1
00:00:13,720 --> 00:00:16,451
Hé, mec. Combien de charbon as-tu ?

2
00:00:21,240 --> 00:00:22,605
Hé.

3
00:00:40,640 --> 00:00:43,769
Vous souvenez-vous de moi? Oui?

4
00:00:44,920 --> 00:00:48,925
Qu'est-ce qui manque à ton ami ? - Il est mort.

5
00:00:56,640 --> 00:00:59,120
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

6
00:00:59,880 --> 00:01:02,611
Il fait froid. - Oui, il fait froid.

7
00:01:03,040 --> 00:01:07,841
Et ton ami est mort parce que tu n’as rien fait.

8
00:01:07,960 --> 00:01:10,042
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

9
00:01:11,000 --> 00:01:13,367
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

10
00:01:14,680 --> 00:01:18,127
Quand tu te lèveras enfin de ton cul paresseux, hein ?

11
00:01:22,440 --> 00:01:24,886
Sinon, vous êtes le prochain.

12
00:02:19,080 --> 00:02:21,321
Los! Avant. - Continue.

13
00:02:23,120 --> 00:02:25,168
Allez. Continuer.

14
00:02:46,760 --> 00:02:48,125
Le.

15
00:03:29,160 --> 00:03:31,003
Le le!

16
00:04:02,960 --> 00:04:05,566
Le, le, le! - Le, le, le !

17
00:04:21,320 --> 00:04:22,560
Trouille.

18
00:04:35,840 --> 00:04:38,286
Bon sang, merde.

19
00:04:40,840 --> 00:04:42,365
Ici, il n'y a rien. - Non?

20
00:04:42,560 --> 00:04:46,281
Trois morts. Le branleur ne peut pas être loin.

21
00:04:46,360 --> 00:04:49,330
On se rassemble à la base, d'accord ?

22
00:05:58,240 --> 00:06:01,130
3 MOIS AVANT

23
00:06:55,600 --> 00:06:58,001
Oui. Peut-être même un peu plus loin.

24
00:06:59,280 --> 00:07:01,328
Oui, c'est bien.

25
00:07:05,840 --> 00:07:08,320
Comment s'est passé ton week-end ? - Bien. Nous recevons un nouveau...

26
00:07:08,400 --> 00:07:10,243
Qu'est-ce que c'est ?

27
00:07:11,480 --> 00:07:13,005
À l'antenne dans trois.

28
00:07:18,320 --> 00:07:20,766
Nouvelles attaques terroristes de l’Etat islamique.

29
00:07:21,680 --> 00:07:22,920
Au Bénin, en Allemagne,

30
00:07:23,000 --> 00:07:26,641
a mené un attentat suicide dans le métro qui a causé la mort de 75 personnes.

31
00:07:26,720 --> 00:07:28,882
L'Etat islamique a pris Verantwonung pour l'attaque.

32
00:07:28,960 --> 00:07:30,405
Les autorités enquêtent encore,

33
00:07:30,480 --> 00:07:33,689
qui sont les suspects et si des réfugiés étaient impliqués.

34
00:07:33,760 --> 00:07:38,084
Le parti allemand anti-réfugiés gagne de plus en plus de partisans.

35
00:07:38,160 --> 00:07:40,367
A Paris il y avait une Massenschießerei

36
00:07:40,440 --> 00:07:44,411
et à Londres, l'entrée de Big Ben a été détruite par une voiture piégée.

37
00:07:44,480 --> 00:07:46,767
Jusqu'à présent, 11 victimes ont été dénombrées.

38
00:07:46,840 --> 00:07:51,243
Un autre attentat à la bombe à Islamabad a coûté la vie à des dizaines de personnes,

39
00:07:51,320 --> 00:07:55,166
Les détails ne sont pas encore disponibles, les enquêtes sont en cours.

40
00:07:55,240 --> 00:07:57,720
Même aux États-Unis, la menace terroriste augmente.

41
00:07:57,800 --> 00:08:00,883
Au Colorado, un attentat suicide a été déjoué.

42
00:08:01,000 --> 00:08:03,685
Le Sprengstofigünel d'un jeune de 19 ans n'a pas explosé.

43
00:08:03,760 --> 00:08:08,561
Il reste en garde à vue, trois autres suspects se sont évadés.

44
00:08:08,640 --> 00:08:14,568
À Boston, un vétéran a abattu 15 soldats dans une base militaire

45
00:08:14,680 --> 00:08:17,490
puis s'est suicidé.

46
00:08:17,600 --> 00:08:21,047
Le Président a qualifié ces attaques terroristes de plus grand défi

47
00:08:21,120 --> 00:08:24,727
Civilisation occidentale depuis la 2ème guerre mondiale.

48
00:08:26,200 --> 00:08:29,409
Les frappes aériennes au Moyen-Orient se poursuivent.

49
00:08:32,000 --> 00:08:36,722
Malheureusement, les rapports faisant état de ces événements sont de plus en plus courants.

50
00:09:02,920 --> 00:09:04,410
Oh mon Dieu.

51
00:09:16,040 --> 00:09:17,690
Le président.

52
00:09:30,720 --> 00:09:33,690
Le président des États-Unis est mort.

53
00:09:40,480 --> 00:09:43,211
Lors d'une conférence de presse devant le Sénat,

54
00:09:43,640 --> 00:09:48,680
le président, le vice-président et le ministre de la Défense ont été abattus.

55
00:09:51,720 --> 00:09:53,768
Le pays est sous le choc.

56
00:10:04,320 --> 00:10:11,920
Si vous connaissez l'équipe Billy,
Équipe David, équipe Flynn.

57
00:10:13,640 --> 00:10:18,202
De bons souvenirs d'enfance, des parents fiers.

58
00:10:19,760 --> 00:10:24,402
Projets futurs. "Mon fils dirigera le monde."

59
00:10:24,960 --> 00:10:30,046
Il n'y a pas de frontières. Tout est possible. Mais ce n’est pas le cas.

60
00:10:30,120 --> 00:10:32,930
Les parents créent de l’espoir et de la confiance malgré leur meilleur jugement.

61
00:10:33,000 --> 00:10:36,527
Flynn sera plus âgé et se contentera de moins.

62
00:10:36,600 --> 00:10:43,245
Il sera pauvre, ou presque, et heureux d’accéder à la classe moyenne.

63
00:10:43,320 --> 00:10:47,405
Il travaille, élève une famille. Et finalement, ça ne bouge plus rien.

64
00:10:47,480 --> 00:10:50,643
Alors tout est fini avant d'avoir commencé,

65
00:10:50,720 --> 00:10:53,246
ce que Team Flynn a voulu dire une fois.

66
00:11:12,720 --> 00:11:15,564
Putain. J'ai complètement fini.

67
00:11:16,880 --> 00:11:18,803
J'ai fait mon devoir et juste

68
00:11:18,880 --> 00:11:22,805
les personnes les plus puissantes de la planète tuées et son partenaire corrompu.

69
00:11:23,160 --> 00:11:27,324
J'ai tué tellement de gens qu'il ne peut y avoir de punition.

70
00:11:27,400 --> 00:11:31,121
Je voulais vous montrer le monde tel qu'il est, et vous l'avez vu dans le vide.

71
00:11:31,200 --> 00:11:33,726
Vous êtes obsédé par la violence.

72
00:11:33,800 --> 00:11:37,930
Vous ne vous intéressez qu'au nombre de victimes, pas au message.

73
00:11:38,000 --> 00:11:43,484
Le président, les lois sur les armes à feu, rien n’a changé.

74
00:11:44,040 --> 00:11:46,168
Les lobbyistes dominent toujours à Washington.

75
00:11:46,240 --> 00:11:48,686
Les riches deviennent plus riches et les pauvres plus pauvres.

76
00:11:48,760 --> 00:11:51,730
La santé et l'environnement sont détruits.

77
00:11:51,800 --> 00:11:54,724
violé l'élite des affaires et pillé la terre.

78
00:11:54,800 --> 00:11:59,089
La plupart des problèmes du monde sont le résultat direct de la politique américaine.

79
00:11:59,160 --> 00:12:02,687
Vous pensez que ce pays est le plus grand du monde ? Ce n'est jamais le cas.

80
00:12:03,360 --> 00:12:07,285
Un rempart de liberté, où tout est possible ? Était-ce déjà le cas.

81
00:12:07,920 --> 00:12:09,843
Armer les Européens, les criminels et les racailles

82
00:12:09,920 --> 00:12:13,686
est monté à bord d'un navire rempli de peste et s'est rendu en Amérique.

83
00:12:13,760 --> 00:12:17,082
Ils ont pillé le pays, violant et tuant les indigènes.

84
00:12:17,160 --> 00:12:21,210
Terre cultivée avec des esclaves kidnappés en Afrique.

85
00:12:21,920 --> 00:12:26,926
24 % de la population mondiale considère les États-Unis comme la plus grande menace à la paix mondiale.

86
00:12:27,000 --> 00:12:30,641
Suivie par la Chine à 6 % et la Russie à 2 %.

87
00:12:30,720 --> 00:12:31,960
Croyez-le ou non,

88
00:12:32,040 --> 00:12:36,329
l’opinion mondiale est plus forte que la propagande impérialiste américaine.

89
00:13:40,880 --> 00:13:44,851
Alors que le monde est encore en train de perdre un « confiez vos plus grands dirigeants,

90
00:13:44,920 --> 00:13:48,242
Le ministre de l'Intérieur Milier a prêté serment en tant que président.

91
00:13:48,320 --> 00:13:50,084
Sa première déclaration au pouvoir :

92
00:13:50,160 --> 00:13:53,050
Le pays ne se reposera pas tant que les assassins ne seront pas retrouvés.

93
00:13:53,120 --> 00:13:56,567
Diverses organisations recherchent l'assassin du président.

94
00:13:56,640 --> 00:14:01,806
La NSA, la CIA, la sécurité intérieure, le FBI et les forces de police locales travaillent ensemble

95
00:14:01,880 --> 00:14:05,089
et recherchez individuellement différentes pistes et suspects.

96
00:14:17,840 --> 00:14:20,605
Herhören, hé ! Interrompre brièvement leurs activités.

97
00:14:20,680 --> 00:14:22,523
Nous aimerions nous présenter.

98
00:14:22,600 --> 00:14:24,682
Je suis l'agent Molokai et voici l'agent Jones.

99
00:14:24,800 --> 00:14:27,121
Nous sommes responsables de cet examen.

100
00:14:27,200 --> 00:14:32,286
Nous savons quel est notre travail. Retrouver et saisir l'assassin.

101
00:14:32,840 --> 00:14:37,368
On leur a demandé de rejoindre cette unité, parce que vous êtes les meilleurs.

102
00:14:37,840 --> 00:14:38,921
Sois patient.

103
00:14:39,000 --> 00:14:42,800
Cela prendra du temps, à partir de là, nous découvrirons qui a fait cela.

104
00:14:43,160 --> 00:14:44,525
Allons travailler.

105
00:14:44,600 --> 00:14:48,446
Pour les questions concernant les procédures techniques, l'Agent est Murray.

106
00:14:48,720 --> 00:14:52,770
Nos cerveaux derrière les ordinateurs. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, contactez-le.

107
00:14:53,000 --> 00:14:54,650
Putain de merde.

108
00:15:00,280 --> 00:15:05,286
J'ai. Surveillance vidéo de la Maison Blanche. De 48 heures à l'assassinat.

109
00:15:05,760 --> 00:15:08,809
Seulement la Maison Blanche ? Vous plaisantez j'espère?

110
00:15:08,880 --> 00:15:11,008
Nous avons besoin de vidéos de toutes les caméras

111
00:15:11,080 --> 00:15:13,242
dans un rayon de 80 km pour la Maison Blanche.

112
00:15:13,320 --> 00:15:17,609
Je veux dire les gares, les parkings, les bus, les trains, les passages à niveau. Tout.

113
00:15:17,680 --> 00:15:19,921
Partout et tout. - D'accord!

114
00:15:20,960 --> 00:15:26,888
Si vous êtes policier ou soldat, vous êtes un outil pour 0,1 pour cent.

115
00:15:26,960 --> 00:15:28,291
Pas pour le grand public.

116
00:15:28,360 --> 00:15:31,523
Il n’y a pas de terre de liberté, pas de foyer de courageux.

117
00:15:31,600 --> 00:15:35,889
Si vous êtes un soldat, vous êtes une marionnette. Rien d'autre.

118
00:15:47,360 --> 00:15:54,164
Je veux te voir.

119
00:15:54,240 --> 00:16:00,441
Nous en avons discuté. C'est trop dangereux.

120
00:16:00,560 --> 00:16:08,445
Je ne suis pas le seul à vouloir te voir.

121
00:16:15,280 --> 00:16:21,162
Tu nous manques,

122
00:16:23,240 --> 00:16:27,450
Tu es moi aussi disparu.

123
00:17:08,480 --> 00:17:12,166
J'ai maintenant un fils. Il s'appelle Billy.

124
00:17:13,640 --> 00:17:18,407
Comme la plupart des parents, je pense que mon fils peut même dominer le monde.

125
00:17:18,480 --> 00:17:22,280
réaliser le meilleur, sur mes traces à bien des égards.

126
00:17:22,360 --> 00:17:27,002
Cela lui apprendra que tout est possible, mais qu'en réalité c'est un mensonge.

127
00:17:27,360 --> 00:17:28,486
Les parents sont naïfs.

128
00:17:28,560 --> 00:17:33,122
Ils réveillent l’espoir chez leurs enfants, parce qu’eux aussi avaient de tels espoirs.

129
00:17:33,200 --> 00:17:36,602
En vérité, mon fils risque de se démarquer dans la foule.

130
00:17:36,680 --> 00:17:40,924
Donc à peine, en tant que membre d’une classe moyenne en voie de disparition.

131
00:17:41,440 --> 00:17:45,206
Soyons réalistes, s'il n'appartient pas au 1%, il sera pauvre.

132
00:17:45,280 --> 00:17:50,002
Il devra constamment se battre pour son existence, en travaillant jusqu'à un âge avancé.

133
00:17:50,080 --> 00:17:53,482
Esclave en vain pour sa famille, essayant de réaliser quelque chose,

134
00:17:53,560 --> 00:17:56,006
quelque chose à laisser à ses enfants pour l'avenir.

135
00:17:56,080 --> 00:17:59,448
Jusqu'au bout de son labeur pour joindre les deux bouts.

136
00:17:59,520 --> 00:18:02,046
Et à un moment donné, son corps est à bout.

137
00:18:02,120 --> 00:18:09,083
L'assurance maladie sera inabordable, puis lui brisera le cerveau.

138
00:18:09,160 --> 00:18:11,481
Et puis suivi de la mort.

139
00:18:17,440 --> 00:18:21,490
C'est comme ça. Finalement, tout a une fin.

140
00:18:22,760 --> 00:18:25,366
Au début, je pensais que tout dépendait de moi.

141
00:18:26,080 --> 00:18:31,564
Tout le monde volait autour de moi, se servait sans considération pour les autres.

142
00:18:31,640 --> 00:18:35,326
J'ai vu tellement d'avidité, d'égoïsme, d'isolement,

143
00:18:35,400 --> 00:18:40,406
Je voulais tout unir en moi, pour que personne ne puisse oublier.

144
00:18:41,240 --> 00:18:45,928
Ce que j'ai fait devrait être pour les gens comme un regard dans le miroir,

145
00:18:46,000 --> 00:18:48,401
cela les forcerait à changer.

146
00:19:46,760 --> 00:19:50,082
J'aimerais que nous vivions dans un monde dans lequel personne ni aucun animal ne souffre,

147
00:19:50,160 --> 00:19:54,609
dans lequel nous partageons les ressources, utilisons les vents et le soleil,

148
00:19:54,680 --> 00:19:58,685
pour fournir de l'énergie pour que nous puissions tout fournir. Dans la nourriture, tout est distribué,

149
00:19:58,800 --> 00:20:01,610
personne ne meurt de faim et il n’y a pas de gaspillage.

150
00:20:01,720 --> 00:20:04,849
Où personne n'est aveuglé par les religions et nous, à la place, Science

151
00:20:04,920 --> 00:20:08,686
l'utilisation et les faits et relever les défis qui nous attendent.

152
00:20:08,760 --> 00:20:10,762
Comme le changement climatique.

153
00:20:10,840 --> 00:20:15,971
J'aimerais que nous vivions en paix, sans armes, sans guerres, sans violence.

154
00:20:16,720 --> 00:20:21,931
Mais c'est impossible. C'est impossible. A cet effet, cela ne viendra jamais.

155
00:20:41,560 --> 00:20:44,484
Le président, le vice-président et le secrétaire à la Défense

156
00:20:44,560 --> 00:20:46,483
ont été tués d'un seul coup de feu chacun.

157
00:20:46,560 --> 00:20:51,646
L'analyse de la vidéo de surveillance n'a révélé aucune indication sur les tireurs.

158
00:20:51,920 --> 00:20:56,130
Par conséquent, les autorités s'attendent à un tireur d'élite entraîné.

159
00:20:56,200 --> 00:20:59,807
Tous les propriétaires d’armes enregistrés se disputent. Nous n'avons pas d'arme.

160
00:20:59,880 --> 00:21:03,646
Mais nous connaissons l'endroit d'où l'arme a été tirée.

161
00:21:03,720 --> 00:21:07,088
Il est situé à 2 km de la Maison Blanche.

162
00:21:07,200 --> 00:21:10,807
Sur la 7ème Avenue, sur le toit d'un parking.

163
00:21:10,880 --> 00:21:15,761
Un coup sacrément lourd. - Tir? Trois coups sûrs.

164
00:21:16,520 --> 00:21:19,046
Et si c'était trois tireurs ? - Possible.

165
00:21:19,120 --> 00:21:22,283
Cette personne ou ces personnes savaient ce qu'elles faisaient.

166
00:21:22,360 --> 00:21:25,125
Vous devriez vérifier tous les points de vue de la région. - D'ACCORD.

167
00:21:25,200 --> 00:21:26,964
Oui. Merci.

168
00:21:27,960 --> 00:21:30,770
Qui peut tirer en tant qu'ancien militaire.

169
00:21:30,840 --> 00:21:33,650
Vraisemblablement, seulement cinq personnes dans le monde réussissent par tir,

170
00:21:33,720 --> 00:21:38,442
Nous avons besoin d’une liste de tous les soldats souffrant du syndrome de stress post-traumatique.

171
00:21:38,520 --> 00:21:40,921
Pouvez-vous imaginer qu'il y ait l'un de nous ?

172
00:21:42,440 --> 00:21:44,568
Par cela, je ne pense pas.

173
00:21:45,240 --> 00:21:50,849
Je vais scanner toutes les listes de passagers selon l'audition de l'ancien militaire Ange.

174
00:21:52,000 --> 00:21:54,810
Ensuite, je recherche toute personne capable de porter une arme à feu.

175
00:21:54,880 --> 00:21:57,565
a et le jour où Washington visite ou part.

176
00:21:59,040 --> 00:22:03,568
Ce n'est pas un jeu de tir moyen. S'il n'y a qu'une seule personne.

177
00:22:06,200 --> 00:22:07,486
Et.

178
00:22:08,960 --> 00:22:11,850
Deux semaines après l'assassinat du Président, le Vice-Président

179
00:22:11,920 --> 00:22:16,209
et le secrétaire à la Défense accepte la responsabilité de l'EI dans l'attaque.

180
00:22:16,280 --> 00:22:20,285
Cependant, les experts ne voient aucune preuve de leur implication.

181
00:22:20,680 --> 00:22:26,084
Nous vérifions chaque hôtel, chaque liste de passagers par des Arabes, des Irakiens,

182
00:22:26,160 --> 00:22:27,810
Djihadistes musulmans. - Est-ce que je l'ai fait.

183
00:22:27,880 --> 00:22:29,769
Tout cela vient du Moyen-Orient. - Est-ce que je l'ai fait.

184
00:22:29,840 --> 00:22:33,606
Les seuls Arabes vendent du kebab au coin d'une rue.

185
00:22:33,680 --> 00:22:35,967
Pourquoi jouons-nous cette carte ?

186
00:22:37,400 --> 00:22:40,643
Beschissener Souvlakiladen.

187
00:22:41,240 --> 00:22:42,890
Aucune idée.

188
00:22:45,280 --> 00:22:48,284
C'est comme regarder des fourmis.

189
00:23:12,960 --> 00:23:14,724
Papa?
- Facture?

190
00:23:16,120 --> 00:23:19,442
Arrêtez-vous maintenant. De rien,

191
00:23:20,120 --> 00:23:24,284
Laisse-moi l'homme tranquille. D'ACCORD? - Facture. Tu es malade. D'ACCORD?

192
00:23:24,360 --> 00:23:26,522
Hol maman et téléphone. Papa!
- Sohn.

193
00:23:26,600 --> 00:23:31,891
Demandez à maman de répondre au téléphone - Je ne peux pas répondre au téléphone, maman.

194
00:23:31,960 --> 00:23:37,729
Ils ont un accident de voiture et doivent rester un certain temps à l'hôpital.

195
00:23:40,000 --> 00:23:44,528
Je veux te rencontrer, Bi/I. Je te cherchais, j'ai fait ce que j'ai pu.

196
00:23:44,600 --> 00:23:48,161
Mais tu es parti sans laisser de trace.
 - D'accord, d'accord, d'accord. Comprendre.

197
00:23:50,600 --> 00:23:53,285
Sur : - Papa, je ne peux pas maintenant.

198
00:23:53,360 --> 00:23:57,729
Bill, que se passe-t-il ? Pourquoi tu fais ça, Bill ?

199
00:24:18,040 --> 00:24:22,682
J'ai besoin de te voir une dernière fois.

200
00:24:22,760 --> 00:24:24,444
Trouille.

201
00:24:32,600 --> 00:24:36,844
D'ACCORD. WM, viens.

202
00:24:37,520 --> 00:24:40,285
Oui Monsieur. Bien reçu.

203
00:24:42,520 --> 00:24:45,524
Maintenant, pour moi, le directeur adjoint est dans le cou. Ils exigent des résultats.

204
00:24:45,600 --> 00:24:49,764
Chez aimé hier. - Quoi? De combien de temps disposons-nous ?

205
00:24:49,880 --> 00:24:53,248
J'essaie juste la reconnaissance faciale manuelle avec des témoins potentiels.

206
00:24:53,320 --> 00:24:55,243
En route, nous avons besoin de 20 ans.

207
00:24:55,520 --> 00:24:58,649
Je pense qu'ils ne veulent pas que nous puissions trouver ce que nous cherchons.

208
00:24:58,720 --> 00:25:01,451
Vous savez très bien ce que nous faisons ici. Cela ne fonctionne pas.

209
00:25:01,560 --> 00:25:05,360
Les gens s'arrêtent. Arrêtez les absurdités archaïques.

210
00:25:05,480 --> 00:25:08,882
Je raccourcis 20 ans à deux semaines. - Qu'est-ce qu'il y a, Murray ?

211
00:25:08,960 --> 00:25:11,247
Un nouveau programme nous aidera. Promis.

212
00:25:11,360 --> 00:25:14,603
Ce programme peut scanner chaque visage.

213
00:25:14,680 --> 00:25:19,163
Nous pouvons contrôler toute personne entrant à Washington DC.

214
00:25:19,240 --> 00:25:23,768
Cela prendra du temps, mais bientôt nous pourrons identifier chaque personne,

215
00:25:23,840 --> 00:25:27,287
qui a été enregistré par ces caméras. Si une personne est innocentée, elle est propre.

216
00:25:27,360 --> 00:25:30,125
Mais nous finirons par trouver notre coupable.

217
00:25:30,200 --> 00:25:32,441
Nous trouverons la personne qui a tiré sur le président.

218
00:25:32,520 --> 00:25:35,330
Et nous recevons également la pièce d'identité fournie ? - Toutes les données personnelles.

219
00:25:35,400 --> 00:25:37,050
Ensuite, nous pourrons l'affiner.

220
00:25:37,120 --> 00:25:41,921
Et trouver des personnes contre lesquelles il existe un mandat d'arrêt ou quelque chose de similaire ?

221
00:25:42,000 --> 00:25:45,288
Je suis d'accord. Avec une recherche spécifique. - D'accord. Commençons.

222
00:25:45,360 --> 00:25:48,603
Lorsque tout a été numérisé et que le fichier est affiché, lequel est réconcilié ?

223
00:25:48,680 --> 00:25:50,842
Absolu : je veux des impressions.

224
00:25:50,920 --> 00:25:53,651
Tout le monde verra si nous avons raté quelque chose. - D'accord.

225
00:25:53,720 --> 00:25:55,802
Merci! - Je commence, d'accord ?

226
00:25:55,880 --> 00:25:58,770
Davidson vient à mon bureau. Vous aussi.

227
00:25:59,640 --> 00:26:01,324
C'est bon.

228
00:26:07,880 --> 00:26:11,885
Je peux l'entendre. Il inspira par le nez.

229
00:26:17,000 --> 00:26:20,641
Petit gars, mon bébé chéri - Bonjour, Äfichen.

230
00:26:22,520 --> 00:26:25,410
Je t'aime. - Maman t'aime.

231
00:26:26,320 --> 00:26:28,084
N'est-il pas mignon ? Regardez ses lèvres.

232
00:26:29,720 --> 00:26:34,044
Oh, maintenant il serait presque réveillé.

233
00:26:34,680 --> 00:26:37,126
Regardez ça.

234
00:26:44,120 --> 00:26:50,162
Je n'ai jamais vu un enfant d'aussi près. Si proche.

235
00:26:52,320 --> 00:26:56,803
Je ne peux pas croire que nous ayons créé le. - Je sais.

236
00:26:57,600 --> 00:27:00,809
Il est la meilleure chose que nous ayons jamais faite.

237
00:27:02,800 --> 00:27:09,160
Le meilleur. - Je veux qu'il se réveille.

238
00:27:09,240 --> 00:27:11,004
Ne le faites pas. - Mais.

239
00:27:11,080 --> 00:27:14,721
Puis il ne s'est plus rendormi. - Je ne pense pas qu'il va pleurer.

240
00:27:14,800 --> 00:27:18,691
Il ne peut y avoir autre chose. - Je sais comment il se rendort.

241
00:27:18,760 --> 00:27:20,649
Je peux le faire.

242
00:27:34,600 --> 00:27:37,570
Oh, viens ici, viens ici.

243
00:27:38,840 --> 00:27:40,604
Oh.

244
00:27:41,720 --> 00:27:46,044
Nous nous enveloppons avec lui au chaud. Nous l'enveloppons. - Oui.

245
00:27:49,560 --> 00:27:52,450
D'ACCORD. Tout simplement donc ?

246
00:27:53,720 --> 00:27:56,564
Mettons-le au berceau. Oui? - D'accord.

247
00:27:56,640 --> 00:27:59,120
Je l'ai. - C'est bon.

248
00:27:59,200 --> 00:28:03,205
Viens ici, mon beau fils. - En ordre. Oui.

249
00:28:22,400 --> 00:28:24,129
Mon fils.

250
00:28:45,200 --> 00:28:50,366
Vous entendez et voyez beaucoup de choses sur moi et ma vie.

251
00:28:50,440 --> 00:28:52,329
Bon sang.

252
00:29:12,240 --> 00:29:13,844
ARTICLE D01 SUSPECT POSSIBLE

253
00:29:32,800 --> 00:29:35,167
Whoa, whoa, whoa, whoa.

254
00:29:36,560 --> 00:29:37,925
CONFORMITÉ

255
00:29:38,080 --> 00:29:41,289
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hé les garçons. Les gars!

256
00:29:41,360 --> 00:29:45,570
Molokaï ! Murray ! Les gars, j'ai quelque chose.

257
00:29:47,720 --> 00:29:48,960
WILLIAMSON, BILL DÉPASSÉ

258
00:29:49,040 --> 00:29:52,840
Qu'est-ce que c'est ? - C'est Bill Williamson.

259
00:29:53,840 --> 00:29:55,604
OMS? - Bill Williamson !

260
00:29:56,480 --> 00:29:59,848
Le plus grand massacre de l’histoire des États-Unis. - Je pensais qu'il était mort.

261
00:29:59,920 --> 00:30:01,922
La pensée de chacun.

262
00:30:03,720 --> 00:30:08,009
Quelle heure est-il? - Environ une heure avant le tournage.

263
00:30:08,080 --> 00:30:09,650
Bon Dieu.

264
00:30:09,720 --> 00:30:11,882
Maintenant nous avons notre suspect : ce salaud a une barbe.

265
00:30:11,960 --> 00:30:18,923
Expérience? Cela n'a pas de sens. -. Bien sûr, quoi d'autre cela a du sens.

266
00:30:19,000 --> 00:30:22,721
Je viens de le découvrir. C'est le gars. - Il n'y avait que lui, non ?

267
00:30:22,840 --> 00:30:24,922
Je veux dire, il était à l'époque à Washington DC

268
00:30:25,000 --> 00:30:28,163
Vous n'avez pas vu ses vidéos YouTube ?

269
00:30:34,240 --> 00:30:36,163
Soleil Écoutez le.

270
00:30:36,600 --> 00:30:40,491
Je souhaite que tu changes la largeur, et je ne le pense pas,

271
00:30:40,560 --> 00:30:42,847
que l'affaire sera paisible, ou que vous le ferez seul.

272
00:30:42,920 --> 00:30:46,129
Les riches doivent être exécutés. Sortez,

273
00:30:46,200 --> 00:30:49,249
utilisez vos armes, démontez Washington.

274
00:30:49,320 --> 00:30:52,881
Vous vous attaquez aux milliardaires qui financent les patrons, les PDG.

275
00:30:52,960 --> 00:30:54,530
Tous les salauds et menteurs.

276
00:30:54,600 --> 00:30:58,207
Les gouverneurs, les lobbyistes, les sénateurs, parce qu’ils sont tous pareils.

277
00:30:58,280 --> 00:31:01,807
Cela dépend de lui, et bien sûr du premier arbre que vous pourrez trouver.

278
00:31:01,920 --> 00:31:07,927
La guerre doit le faire ensemble. D'ACCORD? Je vous remercie d'avance pour votre aide.

279
00:31:11,800 --> 00:31:14,406
Veuillez appeler le directeur adjoint au téléphone.

280
00:31:14,480 --> 00:31:17,848
Monsieur, nous avons une vidéo confirmant que Bill Williams est toujours en vie.

281
00:31:17,920 --> 00:31:21,003
Sur Wfrlliamson ? Le terroriste de Tendre Ville ? Où?

282
00:31:21,080 --> 00:31:23,970
Il était ici à Washington, il a été abattu le jour où le président.

283
00:31:24,040 --> 00:31:26,247
Le programme de reconnaissance faciale l'a confirmé.

284
00:31:26,360 --> 00:31:28,442
En ordre. Invoquez votre équipe.

285
00:31:28,520 --> 00:31:30,648
Mettez chaque homme immédiatement. - Certainement.

286
00:31:30,720 --> 00:31:34,042
Nous devons en être sûrs à 100 % avant de tirer la sonnette d’alarme.

287
00:31:34,160 --> 00:31:37,642
Surtout maintenant qu'il y a assez de troubles dans le pays. - Oui Monsieur.

288
00:31:37,720 --> 00:31:41,805
Obtenez-le vous-même. Mais soyez discret. Pas un mot à la presse. - D'accord.

289
00:31:41,880 --> 00:31:43,803
Merci monsieur.

290
00:31:44,240 --> 00:31:46,129
D'accord?

291
00:31:46,200 --> 00:31:48,441
Nous suivons le sentier. - C'est bon.

292
00:31:54,920 --> 00:32:01,246
Le FBI est après vous.

293
00:32:02,840 --> 00:32:06,811
Livre-moi des noms,

294
00:32:07,080 --> 00:32:12,530
Bill Williamson, né dans la petite ville de Tender Ville, Oregon, le 25 décembre 1986

295
00:32:12,600 --> 00:32:16,161
Parents Allan et Sarah Williamson. Tous deux morts.

296
00:32:16,240 --> 00:32:19,687
Sa mère était assistante sociale. Son père dans un bureau des impôts.

297
00:32:19,760 --> 00:32:22,001
Menait une vie assez normale. Il était mécanicien automobile.

298
00:32:22,080 --> 00:32:26,130
Et puis, le 25 mai 2009, quelques mois après son 24ème anniversaire,

299
00:32:26,200 --> 00:32:28,168
il a chargé sa camionnette d'explosifs,

300
00:32:28,240 --> 00:32:32,006
pourchassant un commissariat de police dans les airs, puis commence une frénésie meurtrière.

301
00:32:32,080 --> 00:32:35,209
Le matin, il tue 39 personnes. - Bon Dieu.

302
00:32:35,280 --> 00:32:39,763
S'enfuyant dans les bois, où il tire sur son meilleur ami Evan Drince.

303
00:32:39,840 --> 00:32:41,569
Il l'attrape dans une combinaison de protection,

304
00:32:41,640 --> 00:32:45,122
a essayé de l'attirer dans un piège et l'a qualifié de suicide.

305
00:32:45,200 --> 00:32:47,965
En 2013, il réapparaît à Washington,

306
00:32:48,560 --> 00:32:51,166
il fait exploser sa voiture devant une chaîne de télévision.

307
00:32:51,280 --> 00:32:54,921
Ajoutez à cela la pénétration et la mort d'un agent de sécurité et de plusieurs employés.

308
00:32:55,000 --> 00:32:57,287
Les survivants, il les prend en otage.

309
00:32:57,360 --> 00:32:59,681
Il faut qu'une vidéo soit diffusée à l'échelle nationale,

310
00:32:59,760 --> 00:33:03,003
Il fait également appel à une équipe de tournage pour une interview en direct.

311
00:33:03,080 --> 00:33:04,969
Nous savons tous comment cela s'est terminé.

312
00:33:05,040 --> 00:33:07,771
Peu de temps après, son père se suicide.

313
00:33:07,880 --> 00:33:12,568
Parce qu'il ne supportait pas de se rappeler constamment d'en avoir été témoin.

314
00:33:12,640 --> 00:33:15,723
Il ne nous reste plus qu'à retracer les enregistrements vidéo.

315
00:33:15,800 --> 00:33:18,531
Seconde par seconde. Découvrez où il se trouvait ce jour-là.

316
00:33:18,640 --> 00:33:20,563
Comment est-il entré et sorti.

317
00:33:20,640 --> 00:33:22,529
Mais surtout, où il est parti.

318
00:33:22,600 --> 00:33:24,170
Molokaï.

319
00:33:27,800 --> 00:33:29,245
Jones.

320
00:33:32,960 --> 00:33:34,928
Je suis heureux de vous rencontrer.

321
00:33:35,000 --> 00:33:37,970
Si le bureau est câblé ?

322
00:33:39,440 --> 00:33:42,250
Si le bureau est câblé ?

323
00:33:46,000 --> 00:33:50,722
Ce soir, vous avez l'audio et complétez Computerzugnff.

324
00:33:52,360 --> 00:33:55,523
Vos élus sont payés et soudoyés

325
00:33:55,600 --> 00:34:00,447
tu es stupide de couper dans ton petit monde idiot.

326
00:34:01,080 --> 00:34:04,448
Comment est-il possible qu’il n’y ait pas de contrôle des armements ?

327
00:34:04,560 --> 00:34:07,166
Même si presque tous les mois il y a des massacres.

328
00:34:07,240 --> 00:34:10,722
Chaque année, 11 000 personnes sont tuées aux États-Unis.

329
00:34:10,800 --> 00:34:13,406
Au Royaume-Uni, il n’y en a que 300. Pourquoi ?

330
00:34:13,480 --> 00:34:18,407
Parce qu’il n’y a pas d’armes au Royaume-Uni.

331
00:34:18,720 --> 00:34:22,520
Le peuple n'a pas d'armes. Fin,

332
00:34:23,080 --> 00:34:25,686
Ce que j'ai fait dans le passé et ce que je fais encore maintenant,

333
00:34:25,760 --> 00:34:27,524
ne serait pas possible sans notre loi sur les armes.

334
00:34:27,600 --> 00:34:29,967
Ce n'est même pas vérifié - je le jure devant Dieu,

335
00:34:30,040 --> 00:34:35,126
ces professeurs enseigneraient-ils, présentés à un personnel de sécurité,

336
00:34:35,200 --> 00:34:37,771
il y aurait encore du travail pour les gens,

337
00:34:37,840 --> 00:34:42,129
et leur donne les armes, je vous le garantis, ce fantôme sera bientôt terminé.

338
00:34:42,200 --> 00:34:43,531
Vous plaisantez j'espère?

339
00:34:43,640 --> 00:34:46,405
Ils se tireraient de toute façon mutuellement. - Non!

340
00:34:46,520 --> 00:34:50,730
Il s'agirait de professionnels formés. Tout cela est purement fortuit et enseignant.

341
00:34:50,800 --> 00:34:54,600
Mais au moins il y a un peu de peur dans les écoles.

342
00:34:54,680 --> 00:34:58,366
Aujourd'hui, les enfants vont à l'école et ont peur de se faire tirer dessus.

343
00:34:58,440 --> 00:35:00,568
On ne peut pas contrôler la nature humaine.

344
00:35:00,640 --> 00:35:03,405
Les gens font des choses irrationnelles à une époque irrationnelle.

345
00:35:03,480 --> 00:35:07,041
C'est pour ça que ça va si bien ? - Non. C'est un fait.

346
00:35:07,840 --> 00:35:09,808
Nous sommes donc tricotés.

347
00:35:10,240 --> 00:35:13,050
Les Etats-Unis représentent 5% de la population mondiale,

348
00:35:13,120 --> 00:35:15,521
en même temps 25% des prisonniers du monde.

349
00:35:15,600 --> 00:35:19,446
Les gens marchent déjà en prison parce qu'ils ont été attrapés avec 10 grammes de cocaïne.

350
00:35:19,520 --> 00:35:22,285
La moitié des prisonniers purgent une peine pour possession de drogue.

351
00:35:22,360 --> 00:35:24,931
Et plus de la moitié d’entre eux sont noirs.

352
00:35:25,000 --> 00:35:28,209
Pourquoi personne ne peut changer cette situation insensée ?

353
00:35:28,280 --> 00:35:29,930
Parce qu'il y a des criminels !

354
00:35:30,000 --> 00:35:34,449
Washington est payé par le lobby de l’industrie pénitentiaire.

355
00:35:34,520 --> 00:35:39,321
Pourquoi les riches pop stars et stars de cinéma... - Avez-vous passé du temps à Détroit ?

356
00:35:39,400 --> 00:35:43,086
Vous n'en avez aucune idée. C'est un problème noir.

357
00:35:43,200 --> 00:35:46,727
Vous ne pouvez pas rester là et dire : « Oh non, ce n'est pas de leur faute ».

358
00:35:46,800 --> 00:35:50,566
C'est à certains égards. Certainement pas toujours.

359
00:35:50,640 --> 00:35:55,601
Mais on ne peut pas dire à ces foutus Noirs qu’ils sont en prison sans raison.

360
00:35:56,200 --> 00:35:59,090
Suis-je raciste ? - D'une manière ou d'une autre.

361
00:35:59,160 --> 00:36:01,447
Ce n'est pas du racisme. C'est la vérité.

362
00:36:01,520 --> 00:36:05,127
Et les violences policières quotidiennes ? Quel est le justifiable ?

363
00:36:05,200 --> 00:36:07,168
Parce que tout le monde n'a pas peur.

364
00:36:07,240 --> 00:36:08,810
Mais juste… — Tout le monde a peur.

365
00:36:08,880 --> 00:36:11,770
Cela ne vous donne pas le droit d'abattre quelqu'un

366
00:36:11,840 --> 00:36:14,889
un homme non armé pour tirer dans le dos - C'est vrai.

367
00:36:15,440 --> 00:36:18,649
Quoi d'autre rend le même. - Il tue des innocents.

368
00:36:18,720 --> 00:36:21,087
Il y court avec un AK à travers la zone. - Tout comme la police !

369
00:36:21,160 --> 00:36:25,245
De quel pays venez-vous ? - Est-ce que ça me va ? Non.

370
00:36:25,320 --> 00:36:26,731
Mais son message principal

371
00:36:27,440 --> 00:36:28,601
contient une certaine vérité.

372
00:36:28,680 --> 00:36:32,651
Sa Kembotschaft n’a rien à voir avec ce qu’il fait dans la I/Virklichkeit.

373
00:36:32,720 --> 00:36:35,803
Il tue des innocents. - C'est un psychopathe.

374
00:36:36,240 --> 00:36:38,083
Il tue des innocents.

375
00:36:38,480 --> 00:36:40,767
Notre gouvernement est-il si différent ?

376
00:36:40,840 --> 00:36:44,890
Juste parce que nous le faisons là-bas, au Moyen-Orient, ça va ?

377
00:36:45,840 --> 00:36:51,051
Ce que nous faisons au Moyen-Orient est fait pour les bonnes raisons.

378
00:36:51,120 --> 00:36:53,361
Que vous le croyiez ou non.

379
00:36:54,320 --> 00:36:58,803
Ils nous bombarderaient en poussière si nous n'étions pas là-bas maintenant.

380
00:36:59,440 --> 00:37:01,727
Et si tu veux savoir ce que je pense,

381
00:37:02,120 --> 00:37:06,682
nous devrions créer un parking dans ce putain de pays et recommencer.

382
00:37:06,800 --> 00:37:10,327
Imaginez s'ils en avaient le pouvoir. Pouvez-vous imaginer cela ?

383
00:37:10,400 --> 00:37:14,200
Mettez-vous à leur place. J'ai soudainement tout l'argent.

384
00:37:14,280 --> 00:37:19,241
Ils ont les armes et le pouvoir. VW guérit lui-même les conneries puissantes.

385
00:37:19,320 --> 00:37:23,803
Chaque guerre était un crime. Profit. C'est la seule raison.

386
00:37:23,880 --> 00:37:25,245
D'accord. Mais tu sais quoi ?

387
00:37:25,520 --> 00:37:29,525
J’étais surtout du côté des gagnants et je veux que ça continue.

388
00:37:29,640 --> 00:37:33,725
Sans la guerre en Irak, il n’y a pas d’EI. C'est la faute de Bush.

389
00:37:35,240 --> 00:37:39,290
nous ne l'approfondissons pas. - Suivez les traces de son père.

390
00:37:40,360 --> 00:37:43,045
Crée la guerre contre le terrorisme. - Nous ne l'approfondissons pas.

391
00:37:43,120 --> 00:37:45,964
La guerre contre le terrorisme est en réalité une guerre contre notre liberté.

392
00:37:46,080 --> 00:37:49,687
Je n'entends plus cette merde. - Qui diable dirigeait ce pays ?

393
00:37:49,760 --> 00:37:53,651
Certainement pas le président. Pas plus.

394
00:37:53,720 --> 00:37:57,327
Combien de personnes ont bien tué notre gouvernement ? - Je m'en fiche.

395
00:37:57,400 --> 00:38:00,768
C'est notre côté. Voici notre maison.

396
00:38:01,400 --> 00:38:05,086
Comment peux-tu penser ainsi ? Bon sang, nous protégeons ces gens.

397
00:38:05,160 --> 00:38:08,323
Je veux dire, peu importe qu'on l'attrape ou non.

398
00:38:08,400 --> 00:38:12,166
Il y a toujours un nouveau Bill Vfllliamson ou un autre groupe terroriste.

399
00:38:12,240 --> 00:38:15,961
Notre liberté est déjà perdue. Ils nous ont été enlevés.

400
00:38:16,040 --> 00:38:21,490
Nous ne le savons tout simplement pas. - Oui, mais ISIS ne l'a pas fait.

401
00:38:22,480 --> 00:38:24,164
Sur Williamson était.

402
00:38:24,280 --> 00:38:27,011
Alors on tue ce foutu idiot.

403
00:38:36,040 --> 00:38:37,280
Il sait ce qu'il fait.

404
00:38:37,360 --> 00:38:39,488
Si tu étais l'homme le plus recherché d'Amérique,

405
00:38:39,560 --> 00:38:44,600
pourquoi tu devrais passer devant une caméra ? Cela n'a pas de sens.

406
00:38:44,680 --> 00:38:46,091
Où dort-il ?

407
00:38:46,160 --> 00:38:53,123
Nous étions dans tous les hôtels, motels, auberges, Airbnb. - Avoir tous les contrôles.

408
00:38:53,920 --> 00:38:55,763
La piste est juste froide.

409
00:38:56,040 --> 00:38:59,328
Il a les moyens pour les gens, il a l'argent.

410
00:39:00,800 --> 00:39:05,727
Si cela avait disparu depuis si longtemps, s'est-il caché tout le temps.

411
00:39:06,640 --> 00:39:12,010
Il se prépare pour nous. Il veut que nous le suivions.

412
00:39:16,160 --> 00:39:20,165
Pensez-vous qu'il veut nous attirer ? - Certainement. C'est un piège.

413
00:39:22,040 --> 00:39:24,611
Il sait que nous y sommes.

414
00:39:29,400 --> 00:39:32,131
Ils sont plus proches qu’ils ne le pensent.

415
00:39:32,200 --> 00:39:35,807
Il est possible qu'ils vous localisent trop tôt.

416
00:39:35,880 --> 00:39:44,686
nous les freinons. Set : a, ce que je t'ai donné.

417
00:39:45,240 --> 00:39:48,801
Agent Molokaii, vous dirigez l'enquête.

418
00:39:48,880 --> 00:39:51,042
Comment ça va? - Aucun commentaire.

419
00:39:51,120 --> 00:39:54,249
Euh, tu l'as déjà soupçonné ? Je vous demande.

420
00:39:54,320 --> 00:39:57,608
Hébergez Appen dans le noir. Le peuple américain a le droit de le savoir.

421
00:39:57,680 --> 00:40:00,251
Y a-t-il des pistes ? Des nouvelles ?

422
00:40:00,320 --> 00:40:02,687
Une déclaration. Viens.

423
00:40:03,840 --> 00:40:07,526
Leur silence est extrêmement troublant. Agent!

424
00:40:08,080 --> 00:40:12,324
Agent Molokaï. Je vous demande. Vous devez nous dire quelque chose.

425
00:40:20,000 --> 00:40:21,729
C'était l'agent Molokai.

426
00:40:21,800 --> 00:40:27,921
Il mène l'enquête sur la mort de nos dirigeants politiques. Silence.

427
00:40:31,680 --> 00:40:33,489
Ici.

428
00:40:34,800 --> 00:40:37,451
Le poêle est là. Oui.

429
00:40:39,320 --> 00:40:41,448
Gardez-le au chaud.

430
00:40:41,520 --> 00:40:44,922
Est-ce que le berceau va bien ? - Il va bien.

431
00:40:56,480 --> 00:41:00,929
Avez-vous faim? - Non, je bois seulement une gorgée.

432
00:41:01,000 --> 00:41:03,651
Des sardines ? - Non, je ne veux pas de sardines.

433
00:41:03,720 --> 00:41:06,200
Sardines. Un peu de corned-beef.

434
00:41:10,080 --> 00:41:14,290
Bien. Tout va bien ?

435
00:41:16,200 --> 00:41:17,440
Ici.

436
00:41:59,480 --> 00:42:02,290
Ce qui se passe? J'étais en plein travail !

437
00:42:02,960 --> 00:42:04,291
Murray ! - Qu'est-ce que c'est ça?

438
00:42:04,360 --> 00:42:07,204
Appelez la société de maintenance. Rapide!

439
00:42:11,040 --> 00:42:13,088
Tout s'est écrasé.

440
00:42:15,120 --> 00:42:16,201
Murray !

441
00:42:16,880 --> 00:42:19,804
C'était peut-être une impulsion électromagnétique.

442
00:42:19,880 --> 00:42:23,327
Et il devrait y avoir quelqu'un pour déclencher. Centré sur notre réseau.

443
00:42:23,400 --> 00:42:24,890
Comment savoir si cela est possible.

444
00:42:24,960 --> 00:42:28,362
Appelez quelqu'un pour trouver quelqu'un. - Les téléphones portables ?

445
00:42:28,480 --> 00:42:33,850
Je retourne au centre de contrôle. - Je n'ai rien. J'ai tout perdu !

446
00:42:33,920 --> 00:42:36,810
Si quelqu'un envoie une impulsion électromagnétique,

447
00:42:36,880 --> 00:42:39,406
peut-être que tous ont été détruits. - Tout a été supprimé.

448
00:42:39,480 --> 00:42:41,801
Est-ce que tout est clair ?

449
00:42:42,760 --> 00:42:47,402
Quelqu’un a délibérément bien fait. Ce n’était pas un hasard.

450
00:42:48,160 --> 00:42:52,529
Des mots fantaisistes. Tout ce que vous avez à faire, c'est de commencer.

451
00:42:53,400 --> 00:42:59,009
Nous perdons un temps précieux. - Quelle serait la prochaine étape logique.

452
00:42:59,080 --> 00:43:01,048
Il n’y a pas beaucoup d’options, d’accord ?

453
00:43:01,120 --> 00:43:05,762
Mais ce que nous pouvons faire : Nous redémarrons tout le programme

454
00:43:05,840 --> 00:43:08,366
et démarrez le programme de reconnaissance faciale.

455
00:43:08,480 --> 00:43:12,485
Merde, mec. - C'est la meilleure chose que je puisse offrir

456
00:43:15,720 --> 00:43:18,803
Comment as-tu pu le passer ? Je pensais que tu étais un prodige ?

457
00:43:18,880 --> 00:43:20,723
Laissez-le tranquille. - Je ne suis pas Dieu ! D'ACCORD?

458
00:43:20,800 --> 00:43:24,282
Laissez-le tranquille, il ne peut rien faire pour cette merde.

459
00:43:24,360 --> 00:43:29,048
Nous ferions mieux de faire enfin quelque chose. Il faut repartir de ! Putain

460
00:43:31,480 --> 00:43:33,562
Tu sais ce que je pensais ?

461
00:43:35,400 --> 00:43:38,449
Combien je te manquerai quand je serai parti.

462
00:43:42,840 --> 00:43:45,207
Environ non ? - On attend mais un...

463
00:43:45,280 --> 00:43:49,046
Quoi? Un autre homme ? - A cheval, il viendra me chercher.

464
00:43:49,120 --> 00:43:53,887
Si c'est le 18ème siècle ? - Il date du 18ème siècle.

465
00:43:53,960 --> 00:43:56,566
Il traversera la forêt. - Est-ce un vrai chevalier ?

466
00:43:56,640 --> 00:44:00,087
Il chevauche comme un chevalier dans les bois et vient me chercher.

467
00:44:00,160 --> 00:44:03,881
Sur un étalon blanc. Dans la forêt. - Euh-huh.

468
00:44:04,840 --> 00:44:08,287
Eh bien, j'espère qu'il viendra dans mes mines terrestres.

469
00:44:11,240 --> 00:44:14,005
Je le connais de... - Un javelot

470
00:44:14,560 --> 00:44:18,645
Je le connais grâce à une telle page de rencontres. C'était vraiment étrange. - Oh oui?

471
00:44:18,720 --> 00:44:23,169
Si vous êtes fidèle à Internet ? Vous avez frappé vos hommes tous sur Internet.

472
00:44:25,120 --> 00:44:27,282
Vivez l'instant présent.

473
00:44:35,440 --> 00:44:38,967
Vous plaisantez, n'est-ce pas ? - Non, ce n'est pas mon Ernst.

474
00:44:39,040 --> 00:44:41,042
J'aimerais pouvoir trouver un chevalier.

475
00:44:41,120 --> 00:44:45,011
En fin de compte, vous devrez partir d'ici.

476
00:44:48,440 --> 00:44:50,647
Ne dis pas ça.

477
00:44:57,520 --> 00:44:59,966
Je ne veux pas te quitter.

478
00:45:03,880 --> 00:45:06,451
Est-ce que tu comprends?

479
00:45:08,440 --> 00:45:11,011
Je ne dois pas te quitter.

480
00:45:12,160 --> 00:45:15,289
Nous pourrions continuer à nous cacher, fuir plus loin.

481
00:45:15,360 --> 00:45:19,968
Je ne me cache pas. Qu'est-ce que c'est moi. Je ne me cache plus.

482
00:45:23,880 --> 00:45:26,724
C'est le point de tout ce que j'ai fait.

483
00:45:26,800 --> 00:45:29,451
C'est ainsi que ça s'est passé. À ce moment. Maintenant, c'est ici.

484
00:45:30,080 --> 00:45:33,084
Nous en avons si souvent parlé.

485
00:45:35,120 --> 00:45:38,966
Vous restez dans notre plan. Exactement comme discuté.

486
00:45:45,440 --> 00:45:49,081
Tu emmènes Billy et tu vas chez ta mère.

487
00:45:55,720 --> 00:45:58,121
Bonne nuit les gars. - Bonne nuit.

488
00:46:01,640 --> 00:46:04,007
Laissons la conclusion ici ? - Oui. Tout est fait ?

489
00:46:04,080 --> 00:46:05,923
Et.

490
00:46:06,280 --> 00:46:08,521
À demain.

491
00:46:08,600 --> 00:46:11,490
Ne travaille pas trop, hein ? - Oui.

492
00:46:30,280 --> 00:46:34,001
Qu'est-ce que c'est que ça ? - Secoue-toi le cul ici.

493
00:46:35,320 --> 00:46:39,370
Alors qu'est-ce que c'est ? - Quelque chose de feu.

494
00:46:40,000 --> 00:46:42,207
Acclamations.
- Acclamations.

495
00:46:47,000 --> 00:46:53,121
Ça me donne un peu de paix. C'est bon. - Parfois, je ne peux que penser aussi clairement.

496
00:46:53,960 --> 00:46:56,122
Je veux être un dur à cuire.

497
00:46:56,200 --> 00:47:00,000
Vous savez, on me met beaucoup de pression.

498
00:47:00,680 --> 00:47:02,808
L'ensemble de l'unité est entre mes mains.

499
00:47:02,920 --> 00:47:06,003
Et l’enquête n’a jamais abouti à aucun résultat.

500
00:47:06,080 --> 00:47:07,684
Maintenant nous avions une piste,

501
00:47:07,800 --> 00:47:11,282
et nous arrachant le foutu sol sous leurs pieds. - Pas.

502
00:47:11,360 --> 00:47:15,922
Vous n'êtes pas obligé de vous excuser. Tu n'as aucune raison, mec.

503
00:47:16,000 --> 00:47:17,331
Je comprends déjà.

504
00:47:18,280 --> 00:47:22,444
Molly me dérange donc de les rejoindre demain pour leur performance divertissante.

505
00:47:22,520 --> 00:47:27,321
Désolé, Molly. Cela ne fonctionne pas. Je lance plutôt des terroristes.

506
00:47:28,520 --> 00:47:33,924
Euh, pourquoi tu ne portes pas d'alliance, mec ? - Pour travailler ?

507
00:47:36,400 --> 00:47:39,882
Tu n'es pas constamment proche de moi, mais...

508
00:47:40,720 --> 00:47:44,167
Je te vois plus souvent que ta famille.

509
00:47:45,880 --> 00:47:48,804
Aucune idée. Je...

510
00:47:53,480 --> 00:48:01,365
Parfois, j'ai le sentiment quand je le porte, je vais m'en tenir uniquement à ici.

511
00:48:02,440 --> 00:48:04,169
Aucune idée. Dans cette merde.

512
00:48:04,240 --> 00:48:08,882
Et je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’en apprendre davantage sur tout ce gâchis.

513
00:48:08,960 --> 00:48:11,247
Je ne leur dis rien. - Hum.

514
00:48:13,440 --> 00:48:17,161
Vous me posez des questions sur mon alliance ? Pourquoi portez-vous le vôtre ?

515
00:48:17,680 --> 00:48:19,444
Je le porte en souvenir de quelque chose

516
00:48:19,520 --> 00:48:22,842
Je l'ai déjà eu. Me garde les pieds sur terre.

517
00:48:23,320 --> 00:48:24,970
Rappelle-moi, eh bien,

518
00:48:25,760 --> 00:48:29,401
peu importe à quel point tout se passe dans le monde,

519
00:48:29,480 --> 00:48:33,087
il y a des moments dans la vie où l'on est heureux.

520
00:48:35,120 --> 00:48:36,963
Quand elle était encore avec moi.

521
00:48:38,080 --> 00:48:41,050
Je sais que ça semble tordu, mais...

522
00:48:41,120 --> 00:48:44,602
Non. - Le travail a détruit mon mariage.

523
00:48:44,680 --> 00:48:46,250
Je n'ai jamais été là.

524
00:48:46,360 --> 00:48:50,490
Elle souhaitait, eh bien, des choses que je ne pouvais pas lui donner.

525
00:48:52,040 --> 00:48:54,850
Vous devriez dès que possible vous débarrasser de la pièce.

526
00:48:54,920 --> 00:48:57,161
je ne serai pas insensible)

527
00:48:58,960 --> 00:49:02,203
mais les gens parlent. - Je vais te faire une proposition.

528
00:49:02,680 --> 00:49:06,401
J'ai retiré la bague une fois que tu as rasé Pornobalken de son visage.

529
00:49:06,480 --> 00:49:07,606
Oublie ça.

530
00:49:07,680 --> 00:49:10,809
Den I depuis que j'ai 18 ans. Pour de bon.

531
00:49:11,560 --> 00:49:13,722
Je vais appeler Tom Selleck.

532
00:49:16,360 --> 00:49:19,523
Je dois conduire. - Et?

533
00:49:20,960 --> 00:49:24,931
Je devrais y aller maintenant. - En ordre. Dors.

534
00:49:26,960 --> 00:49:30,726
Oui. J'ai juste besoin de toujours m'en souvenir, peut-être...

535
00:49:34,440 --> 00:49:38,001
Peut-être que nous l'aurons. - Ce n'est pas vrai ?

536
00:49:38,120 --> 00:49:40,805
Maudit. - Ah bien

537
00:49:44,320 --> 00:49:49,201
La CIA et la Sécurité intérieure sont arrivées à la conclusion :

538
00:49:49,280 --> 00:49:53,649
qu'il s'agissait de terroristes du LSI, déguisés en réfugiés syriens,

539
00:49:53,760 --> 00:49:58,243
qui sont responsables de la mort de nos dirigeants politiques,

540
00:49:58,560 --> 00:50:02,281
Les suspects arrêtés n'ont pas été identifiés.

541
00:50:02,360 --> 00:50:05,523
Les assassins du Président sont en détention.

542
00:50:05,600 --> 00:50:10,128
Ils sont venus dans le pays en tant que famille de réfugiés et ont été accueillis par votre famille d'accueil.

543
00:50:10,200 --> 00:50:13,044
à cause de leur comportement particulier… — Hé, les gars. Viens maintenant.

544
00:50:13,120 --> 00:50:17,011
La famille d'accueil a été choquée lorsque des armes cachées dans le grenier,

545
00:50:17,080 --> 00:50:19,208
Prises de cartes et de photos du bâtiment du Sénat.

546
00:50:19,600 --> 00:50:24,367
Croyez-vous à ces absurdités ? - ISIS !

547
00:50:25,200 --> 00:50:29,364
Quoi? Cela n'a pas de sens. Il n’y a aucune bonne indication.

548
00:50:29,440 --> 00:50:33,445
Vous vous moquez des sacs ? Le crédit en espèces pour chaque merde.

549
00:50:33,520 --> 00:50:37,241
Toutes les tentatives pour contacter la famille d'accueil ont échoué.

550
00:50:37,320 --> 00:50:42,406
On ne sait pas où ils se trouvent. - ISIS, oui.

551
00:50:50,760 --> 00:50:53,525
Oui Monsieur. Oui, monsieur, j'ai compris.

552
00:50:56,080 --> 00:50:59,448
C'est ça. L'unité sera dissoute dans les plus brefs délais.

553
00:50:59,520 --> 00:51:02,569
Ce n'était pas ça. - Parle-moi de ça ?

554
00:51:04,200 --> 00:51:06,123
Nous nous reverrons.

555
00:51:07,240 --> 00:51:10,642
Nous devons leur montrer ce que nous avons. C'est ridicule.

556
00:51:10,760 --> 00:51:13,411
Nous ne devons pas permettre que tout tourne à leur avantage.

557
00:51:13,480 --> 00:51:15,926
J'ai déjà envoyé un rapport.

558
00:51:16,000 --> 00:51:19,641
Ils ont la pleine connaissance de tout ce que nous savons. - Qui dit alors Non ?

559
00:51:19,760 --> 00:51:21,569
Directeur adjoint.

560
00:51:21,920 --> 00:51:26,244
Est-ce que l'Etat islamique ? est ISIS ? L’EI l’a-t-il fait ?

561
00:51:27,840 --> 00:51:32,084
Ou le petit Bill VI/illiamson du haut d'une montagne ?

562
00:51:32,160 --> 00:51:37,166
Avez-vous déjà essayé de m'attraper. Qu’est-ce qui devrait changer maintenant ?

563
00:51:38,280 --> 00:51:40,123
Rien.

564
00:51:41,280 --> 00:51:44,284
Je t'enroule autour de mon petit doigt.

565
00:51:44,360 --> 00:51:49,127
Et je peux faire tout ce que je veux. Cela est déjà prouvé.

566
00:52:03,160 --> 00:52:06,846
La déclaration du Président est la suivante :

567
00:52:07,360 --> 00:52:13,606
Aujourd'hui, les États-Unis ont installé 22 ogives nucléaires et 38 bombes à neutrons,

568
00:52:13,680 --> 00:52:15,808
pour détruire nos ennemis au Pakistan,

569
00:52:15,880 --> 00:52:18,201
Indonésie et Moyen-Orient.

570
00:52:18,320 --> 00:52:20,846
La Russie et la Chine ont soutenu cette action.

571
00:52:20,920 --> 00:52:22,604
Les ressources du Moyen-Orient sont réparties à parts égales

572
00:52:22,680 --> 00:52:26,890
Mélangez les États-Unis, la Russie, la Chine et l’Europe occidentale.

573
00:52:26,960 --> 00:52:30,089
Mflr a décidé de répondre aux attaques terroristes continues

574
00:52:30,160 --> 00:52:33,846
et l'islam radical doivent cesser une fois pour toutes.

575
00:52:34,280 --> 00:52:38,205
Avec effet immédiat, la Sécurité intérieure inclut toutes les mosquées,

576
00:52:38,280 --> 00:52:42,251
et les militaires ont arrêté les communautés musulmanes.

577
00:52:44,000 --> 00:52:47,971
Vous aviez raison. L'enfoiré qui a utilisé des armes nucléaires !

578
00:52:48,040 --> 00:52:51,089
L'armée de Mach est prête. Ça commence bientôt.

579
00:52:53,600 --> 00:52:58,128
L’Amérique a été construite par des ordures et est gouvernée aujourd’hui par des ordures.

580
00:52:58,720 --> 00:53:03,442
Mais l’Amérique est la superpuissance militaire la plus puissante du monde.

581
00:53:03,440 --> 00:53:06,330
Full High Tech et génies dans la Silicon Valley

582
00:53:06,400 --> 00:53:10,041
et les progrès massifs de la technologie informatique.

583
00:53:10,120 --> 00:53:14,682
Tout cela juste pour conquérir dans le but de rendre les nations plus pauvres et de les asservir,

584
00:53:14,760 --> 00:53:20,051
violer leurs entreprises et exploiter leurs ressources nationales.

585
00:53:20,120 --> 00:53:22,407
Tout cela se fait avec l'aide de la religion.

586
00:53:22,480 --> 00:53:25,370
La grande force de séparation qui contrôle largement force la main de la loi.

587
00:53:25,440 --> 00:53:29,365
Ob man Christ est, musulman,
Jude, Patriote, Scientologue

588
00:53:29,440 --> 00:53:34,002
ou adeptes d'une idéologie différente de l'imagination de certains Wichsers plats.

589
00:53:34,080 --> 00:53:37,721
Si vous ne parvenez pas à distinguer ce qui est bien de ce qui ne va pas,

590
00:53:37,800 --> 00:53:40,770
dans le contexte du temps et du lieu, vous êtes un maudit idiot.

591
00:53:42,040 --> 00:53:44,850
Je ne dis pas qu'il n'y a pas de religions ou d'idéologies,

592
00:53:44,920 --> 00:53:46,729
qui sont significatifs et utiles.

593
00:53:46,800 --> 00:53:49,804
Tous les connards peuvent gâcher les philosophies. Et cela arrive.

594
00:53:49,880 --> 00:53:53,407
Nietzsche était considéré à tort comme le père spirituel des nazis.

595
00:53:53,680 --> 00:54:00,165
Il a dit un jour qu'au sommet de la montagne de la sagesse, il fait seul et froid

596
00:54:00,240 --> 00:54:04,131
et l'escalader est la plus grande récompense.

597
00:54:04,200 --> 00:54:07,921
Tous les acteurs et pop stars sont des singes et des marionnettes.

598
00:54:08,000 --> 00:54:10,924
Vous faites un lavage de cerveau et retenez les gens du sommet de la montagne.

599
00:54:11,000 --> 00:54:15,085
Tous les films Comicbuch, Transformers,
Les Avengers, survivant solitaire.

600
00:54:15,160 --> 00:54:18,130
Tireur d'élite américain.
Reine Propagande.

601
00:54:18,200 --> 00:54:22,922
Produit pour la glorification de l'armée et de l'industrie de l'armement.

602
00:54:23,000 --> 00:54:25,287
Du compte d'argent.

603
00:54:26,120 --> 00:54:28,726
Jennifer Aniston, Jay-Z,
Tom Cruise, Michael Bay !

604
00:54:28,800 --> 00:54:31,929
Tous vivent dans des villas saisies et n'ont aucune idée

605
00:54:32,000 --> 00:54:37,882
ce que ça fait d'être une personne normale. Tu es un hologramme que tu adores

606
00:54:44,080 --> 00:54:47,163
Williamsville, Virginie. C'est tout, les amis.

607
00:54:47,240 --> 00:54:52,246
Immédiatement après, il a disparu dans les airs. - Complètement disparu.

608
00:54:53,760 --> 00:54:57,481
Quelle est la prochaine étape ou la prochaine ville, la prochaine ?

609
00:54:57,560 --> 00:55:01,804
La gare la plus proche est Fredericksburg. À 110 milles de là.

610
00:55:02,680 --> 00:55:04,887
Alors tu ne l'as pas vu ? - Non.

611
00:55:04,960 --> 00:55:08,760
Il est descendu du train pour la dernière fois. - C'était une petite ville.

612
00:55:08,840 --> 00:55:12,890
Puisqu'il n'y a pas grand chose. A part la gare, seulement des forêts et des montagnes.

613
00:55:12,960 --> 00:55:16,328
Les connaissez-vous ? - Oui. J'y étais une fois.

614
00:55:18,880 --> 00:55:23,363
Allons-y? - Oui. Nous devrions parcourir la région.

615
00:55:24,720 --> 00:55:26,643
Un bon début.

616
00:55:46,960 --> 00:55:52,330
Je veux que tu montres à Billy que s'il est assez vieux pour comprendre, d'accord ?

617
00:55:56,000 --> 00:55:57,764
Plug est un.

618
00:56:03,920 --> 00:56:07,686
Je ne veux pas te quitter. - Venez ici.

619
00:56:11,320 --> 00:56:13,766
Entendez-vous ? Pourquoi devons-nous partir ?

620
00:56:13,840 --> 00:56:19,085
Ne pouvons-nous pas simplement nous enfuir et nous cacher ?

621
00:56:20,840 --> 00:56:24,128
Parce que je ne peux plus me cacher.

622
00:56:25,120 --> 00:56:29,364
Comment ça? - Tu dois y aller, d'accord ?

623
00:56:31,840 --> 00:56:38,325
Prenez Billy et partez avec lui le plus loin possible d'ici.

624
00:56:40,640 --> 00:56:45,646
Comme prévu. Tu ne dois pas seulement faire ça pour moi, tu le fais pour Billy.

625
00:56:49,080 --> 00:56:53,449
Que fais-tu pour lui ? Il a besoin de son père.

626
00:56:54,160 --> 00:56:57,846
Il a besoin de toi. Il n’a pas besoin d’un stupide DVD. Il a besoin de toi.

627
00:56:57,920 --> 00:57:03,689
Tu m'en pries, ne le fais pas, d'accord ? Vous partirez comme prévu.

628
00:57:04,280 --> 00:57:08,683
Parce qu'ils savent où je suis. Et ils viennent.

629
00:57:12,920 --> 00:57:15,571
Et là, vous n'êtes pas sûr.

630
00:57:15,640 --> 00:57:19,929
Alors tu quittes cette forêt et tu ne m'as jamais vu.

631
00:57:20,000 --> 00:57:24,688
Et tu ne m'as jamais rencontré. Vous ne m'avez jamais rencontré.

632
00:57:25,920 --> 00:57:29,322
J'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés. - Hé, alors ne dis rien.

633
00:57:29,400 --> 00:57:31,926
Il ne faut pas le dire.

634
00:57:32,440 --> 00:57:34,966
Putain. - Je t'aime.

635
00:57:35,040 --> 00:57:39,841
Je t'aime. Je vous aime tous les deux plus que toute autre chose.

636
00:57:47,000 --> 00:57:52,086
Mais tu dois y aller. Tu vas chez ta mère, d'accord ?

637
00:57:53,720 --> 00:57:56,121
Tu lui diras que tu l'aimes.

638
00:57:57,480 --> 00:57:59,448
Oui. - D'accord.

639
00:58:00,440 --> 00:58:02,727
Oui, je suis juste...

640
00:58:04,480 --> 00:58:10,522
Je ne suis qu'une mère seule qui emmène son fils se promener pour la première fois.

641
00:58:10,600 --> 00:58:13,809
Je suis d'accord. - Je ne sais pas où je suis.

642
00:58:13,880 --> 00:58:16,804
Et qui diable est Bill Williamson ? - Oui.

643
00:58:17,480 --> 00:58:21,963
Je cherche un homme à cheval. En avez-vous vu un ?

644
00:58:24,800 --> 00:58:29,283
D'ACCORD. Vous sortez tout. D'ACCORD?

645
00:58:30,960 --> 00:58:33,440
Vous pouvez le faire. - Oui.

646
00:58:34,480 --> 00:58:37,689
Vous deux, c'est déjà ça.

647
00:58:44,960 --> 00:58:46,291
D'accord.

648
00:58:49,360 --> 00:58:51,203
Oui. - Bien.

649
00:58:53,040 --> 00:58:55,520
Mieux vaut y aller.

650
00:59:20,400 --> 00:59:22,926
Trouille. Putain. Trouille.

651
00:59:41,000 --> 00:59:43,367
Allons chercher cet enfoiré.

652
00:59:46,760 --> 00:59:49,889
On y va et on le coince.

653
01:00:21,000 --> 01:00:23,844
Williamson est un vrai scout.

654
01:00:23,920 --> 01:00:27,925
S'il se cache ici, c'est comme chasser un fantôme. - Oh!

655
01:00:28,000 --> 01:00:30,287
Notre seule chance est le scanner thermique.

656
01:00:30,360 --> 01:00:34,649
Eh bien, je demande quelques drones. Surveillance de l'air. Nous l'aurons.

657
01:00:35,840 --> 01:00:40,926
Il est ici. Il nous regarde droit dans les yeux. Je peux le sentir. - Oui?

658
01:00:42,000 --> 01:00:47,086
Hé, Bill ! Si tu veux être un homme, alors sors !

659
01:00:49,120 --> 01:00:52,647
Nous sommes là, mon ami, nous voulons jouer ?

660
01:00:53,440 --> 01:00:55,807
Putain de malin.

661
01:01:00,080 --> 01:01:02,242
Allez. Nous inspectons le pont.

662
01:01:10,840 --> 01:01:14,731
Le FBI. Le FBI. Des idiots absolus.

663
01:01:16,760 --> 01:01:22,847
Nous avons déjà eu tout cela. Les gars, je sais que vous le ferez.

664
01:01:24,440 --> 01:01:30,891
Viens. Amenez vos amis. Et puis nous nous voyons.

665
01:01:36,320 --> 01:01:38,448
Très vite, nous nous voyons.

666
01:02:29,440 --> 01:02:31,886
Putain de merde.

667
01:02:34,200 --> 01:02:36,771
ISIS ? Vous plaisantez j'espère? Tu es sérieux quand tu dis ça ! Boom!

668
01:02:36,840 --> 01:02:39,127
Les gars! Ici!

669
01:02:41,560 --> 01:02:42,607
Boum. - Bon sang.

670
01:02:42,680 --> 01:02:44,091
C'est lui ? - C'est lui.

671
01:02:44,160 --> 01:02:46,686
Je le reconnais dans le couloir. - Et si c'est lui.

672
01:02:46,760 --> 01:02:50,560
Localisez exactement. Plans, cartes. Tout le rayon de 5 miles.

673
01:02:50,640 --> 01:02:53,086
Envoie les gens. - Apportons-le-nous.

674
01:02:54,600 --> 01:02:57,763
Il nous faut au moins 300 hommes qui parcourent les bois avec nous.

675
01:02:57,840 --> 01:03:00,366
SWAT, police, militaire. Envoyez tout.

676
01:03:00,440 --> 01:03:03,967
Je peux envoyer n'importe qui à votre écoute. Vous n'avez aucune preuve concluante.

677
01:03:04,040 --> 01:03:07,886
Vos troupes devraient être évaporées depuis longtemps. - Vous ne pouvez pas nous laisser tomber.

678
01:03:07,960 --> 01:03:10,964
Nous sommes trop proches ! - VW a confirmé la culpabilité d'ISIS.

679
01:03:11,040 --> 01:03:12,121
Le rapport des médias.

680
01:03:12,200 --> 01:03:15,488
Il y aurait une Merde Sionn. On ne sait même pas s'il est impliqué. - Je sais que.

681
01:03:15,600 --> 01:03:19,241
Mais nous avons des photos satellites qui confirment qu’il l’est.

682
01:03:19,560 --> 01:03:22,040
Une image aussi claire qu'une source. Que veux-tu?

683
01:03:22,120 --> 01:03:24,009
Mfilliamson vit. Je te parie.

684
01:03:24,080 --> 01:03:27,926
Mais vous avez vérifié son cours, et maintenant vous venez me voir avec une présomption « ?

685
01:03:28,000 --> 01:03:31,243
Cela pourrait être un simple chasseur. - Non, tu as tort. Il l'est.

686
01:03:31,320 --> 01:03:32,481
100 pour cent.

687
01:03:32,560 --> 01:03:36,804
Grâce au largage des bombes, nous avons réveillé tous ceux qui dormaient avec nous.

688
01:03:36,880 --> 01:03:40,089
Nous en avons assez des interventions contre les menaces terroristes à l’échelle nationale.

689
01:03:40,160 --> 01:03:43,050
Si ce n'est pas le cas, je ne peux pas vous envoyer de personnes,

690
01:03:43,120 --> 01:03:46,090
Si vous restez, faites-lui continuer avec ce que vous avez.

691
01:03:46,160 --> 01:03:50,006
Qu'a-t-il dit ? - Nous sommes seuls.

692
01:04:11,880 --> 01:04:16,488
Molokaï. Qu'est-ce que c'est? Le nom de

693
01:04:18,840 --> 01:04:22,128
Honnêtement, vous devriez souvent écouter vos collègues.

694
01:04:22,760 --> 01:04:26,731
Parfois, savoir qui pourrait vraiment faire quelque chose de plus que vous.

695
01:04:26,840 --> 01:04:32,244
Tu sais, pour un connard comme toi, il y a des raisons d'être encore célibataire.

696
01:04:34,120 --> 01:04:35,963
ISIS ?

697
01:04:37,480 --> 01:04:39,687
ISIS. Oui.

698
01:04:40,440 --> 01:04:44,570
C'est vraiment typique. C’est vraiment typique de nos jours.

699
01:04:46,080 --> 01:04:50,642
D’une manière ou d’une autre, vous avez sous-estimé votre talent local.

700
01:04:52,480 --> 01:04:54,960
Un homme peut le faire.

701
01:05:19,000 --> 01:05:23,801
Molokaï. Qu'est-ce que c'est? Le nom de

702
01:05:26,160 --> 01:05:29,482
Honnêtement, vous devriez souvent écouter vos collègues.

703
01:05:29,960 --> 01:05:32,725
Parfois, savoir qui pourrait vraiment faire quelque chose de plus que vous.

704
01:05:33,160 --> 01:05:38,246
Alors les amis, j'attends ici. Avez-vous déjà vu le pont ?

705
01:05:41,080 --> 01:05:42,650
La rivière ?

706
01:05:43,200 --> 01:05:45,965
Vous savez que le président sait ce qu'il représente,

707
01:05:46,040 --> 01:05:49,089
s'il veut créer le nouvel ordre mondial.

708
01:05:49,160 --> 01:05:52,084
Vos marionnettes font plaisir,

709
01:05:52,160 --> 01:05:56,609
Eh bien, peut-être que je peux créer mon propre nouvel ordre mondial.

710
01:05:57,560 --> 01:06:04,569
S'il le peut, je le peux aussi. Vous n'êtes qu'un pion dans le jeu.

711
01:06:04,640 --> 01:06:09,168
Il ne le fait pas du tout pour vous. Votre président.

712
01:06:10,800 --> 01:06:13,167
Il devait donc y aller.

713
01:06:18,240 --> 01:06:21,449
D'où vient le soudain ? - Je l'avais dans mon email.

714
01:06:21,520 --> 01:06:24,285
Comment va le branleur que je suis ?

715
01:06:24,760 --> 01:06:28,481
Et ça ? Quand le courant a été coupé, nous avons dû être piratés.

716
01:06:28,560 --> 01:06:31,211
C'est la seule explication logique.

717
01:06:41,320 --> 01:06:44,881
Cela ne peut être qu’une stupide blague. Il m'a également envoyé un.

718
01:06:45,640 --> 01:06:48,928
Jones ! Mfle est ta femme Mo/Iy ?

719
01:06:50,400 --> 01:06:53,722
Oh non, le nom de ta femme Sheila, pas de choix' ?

720
01:06:53,800 --> 01:06:58,488
Votre fille a appelé Molly. Summer Heights High Scheel.

721
01:06:58,560 --> 01:07:03,009
Non, faux, c'est l'école primaire d'Arden.

722
01:07:05,440 --> 01:07:08,046
Va te faire foutre ! Va te faire foutre !

723
01:07:10,680 --> 01:07:12,887
Espèce d'enfoiré pourri !

724
01:07:14,280 --> 01:07:16,408
Non! Non!

725
01:07:16,680 --> 01:07:19,570
Va te faire foutre ! Va te faire foutre !

726
01:07:21,480 --> 01:07:23,926
Ce connard a ma petite fille !

727
01:07:26,320 --> 01:07:27,890
Putain !

728
01:07:30,760 --> 01:07:32,888
Putain !

729
01:07:33,920 --> 01:07:35,081
Molokaï !

730
01:07:36,280 --> 01:07:42,481
Tu sais, pour un connard comme toi, il y a des raisons d'être encore célibataire.

731
01:07:42,560 --> 01:07:45,325
Mais, euh) grand-mère...

732
01:07:46,480 --> 01:07:51,646
Grand-mère. Appelez-le ainsi ? C'est vraiment mignon.

733
01:07:53,120 --> 01:07:57,921
Pourquoi l'idiot de notre famille ? - Bien sûr, cet idiot le sait.

734
01:08:00,360 --> 01:08:05,764
Où est mon téléphone ? Cet enfoiré a piraté notre système.

735
01:08:06,880 --> 01:08:12,808
Il a un accès complet à notre base de données complète. Il sait désormais tout.

736
01:08:13,240 --> 01:08:17,529
Tout sur nous, sur les enquêtes et sur tous nos agents.

737
01:08:17,640 --> 01:08:18,971
Hé, oui.

738
01:08:19,600 --> 01:08:21,443
ISIS ?

739
01:08:22,680 --> 01:08:26,810
ISIS. Oui. C'est vraiment typique.

740
01:08:26,880 --> 01:08:31,442
OK, c'est bien. Oui / Oui. Je voulais juste m'entendre, si tout est en ordre.

741
01:08:31,960 --> 01:08:35,601
Aujourd'hui, je rentre vraiment à la maison pour dîner.

742
01:08:38,000 --> 01:08:40,162
Un homme peut faire ça.

743
01:08:41,840 --> 01:08:46,767
Donc, tu ne sors pas de la maison, pousse un DVD pur ou alors,

744
01:08:46,840 --> 01:08:48,569
et dans quelques heures je suis à la maison, ok ?

745
01:08:48,640 --> 01:08:55,250
J'ai tué votre président. J'ai tué votre président.

746
01:08:55,560 --> 01:08:56,800
À bientôt.

747
01:08:58,400 --> 01:09:01,165
Le président est mort. Ton foutu cul.

748
01:09:17,920 --> 01:09:23,563
Molokaï. Jones. Je te vois.

749
01:09:24,880 --> 01:09:31,365
Enquêteurs Pisswichser. Savez-vous où je suis ? Je sais où tu es.

750
01:09:32,880 --> 01:09:36,123
Je sais où est ta famille, Jones.

751
01:09:36,960 --> 01:09:40,646
Votre femme Sheila. Votre petite fille Molly.

752
01:09:42,400 --> 01:09:44,641
Je sais tout de toi,

753
01:09:46,320 --> 01:09:49,927
Pourquoi n'amenez-vous pas vos amis avec du rough ?) ?

754
01:09:50,720 --> 01:09:54,042
Nous proposons une fusillade dans le Far West.

755
01:09:55,000 --> 01:09:58,607
Juste toi et moi et tes meilleurs hommes.

756
01:10:01,800 --> 01:10:07,204
Si vous vous trompez, dit Lebwohi à vos familles.

757
01:10:09,440 --> 01:10:13,729
J'y ai de nombreux adeptes. Ils savent où vous habitez.

758
01:10:15,400 --> 01:10:17,926
Je vous verrai, mes amis.

759
01:10:30,840 --> 01:10:33,684
Oh, nous allons t'avoir même mon pote.

760
01:10:35,120 --> 01:10:37,202
Oh. Trouille.

761
01:10:51,000 --> 01:10:52,126
Chers téléspectateurs)

762
01:10:52,200 --> 01:10:56,649
comme nous venons de l'apprendre, le FBI a une piste jusqu'à la cachette de Bill Williamson.

763
01:10:56,720 --> 01:11:00,406
Concernant les développements ultérieurs, nous vous tiendrons au courant.

764
01:11:08,600 --> 01:11:10,284
Très bien, en avant.

765
01:11:18,520 --> 01:11:19,851
Le le.

766
01:11:20,320 --> 01:11:21,765
Là-bas.

767
01:11:29,600 --> 01:11:31,204
Trouille.

768
01:11:37,800 --> 01:11:39,325
Bon sang, merde.

769
01:11:39,720 --> 01:11:45,409
À mes abonnés : ce soir, cela touche à sa fin.

770
01:11:45,480 --> 01:11:51,169
Quand c'est fini, lancez votre commande !

771
01:12:37,400 --> 01:12:41,405
Trois défaites. Il ne peut pas être loin.

772
01:12:41,480 --> 01:12:44,370
Tout est rentré, on se rassemble à la base, ok ?

773
01:12:45,160 --> 01:12:46,321
Le. Komm.

774
01:12:59,120 --> 01:13:01,122
Williamson est ici un net avantage.

775
01:13:01,200 --> 01:13:04,886
Nous avons besoin de cette boîte, puis retournons à la crête.

776
01:13:05,480 --> 01:13:11,362
Frottez chaque centimètre carré de sol. On y va seulement si on a le branleur.

777
01:13:11,520 --> 01:13:13,841
Oui Monsieur. - Déployez-vous !

778
01:13:41,080 --> 01:13:44,323
Pas la moindre trace de lui. - Il est ici.

779
01:13:44,400 --> 01:13:47,051
De quelque part, il doit nous observer.

780
01:13:50,120 --> 01:13:52,726
Respectez-le, ce qu'il y a derrière vous !

781
01:13:55,520 --> 01:13:58,171
Devant nous se trouvent d’anciens tunnels miniers.

782
01:13:59,520 --> 01:14:01,887
Les Lumières disent qu'il est là-haut.

783
01:14:01,960 --> 01:14:06,124
Peut-être s'est-il depuis retiré et a-t-il campé.

784
01:14:07,360 --> 01:14:11,843
Rien jusqu'à présent. - Ici non plus.

785
01:14:19,200 --> 01:14:21,328
Là-bas, - feu !

786
01:14:23,880 --> 01:14:25,962
L'homme au sol. Homme à terre !

787
01:14:26,520 --> 01:14:27,567
Links.

788
01:14:27,640 --> 01:14:30,769
Loin. Loin. Gauche! Gauche!

789
01:14:30,840 --> 01:14:33,207
Protection incendie ! Feu riposté !

790
01:14:58,440 --> 01:15:02,604
Il utilise la crête. Restez couvert. - Ensuite, les gens.

791
01:15:28,520 --> 01:15:29,851
Rechargement !

792
01:16:06,240 --> 01:16:08,811
Espèce de salaud, Bill !

793
01:16:11,560 --> 01:16:13,722
Rapide! Les ambulanciers ici, partez !

794
01:16:13,800 --> 01:16:16,371
Tous les autres : continuez !

795
01:16:22,200 --> 01:16:27,491
On y va avant ! Pas de recul !

796
01:16:28,880 --> 01:16:30,723
Entends-tu ça, Bill ?

797
01:16:31,160 --> 01:16:33,049
Le voilà. A deux heures !

798
01:16:33,720 --> 01:16:35,484
Allez les garçons. Livré avec !

799
01:16:50,480 --> 01:16:53,802
Ok, espèce d'enfoiré. Bienvenue au camp Bill.

800
01:16:54,080 --> 01:16:56,970
Est-ce sécuritaire, les gars. Pas de course.

801
01:16:59,000 --> 01:17:01,048
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

802
01:17:02,320 --> 01:17:05,051
Arrêtez, arrêtez, arrêtez. Nous n’avons pas encore fini.

803
01:17:13,640 --> 01:17:14,801
Bingo !

804
01:17:26,640 --> 01:17:28,927
Vous n’apprendrez tout simplement pas.

805
01:17:47,240 --> 01:17:49,481
C'est beaucoup trop facile.

806
01:17:49,600 --> 01:17:52,729
D'ACCORD. Où êtes-vous, Jones et Molokai ?

807
01:17:59,920 --> 01:18:03,129
Se déplacer. Il s’agit de vies humaines. Los.

808
01:18:03,920 --> 01:18:05,570
Continuer!

809
01:18:06,720 --> 01:18:10,884
C'est un piège. Nous marchons dans une putain de zone de guerre ici.

810
01:18:10,960 --> 01:18:12,803
Bon Dieu.

811
01:18:14,040 --> 01:18:18,125
Pouvons-nous utiliser les chiens ? Je n'entre pas là-dedans. En retard.

812
01:18:18,200 --> 01:18:21,443
Continuer. Nous passons par là. - Sortons d'ici.

813
01:18:26,600 --> 01:18:32,403
Hé, arrête. Whoa, whoa, whoa ! Vous entendez ça ?

814
01:18:34,240 --> 01:18:40,043
Vous y êtes. Je te vois. Regardez par ici.

815
01:18:40,960 --> 01:18:44,442
Là. Le cochon nous surveillait tout le temps.

816
01:18:46,440 --> 01:18:48,329
La petite merde.

817
01:18:49,280 --> 01:18:51,009
Oui. Mais pas pour longtemps.

818
01:18:53,120 --> 01:18:56,169
Bon coup, Jonesie. Bon cliché.

819
01:18:57,280 --> 01:18:58,691
C'est mon tour.

820
01:19:01,960 --> 01:19:04,440
Pisser. - Ok, espèce de branleur.

821
01:19:11,720 --> 01:19:14,929
Merci d'avoir joué et amis. Jeu terminé.

822
01:19:41,760 --> 01:19:44,001
Où diable est-il ? Putain !

823
01:19:49,720 --> 01:19:51,165
Obtenez-le!

824
01:19:53,280 --> 01:19:55,567
Va te faire foutre. Va te faire foutre.

825
01:20:53,080 --> 01:20:54,491
Le voilà !

826
01:20:55,560 --> 01:20:56,846
Le le!

827
01:22:35,080 --> 01:22:37,845
Oh mon Dieu ! Non non non !

828
01:23:41,560 --> 01:23:47,681
C'est une spirale descendante,

829
01:23:48,520 --> 01:23:51,126
jusqu'à la fin des temps.

830
01:23:51,200 --> 01:23:56,491
Et nous n'avons aucune chance de survivre.

831
01:23:57,760 --> 01:23:59,967
Une blague absolue.

832
01:24:01,240 --> 01:24:03,447
Parlez simplement, n'agissez pas.

833
01:24:04,440 --> 01:24:08,843
Et vous ne l'avez pas compris. Vous pensez que les gens sont les mêmes. Ce n’est pas le cas.

834
01:24:08,920 --> 01:24:11,207
Je veux que tu changes le monde.

835
01:24:11,280 --> 01:24:14,602
Et ne pensez pas que vous pouvez les changer paisiblement ou seul.

836
01:24:14,680 --> 01:24:17,923
Vous devez tuer les riches. J'ai dû tuer beaucoup de gens.

837
01:24:18,000 --> 01:24:22,085
Et je me suis laissé tuer, pour que tu atteignes mon message.

838
01:24:22,200 --> 01:24:27,331
Ma décision : j’apprécie vos intérêts plus que ma vie.

839
01:24:27,400 --> 01:24:35,046
Je veux te secouer et verändem, et je suis moi-même tué,

840
01:24:35,120 --> 01:24:37,088
à vous pour transmettre mon message,

841
01:24:37,160 --> 01:24:43,884
Ma décision : j’apprécie vos intérêts plus que ma vie.

842
01:24:44,120 --> 01:24:48,682
Je vais moi-même vous tuer pour vous transmettre mon message.

843
01:25:46,440 --> 01:25:50,764
C'est OK. J'ai fini.

844
01:26:47,080 --> 01:26:49,731
Nietzsche a dit un jour :

845
01:26:49,800 --> 01:26:54,647
"Au sommet de la montagne de la sagesse, il fait très seul et froid.

846
01:26:55,320 --> 01:27:00,201
Mais si vous l'erklimmst, c'est la plus grande récompense. "

847
01:27:02,000 --> 01:27:07,564
La mort est inévitable. La mort est le résultat, la conséquence.

848
01:27:09,000 --> 01:27:13,961
Je t'exhorte une dernière fois, pour toi, pour ta famille,

849
01:27:14,080 --> 01:27:19,484
gravir cette montagne. Vous savez ce que je veux dire.

850
01:27:20,920 --> 01:27:23,605
Ceci est mon dernier message pour vous.

851
01:27:24,120 --> 01:27:26,122
En vain.

852
01:27:27,880 --> 01:27:30,008
Je te souhaite le meilleur.

853
01:27:32,680 --> 01:27:35,365
Nous interrompons ce programme pour un message important.

854
01:27:35,440 --> 01:27:39,923
Le

855
01:27:40,000 --> 01:27:43,129
a été abattu par les forces de sécurité,

856
01:27:43,200 --> 01:27:47,410
La recherche de l'assassin du président des États-Unis est terminée.

857
01:27:47,480 --> 01:27:50,404
Nous nous tournons vers notre correspondant sur place.

858
01:27:50,480 --> 01:27:52,448
Nous offre une image terrible, Laurie.

859
01:27:52,520 --> 01:27:58,004
La cachette des terroristes. - Ce n'était pas un terroriste, Idiofrn.

860
01:27:58,080 --> 01:28:02,722
... Là où le FBI a trouvé l'arme... - Il a fait ce qu'il fallait faire.

861
01:28:02,800 --> 01:28:07,010
maudit, Bill. - ... Et le ministre de la Défense.

862
01:28:07,600 --> 01:28:09,762
On dirait un champ de bataille...

863
01:28:09,840 --> 01:28:11,251
Oui. Salut maman.

864
01:28:11,920 --> 01:28:18,451
Oui, tu peux venir emmener Billy ? Pendant un moment pour que je le surveille ?

865
01:28:19,640 --> 01:28:25,443
Oui, non, je vais bien. Je suis juste fatigué, je suis super fatigué et je...

866
01:28:26,440 --> 01:28:32,447
J'ai besoin d'une pause. Je veux dormir une seule fois, d'accord, maman ?

867
01:28:37,840 --> 01:28:42,243
Tout ira bien. Tout ira bien.

868
01:28:48,480 --> 01:28:53,486
Un groupe de terroristes tire sur le pays et tire sur les gens sans discernement.

869
01:28:53,960 --> 01:28:55,325
OMS? - Regarde ça.

870
01:28:55,400 --> 01:28:59,200
Vous tirez sans discernement sur des civils. Oh mon Dieu. Pourquoi font-ils ça ?

871
01:28:59,280 --> 01:29:01,169
Et ils ne tuent que les riches.

872
01:29:01,880 --> 01:29:04,281
Les messages que nous recevons sont inquiétants.

873
01:29:04,400 --> 01:29:11,602
N'importe où aux États-Unis pour tirer sur des civils terroristes lourdement armés.

874
01:29:11,680 --> 01:29:16,049
Les principaux objectifs sont les quartiers riches, dont Wall Street.

875
01:29:16,160 --> 01:29:22,327
Il fait également état d'attaques contre les sièges du FBI, de la CIA,

876
01:29:22,840 --> 01:29:30,531
Homeland Security, NSA, DEA et diverses installations militaires.

877
01:29:31,080 --> 01:29:34,209
Actuellement, nous recevons des informations faisant état de plus de 1 000 fusillades.

878
01:29:35,480 --> 01:29:41,726
Apparemment, il y a une révolte contre l’élite américaine et le gouvernement.

879
01:29:57,680 --> 01:30:01,401
C'est pour mon fils Billy.

880
01:30:03,800 --> 01:30:10,251
Bnly, une fois que vous serez assez vieux pour voir cette vidéo et comprendre

881
01:30:12,840 --> 01:30:16,367
Je ne participerai pas à ta vie.

882
01:30:16,440 --> 01:30:22,686
Que je sois ton père n'est alors pour toi qu'un vague souvenir.

883
01:30:24,960 --> 01:30:28,521
Même si je le souhaitais, cette vidéo serait ta seule impression de moi,

884
01:30:28,600 --> 01:30:30,568
Je sais que c'est impossible.

885
01:30:32,840 --> 01:30:35,605
Vous entendrez beaucoup, lisez et voyez)

886
01:30:35,680 --> 01:30:39,844
quant à moi, mais il faut savoir que ma vie était la mienne,

887
01:30:39,920 --> 01:30:44,881
et vous avez la possibilité de faire de votre vie tout ce que vous voulez.

888
01:30:45,000 --> 01:30:47,970
On ne vit qu'une fois, mon garçon.

889
01:30:48,680 --> 01:30:51,729
Si vous voyez cette vidéo, vous aurez peut-être votre propre opinion

890
01:30:51,840 --> 01:30:55,481
sur la vie, la mort et Dieu, mais je...

891
01:30:57,320 --> 01:31:00,449
Croyez-moi quand je vous dis, il n'y a pas de Dieu, d'accord ?

892
01:31:02,000 --> 01:31:06,130
Il n’y a pas d’au-delà. Qu'est-ce que c'est, c'est une vie.

893
01:31:06,200 --> 01:31:10,888
Et tu devrais utiliser cette vie pour laisser une marque.

894
01:31:10,960 --> 01:31:12,325
Faire la bonne chose.

895
01:31:12,400 --> 01:31:15,529
Les gens vous mentiront.

896
01:31:16,960 --> 01:31:20,043
Ils essaieront de vous réprimer.

897
01:31:24,600 --> 01:31:27,171
Vous ne voulez pas que vous réussissiez.

898
01:31:28,800 --> 01:31:31,724
Vous ne voulez pas que vous réalisiez la vérité.

899
01:31:32,920 --> 01:31:36,641
Si vous décidez de ne pas contribuer à la société,

900
01:31:36,760 --> 01:31:40,128
les autres décident pour toi de ce que tu fais ou ne fais pas autrement,

901
01:31:40,200 --> 01:31:41,531
dans l'autre, utiliser les médias,

902
01:31:41,640 --> 01:31:46,441
le système éducatif et la loi, et des gens comme vous et moi supprimés,

903
01:31:46,560 --> 01:31:49,723
Des gens qui peuvent penser par eux-mêmes, qui ont encore leur libre arbitre,

904
01:31:49,800 --> 01:31:54,647
vous devez détruire ces idées, ainsi que les personnes et les institutions,

905
01:31:54,720 --> 01:31:58,725
ils diffusent et préservent 'Il faut faire le leader,

906
01:31:58,800 --> 01:32:03,806
et votre mouvement changera les masses, les idéologies et les lois.

907
01:32:09,240 --> 01:32:12,369
Je vais vous le dire. que je suis désolé.

908
01:32:16,800 --> 01:32:23,046
J'aimerais pouvoir être toi le père, qui était mon père pour moi.

909
01:32:26,120 --> 01:32:29,567
Et j'aimerais pouvoir te prendre dans les bras.

910
01:32:30,480 --> 01:32:33,484
Et j'aimerais pouvoir te voir grandir et parler avec toi.

911
01:32:33,560 --> 01:32:36,040
Pas seulement à travers cette vidéo.

912
01:32:37,960 --> 01:32:41,442
J'aimerais que tu puisses ressentir l'amour que je porte dans ma chaleur,

913
01:32:41,520 --> 01:32:43,568
depuis que je t'ai vu pour la première fois.

914
01:32:43,640 --> 01:32:50,205
J'espère qu'ils vous ont protégé toute votre vie. Je t'aime.

915
01:32:52,400 --> 01:32:55,882
Je suis désolé d'avoir dû te quitter.

916
01:32:58,520 --> 01:33:02,161
J'espère que tu comprends que c'était pour le mieux,

917
01:33:04,320 --> 01:33:09,963
Et s'il te plaît, prends soin de ta mère, d'accord ? Prends soin de ta mère.

918
01:33:14,200 --> 01:33:19,570
Je t'aime. Ton père. Bill Williamson.

919
01:33:29,920 --> 01:33:35,211
Selon certaines informations, des tirs auraient eu lieu au Sénat et à la Maison Blanche.

920
01:33:41,560 --> 01:33:46,043
L'ancien président George Bush est mort,

921
01:33:47,480 --> 01:33:52,327
en tant que haute direction de General Electric et de Microsoft.

922
01:33:57,280 --> 01:34:02,081
On vient d'apprendre que Mark Zuckerberg a été tué par un employé.

923
01:34:02,160 --> 01:34:09,567
Les Entenainer Rihanna, Taylor SWIFI et Britney Spears sont censés être morts.

924
01:34:11,760 --> 01:34:15,560
Il semblerait qu'il y ait eu une révolte anarchiste,

925
01:34:15,640 --> 01:34:21,409
dont le but est de déchirer le pays au milieu de la violence et de la destruction en soi.

926
01:34:32,040 --> 01:34:33,929
Putain !

927
01:34:50,720 --> 01:34:52,768
Quoi? Peux-tu...?

928
01:34:54,040 --> 01:34:56,964
Avez-vous entendu ce qu'ils ont dit ?

929
01:34:58,440 --> 01:35:00,966
Non. - Quoi ? Ce qui se passe?

930
01:35:03,480 --> 01:35:07,371
Pouvez-vous nous dire ce qui se passe là-bas ? - Qu'est-ce que c'est?

931
01:35:07,440 --> 01:35:12,128
Je reviendrai immédiatement. - Cela semble très proche. Sécurité?

932
01:35:27,080 --> 01:35:31,642
Quand tu te lèves enfin et que tu lâches quelque chose ?

933
01:35:36,360 --> 01:35:40,206
sur Williamson a changé ma vie. C'était pour lui.