1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
زیرنویس‌های بیشتری را در SubtitleNexus.com بیابید

2
00:00:16,700 --> 00:00:18,800
صبح بخیر

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,700
آتسوشی، صبح بخیر.

4
00:00:20,700 --> 00:00:22,360
عجله کنید و صبحانه خود را بخورید.

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
باشه

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,700
در اینجا شما بروید.

7
00:00:34,340 --> 00:00:35,720
خوشمزه است؟

8
00:00:37,380 --> 00:00:39,800
اوه کنجی، تو بیداری؟

9
00:00:40,120 --> 00:00:41,820
کنجی، شما هم باید صبحانه تان را بخورید.

10
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
من فرزند وسط یک خانواده سه خواهر و برادر هستم.

11
00:01:00,400 --> 00:01:03,400
برادر بزرگترم که دانشجوی ارشد دانشگاه است، شغلی پیدا کرده و در بهار امسال به تنهایی در توکیو زندگی می کند.

12
00:01:08,140 --> 00:01:11,600
برادر کوچکترم هم برای بازی بیسبال در آزمون ورودی دانشگاه توکیو شرکت کرد و با موفقیت قبول شد.

13
00:01:14,640 --> 00:01:21,140
او بهار آینده در کوی دانشگاه زندگی می کند.

14
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
کنجی، چرا فاصله میگیری؟ عجله کن و بخور

15
00:01:27,400 --> 00:01:30,200
کنجی همیشه خیلی سخت کار می کند.

16
00:01:30,060 --> 00:01:32,000
کنجی همیشه کارها را با سرعت خودش انجام می دهد.

17
00:01:32,600 --> 00:01:35,120
آیا همه چیز خوب است؟ آیا در مورد برنامه های آینده خود تصمیم گرفته اید؟

18
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
هنوز نه.

19
00:01:36,320 --> 00:01:37,180
هنوز نه.

20
00:01:38,180 --> 00:01:40,000
در نهایت یک سال را تکرار نکنید.

21
00:01:40,460 --> 00:01:42,200
درست است، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

22
00:01:42,720 --> 00:01:45,000
ساتوشی باید به دانشگاه برود، بنابراین ما نمی توانیم هیچ گونه شکستی را تحمل کنیم، درست است کنجی؟ قطعاً نمی توانید یک سال را تکرار کنید.

23
00:01:45,200 --> 00:01:48,400
من نمی توانم چیزی بگویم چون ما در مدارس مختلف می رویم.

24
00:01:49,200 --> 00:01:53,680
آتسوشی لطفا راهنماییم کن

25
00:01:53,800 --> 00:01:56,600
من نمی توانم چیزی بگویم چون ما در مدارس مختلف می رویم.

26
00:01:59,650 --> 00:02:02,050
کنجی، متمرکز بمان.

27
00:02:02,730 --> 00:02:06,050
ساتوشی، جعبه ناهار خود را فراموش نکنید.

28
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
با تشکر

29
00:02:07,770 --> 00:02:09,070
امروز خیلی ساختم

30
00:02:09,110 --> 00:02:10,210
ممنون مامان

31
00:02:20,030 --> 00:02:21,650
خیلی گرمه

32
00:02:24,700 --> 00:02:25,760
بسیار خوب.

33
00:02:28,000 --> 00:02:29,560
هی مامان

34
00:02:29,560 --> 00:02:30,760
چیست؟

35
00:02:30,760 --> 00:02:35,500
سر کار به من گفتند امروز منتقل می شوم.

36
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
این عالی است.

37
00:02:37,800 --> 00:02:41,800
من برای موقعیت جدید به توکیو می روم.

38
00:02:43,700 --> 00:02:47,000
کنجی هنوز نیاز به حضور در دانشگاه در اینجا دارد.

39
00:02:47,700 --> 00:02:50,100
من می دانم که.

40
00:02:50,100 --> 00:02:52,600
بنابراین، فکر کردم که خودم می روم.

41
00:02:52,900 --> 00:02:54,360
اما

42
00:02:54,360 --> 00:02:55,760
من باید هزینه های خودم را تامین کنم.

43
00:02:59,730 --> 00:03:05,410
من هم مثل ساتوشی در خوابگاه خواهم بود.

44
00:03:06,610 --> 00:03:08,670
حدس می زنم اینطور باشد.

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
همه، چیزی را فراموش کردید؟

46
00:03:21,620 --> 00:03:24,160
خوب است، حتی اگر این کار را کردید، همیشه می توانید برای دریافت آن به خانه برگردید.

47
00:03:24,960 --> 00:03:25,900
هی کنجی

48
00:03:26,200 --> 00:03:26,900
چی؟

49
00:03:26,900 --> 00:03:28,360
گاهی بیا و دور هم بنشین.

50
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
منم میخوام برم

51
00:03:31,100 --> 00:03:33,100
آتسوشی، توکیو را به من نشان بده.

52
00:03:33,100 --> 00:03:34,900
هی مامان

53
00:03:34,900 --> 00:03:37,100
می دانید توکیو فقط برای گشت و گذار نیست.

54
00:03:37,100 --> 00:03:38,560
حق با شماست.

55
00:03:38,560 --> 00:03:41,100
همه شما می توانید در هر زمان برگردید.

56
00:03:41,960 --> 00:03:44,500
تقریباً زمان قطار است، پس باید بروم.

57
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
سفر بی خطری داشته باشید

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,360
الان دارم میرم بیرون

59
00:03:48,360 --> 00:03:49,560
برویم

60
00:03:52,130 --> 00:03:53,410
مراقب باشید.

61
00:04:13,700 --> 00:04:17,700
کنجی، صبح بخیر! آیا این دیر خوابیدن اشکالی ندارد؟

62
00:04:18,240 --> 00:04:20,520
هنوز تعطیلات تابستانی است، پس خوب است.

63
00:04:34,140 --> 00:04:38,000
از امروز فقط من و مامان با هم زندگی می کنیم.

64
00:04:38,980 --> 00:04:44,800
می بینم، شما قبلاً تمرین را شروع کرده اید. فقط مراقب باشید آسیب نبینید.

65
00:04:46,180 --> 00:04:49,800
مامان میخوام مسابقه رو ببینم کی هست؟

66
00:04:51,140 --> 00:04:55,600
حدس می‌زنم هنوز نمی‌دانیم می‌توانی در این مسابقه بازی کنی یا نه.

67
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
آیا چیزی هست که از اینجا نیاز دارید؟ همین الان برات میفرستم مامان

68
00:05:00,380 --> 00:05:02,280
می بینم.

69
00:05:03,840 --> 00:05:07,580
می بینم.

70
00:05:08,240 --> 00:05:13,240
مواظب خودت باش باشه بعدا میبینمت

71
00:05:16,520 --> 00:05:21,480
من به تازگی از ساتوشی تماس گرفتم. وی گفت: تمرین از قبل شروع شده است.

72
00:05:21,900 --> 00:05:23,040
می بینم.

73
00:05:35,600 --> 00:05:37,680
آیا می توانم با شما بنوشم؟

74
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
به سلامتی

75
00:05:57,590 --> 00:06:00,130
تو هم مشروب میخوری، مامان؟

76
00:06:01,930 --> 00:06:03,670
البته دارم. بالاخره من بالای 20 سال دارم.

77
00:06:03,670 --> 00:06:05,730
این درست است، اما ...

78
00:06:05,730 --> 00:06:09,130
تا الان آنقدر مشغول بودم که هیچ وقت برای نوشیدن نداشتم.

79
00:06:09,810 --> 00:06:12,730
خوب، این درست است. فک کنم بالاخره راحت شدم

80
00:06:13,260 --> 00:06:15,520
فک کنم بالاخره راحت شدم

81
00:06:16,600 --> 00:06:20,720
حالا که آتسوشی و ساتوشی دیگر اینجا نیستند، کمی احساس تنهایی می کند.

82
00:06:21,100 --> 00:06:22,460
واقعا؟

83
00:06:22,460 --> 00:06:24,200
البته.

84
00:06:24,800 --> 00:06:29,200
به این دلیل است که بچه هایی که اینجا بزرگ شده اند رفته اند.

85
00:06:30,500 --> 00:06:31,700
اما...

86
00:06:33,700 --> 00:06:36,300
اما چی؟

87
00:06:37,240 --> 00:06:39,740
اما من هنوز اینجا هستم.

88
00:06:48,160 --> 00:06:55,880
متاسفم درست است، کنجی هنوز اینجاست.

89
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
تو خیلی ناز هستی

90
00:07:00,760 --> 00:07:03,400
به اون دوتا حسودی کردی؟

91
00:07:03,740 --> 00:07:06,200
نه، این درست نیست.

92
00:07:06,840 --> 00:07:10,040
چون حالا که آنها رفته اند، می توانم روی درس هایم تمرکز کنم.

93
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
واقعا؟

94
00:07:19,879 --> 00:07:22,479
هی چیکار میکنی؟

95
00:07:23,079 --> 00:07:24,279
فراموش کردی؟

96
00:07:24,959 --> 00:07:29,079
وقتی بچه بودی، کنجی وقتی گونه اش را می بوسید خیلی خوشحال می شد.

97
00:07:29,459 --> 00:07:32,279
من آن را فراموش کرده بودم.

98
00:07:33,959 --> 00:07:36,879
تو خیلی خجالتی و ناز هستی

99
00:07:37,619 --> 00:07:38,859
تو هنوز بچه ای

100
00:07:39,640 --> 00:07:43,420
الان میرم بخوابم

101
00:07:43,420 --> 00:07:47,460
بله، حتما مسواک بزنید.

102
00:08:21,900 --> 00:08:23,360
تو مرا غافلگیر کردی!

103
00:08:23,760 --> 00:08:25,800
هی صدا نکن!

104
00:08:26,200 --> 00:08:27,000
متاسفم

105
00:08:27,780 --> 00:08:29,440
عجله کنید و صبحانه خود را بخورید.

106
00:08:39,440 --> 00:08:41,520
امروز چه برنامه ای دارید؟

107
00:08:42,660 --> 00:08:45,500
یکشنبه است، درست است؟ هیچ برنامه ای نداری؟

108
00:08:46,020 --> 00:08:49,100
نه، هیچ برنامه ای ندارم.

109
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
کنجی، من میام داخل

110
00:09:04,599 --> 00:09:07,559
لطفا لباس های خود را به درستی کنار بگذارید.

111
00:09:07,559 --> 00:09:10,139
متشکرم.

112
00:09:11,759 --> 00:09:12,419
چی؟

113
00:09:11,999 --> 00:09:12,999
چی؟

114
00:09:14,799 --> 00:09:19,919
آیا می توانم همه شما را فقط همین یک بار برای خودم داشته باشم؟

115
00:09:20,919 --> 00:09:22,799
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

116
00:09:23,279 --> 00:09:25,799
من فقط می خواستم با شما باشم زیرا برادرانم در اطراف بودند.

117
00:09:27,719 --> 00:09:29,519
شما همیشه می خواستید لوس شوید، اینطور نیست؟

118
00:09:30,359 --> 00:09:32,659
خوبه هر چقدر که بخوای می تونی خراب بشی

119
00:09:40,839 --> 00:09:42,379
تو خیلی خراب شدی

120
00:09:49,200 --> 00:09:54,400
مامان، میخوام مثل دیروز منو ببوسی.

121
00:09:56,200 --> 00:09:58,480
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

122
00:09:59,680 --> 00:10:00,940
لطفا

123
00:10:01,440 --> 00:15:01,440
پایان زیرنویس نسخه ی نمایشی
برای نسخه کامل به SubtitleNexus.com مراجعه کنید