1
00:00:34,023 --> 00:00:36,443
Umat manusia dilahirkan
80,000 tahun dahulu.

2
00:00:36,567 --> 00:00:39,415
zaman prasejarah
lelaki berjaya memadam kebakaran-

3
00:00:39,570 --> 00:00:43,034
-sebagaimana alam semulajadi memberikannya
melalui kilat dan letusan gunung berapi-

4
00:00:43,157 --> 00:00:45,874
- tetapi tidak mempunyai keupayaan untuk berbuat demikian
untuk menciptanya sendiri.

5
00:00:45,993 --> 00:00:49,375
Api yang kita ambil mudah
membawa kepada persaingan sengit-

6
00:00:49,497 --> 00:00:52,759
- kerana ia selamat manusia
bertahan di zaman kejam ini.

7
00:00:52,875 --> 00:00:56,257
Ia membantu ia melindungi dirinya sendiri
melawan kesejukan glasier

8
00:00:56,379 --> 00:00:58,882
- menjauhkan haiwan liar
dan masak daging.

9
00:00:59,006 --> 00:01:02,221
Manusia berpusu-pusu
kuasa yang jelas dan memberi kehidupan ini.

10
00:01:02,343 --> 00:01:04,893
Mereka yang menguasainya,
menguasai kehidupan.

11
00:01:19,569 --> 00:01:23,709
PERJUANGAN UNTUK API