1 00:04:32,606 --> 00:04:33,607 Kunci tidak berfungsi. 2 00:04:34,691 --> 00:04:36,652 keluaran kerajaan. Apa yang anda jangkakan? 3 00:04:38,237 --> 00:04:40,280 Seseorang akan perlu menceroboh masuk. 4 00:04:41,365 --> 00:04:43,826 Hebat. Pelanggaran parol. 5 00:04:49,540 --> 00:04:51,750 Atas pesanan rasmi A.S. lagi. 6 00:04:52,751 --> 00:04:54,253 Anda tidak akan menjadi yang pertama. 7 00:05:15,524 --> 00:05:16,608 faham. 8 00:05:30,080 --> 00:05:32,958 Baiklah. Sekarang tempat ini mempunyai janji. 9 00:05:33,125 --> 00:05:35,919 Apa lagi yang anda mahu. Terdapat helaian pada 10 00:05:35,919 --> 00:05:39,006 perabot dan tanah perkuburan di halaman belakang, dan... 11 00:05:40,382 --> 00:05:42,259 ... sarang labah-labah pada tudung lampu. 12 00:05:42,468 --> 00:05:45,471 Baiklah, baiklah. Lance, kenapa tidak kami memulakan penjana, dan 13 00:05:45,471 --> 00:05:46,638 mana bilik bawah tanah? 14 00:05:46,638 --> 00:05:49,224 Patutlah ada pintu di suatu tempat... 15 00:05:50,058 --> 00:05:52,102 ... di sana. 16 00:05:52,561 --> 00:05:53,896 Di mana anda mahu telefon? 17 00:05:54,062 --> 00:05:55,397 Mana-mana bilik. 18 00:05:55,397 --> 00:05:57,357 Kami tidak akan mempunyai talian keluar sehingga esok. 19 00:05:58,984 --> 00:06:02,154 - Hebat. - Mahu pulang ke rumah, Wanda? 20 00:06:02,946 --> 00:06:07,618 Jangan lupa, Whitaker ada nampak sesuatu yang membuatkan dia hilang akal. 21 00:06:07,618 --> 00:06:10,120 Alex Whitaker gila, kawan. Tempoh. 22 00:06:10,412 --> 00:06:11,997 Itulah yang kami ada di sini untuk mengetahui. 23 00:06:48,867 --> 00:06:51,787 Wanda, boleh awak bantu saya dengan ini? 24 00:06:54,206 --> 00:06:57,292 Saya fikir saya mendengar sesuatu, semacam mengerang. 25 00:07:01,547 --> 00:07:04,508 Ayuh, ia adalah tempat lama. Ia mengikuti jejak cuaca. 26 00:07:05,217 --> 00:07:08,220 Tidak, ia adalah sesuatu yang lain. Ia adalah sejenis kepak atau sesuatu. 27 00:07:08,220 --> 00:07:09,263 Ia benar-benar pelik. 28 00:07:09,263 --> 00:07:11,223 Hei, jangan mula mendapat takut pada saya sudah. 29 00:07:11,974 --> 00:07:14,142 Sekurang-kurangnya tunggu 'sehingga saya dapat segala-galanya disediakan, boleh? 30 00:07:15,310 --> 00:07:16,270 Okay. 31 00:07:17,062 --> 00:07:18,647 Apa yang awak mahu saya lakukan dengan ini? 32 00:07:19,231 --> 00:07:20,482 - Dalam kamera pasti bagus. - Okay. 33 00:07:49,720 --> 00:07:51,763 Undang-undang pertama penyiasatan paranormal: 34 00:07:51,763 --> 00:07:54,308 Periksa dinding berongga di mana yang sangat normal boleh bersembunyi. 35 00:07:57,185 --> 00:08:01,231 Menurut ini, dinding dipenuhi dengan laluan beberapa kaki lebarnya sahaja. 36 00:08:01,398 --> 00:08:04,359 Itu akan menjelaskan... uhh... ukuran terkeluar sedikit. 37 00:08:04,901 --> 00:08:06,236 Seluruh tempat ini adalah. 38 00:08:06,236 --> 00:08:09,531 Ia dibina oleh sipi wanita tua yang menganggap dirinya seorang mistik. 39 00:08:09,531 --> 00:08:10,574 Dengarkan ini: 40 00:08:11,074 --> 00:08:14,911 “Saya diberitahu tentang mistik bukit itu aura oleh seorang Mesir yang menarik ... 41 00:08:15,245 --> 00:08:19,374 ... dan saya membina hotel saya di sini sebagai syurga bagi semua pengembara rohani... 42 00:08:19,374 --> 00:08:21,960 ... Siapa yang rindu untuk melarikan diri ini pesawat duniawi yang tidak sempurna." 43 00:08:50,947 --> 00:08:52,240 sial! 44 00:09:10,175 --> 00:09:13,637 Maafkan saya, saya sesat. Saya sedang mencari Bukit Scarab. 45 00:09:14,304 --> 00:09:15,555 Jalan yang salah. 46 00:09:16,098 --> 00:09:18,433 saya tahu. Bagaimana saya boleh pergi ke yang betul? 47 00:09:22,062 --> 00:09:23,563 - Encik... - Awak di sana! 48 00:09:23,772 --> 00:09:24,940 apa yang awak nak? 49 00:09:26,858 --> 00:09:28,318 Dia mahukan hotel itu. 50 00:09:29,528 --> 00:09:30,779 untuk apa? 51 00:09:33,115 --> 00:09:34,574 Anda sudah sangkut perkara ini? 52 00:09:40,831 --> 00:09:42,416 budak lelaki. Itu akan menghentikan mereka. 53 00:09:42,999 --> 00:09:44,042 Hentikan apa? 54 00:09:46,002 --> 00:09:49,047 Beberapa makhluk telah sampai ke sini dan mengunyah babi. 55 00:09:49,506 --> 00:09:51,383 Membunuh salah seorang keldai juga. 56 00:09:52,259 --> 00:09:53,760 Koyak kepalanya semua. 57 00:09:54,136 --> 00:09:55,095 Makan otak dia. 58 00:09:56,221 --> 00:09:57,472 Kecacatan haiwan? 59 00:09:58,640 --> 00:09:59,808 Mungkin ia kultus? 60 00:10:00,434 --> 00:10:02,269 Adakah terdapat ahli syaitan di kawasan itu? 61 00:10:02,477 --> 00:10:04,521 Tidak tahu apa-apa tentang tiada kultus. 62 00:10:05,647 --> 00:10:07,441 Awak kata awak pergi mana? 63 00:10:07,858 --> 00:10:12,362 Bukit Scarab. Ia berhampiran Teluk Bodega. 64 00:10:12,612 --> 00:10:15,741 Kembali ke lebuh raya, belok kiri di persimpangan jalan 65 00:10:15,741 --> 00:10:19,536 dan jika nasib anda habis, anda akan menemui tempat itu. 66 00:10:20,704 --> 00:10:21,705 Nasib saya? 67 00:10:23,165 --> 00:10:26,543 Anda tahu apa yang baik untuk anda, anda akan tinggal jauh dari hotel itu! 68 00:10:27,210 --> 00:10:30,255 Mereka mengatakan Syaitan mempunyai a suite bilik di sana, ... 69 00:10:30,881 --> 00:10:34,843 ... dan belerang keluar dari cerobong asap pada waktu malam, dan ia berbau ... 70 00:10:35,093 --> 00:10:37,137 ... seperti isi perut panggang. 71 00:10:38,388 --> 00:10:41,266 Anda pernah menghidu isi perut panggang, puan? 72 00:10:45,520 --> 00:10:47,689 Mereka sentiasa yang terakhir dibakar. 73 00:11:25,727 --> 00:11:26,728 Semua siap. 74 00:11:28,980 --> 00:11:30,732 Nah, saya pasti berharap perkara ini berkesan. 75 00:11:37,364 --> 00:11:38,865 Baiklah. 76 00:11:39,366 --> 00:11:41,535 Masih bolehkah kita meliputi semua kawasan yang kita mahukan? 77 00:11:41,535 --> 00:11:44,663 Nah, kami mendapat lebih banyak kamera daripada monitor, jadi pandangan telah berakhir. 78 00:11:44,871 --> 00:11:47,082 Walaupun apa yang diperlukan masih ada set-up... 79 00:11:47,624 --> 00:11:49,751 ... kami mendapat peluang yang baik menangkap apa-apa perkara lucu. 80 00:11:49,960 --> 00:11:52,337 Itulah yang saya suka tentang agensi itu. Wang tidak pernah menjadi objek. 81 00:11:52,337 --> 00:11:54,214 ya, melainkan kita terpaksa memintanya. 82 00:11:54,506 --> 00:11:58,093 Ayuh, kawan-kawan. Penyelidikan paranormal hanya dibiayai 83 00:11:58,093 --> 00:12:00,887 untuk mengekalkan segmen kecil orang ramai terhibur. 84 00:12:00,887 --> 00:12:02,639 Jenis minda yang bertanya. 85 00:12:02,889 --> 00:12:05,600 Kerajaan tidak membuang masa menghasut kajian ini. 86 00:12:06,101 --> 00:12:08,019 Kami di sini bukan untuk membuatkan sesiapa terhibur. 87 00:12:11,481 --> 00:12:14,609 Apa yang kita panggil realiti adalah ilusi. 88 00:12:14,609 --> 00:12:16,736 Itu yang menggelikan. 89 00:12:17,445 --> 00:12:18,655 Adakah anda tahu itu? 90 00:12:20,490 --> 00:12:21,700 Apa, saya minta maaf? 91 00:12:24,077 --> 00:12:26,580 Anda tidak akan mendengar suara mereka itu, sayangku. 92 00:12:26,746 --> 00:12:29,624 Mereka akan datang kepada anda apabila anda buka minda dan hati. 93 00:12:29,833 --> 00:12:31,251 Mereka di sini bukan untuk menakut-nakutkan kita. 94 00:12:36,214 --> 00:12:38,425 Adakah anda fikir anda boleh menangkap rahsia paling gelap 95 00:12:38,425 --> 00:12:41,469 alam semesta pada ini set televisyen kecil? 96 00:12:41,970 --> 00:12:45,181 Sains hanya boleh memberi anda fakta. Kebenaran datang dari perasaan. 97 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Camille, bolehkah anda menjadikan diri anda berguna? 98 00:12:48,935 --> 00:12:50,145 Saya fikir saya. 99 00:12:51,855 --> 00:12:55,150 Saya akan membuat kopi. Nak tolong saya? 100 00:12:55,317 --> 00:12:57,319 Sudah tentu. Tiada untuk saya, walaupun. Saya tidak minum kopi. 101 00:12:57,319 --> 00:12:59,946 Ya, saya tahu. Saya membaca ruangan anda. 102 00:13:00,947 --> 00:13:03,658 - Teh Chamomile. - Betapa bertimbang rasa. 103 00:13:09,039 --> 00:13:11,499 Shirley MacLaine kecil. Apa yang dia buat di sini? 104 00:13:12,459 --> 00:13:14,961 Camille sipi tetapi tiada penipuan. 105 00:13:16,254 --> 00:13:19,549 Saya hanya berharap dia boleh menala menjadi sesuatu yang tidak dilakukan oleh saintis. 106 00:14:53,810 --> 00:14:55,687 Ini adalah lebih baik daripada makanan universiti. 107 00:14:55,895 --> 00:14:58,148 Saya sudah lupa betapa bagusnya hidangan yang dimasak sendiri boleh. 108 00:14:58,314 --> 00:14:59,733 rumah siapa? 109 00:15:00,025 --> 00:15:01,693 Saya berasa terinspirasi di dapur. 110 00:15:01,693 --> 00:15:05,196 Perkakas lama yang begitu indah, dan semua baru pergi dari sini. 111 00:15:05,739 --> 00:15:09,034 Pemilik terakhir tidak mempunyai waris jadi negeri mengambil alih gelaran. 112 00:15:11,036 --> 00:15:14,205 Saya takut hebat keganasan dilakukan di sini. 113 00:15:15,457 --> 00:15:21,212 Noda kemarahan yang tidak suci telah diserap oleh setiap zarah tempat ini. 114 00:15:22,047 --> 00:15:25,425 "Kotor..." kan sikit melodramatik walaupun untuk anda? 115 00:15:27,677 --> 00:15:30,555 Tepat bagaimana pemiliknya mati? 116 00:15:31,139 --> 00:15:34,642 Kematian yang mengerikan. dia otak telah diekstrak. 117 00:15:35,852 --> 00:15:37,103 Melalui hidungnya. 118 00:15:38,229 --> 00:15:40,482 Seperti dalam mumia Mesir? 119 00:15:41,649 --> 00:15:44,736 Kematiannya menjadi perhatian salah seorang penyelidik junior kami. 120 00:15:44,944 --> 00:15:47,322 Siasatannya terbongkar kehilangan an 121 00:15:47,322 --> 00:15:49,491 seluruh kumpulan psikik yang bekerja di sini. 122 00:15:50,200 --> 00:15:51,993 Itu membawa kami ke Alex Whitaker. 123 00:15:52,243 --> 00:15:55,914 Alex adalah satu-satunya psikik yang terselamat dari apa yang berlaku di sini. 124 00:15:56,206 --> 00:15:57,290 Dalam suaka. 125 00:15:58,958 --> 00:16:02,003 Selepas itu, dia mengalami sawan yang teruk... 126 00:16:03,546 --> 00:16:04,631 ... firasat. 127 00:16:06,007 --> 00:16:10,095 Skizofrenia sepenuhnya, sudah tentu, tapi ada sesuatu tentang dia... 128 00:16:11,930 --> 00:16:15,141 Salib nubuatan sememangnya satu bebanan yang berat. 129 00:16:15,475 --> 00:16:20,188 Tetapi satu yang anda akan jatuh dengan riang jika cek gaji yang tinggi akan datang, bukan? 130 00:16:20,355 --> 00:16:23,566 Anda merujuk kepada ruangan saya dalam "Planet yang Bertanya," saya rasa? 131 00:16:23,566 --> 00:16:25,985 Ya. Saya suka ramalan itu: 132 00:16:26,611 --> 00:16:29,948 "Adakah doktor asing itu pernah berikan kaum kita pertukaran jantina?" 133 00:16:29,948 --> 00:16:31,032 Patrick! 134 00:16:31,032 --> 00:16:35,954 Jika saya terpaksa sekali-sekala berkompromi hadiah saya untuk membayar bil saya, Encik Bramwell 135 00:16:35,954 --> 00:16:38,081 jangan menilai saya, sehingga anda sudah cuba sama. 136 00:16:38,873 --> 00:16:39,999 maafkan saya. 137 00:16:44,462 --> 00:16:45,713 Kenapa awak buat macam tu? 138 00:16:46,172 --> 00:16:47,215 apa? 139 00:16:47,215 --> 00:16:48,883 Anda sengaja menyerangnya. 140 00:16:48,883 --> 00:16:49,843 dia... 141 00:16:51,219 --> 00:16:52,762 saya tak tahu. Mungkin saya hanya... 142 00:16:54,347 --> 00:16:55,932 Saya mempunyai terlalu banyak wain. 143 00:16:57,142 --> 00:16:58,351 Maaf. Maaf. 144 00:17:00,937 --> 00:17:04,315 Tidak apa-apa, Paddy. awak penat. Kenapa awak tidak pergi tidur? 145 00:17:14,450 --> 00:17:18,580 Dia tidak boleh mengendalikan alkohol, sifatnya dia mewarisi daripada bapa kita. 146 00:17:57,827 --> 00:17:58,870 Saya minta maaf, kak. 147 00:18:02,916 --> 00:18:04,834 Beritahu saya apa yang ada dalam berita? 148 00:18:05,710 --> 00:18:09,047 Kisah bunuh diri komited di sini 50 tahun lalu. 149 00:18:09,881 --> 00:18:11,382 Andre Toulon? 150 00:18:12,592 --> 00:18:16,095 Toulon. Saya mengambil gambar kubur keluar kembali dengan nama itu. Siapa lelaki itu? 151 00:18:17,347 --> 00:18:21,226 Rupa-rupanya, dia adalah seorang tuan boneka yang hebat. Dia melarikan diri dari Jerman semasa perang. 152 00:18:21,726 --> 00:18:24,145 Artikel ini mengatakan bahawa Nazi mengikutinya ke sini 153 00:18:24,145 --> 00:18:26,439 tetapi dia menembak dirinya sendiri sebelum ini mereka boleh menangkapnya. 154 00:18:27,607 --> 00:18:29,108 Saya tertanya-tanya apa yang mereka mahu. 155 00:18:29,901 --> 00:18:32,528 Dia mungkin hanya menyeludup barangan di dalam bonekanya. 156 00:18:33,613 --> 00:18:37,242 Mereka memang inginkan sesuatu. Dia memastikan bahawa tiada siapa boleh memaksanya untuk mendedahkannya. 157 00:18:38,326 --> 00:18:40,954 Tetapi ini membuktikannya Alex bukan sahaja meracau. 158 00:18:40,954 --> 00:18:43,414 Ia mengesahkan Toulon sambungan ke tempat ini. 159 00:18:50,630 --> 00:18:51,839 Ya tuhan! Saya melihat mereka! 160 00:18:52,215 --> 00:18:53,591 Dua daripada mereka. 161 00:18:53,591 --> 00:18:54,717 Apa, Camille? 162 00:18:54,717 --> 00:18:57,428 Tidak lebih tinggi daripada itu. Dalam bilik saya. 163 00:18:57,428 --> 00:19:00,181 Seperti syaitan kecil yang mengerikan. Seorang mempunyai pisau. 164 00:19:00,181 --> 00:19:02,308 - Apa yang berlaku? - Camille ternampak sesuatu di tingkat atas. 165 00:19:02,308 --> 00:19:03,393 Lance, pergi ambil kamera. 166 00:19:03,393 --> 00:19:06,604 - Tidak, jangan pergi ke sana. - Jangan risau. Kami akan kembali. 167 00:19:29,127 --> 00:19:32,755 Saya tahu perbezaan antara apa Saya melihat dan anak patung yang tidak masuk akal ini. 168 00:19:32,755 --> 00:19:34,799 Sudah tentu anda lakukan. Tiada siapa yang mencadangkan apa-apa yang berbeza. 169 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 Tetapi anda tidak percaya saya? 170 00:19:36,342 --> 00:19:38,428 Ia tidak penting sama ada kita percaya atau tidak. 171 00:19:39,053 --> 00:19:40,638 Kita perlukan bukti, Camille, awak tahu itu. 172 00:19:40,847 --> 00:19:42,473 Anda semua akan mempunyai bukti tidak lama lagi. 173 00:19:43,266 --> 00:19:44,684 Saya tahu saya sudah menggigil. 174 00:19:45,310 --> 00:19:47,520 kenapa? Adakah anda tahu sesuatu yang kami tidak tahu? 175 00:19:48,938 --> 00:19:51,733 Ia hanya perasaan, tetapi saya telah belajar untuk mempercayai mereka. 176 00:19:53,443 --> 00:19:57,196 Saya takut kita semua dalam bahaya selagi kita berada di rumah ini. 177 00:19:57,697 --> 00:19:58,906 Saya akan pergi malam ini. 178 00:19:59,073 --> 00:20:00,450 Anda tidak boleh serius? 179 00:20:00,450 --> 00:20:01,409 Saya adalah. 180 00:20:02,285 --> 00:20:04,120 Dan saya cadangkan anda melakukan perkara yang sama. 181 00:20:36,319 --> 00:20:37,945 apa yang awak nak? 182 00:20:38,988 --> 00:20:40,907 Apa yang awak cuba beritahu saya? 183 00:20:47,163 --> 00:20:48,539 Tolonglah. 184 00:20:50,375 --> 00:20:51,709 Cakap dengan saya. 185 00:21:42,927 --> 00:21:45,012 Saya faham, tetapi untuk pergi semua barang dia di belakang 186 00:21:45,012 --> 00:21:47,181 dia pasti lebih kecewa daripada yang saya fikirkan. 187 00:21:48,724 --> 00:21:51,853 Sudah tentu. Dan tolong izinkan saya tahu sebaik sahaja anda mendengar daripadanya. 188 00:21:52,937 --> 00:21:54,147 selamat tinggal. 189 00:21:57,567 --> 00:22:00,570 Dia berkata ia bukan perkara yang luar biasa ibu untuk berlepas seperti ini. 190 00:22:00,736 --> 00:22:01,863 saya dah beritahu awak. 191 00:22:02,280 --> 00:22:05,408 Dia berkata dia melepak di beberapa tempat ashram dengan kristalnya. 192 00:22:07,368 --> 00:22:10,037 Saya tidak tahu, saya hanya rasa begitu bertanggungjawab atas pemergiannya. 193 00:22:10,037 --> 00:22:12,832 Anda tidak bertanggungjawab untuk apa sahaja. 194 00:22:13,624 --> 00:22:15,710 Dia hanya bodoh, Carolyn. 195 00:22:18,254 --> 00:22:19,297 Bertenang. 196 00:22:46,282 --> 00:22:48,201 Sesuatu untuk memastikan mata anda terbuka. 197 00:22:49,702 --> 00:22:51,037 Sangat romantik. 198 00:22:52,914 --> 00:22:53,915 Pukul berapa sekarang? 199 00:22:54,207 --> 00:22:55,458 Hampir satu. 200 00:22:55,958 --> 00:22:57,084 Bagaimana persembahannya? 201 00:22:57,668 --> 00:23:00,630 Nah, Ia tidak akan memenangi sebarang penilaian menyapu, itu pasti. 202 00:23:00,796 --> 00:23:03,132 Nah, jika ada sesuatu di sana, ia tidak 203 00:23:03,132 --> 00:23:05,593 kelihatan seperti ia akan bermain dalam kamera untuk kita. 204 00:23:06,010 --> 00:23:06,969 Terima kasih. 205 00:23:33,663 --> 00:23:35,498 Saya fikir anda telah tidur beberapa jam yang lalu. 206 00:23:36,999 --> 00:23:38,125 Saya tidak boleh tidur. 207 00:23:38,876 --> 00:23:42,838 Setiap biri-biri kecil yang melompat pagar mendarat di bawah seekor domba jantan yang miang. 208 00:23:48,386 --> 00:23:49,387 Jadi... 209 00:23:49,554 --> 00:23:50,680 ... bila syif anda tamat? 210 00:23:51,097 --> 00:23:52,056 Tiga. 211 00:23:54,850 --> 00:23:57,687 Anda tidak sepatutnya menonton TV dalam gelap. Ia buruk untuk anda. 212 00:23:58,688 --> 00:24:00,731 Ia menegangkan otot mata anda. 213 00:24:01,691 --> 00:24:04,694 Anda harus memberi mereka rehat dan ketegangan otot yang lain. 214 00:24:08,531 --> 00:24:11,117 Jadi, awak nak pergi mana pukul tiga? 215 00:24:11,742 --> 00:24:13,035 Terus ke katil. 216 00:24:16,289 --> 00:24:17,999 Tetapi ia adalah dua kali ganda. 217 00:24:18,958 --> 00:24:21,043 Nah, ia adalah tarikh kemudian. 218 00:24:23,588 --> 00:24:24,630 apa? Apa itu? 219 00:24:25,756 --> 00:24:27,300 Pintu itu tidak terbuka. 220 00:24:36,392 --> 00:24:37,810 - Oh tuhanku! - Ayuh! 221 00:25:33,949 --> 00:25:34,950 Patrick! 222 00:25:38,954 --> 00:25:39,997 Patrick! 223 00:25:40,873 --> 00:25:41,957 Ya tuhanku. 224 00:25:41,957 --> 00:25:43,084 apa? 225 00:25:44,460 --> 00:25:48,381 Saya tidak boleh... Saya... Ia adalah ini... 226 00:25:50,591 --> 00:25:51,759 Patrick! 227 00:25:59,100 --> 00:26:01,143 Keluarkan benda itu dari sini! 228 00:26:17,952 --> 00:26:19,078 Carolyn? 229 00:26:40,808 --> 00:26:43,477 Perkara ini sepenuhnya serba lengkap. 230 00:26:45,187 --> 00:26:46,939 Hanya gear dan kayu kebanyakannya ... 231 00:26:49,108 --> 00:26:50,401 ... tiada motor pun. 232 00:26:51,902 --> 00:26:53,195 Sungguh menakjubkan. 233 00:26:54,196 --> 00:26:57,158 Ia mesti berjalan secara kimia entah bagaimana. 234 00:26:58,409 --> 00:26:59,368 Keluarkan cecair ini. 235 00:27:01,287 --> 00:27:03,247 Adakah anda maksudkan tenaga hidup buatan? 236 00:27:03,873 --> 00:27:04,874 Ya. 237 00:27:05,708 --> 00:27:08,210 Tindak balas genetik morfik ialah... 238 00:27:09,253 --> 00:27:10,880 ... tidak mungkin. 239 00:27:11,756 --> 00:27:15,050 Saya akan mengatakan bahawa Patrick membawa kami ke sebuah penemuan saintifik yang luar biasa. 240 00:27:15,885 --> 00:27:18,345 Mungkin antara yang paling banyak penemuan penting zaman kita. 241 00:27:48,375 --> 00:27:49,710 Apakah perkara ini? 242 00:27:50,127 --> 00:27:52,463 Ia mesti tertakluk kepada undang-undang fizikal. 243 00:28:07,686 --> 00:28:10,856 Saya Eriquee Chaneé. 244 00:28:13,776 --> 00:28:17,321 maafkan saya penampilan mendadak... 245 00:28:18,823 --> 00:28:22,243 ... tetapi kehadiran awak adalah sama di luar jangkaan. 246 00:28:24,036 --> 00:28:27,206 Kami adalah penyiasat dari Pejabat A.S. daripada Tuntutan Paranormal. 247 00:28:27,873 --> 00:28:29,208 Saya Carolyn Bramwell. 248 00:28:29,875 --> 00:28:33,003 Kami fikir hotel ini adalah... -... telah ditinggalkan? 249 00:28:33,963 --> 00:28:36,549 Awak salah sangka, sayang. 250 00:28:37,925 --> 00:28:41,136 Saya telah menetap di sini selama beberapa dekad. 251 00:28:42,763 --> 00:28:48,686 Hotel itu diserahkan kepada saya di kematian pemiliknya yang malang. 252 00:28:49,103 --> 00:28:50,563 Tiada rekod. 253 00:28:50,563 --> 00:28:53,148 - Saya tidak percaya rekod awam. - Kami tidak. 254 00:28:53,524 --> 00:28:56,819 Dan terdapat beberapa untuk membuat sandaran tuntutan kerajaan ke atas harta ini. 255 00:28:57,111 --> 00:28:58,654 Awak kena datang dengan beberapa bukti. 256 00:28:59,613 --> 00:29:01,574 Di mana awak pergi semua ini masa, Chaney? 257 00:29:02,867 --> 00:29:05,202 Di Bucharest. 258 00:29:05,953 --> 00:29:08,706 Berusaha buat sesuatu tentang ini. 259 00:29:08,873 --> 00:29:11,000 Anda belum pernah ke rumah sama sekali sebelum ini? 260 00:29:11,000 --> 00:29:14,169 Saya baru sampai sejam yang lalu. 261 00:29:17,882 --> 00:29:19,216 Anda tahu apa itu? 262 00:29:19,800 --> 00:29:20,801 Tidak. 263 00:29:22,386 --> 00:29:27,182 Hati saya tidak selaras dengannya kemeriahan kanak-kanak. 264 00:29:27,933 --> 00:29:33,689 Tolong izinkan saya memanjangkan saya keramahan selama yang diperlukan 265 00:29:33,689 --> 00:29:35,733 untuk pengajian anda. 266 00:29:36,650 --> 00:29:40,029 Saya mesti mendesak satu keadaan, bagaimanapun. 267 00:29:40,696 --> 00:29:44,575 Anda mesti menghormati privasi tempat peribadi saya. 268 00:29:47,202 --> 00:29:49,580 Tetapi sekarang ... saya mesti berehat. 269 00:29:49,955 --> 00:29:55,169 Saya tidak mempunyai kekuatan daripada yang lebih utuh sepenuhnya. 270 00:29:56,045 --> 00:29:59,924 Saya akan nantikan jumpa anda semua di pagi hari... 271 00:30:00,382 --> 00:30:03,469 ... dan kita akan menjadi lebih berkenalan. 272 00:30:12,436 --> 00:30:15,397 Nah, seseorang di universiti pasti kacau kali ini. 273 00:30:15,731 --> 00:30:17,066 Tak semestinya. 274 00:30:18,150 --> 00:30:20,527 Perkara pertama esok, kami akan menyemak tuntutannya di hotel. 275 00:30:26,033 --> 00:30:28,661 Wah, tempat ini adalah menjadi resort biasa. 276 00:30:29,286 --> 00:30:31,413 Marilah kita berharap yang ini sedikit lebih normal. 277 00:30:59,900 --> 00:31:01,694 - Cik Bramwell? - Ya. 278 00:31:01,860 --> 00:31:02,903 Saya Michael Kenney. 279 00:31:04,655 --> 00:31:05,864 Kami bercakap di telefon. 280 00:31:06,031 --> 00:31:08,909 Oh. Sudah tentu. Tolonglah. 281 00:31:16,208 --> 00:31:18,293 Saya harap anda mempunyai terbuka fikiran, Encik Kenney. 282 00:31:20,879 --> 00:31:22,381 Adakah anda sentiasa samar-samar ini? 283 00:31:23,841 --> 00:31:26,427 Apabila saya memberitahu anda apa yang berlaku lepas malam, awak akan fikir saya gila. 284 00:31:27,052 --> 00:31:28,012 Cuba saya. 285 00:31:29,638 --> 00:31:31,015 Abang saya telah dibunuh. 286 00:31:32,307 --> 00:31:33,267 Dibunuh. 287 00:31:33,600 --> 00:31:34,768 Awak serius? 288 00:31:35,060 --> 00:31:36,061 cukup. 289 00:31:36,979 --> 00:31:38,230 Dan ini adalah pembunuhnya. 290 00:31:41,150 --> 00:31:43,569 Tetapi bagaimana mungkin mainan ini ... -Saya tidak tahu. 291 00:31:44,611 --> 00:31:47,489 Tetapi Camille mungkin telah melihat benda ni sebelum membunuh... 292 00:31:48,866 --> 00:31:50,367 Kalaulah kami percaya dia. 293 00:31:50,367 --> 00:31:55,706 Saya tidak bermaksud kasar, tetapi ini sukar untuk dipercayai. 294 00:31:56,790 --> 00:31:59,084 Anda boleh bercakap dengan pembantu saya. Kami ada dalam pita. 295 00:32:01,670 --> 00:32:03,630 Tuhan, saya minta maaf. 296 00:32:04,048 --> 00:32:05,883 Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 297 00:32:05,883 --> 00:32:06,842 Tidak. 298 00:32:07,009 --> 00:32:11,055 Baiklah, saya rasa saya akan pergi menyemak hotel di bandar dan lihat jika sesiapa telah melihatnya. 299 00:32:11,305 --> 00:32:12,473 Saya pasti dia baik-baik saja. 300 00:32:13,140 --> 00:32:14,099 Ya, saya harap begitu. 301 00:32:16,477 --> 00:32:17,478 Adakah anda akan baik-baik saja? 302 00:32:17,644 --> 00:32:18,645 Ya. 303 00:32:20,522 --> 00:32:23,692 - Saya akan memberitahu anda apa yang saya dapati. - Ok. 304 00:32:23,692 --> 00:32:27,946 Dengar... kenapa tak tunggu sampai pagi? 305 00:32:27,946 --> 00:32:30,324 Saya tahu awak memandu sepanjang hari. 306 00:32:30,532 --> 00:32:31,950 Kami mempunyai banyak bilik. 307 00:32:32,451 --> 00:32:35,287 Ya, saya rasa dia sepatutnya kembali. 308 00:32:35,454 --> 00:32:38,415 Baiklah, terima kasih. Saya akan pergi ambil beg saya. 309 00:33:31,260 --> 00:33:32,803 Berhenti melontar. 310 00:33:39,643 --> 00:33:42,688 Saya memberitahu anda untuk pergi ke tempat lain, jika anda akan berbuat demikian. 311 00:37:31,166 --> 00:37:35,295 Anda mungkin fikir anda mendapat kuasa neraka di sisi anda. 312 00:37:35,754 --> 00:37:38,006 Tetapi anda tidak tahu dengan siapa anda berurusan. 313 00:38:32,602 --> 00:38:37,357 Tidak perlu menjaga kehadiran kita rahsia lagi. 314 00:38:43,196 --> 00:38:47,784 Kita mesti menyimpan tingkap yang berlampu untuk sahabat kecil kita,... 315 00:38:48,326 --> 00:38:50,704 ... supaya mereka dapat mencari jalan pulang. 316 00:38:58,920 --> 00:39:01,965 Semoga hasil tuaian mereka berjaya. 317 00:39:03,967 --> 00:39:05,135 Tidak lama lagi... 318 00:39:06,136 --> 00:39:11,308 ... tidak lama lagi anda akan pulih kekuatan penuh anda. 319 00:39:19,983 --> 00:39:21,693 Dan kemudian... 320 00:39:23,111 --> 00:39:27,240 ... kita semua akan menjadi diri kita yang lama lagi. 321 00:39:47,260 --> 00:39:48,553 Ia telah dimasak! 322 00:39:51,097 --> 00:39:52,807 tak guna. 323 00:39:54,476 --> 00:40:01,733 Anda mesti belajar untuk menggunakan anda bakat secara lebih konservatif. 324 00:40:08,448 --> 00:40:09,741 mana perempuan tu? 325 00:40:13,411 --> 00:40:17,165 Jadi ... satu lagi hilang. 326 00:40:21,127 --> 00:40:26,591 Namun anda betul untuk memburu di luar untuk apa yang diperlukan di sini. 327 00:40:27,592 --> 00:40:31,346 Terlalu banyak syak wasangka sudah terangsang. 328 00:40:32,973 --> 00:40:35,267 Tetapi tidak lebih daripada ini. 329 00:40:36,601 --> 00:40:42,065 Setiap kali anda gagal, hasilnya adalah lebih kelewatan. 330 00:40:43,275 --> 00:40:47,070 Dan anda semua semakin lemah dengan setiap jam yang berlalu. 331 00:40:51,116 --> 00:40:54,911 Lobus digeneral yang anda bawa kepada saya ... 332 00:40:58,373 --> 00:41:01,751 ... dan yang abadi rahsia Osiris... 333 00:41:02,252 --> 00:41:07,090 ... akan sekali lagi menghidupkan yang tidak bernyawa. 334 00:41:10,218 --> 00:41:14,347 Tetapi kita hanya mempunyai masa yang singkat untuk menyuling cecair baru. 335 00:41:18,310 --> 00:41:19,394 Kemudian... 336 00:41:20,437 --> 00:41:23,565 Kemudian, fikirkanlah... 337 00:41:24,190 --> 00:41:28,153 ... setengah abad lagi seperti Toulon 338 00:41:28,153 --> 00:41:35,201 marionette tanpa rentetan yang ajaib! 339 00:41:49,924 --> 00:41:52,761 Dan sekarang, kembali ke kabinet. 340 00:42:15,033 --> 00:42:17,202 Selepas beberapa dekad,... 341 00:42:17,911 --> 00:42:22,332 ... scarab telah memanggil anda ke tempat yang tidak suci ini, 342 00:42:22,332 --> 00:42:25,460 dan kita bersama lagi... 343 00:42:26,711 --> 00:42:29,839 ... isteriku yang mempesonakan. 344 00:43:55,133 --> 00:43:57,844 Margaret memanggil saya. 345 00:43:57,844 --> 00:44:02,891 Tidak. Ia adalah berhala sihir yang tidak bernyawa. 346 00:44:03,641 --> 00:44:08,229 Pandangan kakunya membeku darah lelaki. 347 00:44:08,938 --> 00:44:10,899 Saya melihat payudara yang dia hasilkan ... 348 00:44:11,816 --> 00:44:14,319 ... badan yang diberkati yang saya nikmati. 349 00:44:14,903 --> 00:44:19,365 Bodoh! Ia dibuat-buat. 350 00:44:19,699 --> 00:44:22,660 Rasa bersalah darahmu membanjiri tanah. 351 00:44:22,994 --> 00:44:26,331 Semangat pembalasan berlegar,... 352 00:44:26,581 --> 00:44:32,045 ... menunggu, berbaring menunggu untuk pembunuh berlumuran darah. 353 00:44:32,670 --> 00:44:37,133 Faust, awak dikutuk. 354 00:45:25,890 --> 00:45:29,769 Saya berbesar hati dengan kehadiran daripada tuan boneka terkenal Toulon ... 355 00:45:30,144 --> 00:45:31,646 ... seperti di seluruh Kaherah. 356 00:45:32,605 --> 00:45:35,316 Terimalah ucapan takziah saya untuk anda musibah baru-baru ini. 357 00:45:35,525 --> 00:45:40,321 Kami diberitahu anda telah... sesuatu untuk ditunjukkan kepada kita. 358 00:45:41,531 --> 00:45:44,576 Rahsia paling sensasi pasir telah mendedahkan... 359 00:45:44,576 --> 00:45:47,662 sejak yang tidak suci mencemarkan makam Ramses. 360 00:45:48,663 --> 00:45:50,206 Tengok. 361 00:45:56,629 --> 00:45:58,089 Ia mengerikan. 362 00:45:59,591 --> 00:46:02,051 Reka bentuknya mencerminkan citarasa saya. 363 00:46:03,928 --> 00:46:06,306 Saya hanya menawarkan kepada anda rahsianya. 364 00:46:06,890 --> 00:46:08,850 Saya tidak memerlukan mereka. 365 00:46:09,017 --> 00:46:13,229 Jampi tiruan anda boneka kepunyaan abad yang lalu. 366 00:46:15,023 --> 00:46:17,650 Sudah elektrik keajaiban masa kini 367 00:46:17,650 --> 00:46:20,236 melemparkan cahaya yang kejam atas kekurangan mereka. 368 00:46:21,195 --> 00:46:25,491 Sekarang, dengan kehilangan anda tarikan paling terkenal... 369 00:46:27,994 --> 00:46:30,622 Saya seorang artis, bukan ahli sihir. 370 00:46:31,331 --> 00:46:33,625 Kurang perhatian daripada kanak-kanak di awak 371 00:46:33,625 --> 00:46:36,419 paparan menunjukkan mereka lebih suka yang terakhir. 372 00:46:37,420 --> 00:46:40,006 Dan, dengan isteri baru awak yang menawan... 373 00:46:41,174 --> 00:46:45,011 ... ia akan menjadi tragedi jika anda mahu terpaksa mengambil nyawa seorang... 374 00:46:45,261 --> 00:46:46,638 ... pemain karnival lusuh. 375 00:46:47,513 --> 00:46:50,141 Andre, kita boleh pertimbangkan... 376 00:46:50,725 --> 00:46:52,685 Fikirkan anak-anak. 377 00:46:53,645 --> 00:46:54,854 Ya, fikirkan mereka. 378 00:46:55,229 --> 00:46:56,314 Fikirkan anak-anak. 379 00:46:58,232 --> 00:46:59,817 Buat untuk anak-anak. 380 00:47:09,202 --> 00:47:10,411 Awak bangun awal. 381 00:47:11,245 --> 00:47:14,290 Jika saya tidak bangun pada pukul enam, Saya rasa hari ini sia-sia. 382 00:47:15,917 --> 00:47:18,252 - Bagaimana anda tidur? - Baiklah, terima kasih. 383 00:47:18,544 --> 00:47:21,005 Anda tidak mendengar apa-apa yang luar biasa? 384 00:47:22,048 --> 00:47:23,591 Tidak, saya takut tidak. 385 00:47:25,218 --> 00:47:27,637 Bagaimanapun, terima kasih kerana meletakkan saya bangun untuk malam itu. 386 00:47:27,804 --> 00:47:33,226 Michael, sila beritahu saya jika anda menemuinya apa-apa tentang ibu awak. 387 00:47:33,476 --> 00:47:34,811 Oh, sudah tentu. 388 00:47:35,436 --> 00:47:37,939 Malah, jika anda ingin datang bersama, anda amat dialu-alukan. 389 00:47:37,939 --> 00:47:40,066 Saya pasti anda boleh gunakan perubahan pemandangan. 390 00:47:40,066 --> 00:47:42,485 Oh, saya mahu, tetapi saya benar-benar... 391 00:47:43,236 --> 00:47:44,195 ... tidak boleh. 392 00:47:47,240 --> 00:47:48,658 Tidak, mungkin saya akan pergi. 393 00:47:49,993 --> 00:47:51,703 Ada sesuatu yang perlu saya periksa. 394 00:47:58,710 --> 00:47:59,961 selamat pagi. 395 00:48:00,712 --> 00:48:03,965 Saya gembira melihatnya awak dah bangun awal. 396 00:48:06,801 --> 00:48:08,136 Tabiat lama, saya takut. 397 00:48:08,136 --> 00:48:12,849 Dan yang baik. Isteri saya dulu mengatakan bahawa jika dia bangkit selepas enam. 398 00:48:13,057 --> 00:48:16,060 Dia merasakan sepanjang hari telah hilang. 399 00:48:16,644 --> 00:48:17,729 Betul ke? 400 00:48:17,729 --> 00:48:21,232 Hari ini pasti ada tidak hilang pada awak. 401 00:48:21,399 --> 00:48:25,028 Dalam emasnya yang baru lahir, anda nampak lebih dari sebelumnya... 402 00:48:25,403 --> 00:48:26,362 Suka? 403 00:48:26,529 --> 00:48:28,823 Maaf, saya tidak fikir Saya telah mendapat keseronokan. 404 00:48:28,823 --> 00:48:32,493 saya minta maaf. Encik Chaneé. Ini Michael Kenney. 405 00:48:32,952 --> 00:48:36,080 Tolong, maafkan saya kurang sopan, Herr Kenney, 406 00:48:36,080 --> 00:48:39,751 tetapi tangan saya adalah sumber kesakitan yang berterusan... 407 00:48:41,002 --> 00:48:44,756 Kesihatan saya hari ini ... tidak menentu. 408 00:48:45,757 --> 00:48:47,175 Mungkin anda tidak sepatutnya merokok? 409 00:48:47,592 --> 00:48:51,888 Ja, saya rasa ia menunjukkan a kelemahan watak 410 00:48:52,180 --> 00:48:55,850 tapi saya memang berniat nak berhenti pada masa saya sendiri... 411 00:48:56,100 --> 00:48:59,312 dan awak, anak muda, harus lebih berhati-hati... 412 00:48:59,312 --> 00:49:00,688 dengan motosikal anda. 413 00:49:00,688 --> 00:49:03,024 Lebih-lebih lagi dengan tetamu tersayang saya di sini. 414 00:49:04,358 --> 00:49:06,903 Kita sepatutnya tidak mahu lihat dia cedera... 415 00:49:08,362 --> 00:49:12,492 ... atau diri sendiri yang tidak berpuas hati cacat atau cacat. 416 00:49:24,087 --> 00:49:25,588 Lelaki yang menawan. 417 00:49:27,215 --> 00:49:29,634 Apa yang dia maksudkan memanggil anda tetamunya? 418 00:49:29,801 --> 00:49:32,345 Dia mendakwa tempat ini miliknya. 419 00:49:33,096 --> 00:49:35,807 Itu akan menjelaskan tempat letak kereta kosong, ya? 420 00:49:39,227 --> 00:49:41,145 Apa yang berlaku kepadanya? Adakah dia dibakar? 421 00:49:41,813 --> 00:49:42,814 Dia tidak berkata... 422 00:49:47,735 --> 00:49:50,238 ... tetapi saya mempunyai perasaan ia lebih teruk daripada itu. 423 00:50:08,214 --> 00:50:09,715 Jangan lewat untuk makan malam, sayang. 424 00:50:09,715 --> 00:50:11,634 Kami sedang berseronok panggang untuk ayah awak. 425 00:50:12,593 --> 00:50:14,470 Hati-hati, sayang, awak dengar saya? 426 00:50:28,693 --> 00:50:30,736 Matilah, sampah Nazi! 427 00:51:03,895 --> 00:51:05,938 Keluar dari situ, pengecut! 428 00:51:20,786 --> 00:51:21,954 Sejuk! 429 00:51:23,080 --> 00:51:24,248 Wah! 430 00:51:36,385 --> 00:51:37,553 Adakah anda tahu siapa saya? 431 00:51:38,012 --> 00:51:39,639 Saya bintang besar filem itu. 432 00:51:39,639 --> 00:51:43,142 Saya Indiana. Dan inilah setnya. 433 00:51:45,811 --> 00:51:47,396 Apa pendapat awak tentang saya sekarang? 434 00:51:51,692 --> 00:51:53,736 Apa yang berlaku kepada tangan anda? 435 00:51:54,362 --> 00:51:56,197 Adakah seseorang memotongnya? 436 00:51:56,906 --> 00:51:58,574 Apa yang ada di bawah sana? 437 00:52:04,789 --> 00:52:06,249 Jadi buat sesuatu. 438 00:52:07,583 --> 00:52:09,794 Saya pengarahnya! Lakukan apa yang saya katakan! 439 00:52:09,961 --> 00:52:10,962 bergerak! 440 00:52:13,798 --> 00:52:16,259 Awak tak boleh bangun ke? 441 00:52:16,759 --> 00:52:19,679 Ayuh. buat sesuatu. Sekarang. Ayuh. 442 00:52:22,598 --> 00:52:24,350 Adakah itu sahaja yang boleh anda lakukan? 443 00:52:42,159 --> 00:52:43,411 apa-apa? 444 00:52:43,661 --> 00:52:44,912 Tidak, belum ada yang melihatnya. 445 00:52:45,913 --> 00:52:47,039 Apa yang anda dapati? 446 00:52:47,039 --> 00:52:50,209 Jika Cheneé memang memiliki hotel itu, dia tidak ditemui dalam sebarang rekod. 447 00:52:50,793 --> 00:52:52,295 - Adakah dia berbohong? - Mungkin. 448 00:52:52,712 --> 00:52:53,921 Satu perkara yang pasti. 449 00:52:53,921 --> 00:52:56,215 Kedatangannya bertepatan dengan kedua-duanya kehilangan ibumu... 450 00:52:56,215 --> 00:52:57,758 dan kematian saudaramu. 451 00:53:00,344 --> 00:53:02,013 Dan anda fikir dia bercampur dengan itu? 452 00:53:02,013 --> 00:53:04,140 Saya tiada bukti, cuma... 453 00:53:04,140 --> 00:53:06,058 idea bahawa entah bagaimana, dia terlibat. 454 00:53:06,392 --> 00:53:08,853 Ya, baiklah. Saya ada idea lain. 455 00:53:09,353 --> 00:53:10,896 Saya nak tunjukkan sesuatu. 456 00:53:18,738 --> 00:53:21,198 Saya tidak ingat kali terakhir saya melakukan ini. 457 00:53:21,907 --> 00:53:24,285 Ia tidak ditemui di bawah sebarang mikroskop. 458 00:53:27,455 --> 00:53:28,873 Apa yang awak buat, Michael? 459 00:53:29,999 --> 00:53:31,000 saya menulis. 460 00:53:31,834 --> 00:53:32,835 Ramalan? 461 00:53:33,002 --> 00:53:34,170 Tidak. 462 00:53:34,879 --> 00:53:37,631 Saya dan ibu saya sangat berbeza. 463 00:53:38,341 --> 00:53:39,342 Saya menulis Barat. 464 00:53:39,508 --> 00:53:40,593 Koboi? 465 00:53:42,219 --> 00:53:47,391 Apa yang saya tahu tentang Barat yang sebenar tidak akan mengisi separuh muka surat, tetapi... 466 00:53:48,351 --> 00:53:50,394 Saya sentiasa suka kawasan lapang yang luas. 467 00:53:52,396 --> 00:53:54,190 Saya telah melihat begitu sedikit diri saya. 468 00:53:56,734 --> 00:53:58,486 Saya dibesarkan sebagai pesaing 469 00:53:58,652 --> 00:54:02,448 mendorong diri saya ke jawatan kerajaan, kerana saya mahukan strukturnya. 470 00:54:07,745 --> 00:54:09,455 Mungkin saya perlu memikirkan semula semuanya. 471 00:54:10,581 --> 00:54:15,461 Lakukan sesuatu yang bermakna daripada meletakkan tag saintifik pada mimpi ngeri. 472 00:54:17,546 --> 00:54:20,091 Tetapi saya membawa Patrick ke dalam ini, ... 473 00:54:20,925 --> 00:54:24,220 ... dan saya perlu mengetahui apa yang berlaku. 474 00:54:45,658 --> 00:54:47,701 Semuanya sendiri. 475 00:54:54,834 --> 00:54:57,420 Anda telah belajar dengan baik. 476 00:55:03,217 --> 00:55:04,385 Oh... 477 00:55:05,678 --> 00:55:08,973 ... Jester saya yang malang. 478 00:55:15,479 --> 00:55:18,566 Anda perlukan cecair... 479 00:55:20,192 --> 00:55:22,611 ... dan kita mempunyai sedikit lagi yang tinggal. 480 00:55:25,531 --> 00:55:31,036 Kesabaran. Saya akan menyiapkan minuman baru anda tidak lama lagi. 481 00:55:33,789 --> 00:55:34,832 Tetapi awak... 482 00:55:35,541 --> 00:55:41,213 ... awak menyelamatkan saya daripada a setengah abad mimpi buruk. 483 00:55:43,382 --> 00:55:48,220 Tidur neraka itu bukanlah... 484 00:55:49,138 --> 00:55:52,600 ... pelarian tanpa mimpi yang saya dambakan. 485 00:55:55,519 --> 00:55:58,439 Tapi awak bawa saya balik... 486 00:55:58,939 --> 00:56:00,399 ... kepada Elsa. 487 00:56:01,901 --> 00:56:05,988 Saya berjanji kepadanya, dia akan kembali dari kematian. 488 00:56:06,447 --> 00:56:08,115 Dari kematian yang nyata. 489 00:56:10,784 --> 00:56:12,995 Pembunuhan? Elsa saya? 490 00:56:13,245 --> 00:56:17,500 Ha! Saya tahu mereka tidak boleh rampas aku dari dia selamanya. 491 00:56:21,921 --> 00:56:24,423 Anda akan dibayar balik... 492 00:56:25,966 --> 00:56:30,888 ... diberi ganjaran dengan menjadi anda diri lama lagi... 493 00:56:32,306 --> 00:56:35,142 ... untuk setengah abad lagi. 494 00:56:40,731 --> 00:56:41,899 Kemudian... 495 00:56:43,400 --> 00:56:47,238 ... betapa gembiranya kita semua. 496 00:57:11,136 --> 00:57:14,014 Kami mengambil undi dan membuat keputusan bahawa anda perlu berehat. 497 00:57:14,932 --> 00:57:16,892 Saya tidak boleh, sehingga saya menyelesaikan perkara ini. 498 00:57:17,184 --> 00:57:18,686 Dah nak dekat pukul sebelas. 499 00:57:20,479 --> 00:57:22,189 Saya tidak sedar sudah lewat sebegitu. 500 00:57:22,731 --> 00:57:26,277 Michael menemui sebotol brendi, dan dia tidak suka minum seorang diri. 501 00:57:26,443 --> 00:57:28,445 Jadi, saya akan ambil alih di sini, ok? 502 00:57:30,447 --> 00:57:31,532 Mana Lance? 503 00:57:31,532 --> 00:57:34,410 Dia mendapat tidur kecantikannya. Saya akan kejutkan dia pada pukul dua. 504 00:57:34,994 --> 00:57:36,120 Teruskan. 505 00:57:36,120 --> 00:57:37,329 berehat sebentar. 506 00:57:37,955 --> 00:57:39,999 Tidak, jangan kejutkan dia. 507 00:57:40,583 --> 00:57:42,751 Tinggal di sini sehingga tengah malam, dan kemudian Saya akan turun semula. 508 00:57:43,002 --> 00:57:44,044 Anda pasti? 509 00:57:44,044 --> 00:57:46,088 - Ya. - Okay. 510 00:57:56,307 --> 00:57:57,349 Hai. 511 00:57:59,476 --> 00:58:00,477 Hai. 512 00:58:06,191 --> 00:58:07,318 Apa yang awak jumpa? 513 00:58:07,318 --> 00:58:11,447 Oh. Berteknologi tinggi yang hebat ini sistem bunyi dengan semua yang terkini. 514 00:58:12,698 --> 00:58:13,657 "Sentiasa" 515 00:58:16,952 --> 00:58:18,579 "Saya Mahu Disayangi Awak", 516 00:58:18,996 --> 00:58:21,206 "Apa yang Saya Tidak Akan Lakukan untuk Lelaki Itu?" 517 00:58:31,592 --> 00:58:33,177 Minuman keras selepas makan malam, mademoiselle? 518 00:58:33,427 --> 00:58:34,970 ya. terima kasih. 519 00:58:47,566 --> 00:58:48,692 Kepada misteri yang terpecahkan... 520 00:58:49,943 --> 00:58:51,111 ... dan hari yang lebih bahagia. 521 00:58:57,910 --> 00:58:58,911 Adakah anda menari? 522 00:58:59,244 --> 00:59:00,871 Tidak sejak prom saya. 523 00:59:01,372 --> 00:59:03,874 Saya ... saya sangat sedar diri. 524 00:59:04,291 --> 00:59:05,292 Tidak mengapa. 525 00:59:06,001 --> 00:59:07,211 Adakah anda mahu? 526 00:59:07,878 --> 00:59:10,130 Saya sedar ini mungkin bukan masa terbaik... 527 00:59:10,130 --> 00:59:13,801 Michael, sebenarnya, ia adalah masa yang sesuai. 528 00:59:14,051 --> 00:59:15,344 Kemudian tolong... 529 00:59:16,178 --> 00:59:18,889 ... kabulkan permintaan tarian ini. 530 00:59:24,603 --> 00:59:26,063 Muzik telah berhenti. 531 00:59:26,855 --> 00:59:28,899 Mudah dipulihkan. 532 00:59:50,921 --> 00:59:52,965 Adakah anda ingat lagu ini? 533 00:59:54,007 --> 00:59:55,634 Ya, ia adalah standard lama. 534 00:59:57,469 --> 00:59:59,513 Ia adalah kegemaran Elsa. 535 01:00:05,060 --> 01:00:06,645 arwah isteri saya. 536 01:00:07,813 --> 01:00:09,231 Boleh saya potong? 537 01:00:09,648 --> 01:00:10,899 Ia adalah hak prerogatif anda. 538 01:00:11,734 --> 01:00:16,655 Konsesi ingin tahu Etiket kepada sangat tidak sopan dan tidak sabar. 539 01:00:22,494 --> 01:00:23,704 wira saya. 540 01:00:36,675 --> 01:00:42,973 Oh, itu terlalu teruk. Perkara-perkara ini sukar diperoleh sekarang. 541 01:00:47,603 --> 01:00:49,271 Anda akan maafkan saya. 542 01:00:56,612 --> 01:00:58,280 Saya nak tengok bilik dia. 543 01:00:59,281 --> 01:01:02,367 Hei, lihat, dapatkan idea itu keluar dari kepala anda sekarang. 544 01:01:02,701 --> 01:01:04,244 Michael, Saya masih merasakan bahawa entah bagaimana dia 545 01:01:04,244 --> 01:01:06,079 berkaitan dengan segala-galanya yang tidak dapat kami jelaskan. 546 01:01:06,079 --> 01:01:07,122 saya tak kisah. 547 01:01:07,664 --> 01:01:10,000 Lelaki ini boleh berbahaya dan jika anda mengesyaki dia 548 01:01:10,000 --> 01:01:12,127 apa-apa pun, kita patut pergi terus ke polis. 549 01:01:12,419 --> 01:01:13,504 Kami memerlukan beberapa bukti. 550 01:01:15,547 --> 01:01:16,799 tak boleh. Ia terlalu berisiko. 551 01:01:16,799 --> 01:01:18,342 Baiklah, jika anda tidak mahu tolong saya, saya cuma... 552 01:01:18,342 --> 01:01:21,094 Sialan, Carolyn, tolong menjauhi biliknya. 553 01:01:24,223 --> 01:01:25,224 Tolong? 554 01:01:30,270 --> 01:01:33,232 Saya hanya berasa begitu keseorangan. 555 01:01:33,941 --> 01:01:36,026 Biarkan diri anda pergi, Carolyn. 556 01:01:38,487 --> 01:01:40,197 Tidakkah anda nampak anda tidak keseorangan? 557 01:02:50,559 --> 01:02:51,768 Hebat. 558 01:02:57,232 --> 01:03:00,152 Anda telah kembali begitu cepat. 559 01:03:12,831 --> 01:03:14,249 Sempurna. 560 01:03:15,334 --> 01:03:18,754 Kami kini mempunyai hampir cukup. 561 01:03:26,720 --> 01:03:30,474 Kami tidak mempunyai banyak masa. 562 01:03:32,017 --> 01:03:33,101 kerja kami... 563 01:03:34,311 --> 01:03:36,897 ... mesti selesai malam ini. 564 01:03:38,482 --> 01:03:41,610 Anda telah banyak bersabar. 565 01:03:43,487 --> 01:03:48,158 Sentiasa menunggu masa yang sesuai untuk menuai... 566 01:03:48,784 --> 01:03:51,536 ... bahan manusia segar. 567 01:03:56,541 --> 01:03:59,544 Tidak pernah mengambil mudah cara dengan haiwan... 568 01:04:00,212 --> 01:04:02,798 ... atau yang sudah mati reput. 569 01:04:05,842 --> 01:04:08,679 Alangkah lucunya makhluk itu akan membuatkan anda. 570 01:04:17,062 --> 01:04:23,777 Tiada siapa kecuali wanita yang memanggil dirinya Carolyn akan melarikan diri. 571 01:04:25,278 --> 01:04:30,450 Soal pemuda bodoh itu dengan harapan sia-sia untuk hatinya. 572 01:04:32,202 --> 01:04:34,287 Awak, Obor. 573 01:04:35,747 --> 01:04:39,668 Anda akan berurusan dengan keinginannya yang membara 574 01:04:39,668 --> 01:04:42,462 dengan cara yang paling sesuai. 575 01:05:46,068 --> 01:05:47,611 Semua spiffy bersih? 576 01:05:48,028 --> 01:05:49,071 Yap. 577 01:05:50,197 --> 01:05:51,198 Ayuh. 578 01:05:52,699 --> 01:05:54,201 Jangan ambil secara peribadi. 579 01:05:54,743 --> 01:05:58,121 Tidak, tidak mengapa. saya dah biasa lelaki hosing off selepas itu. 580 01:05:58,622 --> 01:05:59,664 selamat malam. 581 01:05:59,664 --> 01:06:00,624 awak nak pergi mana? 582 01:06:01,166 --> 01:06:03,126 Satu-satunya masa yang saya mahu rasa ada orang melambung 583 01:06:03,126 --> 01:06:05,003 dan berpusing di atas katil adalah apabila saya membantu mereka. 584 01:06:06,088 --> 01:06:07,589 Dan saya perlu menyemak Carolyn 585 01:06:07,589 --> 01:06:09,716 kerana saya berlepas pada pukul dua belas, sebelum dia balik. 586 01:06:10,092 --> 01:06:11,051 apa? 587 01:06:11,635 --> 01:06:13,845 Maksud anda tiada sesiapa di bawah sana apabila anda pergi? 588 01:06:13,845 --> 01:06:15,597 - Nah, dia berkata bahawa ... - Kristus! 589 01:06:16,098 --> 01:06:17,182 Saya akan turun ke sana. 590 01:06:17,557 --> 01:06:20,143 Biar betul, Wanda apa berlaku kepada Patrick kerana kesalahan kita. 591 01:06:20,602 --> 01:06:21,686 Kami menemui pembunuhnya. 592 01:06:21,686 --> 01:06:23,146 Kami menemui seorang pembunuh. 593 01:06:23,814 --> 01:06:25,232 Yesus, Wanda. 594 01:06:25,816 --> 01:06:28,318 Ok, tengok, saya akan turun. Ini salah saya, ok? 595 01:10:18,673 --> 01:10:22,344 Mereka telah menunggu selama beberapa dekad. 596 01:10:24,888 --> 01:10:28,350 Mereka lakukan hanya untuk awak, Elsa. 597 01:11:18,650 --> 01:11:20,360 Tidak, sayangku. 598 01:11:20,527 --> 01:11:24,406 Ia lebih daripada peluang yang membawa awak ke sini. 599 01:11:24,948 --> 01:11:26,116 Tolong, Encik Chaneé... 600 01:11:26,116 --> 01:11:28,284 Tidak perlu memanjangkan sandiwara itu. 601 01:11:29,953 --> 01:11:32,580 nama sebenar saya ialah... 602 01:11:32,580 --> 01:11:33,665 Toulon. 603 01:11:34,582 --> 01:11:36,126 Andre Toulon. 604 01:11:37,335 --> 01:11:40,380 Kemudian anda mesti ingat diri anda ... 605 01:11:41,381 --> 01:11:44,717 ... sebagai Puan Andre Toulon. 606 01:11:46,553 --> 01:11:49,097 Frau Toulon. 607 01:11:53,768 --> 01:11:56,229 Saya dah lupa caranya adalah untuk merasai kesejukan. 608 01:11:56,229 --> 01:11:59,732 Anda pasti sejuk kulit daging itu. 609 01:12:00,442 --> 01:12:03,903 Itu akan diperbaiki seketika. 610 01:12:10,577 --> 01:12:12,412 Adakah anda ingat ini? 611 01:12:12,954 --> 01:12:14,622 Kami mendapatnya di Kaherah. 612 01:12:16,416 --> 01:12:20,003 Saya mampu memilikinya dihantar ke sini oleh rakan anda... 613 01:12:20,587 --> 01:12:22,088 ... di Berlin. 614 01:12:22,422 --> 01:12:25,508 Itu sebelum mereka dimaklumkan kepada kami di sana. 615 01:12:25,967 --> 01:12:26,926 Linen ... 616 01:12:27,886 --> 01:12:29,929 ... pembalut mumia diraja ... 617 01:12:30,096 --> 01:12:33,766 ... Akan membuatkan anda cukup panas untuk sedikit masa yang anda tinggalkan. 618 01:12:34,851 --> 01:12:38,897 Sama seperti ia menyimpan puteri hangat selama berabad-abad. 619 01:13:08,468 --> 01:13:10,637 Anda tidak boleh bayangkan... 620 01:13:11,179 --> 01:13:12,680 ... bagaimana keadaannya. 621 01:13:19,771 --> 01:13:24,609 Berpuluh tahun saya menunggu kubur yang paling busuk 622 01:13:24,609 --> 01:13:26,611 kerana janji saya pada awak. 623 01:13:27,820 --> 01:13:29,155 Dan sekarang... 624 01:13:29,322 --> 01:13:30,281 ... Elsa ... 625 01:13:33,785 --> 01:13:34,827 Tengok... 626 01:14:25,628 --> 01:14:26,879 Elsa? 627 01:14:28,590 --> 01:14:30,091 Sekarang, Elsa? 628 01:14:31,843 --> 01:14:32,969 Carolyn! 629 01:14:52,238 --> 01:14:53,781 ibu! 630 01:15:07,462 --> 01:15:09,172 Boneka... 631 01:15:09,714 --> 01:15:11,549 ... mereka tahu bagaimana untuk membawa saya kembali ... 632 01:15:12,133 --> 01:15:14,927 ... selepas Nazi membunuh Elsa saya. 633 01:15:16,262 --> 01:15:18,598 Mereka memerlukan saya. 634 01:15:19,140 --> 01:15:20,892 Mereka semakin lemah. 635 01:15:22,602 --> 01:15:26,856 Dan mereka menggunakan yang terakhir cecair mereka... 636 01:15:27,106 --> 01:15:29,150 ... untuk menghidupkan saya. 637 01:15:31,027 --> 01:15:32,570 Tetapi kemudian... 638 01:15:33,946 --> 01:15:35,907 ... kemudian saya melihat awak. 639 01:15:39,535 --> 01:15:40,787 Ia membuat... 640 01:15:41,454 --> 01:15:45,583 ia menjadikan semua penderitaan saya berbaloi. 641 01:15:46,125 --> 01:15:47,251 Tidak! 642 01:15:48,670 --> 01:15:51,172 Tidak, saya bukan Elsa. 643 01:15:51,631 --> 01:15:55,176 Walaupun perkara seperti itu mungkin, saya bukan dia. 644 01:15:55,927 --> 01:15:57,470 Andre, dia sudah mati. 645 01:15:58,346 --> 01:16:01,849 "Walaupun perkara seperti itu mungkin?" 646 01:16:03,851 --> 01:16:06,062 Apa yang anda fikir saya buktikan? 647 01:16:10,525 --> 01:16:12,694 Saya dapat melihat awak... 648 01:16:14,195 --> 01:16:17,365 ... kamu semua penceroboh yang keji. 649 01:16:20,660 --> 01:16:22,787 Saya tahu bagaimana untuk masuk ke dalam perkara ... 650 01:16:24,163 --> 01:16:25,665 ... berikan mereka kehidupan ... 651 01:16:29,877 --> 01:16:31,838 ... kehidupan sementara... 652 01:16:33,256 --> 01:16:34,298 Nah... 653 01:16:35,299 --> 01:16:39,470 ... Tiada lagi hantu permainan muslihat atau merawat. 654 01:16:45,727 --> 01:16:46,728 malam ini... 655 01:16:48,187 --> 01:16:49,814 ... kami mengambil tempat tinggal ... 656 01:16:50,732 --> 01:16:53,860 dalam badan baharu kita yang kekal. 657 01:17:11,252 --> 01:17:12,587 Kepada kami. 658 01:18:22,323 --> 01:18:24,367 Anda nampak betapa mudahnya? 659 01:18:25,535 --> 01:18:29,831 Hanya sekejap sakit dan kemudian... keabadian. 660 01:18:31,040 --> 01:18:32,750 Semuanya akan menjadi gemilang. 661 01:18:39,340 --> 01:18:43,594 Awak babi yang kotor! Anda membawa saya otak haiwan! 662 01:18:44,011 --> 01:18:45,012 Otak haiwan. 663 01:18:45,471 --> 01:18:47,139 Nah... 664 01:18:47,849 --> 01:18:50,560 Saya hanya perlu buat yang terbaik. 665 01:18:54,605 --> 01:18:57,191 anda lihat, Saya mesti tunaikan janji saya pada Elsa. 666 01:18:57,567 --> 01:18:59,777 Kerja keras anda tidak sia-sia. 667 01:19:00,027 --> 01:19:02,780 Sudah tentu, anda boleh layu menjadi kayu kering ... 668 01:19:03,865 --> 01:19:05,783 ... tetapi awak telah memberikan saya kembali isteri saya. 669 01:19:06,909 --> 01:19:07,910 Carolyn! 670 01:19:08,494 --> 01:19:10,037 Di sini, Michael! 671 01:19:10,246 --> 01:19:11,247 Di sini! 672 01:19:17,670 --> 01:19:18,880 Cepat! 673 01:19:20,172 --> 01:19:21,591 Adakah anda masih takut? 674 01:19:24,302 --> 01:19:27,346 Tetapi kami mesti membuat anda minum, Fraulein yang manis. 675 01:19:35,021 --> 01:19:37,607 Kita tidak boleh membazir cecair kita, saya Frau. 676 01:19:38,024 --> 01:19:40,484 Hanya tinggal satu piala. 677 01:19:46,490 --> 01:19:48,242 Berundur, bodoh! 678 01:19:55,249 --> 01:19:56,751 Kembali dengan itu! 679 01:20:12,016 --> 01:20:13,059 Michael! 680 01:20:20,066 --> 01:20:23,319 Elsa, berhenti! Kembali kepada saya! 681 01:22:04,962 --> 01:22:06,505 Adakah anda perlu kembali ke pejabat? 682 01:22:07,298 --> 01:22:08,716 Tidak. Semuanya sudah dibersihkan. 683 01:22:09,341 --> 01:22:12,428 Sekarang saya hanya mahu pergi sejauh ini jauhi semua ini semampu saya. 684 01:22:13,512 --> 01:22:16,057 Mereka mempunyai pita. Biarkan seseorang lain datang dengan jawapan. 685 01:22:16,057 --> 01:22:17,183 Saya ingin tahu jawapannya. 686 01:22:17,183 --> 01:22:18,684 Apa yang berlaku kepada boneka? 687 01:22:18,684 --> 01:22:20,603 Bagaimana keadaan ibu saya badan dipindahkan ke loteng? 688 01:22:20,603 --> 01:22:22,271 Kenapa tekaknya dikelar sekian lama selepas kami... 689 01:22:22,271 --> 01:22:23,230 Michael... 690 01:22:24,315 --> 01:22:25,483 ... ibu awak ada. 691 01:22:26,692 --> 01:22:28,903 Jika di suatu tempat ada sesuatu yang berjalan... 692 01:22:30,196 --> 01:22:31,489 ... ia bukan dia lagi. 693 01:23:03,562 --> 01:23:08,275 Sepatutnya mengambil a tertinggal di persimpangan jalan. 694 01:23:10,820 --> 01:23:13,614 Baiklah. Jangan kocakkan sangkar anda. 695 01:23:13,614 --> 01:23:16,117 Kami akan ke sana tidak lama lagi. 696 01:23:21,497 --> 01:23:27,336 Institut Balderston untuk Tots dan Remaja Bermasalah Mental. 697 01:23:28,045 --> 01:23:31,006 Terapi yang baik untuk anak nakal. 698 01:23:34,051 --> 01:23:37,096 Kita akan berseronok. 699 01:23:42,101 --> 01:23:46,313 Dan jika ada yang melihat apa-apa yang luar biasa... 700 01:23:46,522 --> 01:23:53,279 ... baiklah, siapa yang akan percaya ramai daripada pesalah yang diinstitusikan? 701 01:23:53,612 --> 01:23:58,534 Baiklah, kembali ke persimpangan jalan. 702 01:24:01,412 --> 01:24:04,999 Kami mempunyai anak untuk dijampi.