de la dinastía Qing fideos de la dinastía qing 377 00:30:56,907 --> 00:30:58,239 albóndigas de la dinastía qing 378 00:30:58,323 --> 00:31:00,323 Licor de la dinastía Qing y solo 379 00:31:00,406 --> 00:31:02,031 Poetas de la dinastía Qing 380 00:31:02,364 --> 00:31:04,740 Vaya, eres increíble. 381 00:31:04,823 --> 00:31:06,448 ¿Cómo puedes pensar así ahora...? 382 00:31:06,531 --> 00:31:09,156 Vaya, no lo sabes 383 00:31:09,323 --> 00:31:10,865 lo siento 384 00:31:13,448 --> 00:31:16,448 Mamá, ¿realmente necesitas regresar al palacio? 385 00:31:16,740 --> 00:31:18,573 Oye, bueno, un fantasma nocturno también es un fantasma nocturno. 386 00:31:18,656 --> 00:31:22,573 Al parecer, en la corte real, el regreso de mamá a palacio fue Es un espectáculo que no parece ser el deseado. 387 00:31:22,656 --> 00:31:24,364 Esa cosa aterradora de antes Y esos asesinos también 388 00:31:24,448 --> 00:31:27,907 Tsk, tengo que pasar por el palacio de todos modos. 389 00:31:27,990 --> 00:31:30,198 Mamá Gyeongbin, tenemos que llevarla a la dinastía Qing. 390 00:31:30,656 --> 00:31:32,865 Dios mío, ¿por qué mamá Gyeongbin está otra vez...? 391 00:31:35,656 --> 00:31:39,740 Mamá, por favor piénsalo. hablar alto 392 00:31:39,823 --> 00:31:42,239 ¿No es Gyeongbin la esposa de tu hermano? 393 00:31:42,323 --> 00:31:44,072 No importa cuánto te guste Ga-in 394 00:31:44,156 --> 00:31:45,865 ¿Cómo pudiste simplemente...? 395 00:31:45,948 --> 00:31:47,323 Hermano Yujida 396 00:31:47,406 --> 00:31:49,323 Por favor lléveme a la oficina de Gyeongbinmama, Sr. 397 00:31:50,406 --> 00:31:51,405 Tsk 398 00:31:51,948 --> 00:31:54,865 Oh, entonces hace mucho tiempo O di algo... 399 00:32:14,072 --> 00:32:15,114 ¿Lo enterraste? 400 00:32:16,198 --> 00:32:19,781 si eso es De repente, cosas como los yakshas atacan. 401 00:32:19,865 --> 00:32:21,198 ¿Cosas como Yasha? 402 00:32:21,281 --> 00:32:23,031 Sí, ni siquiera hables de eso. 403 00:32:23,114 --> 00:32:25,656 No son ni humanos ni bestias. 404 00:32:26,781 --> 00:32:28,239 Yo fui el único que apenas escapó. 405 00:32:28,323 --> 00:32:30,364 Todos mis hermanos están en contra de ellos... 406 00:32:30,448 --> 00:32:31,531 ¿Y qué pasa con Daegun? 407 00:32:32,865 --> 00:32:34,031 lo maté 408 00:32:34,114 --> 00:32:35,156 ¿Estás seguro? 409 00:32:35,239 --> 00:32:37,239 Lo vi claramente con mis propios ojos. 410 00:32:37,615 --> 00:32:40,573 Ser mordido y desgarrado por cosas como Yasha. 411 00:32:40,781 --> 00:32:42,406 Salpicaduras de sangre y salpicaduras de carne. 412 00:32:43,865 --> 00:32:47,156 Así que ahora Tienes que pagar el saldo, Nari. 413 00:32:51,865 --> 00:32:54,781 ¿Te han mordido? A ese chico Yasha 414 00:32:55,656 --> 00:32:56,655 si 415 00:32:57,031 --> 00:33:00,615 entonces yo Le corté la cabeza con un solo cuchillo. 416 00:33:02,364 --> 00:33:03,448 Sígueme 417 00:33:08,990 --> 00:33:12,072 Nari, ahora que lo pienso, No puedo pagar el saldo. 418 00:33:12,364 --> 00:33:13,865 Tienes que pagar extra 419 00:33:13,948 --> 00:33:16,781 el funeral de mis hermanos Creo que puedo pagarlo. 420 00:33:18,406 --> 00:33:19,405 ábrelo y prueba 421 00:33:20,031 --> 00:33:21,990 La plata que te doy está aquí dentro. 422 00:33:32,865 --> 00:33:34,448 Ah, no puedo ver nada... 423 00:33:38,198 --> 00:33:41,364 ¡Nari, Nari, Nari, Nari! 424 00:33:53,323 --> 00:33:55,323 Parece que abundan en Jemulpo. 425 00:33:55,406 --> 00:33:57,072 Pronto se extenderá a la capital. 426 00:33:58,156 --> 00:33:59,698 ¿Aún no es el momento? 427 00:34:00,072 --> 00:34:01,448 trae tu ayuda 428 00:34:03,072 --> 00:34:04,071 ¿Sí? 429 00:34:20,948 --> 00:34:21,947 Capitán 430 00:34:22,948 --> 00:34:24,156 Este es Boksil 431 00:34:27,072 --> 00:34:29,990 yo soy el jefe ¿No te causó preocupación? 432 00:34:31,072 --> 00:34:32,865 estaba muy preocupado 433 00:34:35,531 --> 00:34:38,198 La voluntad del comandante en jefe ¿Cómo podría dudarlo? 434 00:35:03,740 --> 00:35:04,739 ¿Capitán? 435 00:35:50,072 --> 00:35:51,823 ¿Viene Gaebyeok? 436 00:36:04,573 --> 00:36:06,740 ¿Qué haces tan temprano en la mañana? 437 00:36:06,823 --> 00:36:08,281 Tengo que ir a buscar comida. 438 00:36:08,364 --> 00:36:09,698 ¿Qué pasa con los fantasmas de la noche? 439 00:36:09,781 --> 00:36:12,615 Los fantasmas no soportan la luz del sol Solo se mueve de noche 440 00:36:13,198 --> 00:36:15,865 La casa está vacía durante el día. Escondido en el bosque profundo 441 00:36:15,948 --> 00:36:18,740 Entonces, ¿qué te preocupa? Supongo que puedo atraparlos y matarlos a todos durante el día. 442 00:36:18,823 --> 00:36:20,948 Podríamos ser atrapados y asesinados primero por la noche. 443 00:36:30,573 --> 00:36:32,448 Lo vi durante el día y era Caín. 444 00:36:33,573 --> 00:36:35,323 ¿Has estado alguna vez en la dinastía Qing? 445 00:36:36,448 --> 00:36:37,656 ¿No has estado allí? 446 00:36:38,281 --> 00:36:40,531 ¿Cómo piensas ir? 447 00:36:42,198 --> 00:36:43,531 La dinastía Qing 448 00:36:44,323 --> 00:36:47,156 Úselo y cómelo. No hay comparación con Joseon. 449 00:36:47,239 --> 00:36:49,448 ¿Se dice tal cosa en estos tiempos? 450 00:36:49,573 --> 00:36:50,572 Ajá 451 00:36:51,072 --> 00:36:52,948 ¿No es esto lo que estás diciendo debido a la situación actual? 452 00:36:53,490 --> 00:36:56,781 Ah, sinceramente, ¿soy yo? ¿oh? 453 00:36:57,156 --> 00:36:58,781 Ah, ¿por qué vives tan duro aquí? 454 00:36:58,990 --> 00:37:01,698 frio y hambriento Está plagado de hordas de demonios salvajes. 455 00:37:05,323 --> 00:37:07,198 Si apartas la vista, dicen que está bien. 456 00:37:07,907 --> 00:37:08,907 ¿Cómo te sientes? 457 00:37:09,323 --> 00:37:11,490 mi especial tu Te llevaré a la dinastía Qing. 458 00:37:12,239 --> 00:37:16,072 Un camino florido se abre ante ti. 459 00:37:18,239 --> 00:37:21,156 el pais es asi ¿Cómo puedes jugar a la dinastía Qing? 460 00:37:21,573 --> 00:37:23,490 No, ¿qué es el Gran Príncipe de la dinastía Qing? 461 00:37:24,323 --> 00:37:26,406 Me sorprende, ¿por qué haces un berrinche, tsk? 462 00:37:27,072 --> 00:37:29,072 Ah, se podría decir que soy de la dinastía Qing. 463 00:37:29,156 --> 00:37:31,865 Aunque nací en Joseon Porque crecí en la dinastía Qing 464 00:37:32,239 --> 00:37:33,656 Allí también es fácil hablar. 465 00:37:37,990 --> 00:37:39,198 es miserable 466 00:37:39,990 --> 00:37:42,031 ¿Cómo puede ser esta persona el gran general de Joseon? 467 00:37:42,698 --> 00:37:43,907 - ¿Qué? - mamá 468 00:37:43,990 --> 00:37:45,615 - Cálmate. - ¡Mamá! 469 00:37:45,781 --> 00:37:48,323 Y el idioma de la dinastía Qing realmente no me conviene. 470 00:37:48,656 --> 00:37:50,323 No puedo no encajar. 471 00:37:50,990 --> 00:37:53,031 ¿Y qué dijiste, Hajil? 472 00:37:53,114 --> 00:37:55,114 Sí, arriba, medio y abajo. 473 00:37:55,323 --> 00:37:57,323 mala calidad, baja calidad 474 00:37:57,406 --> 00:37:59,323 - ¡Otra vez hay caos! - ¿Cómo se atreve alguien a decir que esto es seguro? 475 00:37:59,406 --> 00:38:01,823 ¡Nari! Estoy en un gran problema otra vez 476 00:38:01,907 --> 00:38:04,364 Date prisa y cámbiate de ropa. Sólo entra al palacio... 477 00:38:05,531 --> 00:38:07,198 Oh, estás tan cansado, de verdad. 478 00:38:16,865 --> 00:38:18,239 ¡Es un perro de piedra! 479 00:38:20,823 --> 00:38:22,031 ¡Hermano! 480 00:38:28,865 --> 00:38:31,198 - Piedra, piedra. -Deokhee. 481 00:38:31,698 --> 00:38:34,740 ¡Perro de piedra, perro de piedra! Oh, es un perro de piedra 482 00:38:35,781 --> 00:38:37,364 Eh, mamá 483 00:38:39,907 --> 00:38:40,906 propietario 484 00:38:42,239 --> 00:38:43,239 - dueño - Madre 485 00:38:44,114 --> 00:38:45,113 madre 486 00:38:51,531 --> 00:38:53,823 Supongo que te ha pasado algo bueno. 487 00:38:55,239 --> 00:38:58,364 Recupera tu apetito Tu complexión también está mejorando. 488 00:39:02,198 --> 00:39:04,323 ¿Es porque me relajé anoche? 489 00:39:05,239 --> 00:39:07,823 La sangre caliente circula por todo el cuerpo. 490 00:39:08,448 --> 00:39:10,156 me siento lleno de energia 491 00:39:12,031 --> 00:39:13,198 En el sueño de anoche 492 00:39:13,740 --> 00:39:17,031 El hada no habría encontrado la cama de Gwain. 493 00:39:18,114 --> 00:39:20,656 Con carne como jade blanco, 494 00:39:21,198 --> 00:39:23,573 Cabello negro sedoso 495 00:39:23,781 --> 00:39:26,448 Envuelve todo mi cuerpo 496 00:39:31,615 --> 00:39:34,823 Si se viera un hada en un sueño. parece un buen sueño 497 00:39:34,907 --> 00:39:35,907 Ah, ¿es así? 498 00:39:37,281 --> 00:39:40,072 no un hada Me mezclé con esta perra 499 00:39:42,323 --> 00:39:44,281 te he abrazado 500 00:39:46,031 --> 00:39:48,948 entre mis piernas ¿No saltaste de alegría? 501 00:39:49,031 --> 00:39:50,156 ¿Qué quiere decir esa perra? 502 00:39:50,239 --> 00:39:51,238 Al final... 503 00:39:58,031 --> 00:40:01,573 Daré a luz a mi rey... 504 00:40:35,615 --> 00:40:37,198 Mata a esa perra, a esa perra loca. 505 00:40:37,281 --> 00:40:38,364 ¡Mátalo rápido, mátalo! 506 00:40:56,656 --> 00:40:57,740 Esa perra... 507 00:40:59,239 --> 00:41:02,239 Lo pensé muy amablemente y lo mantuve a mi lado. 508 00:41:03,198 --> 00:41:06,239 Incluso esa perra alberga sentimientos rebeldes. 509 00:41:06,323 --> 00:41:08,865 ¡Estabas intentando quitarme la vida! 510 00:41:09,823 --> 00:41:11,990 ¡Mátalos, mátalos a todos! 511 00:41:12,198 --> 00:41:14,448 Todos los levantadores de pesas en el palacio. 512 00:41:14,531 --> 00:41:18,781 ¡Descubre cada detalle y mátalos a todos! 513 00:41:31,531 --> 00:41:33,490 “Manteniendo al Príncipe Heredero Sowon” 514 00:41:48,156 --> 00:41:51,573 Oye, te vestiste bien incluso sola. 515 00:41:51,656 --> 00:41:53,198 Oh, mira esto, solo 516 00:41:56,573 --> 00:41:57,698 - Gran Ejército - ¿Eh? 517 00:41:58,364 --> 00:42:00,865 Cuando vas al palacio Por favor envíe tropas a Jemulpo. 518 00:42:01,573 --> 00:42:03,948 Si esto sigue así ¿cuántos días aguantaré aquí? desconocido 519 00:42:04,031 --> 00:42:05,656 No es sólo Jemulpo 520 00:42:05,740 --> 00:42:09,114 Pronto estarán detrás de la sangre de los vivos. superaré la barrera 521 00:42:09,198 --> 00:42:12,406 Si haces esto, habrá demonios por todo Joseon. Habrá un brote 522 00:42:13,907 --> 00:42:16,865 Entendido, ve a mi palacio. Déjeme decirle a Su Majestad. 523 00:42:17,239 --> 00:42:18,656 nosotros también iremos juntos 524 00:42:18,740 --> 00:42:21,907 ¿Sí? ¿Dónde, en el palacio? ¿Por qué, por qué, por qué, qué estás haciendo? 525 00:42:21,990 --> 00:42:23,823 No puedo creer lo que dice el gran general. 526 00:42:23,907 --> 00:42:27,156 ¿Se están moviendo los soldados? Lo veremos con nuestros propios ojos. 527 00:42:27,823 --> 00:42:31,573 Me estoy muriendo ante mis ojos Incluso la gente se aleja 528 00:42:31,656 --> 00:42:32,656 No está mal ¿verdad? 529 00:42:32,740 --> 00:42:34,865 Ajá, veamos esto. 530 00:42:34,948 --> 00:42:35,865 ¡Suspiro! 531 00:42:35,948 --> 00:42:39,406 Señor, no importa el día que sea. Jemulpo es peligroso para ustedes dos. 532 00:42:40,156 --> 00:42:41,823 Te escoltaremos al palacio. 533 00:42:52,156 --> 00:42:53,740 Está bien, sígueme. 534 00:42:55,114 --> 00:42:57,656 En cambio, si traigo soldados 535 00:42:59,156 --> 00:43:00,948 ¿Vas a ir conmigo a la dinastía Qing? 536 00:43:02,823 --> 00:43:03,865 No lo hagas si no te gusta 537 00:43:06,031 --> 00:43:07,615 me voy, me voy 538 00:43:22,823 --> 00:43:25,865 Espero que sobrevivas esta noche Los militares vendrán mañana durante el día. 539 00:43:26,198 --> 00:43:27,615 No se preocupen chicos 540 00:43:27,698 --> 00:43:29,406 Puedes confiar en ello, ya que es una promesa del gran ejército. 541 00:43:29,490 --> 00:43:32,072 ¿Qué pasa con el contrato? Depende de ellos. 542 00:43:34,573 --> 00:43:36,114 va a terminar asi 543 00:43:36,615 --> 00:43:37,656 ¡Sígueme rápido! 544 00:43:50,281 --> 00:43:52,114 Este es Do Young-soo, el guardián de Yanghwajin. 545 00:43:52,198 --> 00:43:54,114 - Es el Gran Príncipe Kangrim. - Lo sé. 546 00:43:54,781 --> 00:43:57,781 Cuando el Gran Príncipe fue a Cheong escoltó al caballo 547 00:43:58,990 --> 00:44:00,781 Realmente ha vuelto, señor. 548 00:44:02,281 --> 00:44:04,406 A los vasallos que dejaron llorando al emperador 549 00:44:05,072 --> 00:44:06,948 Dijo que definitivamente regresaría. 550 00:44:08,615 --> 00:44:10,031 ¿Cuándo lo hice? 551 00:44:14,740 --> 00:44:16,031 Bueno, de todos modos 552 00:44:16,740 --> 00:44:18,656 Empezando por el estómago, iremos al palacio. 553 00:44:18,740 --> 00:44:19,739 si 554 00:44:20,698 --> 00:44:22,990 Pero no pueden cruzar el río. 555 00:44:23,448 --> 00:44:24,281 ¿Por qué? 556 00:44:24,364 --> 00:44:27,781 Residentes de la zona de Jemulpo Esta es una orden de no entrar a la ciudad. 557 00:44:27,990 --> 00:44:30,573 No, quiero decir ¿Por qué no debería asimilarlo? 558 00:44:31,781 --> 00:44:33,573 Una plaga se extiende en Jemulpo... 559 00:44:33,656 --> 00:44:37,239 Ja, ustedes todavía Parece que no conoces los fantasmas nocturnos. 560 00:44:38,573 --> 00:44:41,907 Ah, bueno, es demasiado largo para explicarlo, tsk. 561 00:44:42,740 --> 00:44:46,865 De todos modos, esa gente de allí no es la plaga. Entonces duplica la cantidad 562 00:44:47,573 --> 00:44:48,781 Este es mi nombre, señor. 563 00:44:48,907 --> 00:44:50,740 Ah, eso es todo. Porque lo recuperaré 564 00:44:50,823 --> 00:44:51,948 Dime que empiece primero por mi barriga. 565 00:44:52,156 --> 00:44:53,155 De ninguna manera 566 00:44:53,448 --> 00:44:54,781 Entonces intenta bloquearme también, ¿dónde estás? 567 00:44:54,865 --> 00:44:57,281 Anoche también comí y dormí con ellos, ¿verdad? ¿Soy entonces también un paciente de peste? 568 00:44:57,364 --> 00:44:58,698 Ah, mamá 569 00:45:06,072 --> 00:45:08,907 Eso es porque les hice una promesa. 570 00:45:09,323 --> 00:45:11,990 Es vergonzoso, mi nombre es un gran general. 571 00:45:13,072 --> 00:45:15,364 Ahora ni siquiera pueden volver a Jemulpo. 572 00:45:15,781 --> 00:45:19,114 Antes de que el sol se ponga e incluso llegue a Jemulpo Todos son mordidos por fantasmas salvajes y mueren. 573 00:45:19,740 --> 00:45:22,031 Hay fantasmas salvajes en Jemulpo Simplemente está pululando por todas partes. 574 00:45:22,114 --> 00:45:24,615 Sólo muerde, desgarra y chupa la sangre. esos fantasmas 575 00:45:26,907 --> 00:45:29,239 ¿No lo crees? ¿No puedes creerlo? 576 00:45:30,114 --> 00:45:32,448 Dios mío, yo tampoco puedo creerlo. 577 00:45:33,573 --> 00:45:34,865 es un nombre 578 00:45:35,698 --> 00:45:38,323 Ah, bastardo testarudo. 579 00:45:38,406 --> 00:45:39,823 Ah, bueno, hay todas estas cosas... 580 00:45:43,865 --> 00:45:45,865 Oh, de verdad 581 00:45:45,948 --> 00:45:48,865 Ah, ¿por qué harías eso? Oh Dios, eso 582 00:45:56,907 --> 00:46:00,072 Iré al palacio solo. Ustedes sólo esperen 583 00:46:00,573 --> 00:46:02,239 - Haksu, tú también. - ¿Sí? 584 00:46:04,573 --> 00:46:05,948 mamá 585 00:46:06,865 --> 00:46:08,865 Cuando regreses a palacio, ten cuidado con los seis registros. 586 00:46:09,406 --> 00:46:11,698 Absolutamente, señor No renunciaré simplemente a mi ejército. 587 00:46:11,907 --> 00:46:15,239 A la basura no le importa Negociaré con Su Majestad. 588 00:46:15,323 --> 00:46:17,698 Los que enviaron lluvias al rey son ellos 589 00:46:18,114 --> 00:46:21,114 Llevando al príncipe heredero al levantamiento de pesas Los que causaron la muerte también 590 00:46:24,323 --> 00:46:25,615 ¿Qué significa eso? 591 00:46:26,823 --> 00:46:30,698 ¿Estás diciendo que tu hermano no se suicidó? 592 00:46:31,615 --> 00:46:33,489 Fue una elección inevitable. 593 00:46:34,364 --> 00:46:37,865 Con los subordinados que te siguieron. Para salvar la vida de esos familiares. 594 00:46:37,948 --> 00:46:40,406 ellos mismos frente a ellos Renunciaste a tu vida 595 00:46:41,990 --> 00:46:43,531 ¿Quiénes dijeron que eran? 596 00:46:44,990 --> 00:46:47,656 Estos son Yukpanseo, incluido Byeongpan Kim Ja-jun. 597 00:47:28,364 --> 00:47:29,363 Quemarlo 598 00:47:30,781 --> 00:47:35,448 Los ojos del señor Cho cambiaron. Escuché que le salieron los colmillos. 599 00:47:35,865 --> 00:47:39,281 Dando vueltas a esta ciudad ¿No es como el rumor de la peste? 600 00:47:39,489 --> 00:47:42,072 Este lugar trata sobre la plaga. Este no es el lugar para discutir 601 00:47:44,156 --> 00:47:45,698 La oficina gubernamental llegó pronto. 602 00:47:45,948 --> 00:47:48,323 Cada funcionario debe asegurarse de que no se interrumpa la ceremonia de recepción. Prepárate 603 00:47:48,406 --> 00:47:49,907 Tu cuerpo esta dañado 604 00:47:50,156 --> 00:47:52,990 Su Majestad los funcionarios del gobierno. ¿Podrías conocerme? 605 00:47:53,448 --> 00:47:55,573 Este es el lugar donde recibes un edicto real del emperador. 606 00:47:56,406 --> 00:47:58,740 Incluso si hay un problema mayor, hay que aceptarlo. 607 00:47:58,948 --> 00:48:00,448 Hubo un incidente en la Puerta Donuimun. 608 00:48:00,698 --> 00:48:01,823 Residentes de Jemulpo 609 00:48:01,907 --> 00:48:04,865 Liberen los barcos en Yanghwajin. Se dice que está causando disturbios. 610 00:48:04,948 --> 00:48:07,948 No, si eres residente de Jemulpo ¿No son ellos los que tienen la peste? 611 00:48:08,031 --> 00:48:10,489 No sé mucho, pero entre ellos 612 00:48:12,281 --> 00:48:14,239 Dicen que está Park Eul-ryong, el líder de la rebelión civil. 613 00:48:14,323 --> 00:48:16,448 ¿Cómo pudo Park Eul-ryong...? 614 00:48:19,865 --> 00:48:21,656 El príncipe Kanglim está vivo 615 00:48:23,948 --> 00:48:25,865 vino con ellos 616 00:48:43,740 --> 00:48:46,865 Bien, ¿tuviste algún problema? 617 00:48:46,948 --> 00:48:48,448 fue un gran problema 618 00:48:49,448 --> 00:48:52,031 En el camino de regreso al palacio ¿No están los asesinos tratando de hacerme daño? 619 00:48:52,114 --> 00:48:55,781 Jemulpo está plagado de espíritus nocturnos. Casi muero por la mordedura de una vaca. 620 00:48:56,448 --> 00:48:57,448 ¿Fantasma nocturno? 621 00:48:57,865 --> 00:48:59,114 ¿No lo sabes? 622 00:49:00,072 --> 00:49:02,865 morder a una persona y chupar sangre son como bestias 623 00:49:03,198 --> 00:49:05,573 Los ojos cambian y los colmillos crecen. 624 00:49:05,656 --> 00:49:07,948 Si te muerden esos tipos Las personas también se convierten en fantasmas. 625 00:49:09,156 --> 00:49:11,573 Jemulpo ahora está en ruinas con fantasmas salvajes. 626 00:49:11,656 --> 00:49:13,364 ¿Su Majestad no lo sabe? 627 00:49:13,448 --> 00:49:15,156 Los levantadores de pesas de Jemulpo 628 00:49:15,239 --> 00:49:18,656 Horribles rumores sobre fantasmas nocturnos. Escuché que se está extendiendo 629 00:49:18,740 --> 00:49:20,198 No es un rumor, es un hecho. 630 00:49:20,281 --> 00:49:21,656 Los levantadores de pesas que iniciaron los disturbios. 631 00:49:21,740 --> 00:49:24,531 Siempre difundiendo rumores Está causando un gran revuelo entre el público. 632 00:49:24,615 --> 00:49:26,489 ¡Lo vi claramente con mis propios ojos! 633 00:49:27,948 --> 00:49:29,364 La una es urgente, Su Majestad. 634 00:49:29,615 --> 00:49:32,156 Si cruzan el umbral La capital está a la vuelta de la esquina. 635 00:49:32,239 --> 00:49:33,114 envía las tropas rápidamente 636 00:49:33,198 --> 00:49:35,364 Los demonios salvajes campan a sus anchas en Jemulpo debe ser barrido 637 00:49:37,114 --> 00:49:38,990 ¿Qué debo hacer, Byeongpan? 638 00:49:39,072 --> 00:49:41,114 Le ordenaré que envíe al gobernador. 639 00:49:42,406 --> 00:49:43,448 ¿Estás enfermo? 640 00:49:44,364 --> 00:49:45,363 si 641 00:49:47,656 --> 00:49:49,656 'Una persona lo sabe todo' 642 00:49:50,156 --> 00:49:51,990 El jefe del Yukpanseo 643 00:49:56,781 --> 00:49:58,823 Debes sorprenderte de que haya regresado con vida. 644 00:50:04,406 --> 00:50:07,907 Su Majestad, emita una orden militar. Dame un soldado 645 00:50:07,990 --> 00:50:10,615 Liderando el ejército de Soja dogam iré a jemulpo 646 00:50:11,573 --> 00:50:12,615 haz eso 647 00:50:13,406 --> 00:50:17,781 Ve a buscar la plaga o el levantamiento de pesas. Límpielo todo... 648 00:50:17,865 --> 00:50:19,406 No, su majestad 649 00:50:21,114 --> 00:50:24,656 ¿Su Majestad le ordena, pero no puede hacerlo? 650 00:50:26,781 --> 00:50:30,114 Por cierto, ¿por qué viniste? 651 00:50:31,239 --> 00:50:32,907 ¿Es por la instalación del príncipe heredero? 652 00:50:33,698 --> 00:50:36,781 Tan pronto como tu hermano murió ¿Viniste corriendo tan rápido? 653 00:50:39,114 --> 00:50:42,781 Cuando llegue el momento, lo resolverás. ¿No deberían haber enviado una carta de reconocimiento? 654 00:50:43,907 --> 00:50:47,615 'El corazón del rey estaba turbado. "El noble ministro está muerto". 655 00:50:48,781 --> 00:50:52,489 'Por favor, salven a la princesa heredera y a Wonson. 'Regresar a la dinastía Qing' 656 00:50:53,239 --> 00:50:54,364 este chico 657 00:50:54,448 --> 00:50:58,448 En honor a mi hermano que escribió eso, Sólo vine a ver a la Princesa Heredera. 658 00:50:59,531 --> 00:51:03,990 Soja, el deseo de convertirse en príncipe heredero No te preocupes, no tiene nada de malo. 659 00:51:05,406 --> 00:51:08,072 Esa imagen pertenecerá para siempre a Abama Ma. 660 00:51:08,364 --> 00:51:10,031 Por favor conviértete en el rey de Joseon. 661 00:51:10,489 --> 00:51:13,031 Que vivas mucho y vivas para siempre. Eso espero 662 00:51:13,114 --> 00:51:15,406 ¿Me estás culpando a mí también? 663 00:51:18,239 --> 00:51:19,531 tu y yo 664 00:51:20,907 --> 00:51:23,239 ¿Crees que mataste a tu hermano? 665 00:51:25,448 --> 00:51:26,865 era mi hijo 666 00:51:27,615 --> 00:51:30,323 ¿Qué hay dentro de mí? ¿Crees que no se rompería? 667 00:51:31,573 --> 00:51:32,656 y 668 00:51:33,865 --> 00:51:34,740 yo 669 00:51:34,823 --> 00:51:37,114 yo 670 00:51:37,990 --> 00:51:39,239 a tu hermano 671 00:51:40,948 --> 00:51:42,531 no hizo nada 672 00:51:48,448 --> 00:51:49,573 salir y ver 673 00:51:56,031 --> 00:51:58,406 no hizo nada 674 00:51:59,156 --> 00:52:00,656 Es tu pecado. 675 00:52:06,656 --> 00:52:08,364 todos se van 676 00:52:29,323 --> 00:52:30,448 hoy nosotros 677 00:52:32,531 --> 00:52:34,531 pondrá el mundo patas arriba 678 00:52:44,323 --> 00:52:46,239 Mamá, este es el Gran Príncipe Kanglim. 679 00:52:53,656 --> 00:52:55,573 Un barco mercante Qing llegará mañana. 680 00:52:55,865 --> 00:52:57,364 Prepárate con antelación 681 00:52:57,448 --> 00:52:59,489 Recibí órdenes militares Voy a ir a Jemulpo. 682 00:52:59,573 --> 00:53:00,823 no puedo ir 683 00:53:00,907 --> 00:53:03,406 No, no puedo ir, estoy tan molesta que no puedo ir. 684 00:53:07,698 --> 00:53:09,031 Este es Yuji, mi hermano. 685 00:53:11,990 --> 00:53:14,239 Hasta el último momento mi hermano 686 00:53:14,990 --> 00:53:17,865 Sobre la seguridad de mamá y su nieto solo estaba preocupado 687 00:53:20,323 --> 00:53:21,990 Primero que nada, tengo que sobrevivir. 688 00:53:22,656 --> 00:53:24,448 Así es como planificamos el futuro. 689 00:53:32,573 --> 00:53:34,281 Si me voy a la dinastía Qing 690 00:53:35,823 --> 00:53:40,323 Tu alma amarga y amarga ¿Quién podrá consolarte? 691 00:53:42,865 --> 00:53:44,948 Definitivamente te prometo una cosa. 692 00:53:45,656 --> 00:53:46,948 Cuando regrese de Jemulpo 693 00:53:47,573 --> 00:53:50,448 Llevé a mi hermano a la muerte Los hará responsables de sus pecados. 694 00:53:51,948 --> 00:53:55,615 Incluso si dejo el palacio Veré su sangre y me iré. 695 00:54:16,823 --> 00:54:17,822 cheongah 696 00:54:20,031 --> 00:54:23,364 Reconstruiré Joseon El testamento que juré fue 697 00:54:24,072 --> 00:54:26,156 Al final no llegó al cielo 698 00:54:27,448 --> 00:54:29,615 El dolor del pueblo es profundo, 699 00:54:29,990 --> 00:54:33,072 El humor del rey se ensombreció. no puedo regresar 700 00:54:34,489 --> 00:54:36,448 Mueren súbditos benévolos 701 00:54:36,656 --> 00:54:38,573 Sólo hay detectives en todas partes. 702 00:54:40,615 --> 00:54:43,907 Si tú, Ganggol, fueras el príncipe heredero ¿Podría haberlo cambiado? 703 00:54:46,656 --> 00:54:48,072 Por favor, Cheong Ah. 704 00:54:49,114 --> 00:54:50,113 por favor 705 00:54:50,823 --> 00:54:52,948 Salva a la princesa heredera y a Wonson 706 00:54:54,198 --> 00:54:56,072 Regresar a la dinastía Qing 707 00:55:08,990 --> 00:55:10,698 Entonces, ¿qué dije? 708 00:55:12,489 --> 00:55:15,239 Contemos o algo así, solo les dije que vinieran a vivir a la dinastía Qing. 709 00:55:17,198 --> 00:55:19,531 Dejando atrás al hermoso Bean y a los niños 710 00:55:21,865 --> 00:55:23,448 ¿Qué es esto, esto? 711 00:55:26,198 --> 00:55:27,197 ¡mamá! 712 00:55:27,781 --> 00:55:29,531 Mamá, ah, mamá 713 00:55:30,990 --> 00:55:33,072 ¿Qué es? Me dijeron que esperara en Yanghwajin. 714 00:55:33,156 --> 00:55:36,448 Master Park y sus subordinados Me están transportando al palacio. 715 00:55:36,573 --> 00:55:37,865 ¿Qué? 716 00:55:39,031 --> 00:55:40,364 Como resulta 717 00:55:40,448 --> 00:55:44,072 El señor Park es un líder en levantamiento de pesas. Crece hasta la habitación. 718 00:55:44,406 --> 00:55:46,281 ¿Qué dije? 719 00:55:46,448 --> 00:55:48,948 No hay nada bueno en estar involucrado Te lo dije... 720 00:55:56,573 --> 00:55:58,781 Su Majestad ha tomado el mando del ejército. 721 00:55:58,865 --> 00:56:01,531 Los residentes de Jemulpo ¿Por qué estás encarcelado? 722 00:56:02,698 --> 00:56:03,990 ¿No lo sabías? 723 00:56:04,781 --> 00:56:07,114 Master Park y sus subordinados siguiendo al Gran Príncipe 724 00:56:07,406 --> 00:56:10,031 Causó disturbios civiles en Jemulpo. levantadores de pesas 725 00:56:10,114 --> 00:56:12,448 Funcionarios abandonados Para salvar el pueblo y sus residentes. 726 00:56:12,531 --> 00:56:14,198 Luché con fantasmas salvajes 727 00:56:15,156 --> 00:56:16,156 levantamiento de pesas 728 00:56:16,239 --> 00:56:17,364 ¿De qué estás hablando? 729 00:56:18,323 --> 00:56:19,740 No hay fantasmas nocturnos 730 00:56:20,364 --> 00:56:21,656 Debe ser rabia. 731 00:56:24,406 --> 00:56:26,031 ¿Por qué no hay ningún fantasma nocturno? 732 00:56:26,740 --> 00:56:28,781 El palacio también está lleno de gente como ésta. 733 00:56:29,448 --> 00:56:33,364 ¿Qué diablos son ustedes? ¿En qué se diferencia de los fantasmas nocturnos? 734 00:56:33,698 --> 00:56:37,573 Gran Príncipe, no importa cuánto lo llames nieto real, 735 00:56:37,656 --> 00:56:40,489 ¿Cómo pueden los funcionarios civiles y militares del gobierno Que tonterías 736 00:56:40,698 --> 00:56:44,156 Debe asumir la responsabilidad de sus comentarios recientes. 737 00:56:44,948 --> 00:56:47,364 Vaya, esta maldita enfermedad, Sr. 738 00:56:47,448 --> 00:56:48,489 ¿Una plaga? 739 00:56:48,948 --> 00:56:50,072 ¡príncipe! 740 00:56:50,406 --> 00:56:53,239 Del gobierno a las oficinas gubernamentales hay una recepcion 741 00:56:53,448 --> 00:56:55,573 Gyeongbindo Napsi es el nombre de Su Alteza. 742 00:56:56,907 --> 00:56:58,656 Los ministros también tienen prisa. 743 00:57:00,448 --> 00:57:03,531 El Gran Comandante también debe asistir, ¿no? 744 00:57:10,489 --> 00:57:14,239 Esta vez también todo saldrá a tu manera. No te equivoques, Byeongpan. 745 00:57:14,907 --> 00:57:16,698 Soy diferente del Príncipe Heredero Sowon 746 00:57:17,489 --> 00:57:19,531 Mi hermano tenía algo que quería proteger, pero 747 00:57:20,531 --> 00:57:21,573 no tengo ninguno 748 00:57:29,323 --> 00:57:30,948 ¿Por qué volviste? 749 00:57:31,490 --> 00:57:34,281 Dejé Joseon porque odiaba tanto a mi país como a mis padres. 750 00:57:35,198 --> 00:57:37,281 ¿Qué vas a hacer ahora? 751 00:57:39,072 --> 00:57:43,198 No es demasiado tarde ahora Por favor muere en silencio. 752 00:57:45,656 --> 00:57:46,781 Entonces mi... 753 00:57:48,448 --> 00:57:49,948 te voy a dar mi vida 754 00:58:10,781 --> 00:58:12,740 El capitán me dice que te diga 755 00:58:13,114 --> 00:58:15,948 Ayer por la mañana en la cama hubo una conmoción 756 00:58:16,656 --> 00:58:20,907 Una concubina que sufre de rabia. Dañé el cuerpo de Su Majestad. 757 00:58:21,281 --> 00:58:25,448 ¿Por qué la tez de Su Majestad se ha vuelto tan pálida desde entonces? Tus ojos estan rojos 758 00:58:25,615 --> 00:58:28,448 Los síntomas son similares a los de la rumoreada peste. 759 00:58:28,573 --> 00:58:30,990 Me dijo que le dijera que estaba muy preocupado. 760 00:58:49,281 --> 00:58:53,823 "Yo, el Emperador de los Qing, emito un edicto". 761 00:58:53,907 --> 00:58:54,906 "Emperador Qing" 762 00:58:55,364 --> 00:58:58,364 'El homenaje que enviaste Es tan pobre' 763 00:58:58,865 --> 00:59:00,323 'No encuentro esa sinceridad' 764 00:59:01,198 --> 00:59:04,740 '¿Has olvidado el juramento de Samjeondo?' 765 00:59:06,323 --> 00:59:08,907 “Regresé de la escuela gracias a la generosidad de los comerciantes”. 766 00:59:08,990 --> 00:59:10,781 'Chosun fabrica los siguientes artículos: 'Que rindan homenaje' 767 00:59:11,531 --> 00:59:12,530 ¿Dónde está la semántica? 768 00:59:12,573 --> 00:59:13,907 ¿Dónde está el significado? 769 00:59:13,990 --> 00:59:15,323 Sí 770 00:59:15,865 --> 00:59:18,198 Escuché que se ocuparon de Su Majestad. ¿Cómo es tu condición? 771 00:59:18,281 --> 00:59:20,406 ¿Soyong sufre de rabia? 772 00:59:21,031 --> 00:59:23,531 Frente a Surasang por la mañana. De repente me volví loco 773 00:59:23,615 --> 00:59:24,823 El cuerpo de Su Majestad... 774 00:59:25,239 --> 00:59:26,948 - ¿Preguntaste? - Sí 775 00:59:27,490 --> 00:59:29,490 No es algo de qué preocuparse. 776 00:59:30,198 --> 00:59:31,990 Utilicé Unghwang y hay mejora. 777 00:59:32,323 --> 00:59:34,364 ¡Mamá, mamá! 778 00:59:34,448 --> 00:59:35,948 ¡No, a dónde vas, mamá! 779 00:59:36,031 --> 00:59:36,865 Buyongru 780 00:59:36,948 --> 00:59:37,865 Ups, es tarde 781 00:59:37,948 --> 00:59:40,698 El sol ya se está poniendo, chico. 782 00:59:41,364 --> 00:59:44,448 ¡Oh, ven conmigo, mamá! mamá 783 00:59:54,990 --> 00:59:55,990 solo espera 784 00:59:56,072 --> 00:59:59,448 Mamá, mamá, mamá, ahora, espera un minuto. Espera un minuto, espera un minuto, esto 785 01:00:00,198 --> 01:00:03,031 adivino Este es un talismán escrito para mí. 786 01:00:03,114 --> 01:00:04,823 Ah, eso es todo, tómalo tú mismo. 787 01:00:05,114 --> 01:00:07,448 Ai, mamá, un 788 01:00:07,531 --> 01:00:11,114 esto es de un demonio Te protegeré mamá, sí. 789 01:00:11,198 --> 01:00:12,656 lleva esto contigo 790 01:00:13,156 --> 01:00:15,364 Y lo prometiste 791 01:00:15,448 --> 01:00:17,698 Por favor, trae sólo a mamá Gyeongbin y sal. 792 01:01:19,698 --> 01:01:23,781 Hoy es un día auspicioso 793 01:01:25,281 --> 01:01:29,448 Sosin, con su poesía, se convirtió en el líder de la dinastía Qing. Me gustaría enviar saludos a nuestros valiosos invitados. 794 01:01:32,823 --> 01:01:34,823 Las montañas están oscuras y la luna aún no ha salido. 795 01:01:36,448 --> 01:01:38,448 Han caído las hojas y ha llegado la primera helada. 796 01:01:41,156 --> 01:01:42,781 ¿A dónde irá la gente esta noche? 797 01:01:45,323 --> 01:01:46,907 Pueblo tranquilo, perro ladrando. 798 01:01:52,198 --> 01:01:54,198 Su Majestad el Señor recibe a distinguidos invitados Me gustaría ofrecerle una bebida. 799 01:01:55,239 --> 01:01:57,531 Ahora espero que todos llenen sus vasos. 800 01:02:02,323 --> 01:02:03,322 saludos 801 01:03:27,448 --> 01:03:33,072 Su Majestad, Su Majestad... 802 01:03:36,656 --> 01:03:38,615 cargar, cargar 803 01:03:40,364 --> 01:03:42,698 Su Majestad, Su Majestad... 804 01:03:57,406 --> 01:03:58,405 Ah... 805 01:03:59,615 --> 01:04:01,281 Abama mamá 806 01:04:30,823 --> 01:04:34,072 ¿Qué diablos estás haciendo, Byeongpan? 807 01:04:39,573 --> 01:04:43,156 Su Majestad sufre una plaga Se convirtió en un fantasma nocturno. 808 01:04:44,448 --> 01:04:46,781 Rumores sobre fantasmas nocturnos. Todos deben haberlo escuchado. 809 01:04:51,948 --> 01:04:53,573 Dígame, señor. 810 01:04:54,406 --> 01:04:57,239 Más sobre fantasmas nocturnos que nadie ¿No lo sabías bien? 811 01:04:58,323 --> 01:05:01,239 ¿Es este un fantasma nocturno o una persona? 812 01:05:02,990 --> 01:05:04,823 el trabajo de hoy 813 01:05:05,114 --> 01:05:07,740 ¡El Emperador no tolerará esto! 814 01:05:07,823 --> 01:05:08,990 ¡Díselo al emperador! 815 01:05:09,364 --> 01:05:10,363 Capitán 816 01:05:14,031 --> 01:05:16,114 El Joseon de ayer terminó hoy. 817 01:05:17,156 --> 01:05:20,948 El nuevo Joseon que yo, Kim Ja-jun, estoy construyendo Ya no es un estado vasallo de los Qing. 818 01:05:24,948 --> 01:05:25,947 ¡Buen trabajo! 819 01:05:26,031 --> 01:05:27,573 ¡Date prisa, por aquí! 820 01:06:24,364 --> 01:06:26,114 Mamá, ¿estás bien? 821 01:06:28,156 --> 01:06:31,072 abrázame fuerte Nunca deberías perdértelo 822 01:06:31,156 --> 01:06:32,155 si 823 01:06:41,323 --> 01:06:42,490 mamá 824 01:07:14,865 --> 01:07:16,490 ¡Mamá! ¡mamá! 825 01:07:20,823 --> 01:07:21,822 Ve a Chugukjang. 826 01:07:21,865 --> 01:07:22,864 si 827 01:07:34,740 --> 01:07:36,573 Por favor, déjame ver al Príncipe Kangrim. 828 01:07:36,907 --> 01:07:39,615 Si lo haces, te diré la verdad. 829 01:07:40,031 --> 01:07:41,030 ¡Sigue adelante! 830 01:07:43,615 --> 01:07:44,990 ¡Detener! 831 01:07:46,031 --> 01:07:47,031 gran ejército 832 01:07:49,072 --> 01:07:50,573 Los espíritus de la noche abundaban en el palacio. 833 01:07:50,656 --> 01:07:52,948 ¡Mamá! fantasma de la noche, fantasma de la noche 834 01:07:55,698 --> 01:07:57,323 Debes haber oído rumores sobre fantasmas nocturnos. 835 01:07:58,615 --> 01:08:00,156 todo es verdad 836 01:08:01,656 --> 01:08:03,490 Esto tampoco es una persona, sino un fantasma. 837 01:08:03,781 --> 01:08:05,907 Reúne a todos los guardias del palacio. 838 01:08:06,239 --> 01:08:08,656 Si no detenéis a los espíritus de la noche, el palacio estará terminado. 839 01:08:09,448 --> 01:08:10,781 Sin nombre... 840 01:08:10,865 --> 01:08:11,990 el rey esta muerto 841 01:08:13,114 --> 01:08:17,114 Gran Príncipe, desde la puerta del palacio. Tienes que cerrar todo. 842 01:08:17,198 --> 01:08:19,948 Si el fantasma de la noche se escapa del palacio La ciudad capital también ha terminado. 843 01:08:20,031 --> 01:08:21,656 Rodea el muro del palacio en Donhwamun. desplegar tropas 844 01:08:24,823 --> 01:08:27,156 Ni siquiera un solo fantasma nocturno No deben ser expulsados del palacio. 845 01:08:27,239 --> 01:08:28,238 si 846 01:08:31,406 --> 01:08:32,990 ¿Dónde están todos? 847 01:08:33,072 --> 01:08:34,406 Estoy atrapado en prisión 848 01:08:43,114 --> 01:08:46,531 Eh, vamos, vamos ¡Date prisa y cierra esa puerta, date prisa! 849 01:08:51,698 --> 01:08:55,072 ¿Cuáles son esos? Oh Dios, es una plaga, es una plaga. 850 01:08:55,156 --> 01:08:57,281 Um, ¿qué diablos son esos? 851 01:09:00,656 --> 01:09:02,156 - Bloquear la puerta de la prisión. - Sí 852 01:09:02,239 --> 01:09:03,406 De esta manera 853 01:09:04,781 --> 01:09:05,907 liberar a la gente 854 01:09:06,740 --> 01:09:08,072 hermano 855 01:09:10,907 --> 01:09:12,448 - ¿Están todos bien? - Sí 856 01:09:12,656 --> 01:09:14,031 Date prisa y libera a la gente. 857 01:09:14,364 --> 01:09:15,656 - Sí - Sí 858 01:09:19,865 --> 01:09:22,156 Mi nombre es Park Hyeon, colega del guía de formación. 859 01:09:22,990 --> 01:09:24,364 Soy alguien en quien puedes confiar. 860 01:09:27,114 --> 01:09:30,823 Por favor máteme, señor, por favor máteme. 861 01:09:43,323 --> 01:09:45,198 ¡No perturbes la línea de batalla! 862 01:09:45,740 --> 01:09:48,072 Ninguno salió del palacio. ¡No debes dejarlo salir! 863 01:09:48,156 --> 01:09:49,239 ¿Lo entiendes? 864 01:09:49,323 --> 01:09:50,322 ¡Sí! 865 01:09:54,573 --> 01:09:55,990 Estas hordas de bestias salvajes 866 01:09:56,865 --> 01:09:59,281 Viene de Lee Yang-seon. 867 01:10:00,281 --> 01:10:04,114 Le dije a Byeongpan Dije que Lee Yang-seon había llegado. 868 01:10:06,740 --> 01:10:09,198 Frente a tus ojos Ver morir a mi esposa e hijos 869 01:10:10,781 --> 01:10:12,406 No puedo soportar mirar... 870 01:10:16,865 --> 01:10:18,656 No, ese tipo es el diablo. 871 01:10:18,990 --> 01:10:20,781 ¡Córtale la cabeza, adelante! 872 01:10:21,823 --> 01:10:22,990 ¿Qué quieres decir? 873 01:10:24,656 --> 01:10:28,448 Antes de que llegue un desastre mayor Tengo que cortarle la cabeza. 874 01:10:30,823 --> 01:10:34,823 ¿Eso significa que Kim Ja-jun lo sabía todo? 875 01:10:35,615 --> 01:10:37,364 Iyangseondo y Yagwido 876 01:10:40,615 --> 01:10:42,281 todo ha terminado 877 01:10:42,865 --> 01:10:43,864 y 878 01:10:44,740 --> 01:10:46,114 esta empezando ahora 879 01:10:46,865 --> 01:10:49,323 Si hay cientos o miles de fieras No hay problema 880 01:10:49,740 --> 01:10:51,781 Hay muchas mechas y pólvora. 881 01:10:51,865 --> 01:10:53,490 Tan pronto como salga el sol, llama al Dogamgun. 882 01:10:53,573 --> 01:10:55,740 Una bandada de demonios salvajes Podemos destruirlos a todos 883 01:10:56,656 --> 01:10:58,364 ¿No están todos muertos? 884 01:10:58,698 --> 01:11:00,698 El rey, el príncipe heredero y la familia real, todos 885 01:11:01,615 --> 01:11:02,614 si lo haces 886 01:11:03,239 --> 01:11:04,823 ¿Quién debería establecer un nuevo país? 887 01:11:04,907 --> 01:11:07,323 ¿El interés habla ahora de reversión? 888 01:11:07,406 --> 01:11:10,198 ¿No es eso traición? 889 01:11:10,531 --> 01:11:12,490 No es una traición, es una reprimenda. 890 01:11:15,448 --> 01:11:17,490 ¿Desde cuándo este país ¿Era el país del señor Lee? 891 01:11:29,364 --> 01:11:32,948 Incluso los ministros tienen la costumbre de decir ¿No dijiste reforma? 892 01:11:33,865 --> 01:11:36,031 Si las cosas no cambian, Joseon quedará arruinado. 893 01:11:37,031 --> 01:11:40,406 Sin embargo, el dueño de la estatua del dragón es el mismo. ¿Qué cambiaron? 894 01:11:42,907 --> 01:11:44,573 Pero ahora es el momento 895 01:11:45,907 --> 01:11:47,114 En este sitio en ruinas 896 01:11:47,907 --> 01:11:50,031 Yo, Kim Ja-jun, estoy construyendo un nuevo país. 897 01:11:50,907 --> 01:11:53,490 Estás en un nuevo país. Convertirse en contribuyente a la fundación del país. 898 01:12:02,364 --> 01:12:03,363 todavía 899 01:12:04,406 --> 01:12:06,907 ¿Está vivo el gran príncipe Kangrim? No lo sabes, ¿verdad? 900 01:12:08,865 --> 01:12:09,990 De todos modos 901 01:12:11,156 --> 01:12:14,198 El rey debe provenir de la familia real Yi. La legitimidad de Joseon... 902 01:12:16,823 --> 01:12:18,573 - genial, genial - Capitán 903 01:12:20,781 --> 01:12:23,573 Bien y mal para ti no es una pregunta 904 01:12:24,406 --> 01:12:27,698 Depende de mí ahora 905 01:12:30,448 --> 01:12:31,823 Decídete. 906 01:12:33,072 --> 01:12:34,656 ¿Me seguirás? 907 01:12:35,781 --> 01:12:38,031 La arruinada familia Lee muere con Joseon. 908 01:12:39,615 --> 01:12:41,198 ¿Será enterrado en el suelo? 909 01:12:54,323 --> 01:12:55,865 ¡Defiende la habitación de la izquierda! 910 01:13:04,907 --> 01:13:07,156 ¡Es una puerta intermedia! ¡Céntrate en las frases chinas! 911 01:13:25,907 --> 01:13:28,281 ¡No retrocedas! 912 01:13:28,823 --> 01:13:31,740 El que se retira ¡Gobernaré por mando militar! 913 01:13:48,656 --> 01:13:49,823 ¡mamá! 914 01:13:50,656 --> 01:13:51,907 ¡mamá! 915 01:14:00,907 --> 01:14:03,072 ¡Haksu, rápido, por aquí! 916 01:14:23,281 --> 01:14:25,865 ¡mamá! ¡Estoy atascado, estoy atascado! 917 01:14:28,615 --> 01:14:30,448 Aquí, aquí, se está cayendo, se está cayendo 918 01:14:53,781 --> 01:14:56,364 Se está cayendo aquí, la puerta se está cayendo 919 01:15:00,990 --> 01:15:02,740 ¡Vamos, vamos! 920 01:15:14,364 --> 01:15:15,239 abre esa ventana 921 01:15:15,323 --> 01:15:16,322 - Sí - Sí 922 01:15:17,239 --> 01:15:18,656 Sal, sal 923 01:15:22,281 --> 01:15:23,280 Ata esto rápidamente 924 01:15:32,448 --> 01:15:33,448 ¡Date prisa! 925 01:15:49,573 --> 01:15:50,573 ¡10.000 pasos viejo! 926 01:16:06,281 --> 01:16:07,781 ¡Maestro Park, apúrate! 927 01:16:09,865 --> 01:16:11,573 ¡Fuera rápido! 928 01:16:15,198 --> 01:16:16,281 ¡Hermano! 929 01:16:17,239 --> 01:16:18,490 ¡Vamos, señor! 930 01:16:23,198 --> 01:16:25,865 - Vamos, vamos, vamos, vamos... - ¡Nari, Nari! 931 01:16:26,698 --> 01:16:28,615 - lirio! - ¡Parque Maestro! 932 01:16:29,490 --> 01:16:30,489 ¡Parque Jongjae! 933 01:17:07,865 --> 01:17:09,114 ¿Estás bien? 934 01:17:41,448 --> 01:17:42,781 Finalmente es Gaebyeok 935 01:17:43,948 --> 01:17:47,448 Geumwigun Li Baek está en el palacio. Si luchaste bien, estarás en la edad media. 936 01:17:48,156 --> 01:17:51,198 Los fantasmas vivientes Simplemente límpielo durante el día. 937 01:17:51,865 --> 01:17:54,615 Los ministros fueron a Yanghwajin. Por favor llame al Dogamgun. 938 01:17:54,698 --> 01:17:56,406 Lo entiendo, Byeongpan. 939 01:17:56,740 --> 01:17:58,948 Oh no, su majestad, si 940 01:18:00,114 --> 01:18:02,865 Byeolgam Jeong se llevó a los receptores con él. Buscar por el palacio 941 01:18:03,907 --> 01:18:05,239 Encuentra a Kangrim y Gyeongbin 942 01:18:06,281 --> 01:18:08,865 Es duro, vivirá. 943 01:18:22,698 --> 01:18:24,281 ¡No! 944 01:18:42,364 --> 01:18:43,907 ¿A quién más le picaron? 945 01:18:46,615 --> 01:18:47,615 Byeongpan 946 01:18:49,615 --> 01:18:50,614 la mano 947 01:19:01,323 --> 01:19:02,322 Byeongpan 948 01:19:03,448 --> 01:19:06,656 La discusión sobre Gaebyeok Supongo que tendré que empezar de nuevo. 949 01:19:08,990 --> 01:19:09,989 quien 950 01:19:11,031 --> 01:19:12,656 ¿Te convertirás en el rey de un nuevo país? 951 01:19:12,740 --> 01:19:13,739 espera 952 01:19:15,114 --> 01:19:16,865 Si cortas la mano mordida No se convertirá en un fantasma nocturno. 953 01:19:16,948 --> 01:19:18,198 Ajá 954 01:19:18,615 --> 01:19:20,781 ¿Qué te preocupa tanto? 955 01:19:21,239 --> 01:19:24,114 voy a morir de todos modos 956 01:19:50,990 --> 01:19:51,989 Capitán 957 01:19:57,281 --> 01:19:58,280 Capitán 958 01:20:49,364 --> 01:20:50,948 Por favor en la próxima vida 959 01:20:54,281 --> 01:20:56,490 No nazcas rey 960 01:21:43,323 --> 01:21:44,323 ¿Lo encontraste? 961 01:21:44,990 --> 01:21:45,989 todavía 962 01:21:46,281 --> 01:21:48,990 en esa situación no hubiera podido sobrevivir 963 01:21:49,323 --> 01:21:51,865 Si no hubiera muerto, me habría convertido en un fantasma nocturno. 964 01:21:51,948 --> 01:21:52,947 encontrarlo 965 01:21:53,531 --> 01:21:54,530 cadáver o no 966 01:21:55,698 --> 01:21:56,697 No importa qué 967 01:21:57,156 --> 01:22:00,406 La cantidad de fantasmas nocturnos que abundaban anoche Alrededor de quinientos dos 968 01:22:01,156 --> 01:22:04,114 Más fantasmas esta noche Habrá un brote en el palacio. 969 01:22:04,198 --> 01:22:06,198 Llame rápidamente al ejército Dogam. 970 01:22:10,531 --> 01:22:12,448 por favor cortame la cabeza 971 01:22:16,740 --> 01:22:19,781 La persona que puede mover el Dogamgun ahora es No hay nada más que camuflaje dorado. 972 01:22:20,406 --> 01:22:23,198 Ve rápidamente a Yanghwajin Por favor llame al Dogamgun. 973 01:22:24,198 --> 01:22:26,656 Ustedes, chicos, hasta Yanghwajin. Guarda el camuflaje dorado 974 01:22:27,031 --> 01:22:30,281 En el camino, si el camuflaje dorado se convierte en un fantasma nocturno, Ustedes se cortaron el cuello. 975 01:22:30,865 --> 01:22:33,573 Tienes que ver el fantasma de la noche justo frente a ti. ellos también lo creerán 976 01:22:37,448 --> 01:22:39,072 ¿Quieres hacer eso, camuflaje dorado? 977 01:22:39,823 --> 01:22:40,822 si 978 01:22:47,364 --> 01:22:48,363 gran ejército 979 01:22:49,072 --> 01:22:51,907 El camuflaje dorado está a salvo. Incluso si llegas a Yanghwajin, es un fracaso. 980 01:22:52,114 --> 01:22:55,198 Hasta que se ponga el sol A Dogamgun le resulta difícil llegar al palacio. 981 01:22:57,239 --> 01:23:00,823 Reúne a todos los cortesanos supervivientes. También saldremos del palacio. 982 01:23:01,156 --> 01:23:04,156 Señor, de la noche a la mañana Cuando los espíritus de la noche trepan por el muro del palacio 983 01:23:04,531 --> 01:23:06,156 Todo Joseon ha llegado a su fin. 984 01:23:06,281 --> 01:23:09,156 Entonces ese es el destino de Joseon. 985 01:23:10,865 --> 01:23:12,114 ¿Hay otra manera? 986 01:23:12,323 --> 01:23:15,865 no puedo ir no, no iré 987 01:23:16,156 --> 01:23:17,072 mamá 988 01:23:17,156 --> 01:23:19,573 vivamos solos ¿Estás diciendo que vas a abandonar el palacio? 989 01:23:20,072 --> 01:23:22,573 Si haces esto, el gran general ¿En qué se diferencia de los reyes anteriores? 990 01:23:22,990 --> 01:23:24,448 no soy un rey 991 01:23:24,531 --> 01:23:26,823 Si el príncipe heredero es bajo No habrías hecho eso. 992 01:23:26,907 --> 01:23:28,364 ¡Mi hermano está muerto! 993 01:23:33,656 --> 01:23:35,364 ¡No te estoy pidiendo que seas rey! 994 01:23:35,448 --> 01:23:37,323 Se trata de salvar a gente inocente. 995 01:23:39,865 --> 01:23:42,156 Asegúrate de encontrar una manera 996 01:23:42,531 --> 01:23:44,448 ese es el trabajo del jefe 997 01:24:03,031 --> 01:24:04,865 Si matas a todas las bestias salvajes, 998 01:24:05,781 --> 01:24:07,364 ¿Vas a la dinastía Qing? 999 01:24:40,615 --> 01:24:42,948 Obviamente una caja de pólvora. Dijeron que se mudaron al palacio. 1000 01:24:43,573 --> 01:24:44,572 si 1001 01:24:44,740 --> 01:24:45,739 si lo haces 1002 01:24:46,573 --> 01:24:47,698 Sólo hay una manera 1003 01:24:48,281 --> 01:24:49,198 método químico 1004 01:24:49,281 --> 01:24:51,364 Cava trampas para atraer enemigos. 1005 01:24:51,448 --> 01:24:52,573 Centrarse en la ingeniería química 1006 01:24:53,615 --> 01:24:56,490 Sr. Park, usted es el tambor de hierro de Donhwamun. Múdate a Injeongjeon 1007 01:24:57,072 --> 01:24:58,072 ¡Date prisa! 1008 01:24:58,156 --> 01:24:59,155 ¡Sí! 1009 01:25:00,740 --> 01:25:01,739 dingjung 1010 01:25:02,198 --> 01:25:05,573 Con el Geumwigun desenterraron tilos y resina, Rodeado de reconocimiento 1011 01:25:06,072 --> 01:25:09,531 Los cortesanos utilizaban las tinajas de aceite de Suragan. Muévelo y viértelo antes del Injeongjeon. 1012 01:25:09,781 --> 01:25:11,031 Para que el fuego arda bien 1013 01:25:11,490 --> 01:25:13,823 El resto son demonios salvajes. Para que no se escape fácilmente 1014 01:25:13,907 --> 01:25:17,364 Bloquee las puertas por todos lados. Prepárate para encender un fuego en la pared también. 1015 01:25:17,907 --> 01:25:19,948 Mientras está en llamas Necesitamos atraparlos tanto como sea posible. 1016 01:26:31,364 --> 01:26:33,823 ¿Cómo abrí las puertas? 1017 01:26:36,156 --> 01:26:37,698 no lo olvides 1018 01:26:41,823 --> 01:26:43,156 De ahora en adelante yo 1019 01:26:45,698 --> 01:26:47,615 Él es el rey del nuevo Joseon. 1020 01:27:41,490 --> 01:27:42,656 De esta manera 1021 01:27:45,364 --> 01:27:46,573 Ustedes quédense aquí. 1022 01:27:46,656 --> 01:27:47,948 mamá, mamá 1023 01:27:48,031 --> 01:27:49,907 Talismán, ¿dónde está el talismán? 1024 01:27:56,448 --> 01:27:58,114 debes tener cuidado 1025 01:27:59,573 --> 01:28:01,072 Ustedes tomen el polvorín. 1026 01:28:10,573 --> 01:28:12,281 Miremos también el interior. 1027 01:28:16,072 --> 01:28:17,071 dámelo 1028 01:28:17,239 --> 01:28:18,239 ¡Monje Daegil! 1029 01:28:41,448 --> 01:28:43,573 Oh Dios, oh Dios 1030 01:28:44,573 --> 01:28:45,572 ¡Mamá! 1031 01:28:50,281 --> 01:28:51,280 ¡Park Hyeon! 1032 01:29:01,656 --> 01:29:02,655 Park Hyeon 1033 01:30:00,156 --> 01:30:01,155 subir 1034 01:30:03,364 --> 01:30:04,907 ¡Date prisa y evita! 1035 01:30:09,907 --> 01:30:11,031 - Vete primero. - Gran Ejército 1036 01:30:11,114 --> 01:30:12,615 ¡Mamá, mamá! 1037 01:30:12,698 --> 01:30:14,031 - ¡Excelente! - ¡apurarse! 1038 01:30:14,907 --> 01:30:15,823 mamá, vamos 1039 01:30:15,907 --> 01:30:18,907 ¡Haksoo, sal rápido! 1040 01:30:22,656 --> 01:30:23,655 mamá 1041 01:30:23,740 --> 01:30:26,573 ¡Mamá, sal rápido, mamá! 1042 01:30:38,072 --> 01:30:39,071 mamá 1043 01:30:48,781 --> 01:30:50,698 -Haksu. - Ah... mamá 1044 01:30:56,740 --> 01:30:57,823 ¿Qué pasa con el Sr. Haksu? 1045 01:30:58,907 --> 01:30:59,906 mamá 1046 01:31:01,281 --> 01:31:02,280 ¡Mamá! 1047 01:31:19,948 --> 01:31:21,281 - Gran Ejército - ¡Haksoo! 1048 01:31:25,239 --> 01:31:26,907 mamá, mamá 1049 01:31:35,615 --> 01:31:37,573 por favor ve rápido 1050 01:31:39,114 --> 01:31:40,198 vamos 1051 01:31:41,990 --> 01:31:44,615 No señor, ya es demasiado tarde. 1052 01:31:44,865 --> 01:31:47,281 Piensa antes de actuar 1053 01:31:47,907 --> 01:31:52,448 Ese, ese talismán Estás cuidando bien tu talismán. 1054 01:31:54,156 --> 01:31:55,990 Caca de perro al borde de la carretera 1055 01:31:57,281 --> 01:31:58,198 ten cuidado 1056 01:31:58,281 --> 01:31:59,656 Haksoo, Haksoo 1057 01:32:00,031 --> 01:32:01,198 mamá 1058 01:32:02,198 --> 01:32:03,406 Haz... 1059 01:32:06,239 --> 01:32:07,948 Hak, Haksu... 1060 01:32:15,281 --> 01:32:16,281 es haksu 1061 01:32:17,114 --> 01:32:18,113 es haksu 1062 01:32:19,072 --> 01:32:20,071 ¡Hakso! 1063 01:32:26,489 --> 01:32:29,031 ¡Oye, no! 1064 01:32:30,156 --> 01:32:31,281 ¡Hakso! 1065 01:32:32,656 --> 01:32:33,655 ¡Hakso! 1066 01:32:58,031 --> 01:33:00,448 Yerno, está oscureciendo, apúrate. 1067 01:33:04,406 --> 01:33:06,406 - Estos son los últimos - Tráelo contigo. 1068 01:33:29,072 --> 01:33:30,071 ¡Mamá! 1069 01:33:37,448 --> 01:33:39,364 ¡Mamá, corre! 1070 01:33:49,531 --> 01:33:50,615 ¡Tráelo adentro! 1071 01:33:56,281 --> 01:33:57,280 ¡Tráelo adentro! 1072 01:33:59,239 --> 01:34:00,823 - 10.000 pasos - 10.000 pasos viejo 1073 01:34:01,865 --> 01:34:03,114 10.000 pasos viejo 1074 01:34:09,281 --> 01:34:10,865 entra 1075 01:34:10,948 --> 01:34:13,031 creo que eso es todo para mi 1076 01:34:13,740 --> 01:34:16,114 no puedo entrar 1077 01:34:16,198 --> 01:34:19,031 ¡Entra, vamos! 1078 01:34:21,114 --> 01:34:22,615 - Mamá Gyeongbin - mamá 1079 01:34:22,698 --> 01:34:23,697 Entra. 1080 01:34:55,698 --> 01:34:57,198 como persona 1081 01:34:59,239 --> 01:35:01,448 quiero morir 1082 01:35:04,781 --> 01:35:07,114 por favor 1083 01:35:08,531 --> 01:35:09,530 monje 1084 01:35:10,448 --> 01:35:11,448 viejo 1085 01:35:12,281 --> 01:35:13,280 viejo 1086 01:35:22,907 --> 01:35:25,531 10.000 pasos viejo, otra vez 1087 01:35:28,114 --> 01:35:30,239 No nazcas en este mundo 1088 01:35:32,364 --> 01:35:33,489 Bodhisattva Avalokitesvara 1089 01:35:43,156 --> 01:35:44,198 10.000 pasos viejo 1090 01:35:45,948 --> 01:35:46,947 viejo 1091 01:36:11,865 --> 01:36:13,031 Pronto se pondrá el sol 1092 01:36:14,156 --> 01:36:15,990 no creo que salga el sol 1093 01:36:16,531 --> 01:36:18,781 Llévate a Mama Gyeongbin y sal del palacio. 1094 01:36:19,615 --> 01:36:21,072 Me quedaré y encenderé el fuego. 1095 01:36:21,281 --> 01:36:22,573 me quedaré 1096 01:36:22,698 --> 01:36:24,323 me quedaré 1097 01:36:25,114 --> 01:36:26,948 Todos por favor váyanse 1098 01:36:27,948 --> 01:36:28,990 me quedo 1099 01:36:30,740 --> 01:36:33,573 Ustedes van a asistir a Gyeongbin Mama. Ir a Yanghwajin 1100 01:36:33,656 --> 01:36:36,281 De ninguna manera debes sobrevivir 1101 01:36:36,364 --> 01:36:37,990 ¿Quién dijo que morirías? 1102 01:36:41,406 --> 01:36:43,072 Encendamos el fuego y pronto lo seguiremos. 1103 01:36:43,698 --> 01:36:45,823 Quema a todos esos bastardos 1104 01:36:54,865 --> 01:36:56,531 me mordio un palo 1105 01:36:56,781 --> 01:37:00,406 Está cerca del corazón En apenas una hora comenzará la transformación. 1106 01:37:03,114 --> 01:37:04,323 Dios mío, Sr. 1107 01:37:06,823 --> 01:37:08,114 bodhisattva avalokitesvara de madera 1108 01:37:09,948 --> 01:37:12,406 Hasta que el Injeongjeon sea incendiado Podrás soportarlo 1109 01:37:13,198 --> 01:37:14,197 hermano 1110 01:37:15,198 --> 01:37:16,239 Está bien, Deokhee. 1111 01:37:16,990 --> 01:37:18,489 Vas a morir una vez de todos modos 1112 01:37:22,489 --> 01:37:23,948 ¿Vas a la dinastía Qing? 1113 01:37:27,198 --> 01:37:29,072 Creo que volverás otra vez. 1114 01:37:30,865 --> 01:37:33,198 Asegúrate de volver a este palacio. 1115 01:37:34,573 --> 01:37:37,031 Este Joseon Creo que lo reconstruirás. 1116 01:37:37,239 --> 01:37:39,281 ¿Por qué no dije que no? 1117 01:37:41,198 --> 01:37:44,198 Llegaste al punto en que dijiste que no te gustaba. 1118 01:37:46,406 --> 01:37:48,323 Ustedes no vinieron aquí para ser reyes. 1119 01:37:49,198 --> 01:37:52,948 Lo siento por ustedes chicos Por eso te traje aquí 1120 01:37:54,990 --> 01:37:57,740 nadie nos quiere sin piedad 1121 01:37:59,740 --> 01:38:02,448 nadie nos quiere Ni siquiera intenté guardarlo 1122 01:38:04,740 --> 01:38:07,364 nadie habla de nosotros ni siquiera escuché 1123 01:38:10,698 --> 01:38:12,448 Sin embargo, el gran general así lo hizo. 1124 01:38:15,448 --> 01:38:17,281 ¿No es ese el rey? 1125 01:38:20,364 --> 01:38:21,363 convicción 1126 01:38:22,740 --> 01:38:24,406 Ahora que he conocido al rey 1127 01:38:27,281 --> 01:38:28,781 No hay tiempo para morir 1128 01:38:31,448 --> 01:38:32,615 pestilencia 1129 01:38:34,531 --> 01:38:35,530 hermano 1130 01:38:35,573 --> 01:38:37,281 hermano 1131 01:38:49,156 --> 01:38:50,198 todos salgan 1132 01:38:51,031 --> 01:38:52,489 Tocaré el tambor después de un momento. 1133 01:38:56,865 --> 01:38:57,864 gran ejército 1134 01:41:54,531 --> 01:41:55,530 gran ejército 1135 01:41:58,823 --> 01:42:00,698 Señor, ¿adónde va? 1136 01:42:06,656 --> 01:42:08,823 Mamá, ve primero. 1137 01:42:09,323 --> 01:42:11,072 Voy a dejar un incendio en Injeongjeon. 1138 01:42:11,323 --> 01:42:12,322 gran ejército 1139 01:42:12,907 --> 01:42:14,531 Theravada desaparecerá. 1140 01:42:14,615 --> 01:42:16,031 este es mi trabajo 1141 01:42:18,531 --> 01:42:19,530 y tu 1142 01:42:21,323 --> 01:42:22,781 No esperes nadie 1143 01:42:24,281 --> 01:42:26,323 nadie viene a salvarte 1144 01:42:27,865 --> 01:42:29,990 Debes salvarte a ti mismo. 1145 01:42:30,823 --> 01:42:32,239 Construye tu propio país 1146 01:42:34,323 --> 01:42:35,656 Hazte un rey 1147 01:43:39,198 --> 01:43:42,114 Señora, hay muchas enfermedades. 1148 01:43:43,072 --> 01:43:44,114 CI 1149 01:44:40,531 --> 01:44:42,865 Por favor regrese, señor. 1150 01:44:43,656 --> 01:44:46,615 Cuando hay un rey hay gente... 1151 01:46:35,781 --> 01:46:36,780 Espera un minuto 1152 01:46:37,448 --> 01:46:38,447 Hola Deokhee 1153 01:46:44,573 --> 01:46:45,572 CI 1154 01:47:35,239 --> 01:47:36,238 ¡Ay no, señor! 1155 01:49:26,531 --> 01:49:27,530 Oh mi... 1156 01:49:41,907 --> 01:49:43,114 vamos ahora 1157 01:51:47,281 --> 01:51:49,114 Joseon ha terminado 1158 01:51:54,448 --> 01:51:55,447 morir 1159 01:51:56,781 --> 01:51:58,948 Hijos de un país arruinado 1160 01:54:03,740 --> 01:54:04,907 ¡Un arma! 1161 01:54:06,406 --> 01:54:07,405 ¡disparo! 1162 01:54:40,656 --> 01:54:41,781 Sr. parque 1163 01:54:43,323 --> 01:54:44,740 ¿Puedes verlo? 1164 01:54:47,364 --> 01:54:48,656 ellos son la gente 1165 01:54:53,364 --> 01:54:55,615 ¿Dijiste que debe haber un rey para tener un pueblo? 1166 01:54:57,990 --> 01:54:59,239 estas equivocado 1167 01:55:01,990 --> 01:55:03,156 debe haber gente 1168 01:55:04,364 --> 01:55:05,907 También hay un rey 1169 01:55:30,531 --> 01:55:31,656 lo siento 1170 01:55:34,448 --> 01:55:35,948 llegué demasiado tarde 1171 01:56:29,031 --> 01:56:30,281 Padre, ¿cuándo vendrás? 1172 01:56:42,156 --> 01:56:43,155 es un perro de piedra 1173 01:56:58,281 --> 01:57:00,573 Ven, viene el Gran Príncipe Mamá. 1174 01:57:00,865 --> 01:57:02,281 ¡Viene la abuela gunmama! 1175 02:01:31,281 --> 02:01:33,281 Subtítulo: Choi Hye-ran