1 00:00:07,007 --> 00:00:10,593 Не е получена подробна информация от центъра на Барселона досега. 2 00:00:10,803 --> 00:00:15,765 Цяла сграда е затворена като превантивна мярка 3 00:00:16,016 --> 00:00:17,934 поради неизвестен вирус... 4 00:00:18,102 --> 00:00:20,228 ... повече от 20 души са в капан вътре в сградата. 5 00:00:20,312 --> 00:00:25,024 Освен жителите вътре, има полицаи и пожарникари 6 00:00:25,109 --> 00:00:29,278 и сред тях двама телевизионни репортери които ги придружават... 7 00:00:29,363 --> 00:00:32,907 Не е изяснено относно какъв тип вирус е. 8 00:00:33,200 --> 00:00:37,036 Нито властите нито специалисти все още не са успели... 9 00:00:37,496 --> 00:00:40,748 ...според последния контакт с вътре може да има само един оцелял. 10 00:00:40,833 --> 00:00:45,128 Изглежда, че е телевизионният репортер който влезе в сградата с пожарникарите 11 00:00:45,838 --> 00:00:48,798 за да отцепите защитена зона от няколко блока около сградата. 12 00:00:48,966 --> 00:00:54,011 Можем да потвърдим, че ситуацията сега е под военен контрол. 13 00:00:55,139 --> 00:00:56,806 Ние сме вътре. 14 00:00:57,641 --> 00:00:59,559 Роджър, продължи. 15 00:01:03,856 --> 00:01:04,897 да вървим 16 00:01:16,118 --> 00:01:18,327 Гузман, Лукас, трети етаж. 17 00:01:19,621 --> 00:01:20,788 Покривай ме. 18 00:01:25,461 --> 00:01:26,627 тук. 19 00:01:28,672 --> 00:01:29,797 Всичко готово... 20 00:01:30,674 --> 00:01:32,508 2 етаж, засадени устройства... 21 00:01:33,677 --> 00:01:35,011 Качване нагоре, трети етаж. 22 00:01:49,568 --> 00:01:53,154 Лукас. Лукас. мамка му! 23 00:01:54,531 --> 00:01:57,700 -Лукас. Какво по дяволите правеше? -Готово. 24 00:01:58,494 --> 00:02:00,870 -Засадени устройства. -Роджър! 25 00:02:01,288 --> 00:02:02,330 да вървим 26 00:02:03,040 --> 00:02:05,750 - Какво е това? - Мамка му, мамка му, мамка му. 27 00:02:05,918 --> 00:02:08,920 Продължаване към активиране на детонация. Имате четири минути да се евакуирате. 28 00:02:09,004 --> 00:02:10,046 Давай, давай, давай! 29 00:02:15,219 --> 00:02:17,762 Хайде да тръгваме. Да се ​​махаме оттук. 30 00:02:27,648 --> 00:02:29,941 ти добре ли си можеш ли да дишаш 31 00:02:30,025 --> 00:02:31,526 Да се ​​махаме оттук. 32 00:02:31,610 --> 00:02:32,610 Сега! 33 00:02:35,781 --> 00:02:36,781 мамка му! 34 00:02:38,242 --> 00:02:41,577 Нямам изстрел! 35 00:02:52,339 --> 00:02:54,423 стреляй! стреляй! 36 00:02:56,844 --> 00:02:58,094 мамка му! 37 00:03:11,984 --> 00:03:13,609 ти си лекар, 38 00:03:15,153 --> 00:03:16,779 можеш да ми помогнеш 39 00:03:23,287 --> 00:03:25,329 Евакуирам. Остават три минути. 40 00:03:27,165 --> 00:03:28,791 Правилата. 41 00:03:38,468 --> 00:03:41,470 направи го направи го направи го! 42 00:03:43,974 --> 00:03:46,017 Хайде, трябва да се махаме от тук. 43 00:03:49,062 --> 00:03:50,813 помогни ми! аз съм тук горе! 44 00:03:50,981 --> 00:03:53,024 Тя е. Не можем да я оставим тук. 45 00:03:53,108 --> 00:03:56,402 Не, не, дори не си го и помисляй. Няма време! 46 00:03:56,486 --> 00:03:59,030 - Махай се оттук! Аз ще се справя. - Ти си луд. 47 00:04:02,868 --> 00:04:03,910 мамка му! 48 00:04:30,228 --> 00:04:32,521 Добре, добре, всичко е наред. 49 00:04:36,401 --> 00:04:38,945 Трябва да ми вярваш, нали? 50 00:04:39,738 --> 00:04:41,072 Една минута до детонация. 51 00:04:41,156 --> 00:04:44,533 погледни ме Погледни ме! Ще се измъкнем от тук. 52 00:04:53,627 --> 00:04:59,382 REC: АПОКАЛИСИС 53 00:05:21,571 --> 00:05:22,571 Здравей Анджела. 54 00:05:23,615 --> 00:05:24,740 всичко е наред 55 00:05:25,534 --> 00:05:28,369 те трябва да ви попречат да се нараните. 56 00:05:36,962 --> 00:05:38,254 Това е. 57 00:05:43,760 --> 00:05:45,594 Помниш ли нещо за случилото се? 58 00:05:47,180 --> 00:05:48,264 не 59 00:05:50,434 --> 00:05:51,475 Стойте неподвижно. 60 00:05:52,102 --> 00:05:54,270 не не 61 00:05:59,026 --> 00:06:00,735 Всичко е наред. 62 00:06:07,951 --> 00:06:09,410 къде съм 63 00:06:10,287 --> 00:06:12,955 Просто искаме да сме сигурни, че си добре. 64 00:06:14,458 --> 00:06:16,292 Оставете я да си почине. 65 00:07:32,119 --> 00:07:36,539 Извинете ме. Бихте ли ми казали къде е сватбата? 66 00:07:37,249 --> 00:07:41,127 Мисля, че трябва да съм пил твърде много. 67 00:07:41,378 --> 00:07:44,922 Снаха ми ме изпрати да си легна, 68 00:07:45,215 --> 00:07:47,550 и мисля, че съм проспал. 69 00:07:48,135 --> 00:07:50,219 Съжалявам, но не знам за какво говориш. 70 00:07:50,720 --> 00:07:55,224 не знам къде съм Трябва да е моята глава. 71 00:07:57,269 --> 00:08:00,146 Добре, и аз не знам къде сме. 72 00:08:00,856 --> 00:08:02,481 Тогава ние сме в малко поправка. 73 00:08:02,899 --> 00:08:05,025 Виждали ли сте някой друг тук? 74 00:08:08,321 --> 00:08:12,158 Добре, какво ще кажете за това? Ще отида и ще се опитам да разбера къде сме. 75 00:08:12,492 --> 00:08:16,078 Остани тук. Стой спокоен и чакай. Някой скоро ще дойде и ще те вземе. 76 00:08:16,413 --> 00:08:20,749 Добре, но ако видиш снаха ми, кажи й, че съм тук. 77 00:08:21,084 --> 00:08:24,211 - Не им позволявай да ме забравят. - Да, да, ще й кажа. 78 00:08:42,647 --> 00:08:43,772 как е тя 79 00:08:44,441 --> 00:08:46,942 Тя е будна. Изглежда спокойна. 80 00:08:51,114 --> 00:08:52,489 Губим си времето. 81 00:08:52,574 --> 00:08:54,617 Това е третият тест и всички са излезли отрицателни. 82 00:08:55,076 --> 00:08:56,535 Момичето е добре. Няма знаци... 83 00:08:56,620 --> 00:08:58,954 Тя беше изложена повече от шест часа там. 84 00:08:59,998 --> 00:09:02,458 Трябва да се уверим. 85 00:09:18,934 --> 00:09:20,434 Те наистина болят. 86 00:09:23,021 --> 00:09:25,814 окей Ще ги разхлабя малко. 87 00:09:45,460 --> 00:09:46,460 Спри! 88 00:09:54,511 --> 00:09:55,761 Имаме проблем в лазарета. 89 00:09:55,845 --> 00:09:57,179 Момичето се измъкна. 90 00:10:02,185 --> 00:10:04,603 Хвани я. Използвайте оръжията си, ако е необходимо. 91 00:10:05,021 --> 00:10:07,398 Колко още? Обработва се, две минути. 92 00:10:18,535 --> 00:10:21,203 - Хванах я, отива горе. -Дръж се! 93 00:10:28,253 --> 00:10:29,628 хайде де! 94 00:10:32,173 --> 00:10:34,008 Тя се насочва към коридора на трапезарията. 95 00:10:39,597 --> 00:10:41,140 Спри! Не мърдай! 96 00:10:45,854 --> 00:10:46,937 Бягай. 97 00:10:47,022 --> 00:10:48,063 Давай, давай, давай! 98 00:10:48,732 --> 00:10:50,691 Давай, давай. 99 00:10:54,070 --> 00:10:55,070 Спри! 100 00:10:56,489 --> 00:10:58,115 -Ти! -Махни се от пътя! 101 00:10:58,199 --> 00:11:00,743 Имаме я. Казах да се движиш! не ме чуваш ли 102 00:11:00,910 --> 00:11:03,120 -Помогнете ми! -Казах да се движиш! 103 00:11:06,833 --> 00:11:08,167 - След тях! -Дръж се! 104 00:11:08,752 --> 00:11:09,752 мамка му 105 00:11:10,045 --> 00:11:11,337 Хайде, хайде! 106 00:11:12,922 --> 00:11:14,423 Да вървим, мръдни! 107 00:11:18,928 --> 00:11:21,597 Спри! Ръцете горе! Не мърдай! 108 00:11:21,681 --> 00:11:24,224 Стой там! Не мърдай! 109 00:11:26,478 --> 00:11:29,646 - Имаме я. Очакват поръчки. -Какво е това? Къде сме, по дяволите? 110 00:11:30,273 --> 00:11:33,525 Свалете оръжията си. Имаме резултатите от теста. Тя е чиста. 111 00:11:33,985 --> 00:11:36,820 -кой си ти - Заведи я в каютата й. 112 00:11:38,615 --> 00:11:40,616 - Трябва да си починеш малко. -Не! 113 00:11:41,117 --> 00:11:44,953 Всичко е наред, без повече ограничения, обещавам. 114 00:11:53,630 --> 00:11:55,589 Попитах те кой си. 115 00:11:56,549 --> 00:11:59,927 Моля, приемете моите извинения. Аз съм д-р Рикарт, медицинският протокол... 116 00:12:00,011 --> 00:12:02,179 Искам да говоря с моите началници. 117 00:12:08,645 --> 00:12:12,815 - Страхувам се, че вашите началници ви изпратиха тук. -А моят партньор? 118 00:12:13,024 --> 00:12:17,820 Предполагам, че имате предвид ефрейтор Лукас. Трябваше да направим някои допълнителни тестове. 119 00:12:17,904 --> 00:12:19,071 Просто рутина. 120 00:12:19,280 --> 00:12:20,739 Скоро ще можете да го видите. 121 00:12:20,824 --> 00:12:24,451 защо Какво, по дяволите, правим тук? Това не беше част от операцията. 122 00:12:24,536 --> 00:12:28,038 Това е единственият начин да се осигури пълна изолация и ти го знаеш. 123 00:12:28,123 --> 00:12:30,499 Изолация от какво? Чисти сме, нали? 124 00:12:30,583 --> 00:12:31,917 Явно вече сте проверили. 125 00:12:33,044 --> 00:12:35,712 Ситуацията е по-сложна отколкото си мислите. 126 00:12:36,631 --> 00:12:38,757 Имаше още едно огнище близо до Барселона. 127 00:12:38,842 --> 00:12:41,427 За щастие го държим под контрол, 128 00:12:41,511 --> 00:12:44,430 но не можем да правим повече грешки. 129 00:12:45,181 --> 00:12:47,599 Не ми казвай, сватба. 130 00:12:47,725 --> 00:12:51,937 Само един оцелял, но виждам, че вече сте се запознали. 131 00:12:52,021 --> 00:12:56,191 добре! Нови пътници. Колко прекрасно! 132 00:12:57,152 --> 00:12:58,861 А сега, ако ме извините, 133 00:12:59,279 --> 00:13:03,657 Сигурен съм, че капитан Ортега ще се зарадва да ти покаже лодката си. 134 00:13:04,701 --> 00:13:05,742 Капитан. 135 00:13:07,036 --> 00:13:10,122 Предполагам, че сте се качили с тази група в последния момент? 136 00:13:10,415 --> 00:13:14,376 - Така изглежда. Аз съм Гузман. -Ела, ще те разведа. 137 00:13:33,396 --> 00:13:34,980 Значи ти отговаряш тук? 138 00:13:35,064 --> 00:13:37,399 Не се заблуждавайте. Отговорните са тези с парите. 139 00:13:38,026 --> 00:13:41,445 И тези лекари ми плащат достатъчно, за да се пенсионират. 140 00:13:42,155 --> 00:13:44,573 Четиридесет години в морето са много. 141 00:13:44,949 --> 00:13:48,368 Така че след това се прибирам. 142 00:13:49,245 --> 00:13:50,829 Така че лекарите контролират. 143 00:13:50,914 --> 00:13:54,917 И само за да не забравим, те са довели своя собствена малка армия. 144 00:13:55,418 --> 00:13:57,503 Вярвам, че вече сте имали удоволствието. 145 00:14:08,806 --> 00:14:09,848 как се справяме 146 00:14:09,933 --> 00:14:13,602 28 възела. Усилва се североизточен вятър. 147 00:14:13,728 --> 00:14:16,522 След няколко часа ще навлезем в зона с ниско налягане. 148 00:14:16,606 --> 00:14:17,773 много добре 149 00:14:17,982 --> 00:14:20,859 Намалете скоростта до минимум, с малко късмет ще ни подмине. 150 00:14:20,944 --> 00:14:23,403 Разбира се. Не бързаме. 151 00:14:23,530 --> 00:14:26,156 Gorostiaga е нашият офицер на моста. От Билбао. 152 00:14:26,449 --> 00:14:30,702 - Добър човек! -"Пилот", по-лесно е. И ме наричай Горо. 153 00:14:30,995 --> 00:14:33,497 - Тази синина не изглежда добре. -Това? 154 00:14:34,374 --> 00:14:36,959 Кажете на имперските войници там, това е тяхна работа. 155 00:14:37,085 --> 00:14:38,293 - Сложихте ли нещо върху него? -не 156 00:14:38,628 --> 00:14:40,462 Мисля, че трябва да поставите някакъв антисептик там. 157 00:14:40,630 --> 00:14:45,133 Слушайте човека, той е лекар. Специализира във вируси и подобни неща. 158 00:14:46,553 --> 00:14:47,970 Ето го отново. 159 00:14:49,597 --> 00:14:52,683 Страхувам се, че тази лодка е твърде стара да направи такова парти. 160 00:14:52,767 --> 00:14:54,893 Не. Не е твърде стар. 161 00:14:54,978 --> 00:14:56,770 Проблемът е в това те претоварват генератора 162 00:14:56,854 --> 00:14:59,690 с цялото това медицинско оборудване те са в трюма. 163 00:14:59,774 --> 00:15:02,484 -Какво стана? -Прекъсвания на тока. 164 00:15:02,569 --> 00:15:04,486 Случва се, откакто отплавахме. 165 00:15:04,862 --> 00:15:07,656 През нощта е по-лошо. Понякога спада за дълго време. 166 00:15:07,782 --> 00:15:10,534 Те се настройват някаква лаборатория там долу. 167 00:15:10,660 --> 00:15:15,205 -Какво медицинско оборудване? -Както казах, не е наша работа. 168 00:15:28,386 --> 00:15:29,970 Извинете ме. 169 00:15:30,680 --> 00:15:35,767 Не искам да ви безпокоя. Но срещали ли сме се? 170 00:15:36,269 --> 00:15:37,311 не 171 00:15:37,437 --> 00:15:40,939 С толкова много хора се обърквам. 172 00:15:42,191 --> 00:15:47,070 На страната на внука ми ли си или на булката? 173 00:15:51,868 --> 00:15:54,870 Пихте ли малко повече? 174 00:15:56,039 --> 00:15:59,124 Не се тревожи скъпа, аз също! 175 00:16:24,776 --> 00:16:27,027 Ник. Ник! 176 00:16:28,446 --> 00:16:30,864 -какво правиш - Нищо. 177 00:16:32,450 --> 00:16:34,951 Ник е радиооператорът, въпреки външния си вид. 178 00:16:35,328 --> 00:16:37,871 Да, макар че няма много работа. 179 00:16:38,247 --> 00:16:43,126 Тези задници кодираха честотата щом пристигнаха тук, значи... 180 00:16:43,753 --> 00:16:45,253 Искаш да кажеш, че сме отрязани? 181 00:16:45,797 --> 00:16:48,757 Толкова много че дори нямаме спасителни лодки. 182 00:16:49,717 --> 00:16:51,468 Предполагам, че не са ти го казали. 183 00:16:51,678 --> 00:16:52,761 Те са неработещи. 184 00:16:52,970 --> 00:16:55,097 Те блокираха механизма за разтоварване преди да отплаваме. 185 00:16:55,348 --> 00:16:56,556 Това бяха техните условия. 186 00:16:57,100 --> 00:17:01,103 Да, какво беше? Сигурност... Протокол за сигурност. 187 00:17:01,187 --> 00:17:02,604 Чисти глупости. 188 00:17:03,064 --> 00:17:04,731 Как се справяте с камерата? 189 00:17:05,441 --> 00:17:07,275 Работя върху това, но ще отнеме време. 190 00:17:08,027 --> 00:17:11,822 Камерата все още работи, но твърдият диск е доста повреден, 191 00:17:11,906 --> 00:17:14,574 така че ще трябва да го направя кадър по кадър. 192 00:17:14,909 --> 00:17:16,243 Болка в задника! 193 00:17:16,327 --> 00:17:20,288 Ник също е нашият ИТ човек. 194 00:17:20,373 --> 00:17:23,208 Лекарите го помолиха да се възстанови записа от камерата. 195 00:17:23,918 --> 00:17:25,335 Те изглеждат много заинтересовани от това. 196 00:17:25,795 --> 00:17:29,297 Намерих го до момичето. Бог знае какво има на него. 197 00:17:29,507 --> 00:17:30,757 Няма начин... 198 00:17:31,342 --> 00:17:33,552 Значи ти си човекът, който спаси Анджела Видал? 199 00:17:34,345 --> 00:17:35,595 Нещо такова. 200 00:17:35,930 --> 00:17:37,347 Не знаеш колко щастлив си го направил! 201 00:17:37,432 --> 00:17:40,225 Аз съм толкова голям фен на тази мацка. 202 00:17:40,309 --> 00:17:42,686 Когато съм на сушата, никога не пропускам нейното шоу. 203 00:17:42,937 --> 00:17:45,605 И когато не си, тя идва на гости, не е ли хубаво 204 00:17:46,482 --> 00:17:47,774 да видим 205 00:17:48,985 --> 00:17:53,530 Така че, ако си я спасил, трябва да я познаваш доста добре, нали? 206 00:17:53,906 --> 00:17:55,490 Е горе-долу. 207 00:17:56,325 --> 00:17:59,077 Искам да кажа, може би бихте могли да ме представите? 208 00:18:00,163 --> 00:18:01,705 Разбира се. разбира се 209 00:18:04,459 --> 00:18:07,878 Вижте това. Имаме филипински диджей. 210 00:18:07,962 --> 00:18:09,421 Явно са евтини! 211 00:18:09,505 --> 00:18:12,841 Главният готвач. Това е звънецът за вечеря, ще свикнеш. 212 00:18:27,023 --> 00:18:30,692 -Морски дълбини, как мога да помогна? -Как е там долу? 213 00:18:30,860 --> 00:18:33,653 Все по-зле и по-зле. Дори не знам откъде да започна. 214 00:18:34,155 --> 00:18:36,615 По-добре им кажи да се успокоят там. 215 00:18:36,699 --> 00:18:38,867 Спокойствието не е опция, уверявам ви! 216 00:18:39,285 --> 00:18:41,495 Елате да вечеряте. Можете да продължите по-късно. 217 00:18:42,121 --> 00:18:44,539 Добре, каквото кажеш. 218 00:18:51,422 --> 00:18:52,422 тук 219 00:18:54,842 --> 00:18:56,134 Това е всичко! 220 00:18:57,220 --> 00:19:01,598 Обикновено не вечерям много. 221 00:19:02,558 --> 00:19:06,353 Чаша топло мляко е повече от достатъчно. 222 00:19:07,188 --> 00:19:10,106 вярно Хей ти! 223 00:19:10,775 --> 00:19:13,068 Бихте ли донесли на тази жена чаша мляко? 224 00:19:13,945 --> 00:19:14,945 мляко? 225 00:19:15,029 --> 00:19:17,280 И малко бисквитки, ако имате. 226 00:19:17,573 --> 00:19:19,658 Докато сте там, вижте дали има нещо друго за ядене. 227 00:19:19,742 --> 00:19:21,827 Малко месо или дори сос. 228 00:19:23,579 --> 00:19:28,124 Това не е ол инклузив круиз! Не го забравяйте. 229 00:19:31,087 --> 00:19:32,504 По-спокойно. 230 00:19:34,173 --> 00:19:36,508 -Къде беше, по дяволите? -А ти? 231 00:19:37,844 --> 00:19:38,927 да 232 00:19:40,429 --> 00:19:43,682 - Говорили ли сте със снаха ми? -не 233 00:19:46,644 --> 00:19:51,815 Знам, че това е една от онези модерни сватби, но това е прекалено. 234 00:19:52,441 --> 00:19:57,654 -Мляко и бисквити. -Прекрасно! Благодаря ти мила! 235 00:19:58,906 --> 00:20:01,157 госпожо Там има захар. 236 00:20:01,576 --> 00:20:05,120 наистина ли Ще отида да взема. Малко няма да навреди. 237 00:20:11,210 --> 00:20:15,714 Тя е напълно дезориентирана. Тя няма представа къде се намира. 238 00:20:15,798 --> 00:20:17,549 Някой трябва да говори с нея. 239 00:20:18,217 --> 00:20:22,178 да И да й кажа какво? Че цялото й семейство е мъртво? 240 00:20:26,684 --> 00:20:28,310 Току-що видях капитана на кораба. 241 00:20:28,644 --> 00:20:31,062 Накараха го да обездвижи спасителните лодки. 242 00:20:31,147 --> 00:20:33,064 И прекъснете всички радиокомуникации. 243 00:20:34,066 --> 00:20:35,150 какво? 244 00:20:35,276 --> 00:20:38,612 Това чух. И са създали лаборатория в трюма. 245 00:20:38,696 --> 00:20:41,489 Това трябваше да бъде предпазна карантина, нали? 246 00:20:42,450 --> 00:20:46,369 - Каква лаборатория? - Крият нещо. 247 00:20:47,121 --> 00:20:48,747 Иначе защо толкова сигурност? 248 00:20:49,999 --> 00:20:52,000 Не си ли видял камерите? 249 00:20:52,877 --> 00:20:54,085 Те са из цялата лодка. 250 00:20:54,170 --> 00:20:56,421 Дори не можеш да пикаеш без да те гледат. 251 00:20:58,925 --> 00:21:00,675 Вбесяват ме. 252 00:21:03,179 --> 00:21:05,096 Може би не е толкова лошо. 253 00:21:15,858 --> 00:21:19,986 И така, изглежда, че работите. добра работа 254 00:21:21,697 --> 00:21:25,116 Знаеш, че можеш да работиш за военноморското разузнаване. Може би бих могъл... 255 00:21:25,201 --> 00:21:27,786 -Сериозно? - Е, никога не се знае. 256 00:21:28,037 --> 00:21:30,372 Уау! Военноморско разузнаване! 257 00:21:31,707 --> 00:21:33,458 Слушай, чудех се... 258 00:21:33,542 --> 00:21:36,294 Мислите ли, че бихте могли да получите достъп охранителните камери от тук? 259 00:21:37,546 --> 00:21:38,964 за кого ме приемаш 260 00:21:39,048 --> 00:21:40,715 Е, просто преди те видях да гледаш. 261 00:21:41,258 --> 00:21:44,469 Това беше първото нещо, което направих! Забавлявам се! 262 00:21:44,971 --> 00:21:46,680 Как мислиш, че разбрах, че е тук? 263 00:21:47,723 --> 00:21:50,809 -Невероятно! - Не забравяйте да ме представите. Ти обеща! 264 00:21:50,893 --> 00:21:52,310 Да, да, разбира се. 265 00:21:53,896 --> 00:21:55,230 А лабораторията? 266 00:21:59,318 --> 00:22:01,569 Вратата е заключена и кодирана. 267 00:22:01,862 --> 00:22:03,822 Явно не ни искат пъхаме носовете си. 268 00:22:04,532 --> 00:22:08,201 Свършиха добра работа там долу, но не разчитаха на Ник. 269 00:22:10,246 --> 00:22:11,913 Давай, Ник! Ето го. 270 00:22:14,417 --> 00:22:16,459 Имате ли идея какво правят там? 271 00:22:16,544 --> 00:22:20,922 Нямам идея, но ги видях вземане на куп клетки там. 272 00:22:21,424 --> 00:22:25,510 - Бог знае за какво им трябват клетки. - Клетки. 273 00:22:28,764 --> 00:22:30,932 А тази врата? Знаеш ли какво стои зад това? 274 00:22:31,392 --> 00:22:34,352 Нямам представа, там няма камери. Но вижте. 275 00:22:36,105 --> 00:22:38,481 Това е максималното увеличение, което можем да получим. 276 00:22:42,194 --> 00:22:46,448 -200%. Не е лошо, а? - Не, никак не е лошо. 277 00:22:48,451 --> 00:22:52,954 -Можете ли да направите това с всички камери? -Кой искаш? 278 00:24:06,112 --> 00:24:10,824 Не, не сега. Ето го отново. 279 00:25:19,268 --> 00:25:20,476 Какво по дяволите става? 280 00:25:21,270 --> 00:25:23,730 Не знам какво по дяволите правиш тук долу цял ден, 281 00:25:23,814 --> 00:25:26,941 но това трябва да е поправено досега. Цялата система е срината. 282 00:25:27,359 --> 00:25:29,944 наистина ли Не бях забелязал. 283 00:25:30,279 --> 00:25:31,654 Той чука ли се с нас? 284 00:25:33,157 --> 00:25:37,410 Може би там, откъдето идваш, хората не знаят много за тежката работа, 285 00:25:37,536 --> 00:25:39,204 но тук правим нещата по различен начин. 286 00:25:39,538 --> 00:25:42,207 Така че, по дяволите, оправи го! 287 00:25:46,462 --> 00:25:51,674 Аз съм от Испания и тук нещата са готови но така ми се иска! 288 00:25:52,635 --> 00:25:54,177 Ти чу какво казах. 289 00:25:54,261 --> 00:25:56,054 Побързайте и сортирайте! 290 00:26:11,111 --> 00:26:13,321 Не, не, всичко е наред, аз съм. 291 00:26:15,783 --> 00:26:17,492 какво правиш тук 292 00:26:18,327 --> 00:26:19,702 изплаших се. 293 00:26:21,330 --> 00:26:23,665 всичко е наред С теб съм, става ли? 294 00:26:25,000 --> 00:26:26,918 - Да се ​​върнем към каютите. -Чакай! 295 00:26:28,921 --> 00:26:31,256 Не им казвай, моля те. 296 00:26:32,758 --> 00:26:36,511 Слушай ме, никой няма да те нарани. Никой. 297 00:26:37,429 --> 00:26:38,638 да вървим 298 00:27:28,856 --> 00:27:33,651 - Това ще бъде сила осем, обзалагам се. - И идва право към нас. 299 00:27:34,069 --> 00:27:35,737 - Изглежда така. - Мамка му. 300 00:27:36,155 --> 00:27:38,448 Ще бъде тук преди очакваното. 301 00:27:39,992 --> 00:27:43,286 какво очакваше Това е последното ми пътуване... 302 00:27:43,370 --> 00:27:46,039 Не можех да изляза без гръм и трясък! 303 00:27:46,332 --> 00:27:47,915 Не ми харесва как изглежда. 304 00:27:48,459 --> 00:27:50,918 -Извинете ме. -Добро утро. 305 00:27:51,420 --> 00:27:54,422 -Добро утро. -Това е Анджела. 306 00:27:54,506 --> 00:27:56,257 -Здрасти. -Здрасти. 307 00:27:56,425 --> 00:28:00,762 -Чували сме много за вас! - Това там е Горо. 308 00:28:01,430 --> 00:28:04,515 А там е вашият фен номер едно. Или поне така ми казват. 309 00:28:04,600 --> 00:28:05,892 Наистина той е. 310 00:28:06,894 --> 00:28:11,147 Е, понякога гледам твоето шоу. Аз съм Ник. 311 00:28:11,315 --> 00:28:12,648 -Здрасти -Здрасти 312 00:28:12,941 --> 00:28:14,692 Ник изтегля изображенията от вашата камера. 313 00:28:14,777 --> 00:28:17,278 Е, опитвайки се. 314 00:28:18,906 --> 00:28:22,700 Камерата ми? Тук ли е? 315 00:28:30,125 --> 00:28:33,336 Обикновено гледате ли ги по-късно? Имам предвид по телевизията? 316 00:28:34,004 --> 00:28:35,338 -не -Не разбира се. 317 00:28:37,049 --> 00:28:40,218 Любимата ми беше тази с боклукчиите беше толкова смешно! 318 00:28:40,469 --> 00:28:41,844 Когато скочи 319 00:28:42,971 --> 00:28:44,305 в този контейнер, 320 00:28:44,431 --> 00:28:45,890 момчето не можеше да повярва на очите си! 321 00:28:46,058 --> 00:28:47,266 Брилянтен телевизор! 322 00:28:52,981 --> 00:28:54,690 - Искаш ли един? -не 323 00:29:05,869 --> 00:29:08,579 Съжалявам, че питам, но няма да имате нищо против, бихте ли 324 00:29:08,789 --> 00:29:09,789 какво? 325 00:29:09,873 --> 00:29:13,084 Ако можете да направите това „Здравей, аз съм Анджела Видал. Добре дошли в..." нещо, 326 00:29:13,168 --> 00:29:15,002 но персонализирано за мен. 327 00:29:15,796 --> 00:29:17,839 Знам, че е глупаво, но ще ми оправи деня! 328 00:29:19,174 --> 00:29:21,884 Не, остави го, може би по-късно. 329 00:29:22,970 --> 00:29:25,805 Сигурно ти е писнало от хора моля те да го направиш, разбирам. 330 00:29:26,014 --> 00:29:28,808 -По дяволите! - Съжалявам. 331 00:29:28,976 --> 00:29:31,144 Какъв глупак. Не, аз бях. всичко е наред 332 00:29:32,229 --> 00:29:36,691 Водоустойчив е, или поне така трябва да бъде. 333 00:29:37,234 --> 00:29:38,484 В случай, че потънем! 334 00:29:46,326 --> 00:29:49,704 -Виждали ли сте го? - Видях някои от изображенията. 335 00:29:50,581 --> 00:29:54,876 Не знам за какво става дума, но се радвам, че не бях там. 336 00:30:01,633 --> 00:30:03,426 това е! 337 00:30:05,387 --> 00:30:06,387 Готово! 338 00:30:06,722 --> 00:30:09,724 Сега остава само да ги подредя. 339 00:30:10,017 --> 00:30:13,060 Двадесет и пет кадъра в секунда, ще отнеме малко време. 340 00:30:15,772 --> 00:30:18,399 -Колко време? - Не много, около час. 341 00:30:18,942 --> 00:30:20,401 Може и по-малко. 342 00:30:20,486 --> 00:30:23,112 Сигурен ли си, че не искаш такъв? Има добър вкус. 343 00:30:37,169 --> 00:30:38,252 да вървим 344 00:30:43,383 --> 00:30:45,968 Няма го! Домакинът си отиде! 345 00:30:46,678 --> 00:30:48,679 Какво, по дяволите, говориш? 346 00:30:49,056 --> 00:30:50,765 - Вдигнете тревога! -Не! 347 00:30:51,934 --> 00:30:53,976 Трябва да запазим контрола. 348 00:30:54,436 --> 00:30:55,728 Затворете всичко. 349 00:31:28,887 --> 00:31:32,473 Ограниченията не са нарушени. Някой го пусна. 350 00:31:32,641 --> 00:31:34,058 Това е невъзможно. 351 00:31:34,142 --> 00:31:36,102 Не можеха да заобиколят системата за сигурност. 352 00:31:36,186 --> 00:31:39,021 - Щяхме да ги видим. - Не и ако е било по време на спирането на тока. 353 00:31:39,147 --> 00:31:41,023 Какво ще кажете за кода за сигурност? 354 00:31:42,568 --> 00:31:45,444 -Колко хора знаят кода. - Много малко. 355 00:31:45,529 --> 00:31:47,738 Кой би направил такова нещо? Няма смисъл. 356 00:31:47,823 --> 00:31:51,659 ела с мен Вземете електрошокера и ретровируса. 357 00:31:51,743 --> 00:31:55,454 -Какво ще правиш? - Намерете го, преди да нападне някого. 358 00:31:55,664 --> 00:31:58,374 По-добре да се надяваме, че това работи. 359 00:33:39,518 --> 00:33:43,771 -Хей! Какво става с храната? -Какво имаш предвид? 360 00:33:44,314 --> 00:33:47,942 Този филипинец се чука. Тук сме от 10 минути и все още няма храна. 361 00:33:52,781 --> 00:33:54,156 Едуин? 362 00:33:56,702 --> 00:34:01,539 Какво по дяволите? Виждали ли сте тази бъркотия? 363 00:34:08,046 --> 00:34:10,464 Поне така изглежда положихте усилия днес. 364 00:34:11,341 --> 00:34:13,592 Напушена ли си или какво? 365 00:34:16,638 --> 00:34:19,807 Трапезарията е пълна и те започват да огладняват, 366 00:34:19,891 --> 00:34:22,560 така че по-добре се раздвижи. 367 00:34:23,603 --> 00:34:25,020 Ще занеса това в трапезарията, 368 00:34:25,147 --> 00:34:27,898 но се движи или глупостите ще ударят фена. 369 00:34:43,331 --> 00:34:45,583 да хубава! 370 00:34:48,336 --> 00:34:49,336 Давай, Ник! 371 00:34:59,014 --> 00:35:01,432 агнешко! Сега говорим, господа! 372 00:35:01,516 --> 00:35:03,934 Надявам се, че сте оставили и за нас. 373 00:35:04,019 --> 00:35:07,605 Втора смяна започва след 20 минути. Ако побързате, ще пропуснете джамаджиите! 374 00:35:07,856 --> 00:35:08,856 какво? 375 00:35:09,357 --> 00:35:11,025 как се чувстваш днес 376 00:35:14,196 --> 00:35:16,864 Те си мислят, че не знам какво става. 377 00:35:19,576 --> 00:35:22,161 Настаниха ме в дом 378 00:35:23,955 --> 00:35:26,707 без дори да ми каже. 379 00:35:29,711 --> 00:35:31,879 Чувствате ли се по-гладен днес? 380 00:35:32,005 --> 00:35:35,090 Не, не става въпрос за глад, 381 00:35:35,175 --> 00:35:37,760 това е въпрос на стомаха ми. 382 00:35:38,386 --> 00:35:40,679 Бихте ли говорили със сервитьора? 383 00:35:41,223 --> 00:35:45,768 Вижте дали може да ми направи малко паста, или омлет? 384 00:35:46,353 --> 00:35:49,230 ще отида да видя Но не мога да обещая нищо! 385 00:35:53,360 --> 00:35:56,946 здравей здравей 386 00:36:18,176 --> 00:36:21,595 Здравейте, съжалявам, чудех се ако имаше нещо друго? 387 00:36:21,763 --> 00:36:24,431 Старата дама има деликатен стомах. 388 00:36:25,350 --> 00:36:26,809 Нещо на скара би било добре или... 389 00:36:44,703 --> 00:36:45,786 мамка му! 390 00:36:51,835 --> 00:36:54,128 Хайде, просто опитайте и тогава решавайте. 391 00:36:57,883 --> 00:37:00,926 Не мирише и наполовина лошо. Кредит, когато кредитът е дължим. 392 00:37:01,136 --> 00:37:05,472 -Не! не! Не го яж! -Какво не е наред? 393 00:37:05,640 --> 00:37:08,475 Главният готвач е като хората в сградата! Опита се да ме ухапе! 394 00:37:08,560 --> 00:37:09,977 Лукас, нали? 395 00:37:11,229 --> 00:37:12,938 не не 396 00:37:13,023 --> 00:37:14,857 - Някой ял ли е нещо? -не 397 00:37:15,692 --> 00:37:16,817 Добре, остани тук. 398 00:37:17,652 --> 00:37:19,194 -Чакай! чакай! - Остани с нея! 399 00:37:21,948 --> 00:37:23,324 Не мърдай! 400 00:37:24,451 --> 00:37:26,327 -Какво стана? - Ти ни кажи. 401 00:37:26,620 --> 00:37:28,621 Това трябваше да бъде предпазна карантина. 402 00:37:28,830 --> 00:37:30,164 Кажи ми какво стана 403 00:37:30,415 --> 00:37:32,958 Главният готвач се опита да ме ухапе, така и стана. 404 00:37:33,043 --> 00:37:34,543 Знаете ли какво означава това? 405 00:37:36,421 --> 00:37:37,421 къде е той 406 00:37:37,714 --> 00:37:40,841 В кухнята. Успях да го затворя в хладилника. 407 00:37:44,012 --> 00:37:46,680 окей Ела с нас 408 00:37:47,098 --> 00:37:48,349 Само ти. 409 00:37:52,520 --> 00:37:54,355 Вече е тук. 410 00:37:55,774 --> 00:37:58,692 Това ще бъде адски купон. 411 00:38:01,029 --> 00:38:04,949 -Добре ли си - Не знам. не се чувствам добре 412 00:38:06,117 --> 00:38:09,536 - Трябва да е нещо, което съм ял. -Не съм изненадан. 413 00:38:10,038 --> 00:38:13,290 - Вероятно онзи червей, който получаваш от сурова риба. -Анисакис. 414 00:38:13,375 --> 00:38:16,919 -Какво? - Червеят се казва Анисакис. 415 00:38:17,003 --> 00:38:21,715 -Както и да го наречеш. - Но днес нямахме риба. 416 00:38:22,300 --> 00:38:27,221 Трябва да отидеш и да си легнеш. Аз ще се погрижа за всичко. 417 00:38:33,812 --> 00:38:37,064 Ретровирусен. Това сме правили. 418 00:38:40,068 --> 00:38:42,861 Успяхме да овладеем две епидемии след 24 часа, 419 00:38:42,946 --> 00:38:47,074 но може да нямаме такъв късмет следващия път. 420 00:38:47,242 --> 00:38:50,035 Как го направи? Не знаем нищо за вируса. 421 00:38:50,203 --> 00:38:54,498 Ние знаем повече, отколкото си мислите. Имаме мостра. 422 00:38:55,417 --> 00:38:59,336 Инжектирахме го в здрав приемник и изчака да се появят симптомите. 423 00:38:59,546 --> 00:39:02,339 почакай Мостра? От къде го взе? 424 00:39:02,424 --> 00:39:05,551 Това не е важно. Какво е важно е, че някой е пуснал домакина, 425 00:39:05,635 --> 00:39:08,178 и сега сме в голяма беда. 426 00:39:08,263 --> 00:39:10,597 - По дяволите страхотно! -Дай му електрошокера. 427 00:39:10,974 --> 00:39:12,766 Няма повече време за губене. 428 00:39:12,934 --> 00:39:15,811 -Какво ще правиш? - Тествайте ретровируса. 429 00:39:17,522 --> 00:39:21,650 Щом отворя вратата, стреляй. Изстрелът ще го парализира, 430 00:39:22,235 --> 00:39:24,361 - но само за няколко секунди. -Добре. 431 00:39:25,405 --> 00:39:27,448 готова Сега! 432 00:39:37,834 --> 00:39:39,043 Махни се от пътя ми! 433 00:39:56,269 --> 00:39:57,603 хайде де! Махай се! 434 00:40:09,616 --> 00:40:11,909 Какво, по дяволите, стана? 435 00:40:11,993 --> 00:40:14,411 Вирусът се храни, засилва се. 436 00:40:14,496 --> 00:40:18,707 -Мамка му! Това не е възможно! -Очевидно е така! 437 00:40:21,294 --> 00:40:23,378 Трябваше да проработи. Следвахме всички стъпки. 438 00:40:23,505 --> 00:40:25,089 Явно си изгубил контрол. 439 00:40:25,173 --> 00:40:27,883 Така че се обадете на когото трябва и ни измъкни оттук! 440 00:40:28,009 --> 00:40:32,179 -Той е прав. Кажи им да дойдат и да ни вземат. - Знаете правилата. 441 00:40:33,473 --> 00:40:35,432 Никой няма да дойде да ни вземе. 442 00:40:36,976 --> 00:40:38,185 Не сега. 443 00:41:08,383 --> 00:41:09,675 Да се ​​върнем към лабораторията. 444 00:41:09,801 --> 00:41:11,051 Трябва да разберем какво се е объркало. 445 00:41:11,136 --> 00:41:13,095 хей Чакай малко! А какво да кажем за нас? 446 00:41:14,347 --> 00:41:16,181 Не знаем дали храната е заразена. 447 00:41:16,266 --> 00:41:17,808 Не можем да поемаме рискове. 448 00:41:17,892 --> 00:41:19,560 Не, не, не. Никой нищо не е ял. 449 00:41:19,644 --> 00:41:23,689 - Вярно е. Стигнах тук навреме. кълна се - Тогава няма място за безпокойство. 450 00:41:23,773 --> 00:41:27,901 -Няма защо да се тревожиш? Ние сме втора смяна! - Не можете да ни оставите тук. 451 00:41:28,069 --> 00:41:32,156 Както казах, не можем да поемаме никакви рискове. да вървим 452 00:41:32,240 --> 00:41:34,158 Чакай, чакай! 453 00:41:36,077 --> 00:41:39,788 Донесох ти това, което поиска. Не можете да ни причините това. 454 00:41:39,956 --> 00:41:43,083 -Какво, по дяволите, говори той? -съжалявам 455 00:41:44,419 --> 00:41:50,007 -Да тръгваме. Няма време за губене. -Лукас? какво направи 456 00:41:51,426 --> 00:41:53,385 Взех кръвна проба от сградата. 457 00:41:53,595 --> 00:41:55,512 Казаха ми, че трябва, заради всички нас. 458 00:41:55,597 --> 00:41:57,055 Взел ли си заразена кръв? 459 00:41:57,140 --> 00:42:00,017 Само малка извадка. Те казаха, че трябваше, преди да взриви сградата. 460 00:42:00,101 --> 00:42:01,101 СЗО? 461 00:42:02,187 --> 00:42:03,770 Това не е просто обикновен вирус. 462 00:42:04,272 --> 00:42:06,440 Някои свещеници дойдоха да ме видят. Видях снимки. 463 00:42:06,608 --> 00:42:08,859 Неща, които дори не можете да си представите! Това не е това, което си мислиш. 464 00:42:09,110 --> 00:42:12,279 -Какво друго? - Те знаят какво правят. 465 00:42:12,447 --> 00:42:17,451 - Те финансират всичко това. -Кучи син! И сега какво? 466 00:42:17,619 --> 00:42:18,619 окей 467 00:42:18,953 --> 00:42:21,914 Не знам какво става тук, ама къде са ти обноските? 468 00:42:21,998 --> 00:42:24,124 Не знаеш какво става тук. 469 00:42:25,460 --> 00:42:31,256 Е, може би е крайно време да разберете цялото ти семейство е мъртво! 470 00:42:31,341 --> 00:42:32,507 Мъртъв! 471 00:42:32,634 --> 00:42:34,134 -Оставете я! -Стига! 472 00:42:37,555 --> 00:42:39,056 Не ме интересува какви са тези глупости, 473 00:42:39,140 --> 00:42:42,643 но ако храната е заразена, наистина сме прецакани. 474 00:42:45,605 --> 00:42:47,522 Добре, ще се качим до моста и остани там. 475 00:42:47,607 --> 00:42:48,857 Капитан Ортега ще ни помогне. 476 00:42:48,942 --> 00:42:52,986 наистина ли и как? Ние сме невъоръжени! 477 00:42:57,492 --> 00:42:59,660 Вземете всичко, което можем да използваме. побързайте! 478 00:43:33,361 --> 00:43:35,779 -Ето тук. - Това няма да ни помогне. 479 00:43:35,863 --> 00:43:37,572 Е, това е всичко, което имаме. да тръгваме! 480 00:43:37,824 --> 00:43:39,074 да тръгваме! да тръгваме! 481 00:43:39,867 --> 00:43:40,993 да тръгваме! 482 00:43:59,262 --> 00:44:02,055 Не искам да бъда груб, 483 00:44:02,598 --> 00:44:05,726 но мисля да отида да си легна. 484 00:44:11,733 --> 00:44:14,109 - Върни се, върни се. - Давай, давай, давай! 485 00:44:16,988 --> 00:44:19,698 Върни се, върни се! 486 00:44:26,831 --> 00:44:28,123 Махни се от мен! 487 00:44:36,049 --> 00:44:37,257 Върни се! 488 00:44:57,236 --> 00:45:00,280 -Хайде де. Трябва да стигнем до моста. - Давай, давай, давай! 489 00:45:01,115 --> 00:45:03,283 Те са из целия кораб. Това е като шибана чума. 490 00:45:03,493 --> 00:45:05,744 -Къде е Горо? - Не знам. Не се чувстваше добре. 491 00:45:05,995 --> 00:45:08,246 - Казах му да отиде да си почине. -Мамка му! 492 00:45:08,498 --> 00:45:11,375 - Морски дълбини, нали? - Всичко наред ли е там долу? 493 00:45:11,793 --> 00:45:14,086 Дори не съм спрял да ям, ако го наречеш добре. 494 00:45:14,170 --> 00:45:18,298 - Добре, остани там. Не мърдай, докато не ти кажа. -Какво става? 495 00:45:18,424 --> 00:45:19,633 Направете както казвам. 496 00:45:22,720 --> 00:45:24,137 Заключете вратата. 497 00:45:48,496 --> 00:45:50,622 - Хайде, насам. -сигурен ли си 498 00:45:50,706 --> 00:45:52,290 Да, преместете го! 499 00:45:52,375 --> 00:45:55,836 Може ли да поканите децата ми да дойдат и да ме разбереш? 500 00:45:56,838 --> 00:46:01,007 - Почти стигнахме. Само няколко метра. -Кажи им, че няма да създавам проблеми. 501 00:46:01,175 --> 00:46:02,300 да тръгваме! 502 00:46:20,069 --> 00:46:21,361 Сега какво? 503 00:46:21,446 --> 00:46:24,030 Нямаш ли какво по-добро за правене отколкото да ме ядосаш? 504 00:46:26,200 --> 00:46:27,367 хей какво правиш 505 00:46:59,775 --> 00:47:01,568 помогни ми! 506 00:47:03,321 --> 00:47:04,488 аз не мога 507 00:47:04,906 --> 00:47:06,531 - Застреляй го! -Не мога! не мога! 508 00:47:06,699 --> 00:47:07,908 Махни го от мен! 509 00:47:09,160 --> 00:47:10,744 какво е това 510 00:47:13,789 --> 00:47:15,415 Пусни го! Пусни го! 511 00:47:20,880 --> 00:47:22,172 Какво по дяволите е това? 512 00:47:23,424 --> 00:47:25,759 Машинно помещение, загуба на налягане на маслото. 513 00:47:26,052 --> 00:47:27,093 Точно това, от което имахме нужда! 514 00:47:57,250 --> 00:47:59,209 Махай се! Пусни се! 515 00:48:02,964 --> 00:48:04,047 мамка му! 516 00:48:04,966 --> 00:48:05,966 Какво беше това? 517 00:48:07,009 --> 00:48:09,010 -Добре ли си - да 518 00:48:12,640 --> 00:48:13,723 къде е тя 519 00:48:15,393 --> 00:48:18,144 -Няма я. -Майната ми! 520 00:48:18,437 --> 00:48:19,437 какво ще правим 521 00:48:20,147 --> 00:48:22,649 Качваш се до моста. Ще я потърся. 522 00:48:22,858 --> 00:48:24,943 хей Къде, по дяволите, отиваш? 523 00:48:25,111 --> 00:48:28,446 Ти си невъоръжен, тя няма шанс. Това е самоубийство. 524 00:48:28,531 --> 00:48:30,657 Не можем да я оставим. Някой трябва да си отиде. 525 00:48:34,704 --> 00:48:36,454 прецаках се. 526 00:48:38,624 --> 00:48:40,208 Длъжен съм ти. 527 00:48:47,925 --> 00:48:49,050 да вървим 528 00:49:09,030 --> 00:49:11,990 това сме ние! Отворете! 529 00:49:12,742 --> 00:49:15,243 -Чакай! -Това сме ние! отвори вратата! 530 00:49:15,536 --> 00:49:18,330 - Не знаем дали са заразени. -Отвори! отвори вратата! 531 00:49:18,497 --> 00:49:19,539 Ник! 532 00:49:23,127 --> 00:49:26,087 хайде де! Затвори го! Затворете го сега! 533 00:49:28,049 --> 00:49:31,343 Какво, по дяволите, става там? Шарлатаните ни прецакаха, нали? 534 00:49:31,427 --> 00:49:34,596 Ситуацията се промени. Отсега нататък вие отново сте начело. 535 00:49:34,722 --> 00:49:38,642 - Прибираме се у дома. - Иска ми се да можех. От двигателя тече масло. 536 00:49:39,268 --> 00:49:40,769 Ако прегрее, може да се запали. 537 00:49:41,020 --> 00:49:43,021 - Трябва да го изключа. -Не! 538 00:49:43,147 --> 00:49:45,440 -Спокойно! - Ти не знаеш какво е това нещо! 539 00:49:45,524 --> 00:49:46,733 чакай! 540 00:49:48,027 --> 00:49:50,737 -Можем да опитаме резервния двигател. - Започни го. 541 00:49:50,821 --> 00:49:53,239 Не мога оттук. Може да се стартира само от машинното отделение. 542 00:49:53,366 --> 00:49:54,866 мамка му! мамка му! 543 00:49:56,077 --> 00:49:59,913 Какво по дяволите е това? Бил си в сградата, трябва да знаеш! 544 00:49:59,997 --> 00:50:03,124 Аз не знам нищо, но тези лекари знаят. 545 00:50:03,417 --> 00:50:06,419 Ако ще имаме някакъв шанс, трябва да знаем какво знаят те. 546 00:50:06,671 --> 00:50:08,672 О, разбира се! Как ще направим това? 547 00:50:08,756 --> 00:50:10,840 Ще излезеш ли там и да направиш анкета? 548 00:50:14,470 --> 00:50:17,472 Техните компютри. Мислите ли, че имате достъп до тях? 549 00:50:24,939 --> 00:50:27,440 Пуснаха ме онлайн, за да ги изпратя изображенията на камерата. 550 00:50:27,608 --> 00:50:28,942 Подадоха ни го на чиния. 551 00:50:30,444 --> 00:50:33,905 Добре, това си мислех. Системата е криптирана и подсилена. 552 00:50:34,115 --> 00:50:36,032 - Какво е това? - Нищо сериозно. надявам се 553 00:50:38,411 --> 00:50:42,831 Не разбирам, всичко е наред. Трябваше да проработи. 554 00:50:43,207 --> 00:50:46,626 Може би вирусът мутира според ДНК на гостоприемника. 555 00:50:48,671 --> 00:50:50,922 Това би направило всеки щам различен. 556 00:50:52,967 --> 00:50:56,594 Имаме нужда от оригиналния щам, без мутации. 557 00:50:57,805 --> 00:51:03,017 Момичето. И явно я нямаме. 558 00:51:04,228 --> 00:51:08,440 Господа, играта свърши. 559 00:51:08,733 --> 00:51:13,236 Не, чакай. Трябва да има друг начин. 560 00:51:13,320 --> 00:51:16,990 много съжалявам Знаете протокола. 561 00:51:23,164 --> 00:51:27,459 -Не! -Двадесет минути. Възползвайте се максимално от тях. 562 00:51:27,543 --> 00:51:30,962 Не, слушай! Можем да опитаме да модифицираме ензима DES1, 563 00:51:31,088 --> 00:51:33,006 тогава мембраните ще станат по-твърди 564 00:51:33,090 --> 00:51:34,758 и бихме могли да забавим вируса достигайки до ДНК. 565 00:51:34,842 --> 00:51:37,761 Това само ще забави процеса. няма да помогне 566 00:51:38,304 --> 00:51:41,765 Не без оригиналния щам. съжалявам 567 00:51:42,016 --> 00:51:45,143 моля не можеш 568 00:51:45,352 --> 00:51:49,022 Нямаше място за грешка. Знаете правилата. 569 00:51:49,899 --> 00:51:52,692 чакай! Момчето го направи! 570 00:51:53,861 --> 00:51:55,862 Имаме изображения от камерата. 571 00:51:58,991 --> 00:52:00,992 Давай, Ник! Всичко твое. 572 00:52:05,039 --> 00:52:07,707 Как мога да намеря най-старите файлове? 573 00:52:07,958 --> 00:52:10,126 да видим тук 574 00:52:12,713 --> 00:52:14,214 какво е всичко това 575 00:52:16,467 --> 00:52:18,635 -Какво по дяволите? -Чакай, чакай. 576 00:52:19,929 --> 00:52:21,763 Видях това име в сградата. 577 00:52:24,058 --> 00:52:25,225 На тавана. 578 00:52:26,060 --> 00:52:28,394 Имаше изрезки от вестници с това име. 579 00:52:32,733 --> 00:52:36,778 това е тя! Това е същото момиче. Мястото беше пълно с нейни снимки. 580 00:52:38,072 --> 00:52:40,323 Информация за прием в болница, 581 00:52:40,991 --> 00:52:43,451 по поръчка на епархията на Неапол. 582 00:52:43,869 --> 00:52:44,869 Свещеници? 583 00:52:44,954 --> 00:52:46,955 Паранаучна диагностика, какво по дяволите е това 584 00:52:47,081 --> 00:52:48,122 чакай 585 00:52:50,000 --> 00:52:53,211 Изрезките бяха за момичето да бъдеш обладан или нещо подобно. 586 00:52:54,755 --> 00:52:57,674 За Църквата. Дяволът. 587 00:52:57,758 --> 00:53:00,885 -Спри да се чукаш, човече! - Има смисъл. 588 00:53:02,012 --> 00:53:04,222 Допуснаха я да получи медицинско потвърждение. 589 00:53:04,974 --> 00:53:06,933 Отговорният лекар... 590 00:53:09,061 --> 00:53:11,062 Каква изненада. 591 00:53:22,950 --> 00:53:24,868 какво е това 592 00:53:25,995 --> 00:53:29,622 - Не може да бъде. - Да, може. Това е момичето. 593 00:53:32,793 --> 00:53:36,129 - Какво, по дяволите, правеше тя там? -Назад. 594 00:53:43,971 --> 00:53:47,515 какво е това Господи! 595 00:53:53,397 --> 00:53:57,066 - Паразит. - Източникът на вируса. 596 00:53:57,985 --> 00:53:59,986 Беше точно пред носа ни! 597 00:54:00,321 --> 00:54:02,196 Това ли беше дяволът, който търсеха? 598 00:54:02,907 --> 00:54:04,240 Паразит? 599 00:54:04,366 --> 00:54:08,494 Това нещо контролираше тялото на момичето и ума и я използва като предавател. 600 00:54:08,996 --> 00:54:11,164 Но я поддържаше имунитета, за да се защити. 601 00:54:11,332 --> 00:54:12,457 Умен. 602 00:54:13,459 --> 00:54:16,836 То расте в момичето всички тези години. 603 00:54:17,671 --> 00:54:19,923 Докато не намери по-добър домакин. 604 00:54:21,675 --> 00:54:26,262 Оригиналният щам. Имаме го! Пригответе всичко. Хирургически материал. 605 00:54:26,555 --> 00:54:30,183 Трябва да извадим това нещо от нея. Все още можем да спрем това! 606 00:54:37,358 --> 00:54:42,946 госпожо Мадам, хайде. Трябва да намерим другите. 607 00:54:43,530 --> 00:54:44,572 Трябва да ми вярваш. 608 00:55:09,556 --> 00:55:11,557 Не, не, не. 609 00:55:23,696 --> 00:55:25,154 Майната ти! 610 00:55:27,950 --> 00:55:29,242 Не мърдай! 611 00:55:33,122 --> 00:55:36,290 Пуснете оръжието си и се обърнете бавно. 612 00:55:41,922 --> 00:55:44,424 къде е момичето 613 00:55:47,928 --> 00:55:49,345 На круиз! 614 00:55:53,434 --> 00:55:55,393 Последен шанс. 615 00:55:56,270 --> 00:55:58,312 къде е тя 616 00:56:00,232 --> 00:56:02,233 какво не е наред Няма отговор? 617 00:56:03,068 --> 00:56:04,736 И няма да има. 618 00:56:04,945 --> 00:56:06,946 Тогава трябва да слезем там и да го направим сами. 619 00:56:07,156 --> 00:56:08,489 Трябва да запалим този двигател. 620 00:56:08,615 --> 00:56:12,285 лесно. Само дето не планирам да излизам там. 621 00:56:13,162 --> 00:56:14,537 И какво предлагаш? 622 00:56:14,621 --> 00:56:16,914 Просто чакаме тук за тези неща да дойде да ни вземе? 623 00:56:16,999 --> 00:56:19,000 Слушай, това беше последното ми пътуване. 624 00:56:19,460 --> 00:56:22,003 И никой не иска да се прибере повече от мен. 625 00:56:23,338 --> 00:56:24,797 Но искам да го направя жив. 626 00:56:26,842 --> 00:56:28,009 Отворете! 627 00:56:29,136 --> 00:56:30,470 -Лукас. - Отворете, моля! 628 00:56:35,225 --> 00:56:38,603 - Хей, хей! какво правиш - Никой да не я докосва! 629 00:56:38,687 --> 00:56:40,855 Махни се от нея. Стойте настрана! 630 00:56:40,939 --> 00:56:43,399 -Какво става? - Това е паразит. 631 00:56:43,609 --> 00:56:45,610 Вътре в нея е. Това е източникът на вируса. 632 00:56:45,694 --> 00:56:46,736 какво? 633 00:56:47,196 --> 00:56:49,405 -Какво говориш? - Видяхме го на видеото. 634 00:56:49,490 --> 00:56:52,742 Как мина вътре в нея. Можете да видите сами... 635 00:56:52,826 --> 00:56:56,621 какво говориш Ти каза, че е чиста. 636 00:56:56,705 --> 00:56:59,791 Тя е. Това нещо поддържа своя гостоприемник имунитет. 637 00:56:59,875 --> 00:57:04,670 Така остава незабелязано. Внимавайте! Трябва ни жива! 638 00:57:04,797 --> 00:57:06,339 Кажи им да я пуснат. 639 00:57:14,848 --> 00:57:17,809 -Правиш грешка. - Пусни я. 640 00:57:19,812 --> 00:57:21,562 Този пистолет не е зареден. 641 00:57:21,647 --> 00:57:22,939 Но този е. 642 00:57:24,608 --> 00:57:28,319 не разбираш ли Този паразит е оригиналният щам. 643 00:57:28,403 --> 00:57:30,863 Това е единственият начин да се направи ретровирус. 644 00:57:30,948 --> 00:57:33,449 Затова преди не работеше. Няма друг начин. 645 00:57:33,534 --> 00:57:36,828 -Не ми пука. - Моля, бъдете разумни. 646 00:57:37,079 --> 00:57:40,081 Остава само да го извлечем. Тя няма нужда да бъде наранявана. 647 00:57:40,165 --> 00:57:43,292 -Не, не, не! Те лъжат! - Ти си лекар. 648 00:57:43,377 --> 00:57:47,588 Имате опит в контролирането на епидемии. Знаеш, че това е единственият начин. 649 00:57:57,724 --> 00:57:59,642 Никога няма да я закараме в лабораторията така. 650 00:57:59,726 --> 00:58:01,894 На тази маса. Ще го направим там. 651 00:58:03,105 --> 00:58:05,815 -Бързо! -Ник! Ник! 652 00:58:05,899 --> 00:58:07,108 Бъдете внимателни! 653 00:58:11,530 --> 00:58:13,156 - На гърба й. -Помогнете ми! 654 00:58:13,323 --> 00:58:14,824 Хвани я за главата. 655 00:58:21,331 --> 00:58:23,791 Завържете я. така. добре 656 00:58:24,501 --> 00:58:28,921 -Чакай малко, а ако е грешка? - Казах ти, на видео е. 657 00:58:29,006 --> 00:58:31,883 Можете да го видите сами. Времето изтича. 658 00:58:32,259 --> 00:58:33,259 Ник! 659 00:58:33,468 --> 00:58:34,468 Дръж я долу. 660 00:58:35,929 --> 00:58:38,389 - Не мога да го намеря. - Видяхме го. Трябва да е там. 661 00:58:38,765 --> 00:58:39,807 лекар. 662 00:58:56,909 --> 00:58:59,493 Не мърдай. Избутайте главата й назад. 663 00:59:09,755 --> 00:59:11,756 - Имам нужда от кърпи! - В банята. 664 00:59:11,840 --> 00:59:13,299 бързо! 665 00:59:26,772 --> 00:59:29,148 побързайте! Дръж я долу! 666 00:59:29,483 --> 00:59:30,816 Какво по дяволите става? 667 00:59:42,120 --> 00:59:43,120 помогни ми! 668 00:59:43,205 --> 00:59:45,206 Нямам изстрел! 669 00:59:47,960 --> 00:59:50,002 стреляй! стреляй! 670 00:59:50,504 --> 00:59:51,837 какво става 671 01:00:04,101 --> 01:00:05,268 Хвани я! 672 01:00:15,529 --> 01:00:17,238 Не й позволявайте да избяга! 673 01:00:48,645 --> 01:00:53,024 Това е повърхностно. Това е нищо. 674 01:00:55,485 --> 01:01:00,865 чакай DES1 ще работи. Ти сам го каза. 675 01:01:00,949 --> 01:01:04,118 Все още можем да намерим момичето и направи противоотровата. 676 01:01:04,411 --> 01:01:06,912 Знаеш, че няма време. 677 01:01:09,207 --> 01:01:11,459 Все още имаш нужда от мен. 678 01:01:12,836 --> 01:01:14,211 Вече не. 679 01:01:21,386 --> 01:01:24,555 -И сега какво? -Сега ще намерим момичето! 680 01:01:24,639 --> 01:01:28,934 не! това свърши Спрете да се чукате и се обадете за помощ. 681 01:01:29,019 --> 01:01:32,271 - Ти си единственият, който може да използва радиото. - Не без противоотрова. 682 01:01:32,647 --> 01:01:34,523 Никога няма да го направиш. Ти си луда. 683 01:01:34,608 --> 01:01:36,942 Е, ако не го направя, 684 01:01:37,027 --> 01:01:40,529 Мога да ви уверя, че много скоро няма да има къде да се върна. 685 01:01:42,282 --> 01:01:44,116 да тръгваме! Губим време. 686 01:01:46,411 --> 01:01:50,122 Уоки токита на честота 9. Не може да е отишла далеч. 687 01:02:22,823 --> 01:02:24,448 мамка му! 688 01:02:27,911 --> 01:02:30,996 Добре, майната му на това. Можете ли да управлявате кораба? 689 01:02:32,624 --> 01:02:36,919 Мога да опитам, помогнах няколко пъти, но аз не знам. 690 01:02:43,301 --> 01:02:46,637 Добре, ще слезем и ще вземем резервното копие двигателят стартира. знаеш ли как 691 01:02:46,721 --> 01:02:50,516 така мисля. Но не мога да сляза там, съжалявам. 692 01:02:51,226 --> 01:02:54,311 Той е прав, имаме само четири кухненски ножа, което няма да ни отведе много далеч. 693 01:02:54,479 --> 01:02:56,772 -Шегуваш ли се? - Някакви по-добри идеи? 694 01:02:56,857 --> 01:03:01,110 Чакай, има малко риболовен материал съхранявани на кърмовата палуба. 695 01:03:01,194 --> 01:03:03,028 По дяволите страхотно! Сега отиваме на риболов! 696 01:03:03,321 --> 01:03:06,157 Добре, ти остани тук. Ще отидем и ще вземем каквото намерим. 697 01:03:06,700 --> 01:03:09,660 ще се върнем и след това всички слизат в машинното отделение. 698 01:03:10,162 --> 01:03:14,540 Заключете вратата. Имаме нужда от теб жив, ти си единственият, който може да пилотира този кораб. 699 01:03:21,798 --> 01:03:24,383 Стърн, насам. 700 01:03:26,219 --> 01:03:29,221 Това е шибан лабиринт. Никога няма да го намерим! 701 01:03:31,391 --> 01:03:34,059 там! 702 01:03:48,366 --> 01:03:50,659 Хванах я! Тя е в коридора на кабината. 703 01:03:50,744 --> 01:03:53,245 -Къде? - коридор на кабината. 704 01:03:53,455 --> 01:03:54,955 да тръгваме! да тръгваме! 705 01:04:10,514 --> 01:04:13,015 не! мамка му! Тя троши камерите! 706 01:04:13,225 --> 01:04:14,517 Загубихме я. 707 01:04:23,527 --> 01:04:24,693 къде е тя 708 01:04:29,449 --> 01:04:30,616 мамка му! 709 01:04:55,976 --> 01:04:58,727 Хванах я! Коридор за трапезария. 710 01:04:58,812 --> 01:05:00,813 Давай, давай, давай! 711 01:05:14,536 --> 01:05:15,828 бързо! побързайте! 712 01:05:20,125 --> 01:05:22,585 Анджела, не! тук! 713 01:05:22,961 --> 01:05:23,961 Това е Ник. 714 01:05:24,921 --> 01:05:26,755 Уоки-токито, вземи уоки-токито. 715 01:05:27,674 --> 01:05:33,095 Вдигни го! Хайде, хайде, вдигни го. направи го! 716 01:05:33,305 --> 01:05:36,098 добре! Сега наберете 7. 717 01:05:36,182 --> 01:05:37,683 Набери 7, хайде! 718 01:05:38,018 --> 01:05:40,269 Набери 7, набери 7! 719 01:05:41,021 --> 01:05:42,062 Ник? 720 01:05:42,147 --> 01:05:44,481 добре Сега сме сами. 721 01:05:44,858 --> 01:05:45,858 виждам те 722 01:05:45,942 --> 01:05:47,818 Но не мога да ти помогна ако строшиш камерите. 723 01:05:48,194 --> 01:05:50,404 -Добре. - А сега се махай оттам. 724 01:05:50,614 --> 01:05:51,947 Те идват за теб. 725 01:05:52,532 --> 01:05:53,782 какво по дяволите правиш 726 01:05:53,950 --> 01:05:56,285 Трябва да се махнеш от там! Те са точно зад вас! 727 01:05:59,581 --> 01:06:02,625 какво правиш Те ще бъдат там всеки момент! 728 01:06:04,586 --> 01:06:06,045 Анджела, чуй ме. 729 01:06:06,212 --> 01:06:07,838 Трябва да се махнеш оттам веднага. 730 01:06:07,922 --> 01:06:09,006 тръгвай! 731 01:06:17,182 --> 01:06:18,557 защо направи това 732 01:06:22,062 --> 01:06:23,312 хайде де! 733 01:06:31,112 --> 01:06:33,656 -Върви, върви! -Вземи това! 734 01:06:37,994 --> 01:06:41,955 Какво, по дяволите, правиш, Лукас? хайде де! да тръгваме! 735 01:06:43,500 --> 01:06:45,084 Време е за парти! 736 01:06:46,252 --> 01:06:49,546 къде е тя Как я изгуби? Тя беше тук! 737 01:06:50,256 --> 01:06:51,465 Внимавайте! 738 01:06:52,300 --> 01:06:54,510 Къде по дяволите е тя? 739 01:07:00,058 --> 01:07:01,058 помощ! 740 01:07:02,686 --> 01:07:04,103 По дяволите, помогни ми! 741 01:07:05,647 --> 01:07:07,356 Махни го от мен! 742 01:07:07,440 --> 01:07:09,108 Пожарогасителят! Вземете пожарогасителя! 743 01:07:09,984 --> 01:07:11,610 движи се! 744 01:07:12,779 --> 01:07:14,029 побързайте! 745 01:07:16,449 --> 01:07:17,616 помощ! 746 01:07:17,701 --> 01:07:21,954 - Не знам как става. - Главата му! Удари го по главата! 747 01:07:33,758 --> 01:07:34,967 грешиш 748 01:07:35,301 --> 01:07:39,680 Не знам какво искаш от мен, но грешиш. 749 01:07:49,816 --> 01:07:55,863 Сега го провери. Върни се в шибаната си лаборатория и я провери. 750 01:07:56,322 --> 01:07:58,657 Тогава им кажи да ме оставят на мира. 751 01:08:08,418 --> 01:08:09,835 съжалявам 752 01:08:17,844 --> 01:08:21,221 -Какво сега? Ние сме невъоръжени. -Върви си у дома. 753 01:08:21,556 --> 01:08:22,556 чакай! 754 01:08:23,683 --> 01:08:25,684 Какво стана с ръката ти? 755 01:08:31,566 --> 01:08:33,358 Били сте ухапани. 756 01:09:16,611 --> 01:09:18,612 Ник? там ли си 757 01:09:18,738 --> 01:09:20,614 Анджела, мамка му! Видях те! защо направи това 758 01:09:20,698 --> 01:09:23,826 Трябва да ми вярваш. Имам нужда от кода за достъп до лабораторията. 759 01:09:24,160 --> 01:09:25,202 какво? 760 01:09:25,745 --> 01:09:28,205 мамка му! Трябва да им докажа че грешат! 761 01:09:28,331 --> 01:09:30,415 -Но... -Моля! 762 01:09:30,542 --> 01:09:34,044 Но ти го ухапа, Анджела. Видях го на камерата. 763 01:09:34,128 --> 01:09:35,379 Довери ми се, Ник! 764 01:09:35,922 --> 01:09:40,259 Можем да се измъкнем от това заедно. Но имам нужда от този код. 765 01:09:40,510 --> 01:09:41,927 моля 766 01:09:44,681 --> 01:09:45,681 Ник! 767 01:09:46,683 --> 01:09:49,059 окей разбрах го 768 01:09:51,062 --> 01:09:54,398 Гузман ми показа как да го получа от камерата над вратата. 769 01:09:55,024 --> 01:09:59,611 Ето го. Надявам се, че знаеш какво правиш. 770 01:10:04,951 --> 01:10:06,451 Не може да бъде. 771 01:10:20,008 --> 01:10:23,927 - Не може да бъде. - Да, може. 772 01:10:24,846 --> 01:10:26,763 Видях го на видеото. 773 01:10:27,098 --> 01:10:30,434 - Видях го да влиза в тялото ти. - Не ме интересува какво си видял. 774 01:10:30,643 --> 01:10:33,312 Не знам какво търсиш, но не съм аз. 775 01:11:02,175 --> 01:11:04,593 -Харпуни. - Да, харпуни 776 01:11:04,677 --> 01:11:06,053 това ли е всичко 777 01:11:08,681 --> 01:11:10,265 -Добре. - Добре. 778 01:11:10,350 --> 01:11:13,393 Ще слезем там, ще запалиш двигателя и сме готови. 779 01:11:13,519 --> 01:11:14,770 И след това се приберете. 780 01:11:14,854 --> 01:11:18,690 почакай Анджела е добре. В нея няма нищо. 781 01:11:18,942 --> 01:11:21,109 Рикарт провери, видях го на камерата. 782 01:11:21,653 --> 01:11:22,945 Те са в лабораторията. 783 01:11:23,029 --> 01:11:24,488 Трябва да отидем и да я вземем. 784 01:11:25,698 --> 01:11:29,618 Добре, аз ще отида. Вие двамата слезте в машинното отделение. 785 01:11:30,036 --> 01:11:31,495 Ще се срещнем отново тук. 786 01:11:37,877 --> 01:11:39,127 Сега им кажи! 787 01:11:39,587 --> 01:11:42,172 Невъзможно е. Трябва да има грешка. 788 01:11:42,256 --> 01:11:44,341 Няма грешка. 789 01:11:45,802 --> 01:11:49,680 Кажи им веднага да ме оставят на мира или се кълна, че ще те убия. 790 01:11:50,098 --> 01:11:52,057 Кажете им сега! 791 01:11:52,141 --> 01:11:53,850 Кажи ми какво? 792 01:12:00,650 --> 01:12:03,735 Паразитът напуска гостоприемника си когато намери по-добър. 793 01:12:04,862 --> 01:12:07,739 Тя беше най-добрият начин за да го извадите от сградата. 794 01:12:08,908 --> 01:12:11,702 Видеото не лъже. Всички сме го виждали. 795 01:12:11,786 --> 01:12:15,372 Не ме интересува какво си видял но и тестовете ти не лъжат. 796 01:12:15,665 --> 01:12:16,832 това е вярно 797 01:12:16,916 --> 01:12:19,501 Ако беше вътре в нея, щеше да си заразен. Тя те ухапа. 798 01:12:19,585 --> 01:12:23,714 аз знам! Но трябва да има обяснение. 799 01:12:26,801 --> 01:12:28,802 тя лъже 800 01:12:33,266 --> 01:12:36,601 Вярно ли е, Анджела? лъжеш ли 801 01:12:39,814 --> 01:12:42,816 а ти лъжеш ли 802 01:12:45,611 --> 01:12:48,030 Защо искахте кода за достъп до лабораторията? 803 01:12:50,116 --> 01:12:52,701 Ти помоли Ник за това. за какво? 804 01:12:52,785 --> 01:12:55,454 Исках да знам какви са те правя там. нали? 805 01:12:56,706 --> 01:13:00,292 Снощи в коридора ти идваше върнахте се от лабораторията, нали? 806 01:13:02,628 --> 01:13:05,130 Вие сте използвали прекъсването на тока да пуснат маймуната. 807 01:13:05,757 --> 01:13:09,384 наистина ли И защо да правя такова нещо? 808 01:13:13,056 --> 01:13:15,515 Ти ме спаси от сградата. 809 01:13:16,392 --> 01:13:18,977 Бяхме сами почти минута. 810 01:13:21,272 --> 01:13:23,648 Ако това нещо беше в мен... 811 01:13:25,860 --> 01:13:28,820 Напуска домакина си, когато намери по-добър. 812 01:13:29,030 --> 01:13:30,489 Не беше ли това? 813 01:13:30,948 --> 01:13:31,948 точно така 814 01:13:34,118 --> 01:13:36,787 Така че старият хост вече не е полезен. 815 01:13:44,128 --> 01:13:46,922 Ти си смела Анджела, обичам това... 816 01:13:47,006 --> 01:13:49,174 Протоколът за автоматично унищожаване е активиран. 817 01:13:49,801 --> 01:13:50,801 Двадесет минути. 818 01:13:51,260 --> 01:13:52,928 Целият персонал да се евакуира незабавно. 819 01:13:53,513 --> 01:13:54,513 Свърши се. 820 01:13:54,639 --> 01:13:56,306 Майната ти! 821 01:14:13,241 --> 01:14:15,242 Къде си мислиш, че отиваш, Анджела? 822 01:14:18,079 --> 01:14:20,664 Внимавайте с това, не се наранявайте. 823 01:14:46,440 --> 01:14:48,358 Евакуирайте се незабавно. 824 01:14:48,776 --> 01:14:50,110 Сега е време за парти. 825 01:14:50,444 --> 01:14:55,824 Детонация за 18 минути. Евакуирайте се незабавно. 826 01:16:47,228 --> 01:16:48,270 чакай! 827 01:17:02,952 --> 01:17:04,744 Върни се! Върни се! 828 01:17:25,683 --> 01:17:27,809 Хайде, Ник! да тръгваме! 829 01:17:39,572 --> 01:17:40,572 По този начин. 830 01:17:43,743 --> 01:17:45,660 - Това ли е, Ник? -да 831 01:17:47,580 --> 01:17:50,165 -Бързо,бързо! мамка му! -Какво? какво не е наред 832 01:17:52,335 --> 01:17:53,335 Ник, какво има? 833 01:17:53,419 --> 01:17:54,461 Няма да започне. 834 01:17:54,587 --> 01:17:56,755 какво искаш да кажеш Казахте, че знаете как да започнете! 835 01:17:56,922 --> 01:17:58,757 Казах, че мога да опитам и това правя! 836 01:17:58,841 --> 01:18:00,383 Не опитвайте! направи го! 837 01:18:16,942 --> 01:18:18,860 Бързо, бързо, хайде! 838 01:18:20,029 --> 01:18:21,946 бързо! мамка му! 839 01:18:22,948 --> 01:18:23,948 мамка му! 840 01:18:27,787 --> 01:18:28,787 Дай ми това! 841 01:18:33,459 --> 01:18:34,834 Бързо, Ник! 842 01:18:34,919 --> 01:18:37,212 мамка му! Моторът! Започнете! 843 01:18:49,141 --> 01:18:50,183 Помощ, Ник! 844 01:19:03,864 --> 01:19:07,617 -Не, не! Не сега! -Ник! 845 01:19:13,749 --> 01:19:18,628 Евакуирайте се незабавно. Детонация за 13 минути. 846 01:19:19,964 --> 01:19:27,345 Евакуирайте се незабавно. 847 01:19:27,471 --> 01:19:29,848 Детонация за 13 минути. 848 01:20:25,237 --> 01:20:29,949 Евакуирайте се незабавно. Детонация за 10 минути. 849 01:20:31,118 --> 01:20:32,911 Евакуирайте се незабавно. 850 01:20:34,246 --> 01:20:37,415 не! не! аз съм добре! 851 01:20:38,292 --> 01:20:42,045 -Къде е Анджела? - Не знам. Слушай, можем да се измъкнем оттук. 852 01:20:42,463 --> 01:20:44,714 Корабът е на път да експлодира. 853 01:20:45,216 --> 01:20:49,594 Вижте, това е надуваем спасителен сал. 854 01:20:49,803 --> 01:20:51,179 Можем да използваме този мотор. 855 01:20:51,680 --> 01:20:53,097 Къде е Анджела? 856 01:20:53,182 --> 01:20:57,852 Забравете я! Не можеш да й помогнеш сега. Погрижете се за себе си. 857 01:20:59,063 --> 01:21:02,565 Ти и аз можем да се измъкнем от тук. Все още имаме време. 858 01:21:05,819 --> 01:21:07,070 хайде де! 859 01:21:09,156 --> 01:21:10,448 Майната ти! 860 01:21:18,499 --> 01:21:19,916 Давай, Ник! 861 01:21:26,382 --> 01:21:31,511 Евакуирайте се незабавно. Детонация за 8 минути. 862 01:21:31,595 --> 01:21:32,887 мамка му! 863 01:21:52,908 --> 01:21:54,117 Анджела! 864 01:22:12,553 --> 01:22:13,678 мамка му! 865 01:22:17,683 --> 01:22:20,685 Трябва да се махаме оттук. Това място ще гръмне! 866 01:22:24,189 --> 01:22:25,440 Трапезарията... 867 01:22:36,118 --> 01:22:37,577 те си отиват. 868 01:22:48,839 --> 01:22:49,881 чуваш ли нещо 869 01:22:50,090 --> 01:22:51,090 не 870 01:22:52,843 --> 01:22:57,889 Евакуирайте се незабавно. Детонация за 6 минути. 871 01:22:59,391 --> 01:23:02,185 Трябва да стигнем до палубата. Времето изтича. 872 01:23:03,771 --> 01:23:05,938 Моторът? Къде е мотора? 873 01:23:06,398 --> 01:23:09,400 - Заседна. Оставих го в коридора. -Майната му! 874 01:23:10,235 --> 01:23:16,074 всичко е наред ще се върнем, хващай го и бягай, става ли? 875 01:23:16,867 --> 01:23:21,162 Добре, едно, две, три! 876 01:23:24,792 --> 01:23:26,918 Няма да тръгваш без мен? 877 01:23:36,512 --> 01:23:38,346 След всичко, което преживяхме... 878 01:23:47,481 --> 01:23:50,274 Не, Анджела. отивам с теб 879 01:23:50,651 --> 01:23:52,485 Имам още много работа. 880 01:24:31,734 --> 01:24:33,359 хайде де! тръгвай! 881 01:24:33,986 --> 01:24:35,570 Детонация за 4 минути. 882 01:24:35,654 --> 01:24:36,696 хайде де! Бягай! 883 01:24:36,780 --> 01:24:38,156 Бягай, бягай! 884 01:24:57,801 --> 01:25:18,070 Бягай! 885 01:25:22,409 --> 01:25:24,869 Моторът! Дай ми мотора! 886 01:25:55,067 --> 01:25:57,026 - Трябва да скочим! -Не мога! не мога! 887 01:25:57,110 --> 01:25:59,487 Ако не скочиш, ще умрем. 888 01:25:59,571 --> 01:26:00,571 скочи! 889 01:26:02,616 --> 01:26:04,200 не мога! не мога! 890 01:26:06,495 --> 01:26:08,037 скочи! 891 01:26:12,042 --> 01:26:13,376 Ник! 892 01:26:18,006 --> 01:26:19,465 Скачай, Анджела! 893 01:26:38,610 --> 01:26:41,821 Скачай, по дяволите! скочи! 894 01:26:41,905 --> 01:26:44,824 Трябва да скочиш! скочи! 895 01:27:12,311 --> 01:27:13,936 Анджела! 896 01:27:56,647 --> 01:27:58,147 Ник! 897 01:27:58,231 --> 01:28:00,274 тук! Анджела! 898 01:28:06,949 --> 01:28:08,699 Хвани ръката ми. 899 01:28:15,874 --> 01:28:17,375 Хвани ръката ми, Анджела. 900 01:28:40,816 --> 01:28:45,069 хайде де! 901 01:28:46,279 --> 01:28:49,407 мамка му! Няма да започне! Задръстено е. 902 01:30:04,107 --> 01:30:05,983 Има ли коли за PIaza Hotel? 903 01:30:06,860 --> 01:30:09,987 Кола 5, ще оставя моите пътници в центъра и тръгнете натам. 904 01:30:17,079 --> 01:30:18,287 Някакво парти, а?