1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:16,700 --> 00:00:18,800
สวัสดีตอนเช้า.

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,700
อัตสึชิ สวัสดีตอนเช้า

4
00:00:20,700 --> 00:00:22,360
รีบไปกินข้าวเช้ากันเถอะ

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
ใช้ได้.

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,700
เอาล่ะ.

7
00:00:34,340 --> 00:00:35,720
อร่อยมั้ย?

8
00:00:37,380 --> 00:00:39,800
โอ้ เคนจิ คุณตื่นแล้วเหรอ?

9
00:00:40,120 --> 00:00:41,820
เคนจิ คุณควรกินข้าวเช้าด้วย

10
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
ฉันเป็นลูกคนกลางในครอบครัวมีพี่น้องสามคน

11
00:01:00,400 --> 00:01:03,400
พี่ชายของฉันซึ่งเป็นรุ่นพี่ในมหาวิทยาลัยได้งานทำแล้ว และจะเริ่มอาศัยอยู่ตามลำพังในโตเกียวในฤดูใบไม้ผลินี้

12
00:01:08,140 --> 00:01:11,600
น้องชายของฉันก็สอบเข้ามหาวิทยาลัยในโตเกียวเพื่อเล่นเบสบอลด้วย และเขาก็สอบผ่านได้สำเร็จ

13
00:01:14,640 --> 00:01:21,140
เขาจะเริ่มใช้ชีวิตในหอพักของมหาวิทยาลัยในฤดูใบไม้ผลิหน้า

14
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
เคนจิ ทำไมคุณถึงเว้นระยะห่างล่ะ? รีบกินเลย

15
00:01:27,400 --> 00:01:30,200
เคนจิทำงานหนักอยู่เสมอ

16
00:01:30,060 --> 00:01:32,000
เคนจิมักจะทำทุกอย่างตามจังหวะของตัวเองเสมอ

17
00:01:32,600 --> 00:01:35,120
ทุกอย่างโอเคไหม? คุณได้ตัดสินใจเกี่ยวกับแผนการในอนาคตของคุณแล้วหรือยัง?

18
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
ยัง.

19
00:01:36,320 --> 00:01:37,180
ยัง.

20
00:01:38,180 --> 00:01:40,000
อย่าให้ซ้ำอีกเป็นปี

21
00:01:40,460 --> 00:01:42,200
ถูกต้องคุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

22
00:01:42,720 --> 00:01:45,000
Satoshi ต้องไปมหาวิทยาลัย ดังนั้นเราจึงไม่สามารถจะพ่ายแพ้ได้ เคนจิ? คุณไม่สามารถทำซ้ำหนึ่งปีได้อย่างแน่นอน

23
00:01:45,200 --> 00:01:48,400
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้เพราะเราเรียนคนละโรงเรียน

24
00:01:49,200 --> 00:01:53,680
อัตสึชิ ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ

25
00:01:53,800 --> 00:01:56,600
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้เพราะเราเรียนคนละโรงเรียน

26
00:01:59,650 --> 00:02:02,050
เคนจิ ตั้งสติไว้นะ

27
00:02:02,730 --> 00:02:06,050
ซาโตชิ อย่าลืมกล่องข้าวของคุณล่ะ

28
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
ขอบคุณ.

29
00:02:07,770 --> 00:02:09,070
วันนี้ฉันทำได้มาก

30
00:02:09,110 --> 00:02:10,210
ขอบคุณแม่

31
00:02:20,030 --> 00:02:21,650
มันร้อนมาก

32
00:02:24,700 --> 00:02:25,760
เอาล่ะ.

33
00:02:28,000 --> 00:02:29,560
เฮ้แม่

34
00:02:29,560 --> 00:02:30,760
มันคืออะไร?

35
00:02:30,760 --> 00:02:35,500
ที่ทำงานบอกไปว่าวันนี้จะโอน

36
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
นั่นเยี่ยมมาก

37
00:02:37,800 --> 00:02:41,800
ฉันจะไปโตเกียวเพื่อรับตำแหน่งใหม่

38
00:02:43,700 --> 00:02:47,000
เคนจิยังต้องเข้าเรียนมหาวิทยาลัยที่นี่

39
00:02:47,700 --> 00:02:50,100
ฉันรู้ว่า.

40
00:02:50,100 --> 00:02:52,600
เลยคิดว่าจะไปเอง

41
00:02:52,900 --> 00:02:54,360
แต่

42
00:02:54,360 --> 00:02:55,760
ฉันต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตัวเอง

43
00:02:59,730 --> 00:03:05,410
เช่นเดียวกับซาโตชิ ฉันก็จะอยู่หอพักเช่นกัน

44
00:03:06,610 --> 00:03:08,670
ฉันเดาอย่างนั้น

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
ทุกคน ลืมอะไรไปหรือเปล่า?

46
00:03:21,620 --> 00:03:24,160
ไม่เป็นไร แม้ว่าคุณจะทำ คุณก็สามารถกลับบ้านไปรับมันได้ตลอดเวลา

47
00:03:24,960 --> 00:03:25,900
เฮ้ เคนจิ.

48
00:03:26,200 --> 00:03:26,900
อะไร

49
00:03:26,900 --> 00:03:28,360
แวะมาเที่ยวบ้างเป็นบางครั้ง

50
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
ฉันก็อยากไปเหมือนกัน

51
00:03:31,100 --> 00:03:33,100
อัตสึชิ พาฉันไปรอบๆ โตเกียวหน่อยสิ

52
00:03:33,100 --> 00:03:34,900
เฮ้แม่

53
00:03:34,900 --> 00:03:37,100
โตเกียวไม่ได้เป็นเพียงสำหรับการเที่ยวชมเท่านั้น

54
00:03:37,100 --> 00:03:38,560
คุณพูดถูก.

55
00:03:38,560 --> 00:03:41,100
ทุกท่านสามารถกลับมาได้ตลอดเวลา

56
00:03:41,960 --> 00:03:44,500
ใกล้ถึงเวลารถไฟแล้ว ฉันควรจะไปได้แล้ว

57
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,360
ฉันกำลังออกไปตอนนี้

59
00:03:48,360 --> 00:03:49,560
ไปกันเลย

60
00:03:52,130 --> 00:03:53,410
ดูแล.

61
00:04:13,700 --> 00:04:17,700
เคนจิ สวัสดีตอนเช้า! นอนดึกแบบนี้จะดีเหรอ?

62
00:04:18,240 --> 00:04:20,520
มันยังอยู่ในช่วงพักร้อนอยู่ เลยไม่เป็นไร

63
00:04:34,140 --> 00:04:38,000
จากวันนี้ก็มีแค่ฉันกับแม่ที่อยู่ด้วยกัน

64
00:04:38,980 --> 00:04:44,800
ฉันเห็นว่าคุณเริ่มฝึกซ้อมแล้ว เพียงระวังอย่าให้ได้รับบาดเจ็บ

65
00:04:46,180 --> 00:04:49,800
อยากดูการแข่งขันครับแม่ เมื่อไหร่?

66
00:04:51,140 --> 00:04:55,600
ฉันเดาว่าเรายังไม่รู้ว่าคุณจะสามารถเล่นในการแข่งขันได้หรือไม่

67
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
มีอะไรที่คุณต้องการจากที่นี่ไหม? ฉันจะส่งให้คุณทันทีแม่

68
00:05:00,380 --> 00:05:02,280
ฉันเห็น.

69
00:05:03,840 --> 00:05:07,580
ฉันเห็น.

70
00:05:08,240 --> 00:05:13,240
ดูแลตัวเองด้วยนะ. เอาล่ะ แล้วพบกันใหม่

71
00:05:16,520 --> 00:05:21,480
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากซาโตชิ เขาบอกว่าการปฏิบัติได้เริ่มต้นแล้ว

72
00:05:21,900 --> 00:05:23,040
ฉันเห็น.

73
00:05:35,600 --> 00:05:37,680
ฉันขอดื่มกับคุณได้ไหม?

74
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
ไชโย

75
00:05:57,590 --> 00:06:00,130
ดื่มเหมือนกันเหรอแม่?

76
00:06:01,930 --> 00:06:03,670
แน่นอนฉันทำ ฉันอายุเกิน 20 แล้ว

77
00:06:03,670 --> 00:06:05,730
นั่นเป็นเรื่องจริง แต่...

78
00:06:05,730 --> 00:06:09,130
ฉันยุ่งมากจนไม่มีเวลาดื่มเลย

79
00:06:09,810 --> 00:06:12,730
นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันเดาว่าในที่สุดฉันก็สบายใจแล้ว

80
00:06:13,260 --> 00:06:15,520
ฉันเดาว่าในที่สุดฉันก็สบายใจแล้ว

81
00:06:16,600 --> 00:06:20,720
ตอนนี้รู้สึกเหงานิดหน่อยที่อัตสึชิและซาโตชิไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป

82
00:06:21,100 --> 00:06:22,460
จริงหรือ

83
00:06:22,460 --> 00:06:24,200
แน่นอน.

84
00:06:24,800 --> 00:06:29,200
เป็นเพราะเด็กๆ ที่เติบโตที่นี่จากไปแล้ว

85
00:06:30,500 --> 00:06:31,700
แต่...

86
00:06:33,700 --> 00:06:36,300
แต่อะไรล่ะ?

87
00:06:37,240 --> 00:06:39,740
แต่ฉันยังอยู่ที่นี่

88
00:06:48,160 --> 00:06:55,880
ฉันเสียใจ. ถูกต้องแล้ว เคนจิยังอยู่ที่นี่

89
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
คุณน่ารักมาก

90
00:07:00,760 --> 00:07:03,400
คุณอิจฉาพวกเขาสองคนไหม?

91
00:07:03,740 --> 00:07:06,200
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

92
00:07:06,840 --> 00:07:10,040
เพราะตอนนี้พอพวกเขาจากไปแล้ว ฉันก็สามารถมุ่งความสนใจไปที่การเรียนของตัวเองได้

93
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
จริงหรือ

94
00:07:19,879 --> 00:07:22,479
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

95
00:07:23,079 --> 00:07:24,279
คุณลืมเหรอ?

96
00:07:24,959 --> 00:07:29,079
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก เคนจิเคยมีความสุขมากเมื่อคุณจูบแก้มของเขา

97
00:07:29,459 --> 00:07:32,279
ฉันลืมเรื่องนั้นไปแล้ว

98
00:07:33,959 --> 00:07:36,879
คุณขี้อายและน่ารักมาก

99
00:07:37,619 --> 00:07:38,859
คุณยังเป็นแค่เด็ก

100
00:07:39,640 --> 00:07:43,420
ฉันจะไปนอนแล้ว

101
00:07:43,420 --> 00:07:47,460
ใช่ อย่าลืมแปรงฟันนะ

102
00:08:21,900 --> 00:08:23,360
คุณทำให้ฉันตกใจ!

103
00:08:23,760 --> 00:08:25,800
เฮ้ อย่าส่งเสียงนะ!

104
00:08:26,200 --> 00:08:27,000
ฉันเสียใจ.

105
00:08:27,780 --> 00:08:29,440
รีบไปกินข้าวเช้ากันเถอะ

106
00:08:39,440 --> 00:08:41,520
วันนี้คุณวางแผนจะทำอะไร?

107
00:08:42,660 --> 00:08:45,500
มันเป็นวันอาทิตย์ใช่ไหม? คุณไม่มีแผนอะไรเหรอ?

108
00:08:46,020 --> 00:08:49,100
ไม่ ฉันไม่ได้วางแผนอะไรไว้เลย

109
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
เคนจิ ฉันจะเข้าไปแล้ว"

110
00:09:04,599 --> 00:09:07,559
กรุณาเก็บเสื้อผ้าของคุณออกไปอย่างถูกต้อง

111
00:09:07,559 --> 00:09:10,139
ขอบคุณ

112
00:09:11,759 --> 00:09:12,419
อะไร

113
00:09:11,999 --> 00:09:12,999
อะไร

114
00:09:14,799 --> 00:09:19,919
ฉันขอมีเธอทั้งหมดกับตัวเองสักครั้งได้ไหม?

115
00:09:20,919 --> 00:09:22,799
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

116
00:09:23,279 --> 00:09:25,799
ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณเพราะมีพี่ชายของฉันอยู่ด้วย

117
00:09:27,719 --> 00:09:29,519
คุณอยากจะนิสัยเสียมาตลอดใช่ไหม?

118
00:09:30,359 --> 00:09:32,659
ไม่เป็นไรคุณสามารถสปอยได้มากเท่าที่คุณต้องการ

119
00:09:40,839 --> 00:09:42,379
คุณนิสัยเสียมาก

120
00:09:49,200 --> 00:09:54,400
แม่ ฉันอยากให้คุณจูบฉันเหมือนเมื่อวาน

121
00:09:56,200 --> 00:09:58,480
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

122
00:09:59,680 --> 00:10:00,940
โปรด.

123
00:10:01,440 --> 00:15:01,440
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
เยี่ยมชม SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์