1 00:00:28,831 --> 00:00:32,927 Lali. Iku banget beboyo. Aku liwat nindakake telek iku. 2 00:00:33,002 --> 00:00:36,460 Sampeyan tansah ngomong sing. Bab sing padha saben wektu. 3 00:00:36,539 --> 00:00:38,473 "Aku liwat, ora maneh, mbebayani banget." 4 00:00:38,541 --> 00:00:41,032 Aku ngerti sing aku tansah ngomong. Aku uga tansah bener. 5 00:00:41,110 --> 00:00:44,511 - Sampeyan lali babagan ing dina utawa loro. - Dina-dina aku lali wis rampung. 6 00:00:44,580 --> 00:00:46,673 Dina-dina aku kelingan wis diwiwiti. 7 00:00:46,749 --> 00:00:48,910 Sampeyan ngerti, nalika sampeyan terus kaya iki, suarane piye? 8 00:00:48,985 --> 00:00:52,011 - Aku muni kaya wong jancok sing wicaksana. - Sampeyan muni kaya bebek. 9 00:00:52,088 --> 00:00:55,546 - Cucak, cucak, cucak. - Ati-ati, 'amarga sampeyan ora bakal krungu maneh. 10 00:00:55,625 --> 00:00:59,117 Amarga aku ora bakal nindakake maneh, Sampeyan ora bakal kudu krungu aku quack. 11 00:00:59,195 --> 00:01:03,928 - Sawise bengi iki? - Bener. Aku njaluk kabeh bengi iki kanggo quack. 12 00:01:04,000 --> 00:01:06,833 - Apa aku bisa njaluk kopi liyane? - Oh, wis! 13 00:01:08,638 --> 00:01:11,198 - Matur nuwun. - Sampeyan olèh. 14 00:01:11,274 --> 00:01:14,368 Maksudku, cara saiki, 15 00:01:14,444 --> 00:01:17,242 sampeyan njupuk risiko sing padha kaya nalika sampeyan ngrampok bank. 16 00:01:17,313 --> 00:01:19,372 Takin 'luwih saka resiko. Bank luwih gampang. 17 00:01:19,449 --> 00:01:22,475 Bank-bank federal ora kudu nyegah sampeyan ing sembarang cara nalika rampokan. 18 00:01:22,552 --> 00:01:26,784 Dheweke diasuransiake. Yagene padha kudu menehi jancok? Aku malah ora perlu bedhil ing bank Federal. 19 00:01:26,856 --> 00:01:30,314 Krungu bab wong siji iki, dheweke mlaku menyang bank nganggo telpon portabel. 20 00:01:30,393 --> 00:01:33,362 Dheweke menehi telpon menyang teller. Wong lanang ing sisih liya ngandika, 21 00:01:33,429 --> 00:01:36,990 "We entuk bocah wadon cilik iki, yen sampeyan ora menehi kabeh dhuwit sampeyan, kita bakal mateni dheweke." 22 00:01:37,066 --> 00:01:39,864 - Apa iku bisa? - Fuckin 'tengen iku bisa. Sing aku ngomong babagan. 23 00:01:39,936 --> 00:01:45,772 Knucklehead mlaku menyang bank karo telpon. Ora pistol, ora shotgun, telpon sialan. 24 00:01:45,842 --> 00:01:50,472 - Cleans panggonan metu. Dheweke ora ngangkat driji sialan. - Apa padha natoni bocah wadon cilik? 25 00:01:50,546 --> 00:01:54,243 Ana mbokmenawa tau ana cah cilik. Intine critane dudu bocah cilik. 26 00:01:54,317 --> 00:01:57,309 Titikane crita yaiku dheweke ngrampok bank nganggo telpon. 27 00:01:57,387 --> 00:02:00,356 - Sampeyan pengin ngrampok bank? - Aku ora ngomong aku arep ngrampok bank. 28 00:02:00,423 --> 00:02:02,857 Aku nggambarake yen kita nindakake, mesthi luwih gampang tinimbang apa sing wis ditindakake. 29 00:02:02,925 --> 00:02:07,089 - Ora ana toko omben-omben maneh? - Apa kita wis ngomong babagan? Ya, ora ana toko omben-omben maneh. 30 00:02:07,163 --> 00:02:10,132 Kajaba iku, iku dudu cekikikan sing biyen. Akeh banget wong manca sing duwe toko omben-omben. 31 00:02:10,199 --> 00:02:12,133 Vietnam, Korea, aja nganggo basa Inggris. 32 00:02:12,201 --> 00:02:14,567 Sampeyan ngomong kosongake registrasi, padha ora ngerti apa sing sampeyan omongake. 33 00:02:14,637 --> 00:02:16,571 Padha nggawe banget pribadi. 34 00:02:16,639 --> 00:02:20,871 - Kita terus, salah siji bajingan gook iki bakal nggawe kita matèni wong. - Aku ora bakal mateni sapa wae. 35 00:02:20,943 --> 00:02:25,243 Aku uga ora pengin. Nanging mesthine bakal nyelehake kita ing kahanan sing kita utawa dheweke. 36 00:02:25,314 --> 00:02:27,248 Lan yen dudu gooks, 37 00:02:27,316 --> 00:02:29,944 iku wong-wong Yahudi sialan lawas sing wis duwe toko kanggo 15 generasi kurang ajar. 38 00:02:30,019 --> 00:02:34,456 Sampeyan njaluk Eyang lungguh ing mburi counter karo Magnum kurang ajar ing tangané. 39 00:02:34,524 --> 00:02:36,458 Coba mlaku menyang salah sawijining panggonan karo apa-apa nanging telpon. 40 00:02:36,526 --> 00:02:38,460 Waca carane adoh sing njaluk sampeyan. Lali. 41 00:02:38,528 --> 00:02:41,463 - Kita wis metu saka iku. - Nah, banjur apa, dina kerja? 42 00:02:41,531 --> 00:02:43,556 - Ora ing urip iki. - Apa banjur? 43 00:02:45,735 --> 00:02:47,930 Garón, kopi! 44 00:02:48,004 --> 00:02:50,302 Panggonan iki. 45 00:02:51,774 --> 00:02:54,868 Garón tegese lanang. 46 00:02:58,114 --> 00:03:00,776 Panggonan iki? Warung kopi? 47 00:03:00,850 --> 00:03:03,819 Apa salahe? 48 00:03:03,886 --> 00:03:07,549 Ora ana sing tau ngrampok restoran. kok ora? 49 00:03:08,524 --> 00:03:10,958 Bar, toko omben-omben, 50 00:03:11,027 --> 00:03:14,758 pom bensin; sampeyan njaluk sirah diunekake stickin 'munggah siji saka wong-wong mau. 51 00:03:14,831 --> 00:03:18,494 Restoran, ing sisih liya, sampeyan nyekel karo celonone mudhun. 52 00:03:18,568 --> 00:03:22,265 Dheweke ora ngarep-arep bakal dirampok. Ora kaya sing dikarepake. 53 00:03:22,338 --> 00:03:26,832 - Aku nang sampeyan bisa ngurangi pahlawan faktor ing panggonan kaya iki. - Bener. 54 00:03:26,909 --> 00:03:30,174 Sama kaya bank, panggonan iki diasuransiake. 55 00:03:30,246 --> 00:03:32,612 Manager. Dheweke ora menehi jancok. 56 00:03:32,682 --> 00:03:35,515 Padha mung nyoba kanggo njaluk sampeyan metu sadurunge sampeyan miwiti pluggin 'diner. 57 00:03:35,585 --> 00:03:39,544 Waitresses. Sialan 'lupakan. Ora ana cara sing padha njupuk peluru kanggo registrasi. 58 00:03:39,622 --> 00:03:42,557 Busboys. Sawetara wetback gettin ' mbayar $1.50 sejam... 59 00:03:42,625 --> 00:03:45,150 jancok tenan sampeyan nyolong saka pemilik? 60 00:03:45,228 --> 00:03:48,322 Pelanggan lungguh ing kono karo panganan ing cangkeme, dheweke ora ngerti apa sing kedadeyan. 61 00:03:48,397 --> 00:03:53,061 Siji menit, dheweke duwe omelet Denver, sabanjure, ana wong sing nyekel bedhil ing pasuryane. 62 00:03:53,135 --> 00:03:58,198 Delengen, aku entuk ide sing pungkasan toko omben-omben kita macet, elinga? 63 00:03:58,274 --> 00:04:00,970 - Kabeh pelanggan terus mlebu. - Ya. 64 00:04:01,043 --> 00:04:04,877 Sampeyan entuk ide kanggo njupuk dompete. Saiki, iku ide sing apik. 65 00:04:04,947 --> 00:04:08,348 - Matur nuwun. - Digawe luwih saka dompet saka kita iya saka ndhaftar. 66 00:04:08,417 --> 00:04:10,715 - Ya, kita iya. - Akeh wong teka ing restoran. 67 00:04:10,786 --> 00:04:14,449 - Akeh dompet. - Cantik pinter, huh? 68 00:04:14,524 --> 00:04:16,549 Lumayan pinter. 69 00:04:18,094 --> 00:04:21,120 Aku siyap. Ayo padha nindakake. Saiki, kene. 70 00:04:21,197 --> 00:04:25,691 - Ayo. - Inggih. Padha karo pungkasan, elinga? 71 00:04:25,768 --> 00:04:28,532 Sampeyan kontrol akeh. Aku bakal nangani karyawan. 72 00:04:34,119 --> 00:04:36,883 - Aku tresna sampeyan, Labu. - Aku tresna sampeyan, Honey Bunny. 73 00:04:38,089 --> 00:04:40,580 Kabeh dadi keren! Iki rampokan! 74 00:04:40,658 --> 00:04:43,525 Sapa wae sampeyan pricks kurang ajar, 75 00:04:43,595 --> 00:04:47,499 lan aku bakal eksekusi saben motherfuckin' pungkasan sampeyan. 76 00:04:47,499 --> 00:04:47,828 Lan aku bakal eksekusi saben motherfuckin' pungkasan sampeyan. 77 00:06:39,010 --> 00:06:41,240 - Boogie alas - Mudhun karo boogie 78 00:06:41,312 --> 00:06:43,473 - Boogie alas - Njupuk iku ing 79 00:06:43,548 --> 00:06:45,743 - Boogie alas - Mudhun karo boogie 80 00:06:45,817 --> 00:06:48,047 - Boogie alas - Njupuk iku ing 81 00:06:48,119 --> 00:06:50,383 - Boogie alas - Tangi karo boogie 82 00:06:50,455 --> 00:06:52,514 - Boogie alas - Tangi karo mudhun 83 00:06:52,590 --> 00:06:54,888 - Boogie alas - Mudhun lan boogie 84 00:06:54,959 --> 00:06:58,122 - Boogie alas - Goyangake 85 00:07:04,886 --> 00:07:08,982 - Oke, supaya ngomong maneh bab hash bar. - Oke, apa sampeyan pengin ngerti? 86 00:07:09,057 --> 00:07:11,890 - Hash legal ana, ta? - Iku legal, nanging ora 100% legal. 87 00:07:11,960 --> 00:07:16,590 Sampeyan ora bisa mlaku menyang restoran, muter joints lan miwiti puffin' adoh. 88 00:07:16,664 --> 00:07:19,997 Maksudku, dheweke pengin sampeyan ngrokok omah utawa panggonan tartamtu sing wis ditemtokake. 89 00:07:20,068 --> 00:07:22,730 - Iku bar hash? - Ya. Iku rusak kaya iki. 90 00:07:22,804 --> 00:07:25,136 Iku legal kanggo tuku. Iku legal kanggo duwe. 91 00:07:25,206 --> 00:07:28,403 Lan yen sampeyan pemilik saka hash bar, iku sah kanggo ngedol. 92 00:07:28,476 --> 00:07:32,879 Iku ilegal kanggo nindakake, nanging-nanging ora masalah, 'amarga entuk beban iki. 93 00:07:32,947 --> 00:07:37,407 Yen sampeyan mandheg polisi ing Amsterdam, iku ilegal kanggo wong-wong mau kanggo nggoleki sampeyan. 94 00:07:37,485 --> 00:07:41,421 - Maksudku, iku hak polisi Amsterdam ora duwe. - Oh, wong! Aku lunga. 95 00:07:41,489 --> 00:07:44,014 Semono wae. Aku sialan 'goin'. 96 00:07:44,092 --> 00:07:47,027 Aku ngerti, bayi. Sampeyan bakal paling digali. 97 00:07:47,095 --> 00:07:49,825 - Nanging sampeyan ngerti apa sing paling lucu babagan Eropa? - Apa? 98 00:07:49,898 --> 00:07:53,834 Iku beda-beda cilik. Maksudku, padha entuk telek sing padha ing kono, 99 00:07:53,902 --> 00:07:57,463 - nanging mung ana, iku rada beda. - Tuladha. 100 00:07:57,539 --> 00:08:00,667 Sampeyan bisa mlaku menyang bioskop ing Amsterdam lan tuku bir. 101 00:08:00,742 --> 00:08:04,371 Lan aku ora ateges kaya ora ana cangkir kertas. Aku ngomong babagan segelas bir. 102 00:08:04,445 --> 00:08:08,279 Lan ing Paris, sampeyan bisa tuku bir ing McDonald's. Sampeyan ngerti apa sing diarani ... 103 00:08:08,349 --> 00:08:11,841 a Quarter-Pounder karo Keju ing Paris? 104 00:08:11,920 --> 00:08:14,115 Padha ora nelpon a Quarter-Pounder karo keju? 105 00:08:14,189 --> 00:08:16,987 Dheweke entuk sistem metrik. Dheweke ora bakal ngerti apa sing diarani Quarter-Pounder. 106 00:08:17,058 --> 00:08:20,960 - Apa sing diarani? - Padha nyebataken Royale karo keju. 107 00:08:21,029 --> 00:08:22,496 - Royale karo keju. - Bener. 108 00:08:22,564 --> 00:08:24,498 Apa sing diarani Big Mac? 109 00:08:24,566 --> 00:08:27,865 Big Mac iku Big Mac, nanging padha nyebataken Le Big Mac. 110 00:08:27,936 --> 00:08:31,064 Le Big Mac. 111 00:08:31,139 --> 00:08:35,303 - Apa sing diarani Whopper? - Aku ora ngerti. Aku ora mlebu Burger King. 112 00:08:35,376 --> 00:08:38,812 - Sampeyan ngerti apa sing dilebokake ing kentang goreng ing Holland tinimbang ketchup? - Apa? 113 00:08:38,880 --> 00:08:41,872 - Mayonnaise. - Sialan! 114 00:08:41,950 --> 00:08:46,250 - Aku weruh dheweke nindakake, wong. Padha klelep ing telek iku. -Yuk. 115 00:08:48,923 --> 00:08:52,222 Kita kudu duwe bedhil kanggo jenis iki menehi hasil. 116 00:08:55,196 --> 00:08:57,960 - Ana pira? - Telu utawa papat. 117 00:08:58,032 --> 00:09:01,627 - Iku countin 'wong kita? - Ora yakin. 118 00:09:01,703 --> 00:09:05,104 - Dadi tegese iku bisa munggah kanggo limang wong ing ndhuwur? - Iku bisa. 119 00:09:05,173 --> 00:09:07,539 Kita kudu duwe bedhil sialan. 120 00:09:07,609 --> 00:09:10,271 - Sapa jenenge? - Mia. 121 00:09:10,345 --> 00:09:14,543 - Mia. Piye carane Marsellus lan dheweke ketemu? - Aku ora ngerti. 122 00:09:14,616 --> 00:09:18,211 Nanging wong ketemu wong. Dheweke tau dadi aktris. 123 00:09:18,286 --> 00:09:20,777 Oh, tenan? Dheweke nindakake apa wae sing dakdeleng? 124 00:09:20,855 --> 00:09:25,292 - Aku menehi hasil paling gedhe dheweke mbintangi pilot. - Pilot? Pilot iku opo? 125 00:09:25,360 --> 00:09:28,887 - Nah, sampeyan ngerti acara ing TV? - Aku ora nonton TV. 126 00:09:28,963 --> 00:09:32,592 Ya, nanging sampeyan ngerti yen ana yaiku penemuan sing diarani televisi, 127 00:09:32,667 --> 00:09:35,761 - lan ing penemuan iki padha nuduhake nuduhake, tengen? - Ya. 128 00:09:35,837 --> 00:09:40,240 Cara milih acara TV yaiku nggawe siji pertunjukan. Acara kasebut diarani pilot. 129 00:09:40,308 --> 00:09:43,243 Banjur padha nuduhake sing siji nuduhake kanggo wong sing milih acara ... 130 00:09:43,311 --> 00:09:46,246 lan kanthi kekuwatan pertunjukan siji kasebut, dheweke mutusake yen dheweke pengin nggawe pertunjukan liyane. 131 00:09:46,314 --> 00:09:50,842 Sawetara dipilih lan dadi program televisi. Sawetara ora, dadi apa-apa. 132 00:09:50,918 --> 00:09:54,115 Dheweke mbintangi salah sijine sing dadi apa-apa. 133 00:09:54,188 --> 00:09:56,952 Kowe elinga Antwan Rockamora? 134 00:09:57,025 --> 00:10:00,859 Setengah ireng, setengah Samoa. Digunakake kanggo nelpon dheweke "Tony Rocky Horror." 135 00:10:00,928 --> 00:10:04,329 - Ya, mbok menawa. Lemu, bener? - Aku ora bakal pindhah adoh kanggo nelpon sadulur lemak. 136 00:10:04,399 --> 00:10:07,232 Maksudku, dheweke duwe masalah bobot. Apa sing bakal ditindakake nigger? Dheweke wong Samoa. 137 00:10:07,302 --> 00:10:11,739 - Aku rumangsa ngerti sapa sing sampeyan maksud. Kepiye babagan dheweke? - Marsellus bajingan wong munggah apik. 138 00:10:11,806 --> 00:10:16,038 Tembung 'babak campfire iku ing akun bojo Marsellus Wallace. 139 00:10:24,185 --> 00:10:28,212 - Dadi apa sing bakal ditindakake? Jancok dheweke? - Ora, ora, ora, ora. Ora ana sing ala. 140 00:10:28,289 --> 00:10:31,986 - Nah, banjur apa? - Dheweke menehi pijet sikil. 141 00:10:34,228 --> 00:10:36,492 Pijet sikil? 142 00:10:36,564 --> 00:10:38,623 - Apa iku? - Mm-hm. 143 00:10:38,700 --> 00:10:40,634 Banjur apa sing ditindakake Marsellus? 144 00:10:40,702 --> 00:10:43,865 Ngirim kucing saperangan menyang panggonane. Dheweke digawa metu ing teras. 145 00:10:43,938 --> 00:10:47,874 Mbuwang bokonge liwat loteng. Nigger ambruk papat crita. 146 00:10:47,942 --> 00:10:52,003 Dheweke duwe taman cilik ing sisih ngisor katutup ing kaca, kaya griya ijo. 147 00:10:52,080 --> 00:10:54,344 Nigger ambruk liwat iku. 148 00:10:54,415 --> 00:10:57,350 Wiwit iku, dheweke jenis ngembangaken alangan wicara. 149 00:10:58,820 --> 00:11:01,550 - Kuwi isin. - Hmm. 150 00:11:06,260 --> 00:11:10,060 - Nanging isih, sampeyan muter karo cocog, sampeyan bakal burned. - Apa maksudmu? 151 00:11:10,131 --> 00:11:14,295 Sampeyan ora bakal menehi Marsellus Wallace penganten anyar pijet sikil. 152 00:11:14,369 --> 00:11:16,837 Sampeyan ora mikir dheweke overreacted? 153 00:11:16,904 --> 00:11:21,773 Antwan ora ngarep-arep Marsellus bakal reaksi kaya dheweke, nanging dheweke kudu ngarepake reaksi. 154 00:11:21,843 --> 00:11:26,007 Iku pijet sikil. Pijet sikil ora ana apa-apa. Aku pijet sikil ibuku. 155 00:11:26,080 --> 00:11:29,607 Iku glethakaken tangan ing cara menowo ing bojo anyar Marsellus kang. 156 00:11:29,684 --> 00:11:34,587 Maksudku, iku minangka ala minangka mangan pus metu? Ora, nanging iku padha bajingan 'ballpark. 157 00:11:34,655 --> 00:11:36,748 Wah, mandheg ing kono. Mangan asu metu ... 158 00:11:36,824 --> 00:11:39,418 lan menehi pijet sikil ora malah padha kurang ajar. 159 00:11:39,494 --> 00:11:43,430 - Ora. Iku ballpark padha. - Ora ana bajingan uga. 160 00:11:43,498 --> 00:11:46,433 Saiki, deleng, mungkin metode sampeyan pijet beda karo aku. 161 00:11:46,501 --> 00:11:50,267 Nanging touchin 'kaki bojone lan tancep ilatmu sing paling suci... 162 00:11:50,338 --> 00:11:54,604 dudu ballpark sing padha; iku dudu liga sing padha; iku dudu olahraga sing padha. 163 00:11:54,675 --> 00:11:58,543 - Pijet sikil ora ateges telek! - Apa sampeyan wis tau pijet sikil? 164 00:11:58,613 --> 00:12:01,707 Aja ngomong babagan pijet sikil. 165 00:12:01,783 --> 00:12:04,445 - Aku master kaki sialan. - Sampeyan diwenehi akeh wong? 166 00:12:04,519 --> 00:12:08,751 Sialan, ya! Teknikku mudhun lan kabeh. Aku ora dadi ticklin 'utawa apa-apa'. 167 00:12:08,823 --> 00:12:11,485 Apa sampeyan menehi wong lanang pijet sikil? 168 00:12:12,894 --> 00:12:15,590 jancok kowe. 169 00:12:15,663 --> 00:12:18,757 - Sampeyan menehi wong akeh? - jancok kowe. 170 00:12:18,833 --> 00:12:22,098 - Sampeyan ngerti, aku rada kesel. Aku bisa nggunakake pijet sikil. - Yo, yo, yo, wong. 171 00:12:22,170 --> 00:12:25,367 Sampeyan paling apik mundur. Aku gettin' sethitik nesu kene. 172 00:12:26,441 --> 00:12:29,001 - Iki lawang. - Ya, iku. 173 00:12:31,779 --> 00:12:34,407 Sampeyan entuk jam pira? 174 00:12:34,482 --> 00:12:36,609 7:22 ing a.m. 175 00:12:36,684 --> 00:12:40,245 Ora, durung wektune. Ayo. Ayo gantung maneh. 176 00:12:47,829 --> 00:12:51,595 Deleng, mung amarga aku ora bakal menehi wong pijet kaki ora bener... 177 00:12:51,666 --> 00:12:54,863 kanggo Marsellus uncalan Antwan mati a mbangun menyang omah kaca, 178 00:12:54,936 --> 00:12:57,666 sialan 'munggah cara negro ngomong; telek iku ora bener. 179 00:12:57,738 --> 00:13:01,970 Bajingan nindakake telek iku kanggo kula, kang luwih lumpuh bokongku, amarga aku mateni bajingan. 180 00:13:02,043 --> 00:13:07,003 Aku ora ngomong 'iku bener, nanging sampeyan ngomong' a pijet ora ateges apa-apa. Aku ngomong iku ora. 181 00:13:07,081 --> 00:13:11,711 Saiki, aku wis menehi yuta wanita sejuta pijet sikil, lan kabeh mau tegese apa wae. 182 00:13:11,786 --> 00:13:15,517 Kita tumindak kaya ora, nanging padha nindakake. Iku sing apik banget babagan dheweke. 183 00:13:15,590 --> 00:13:17,683 Ana perkara sing sensual ... 184 00:13:17,758 --> 00:13:20,989 ngendi sampeyan ora ngomong babagan, nanging sampeyan ngerti lan dheweke ngerti. 185 00:13:21,062 --> 00:13:26,125 Marsellus wis ngerti. Lan Antwan kudune jancok luwih dikenal. 186 00:13:26,200 --> 00:13:30,603 Iku bojone jancok, wong. Iki dudu wong sing duwe rasa humor babagan telek iki. 187 00:13:30,671 --> 00:13:33,469 Sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake? 188 00:13:33,541 --> 00:13:35,475 Iku titik sing menarik. 189 00:13:35,543 --> 00:13:37,477 Ayo. Ayo dadi menyang karakter. 190 00:13:44,452 --> 00:13:46,420 - Sapa jenenge maneh? - Mia. 191 00:13:46,487 --> 00:13:49,513 - Mia. - Apa sampeyan kepengin banget karo bojone wong gedhe? 192 00:13:49,590 --> 00:13:54,823 Dheweke arep metu saka kutha, Florida. Lan dheweke takon yen aku bakal ngurus dheweke nalika dheweke ora ana. 193 00:13:54,896 --> 00:13:58,855 - Jaga dheweke? - Ora, wong. Mung njupuk dheweke metu. 194 00:13:58,933 --> 00:14:02,300 Tampilake dheweke wektu sing apik. Priksa manawa dheweke ora kesepian. 195 00:14:02,370 --> 00:14:04,895 Sampeyan bakal njupuk Mia Wallace metu ing tanggal? 196 00:14:04,972 --> 00:14:07,600 Iku ora tanggal. 197 00:14:07,675 --> 00:14:11,771 Iku kaya yen sampeyan bakal njupuk sampeyan bojo konco kanggo film utawa soko '. 198 00:14:11,846 --> 00:14:15,373 Iku mung perusahaan apik, iku kabeh. 199 00:14:19,387 --> 00:14:24,151 Iku ora tanggal. Iku mesthi ora tanggal. 200 00:14:30,491 --> 00:14:34,359 Hei, bocah-bocah. Piye kabare cah lanang? 201 00:14:34,428 --> 00:14:37,090 Hey, chilling terus. 202 00:14:43,270 --> 00:14:46,068 Sampeyan ngerti sapa kita? 203 00:14:46,140 --> 00:14:50,099 We are associates saka sampeyan mitra bisnis, Marsellus Wallace. 204 00:14:50,177 --> 00:14:53,203 Sampeyan elinga mitra bisnis sampeyan, ta? 205 00:14:55,916 --> 00:14:58,851 Saiki, aku njupuk guess liar kene. 206 00:15:00,888 --> 00:15:03,914 - Sampeyan Brett, tengen? - Ya. 207 00:15:03,991 --> 00:15:08,325 Aku panginten. Kowe elinga mitra bisnis sampeyan Marsellus Wallace, 208 00:15:08,395 --> 00:15:10,226 ora, Brett? 209 00:15:10,297 --> 00:15:11,958 Ya, aku kelingan. 210 00:15:12,032 --> 00:15:16,366 apik. Katon kaya aku lan Vincent kejiret sampeyan lanang ing sarapan. 211 00:15:16,437 --> 00:15:19,065 Nuwun sewu. Apa duwe? 212 00:15:19,139 --> 00:15:21,107 Hamburger. 213 00:15:21,175 --> 00:15:25,271 Hamburger! Watu pojok saka sembarang sarapan nutritious. 214 00:15:26,647 --> 00:15:28,945 Apa jenis hamburger? 215 00:15:29,016 --> 00:15:30,745 - Eh, burger keju. - Ora, ora, ora. 216 00:15:30,818 --> 00:15:33,912 Ngendi sampeyan entuk? McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box? 217 00:15:33,988 --> 00:15:36,786 - Ngendi? - Eh, Big Kahuna Burger. 218 00:15:36,857 --> 00:15:39,985 Big Kahuna Burger! Iku sing gabungan burger Hawaii. 219 00:15:40,060 --> 00:15:43,996 Aku krungu padha entuk sawetara burger sedhep. Aku dhewe ora tau duwe. Piye kabare? 220 00:15:44,064 --> 00:15:46,760 Padha-- Padha apik. 221 00:15:46,834 --> 00:15:49,462 Sampeyan keberatan yen aku nyoba siji saka sampeyan? 222 00:15:49,536 --> 00:15:51,970 - Iki sampeyan kene, ta? - Ya. 223 00:16:00,214 --> 00:16:02,079 Mmm. 224 00:16:02,149 --> 00:16:05,277 Iki burger sedhep! Vincent! 225 00:16:05,352 --> 00:16:07,877 Sampeyan tau duwe burger Big Kahuna? 226 00:16:08,889 --> 00:16:11,414 Arep cokotan? Dheweke pancen sedhep. 227 00:16:11,492 --> 00:16:14,928 - Aku ora luwe. - Inggih, yen sampeyan seneng burger, cobanen sok-sok. 228 00:16:14,995 --> 00:16:18,829 Aku, biasane ora bisa njaluk 'amarga pacarku vegetarian, 229 00:16:18,899 --> 00:16:22,027 kang cukup ndadekake kula vegetarian. 230 00:16:22,102 --> 00:16:25,265 Nanging aku seneng karo rasa saka burger apik. Mmm. 231 00:16:25,339 --> 00:16:29,867 Sampeyan ngerti apa sing diarani a Quarter-Pounder karo Keju ing Prancis? 232 00:16:29,944 --> 00:16:32,003 - Ora. - Kandhanana, Vincent. 233 00:16:32,079 --> 00:16:36,106 - Royale karo keju. - Royale karo keju. 234 00:16:36,183 --> 00:16:39,641 Sampeyan ngerti kok padha nelpon iku? 235 00:16:39,720 --> 00:16:42,780 Uh, amarga sistem metrik? 236 00:16:43,857 --> 00:16:47,156 Priksa otak gedhe ing Brett! 237 00:16:47,227 --> 00:16:50,560 Kowe pinter bajingan. Bener. Sistem metrik. 238 00:16:52,900 --> 00:16:55,027 - Apa ing iki? - Sprite. 239 00:16:55,102 --> 00:16:57,036 Sprite. apik. 240 00:16:57,104 --> 00:17:00,972 Sampeyan mikir yen aku duwe sawetara saka sampeyan ngombe sedhep kanggo ngumbah iki? 241 00:17:01,041 --> 00:17:03,908 Langsung maju. 242 00:17:15,356 --> 00:17:18,189 Sing kenek titik. 243 00:17:18,258 --> 00:17:22,319 Sampeyan. Flock of Seagulls. Sampeyan ngerti kenapa kita kene? 244 00:17:22,396 --> 00:17:25,923 - Apa sampeyan ora ngomong wong Vince kene ing ngendi sampeyan ndhelikake telek. -Wis rampung-- 245 00:17:26,000 --> 00:17:29,595 Aku ora ngelingi takon sampeyan bab goddamned! 246 00:17:33,307 --> 00:17:35,104 Sampeyan ngomong? 247 00:17:35,175 --> 00:17:37,234 Ana ing lemari. 248 00:17:40,014 --> 00:17:42,983 N-Ora, siji dening kn-dhengkulmu. 249 00:18:03,871 --> 00:18:06,169 We seneng? 250 00:18:06,240 --> 00:18:09,107 Vincent? 251 00:18:09,176 --> 00:18:11,872 - Kita seneng? - Ya, kita seneng. 252 00:18:13,947 --> 00:18:18,247 Lah, aku njaluk ngapura, eh, l-- Aku ora njaluk jeneng sampeyan. 253 00:18:18,318 --> 00:18:21,515 Aku entuk sampeyan. Vincent. bener? B-Nanging aku ora nate entuk duweke sampeyan. 254 00:18:21,588 --> 00:18:26,924 - Jenengku Pitt, lan bokongmu ora ngomong. cara sampeyan metu saka telek iki. - Ora, ora, ora. 255 00:18:28,395 --> 00:18:31,330 Aku mung pengin sampeyan ngerti carane-- 256 00:18:33,967 --> 00:18:37,459 Aku mung pengin sampeyan ngerti carane nuwun kita t-sing dadi kacau ... 257 00:18:37,538 --> 00:18:39,733 karo kita lan Pak Wallace. 258 00:18:39,807 --> 00:18:44,301 W-We tak menyang bab iki karo niat sing paling apik. tenan. Aku ora tau-- 259 00:18:44,378 --> 00:18:47,779 Oh, nuwun sewu, aku ngrusak konsentrasimu? 260 00:18:47,848 --> 00:18:50,442 Aku ora sengaja nglakoni. Mangga. 261 00:18:50,517 --> 00:18:55,682 Terus. Sampeyan ngomong soko babagan "niat sing paling apik." 262 00:18:57,091 --> 00:19:00,993 Ana apa? Oh, sampeyan wis rampung! 263 00:19:01,061 --> 00:19:03,791 Oh, ijinake aku mbales. 264 00:19:07,334 --> 00:19:10,326 Apa Marsellus Wallace katon kaya? 265 00:19:10,404 --> 00:19:12,599 opo? 266 00:19:12,673 --> 00:19:15,938 - Sampeyan saka negara apa? - Apa? 267 00:19:16,009 --> 00:19:20,275 - "Apa" dudu negara sing dakrungu. Padha nganggo basa Inggris ing Apa? - W-Apa? 268 00:19:20,347 --> 00:19:23,043 - Inggris, bajingan! Apa sampeyan ngomong? - Ya! 269 00:19:23,117 --> 00:19:24,812 - Banjur sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake! - Ya. 270 00:19:24,885 --> 00:19:28,321 Njlèntrèhaké apa Marsellus Wallace katon kaya! 271 00:19:28,388 --> 00:19:31,016 - Apa? L-- - Ngomong "apa" maneh! 272 00:19:31,091 --> 00:19:35,027 Ngomong "apa" maneh! Aku wani! Aku dobel wani kowe, bajingan! 273 00:19:35,095 --> 00:19:38,997 - Ngomong "apa" sepisan maneh! - H-H-Dheweke ireng. 274 00:19:39,066 --> 00:19:41,398 - Terus! - Dheweke gundul! 275 00:19:41,468 --> 00:19:44,198 - Apa dheweke katon kaya asu? - Apa? 276 00:19:45,939 --> 00:19:49,966 Apa dheweke katon ... kaya asu? 277 00:19:50,043 --> 00:19:53,274 - Ora! - Banjur apa sampeyan nyoba jancok dheweke kaya asu? 278 00:19:53,347 --> 00:19:56,976 - Aku ora. - Ya, sampeyan iya. Ya, sampeyan wis, Brett! 279 00:19:57,050 --> 00:19:59,211 - Sampeyan nyoba kanggo jancok wong. - Ora, ora. 280 00:19:59,286 --> 00:20:04,553 Nanging Marsellus Wallace ora seneng bajingan dening sapa wae kajaba Mrs Wallace. 281 00:20:04,625 --> 00:20:07,685 - Sampeyan maca Kitab Suci, Brett? - Ya! 282 00:20:07,761 --> 00:20:12,323 Inggih, wonten perangan menika ingkang kula hafal. Urut saka kesempatan iki. 283 00:20:12,399 --> 00:20:14,731 Yeheskiel 25:17. 284 00:20:14,801 --> 00:20:18,100 "Dalane wong mursid... 285 00:20:18,172 --> 00:20:22,108 wis beset ing kabeh sisih dening ketimpangan saka egois ... 286 00:20:22,176 --> 00:20:25,111 lan tirani wong ala. 287 00:20:25,179 --> 00:20:30,116 Rahayu wong kang, ing jeneng amal lan karep, 288 00:20:30,184 --> 00:20:33,347 angon kang ringkih liwat lembah pepeteng, 289 00:20:33,420 --> 00:20:36,082 amarga Panjenengane iku sejatine penjaga sedulure... 290 00:20:36,156 --> 00:20:39,717 lan sing golek saka anak ilang. 291 00:20:39,793 --> 00:20:43,593 Lan aku bakal mateni kowé kanthi dendam ingkang agung... 292 00:20:43,664 --> 00:20:45,632 lan murka... 293 00:20:45,699 --> 00:20:50,363 wong sing nyoba kanggo racun lan numpes para sedulurku! 294 00:20:50,437 --> 00:20:54,271 Lan sampeyan bakal ngerti Jenengku Gusti... 295 00:20:54,341 --> 00:20:57,742 nalika Ingsun paring piwales marang kowe!" 296 00:21:15,963 --> 00:21:18,625 Aku mikir sampeyan bakal nemokake ... 297 00:21:18,699 --> 00:21:21,361 nalika kabeh telek iki wis rampung-- 298 00:21:23,036 --> 00:21:27,405 Aku mikir sampeyan bakal nemokake dhewe siji smilin' bajingan. 299 00:21:28,976 --> 00:21:31,774 Sing penting, Butch, 300 00:21:31,845 --> 00:21:34,871 saiki... sampeyan duwe kemampuan. 301 00:21:36,550 --> 00:21:38,984 Nanging bisa uga lara, 302 00:21:39,052 --> 00:21:42,215 kabisan... ora tahan. 303 00:21:44,191 --> 00:21:48,287 Lan dina-dinamu wis meh rampung. 304 00:21:48,362 --> 00:21:52,765 Saiki, sing angel kasunyatan urip. 305 00:21:52,833 --> 00:21:57,861 Nanging iku kasunyatan urip bokong kudu realistis. 306 00:21:59,773 --> 00:22:05,234 Sampeyan ndeleng, bisnis iki kapenuhan kanggo kebak karo motherfuckers unrealistic. 307 00:22:05,312 --> 00:22:09,271 Bajingan sing mikir bokonge bakal tuwa kaya anggur. 308 00:22:10,984 --> 00:22:14,715 Yen sampeyan tegese dadi kanggo cuka ... iku ora. 309 00:22:15,956 --> 00:22:20,222 Yen sampeyan tegese dadi luwih apik karo umur ... iku ora. 310 00:22:21,895 --> 00:22:23,863 Kajaba iku, Butch, 311 00:22:25,599 --> 00:22:29,228 carane akeh gelut sampeyan mikir sampeyan wis mlebu sampeyan? 312 00:22:29,303 --> 00:22:31,498 Hmm? 313 00:22:31,571 --> 00:22:33,539 loro? 314 00:22:34,641 --> 00:22:38,042 Boxers ora duwe dina lawas-timer '. 315 00:22:39,146 --> 00:22:43,139 Sampeyan wis cedhak, nanging sampeyan ora tau nggawe. 316 00:22:43,216 --> 00:22:47,414 Lan yen sampeyan bakal nggawe, sampeyan bakal nggawe sadurunge saiki. 317 00:23:04,137 --> 00:23:06,401 Kowe niggerku? 318 00:23:11,078 --> 00:23:13,478 Mesthi katon kaya ngono. 319 00:23:19,920 --> 00:23:23,856 Ing wengi perang, sampeyan bisa ngrasakake sting tipis. 320 00:23:26,993 --> 00:23:30,360 Sing bangga bajingan karo sampeyan. 321 00:23:31,431 --> 00:23:34,025 Kebanggaan jancok! 322 00:23:35,769 --> 00:23:38,795 Sombong mung lara. 323 00:23:38,872 --> 00:23:40,806 Ora tau mbantu. 324 00:23:42,242 --> 00:23:44,267 Sampeyan perang liwat telek sing. 325 00:23:45,779 --> 00:23:50,682 Amarga setahun saka saiki, nalika sampeyan kickin 'ing Karibia, 326 00:23:50,751 --> 00:23:55,695 sampeyan bakal ngomong dhewe, "Marsellus Wallace bener." 327 00:23:57,664 --> 00:24:01,930 Aku ora masalah karo, Pak Wallace. 328 00:24:02,001 --> 00:24:05,801 Ing kaping lima, bokongmu mudhun. 329 00:24:09,876 --> 00:24:11,810 Ngomong iku. 330 00:24:14,080 --> 00:24:17,516 Ing kaping lima, bokongku mudhun. 331 00:24:19,452 --> 00:24:21,977 Yo, Vincent Vega. Wong kita ing Amsterdam. 332 00:24:22,055 --> 00:24:26,515 Jules Winfield, wong kita ing lnglewood. Njaluk kuldi ing kene. 333 00:24:26,593 --> 00:24:30,427 - Goddamn, nigger, apa karo wong-wong mau sandhangan? - Sampeyan malah ora pengin ngerti. 334 00:24:30,497 --> 00:24:33,762 Endi wong gedhe? 335 00:24:33,833 --> 00:24:36,768 Wong gedhe ana ing kana ngurusi sawetara bisnis. 336 00:24:36,836 --> 00:24:41,296 Apa sampeyan ora mandheg maneh sedetik utawa loro. Sampeyan ndeleng cah putih lunga, pindhah liwat. 337 00:24:44,010 --> 00:24:46,274 Piye kabarmu? 338 00:24:46,346 --> 00:24:50,282 - Aku wis nindakake cukup apik. Piye karo awakmu? - Inggih. 339 00:24:51,885 --> 00:24:54,752 Dadi aku krungu sampeyan njupuk Mia metu sesuk. 340 00:24:57,891 --> 00:25:00,086 Ing panyuwunan Marsellus. 341 00:25:01,361 --> 00:25:03,921 - Apa sampeyan wis ketemu Mia? - Durung. 342 00:25:03,997 --> 00:25:07,194 Apa sing lucu banget? 343 00:25:07,267 --> 00:25:09,861 - Ora bab goddamn. - Aku kudu pipis. 344 00:25:09,936 --> 00:25:14,202 Delengen, aku dudu wong bodho, nggih? Iku bojone wong gedhe. 345 00:25:14,274 --> 00:25:16,936 Aku bakal lungguh ing ngarepe dheweke, ngunyah panganku karo nutup cangkeme, 346 00:25:17,010 --> 00:25:18,978 Yaugh ing lelucon dheweke, lan iku. 347 00:25:19,045 --> 00:25:22,173 Hei, jenengku Paul, lan telek iki antarane sampeyan kabeh. 348 00:25:22,248 --> 00:25:25,308 Banjur apa sampeyan jancok takon kula bab iku kanggo? 349 00:25:25,385 --> 00:25:27,876 Bajingan. 350 00:25:34,127 --> 00:25:36,322 - Gimme a Pack saka Red Apples. - Filter-filter? 351 00:25:36,396 --> 00:25:38,330 Ora. 352 00:25:41,167 --> 00:25:45,069 - Sampeyan looking ing soko, kanca? - Sampeyan dudu kancaku, palooka. 353 00:25:47,173 --> 00:25:50,665 - Apa iku? - Aku sampeyan krungu kula mung apik, punchy. 354 00:25:50,743 --> 00:25:53,337 Vincent Vega ing omah? 355 00:25:53,413 --> 00:25:56,712 Negroku, njaluk bokong kene. 356 00:26:04,290 --> 00:26:07,088 - Apa kabar? - Man, kula nyuwun pangapunten. 357 00:26:07,160 --> 00:26:09,321 Sampeyan ora kudu kuwatir. 358 00:26:09,395 --> 00:26:12,364 Paket Apel Merah. $1.40. 359 00:26:14,868 --> 00:26:17,200 Lan sawetara cocog. 360 00:26:20,306 --> 00:26:22,240 Matur nuwun. 361 00:26:24,110 --> 00:26:28,444 Kaya-kaya ngowahi saben bagean saka awak menyang pucuk penis. 362 00:26:28,515 --> 00:26:32,417 - Wah. - Aku bakal ngutangi kanggo sampeyan. Iku buku apik babagan tindikan. 363 00:26:32,485 --> 00:26:36,888 Senjata iki kanggo nusuk kuping, padha ora nggunakake kanggo nusuk penthil, ta? 364 00:26:36,956 --> 00:26:40,824 Lali bedhil iku. Senjata kasebut nglawan kabeh gagasan konco tindikan. 365 00:26:40,894 --> 00:26:45,763 Kabeh tindikanku, 18 panggonan ing awakku, saben wong rampung karo jarum. 366 00:26:45,832 --> 00:26:49,324 Lima ing saben kuping, siji liwat puting susu kiwaku, 367 00:26:49,402 --> 00:26:52,530 loro ing irung tengenku, siji ing alis kiwaku, 368 00:26:52,605 --> 00:26:55,472 siji ing wetengku, siji ing lambeku, siji ing klitorisku, 369 00:26:55,542 --> 00:26:59,000 - lan aku nganggo kandang jaran ing ilat. - Ngapunten. 370 00:26:59,078 --> 00:27:01,012 Aku mung penasaran, 371 00:27:01,080 --> 00:27:04,948 nanging, um... kok arep nganggo stud ing ilat? 372 00:27:05,018 --> 00:27:08,510 Bab seks. Mbantu ngobati. 373 00:27:08,588 --> 00:27:12,547 Vincenzo. Langkah ing kantorku. 374 00:27:19,332 --> 00:27:22,392 Iki Panda saka Meksiko. Barang apik banget. 375 00:27:22,468 --> 00:27:25,904 Saiki, iku Bava. Beda, nanging padha apik. 376 00:27:25,972 --> 00:27:28,907 Lan iku Choco saka Pagunungan Harz ing Jerman. 377 00:27:28,975 --> 00:27:33,412 Saiki, loro pisanan padha. 300 gram. Iku rega kanca. 378 00:27:33,479 --> 00:27:36,448 Nanging iki iku luwih larang sethitik. 379 00:27:36,516 --> 00:27:38,916 Iki 500 gram. 380 00:27:38,985 --> 00:27:42,386 Nanging, nalika sampeyan njupuk, sampeyan bakal ngerti dhuwit ekstra menyang ngendi. 381 00:27:42,455 --> 00:27:46,551 Ora ana sing salah karo wong loro iki. Iki nyata, nyata, apik tenan. 382 00:27:46,626 --> 00:27:50,289 Nanging iki iku wong edan. 383 00:27:50,363 --> 00:27:53,127 Elinga, aku mung bali saka Amsterdam. 384 00:27:53,199 --> 00:27:56,225 Apa aku nigger? Apa kita ing lnglewood? Ora. 385 00:27:56,302 --> 00:27:59,465 Kowe nang omahku. Saiki, wong putih sing ngerti bedane... 386 00:27:59,539 --> 00:28:02,531 antarane sing apik lan sing ala, iki omah sing padha teka. 387 00:28:02,609 --> 00:28:05,976 Saiki, telek, aku bakal njupuk Pepsi Tantangan karo telek Amsterdam ... 388 00:28:06,045 --> 00:28:09,344 - saben dina lawas ing minggu sialan '. - Iku statement kandel. 389 00:28:09,415 --> 00:28:13,283 Iki dudu Amsterdam, Vince. Iki pasar bakul. 390 00:28:13,353 --> 00:28:17,346 Coke wis mati minangka ... mati. 391 00:28:17,423 --> 00:28:21,291 Heroin, wis bali kanthi cara sialan gedhe. 392 00:28:22,562 --> 00:28:26,020 - Inggih. Gimme telung gram edan. - Oke. 393 00:28:26,099 --> 00:28:29,535 Saiki, yen apik kaya sing sampeyan ucapake, Aku bali tuku sewu maneh. 394 00:28:29,602 --> 00:28:32,366 Aku mung ngarep-arep yen aku isih duwe sawetara kanggo sampeyan, 395 00:28:32,438 --> 00:28:36,636 nanging aku menehi sawetara metu saka stash pribadiku. 396 00:28:36,709 --> 00:28:39,872 Sing apa aku wong apik. 397 00:28:39,946 --> 00:28:44,042 - Aku metu saka balon. Apa baggie apik? - Ya, iku kelangan. 398 00:28:44,117 --> 00:28:46,108 nggih. Aku mung njaluk siji kanggo sampeyan. 399 00:28:46,185 --> 00:28:51,122 Mas, apa kowe njaluk aku sawetara baggies lan, uh, twistix saka pawon? 400 00:28:51,190 --> 00:28:53,158 Oke. 401 00:28:53,226 --> 00:28:56,753 Eh, piye pendapatmu babagan Trudi? Dheweke ora duwe pacar. 402 00:28:56,829 --> 00:29:00,128 - Sampeyan pengin nongkrong lan munggah? - Trudi sing endi? 403 00:29:00,199 --> 00:29:04,363 - Sing karo kabeh telek ing dheweke pasuryan? - Ora, iku Jody. 404 00:29:04,437 --> 00:29:06,871 Iku bojoku. 405 00:29:06,939 --> 00:29:11,535 - Ngapunten, man. - Matur nuwun. 406 00:29:11,611 --> 00:29:15,479 - Ora, aku ora bisa. Aku kudu nang endi wae. - Oke, ora masalah. 407 00:29:15,548 --> 00:29:18,278 Aku arep mriksa udan. 408 00:29:18,351 --> 00:29:21,684 - Oh. - Matur nuwun, Jody. 409 00:29:21,754 --> 00:29:25,053 Isih entuk Malibu sampeyan? 410 00:29:25,124 --> 00:29:28,218 Oh, wong, sampeyan ngerti apa bajingan apa dina liyane? 411 00:29:28,294 --> 00:29:30,228 - Apa? - Fuckin 'keyed iku. 412 00:29:30,296 --> 00:29:33,891 - Oh, wong, sing bajingan munggah. - Ngomong babagan iki. 413 00:29:33,966 --> 00:29:36,662 Aku wis ing panyimpenan kanggo telung taun. 414 00:29:36,736 --> 00:29:41,070 Iku metu limang dina, lan sawetara dickless Piece saka taek bajingan karo. 415 00:29:41,140 --> 00:29:45,577 Dheweke kudu dipateni, wong. Ora ana pengadilan, ora ana juri, langsung eksekusi. 416 00:29:45,645 --> 00:29:50,378 Aku pengin aku wis kejiret wong mengkono iku. Aku wis menehi apa wae kanggo nyekel bajingan kasebut. 417 00:29:50,450 --> 00:29:55,183 - Iku wis worth wong nindakake iku mung aku bisa nyekel dheweke. - Apa bajingan! 418 00:29:55,254 --> 00:29:58,052 Apa maneh pitik-telek tinimbang jancok karo mobil wong? 419 00:29:58,124 --> 00:30:01,025 - Aja jancok karo kendaraan wong liya. - Sampeyan ora nindakaken. 420 00:30:01,094 --> 00:30:03,494 - Iku mung marang aturan. - Matur nuwun. 421 00:30:03,563 --> 00:30:05,724 matur nuwun. 422 00:30:05,798 --> 00:30:08,596 - Pikiran yen aku njupuk munggah kene? - Hei, omahku iki. 423 00:30:08,668 --> 00:30:11,967 Matur nuwun sanget. 424 00:31:54,905 --> 00:31:59,001 Hi, Vincent. Aku lagi salin. Lawange mbukak. 425 00:31:59,076 --> 00:32:03,274 Mlebu lan nggawe dhewe ngombe. Mia. 426 00:32:12,189 --> 00:32:14,157 Halo? 427 00:32:14,225 --> 00:32:18,719 Billy Raye ana putra pandhita lan nalika bapake bakal teka dheweke bakal teka 428 00:32:18,796 --> 00:32:20,923 Vincent. 429 00:32:23,167 --> 00:32:25,499 Vincent. 430 00:32:25,569 --> 00:32:27,503 Aku ing interkom. 431 00:32:27,571 --> 00:32:30,199 Nang endi-- Ing endi interkom? 432 00:32:30,274 --> 00:32:33,607 Iku ing tembok dening loro kanca Afrika. 433 00:32:33,678 --> 00:32:35,771 Ing sisih tengen sampeyan. 434 00:32:38,916 --> 00:32:41,009 anget. 435 00:32:41,085 --> 00:32:43,178 Luwih anget. 436 00:32:43,254 --> 00:32:45,245 Disko. 437 00:32:45,322 --> 00:32:47,916 Halo? 438 00:32:47,992 --> 00:32:51,325 Pencet tombol yen sampeyan pengin ngomong. 439 00:32:51,395 --> 00:32:53,454 Halo? 440 00:32:53,531 --> 00:32:57,365 Ayo nggawe ngombe dhewe, lan aku bakal mudhun ing rong guncang saka buntut wedhus kang. 441 00:32:57,435 --> 00:33:00,836 Bar iku cedhak perapian. 442 00:33:02,707 --> 00:33:04,766 Oke. 443 00:33:04,842 --> 00:33:07,276 Nalika dheweke miwiti manis ngomong karo aku 444 00:33:07,344 --> 00:33:10,108 Dheweke teka lan ngandhani aku kabeh apik 445 00:33:10,181 --> 00:33:12,843 Dheweke bakal ngambung aku lan ngomong kabeh apik 446 00:33:12,917 --> 00:33:14,851 Apa aku bisa lunga maneh bengi iki 447 00:33:14,919 --> 00:33:17,513 Mung siji sing bisa tau tekan aku 448 00:33:17,588 --> 00:33:20,216 Apa putrane saka wong pandhita 449 00:33:20,291 --> 00:33:23,351 Anak lanang siji-sijine sing bisa mulang aku 450 00:33:23,427 --> 00:33:26,396 Dhèwèké putra saka wong khotbah Ya, dheweke 451 00:33:26,464 --> 00:33:28,762 Panjenenganipun punika 452 00:33:28,833 --> 00:33:31,461 - Gusti ngerti dheweke - Ya iku 453 00:33:34,105 --> 00:33:36,539 Carane aku bakal ngelingi 454 00:33:36,607 --> 00:33:39,337 Pandangan ana ing mripate 455 00:33:39,410 --> 00:33:41,901 Nyolong ambungan saka aku ing sly 456 00:33:41,979 --> 00:33:44,573 Njupuk wektu kanggo nggawe wektu 457 00:33:44,648 --> 00:33:47,139 Ngandika iku dheweke kabeh duwekku 458 00:33:47,218 --> 00:33:50,153 Sinau saka saben liyane 459 00:33:50,221 --> 00:33:52,314 Nggolek kanggo ndeleng carane akeh kita wis thukul 460 00:33:52,389 --> 00:33:54,857 Lan mung siji sing bisa tekan aku 461 00:33:54,925 --> 00:33:57,189 Apa putrane saka wong pandhita 462 00:33:57,261 --> 00:34:00,230 Anak lanang siji-sijine sing bisa mulang aku 463 00:34:00,297 --> 00:34:02,663 Dhèwèké putra saka wong khotbah Ya, dheweke 464 00:34:02,733 --> 00:34:05,531 - Wis, wis - Panjenenganipun 465 00:34:05,603 --> 00:34:08,299 Oh, iya dheweke 466 00:34:08,372 --> 00:34:10,203 Ayo budal. 467 00:34:15,846 --> 00:34:17,814 Panggonan apa iki? 468 00:34:17,882 --> 00:34:21,374 Iki Jackrabbit Slim kang. 469 00:34:21,452 --> 00:34:23,784 Wong lanang Elvis kudu seneng. 470 00:34:23,854 --> 00:34:28,052 - Ayo, Mia. Ayo golek steak. - Sampeyan bisa njaluk steak kene, daddy-o. 471 00:34:28,125 --> 00:34:30,923 Aja dadi-- 472 00:34:30,995 --> 00:34:34,431 Oh, sawise sampeyan, kucing-kucing. 473 00:34:53,884 --> 00:34:57,650 Sugeng sonten, para rawuh ingkang minulya. Saiki, kepiye aku bisa nulungi sampeyan? 474 00:34:57,721 --> 00:35:00,554 - Ana leladen ing Wallace. - Wallace? 475 00:35:00,624 --> 00:35:03,525 We dilindhungi undhang-undhang mobil. 476 00:35:03,594 --> 00:35:09,123 Oh, mobil. Kowe kok ora lungguh ana ing Chrysler. 477 00:35:09,200 --> 00:35:12,567 Sekolah metu, bayi Bakal ngandhani sawetara kabar 478 00:35:12,636 --> 00:35:14,797 Mesthi katon apik ing sepatu boneka bayi 479 00:35:14,872 --> 00:35:19,639 Siji, loro, sabuk sepatu Telu, papat, metu ing lantai 480 00:35:19,710 --> 00:35:25,012 Lima, enem, ayo njupuk tendhangan sampeyan mudhun pojok Lincoln lan 46th, ya 481 00:35:28,352 --> 00:35:30,547 nggih 482 00:35:33,123 --> 00:35:35,387 Aku wis ngenteni ing sekolah sedina muput 483 00:35:35,459 --> 00:35:37,552 Nunggu bel muni supaya aku bisa mulih 484 00:35:37,628 --> 00:35:40,119 Mbuwang bukuku ing meja Angkat telpon 485 00:35:40,197 --> 00:35:42,290 - Ayo, bayi - Kopi, please? Decaf. 486 00:35:42,366 --> 00:35:44,664 - Mung sedhela. - Mudhun menyang toko obat kanggo njaluk pop soda 487 00:35:44,735 --> 00:35:47,101 Uncalan nikel ing jukebox Banjur kita miwiti rock 488 00:35:47,171 --> 00:35:49,230 Sekolah wis metu, bayi Bakal ngandhani sawetara kabar 489 00:35:49,306 --> 00:35:51,365 Sampeyan mesthi katon apik ing sepatu boneka bayi 490 00:35:51,442 --> 00:35:54,104 Inggih, iku siji, loro Gesper sepatu 491 00:35:54,178 --> 00:35:56,510 Telu, papat Metu ing lantai 492 00:35:56,580 --> 00:36:00,482 Lima, enem, ayo njupuk tendhangan sampeyan mudhun ing pojok Lincoln lan 46th 493 00:36:05,322 --> 00:36:08,314 Bakal rock kabeh wengi Mung ngenteni lan ndeleng 494 00:36:08,392 --> 00:36:12,123 Ricky, Ricky, Ricky! 495 00:36:13,931 --> 00:36:16,832 Ayo padha krungu kanggo Ricky Nelson! 496 00:36:16,901 --> 00:36:20,302 - Proyek Fantastic, Rick. Matur nuwun sanget. - Vincent! 497 00:36:24,275 --> 00:36:27,574 Mung supaya sampeyan kabeh ngerti, Ricky bakal bali ing paruh kapindho acara kita, 498 00:36:27,645 --> 00:36:32,207 supaya kita ngarep-arep sampeyan seneng jajanan kene ing Jackrabbit Slim kang. 499 00:36:32,283 --> 00:36:34,649 matur nuwun. 500 00:36:34,718 --> 00:36:38,176 Telpon kanggo ... 501 00:36:38,255 --> 00:36:42,851 - Phil-lip Mor-ris. - Apa sampeyan mikir? 502 00:36:42,927 --> 00:36:47,626 Aku iku kaya museum lilin karo pulsa. 503 00:36:47,698 --> 00:36:51,532 Hai, aku Buddy. Apa aku bisa njaluk sampeyan? 504 00:36:54,071 --> 00:36:58,405 Ayo ndeleng, steak, steak, steak. Oh, ya, aku bakal duwe steak Douglas Sirk. 505 00:36:58,475 --> 00:37:01,273 - Aku bakal duwe. - Kepiye carane sampeyan pengin masak? 506 00:37:01,345 --> 00:37:04,644 - Burned kanggo asri utawa getih minangka neraka? - Getih kaya neraka, lan-- 507 00:37:04,715 --> 00:37:07,445 Oh, ya, deleng iki-- vanilla Coke. 508 00:37:07,518 --> 00:37:09,486 Kepiye sampeyan, Peggy Sue? 509 00:37:09,553 --> 00:37:12,886 Aku bakal duwe ... 510 00:37:12,957 --> 00:37:17,291 Burger Durward Kirby, getihen. 511 00:37:17,361 --> 00:37:21,263 Lan ... goyang limang dolar. 512 00:37:21,332 --> 00:37:24,062 Kepiye carane sampeyan pengin goyang, Martin lan Lewis, utawa Amos 'n Andy? 513 00:37:24,134 --> 00:37:28,264 - Martin lan Lewis. - Apa sampeyan mung pesen goyang limang dolar? 514 00:37:28,339 --> 00:37:30,398 Mm-hm. 515 00:37:30,474 --> 00:37:33,637 Iku goyang? Iku susu lan es krim? 516 00:37:33,711 --> 00:37:38,114 - Pungkasan aku krungu. - Sing limang dolar? Sampeyan ora sijine bourbon ing utawa ora apa-apa? 517 00:37:38,182 --> 00:37:40,548 - Ora. - Mung mriksa. 518 00:37:40,617 --> 00:37:43,313 Aku enggal bali karo ombenanmu. 519 00:37:43,387 --> 00:37:45,321 Menuju Kutha Sendiri 520 00:37:45,389 --> 00:37:49,348 Kanggo nangisi masalahku 521 00:37:50,961 --> 00:37:55,022 Bisa, um... muter kula salah siji saka iku, koboi? 522 00:37:55,099 --> 00:37:57,966 Sampeyan bisa duwe iki, cowgirl. 523 00:37:58,035 --> 00:37:59,969 Matur nuwun. 524 00:38:00,037 --> 00:38:02,437 Lurung-lurung wis kebak kanthi getun 525 00:38:04,708 --> 00:38:06,733 Ora mikir apa-apa. 526 00:38:06,810 --> 00:38:10,644 Lay kula mudhun ing Lonesome Town 527 00:38:10,714 --> 00:38:14,241 - Aku bisa sinau lali - Dadi ... 528 00:38:14,318 --> 00:38:17,412 Marsellus ngandika sampeyan lagi wae bali saka Amsterdam. 529 00:38:17,488 --> 00:38:20,616 - Manawa. - Suwene sampeyan ana? 530 00:38:20,691 --> 00:38:23,216 Mung liwat telung taun. 531 00:38:25,763 --> 00:38:28,596 Aku menyang kono kira-kira setaun sepisan kanggo adem metu kanggo sasi. 532 00:38:28,665 --> 00:38:32,396 Ora guyon? Aku ora ngerti. 533 00:38:32,469 --> 00:38:35,404 Kenapa sampeyan? 534 00:38:40,077 --> 00:38:42,011 Aku krungu sampeyan nindakake pilot. 535 00:38:43,280 --> 00:38:46,977 - Iku sandi 15 menit. - Apa iku? 536 00:38:47,051 --> 00:38:51,750 Iki minangka pertunjukan babagan tim wanita agen rahasia disebut Fox Force Lima. 537 00:38:51,822 --> 00:38:54,552 - Apa? - Fox Force Lima. 538 00:38:54,625 --> 00:38:56,889 Fox, minangka ing padha Bunch saka cah ayu foxy. 539 00:38:56,960 --> 00:38:59,428 Meksa, kaya ing kita pasukan kanggo diitung. 540 00:38:59,496 --> 00:39:02,260 Lan lima, kaya sing ana siji-loro-telu-papat-lima kita. 541 00:39:02,332 --> 00:39:06,029 Ana sing pirang, Sommerset O'Neal. Dheweke dadi pimpinan. 542 00:39:06,103 --> 00:39:09,231 Rubah Jepang iku master kung fu. 543 00:39:09,306 --> 00:39:13,367 Cewek ireng ana ahli demolition. 544 00:39:13,444 --> 00:39:16,311 Spesialisasi rubah Prancis yaiku jinis. 545 00:39:16,380 --> 00:39:20,749 - Apa spesialisasi sampeyan? - Pisau. 546 00:39:20,883 --> 00:39:22,851 Karakter sing daklakoni, Raven McCoy, 547 00:39:22,918 --> 00:39:26,786 latar mburi dheweke wis gedhe wungu dening pemain sirkus. 548 00:39:26,855 --> 00:39:31,121 Miturut pertunjukan, dheweke dadi wanita paling mati ing donya kanthi piso. 549 00:39:31,193 --> 00:39:33,957 Lan dheweke ngerti a zillion lawas Lawakan. 550 00:39:34,029 --> 00:39:38,159 Simbahe, vaudevillian lawas, mulang dheweke. 551 00:39:38,233 --> 00:39:41,532 Lan yen kita bakal dijupuk, dheweke bakal kerja ing gimmick ... 552 00:39:41,603 --> 00:39:45,471 ngendi saben nuduhake Aku wis marang guyon liyane. 553 00:39:46,675 --> 00:39:49,439 Sampeyan ngerti salah sawijining lelucon lawas? 554 00:39:49,511 --> 00:39:53,242 Ya, aku mung entuk kesempatan kanggo ngomong siji 'amarga kita mung nindakake siji pertunjukan. 555 00:39:53,315 --> 00:39:55,875 - Ngomong aku. - Iku corny. 556 00:39:56,785 --> 00:39:58,878 Aja kaya ngono. Dakkandhani. 557 00:39:58,954 --> 00:40:02,651 - Ora, sampeyan ora bakal seneng, lan aku bakal isin. - Sampeyan bakal isin - 558 00:40:02,724 --> 00:40:06,660 Sampeyan ngandhani 50 yuta wong, lan sampeyan ora bisa ngomong? 559 00:40:06,728 --> 00:40:10,596 - Aku janji ora ngguyu. - Sing aku wedi, Vince. 560 00:40:10,666 --> 00:40:12,998 Dudu kuwi maksudku. Sampeyan ngerti. 561 00:40:13,068 --> 00:40:16,504 Saiki aku mesthi ora bakal ngandhani sampeyan 'amarga wis dibangun banget. 562 00:40:16,572 --> 00:40:19,166 Apa gyp. 563 00:40:20,342 --> 00:40:22,708 Martin lan Lewis. 564 00:40:25,781 --> 00:40:28,181 Vanila Coke. 565 00:40:32,521 --> 00:40:35,854 Mmm. Enak. 566 00:40:35,924 --> 00:40:38,893 Sampeyan mikir aku bisa duwe sip iku? 567 00:40:40,429 --> 00:40:42,590 Dadi tamuku. 568 00:40:42,664 --> 00:40:46,691 Aku kudu ngerti apa goyang limang dolar rasane kaya. 569 00:40:46,768 --> 00:40:50,226 - Sampeyan bisa nggunakake kang dipercoyo. Aku ora duwe cooties. - Ya, nanging mungkin aku. 570 00:40:50,305 --> 00:40:53,172 Cooties aku bisa nangani. 571 00:40:53,242 --> 00:40:55,210 nggih. 572 00:41:02,284 --> 00:41:05,082 Goddamn, sing ayu milkshake apik tenan! 573 00:41:05,153 --> 00:41:09,214 - Ngandika. - Aku ora ngerti yen regane $5, nanging cukup apik. 574 00:41:44,159 --> 00:41:47,686 - Apa sampeyan ora sengit sing? - sengit apa? 575 00:41:47,763 --> 00:41:50,095 Kasepen sing ora kepenak. 576 00:41:52,100 --> 00:41:56,628 Kok rumangsa kudu yak bab omong kosong supaya nyaman? 577 00:41:56,705 --> 00:42:00,641 Aku ora ngerti. Iku pitakonan sing apik. 578 00:42:00,709 --> 00:42:05,442 Nalika sampeyan ngerti sampeyan nemokake wong sing istimewa banget. 579 00:42:05,514 --> 00:42:10,213 Nalika sampeyan mung bisa nutup jancok munggah kanggo menit lan mulyo nuduhake kasepen. 580 00:42:10,285 --> 00:42:14,381 Ya, aku ora mikir kita wis cukup ing kana, nanging aja krasa ala. We mung ketemu saben liyane. 581 00:42:15,891 --> 00:42:19,019 Aku bakal ngomong apa. 582 00:42:19,094 --> 00:42:22,359 Aku arep menyang jedhing lan bubuk irungku. 583 00:42:22,431 --> 00:42:25,628 Kowe lungguh kene... lan mikir apa sing arep diomongake. 584 00:42:26,868 --> 00:42:28,802 Aku bakal nglakoni. 585 00:42:31,139 --> 00:42:33,073 Oke. 586 00:42:58,333 --> 00:43:00,528 Aku ngomong goddamn! 587 00:43:00,602 --> 00:43:03,765 sial! sial. 588 00:43:06,375 --> 00:43:08,969 Aku butuh semprotan rambut. 589 00:43:14,816 --> 00:43:16,807 Mmm. 590 00:43:16,885 --> 00:43:21,219 Aja mung tresna nalika bali saka jedhing kanggo golek pangan nunggu sampeyan? 591 00:43:21,289 --> 00:43:23,689 Kita begja kita entuk apa wae. 592 00:43:23,759 --> 00:43:26,887 Aku ora mikir Buddy Holly akeh waiter. 593 00:43:26,962 --> 00:43:30,090 Mungkin kita kudu lungguh ing bagean Marilyn Monroe. 594 00:43:30,165 --> 00:43:33,225 - Kang endi? Ana loro Monroes. - Ora, ora ana. 595 00:43:33,301 --> 00:43:35,633 Iku Marilyn Monroe. 596 00:43:35,704 --> 00:43:38,434 Yaiku Mamie Van Doren. 597 00:43:38,507 --> 00:43:43,444 Aku ora weruh Jayne Mansfield, dadi dheweke kudu istirahat wengi. 598 00:43:43,512 --> 00:43:46,948 - Cukup pinter. - Ya. Aku entuk wayahe. 599 00:43:47,015 --> 00:43:51,384 - Dadi apa sampeyan mikir bab sing arep diomongake? - Bener, aku. 600 00:43:53,021 --> 00:43:54,989 Nanging... 601 00:43:56,692 --> 00:43:59,718 sampeyan katon kaya wong sing apik tenan, lan l-- 602 00:43:59,795 --> 00:44:02,628 - Aku ora pengin nyinggung sampeyan. - Oooh. 603 00:44:02,698 --> 00:44:07,897 Iki ora kaya biasane, ora duwe pikiran, mboseni, njaluk ngerti-sampeyan chitchat. 604 00:44:07,969 --> 00:44:10,961 Iki muni kaya sampeyan sejatine ana sing arep diomongake. 605 00:44:11,039 --> 00:44:13,872 Inggih, nggih, kula. aku. 606 00:44:13,942 --> 00:44:18,003 - Nanging sampeyan kudu janji ora bakal gelo. - Ora, ora. 607 00:44:18,080 --> 00:44:22,312 Sampeyan ora bisa janji kaya ngono. Aku ora ngerti apa sing bakal sampeyan takoni. 608 00:44:22,384 --> 00:44:27,253 Sampeyan bisa takon apa sing arep sampeyan takon, lan respon alamiku bisa dadi gelo. 609 00:44:27,322 --> 00:44:29,688 Banjur, ora salahku dhewe, Aku bakal nglanggar janji. 610 00:44:29,758 --> 00:44:32,454 - Ayo padha lali. - Iku mokal. 611 00:44:32,527 --> 00:44:36,588 Nyoba nglalekake apa wae sing nyenengake amarga iki bakal dadi latihan tanpa guna. 612 00:44:36,665 --> 00:44:38,860 - Apa iku kasunyatan? - Lan liyane, 613 00:44:38,934 --> 00:44:43,962 - Apa ora luwih, uh, macem nalika sampeyan ora duwe ijin? - Oke, oke. 614 00:44:44,039 --> 00:44:46,837 Inggih, punika. 615 00:44:46,908 --> 00:44:49,934 Apa sing sampeyan pikirake ana apa karo Antwan? 616 00:44:50,011 --> 00:44:53,447 - Sapa Antwan? - Tony Rocky Horror. Sampeyan ngerti dheweke. 617 00:44:53,515 --> 00:44:56,746 - Dheweke tiba metu saka jendhela. - Hmm. Hmm. 618 00:44:56,818 --> 00:45:01,517 Nah, iku salah siji cara kanggo ngomong. Cara liya kanggo ngomong iku bakal dibuwang metu. 619 00:45:01,590 --> 00:45:04,753 Cara liya bakal dadi dheweke dibuwang dening Marsellus. 620 00:45:04,826 --> 00:45:09,957 Nanging cara liya yaiku ngomong yen dheweke dibuwang metu saka jendhela dening Marsellus amarga sampeyan. 621 00:45:10,031 --> 00:45:12,465 - Apa iku kasunyatan? - Ora. 622 00:45:12,534 --> 00:45:15,662 Ora, iku dudu kasunyatan. Iku mung apa Aku krungu. Aku mung krungu. 623 00:45:15,737 --> 00:45:18,638 - Sapa sing ngandhani sampeyan? - Padha. 624 00:45:18,707 --> 00:45:21,175 "Dheweke" ngomong akeh, ta? 625 00:45:23,345 --> 00:45:26,007 Padha mesthi. Padha mesthi. 626 00:45:26,081 --> 00:45:30,484 - Aja isin, Vincent. Apa maneh "dheweke" ngomong? - Aku-- aku ora isin. 627 00:45:30,552 --> 00:45:33,077 -Mbuh-- - Apa kalebu tembung "F"? 628 00:45:33,155 --> 00:45:37,148 Ora, ora, ora, ora, ora. Padha mung ngandika Antwan wis pijet sikil. 629 00:45:38,693 --> 00:45:41,321 - Lan? - Lan-- Lan ora ana apa-apa. 630 00:45:41,396 --> 00:45:44,263 Mekaten. 631 00:45:44,332 --> 00:45:46,391 Sampeyan krungu Marsellus ... 632 00:45:46,468 --> 00:45:50,837 mbuwang Tony Rocky Horror metu saka papat-crita jendhela kanggo menehi pijet sikil? 633 00:45:50,906 --> 00:45:52,840 - Mm-hm. - Lan sampeyan pracaya iku? 634 00:45:52,908 --> 00:45:57,436 Inggih, ing wektu Aku iki ngandika muni cukup. 635 00:45:57,512 --> 00:46:00,606 Marsellus mbuwang Tony metu saka jendela lantai papat ... 636 00:46:00,682 --> 00:46:03,742 kanggo pijet sikilku ketoke wajar? 637 00:46:03,819 --> 00:46:07,277 Ora, ketoke berlebihan, nanging ora ateges ora kelakon. 638 00:46:07,355 --> 00:46:10,017 Aku ngerti Marsellus banget nglindhungi sampeyan. 639 00:46:10,091 --> 00:46:14,721 Bojo sing protektif saka bojone iku siji bab. 640 00:46:14,796 --> 00:46:18,527 A bojomu meh matèni wong liya kanggo ndemek sikile bojone kuwi liya. 641 00:46:18,600 --> 00:46:21,194 Nanging apa kelakon? 642 00:46:21,269 --> 00:46:27,105 Siji-sijine sing didemek Antwan yaiku tanganku nalika dheweke goyangake ... ing pernikahanku. 643 00:46:27,175 --> 00:46:29,575 tenan? 644 00:46:29,644 --> 00:46:32,977 Sejatine, ora ana sing ngerti kenapa Marsellus mbuwang Tony metu jendhela ... 645 00:46:33,048 --> 00:46:34,982 kajaba Marsellus lan Tony. 646 00:46:35,050 --> 00:46:39,043 Nalika sampeyan scam cilik ngumpul, sampeyan luwih elek tinimbang bunder jahitan. 647 00:46:39,187 --> 00:46:43,055 Bapak-bapak sekalian. Saiki wayahe kowe kabeh wis ngenteni. 648 00:46:43,124 --> 00:46:48,152 Sing misuwur ing donya kontes twist Jackrabbit Slim. 649 00:46:50,565 --> 00:46:54,899 Saiki, iki ngendi pasangan sing beruntung... 650 00:46:54,970 --> 00:46:59,430 bakal menang piala nggantheng iki sing Marilyn kene nyekeli. 651 00:46:59,507 --> 00:47:03,068 Saiki, sapa sing bakal dadi kontestan pisanan kita? 652 00:47:03,144 --> 00:47:05,408 - Ing kene! - Inggih! 653 00:47:05,480 --> 00:47:08,506 - Aku pengin nari. - Ora, ora, ora, ora. 654 00:47:08,583 --> 00:47:13,316 Ora, ora, ora, ora, ora. Aku pracaya Marsellus, bojoku, bosmu, 655 00:47:13,388 --> 00:47:16,824 jare kowe ngajak aku metu lan nglakoni apa wae sing dakkarepake. 656 00:47:16,892 --> 00:47:20,589 Saiki aku arep nari; Aku pengin menang; Aku pengin piala iku. 657 00:47:20,662 --> 00:47:21,871 - Dadi tari apik. - Inggih. Sampeyan njaluk iku. 658 00:47:21,871 --> 00:47:23,202 - Dadi tari apik. - Inggih. Sampeyan njaluk iku. 659 00:47:23,273 --> 00:47:26,242 Ayo padha krungu kanggo kontestan pisanan kita. 660 00:47:30,847 --> 00:47:36,114 Saiki ayo ketemu kontestan pisanan ing kene sore iki. Nono, sapa jenengmu? 661 00:47:36,185 --> 00:47:38,176 Mbak Mia Wallace. 662 00:47:38,254 --> 00:47:40,882 Lan kepiye kancamu ing kene? 663 00:47:40,957 --> 00:47:42,788 Vincent Vega. 664 00:47:42,859 --> 00:47:46,295 Oke, ayo ndeleng apa sing bisa ditindakake. Njupuk adoh! 665 00:47:46,362 --> 00:47:49,297 - Go kanggo iku. - Ayo! 666 00:48:07,584 --> 00:48:11,543 Iku pesta remaja lan wong-wong tuwa padha mbudidaya 667 00:48:13,556 --> 00:48:17,515 Sampeyan bisa ndeleng Pierre bener-bener tresna marang mademoiselle 668 00:48:19,596 --> 00:48:23,692 Lan saiki Monsieur enom lan madame wis muni lonceng kapel 669 00:48:25,668 --> 00:48:29,968 C'est la vie ngomong wong tuwa Iku dadi kanggo nuduhake sampeyan tau bisa ngomong 670 00:48:31,841 --> 00:48:36,005 Padha nyedhiyakake apartemen karo sale Roebucks rong kamar 671 00:48:37,914 --> 00:48:42,180 The 'coolerador iki crammed karo TV nedha bengi lan jahe ale 672 00:48:44,053 --> 00:48:47,955 Nanging nalika Pierre ketemu karya ing dhuwit sethitik comin 'makarya metu uga 673 00:48:50,059 --> 00:48:54,325 C'est la vie ngomong wong tuwa Iku dadi kanggo nuduhake sampeyan tau bisa ngomong 674 00:48:56,032 --> 00:49:00,401 Dheweke duwe phono hi-fi lan boy padha supaya jeblugan 675 00:49:02,438 --> 00:49:06,704 Pitung atus cathetan cilik kabeh rock, irama lan jazz 676 00:49:08,444 --> 00:49:12,540 Nanging nalika srengenge wis surup tempo cepet musik tiba 677 00:49:14,484 --> 00:49:19,512 C'est la vie ngomong wong tuwa Iku dadi kanggo nuduhake sampeyan tau bisa ngomong 678 00:49:45,014 --> 00:49:49,246 Dheweke duwe pesta remaja lan wong-wong tuwa padha mbudidaya 679 00:49:51,287 --> 00:49:55,246 Sampeyan bisa ndeleng Pierre bener-bener tresna marang mademoiselle 680 00:50:30,460 --> 00:50:33,657 Apa sing diarani sepi sing ora kepenak? 681 00:50:33,730 --> 00:50:37,097 Aku ora ngerti apa sing diarani. 682 00:50:37,166 --> 00:50:39,794 ombenan! Musik! 683 00:50:40,803 --> 00:50:43,033 Aku arep pipis. 684 00:50:43,106 --> 00:50:48,066 Iku informasi sing sethitik liyane saka aku needed, nanging langsung ahead. 685 00:51:01,157 --> 00:51:03,057 prawan 686 00:51:03,126 --> 00:51:04,991 Bom, Bom, Bom 687 00:51:05,061 --> 00:51:08,553 Sampeyan bakal dadi wanita enggal 688 00:51:11,734 --> 00:51:14,202 Aku tresna banget marang kowe Ora bisa ngitung kabeh cara 689 00:51:14,270 --> 00:51:17,262 Aku bakal mati kanggo sampeyan, cah lan kabeh padha bisa ngomong 690 00:51:17,340 --> 00:51:20,537 Dheweke dudu jinis sampeyan 691 00:51:20,610 --> 00:51:25,843 Sampeyan ora tau bosen nyelehake aku lan aku ora ngerti kapan aku teka 692 00:51:25,915 --> 00:51:28,281 Apa aku bakal nemokake 693 00:51:28,351 --> 00:51:32,447 Aja padha gawe pikiranmu 694 00:51:32,522 --> 00:51:35,389 Apa sampeyan ora ngerti, cah 695 00:51:36,759 --> 00:51:40,388 Sampeyan bakal dadi wanita enggal 696 00:51:40,463 --> 00:51:43,557 Siji ngombe, lan iku. 697 00:51:43,633 --> 00:51:47,467 Aja kasar. Ngombe ngombe, nanging cepet-cepet. 698 00:51:49,038 --> 00:51:51,506 Ngucap selamat malam... lan mulih. 699 00:51:53,910 --> 00:51:58,040 Sampeyan bakal dadi wanita enggal 700 00:51:59,248 --> 00:52:01,307 Ora suwe 701 00:52:02,552 --> 00:52:05,851 Sampeyan bakal dadi wong wadon 702 00:52:07,590 --> 00:52:10,320 Aku wis salah paham kanggo kabeh uripku 703 00:52:10,393 --> 00:52:12,725 Nanging apa sing diomongake, cah ngethok kaya lading 704 00:52:12,795 --> 00:52:15,161 Bocahe ora apik 705 00:52:15,231 --> 00:52:17,927 Inggih, aku wis ketemu apa sing dakgoleki 706 00:52:18,000 --> 00:52:22,403 Nanging yen dheweke entuk kesempatan mungkasi iku manawa Manawa padha bakal 707 00:52:22,471 --> 00:52:25,167 Baby, aku wis rampung kabeh aku bisa 708 00:52:25,241 --> 00:52:29,905 Sampeyan ndeleng, iki tes moral kanggo awake dhewe. 709 00:52:29,979 --> 00:52:33,244 Apa ora sampeyan bisa njaga kasetyan. 710 00:52:33,316 --> 00:52:36,615 Amarga... setya iku penting banget. 711 00:52:36,686 --> 00:52:41,282 Sampeyan ora tau bosen nyelehake aku lan aku ora ngerti kapan aku teka 712 00:52:41,357 --> 00:52:43,985 Apa aku bakal nemokake 713 00:52:44,060 --> 00:52:48,019 Aja padha gawe pikiranmu 714 00:52:48,097 --> 00:52:50,930 Apa sampeyan ora ngerti, cah 715 00:52:52,535 --> 00:52:56,369 Sampeyan bakal dadi wanita enggal 716 00:52:57,907 --> 00:52:59,841 Mangga 717 00:53:01,043 --> 00:53:04,206 Ayo njupuk tanganku 718 00:53:06,349 --> 00:53:08,283 prawan 719 00:53:09,619 --> 00:53:13,555 Sampeyan bakal dadi wanita enggal 720 00:53:14,957 --> 00:53:16,891 Mangga 721 00:53:17,927 --> 00:53:21,124 Ayo njupuk tanganku 722 00:53:22,832 --> 00:53:24,766 - Halo. - Prawan 723 00:53:26,335 --> 00:53:30,271 Dadi, sampeyan bakal metu mrana lan sampeyan bakal ngomong, "Sugeng dalu. 724 00:53:30,339 --> 00:53:32,864 Aku wis sore sing apik banget." 725 00:53:32,942 --> 00:53:38,005 Metu lawang, mlebu mobil, mulih, bodho, lan iku kabeh sing bakal sampeyan lakoni. 726 00:53:42,852 --> 00:53:45,787 Saiki terserah kowe cah 727 00:53:47,523 --> 00:53:51,482 Sampeyan bakal dadi wanita enggal 728 00:53:53,162 --> 00:53:56,063 Mangga 729 00:53:56,132 --> 00:53:58,760 Ayo njupuk tanganku 730 00:54:01,337 --> 00:54:04,636 prawan 731 00:54:04,707 --> 00:54:08,404 Sampeyan bakal dadi wanita enggal 732 00:54:10,146 --> 00:54:12,080 Ora suwe 733 00:54:13,149 --> 00:54:16,243 Sampeyan bakal dadi wong wadon 734 00:54:25,828 --> 00:54:28,126 Oke, Mia. 735 00:54:28,197 --> 00:54:31,291 Dadi ngrungokake, aku kudu lunga, nggih? 736 00:54:34,437 --> 00:54:37,804 Oh, Yesus sialan Kristus. 737 00:54:37,873 --> 00:54:40,603 Kowe fu-- Dhuh, Gusti Yesus Kristus! 738 00:54:40,676 --> 00:54:42,974 Oh, jancok aku. jancok aku! 739 00:54:43,045 --> 00:54:47,732 Oh-- Ayo, cah. Kita njaluk metu saka kene. Kita kudu mlaku saiki. 740 00:54:57,509 --> 00:55:00,603 Aja mateni aku, Mia! 741 00:55:00,678 --> 00:55:02,612 jancok! 742 00:55:09,788 --> 00:55:11,722 Wangsulan. 743 00:55:11,790 --> 00:55:14,224 Apa sampeyan duwe cincin? 744 00:55:14,292 --> 00:55:18,126 - Apa, mesthi. - Gabung tangan, sampeyan loro lovebirds. 745 00:55:18,196 --> 00:55:20,630 Mangga! Mangga! 746 00:55:20,698 --> 00:55:23,360 Ya wis. Gandeng tangan, sampeyan lovebird. 747 00:55:29,607 --> 00:55:31,768 Jancok sampeyan, Lance! Wangsulana! 748 00:55:36,848 --> 00:55:38,782 Saiki sampeyan ngomong apa? 749 00:55:38,850 --> 00:55:41,785 Aku nyerah! Aku bakal omah-omah! 750 00:55:41,853 --> 00:55:46,517 Lance! Telpon sialan muni! 751 00:55:48,226 --> 00:55:50,160 Aku krungu. 752 00:55:50,228 --> 00:55:53,664 Aku panginten sampeyan ngandhani wong-wong mau assholes tau nelpon kene iki pungkasan! 753 00:55:53,731 --> 00:55:55,665 Ya, aku marang wong-wong mau. 754 00:55:55,733 --> 00:55:58,998 Lan iku persis apa aku arep kanggo ngomong bajingan kurang ajar iki saiki. 755 00:56:00,572 --> 00:56:03,405 - Aja wani nyerang aku! - Halo. 756 00:56:03,475 --> 00:56:05,739 Lance! Vincent. 757 00:56:05,810 --> 00:56:08,745 Aku ana masalah gedhe, wong. Aku teka menyang omahmu. 758 00:56:08,813 --> 00:56:12,909 W-Wah. waah. Cekel jaranmu, man. A-Ana apa? 759 00:56:12,984 --> 00:56:16,249 - Aku entuk cah ayu iki, dheweke pancen O.D.in aku! - Inggih, aja nggawa dheweke mrene! 760 00:56:16,321 --> 00:56:20,655 Aku malah ora guyon karo sampeyan! Aja dadi nggawa pooh-bah bajingan menyang omahku! 761 00:56:20,725 --> 00:56:22,784 - Ora ana pilihan. - Wh-- Dheweke O.D.in '? 762 00:56:22,861 --> 00:56:26,058 - Dheweke jancok 'dyin' ing kula, man! - Cukup dandy. 763 00:56:26,130 --> 00:56:30,328 Oke, banjur sampeyan cokot peluru sialan, nggawa dheweke menyang rumah sakit lan nelpon pengacara. 764 00:56:30,401 --> 00:56:32,835 - Negatif! - Iki dudu masalahku, man! 765 00:56:32,904 --> 00:56:36,635 Sampeyan bajingan dheweke, sampeyan jancok urusan karo iki! 766 00:56:36,708 --> 00:56:39,541 Eh, kowe ngomong karo aku ing telpon seluler? 767 00:56:39,611 --> 00:56:42,045 Aku ora ngerti sampeyan. Sapa iki? Aja mrene! 768 00:56:42,113 --> 00:56:45,446 Aku nutup telpon! Prank caller! Prank caller! 769 00:56:53,525 --> 00:56:56,460 Apa sih kuwi? 770 00:56:58,429 --> 00:57:00,863 Apa sampeyan wis ilang pikiranmu kurang ajar? 771 00:57:00,932 --> 00:57:03,867 - Sampeyan ngomong babagan obat telek ing ponsel! - Lance, bantu aku. 772 00:57:03,935 --> 00:57:06,870 - Sampeyan nabrak mobil sampeyan menyang omahku! - Njupuk dheweke kaki. 773 00:57:06,938 --> 00:57:10,374 Apa sampeyan budheg? Sampeyan ora nggawa asu bajingan-munggah iki menyang omahku! 774 00:57:10,441 --> 00:57:13,376 Iki "bajingan" punika garwanipun Marsellus Wallace. 775 00:57:13,444 --> 00:57:15,878 - Apa sampeyan ngerti sapa Marsellus Wallace? - Ya. 776 00:57:15,947 --> 00:57:18,882 Yen dheweke ngguyu marang aku, Aku grease spot kurang ajar! 777 00:57:18,950 --> 00:57:23,546 Aku bakal dipeksa ngandhani yen sampeyan nindakake ora mbantu lan supaya dheweke mati ing pekarangan sampeyan. 778 00:57:23,621 --> 00:57:26,556 Saiki, ayo. Tulungi aku, tulungi aku. Pick dheweke munggah. 779 00:57:27,625 --> 00:57:29,559 sial. 780 00:57:31,629 --> 00:57:33,995 Lance! 781 00:57:34,065 --> 00:57:35,999 sial. 782 00:57:36,067 --> 00:57:38,501 Jam 1:30 esuk. 783 00:57:38,570 --> 00:57:41,903 Ana apa ing kene? 784 00:57:41,973 --> 00:57:43,907 Sapa dheweke? 785 00:57:43,975 --> 00:57:46,910 Pindhah menyang kulkas lan njupuk barang kasebut karo tembakan adrenalin. 786 00:57:46,978 --> 00:57:49,037 - Ana apa karo dheweke? - Dheweke O.D.ing! 787 00:57:49,113 --> 00:57:51,172 - Njaluk dheweke metu saka kene! - Njupuk dijupuk! 788 00:57:51,249 --> 00:57:54,776 - jancok kowe! Jancok sampeyan uga! - Asu jancok. 789 00:57:54,852 --> 00:57:56,786 Terus ngomong karo dheweke, nggih? 790 00:57:56,854 --> 00:57:59,789 Dheweke njaluk dijupuk. aku arep kanggo njupuk buku kedokteran ireng cilikku. 791 00:57:59,857 --> 00:58:01,848 Apa jancok sing perlu buku medis kanggo? 792 00:58:01,926 --> 00:58:03,860 Aku wis tau menehi adrenalin dijupuk sadurunge! 793 00:58:03,928 --> 00:58:07,364 Aku ora seneng-seneng karo gelembung-gummers! Kanca-kancaku bisa ngatasi dhuwure! 794 00:58:07,432 --> 00:58:09,866 - Njupuk dijupuk! - Aku, yen sampeyan bakal ngidini kula! 795 00:58:09,934 --> 00:58:12,869 - Aku ora ngalangi sampeyan! - Stop ngomong karo aku. Mulai ngomong karo dheweke! 796 00:58:12,937 --> 00:58:14,871 - Njupuk dijupuk! - Inggih! 797 00:58:18,042 --> 00:58:21,478 - Cepet. Kita kelangan dheweke! - Aku nggoleki kanthi cepet! 798 00:58:21,546 --> 00:58:23,480 Apa sing digoleki? 799 00:58:23,548 --> 00:58:26,483 - Aku ora ngerti. Sawetara buku. - Apa sing sampeyan goleki? 800 00:58:26,551 --> 00:58:29,486 - Buku medis ireng cilik. - Apa sing sampeyan goleki? 801 00:58:29,554 --> 00:58:33,650 Buku medis ireng cilikku! Iku kaya buku pelajaran sing diwenehake marang perawat. 802 00:58:33,725 --> 00:58:36,660 - Aku ora tau weruh buku medical. - Percaya aku. Aku duwe siji. 803 00:58:36,728 --> 00:58:39,663 - Yen penting banget, kok ora tetep karo dijupuk? - Aku ora ngerti! 804 00:58:39,731 --> 00:58:43,667 - Aja ngganggu aku! - Nalika sampeyan lagi nggoleki, cah wadon iku bakal mati ing karpet kita. 805 00:58:43,735 --> 00:58:45,669 Sampeyan ora bakal nemokake apa wae ing kekacoan iki! 806 00:58:45,737 --> 00:58:49,639 - Aku bakal mateni sampeyan yen sampeyan ora meneng! - Lance, mlebu kene! 807 00:58:49,707 --> 00:58:53,939 - Bener? Babi. - Ayo jancok metu saka dalanku. 808 00:58:54,012 --> 00:58:57,448 - Mungkasi kurang ajar lan menehi dheweke dijupuk. - Nalika aku nindakake iki, 809 00:58:57,515 --> 00:59:00,848 kowe nyopot klambine lan golek atine. 810 00:59:00,918 --> 00:59:04,479 - Apa iku kudu persis? - Kita menehi dheweke dijupuk ing jantung, supaya iku kudu pas. 811 00:59:04,555 --> 00:59:07,490 Aku ora ngerti persis ing ngendi atine. Aku iki kene. 812 00:59:07,558 --> 00:59:11,221 - Mekaten. - Oke, sing dak butuhake yaiku spidol sihir sing gedhe banget. 813 00:59:11,295 --> 00:59:13,229 - Sampeyan entuk? - Apa? 814 00:59:13,297 --> 00:59:15,993 Penanda sihir. Pena felt! 815 00:59:16,067 --> 00:59:18,695 Penanda sihir ireng! Sang Kristus. 816 00:59:18,770 --> 00:59:23,833 - Ayo, wong. Cepetan! - jancok! Oke, oke. Oke. Aku wis siyap. 817 00:59:27,011 --> 00:59:29,502 - Cepet, man. - Aku bakal pitutur marang kowe apa apa. 818 00:59:29,580 --> 00:59:32,515 - Sampeyan bakal menehi dheweke dijupuk. - Ora, sampeyan bakal menehi dheweke dijupuk. 819 00:59:32,583 --> 00:59:35,518 - Aku ora menehi dheweke dijupuk. Aku ora tau nindakake iki sadurunge. - I never done this either! 820 00:59:35,586 --> 00:59:38,578 Aku ora miwiti saiki! Sampeyan nggawa dheweke mrene. Sampeyan menehi dheweke dijupuk. 821 00:59:38,656 --> 00:59:42,057 Dina aku nggawa asu O.D.ing menyang omahmu, banjur dakwenehi. 822 00:59:42,126 --> 00:59:44,060 Menehi kula. Menehi kula sing. 823 00:59:44,128 --> 00:59:47,063 Oke, ngomong apa sing kudu ditindakake. 824 00:59:47,131 --> 00:59:50,123 Oke, sampeyan menehi dheweke suntikan adrenalin langsung menyang jantung dheweke. 825 00:59:50,201 --> 00:59:53,136 Nanging dheweke duwe tutup dada-- Sampeyan kudu pierce liwat iku. - 826 00:59:53,204 --> 00:59:56,139 You gotta bring the needle mudhun ing gerakan nusuk. 827 00:59:56,207 --> 00:59:59,643 - Aku kudu-- Aku kudu nyuduk dheweke kaping telu? - Ora, mung nyuduk dheweke sapisan! 828 00:59:59,711 --> 01:00:03,147 Nanging kudu cukup angel kanggo njaluk liwat tutup dhadha menyang atine. 829 01:00:03,214 --> 01:00:06,149 Sawise sampeyan nindakake iku, sampeyan p-pencet mudhun ing p-plunger. 830 01:00:06,217 --> 01:00:08,708 - Oke. Banjur apa sing kedadeyan? - Kinda curious bab sing aku. 831 01:00:08,786 --> 01:00:11,721 Iki dudu guyonan! Apa aku bakal mateni dheweke? 832 01:00:11,789 --> 01:00:15,225 - Dheweke mestine metu saka iku kaya sing. Iku-- - Oke, ngitung nganti telu. 833 01:00:15,293 --> 01:00:17,488 - Inggih. Siap? - Siji. 834 01:00:22,767 --> 01:00:24,291 loro. 835 01:00:32,276 --> 01:00:34,244 telu! 836 01:00:48,826 --> 01:00:52,091 Yen sampeyan ora apa-apa, banjur ngomong apa-apa. 837 01:00:52,163 --> 01:00:55,189 soko. 838 01:00:55,266 --> 01:00:57,200 Sing ana fuckin 'trippy. 839 01:00:59,771 --> 01:01:03,104 - Oh. - Oh, wong. 840 01:01:27,799 --> 01:01:29,733 Mia. Mia. 841 01:01:31,903 --> 01:01:34,337 Apa-- 842 01:01:34,405 --> 01:01:37,203 Apa pikiranmu babagan-- on-- 843 01:01:37,275 --> 01:01:39,300 carane nangani iki? 844 01:01:39,377 --> 01:01:41,311 Apa sampeyan? 845 01:01:44,382 --> 01:01:48,284 Inggih, kula mratelakaken yen Marsellus urip kabeh, 846 01:01:48,352 --> 01:01:52,350 dheweke ora perlu ngerti apa-apa bab kedadean iki. 847 01:01:52,484 --> 01:01:55,282 Yen Marsellus ngerti babagan kedadeyan iki, 848 01:01:55,353 --> 01:01:57,412 Aku bakal ngalami alangan kaya sampeyan. 849 01:01:57,489 --> 01:01:59,980 Aku ragu banget. 850 01:02:00,058 --> 01:02:02,993 Aku bisa nyimpen rahasia yen sampeyan bisa. 851 01:02:05,030 --> 01:02:06,964 Goyang iku? 852 01:02:12,170 --> 01:02:14,468 Omongane ibu? 853 01:02:14,539 --> 01:02:16,473 Kelangan. 854 01:02:16,541 --> 01:02:20,875 Saiki, yen sampeyan njaluk ngapura, aku lunga kanggo mulih lan kena serangan jantung. 855 01:02:23,615 --> 01:02:25,549 Vincent. 856 01:02:27,419 --> 01:02:30,445 Apa sampeyan pengin krungu sandi Fox Force Lima guyon? 857 01:02:31,523 --> 01:02:33,457 mesthi. 858 01:02:33,525 --> 01:02:36,551 Kajaba aku isih mikir rada petrified kanggo ngguyu. 859 01:02:36,628 --> 01:02:39,563 Ora, sampeyan ora bakal ngguyu amarga ora lucu. 860 01:02:39,631 --> 01:02:42,964 Nanging yen sampeyan isih pengin krungu, Aku bakal ngomong. 861 01:02:43,034 --> 01:02:45,229 - Aku ora bisa ngenteni. - Oke. 862 01:02:45,303 --> 01:02:48,170 Telung tomat lagi mlaku-mlaku ing dalan. 863 01:02:48,239 --> 01:02:50,673 Papa Tomat, Mama Tomat lan Baby Tomat. 864 01:02:50,742 --> 01:02:54,906 Bayi Tomat wiwit ketinggalan, lan Papa Tomat nesu banget. 865 01:02:54,979 --> 01:02:57,914 Mbalik lan squishes wong lan ngandika, 866 01:02:57,982 --> 01:03:00,075 "Ketchup." 867 01:03:02,921 --> 01:03:04,855 Ketchup. 868 01:03:08,993 --> 01:03:11,120 Ndeleng sampeyan watara. 869 01:03:32,183 --> 01:03:35,880 Oh, sing Paddlefoot. Dheweke lucu, asu bodho. 870 01:03:35,954 --> 01:03:38,889 Dheweke mikir totem pole urip! 871 01:03:38,957 --> 01:03:41,687 Dheweke Arktik tenderfoot! 872 01:03:41,759 --> 01:03:45,422 Kutub totem kasebut wis ana ing kene ing salawas-lawase! 873 01:03:45,497 --> 01:03:47,431 Butch? 874 01:03:47,499 --> 01:03:50,366 Siji bab liyane, lan kita bakal miwiti kanggo-- 875 01:03:50,435 --> 01:03:53,370 - Butch, mandheg nonton TV sedhela. - Ya? 876 01:03:53,438 --> 01:03:57,067 - Sampeyan wis tak pengunjung khusus. - Ngadeg. Ngadeg. 877 01:03:59,844 --> 01:04:04,781 Saiki, apa sampeyan kelingan nalika aku ngandhani sampeyan bapakmu seda ing P.O.W. kemah? 878 01:04:04,849 --> 01:04:08,580 Nah, iki Kapten Koons. 879 01:04:08,653 --> 01:04:11,588 Dheweke ana ing P.O.W. kemah karo Daddy. 880 01:04:16,928 --> 01:04:18,862 Hello, wong cilik. 881 01:04:18,930 --> 01:04:23,026 Boy, aku mesthi krungu akeh babagan sampeyan. 882 01:04:23,101 --> 01:04:26,332 Delengen, aku dadi kanca apik saka bapakmu. 883 01:04:26,404 --> 01:04:29,430 Kita padha ing Hanoi pit neraka bareng... 884 01:04:29,507 --> 01:04:31,975 liwat limang taun. 885 01:04:32,043 --> 01:04:33,977 Semoga... 886 01:04:34,045 --> 01:04:36,980 sampeyan ora bakal duwe ngalami iki dhewe, 887 01:04:37,048 --> 01:04:40,484 nanging nalika wong loro ana ing kahanan kaya aku lan bapakmu... 888 01:04:40,552 --> 01:04:43,350 kanggo suwene kita, 889 01:04:43,421 --> 01:04:47,721 sampeyan njupuk tanggung jawab tartamtu saka liyane. 890 01:04:47,792 --> 01:04:49,726 Yen aku sing bakal-- 891 01:04:51,062 --> 01:04:52,996 ora digawe, 892 01:04:53,064 --> 01:04:57,330 Mayor Coolidge bakal ngomong saiki marang anakku Jim. 893 01:04:57,402 --> 01:05:01,065 Nanging cara iku dadi, Aku ngomong karo sampeyan. 894 01:05:02,473 --> 01:05:04,407 Butch... 895 01:05:05,944 --> 01:05:07,878 Aku entuk soko kanggo sampeyan. 896 01:05:14,385 --> 01:05:16,444 Jam iki aku tekan kene... 897 01:05:16,521 --> 01:05:21,322 pisanan dituku dening Panjenengan mbah buyut nalika Perang Donya pisanan. 898 01:05:21,392 --> 01:05:26,056 Iki dituku ing toko umum cilik ing Knoxville, Tennessee. 899 01:05:26,130 --> 01:05:29,691 Digawe dening perusahaan pisanan kanggo nggawe jam tangan. 900 01:05:29,767 --> 01:05:32,702 Nganti saiki, wong mung digawa jam tangan saku. 901 01:05:32,770 --> 01:05:35,933 Iku dituku dening Private Doughboy Erine Coolidge... 902 01:05:36,007 --> 01:05:38,942 ing dina dheweke lelayaran menyang Paris. 903 01:05:39,010 --> 01:05:41,444 Iki sampeyan arloji perang kakek buyut, 904 01:05:41,512 --> 01:05:44,879 lan dheweke nganggo saben dina dheweke ana ing perang kasebut, lan ... 905 01:05:44,949 --> 01:05:48,510 nalika dheweke nindakake tugas, dheweke mulih menyang mbah buyutmu, 906 01:05:48,586 --> 01:05:53,023 nyopot jam tangan, dilebokake ing kaleng kopi lawas, lan ing kono bisa tetep ... 907 01:05:53,091 --> 01:05:57,528 nganti mbahmu, Dane Coolidge, ditimbali negarane... 908 01:05:57,595 --> 01:06:01,326 kanggo pindhah menyang jaban rangkah lan perang Jerman sepisan maneh. 909 01:06:01,399 --> 01:06:04,857 Iki wektu padha disebut Perang Donya ll. 910 01:06:04,936 --> 01:06:09,930 Simbahmu menehi jam tangan iki kanggo mbahmu kanggo rejeki. 911 01:06:10,008 --> 01:06:13,000 Sayange, luck Dane ora apik kaya wong tuwa. 912 01:06:13,077 --> 01:06:16,012 Dane minangka Marinir, lan dheweke dipateni ... 913 01:06:16,080 --> 01:06:20,107 bebarengan karo kabeh Marines liyane ing perang Wake lsland. 914 01:06:20,184 --> 01:06:23,119 Simbahmu ngadhepi pati. 915 01:06:23,187 --> 01:06:25,121 Dheweke ngerti. 916 01:06:25,189 --> 01:06:29,125 Ora ana bocah lanang sing duwe ilusi babagan ninggalake pulo kasebut urip, 917 01:06:29,193 --> 01:06:32,390 dadi telung dina sadurunge Jepang njupuk pulo, 918 01:06:32,463 --> 01:06:37,696 mbahmu takon gunner ing transportasi Angkatan Udara, jeneng Winocki-- 919 01:06:37,769 --> 01:06:40,704 wong kang durung tau ketemu sadurunge ing uripe-- 920 01:06:40,772 --> 01:06:43,741 kanggo ngaturake putrane sing isih bayi, 921 01:06:43,808 --> 01:06:48,404 kang durung tau weruh ing daging, jam tangane emas. 922 01:06:48,479 --> 01:06:52,813 Telung dina mengko, mbahmu wis mati, nanging Winocki tetep janji. 923 01:06:52,884 --> 01:06:57,150 Sawise perang rampung, dheweke dolan menyang mbahmu, 924 01:06:57,221 --> 01:07:01,453 ngaturake marang bapakmu sing isih bayi arloji emas bapake. 925 01:07:01,526 --> 01:07:03,460 Jam iki. 926 01:07:09,334 --> 01:07:14,772 Jam iki ana ing bangkekane bapakmu nalika ditembak mudhun ing Hanoi. 927 01:07:14,839 --> 01:07:18,275 Dheweke dicekel, dilebokake ing kamp pakunjaran Vietnam. 928 01:07:18,343 --> 01:07:22,404 Dheweke ngerti yen gooks wis tau weruh jam tangan, 929 01:07:22,480 --> 01:07:26,007 iku bakal disita, digawa lunga. 930 01:07:26,084 --> 01:07:29,781 Cara bapakmu nyawang, jam tangan iki minangka hak lairmu. 931 01:07:29,854 --> 01:07:33,790 Dheweke bakal dikutuk yen ana lereng sing bakal nggawe greasy, tangan kuning ing hak lair anak lanang, 932 01:07:33,858 --> 01:07:37,794 mula banjur didhelikake ing sawijine panggonan kang sumurup dheweke bisa ndhelikake soko - bokonge. 933 01:07:37,862 --> 01:07:41,298 Limang taun suwene dheweke nganggo jam tangan iki nganti bokonge. 934 01:07:41,366 --> 01:07:45,564 Banjur dheweke mati amarga disentri -- Dheweke menehi jam tangan. 935 01:07:45,636 --> 01:07:49,504 Aku ndhelikake iki ora nyaman hunk saka logam munggah sandi bokong rong taun. 936 01:07:49,574 --> 01:07:51,508 Banjur... 937 01:07:51,576 --> 01:07:55,637 sawise pitung taun, Aku dikirim menyang omah kanggo kulawarga lan ... 938 01:07:55,713 --> 01:07:57,647 saiki... 939 01:08:00,084 --> 01:08:03,019 Wong elek, Aku menehi jam tangan kanggo sampeyan. 940 01:08:25,877 --> 01:08:27,811 Wis wayahe, Butch. 941 01:08:35,553 --> 01:08:38,488 Ing divisi abot, 942 01:08:38,556 --> 01:08:41,719 ing pojok tengen nganggo trunk biru, 943 01:08:41,793 --> 01:08:45,058 bobote 210 kilogram, 944 01:08:45,129 --> 01:08:48,257 Floyd Ray Wilson! 945 01:08:51,335 --> 01:08:53,269 Iku resmi. Iku resmi. 946 01:08:53,337 --> 01:08:56,272 Wilson wis mati! -Inggih, Dan, sing kudu paling getihen, 947 01:08:56,340 --> 01:08:58,774 tangan mudhun, perang paling brutal kutha iki tau weruh. 948 01:08:58,843 --> 01:09:02,438 Coolidge metu saka kono luwih cepet tinimbang aku tau weruh petinju menang ninggalake ring. 949 01:09:02,513 --> 01:09:05,448 - Apa sampeyan mikir dheweke ngerti Wilson wis mati? - Aku guess bakal ya. 950 01:09:05,516 --> 01:09:08,952 Aku weruh edhan ing mripate menehi cara kanggo nyadari apa sing ditindakake. 951 01:09:09,020 --> 01:09:12,456 - Aku mikir sapa wae sing bakal ninggalake cincin kasebut kanthi cepet. - Apa sampeyan ngrasakake tragedi iki ... 952 01:09:12,523 --> 01:09:14,457 bakal mengaruhi donya tinju? 953 01:09:14,525 --> 01:09:18,461 Tragedi kaya iki ora bisa mbantu nanging goyangake donya tinju kanggo dhasar banget. 954 01:09:18,529 --> 01:09:22,465 Iku penting banget, nalika sedih minggu ngarep, mripate W.B.A. tetep-- 955 01:09:57,301 --> 01:09:59,633 Man, sampeyan ngerti aku ora-- 956 01:09:59,704 --> 01:10:02,639 - Marsellus. - Ora, iku ora. Aku ora nindakake. 957 01:10:02,707 --> 01:10:04,641 Aku ora nindakake. 958 01:10:04,709 --> 01:10:07,200 - Piye kabarmu? - Agung. 959 01:10:07,278 --> 01:10:09,712 Aku ora tau matur nuwun kanggo nedha bengi. 960 01:10:11,616 --> 01:10:13,550 - Apa sampeyan entuk? - Panjenenganipun dipesen. 961 01:10:13,618 --> 01:10:16,712 - pelatihe? - Ngandika dheweke ora ngerti apa-apa. Aku pracaya marang. 962 01:10:16,787 --> 01:10:20,223 - Aku Butch kaget bokong padha kita. - Ora, kita ora pengin "mikir." 963 01:10:20,291 --> 01:10:23,886 Kita pengin ngerti. Njupuk wong kanggo kennel, sic asu ing bokong. 964 01:10:23,961 --> 01:10:27,397 Kita bakal nemokake kanthi yakin apa sing dheweke ngerti lan apa sing ora. 965 01:10:27,465 --> 01:10:29,399 Telusuran Butch-- Kepiye carane sampeyan pengin rampung? 966 01:10:29,467 --> 01:10:32,402 Aku wis siyap kanggo njelajah Bumi kanggo bajingan iku. 967 01:10:32,470 --> 01:10:35,906 Yen Butch menyang lndochina, Aku pengin Negro ndhelik ing mangkuk beras ... 968 01:10:35,973 --> 01:10:38,100 siap kanggo pop tutup ing bokong. 969 01:10:38,175 --> 01:10:40,312 Aku bakal ngurus. 970 01:10:50,055 --> 01:10:52,421 Pak. 971 01:10:55,327 --> 01:10:57,818 - Hei, Pak. - Apa? 972 01:10:57,896 --> 01:11:02,697 Sampeyan ana ing perang kasebut, perang ing radio. 973 01:11:02,768 --> 01:11:06,204 - Sampeyan fighter? - Apa wae sing menehi ide kasebut? 974 01:11:06,271 --> 01:11:09,035 Ora, ayo. 975 01:11:09,108 --> 01:11:11,042 Sampeyan dheweke. 976 01:11:11,110 --> 01:11:13,544 Aku ngerti sampeyan dheweke. 977 01:11:15,280 --> 01:11:17,180 Kandha yen sampeyan dheweke. 978 01:11:17,249 --> 01:11:19,183 Aku dheweke. 979 01:11:20,285 --> 01:11:22,719 Sampeyan mateni wong tinju liyane. 980 01:11:26,358 --> 01:11:28,451 Dheweke wis mati? 981 01:11:28,527 --> 01:11:30,961 Radio kandha yen dheweke wis mati. 982 01:11:33,732 --> 01:11:35,962 Nuwun sewu, Floyd. 983 01:11:37,269 --> 01:11:39,760 Apa sing dirasakake? 984 01:11:39,838 --> 01:11:41,772 Apa sing dirasakake? 985 01:11:41,840 --> 01:11:43,774 Mateni wong. 986 01:11:45,544 --> 01:11:49,605 Ngalahake wong liya nganti mati karo tangan kosong. 987 01:11:49,681 --> 01:11:51,615 Apa sampeyan, wong aneh? 988 01:11:51,683 --> 01:11:53,617 Ora. 989 01:11:53,685 --> 01:11:57,121 Iku subyek Aku duwe akeh kapentingan ing. 990 01:11:58,690 --> 01:12:02,626 Sampeyan wong pisanan Aku wis tau ketemu sing wis matèni wong. 991 01:12:05,130 --> 01:12:07,564 Dadi? 992 01:12:07,633 --> 01:12:10,898 Apa rasane mateni wong? 993 01:12:12,004 --> 01:12:13,938 Aku bakal ngomong apa. 994 01:12:14,006 --> 01:12:17,942 Menehi kula siji saka wong-wong mau rokok sampeyan munggah ana, lan aku bakal ngandhani kabeh babagan iki. 995 01:12:35,661 --> 01:12:38,892 Dadi, Esmarelda ... 996 01:12:40,199 --> 01:12:43,600 Villa Lobos-- Apa iku Mexican? 997 01:12:43,669 --> 01:12:46,900 jenenge Spanyol, nanging aku Kolombia. 998 01:12:46,972 --> 01:12:50,271 - Sing sawetara nangani sampeyan teka ana, mas. - Matur nuwun. 999 01:12:50,342 --> 01:12:52,276 Lan sapa jenengmu? 1000 01:12:52,344 --> 01:12:54,039 Butch. 1001 01:12:54,113 --> 01:12:56,581 Butch. 1002 01:12:56,648 --> 01:13:01,415 - Apa tegese? - Aku wong Amerika, mas. Jeneng kita ora ateges telek. 1003 01:13:01,487 --> 01:13:04,149 Dadi, terus mlaku, 1004 01:13:04,223 --> 01:13:06,157 Esmarelda, 1005 01:13:06,225 --> 01:13:08,489 apa sampeyan pengin ngerti? 1006 01:13:08,560 --> 01:13:13,429 - Aku pengin ngerti apa rasane mateni wong. - Aku ora bisa ngomong sampeyan. 1007 01:13:19,338 --> 01:13:23,775 Ora ngerti dheweke wis mati 'nganti sampeyan ngomong yen dheweke wis mati. 1008 01:13:23,842 --> 01:13:28,438 Saiki aku ngerti dheweke wis mati, sampeyan pengin ngerti perasaanku babagan iki? 1009 01:13:32,184 --> 01:13:35,620 Aku ora krasa paling ora ala babagan iki. 1010 01:13:46,598 --> 01:13:49,032 Apa sing dakkandhakake? huh? 1011 01:13:49,101 --> 01:13:53,037 Sanalika tembung kasebut metu, ndandani, wong, rintangan tindak liwat gendheng. 1012 01:13:53,105 --> 01:13:55,300 Aku ngerti. Aku ngerti. ora bisa dipercaya. 1013 01:13:55,374 --> 01:13:58,810 Hei, jancok wong, Scotty. Yen dheweke petinju sing luwih apik, dheweke isih urip. 1014 01:13:58,877 --> 01:14:00,811 Yen dheweke ora tau diikat sarung tangane, 1015 01:14:00,879 --> 01:14:03,313 kang ora tau kudu rampung ing pisanan panggonan sialan, dheweke bakal isih urip. 1016 01:14:05,384 --> 01:14:08,979 Ya, sapa sing nyepelekake? Saiki wis rampung. 1017 01:14:09,054 --> 01:14:11,989 Ya, cukup babagan wong miskin, apes Pak Floyd. 1018 01:14:12,057 --> 01:14:15,754 Ayo ngomong babagan wong sugih lan makmur Pak Butch. 1019 01:14:15,827 --> 01:14:18,762 Carane akeh bookies sampeyan lay iku watara? 1020 01:14:18,830 --> 01:14:21,264 Kabeh wolung? Suwene kanggo ngumpulake? 1021 01:14:22,901 --> 01:14:25,836 Dadi sampeyan bakal duwe kabeh sesuk wengi? Ora, aku ngerti. 1022 01:14:25,904 --> 01:14:29,067 A sawetara stragglers aside. Oh, jancok, Scotty, iku kabar apik. 1023 01:14:29,141 --> 01:14:31,371 Iku warta apik, wong. 1024 01:14:31,443 --> 01:14:35,641 Ya. Mm-hm. Ora, aku lan Fabienne arep mangkat esuk. 1025 01:14:35,714 --> 01:14:38,979 Iku mbokmenawa bakal njupuk kita sawetara dina kanggo njaluk mudhun kanggo Knoxville. 1026 01:14:39,051 --> 01:14:40,985 Oke, sedulurku. 1027 01:14:41,053 --> 01:14:43,021 Sampeyan bener. 1028 01:14:43,088 --> 01:14:45,420 Sampeyan pancen bener. 1029 01:14:45,490 --> 01:14:48,982 Oke, Scotty, sabanjure aku ndeleng sampeyan, iku bakal ing wektu Tennessee. 1030 01:14:49,061 --> 01:14:51,393 Kelangan, cak. 1031 01:15:06,545 --> 01:15:08,979 $45.60. 1032 01:15:12,551 --> 01:15:14,485 Lan, eh, 1033 01:15:14,553 --> 01:15:17,852 kene soko sethitik kanggo gaweyan. 1034 01:15:17,923 --> 01:15:21,859 Saiki, yen ana wong sing takon babagan tarif sampeyan wis bengi, arep ngomong apa? 1035 01:15:21,927 --> 01:15:23,861 Bebener. 1036 01:15:23,929 --> 01:15:27,421 Sandhangan telu, rada toasted Mexicans. 1037 01:15:29,334 --> 01:15:31,734 Bonsoir, Esmarelda Villa Lobos. 1038 01:15:31,803 --> 01:15:34,328 Buenas Noches, Butch. 1039 01:15:45,450 --> 01:15:47,384 weh. 1040 01:15:48,754 --> 01:15:50,745 Mateni lampune. 1041 01:15:50,822 --> 01:15:53,757 - Apa sing luwih apik, Sugar Pop? - Oi. 1042 01:15:58,230 --> 01:16:00,164 Dina sing angel ing kantor? 1043 01:16:00,232 --> 01:16:02,166 Cukup angel. 1044 01:16:02,234 --> 01:16:04,464 Wis gelut. 1045 01:16:04,536 --> 01:16:06,697 Bayi sing miskin. 1046 01:16:06,772 --> 01:16:09,332 Apa sampeyan bisa nggawe sendok? 1047 01:16:09,408 --> 01:16:12,343 Sampeyan ngerti apa? Aku mikir arep adus. 1048 01:16:12,411 --> 01:16:16,347 - Aku stinkin 'kaya asu liwat kene. - Aku seneng cara sampeyan mambu. 1049 01:16:16,415 --> 01:16:18,849 Ayo kula copot jaket iki. 1050 01:16:21,019 --> 01:16:24,546 - Aku iki looking ing dhewe ing pangilon. - Uh-huh. 1051 01:16:24,623 --> 01:16:26,557 Aku pengin aku duwe pot. 1052 01:16:28,327 --> 01:16:32,263 Sampeyan ndeleng dhewe ing pangilon, lan sampeyan pengin sampeyan duwe sawetara pot? 1053 01:16:32,331 --> 01:16:35,266 Panci. A pot weteng. 1054 01:16:35,334 --> 01:16:37,495 Pot bellies iku seksi. 1055 01:16:37,569 --> 01:16:39,867 Yah, sampeyan kudu seneng, 1056 01:16:39,938 --> 01:16:41,872 'amarga sampeyan duwe siji. 1057 01:16:41,940 --> 01:16:45,398 meneng, gendut. Aku ora duwe pot. 1058 01:16:45,477 --> 01:16:49,345 Aku duwe weteng sethithik, kaya Madonna nalika dheweke nindakake "Lucky Star." 1059 01:16:49,414 --> 01:16:51,348 Iku ora padha. 1060 01:16:51,416 --> 01:16:55,352 Aku ora ngerti ana bedane kaya ngono antarane weteng pot lan weteng. 1061 01:16:55,420 --> 01:16:57,354 Bentenipun ageng. 1062 01:16:57,422 --> 01:17:00,858 Apa sampeyan seneng yen aku duwe weteng pot? 1063 01:17:00,926 --> 01:17:02,860 Ora. 1064 01:17:02,928 --> 01:17:07,365 Pot bellies nggawe wong katon salah siji oafish utawa kaya gorila. 1065 01:17:07,432 --> 01:17:10,526 Nanging ing wong wadon weteng pot iku banget seksi. 1066 01:17:10,602 --> 01:17:16,040 Liyane sampeyan normal - pasuryan normal, sikil normal, pinggul normal, bokong normal-- 1067 01:17:16,108 --> 01:17:20,169 nanging kanthi gedhe, weteng pot bunder sampurna. 1068 01:17:20,245 --> 01:17:23,180 Yen aku duwe, aku bakal nganggo kaos loro ukurane cilik banget... 1069 01:17:23,248 --> 01:17:25,182 kanggo accentuate iku. 1070 01:17:25,250 --> 01:17:27,684 Sampeyan mikir wong bakal nemokake sing atraktif? 1071 01:17:27,753 --> 01:17:30,916 Aku ora peduli apa wong golek atraktif. 1072 01:17:30,989 --> 01:17:34,447 Apes apa sing kita rasakake kanggo tutul lan nyenengake mripat ... 1073 01:17:34,526 --> 01:17:36,460 arang padha. 1074 01:17:39,865 --> 01:17:43,460 Yen sampeyan duwe weteng pot, Aku bakal doyo sampeyan ing. 1075 01:17:43,535 --> 01:17:46,470 - Sampeyan bakal doyo kula ing padharan? - Tengen ing weteng. 1076 01:17:46,538 --> 01:17:48,472 oh! Aku bakal ngempet sampeyan! 1077 01:17:48,540 --> 01:17:52,476 Aku bakal nyelehake ing pasuryan sampeyan nganti sampeyan ora bisa ambegan! 1078 01:17:52,544 --> 01:17:54,478 - Sampeyan badhe nindakaken? - Ya. 1079 01:17:54,546 --> 01:17:56,514 - Janji? - Ya. 1080 01:18:00,018 --> 01:18:01,952 - Mmm. - Mmm. 1081 01:18:04,189 --> 01:18:06,623 Oh. 1082 01:18:10,061 --> 01:18:11,995 Apa sampeyan entuk kabeh? 1083 01:18:12,063 --> 01:18:15,055 - Ya, aku iya. - Kerja apik, Sugar Pop. 1084 01:18:15,133 --> 01:18:17,067 Apa kabeh pindhah kaya sing direncanakake? 1085 01:18:17,135 --> 01:18:19,865 Sampeyan ora ngrungokake - Ow! 1086 01:18:19,938 --> 01:18:21,872 Sampeyan ora ngrungokake radio? 1087 01:18:21,940 --> 01:18:25,239 Aku ora tau ngrungokake padumu. Apa sampeyan sing menang? 1088 01:18:25,310 --> 01:18:27,608 Aku menang, oke. 1089 01:18:27,679 --> 01:18:30,648 - Apa sampeyan isih pensiun? - Mesthi wae. 1090 01:18:30,715 --> 01:18:33,081 Dadi kabeh bisa ing rampung. 1091 01:18:34,519 --> 01:18:37,955 Kita durung rampung, bayi. 1092 01:18:45,897 --> 01:18:48,764 Kita ana ing bebaya banget, ora kita? 1093 01:18:50,335 --> 01:18:53,270 Yen padha ketemu kita, padha matèni kita, ora? 1094 01:18:55,340 --> 01:18:58,275 Nanging dheweke ora bakal nemokake kita, bakal padha? 1095 01:19:01,179 --> 01:19:04,114 Apa sampeyan isih pengin aku arep melu kowe? 1096 01:19:05,684 --> 01:19:09,347 Aku ora pengin dadi beban utawa gangguan. Iku-- 1097 01:19:15,961 --> 01:19:18,327 Ngomong iku. 1098 01:19:18,396 --> 01:19:20,990 Fabienne, 1099 01:19:21,066 --> 01:19:24,194 Aku pengin kowe karo aku. 1100 01:19:24,269 --> 01:19:27,261 - Langgeng? - Ing salawas-lawase. 1101 01:19:29,407 --> 01:19:31,375 Kowe tresna karo aku? 1102 01:19:31,443 --> 01:19:33,434 Banget, banget. 1103 01:19:39,150 --> 01:19:41,710 - Butch. - Ya? 1104 01:19:43,154 --> 01:19:45,748 Apa sampeyan bakal menehi kula kesenengan lisan? 1105 01:19:47,259 --> 01:19:49,193 Apa sampeyan bakal ngambung? 1106 01:19:51,129 --> 01:19:53,324 Nanging sampeyan pisanan. 1107 01:19:53,398 --> 01:19:56,231 - Oke. - Oke. 1108 01:20:06,444 --> 01:20:08,742 Butch. 1109 01:20:08,813 --> 01:20:12,249 Mon amour. L'aventure diwiwiti. 1110 01:20:27,906 --> 01:20:30,340 Aku mikir aku retak iga. 1111 01:20:30,409 --> 01:20:33,845 - Menehi kula kesenengan lisan? - Ora, retard, saka perang. 1112 01:20:33,912 --> 01:20:37,348 - Aja nelpon kula "retard." - Jenengku Fabby. 1113 01:20:37,416 --> 01:20:39,907 - Jenengku Fabienne! - Mungkasi. 1114 01:20:39,985 --> 01:20:41,919 - Mungkasi! -Namaku Fabi-- 1115 01:20:41,987 --> 01:20:44,922 meneng wae, jancok! Aku sengit sing swara mongoloid. 1116 01:20:44,990 --> 01:20:48,084 Oke, oke. Nuwun, nuwun, nuwun. 1117 01:20:48,160 --> 01:20:51,095 Aku njupuk maneh. 1118 01:20:53,098 --> 01:20:56,033 Apa sampeyan menehi kula andhuk garing, Kangen Tulip Cantik? 1119 01:20:56,101 --> 01:21:00,037 Oh, aku seneng. Aku seneng diarani tulip. 1120 01:21:00,105 --> 01:21:02,539 "Tulip" luwih apik tinimbang "mongoloid." 1121 01:21:02,607 --> 01:21:05,542 Aku ora nyebut sampeyan mongoloid. Aku nimbali sampeyan retard. 1122 01:21:05,610 --> 01:21:07,737 Lan aku njupuk maneh. 1123 01:21:07,813 --> 01:21:09,906 Butch? 1124 01:21:09,981 --> 01:21:11,915 Ya, Lemon Pie? 1125 01:21:11,983 --> 01:21:15,419 - Kita arep menyang ngendi? - Wah, aku durung yakin. 1126 01:21:15,487 --> 01:21:17,614 Nang endi wae sampeyan pengin. 1127 01:21:17,689 --> 01:21:20,624 Kita bakal entuk akeh dhuwit saka iki, 1128 01:21:20,692 --> 01:21:23,627 nanging ora bakal jenis dhuwit ... 1129 01:21:23,695 --> 01:21:26,630 supaya kita bisa urip kaya babi ing fathouse ing salawas-lawase. 1130 01:21:26,698 --> 01:21:30,634 Aku mikir yen kita bisa lunga mudhun ing sawijining panggonan ing Pasifik Kidul. 1131 01:21:30,702 --> 01:21:34,138 Jinis dhuwit kita bakal duwe bakal ngeterake kita nganti adoh. 1132 01:21:34,206 --> 01:21:37,141 - Yen kita wanted, kita bisa manggon ing Bora Bora? - Sampeyan betcha. 1133 01:21:37,209 --> 01:21:40,645 Lan yen sawise sawetara wektu sampeyan ora dig sing, kita bisa pindhah nang endi wae liya. 1134 01:21:40,712 --> 01:21:42,646 Mungkin Tahiti, Meksiko. 1135 01:21:42,714 --> 01:21:44,648 Nanging aku ora nganggo basa Spanyol. 1136 01:21:44,716 --> 01:21:47,685 Nah, sampeyan ora ngomong Bora-Boran uga. 1137 01:21:47,753 --> 01:21:49,721 Kajaba iku, Mexican iku gampang. 1138 01:21:49,788 --> 01:21:52,723 - �Donde esta el zapateria? - Apa tegese? 1139 01:21:52,791 --> 01:21:54,725 Ing endi toko sepatu? 1140 01:21:54,793 --> 01:21:56,727 -�Ojo lali-- - Mangga idu. 1141 01:21:58,797 --> 01:22:02,062 - �Donde esta el zapateria? - Lafal sing apik banget. 1142 01:22:02,134 --> 01:22:04,159 Mmm. 1143 01:22:04,236 --> 01:22:07,535 Sampeyan bakal dadi mamacita cilikku ing wektu cendhak. 1144 01:22:07,606 --> 01:22:10,131 - � Piye iki? - � Piye iki? 1145 01:22:10,208 --> 01:22:12,369 - Jam pira iki? - Jam pira iki? 1146 01:22:12,444 --> 01:22:15,072 Wektu kanggo amben. 1147 01:22:15,147 --> 01:22:17,081 Mimpi manis, jellybean. 1148 01:22:24,790 --> 01:22:26,724 Butch? 1149 01:22:32,631 --> 01:22:34,565 Ora ketompo. 1150 01:22:41,540 --> 01:22:44,168 Aah! 1151 01:22:44,242 --> 01:22:48,303 Merde! Sampeyan kaget aku. Apa sampeyan ngimpi ala? 1152 01:22:58,757 --> 01:23:03,023 - Apa iki sampeyan nonton? - Film motor. 1153 01:23:03,094 --> 01:23:05,028 Aku ora yakin jeneng. 1154 01:23:06,932 --> 01:23:10,026 - Apa sampeyan nonton? - Ing cara. 1155 01:23:11,837 --> 01:23:15,933 Wis rada subuh kanggo bledosan lan perang. 1156 01:23:18,777 --> 01:23:23,214 - Apa bab iku? - Carane aku kudu ngerti? Sampeyan sing nonton. 1157 01:23:23,281 --> 01:23:27,274 - Ora, imbecile, apa ngimpi babagan? - Aku ora ngerti. 1158 01:23:27,352 --> 01:23:29,286 Aku ora kelingan. 1159 01:23:29,354 --> 01:23:32,289 Jarang tenan sing aku kelingan impenku. 1160 01:23:32,357 --> 01:23:35,326 Nah, ayo dideleng ing wong grumpy ing esuk. 1161 01:23:37,395 --> 01:23:40,330 Kowe kok ora tangi lan kita bakal njaluk sawetara sarapan. 1162 01:23:40,398 --> 01:23:43,026 Siji maneh ciuman, lan aku bakal tangi. 1163 01:23:45,170 --> 01:23:48,401 - Wareg? - Ya. 1164 01:23:48,473 --> 01:23:51,909 - Tangi, balung kesed! - Oh! 1165 01:23:51,977 --> 01:23:55,037 oh. Gusti Allah. 1166 01:23:56,348 --> 01:23:59,875 - Jam pira iki? - Meh jam sanga esuk. 1167 01:23:59,951 --> 01:24:03,717 - Jam pira sepur kita teka? - Sewelas. 1168 01:24:03,788 --> 01:24:08,157 - Sampeyan ngerti apa aku arep sarapan? - Apa, Lemon Pie? 1169 01:24:08,226 --> 01:24:12,356 Aku arep pesen piring gedhe pancake blueberry... 1170 01:24:12,430 --> 01:24:14,364 karo sirup maple, 1171 01:24:14,432 --> 01:24:17,868 endhog liwat gampang lan limang sosis. 1172 01:24:17,936 --> 01:24:20,131 Apa kanggo ngombe karo sing? 1173 01:24:20,205 --> 01:24:23,868 Wow, sing katon apik. 1174 01:24:23,942 --> 01:24:27,275 Kanggo ngombe-- Gelas dhuwur jus jeruk... 1175 01:24:27,345 --> 01:24:29,779 lan secangkir kopi ireng. 1176 01:24:29,848 --> 01:24:34,410 - Sawise iku, aku arep duwe irisan pie. - Pie kanggo sarapan? 1177 01:24:34,486 --> 01:24:38,422 Saben dina iku wektu sing apik kanggo pai. 1178 01:24:38,490 --> 01:24:41,425 Pie blueberry kanggo pindhah karo pancakes. 1179 01:24:41,493 --> 01:24:44,485 Lan ing ndhuwur, irisan tipis saka keju sing ilang. 1180 01:24:44,562 --> 01:24:46,496 Endi jam tanganku? 1181 01:24:50,969 --> 01:24:53,233 Ana ing kana. 1182 01:24:53,305 --> 01:24:55,899 - Ora, ora. - Apa sampeyan ndeleng? 1183 01:24:55,974 --> 01:25:00,240 Ya, aku wis katon. Apa jancok sampeyan mikir aku mengkono '? 1184 01:25:00,312 --> 01:25:02,439 Sampeyan yakin sampeyan entuk? 1185 01:25:02,514 --> 01:25:04,812 ya wis. Laci meja bedside. 1186 01:25:04,883 --> 01:25:08,046 - Ing kanguru cilik? - Ya, iku ana ing kanguru cilik. 1187 01:25:08,119 --> 01:25:11,282 Ya wis, saiki ora ana ing kene. 1188 01:25:11,356 --> 01:25:14,223 Inggih, mesthine. 1189 01:25:14,292 --> 01:25:18,092 Ya, mesthine kudu, nanging saiki ora ana ing kene! Dadi ngendi jancok iku? 1190 01:25:23,668 --> 01:25:27,104 Fabienne, endi jam tangane bapakku? 1191 01:25:28,773 --> 01:25:33,210 Apa sampeyan duwe idea apa kang wis arep liwat kanggo njupuk kula jam sing? 1192 01:25:33,278 --> 01:25:36,213 Aku ora duwe wektu kanggo mlebu, nanging dheweke ngalami akeh banget. 1193 01:25:36,281 --> 01:25:41,617 Kabeh telek liyane iki sampeyan bisa nyetel ing geni, nanging aku khusus ngilingake sampeyan ora lali watch kurang ajar. 1194 01:25:41,686 --> 01:25:43,017 Saiki mikir. 1195 01:25:43,088 --> 01:25:46,615 - Apa sampeyan entuk? - Aku pracaya. 1196 01:25:46,691 --> 01:25:49,956 "Sampeyan pracaya iku"? Apa jancok tegese? Sampeyan bisa utawa ora entuk. 1197 01:25:51,363 --> 01:25:53,297 Banjur aku. 1198 01:25:54,666 --> 01:25:56,600 Apa sampeyan yakin? 1199 01:25:57,702 --> 01:25:59,636 Ora. 1200 01:26:01,740 --> 01:26:03,674 jancok! jancok! jancok! 1201 01:26:03,742 --> 01:26:06,108 Bajingan! Mbah sialan-- 1202 01:26:08,013 --> 01:26:10,811 Apa sampeyan ngerti carane kurang ajar bodho sampeyan kurang ajar? 1203 01:26:10,882 --> 01:26:12,816 Ora! 1204 01:26:15,453 --> 01:26:17,387 Iku ora salah sampeyan. 1205 01:26:22,193 --> 01:26:24,627 Sampeyan ninggalake ing apartemen. 1206 01:26:30,201 --> 01:26:33,637 Yen sampeyan ninggalake ing apartemen, dudu salahmu. 1207 01:26:35,707 --> 01:26:38,835 Aku wis nggawa sampeyan sakumpulan barang. 1208 01:26:41,046 --> 01:26:42,980 Aku ngelingake sampeyan babagan iki, 1209 01:26:43,048 --> 01:26:47,815 nanging aku ora nggambarake carane pribadi watch kanggo kula. 1210 01:26:47,886 --> 01:26:51,913 Yen kabeh aku menehi jancok babagan watch, Aku kudu ngomong sing. 1211 01:26:51,990 --> 01:26:54,424 Sampeyan dudu maca pikiran. 1212 01:26:54,492 --> 01:26:56,426 Apa sampeyan? 1213 01:27:06,571 --> 01:27:08,505 Aku-- Nyuwun pangapunten. 1214 01:27:08,573 --> 01:27:12,168 aja dadi. Cukup tegese Aku ora bisa sarapan karo kowe. 1215 01:27:12,243 --> 01:27:14,939 Yagene tegese? 1216 01:27:17,515 --> 01:27:20,848 Amarga aku kudu bali menyang apartemenku lan njupuk jam tanganku. 1217 01:27:22,053 --> 01:27:24,578 Ga bakal gangster nggoleki sampeyan ana? 1218 01:27:24,656 --> 01:27:28,922 Inggih, punika ingkang Aku bakal ngerti. 1219 01:27:28,993 --> 01:27:32,224 Yen padha, lan aku ora mikir Aku bisa ngatasi, 1220 01:27:32,297 --> 01:27:34,231 banjur aku bakal pisah. 1221 01:27:34,299 --> 01:27:38,599 Aku weruh jam tanganmu. Aku mikir Aku nggawa. Nuwun sewu. 1222 01:27:43,875 --> 01:27:46,935 Kene sawetara dhuwit. Metu lan njupuk pancakes kasebut. 1223 01:27:47,011 --> 01:27:48,876 Sugeng sarapan. 1224 01:27:48,947 --> 01:27:52,383 Aku bakal njupuk Honda sampeyan. Aku bakal bali sadurunge sampeyan bisa ngomong "blueberry pie." 1225 01:27:52,450 --> 01:27:54,884 Pie blueberry. 1226 01:27:54,953 --> 01:27:57,114 Mungkin ora cepet. 1227 01:27:57,188 --> 01:28:00,385 - Nanging cukup cepet. Oke? - Oke. 1228 01:28:00,458 --> 01:28:02,790 - Bye. - Bye. 1229 01:28:02,861 --> 01:28:05,796 sial! Saka kabeh bab sialan dheweke bisa lali, 1230 01:28:05,864 --> 01:28:07,798 dheweke lali jam tangane bapakku! 1231 01:28:07,866 --> 01:28:09,800 Aku khusus ngelingake dheweke - 1232 01:28:09,868 --> 01:28:11,995 meja bedside, ing kangaroo. 1233 01:28:12,070 --> 01:28:15,335 "Aja lali jam tangane bapak." 1234 01:28:30,822 --> 01:28:34,258 Dolan maring Jackrabbit Slim paling cedhak sampeyan ... 1235 01:28:44,402 --> 01:28:48,566 i EI burro! 1236 01:30:52,241 --> 01:30:54,175 Katon apik, Butch. 1237 01:33:43,278 --> 01:33:45,337 Yen aku mlaku-mlaku ing sepatu sampeyan 1238 01:33:52,888 --> 01:33:58,326 Ngitung kembang ing tembok Sing ora ngganggu aku babar pisan 1239 01:33:58,393 --> 01:34:02,830 Main solitaire nganti subuh kanthi dek seket siji 1240 01:34:02,898 --> 01:34:05,833 Mangkene carane sampeyan bakal ngalahake, Butch. 1241 01:34:05,901 --> 01:34:09,132 - Ngisep rokok lan nonton Kapten Kangaroo - Padha tetep underestimating 'ya. 1242 01:34:09,204 --> 01:34:11,138 Saiki aja ngomong 1243 01:34:12,708 --> 01:34:16,166 Ngitung kembang ing tembok 1244 01:34:16,245 --> 01:34:19,703 Sing ora ngganggu aku babar pisan 1245 01:34:19,781 --> 01:34:25,310 Main solitaire nganti subuh kanthi dek seket siji 1246 01:34:25,387 --> 01:34:30,120 Ngrokok rokok lan nonton Kapten Kangaroo 1247 01:34:30,192 --> 01:34:33,093 Saiki aja ngomong 1248 01:34:33,162 --> 01:34:35,596 Aku ora duwe apa-apa 1249 01:34:35,664 --> 01:34:37,962 Aku seneng ndeleng sampeyan Aku kudu lunga 1250 01:34:38,033 --> 01:34:40,092 Aku ngerti aku katon wedi 1251 01:34:40,169 --> 01:34:42,637 - Oalah mripatku - Bajingan. 1252 01:34:42,704 --> 01:34:45,070 - Ora biasa - - Uh! 1253 01:34:53,248 --> 01:34:55,682 - Apa sampeyan mikir dheweke wis mati? - Dheweke wis mati. 1254 01:34:55,751 --> 01:34:57,981 - Duh Gusti. - Dheweke wis mati. 1255 01:35:07,863 --> 01:35:11,799 Yen sampeyan butuh wong menyang pengadilan, Aku bakal seneng mbantu. Wong lanang kuwi mabuk. 1256 01:35:11,867 --> 01:35:14,802 Dheweke nabrak sampeyan, banjur dheweke nabrak mobil kuwi. 1257 01:35:14,870 --> 01:35:16,804 - WHO? - Panjenenganipun. 1258 01:35:20,876 --> 01:35:23,071 Aku bakal dikutuk. 1259 01:35:34,289 --> 01:35:36,257 oh! 1260 01:35:38,727 --> 01:35:41,025 Aaaah! Aku ditembak! 1261 01:35:47,836 --> 01:35:51,237 Sally! Sally! 1262 01:35:54,743 --> 01:35:56,677 Aaah! 1263 01:35:59,014 --> 01:36:00,948 Bajingan! 1264 01:36:03,585 --> 01:36:07,043 - Apa aku bisa nulungi sampeyan? - meneng wae. 1265 01:36:07,122 --> 01:36:10,057 Saiki sampeyan mung ngenteni menit goddamn, saiki! 1266 01:36:10,125 --> 01:36:12,093 Kowe arep apa? 1267 01:36:12,160 --> 01:36:14,788 Ayo mrene, bajingan! 1268 01:36:14,863 --> 01:36:17,764 Sampeyan aran sing sting, huh, cah gedhe? 1269 01:36:17,833 --> 01:36:19,767 Sing bangga jancok karo sampeyan, ndeleng? 1270 01:36:19,835 --> 01:36:23,271 Sampeyan kudu nglawan telek kasebut! huh? 1271 01:36:23,338 --> 01:36:26,330 - Sampeyan luwih becik mateni aku-- - Ya, ana sing bakal dipateni. 1272 01:36:26,408 --> 01:36:28,968 Ana sing bakal entuk sirahe ibune diunekake-- 1273 01:36:29,044 --> 01:36:31,569 Tahan ing kono, sial. 1274 01:36:31,647 --> 01:36:35,413 - Iki dudu urusanmu, Pak. - Aku nggawe bisnisku. 1275 01:36:35,484 --> 01:36:38,214 - Tos gegaman. - Sampeyan ora ngerti, wong. 1276 01:36:38,287 --> 01:36:40,312 Tos gegaman. 1277 01:36:42,391 --> 01:36:45,554 Wis wayahe 1278 01:36:45,627 --> 01:36:48,323 - Kanggo golek katresnan - Njupuk sikilmu saka negro, 1279 01:36:48,397 --> 01:36:50,331 sijine tangan sampeyan ing mburi sirah, 1280 01:36:50,399 --> 01:36:52,458 nyedhaki counter saiki. 1281 01:36:52,534 --> 01:36:54,559 Bajingan iki nyoba ... 1282 01:36:54,636 --> 01:36:55,967 mateni aku. 1283 01:36:56,038 --> 01:36:59,804 meneng wae. Terus teka. Ayo. 1284 01:37:01,310 --> 01:37:04,837 Lf tresna 1285 01:37:04,913 --> 01:37:06,847 ls papan perlindungan 1286 01:37:24,399 --> 01:37:26,333 Zed. Maynard. 1287 01:37:27,502 --> 01:37:30,437 Ya, laba-laba mung kejiret mabur saperangan. 1288 01:37:30,505 --> 01:37:33,941 Wah, malaikatku 1289 01:37:36,511 --> 01:37:39,214 Mudhun kanggo sampeyan 1290 01:37:39,214 --> 01:37:39,646 Mudhun kanggo sampeyan 1291 01:38:18,275 --> 01:38:21,210 Ora ana sing mateni sapa wae ing panggonan bisnisku ... 1292 01:38:21,278 --> 01:38:24,213 kajaba aku utawa Zed. 1293 01:38:26,483 --> 01:38:28,417 Iku Zed. 1294 01:38:41,065 --> 01:38:44,501 - Aku panginten sampeyan ngandika ngenteni kula. - Aku. 1295 01:38:48,806 --> 01:38:51,741 Banjur kepriye kabeh padha digebugi? 1296 01:38:51,809 --> 01:38:56,075 Padha nindakake sing kanggo saben liyane, wong. Padha teka ing fightin '. 1297 01:38:56,146 --> 01:39:00,480 Saiki, kene iki, dheweke bakal nembak sing. 1298 01:39:00,551 --> 01:39:03,918 Bener ta? Sampeyan bakal nembak dheweke, cah lanang? 1299 01:39:03,987 --> 01:39:06,581 huh? 1300 01:39:08,592 --> 01:39:11,652 Hei, iku Grace ngarep wae? 1301 01:39:11,728 --> 01:39:14,959 - Ya. Iki dudu Selasa, ta? - Ora, dina Kemis. 1302 01:39:15,032 --> 01:39:17,626 - Dheweke kudu nggoleki. - Mmm. 1303 01:39:19,103 --> 01:39:23,369 Inggih, nggawa metu Gimp. 1304 01:39:24,475 --> 01:39:27,205 Aku mikir Gimp turu. 1305 01:39:27,277 --> 01:39:31,213 Banjur aku kira sampeyan mung kudu lunga tangia saiki, ta? 1306 01:40:10,320 --> 01:40:12,254 tangi. 1307 01:40:25,536 --> 01:40:27,470 Mudhun. 1308 01:40:37,548 --> 01:40:40,483 Kang siji sampeyan pengin nggawe pisanan? 1309 01:40:40,551 --> 01:40:44,282 Aku durung yakin. 1310 01:40:47,824 --> 01:40:50,486 Eenie-meenie-minie-mo, 1311 01:40:50,561 --> 01:40:53,155 nyekel negro... 1312 01:40:53,230 --> 01:40:55,824 dening driji sikil. 1313 01:40:55,899 --> 01:40:59,665 Yen dheweke hollers, ayo lunga. 1314 01:40:59,736 --> 01:41:03,866 Eenie-meenie-minie-mo. 1315 01:41:06,910 --> 01:41:09,777 Ibuku ngomong... 1316 01:41:09,846 --> 01:41:13,441 milih sing sampurna, 1317 01:41:13,517 --> 01:41:16,509 lan ... sampeyan ... 1318 01:41:17,955 --> 01:41:19,889 iku. 1319 01:41:22,226 --> 01:41:25,286 - Tebak tegese sampeyan, bocah gedhe. - jancok kowe! 1320 01:41:25,362 --> 01:41:27,830 Shh. 1321 01:41:29,633 --> 01:41:34,195 - Sampeyan pengin nindakake ing kene? - Ora, ayo digawa bali menyang kamar lawas Russell. 1322 01:41:34,271 --> 01:41:37,001 Swara apik kanggo kula. 1323 01:42:00,931 --> 01:42:04,025 Sampeyan tetep mripat iki 'un. 1324 01:42:29,993 --> 01:42:34,453 Ya! 1325 01:42:37,034 --> 01:42:40,231 Saiki! lungaa! Ayo, bajingan! 1326 01:42:40,304 --> 01:42:43,740 Saiki, bajingan! Aaah! 1327 01:42:43,807 --> 01:42:48,244 Ayo! Ya! 1328 01:42:54,418 --> 01:42:57,512 Ya! 1329 01:43:04,394 --> 01:43:06,385 - Oh! - Ya! 1330 01:43:08,832 --> 01:43:12,268 Ya! Ya! 1331 01:43:13,770 --> 01:43:16,705 Yeee! Yeeee-hah! 1332 01:43:37,361 --> 01:43:39,295 Ya! 1333 01:44:06,890 --> 01:44:10,690 Ayo! Mudhun kana! 1334 01:44:13,330 --> 01:44:16,561 Aaah! Nglakoni! Ya! 1335 01:44:33,683 --> 01:44:36,675 Ya! Ya! 1336 01:44:52,169 --> 01:44:55,605 meneng wae! 1337 01:44:57,374 --> 01:44:59,308 Jancok wong! 1338 01:45:01,478 --> 01:45:03,412 Ayo! 1339 01:45:07,017 --> 01:45:10,453 Jancok wonge. Ya. 1340 01:45:20,564 --> 01:45:23,076 Aaaaah! 1341 01:45:27,614 --> 01:45:30,174 Aaaaah! 1342 01:45:41,194 --> 01:45:43,424 Sampeyan pengin pistol kasebut, ora, Zed? 1343 01:45:45,098 --> 01:45:47,032 huh? 1344 01:45:48,034 --> 01:45:49,968 Go ahead lan Pick munggah. 1345 01:45:52,372 --> 01:45:54,704 majua. Pick munggah. 1346 01:45:56,977 --> 01:45:59,468 Ayo-- Sing lanang! 1347 01:46:01,047 --> 01:46:05,143 Aku pengin sampeyan njupuk, Zed. 1348 01:46:09,389 --> 01:46:12,449 Minggir, Butch. 1349 01:46:24,704 --> 01:46:27,730 jancok! 1350 01:46:30,343 --> 01:46:33,278 Sampeyan oke? 1351 01:46:34,648 --> 01:46:36,809 Ora, wong. 1352 01:46:36,883 --> 01:46:39,818 Aku cukup jancok adoh saka oke. 1353 01:46:50,997 --> 01:46:53,932 Apa saiki? 1354 01:46:56,269 --> 01:46:58,203 "Apa saiki"? 1355 01:46:59,573 --> 01:47:03,009 Ayo kula pitutur marang kowe saiki. 1356 01:47:03,076 --> 01:47:06,011 Aku bakal nelpon saperangan hard, tukang ngibul... 1357 01:47:06,079 --> 01:47:09,014 kanggo pindhah menyang karya nang omah kene... 1358 01:47:09,082 --> 01:47:12,017 kanthi sepasang tang lan obor. 1359 01:47:13,987 --> 01:47:16,683 Sampeyan krungu aku ngomong, bocah gunung? 1360 01:47:17,958 --> 01:47:20,518 Aku ora liwat karo sampeyan dening ngarsane peduli! 1361 01:47:20,594 --> 01:47:23,529 Aku bakal entuk abad pertengahan ing bokong. 1362 01:47:26,800 --> 01:47:29,735 Maksudku saiki antarane aku lan kowe. 1363 01:47:34,808 --> 01:47:37,208 Oh, sing "apa saiki." 1364 01:47:38,645 --> 01:47:42,581 Aku pitutur marang kowe apa saiki antarane aku lan sampeyan. 1365 01:47:44,150 --> 01:47:47,085 Ora ana aku lan kowe. 1366 01:47:48,521 --> 01:47:50,455 Ora maneh. 1367 01:47:53,526 --> 01:47:55,460 Dadi, apa kita keren? 1368 01:47:56,830 --> 01:47:59,128 Ya, kita kelangan. 1369 01:47:59,199 --> 01:48:01,326 rong prakara. 1370 01:48:03,103 --> 01:48:06,038 Aja ngandhani sapa-sapa bab iki. 1371 01:48:07,507 --> 01:48:11,136 Omong kosong iki ana ing antarane aku, sampeyan ... 1372 01:48:11,211 --> 01:48:15,671 lan Pak "Soon-To-Be-Livin' Sisa-Bokong-Pendek-Urip-Lara-Lara"... 1373 01:48:15,749 --> 01:48:17,683 rogol kene. 1374 01:48:18,985 --> 01:48:21,749 Iku dudu urusane wong liya. 1375 01:48:21,821 --> 01:48:23,755 loro: 1376 01:48:23,823 --> 01:48:27,315 Sampeyan ninggalake kutha bengi iki. Sapunika. 1377 01:48:28,561 --> 01:48:30,495 Lan nalika sampeyan lunga, 1378 01:48:30,563 --> 01:48:32,497 kowe tetep lunga, 1379 01:48:32,565 --> 01:48:35,500 utawa sampeyan lunga. 1380 01:48:35,568 --> 01:48:38,503 Sampeyan ilang kabeh hak istimewa L.A. Kesepakatan? 1381 01:48:40,340 --> 01:48:42,274 kesepakatan. 1382 01:48:43,510 --> 01:48:45,444 Njupuk bokong metu saka kene. 1383 01:49:11,905 --> 01:49:14,155 Oh, sial. 1384 01:49:47,155 --> 01:49:49,589 Fabienne! 1385 01:49:50,658 --> 01:49:53,593 Fabienne! 1386 01:49:54,829 --> 01:49:56,922 Fabienne! Ayo, bayi. 1387 01:49:56,998 --> 01:50:00,434 - Ayo. Njupuk telek. We kudu langsung. - Aku dadi kuwatir. 1388 01:50:00,501 --> 01:50:03,937 - Apa karo tas kita? - Jancok tas; yen ora pisah saiki, kita bakal kantun sepur. 1389 01:50:04,005 --> 01:50:05,939 - Aku bakal mudhun. - Apa kabeh apik? 1390 01:50:06,007 --> 01:50:09,943 - Ayo wae! Ora ngomong saiki! - Apa kita ana ing bebaya? 1391 01:50:13,448 --> 01:50:15,382 Ayo, mas! 1392 01:50:17,452 --> 01:50:19,920 Endi sampeyan entuk motor iki? 1393 01:50:19,988 --> 01:50:24,516 - Iku dudu motor, bayi. Iku chopper. Ayo budal. - Apa sing kedadeyan karo Hondaku? 1394 01:50:24,592 --> 01:50:28,358 Nuwun sewu mas, aku kudu nabrak Honda iku. Apa sampeyan teka saiki, please? 1395 01:50:28,429 --> 01:50:30,829 Ayo. ayo, ayo budhal. 1396 01:50:35,403 --> 01:50:38,839 - Sampeyan lara? - Ora, ora, aku bisa bejat irung. Iku ora gedhe. 1397 01:50:38,907 --> 01:50:41,842 Ayo. Mlumpat. Baby, please, kita-- 1398 01:50:41,910 --> 01:50:44,845 Mas, kita kudu kenek dalan sialan! Lungaa! 1399 01:50:46,514 --> 01:50:49,950 Oh, bayi, aku njaluk ngapura. Teka mrene. 1400 01:50:50,018 --> 01:50:51,952 Nuwun sewu. Mmm. 1401 01:50:52,020 --> 01:50:55,956 - Nuwun sewu. - Sampeyan wis suwe banget, Aku wiwit mikir pikirane nggegirisi. 1402 01:50:56,024 --> 01:50:58,959 Aku ora maksud gawe kuatir kowe. Kabeh apik. 1403 01:50:59,027 --> 01:51:00,961 - Piye sarapanmu? - Iku apik. 1404 01:51:01,029 --> 01:51:02,963 Apa sampeyan entuk pancake blueberry? 1405 01:51:03,031 --> 01:51:06,967 Dheweke ora duwe blueberry; Aku kudu njaluk buttermilk. Apa sampeyan yakin ora apa-apa? 1406 01:51:07,035 --> 01:51:09,970 Wiwit aku ninggal kowe, iki wis, tanpa mangu-mangu, 1407 01:51:10,038 --> 01:51:13,269 dina sing paling aneh uripku-- Aku bakal ngandhani kowe kabeh. 1408 01:51:13,341 --> 01:51:15,206 Kudu lunga. Ayo. 1409 01:51:15,276 --> 01:51:18,040 Butch, sing motor iki? 1410 01:51:18,112 --> 01:51:20,706 - Iku chopper, bayi. - Helikopter sapa iki? 1411 01:51:20,782 --> 01:51:22,716 - Zed kang. - Sapa Zed? 1412 01:51:22,784 --> 01:51:25,344 Zed wis mati, bayi. Zed wis mati. 1413 01:51:41,536 --> 01:51:43,834 Ya, sampeyan wis, Brett! 1414 01:51:43,905 --> 01:51:47,432 Sampeyan nyoba jancok dheweke, lan Marsellus Wallace ora seneng bajingan... 1415 01:51:47,508 --> 01:51:49,942 dening sapa wae kajaba Bu Wallace. 1416 01:51:50,011 --> 01:51:53,105 - Duh Gusti, mangga. Aku ora pengin mati. - Sampeyan maca Kitab Suci, Brett? 1417 01:51:53,181 --> 01:51:56,617 - Ya! - Wah, ana wacana iki aku wis apal. 1418 01:51:56,684 --> 01:51:58,845 Sorta cocog karo kesempatan kasebut. 1419 01:51:58,920 --> 01:52:02,219 Yeheskiel 25:17. 1420 01:52:02,290 --> 01:52:06,590 "Dalane wong mursid diserang ing kabeh sisih ... 1421 01:52:06,661 --> 01:52:08,595 dening inequities saking egois... 1422 01:52:08,663 --> 01:52:12,099 lan tirani wong ala. 1423 01:52:12,166 --> 01:52:16,830 Rahayu wong kang, ing asmane saka amal lan karsa becik, 1424 01:52:16,904 --> 01:52:19,930 angon kang ringkih liwat lembah pepeteng, 1425 01:52:20,008 --> 01:52:22,533 amarga Panjenengane iku sejatine penjaga sedulure... 1426 01:52:22,610 --> 01:52:25,340 lan sing golek saka anak ilang. 1427 01:52:25,413 --> 01:52:29,679 Lan aku bakal mateni kowé kanthi dendam ingkang agung... 1428 01:52:29,751 --> 01:52:31,912 lan murka... 1429 01:52:31,986 --> 01:52:36,389 wong sing nyoba kanggo racun lan numpes sedulur-sedulurku. 1430 01:52:36,457 --> 01:52:40,325 Lan sampeyan bakal ngerti Jenengku Gusti... 1431 01:52:40,395 --> 01:52:43,796 nalika Ingsun paring piwales marang kowe." 1432 01:52:51,873 --> 01:52:54,307 Aku bajingan. Oh, jancok. Oh, jancok. 1433 01:52:54,375 --> 01:52:57,310 - Apa dheweke kancamu? - Ya ampun. sial. 1434 01:52:57,378 --> 01:53:00,313 Hmm? Oh. Vincent, Marvin. Marvin, Vincent. 1435 01:53:00,381 --> 01:53:03,316 - Luwih apik marang dheweke kanggo meneng. Dheweke gettin 'ing syarafku. - jancok. 1436 01:53:03,384 --> 01:53:06,581 Marvin. Marvin! Aku bakal ngilangi telek kasebut yen aku dadi sampeyan. 1437 01:53:06,654 --> 01:53:10,818 Mati, bajingan! mati! 1438 01:53:38,986 --> 01:53:42,422 Apa jancok sampeyan ora ngandhani kita ana wong ing jedhing? 1439 01:53:42,490 --> 01:53:45,357 Slip pikiran sampeyan? Apa sampeyan lali yen ana wong ing kono... 1440 01:53:45,426 --> 01:53:47,360 karo meriam tangan sial? 1441 01:53:47,428 --> 01:53:51,364 Sampeyan ndeleng ukuran bedhil sing ditembakake ing kita? Iku luwih gedhe tinimbang dheweke. 1442 01:53:56,137 --> 01:53:58,833 Kita kudu mati, wong. 1443 01:53:58,906 --> 01:54:00,840 Aku ngerti. Kita begja. 1444 01:54:00,908 --> 01:54:04,036 Ora, ora, ora, ora. Telek iku ora luck. 1445 01:54:04,112 --> 01:54:08,310 - Ya, mbok menawa. - Iki intervensi gaib. 1446 01:54:08,382 --> 01:54:10,316 Sampeyan ngerti apa campur tangan ilahi iku? 1447 01:54:16,190 --> 01:54:18,124 Aku mikir. 1448 01:54:18,192 --> 01:54:21,628 Tegese Gusti Allah tumedhak saka Swarga lan mungkasi peluru. 1449 01:54:21,696 --> 01:54:24,130 Bener. Semono uga tegese. 1450 01:54:24,198 --> 01:54:27,167 Gusti Allah tumurun saka Swarga lan mungkasi peluru motherfuckin iki. 1451 01:54:28,402 --> 01:54:30,393 Aku iki wektu kanggo kita kanggo ninggalake, Jules. 1452 01:54:30,471 --> 01:54:32,905 Aja ngono. Aja jancok 'nyebul telek iki mati! 1453 01:54:32,974 --> 01:54:36,910 - Apa sing kedadeyan ing kene yaiku keajaiban! - Adem. Telek iki kedadeyan. 1454 01:54:36,978 --> 01:54:39,742 salah! salah. Telek iki ora "mung kelakon." 1455 01:54:39,814 --> 01:54:43,250 Apa sampeyan pengin nerusake diskusi teologi iki ing mobil ... 1456 01:54:43,317 --> 01:54:45,751 utawa ing jailhouse karo polisi? 1457 01:54:45,820 --> 01:54:48,448 Kita kudu mati sialan, kancaku! 1458 01:54:48,523 --> 01:54:52,755 Apa sing kedadeyan ing kene minangka mukjizat, lan aku pengin sampeyan kurang ajar ngakoni! 1459 01:54:52,827 --> 01:54:57,526 Inggih, punika mukjijat. Apa kita bisa pindhah saiki? 1460 01:55:04,539 --> 01:55:07,906 Ayo, Neng! Ayo! sial. 1461 01:55:09,786 --> 01:55:11,583 Sampeyan wis tau ndeleng acara Cops? 1462 01:55:11,654 --> 01:55:14,589 Aku nonton siji wektu, lan ana polisi iki, 1463 01:55:14,657 --> 01:55:18,593 lan dheweke ngomong babagan gunfight iki had in the hallway with this guy, right? 1464 01:55:18,661 --> 01:55:22,119 Dheweke mung ngeculake wong iki lan ora ana apa-apa kedaden. Dheweke ora kenek apa-apa. 1465 01:55:22,198 --> 01:55:25,133 Oke? Iku mung him and this guy. 1466 01:55:25,201 --> 01:55:28,534 Maksudku, sampeyan ngerti, iku, iku freaky, nanging mengkono. 1467 01:55:28,604 --> 01:55:33,541 Sampeyan pengin main wong wuta, mlaku karo pangon, nanging aku, mripatku mbukak amba. 1468 01:55:33,609 --> 01:55:36,544 - Apa jancok tegese? - Iku tegese iku kanggo kula. 1469 01:55:36,612 --> 01:55:39,308 Saka kene, sampeyan bisa nganggep bokongku pensiun. 1470 01:55:39,382 --> 01:55:41,543 - Gusti Yesus Kristus. Sialan. - Aja nyenyamah. 1471 01:55:41,617 --> 01:55:44,677 - Aku ngomong, aja nglakoni! - Hey, kenapa sampeyan ngganggu kita? 1472 01:55:44,754 --> 01:55:47,814 Lah, aku ngomong Marsellus dina iki-- Aku liwat. 1473 01:55:47,890 --> 01:55:50,825 - Apa sampeyan ora ngandhani dheweke ing wektu sing padha kenapa? - Aja kuwatir, aku bakal. 1474 01:55:50,893 --> 01:55:54,886 - Lan aku nang sampeyan $ 10.000 dheweke ngguyu bokong. - Aku ora menehi peduli yen dheweke nindakake. 1475 01:55:54,964 --> 01:55:58,058 Marvin, apa sampeyan nggawe kabeh iki? 1476 01:55:58,134 --> 01:56:00,568 Man, aku ora malah duwe panemu. 1477 01:56:00,636 --> 01:56:04,868 Sampeyan kudu duwe pendapat. Sampeyan mikir Gusti Allah tumurun saka swarga lan mandheg-- 1478 01:56:04,941 --> 01:56:06,932 Apa sing kedadeyan? 1479 01:56:07,009 --> 01:56:08,943 - Aw, telek, wong! - Aw, wong! 1480 01:56:09,011 --> 01:56:11,946 - Oh, wong, aku nembak Marvin ing pasuryan. - Kenapa sampeyan nindakake iku? 1481 01:56:12,014 --> 01:56:13,948 Aku ora sengaja. Iku kacilakan. 1482 01:56:14,016 --> 01:56:16,951 - Man, aku weruh sawetara telek bokong edan ing wektuku, nanging iki-- - Tenang, man! 1483 01:56:17,019 --> 01:56:19,954 Iku kacilakan. Kita mbokmenawa liwat bump utawa soko '. 1484 01:56:20,022 --> 01:56:21,956 Mobil ora kenek ora ana bump. 1485 01:56:22,024 --> 01:56:25,357 Aku ora sengaja nembak putrane asu. bedhil banjur mati. 1486 01:56:25,428 --> 01:56:28,864 Delengen kekacoan iki! We lagi ing dalan kutha ing wayah awan ing kene! 1487 01:56:28,931 --> 01:56:31,866 - Aku ora ngandel! - Nah, percaya saiki, bajingan! 1488 01:56:31,934 --> 01:56:35,392 Kita kudu njaluk mobil iki saka dalan. Polisi weruh telek kaya mobil drenched ing getih. 1489 01:56:35,471 --> 01:56:38,406 - Cukup njupuk menyang panggonan loropaken, iku kabeh! - Iki Lembah, Vincent. 1490 01:56:38,474 --> 01:56:40,908 Marsellus ain't got ora panggonan loropaken ing Valley. 1491 01:56:40,977 --> 01:56:43,912 - Ya, Jules, iki dudu kutha sialanku! - Sialan! 1492 01:56:43,980 --> 01:56:46,915 - Apa sing sampeyan lakoni? - Aku nelpon partner ing Toluca Lake. 1493 01:56:46,983 --> 01:56:50,510 - Ngendi Toluca Lake? - Liwat bukit kene, dening Burbank Studios. 1494 01:56:50,586 --> 01:56:53,521 Yen bokonge Jimmie ora ana ing omah, Aku ora ngerti apa sing bakal kita lakoni, 1495 01:56:53,589 --> 01:56:56,524 amarga aku ora entuk ora ana mitra liyane ing 818. 1496 01:56:56,592 --> 01:56:59,527 Jimmie, piye kabare? Iku Jules. Rungokna wae, man. 1497 01:56:59,595 --> 01:57:03,531 Aku lan homeboy ing mobil, lan kita kudu metu saka dalan, pronto. 1498 01:57:03,599 --> 01:57:05,794 Aku kudu nggunakake garasi sampeyan kanggo sawetara jam. 1499 01:57:07,303 --> 01:57:10,238 We kudu nyata jancok 'alus karo kahanan Jimmie iki. 1500 01:57:10,306 --> 01:57:13,935 Dheweke mung siji komentar saka kickin 'bokong kita metu lawang. 1501 01:57:14,010 --> 01:57:16,945 - Yen dheweke nindakake, apa sing kudu ditindakake? - Kita ora bakal lunga nganti nelpon sawetara, 1502 01:57:17,013 --> 01:57:19,948 nanging aku ora pengin tekan pitch sing-- Jimmie iku kanca. 1503 01:57:20,016 --> 01:57:22,951 Kowe ora mlebu omahe kancamu lan miwiti ngomong apa. 1504 01:57:23,019 --> 01:57:24,953 Mung marang dheweke ora dadi kasar. 1505 01:57:25,021 --> 01:57:26,955 Panjenenganipun kinda freaked metu maneh ana nalika dheweke weruh Marvin. 1506 01:57:27,023 --> 01:57:30,186 Pasang dhewe ing posisine-- Jam 8:00 esuk, dheweke nembe tangi. 1507 01:57:30,259 --> 01:57:32,193 Dheweke ora nyangka telek iki. 1508 01:57:32,261 --> 01:57:35,196 Kita kudu ngelingi kene sing doin 'sapa sih. 1509 01:57:35,264 --> 01:57:39,200 Yen sih iku tegese aku kudu njupuk telek, dheweke bisa nempel sih sing langsung munggah bokong. 1510 01:57:39,268 --> 01:57:43,204 - Jancok, nigger, apa sing sampeyan lakoni menyang andhuk, wong? - I was dryin' my hands! 1511 01:57:43,272 --> 01:57:46,207 - Sampeyan kudu wisuh dhisik! - Sampeyan ndeleng aku wisuh. 1512 01:57:46,275 --> 01:57:49,836 - Aku mirsani sampeyan njaluk 'em udan. - Aku wis ngumbah. Telek iki angel diusir. 1513 01:57:49,912 --> 01:57:51,846 Mungkin yen dheweke duwe Lava Aku bisa nindakake proyek sing luwih apik. 1514 01:57:51,914 --> 01:57:53,848 Aku digunakake padha sabun jebule kowe, 1515 01:57:53,916 --> 01:57:56,851 lan nalika aku rampung, andhuk ora katon kaya maxi-pad! 1516 01:57:56,919 --> 01:57:59,854 Apa maneh yen dheweke mlebu ing kene lan ndeleng andhuk kaya iki? 1517 01:57:59,922 --> 01:58:04,018 Iku telek kaya iki sing bakal nggawa kahanan iki kanggo sirah, wong! 1518 01:58:04,093 --> 01:58:07,529 Deleng, aku ora ngancam sampeyan utawa ora apa-apa, oke? 1519 01:58:07,597 --> 01:58:12,057 Sampeyan ngerti aku ngormati sampeyan lan kabeh. Nanging aja sijine aku ing posisi iki, oke? 1520 01:58:12,134 --> 01:58:14,830 nggih. nggih. nggih. 1521 01:58:14,904 --> 01:58:17,839 Takon aku apik kaya ngono, ora masalah. 1522 01:58:17,907 --> 01:58:20,842 Mung lunga nangani kancamu. majua. Aku ora peduli. 1523 01:58:22,578 --> 01:58:25,445 Mmm! Sialan, Jimmie! 1524 01:58:25,515 --> 01:58:27,608 Iki sawetara serius gourmet telek. 1525 01:58:27,683 --> 01:58:29,617 Aku lan Vincent wis puas... 1526 01:58:29,685 --> 01:58:31,653 karo sawetara beku-pepe Pilihan Taster. 1527 01:58:31,721 --> 01:58:33,655 bener? 1528 01:58:33,723 --> 01:58:36,658 Lan dheweke mbukak iki gourmet telek serius ing kita. 1529 01:58:36,726 --> 01:58:38,785 - Rasa apa iki? - Copot, Julie. 1530 01:58:38,861 --> 01:58:42,888 - Apa? - Aku ora perlu sampeyan ngandhani kopiku enak tenan. 1531 01:58:42,965 --> 01:58:45,456 Aku sing tuku. Aku ngerti carane apik iku. 1532 01:58:45,535 --> 01:58:47,469 Nalika Bonnie lunga blanja, dheweke tuku telek. 1533 01:58:47,537 --> 01:58:51,166 Aku tuku gourmet barang sing larang nalika aku ngombe, aku pengin ngrasakake. 1534 01:58:51,240 --> 01:58:55,176 Nanging sampeyan ngerti apa sing ana ing pikiranku saiki? Iki dudu kopi ing pawonku. 1535 01:58:55,244 --> 01:58:57,405 Iku negro mati ing garasiku. 1536 01:58:57,480 --> 01:59:00,916 - Jimmie, aja kuwatir-- - Aja ngomong babagan apa wae. Aku arep takon sampeyan. 1537 01:59:00,983 --> 01:59:02,917 Nalika sampeyan teka ing kene, 1538 01:59:02,985 --> 01:59:06,182 apa sampeyan weruh tandha ing ngarepku house sing ngandika, "Panyimpenan Nigger Mati"? 1539 01:59:06,255 --> 01:59:09,691 - Sampeyan ngerti aku ora katon - - Apa sampeyan weruh tandha ing ngarep omahku ... 1540 01:59:09,759 --> 01:59:11,693 sing ngandika, "Panyimpenan Nigger Mati"? 1541 01:59:11,761 --> 01:59:14,491 Ora, aku ora. 1542 01:59:14,564 --> 01:59:17,499 - Sampeyan ngerti kenapa sampeyan ora weruh tandha kasebut? - Kenapa? 1543 01:59:17,567 --> 01:59:22,095 Amarga ora ana, amarga nyimpen mati niggers dudu urusanku, mulane! 1544 01:59:22,171 --> 01:59:25,106 - Kita ora bakal nyimpen bajingan-- - Apa sampeyan ora ngerti ... 1545 01:59:25,174 --> 01:59:29,611 yen Bonnie mulih lan nemokake wong mati awak ing omahe, aku arep pegatan? 1546 01:59:29,679 --> 01:59:32,910 Ora ana penasihat perkawinan. Ora ana pemisahan nyoba. Aku bakal pegatan. 1547 01:59:32,982 --> 01:59:36,349 Oke? Lan aku ora pengin njaluk pegatan! 1548 01:59:36,419 --> 01:59:41,413 Man, sampeyan ngerti, jancok, aku pengin nulungi sampeyan, nanging aku ora pengin kelangan bojoku. 1549 01:59:41,490 --> 01:59:43,583 Jimmie, Jimmie, dheweke ora bakal ninggal kowe. 1550 01:59:43,659 --> 01:59:47,595 Aja jancok "Jimmie" aku, Jules! Oke? Aja jancok 'Jimmie' aku. 1551 01:59:47,663 --> 01:59:51,622 Ora ana sing bakal sampeyan omongake gawe aku lali yen aku tresna marang bojoku. ana? 1552 01:59:54,770 --> 01:59:59,434 Saiki, deleng, sampeyan ngerti, dheweke mulih saka karya ing bab setengah jam. 1553 01:59:59,508 --> 02:00:02,568 Ngalih kuburan ing rumah sakit. 1554 02:00:02,645 --> 02:00:05,705 Sampeyan kudu nelpon sawetara? Sampeyan kudu nelpon sawetara wong? 1555 02:00:05,781 --> 02:00:09,717 Inggih, banjur, nindakaken, banjur njaluk jancok metu saka omahku sadurunge dheweke tekan kene. 1556 02:00:09,785 --> 02:00:12,720 Iku Kool and the Gang. Kita ora pengin jancok telek sampeyan. 1557 02:00:12,788 --> 02:00:15,757 Kabeh sing dakkarepake yaiku nelpon wong-wongku lan njaluk supaya nggawa kita mlebu. 1558 02:00:15,825 --> 02:00:18,760 Sampeyan kurang ajar sandi saiki! 1559 02:00:18,828 --> 02:00:21,922 Sampeyan bakal jancok telekku munggah big time if Bonnie comes home. 1560 02:00:21,998 --> 02:00:25,490 Apa aku sih, oke? Telpon ana ing kamarku. Aku nyaranake sampeyan lunga. 1561 02:00:25,568 --> 02:00:28,503 Inggih, ngomong dheweke mulih. 1562 02:00:28,571 --> 02:00:31,005 Apa sampeyan mikir dheweke bakal nindakake? 1563 02:00:32,508 --> 02:00:34,942 Oh, ora telek, dheweke bakal freak. 1564 02:00:35,011 --> 02:00:37,206 Iku dudu jawaban. 1565 02:00:37,279 --> 02:00:40,339 Maksudku, sampeyan ngerti, aku ora ngerti. pira? Akeh utawa sethithik? 1566 02:00:40,416 --> 02:00:43,283 Sampeyan kudu appreciate apa unsur mbledhos ... 1567 02:00:43,352 --> 02:00:45,286 kahanan Bonnie iki. 1568 02:00:45,354 --> 02:00:49,290 Dheweke mulih saka kerja keras, golek gangster ning pawon... 1569 02:00:49,358 --> 02:00:51,292 nggawe sekelompok gangster, 1570 02:00:51,360 --> 02:00:54,420 ora ana sing ngomong apa sing kudu ditindakake. 1571 02:00:56,599 --> 02:00:58,533 Ya, aku ngerti, Jules. 1572 02:00:58,601 --> 02:01:01,195 Kabeh sing dak lakoni mikir yen. 1573 02:01:01,270 --> 02:01:04,205 Aku ora pengin krungu bab ora ana motherfuckin 'ifs! 1574 02:01:04,273 --> 02:01:08,209 Aku mung pengin krungu saka bokong sampeyan, "Sampeyan ora ora masalah, Jules. Aku ing bajingan. 1575 02:01:08,277 --> 02:01:12,441 Adem wong negro metu lan ngenteni kavaleri, sing kudu teka langsung." 1576 02:01:12,515 --> 02:01:15,678 Sampeyan ora masalah, Jules. 1577 02:01:15,751 --> 02:01:17,878 Aku ing bajingan. 1578 02:01:17,953 --> 02:01:23,016 Adem wong niggers metu lan ngenteni Wolf, sing kudu teka langsung. 1579 02:01:23,092 --> 02:01:25,526 You sendin' the Wolf? 1580 02:01:25,594 --> 02:01:27,789 Oh, sampeyan rumangsa luwih apik, bajingan? 1581 02:01:27,863 --> 02:01:30,127 Shit, yeah, negro! 1582 02:01:30,199 --> 02:01:33,327 Iku kabeh sing kudu ngomong! 1583 02:01:33,402 --> 02:01:36,599 Dheweke jinis histeris? 1584 02:01:36,672 --> 02:01:39,607 Nalika dheweke bakal teka? 1585 02:01:39,675 --> 02:01:41,768 Mm-hm. 1586 02:01:41,844 --> 02:01:43,778 Menehi kula jeneng kepala sekolah maneh. 1587 02:01:43,846 --> 02:01:45,780 Selehake taruhan. 1588 02:01:46,849 --> 02:01:50,512 - Jules. Mm-hm. - Kertu, mangga. 1589 02:01:50,586 --> 02:01:52,520 Vincent. 1590 02:01:57,259 --> 02:01:59,193 Jimmie. 1591 02:02:00,429 --> 02:02:02,556 Bonnie. Mm-hm. 1592 02:02:07,970 --> 02:02:11,067 Wis telung puluh menit. Aku bakal ana ing sepuluh. 1593 02:02:27,884 --> 02:02:30,819 Sampeyan... Jimmie, ta? Iki omahmu? 1594 02:02:30,887 --> 02:02:34,516 - Iku mesthi. - Aku Winston Wolf. Aku ngatasi masalah. 1595 02:02:34,591 --> 02:02:37,526 - Apik. We entuk siji. - Dadi aku krungu. Aku bisa mlebu? 1596 02:02:37,594 --> 02:02:39,528 Uh, iya. Mangga nindakake. 1597 02:02:39,596 --> 02:02:43,259 Sampeyan mesthine Jules. Sing bakal nggawe sampeyan ... Vincent. 1598 02:02:43,333 --> 02:02:45,767 Ayo padha mudhun kanggo tacks kuningan, purun. 1599 02:02:45,835 --> 02:02:48,770 Yen aku iki informed bener, jam iku ticking. Bener ta, Jimmie? 1600 02:02:48,838 --> 02:02:50,772 Uh, satus persen. 1601 02:02:50,840 --> 02:02:54,776 - Bojomu Bonnie mulih ing 9:30 ing, bener? - Uh-huh. 1602 02:02:54,844 --> 02:02:59,338 Aku iki mimpin kanggo pracaya yen dheweke teka ngarep lan ketemu kita kene, dheweke ora bakal appreciate akeh. 1603 02:02:59,415 --> 02:03:03,715 - Dheweke ora bakal. - Sing menehi kita 40 menit kanggo njaluk jancok metu saka Dodge, 1604 02:03:03,787 --> 02:03:07,223 sing, yen sampeyan nindakake apa sing dakkandhakake, nalika aku ngomong, kudu akeh. 1605 02:03:07,290 --> 02:03:11,624 Saiki, sampeyan duwe mayit ing mobil, minus sirah, ing garasi. Take me to it. 1606 02:03:19,369 --> 02:03:21,303 - Jimmie. - Uh-huh. 1607 02:03:21,371 --> 02:03:24,807 Aku njaluk bantuan, ya? Panginten aku mambu kopi bali ana. 1608 02:03:24,874 --> 02:03:28,310 - Apa sampeyan nggawe aku cangkir? - Uh, iya, mesthi. 1609 02:03:29,779 --> 02:03:32,714 Oh, uh, um, carane njupuk? 1610 02:03:32,782 --> 02:03:35,342 Lotsa krim, akèh gula. 1611 02:03:37,420 --> 02:03:40,856 Bab mobil, ana apa-apa Aku kudu ngerti? Apa macet? 1612 02:03:40,924 --> 02:03:44,360 Apa iku ngrokok? Apa iku nggawe akeh rame? Ls ana gas ing? 1613 02:03:44,427 --> 02:03:47,863 - Aside saka carane katon, mobil kang kelangan. - Positif? 1614 02:03:47,931 --> 02:03:51,367 Aja nggawa aku menyang dalan lan aku ngerti lampu rem ora bisa. 1615 02:03:51,434 --> 02:03:55,495 - Sa adoh aku ngerti, bajingan iku tip-top. - Cukup apik. 1616 02:03:55,572 --> 02:03:57,597 Ayo padha bali menyang pawon. 1617 02:04:03,246 --> 02:04:06,181 - Here you go, Mr. Wolf. - Matur nuwun, Jimmie. 1618 02:04:11,020 --> 02:04:12,954 Mmm. 1619 02:04:14,023 --> 02:04:16,150 Oke, bab pisanan. Kowe loro. 1620 02:04:16,226 --> 02:04:19,161 Njupuk awak, tancep ing bagasi. 1621 02:04:19,229 --> 02:04:21,959 Iki katon dadi omah sing apik banget. 1622 02:04:22,031 --> 02:04:25,967 - Sing bakal mimpin kula kanggo pracaya sampeyan entuk pembersih lan telek. - Ya. Ing ngisor sink. 1623 02:04:26,035 --> 02:04:29,471 apik. Apa sing dakkarepake kanggo sampeyan loro njupuk produk pembersih ... 1624 02:04:29,539 --> 02:04:33,566 lan ngresiki njero mobil-- Aku ngomong cepet, cepet, cepet. 1625 02:04:33,643 --> 02:04:37,579 Lunga ing kursi mburi, scoop kabeh potongan-potongan cilik otak lan tengkorak kasebut. 1626 02:04:37,647 --> 02:04:40,582 Njaluk metu saka kono. Ngilangke mudhun upholstery. 1627 02:04:40,650 --> 02:04:43,585 Ora perlu spick-and-span. Sampeyan ora perlu mangan. 1628 02:04:43,653 --> 02:04:48,022 Mung menehi apik sapisan-liwat. Apa sing perlu kanggo njupuk care saka iku bagean tenan tumoto. 1629 02:04:48,091 --> 02:04:52,187 Kolam getih sing wis diklumpukake, sampeyan kudu rendhem telek munggah. 1630 02:04:52,262 --> 02:04:54,696 Kita kudu nyerang lemari klambi. 1631 02:04:54,764 --> 02:04:57,699 Aku butuh selimut, Aku butuh selimut, selimut, sprei. 1632 02:04:57,767 --> 02:05:01,396 Sing luwih kenthel luwih apik, sing luwih peteng luwih apik. Ora putih. Ora bisa nggunakake. 1633 02:05:01,471 --> 02:05:06,773 Kita kudu nyamar kursi ngarep lan kursi mburi lan lantai ... 1634 02:05:06,843 --> 02:05:08,777 karo selimut lan selimut, 1635 02:05:08,845 --> 02:05:12,781 Dadi, yen polisi wiwit nempelake moncong gedhe ing mobil, subterfuge ora bakal tahan, 1636 02:05:12,849 --> 02:05:15,716 nanging sekilas mobil bakal katon normal. 1637 02:05:15,785 --> 02:05:17,844 Jimmie, mimpin dalan. Wong lanang, ayo nyambut gawe. 1638 02:05:17,921 --> 02:05:19,684 "Mangga" bakal becik. 1639 02:05:21,157 --> 02:05:24,092 - Ayo maneh? - Aku ngandika, a "monggo" bakal becik. 1640 02:05:25,995 --> 02:05:29,829 Langsung wae, buster. Aku ora kene kanggo ngomong please. Aku ing kene kanggo ngandhani apa sing kudu ditindakake. 1641 02:05:31,634 --> 02:05:34,569 Lan yen poto-pengawetan yaiku naluri sing sampeyan duweni, 1642 02:05:34,637 --> 02:05:37,071 luwih becik sampeyan nindakake lan nindakaken kanthi cepet. 1643 02:05:37,140 --> 02:05:41,042 Aku kene kanggo bantuan. Yen pitulunganku ora ngormati, lotsa luck, purun. 1644 02:05:41,110 --> 02:05:44,443 Ora, Pak Wolf, ora kaya ngono; pitulungan sampeyan mesthi dihargai. 1645 02:05:44,514 --> 02:05:47,449 Pak Wolf, rungokna. Aku ora tegese ora sopan, oke? Aku ngormati sampeyan. 1646 02:05:47,517 --> 02:05:50,315 Aku mung ora seneng karo wong barkin' pesenan ing kula. 1647 02:05:50,386 --> 02:05:53,446 Yen aku tresno karo kowe, iku amarga wektu iku faktor. 1648 02:05:53,523 --> 02:05:58,153 Aku mikir cepet, aku ngomong cepet, lan aku butuh kowe tumindak cepet yen sampeyan pengin metu saka iki. 1649 02:05:58,227 --> 02:06:01,663 Dadi ayu mangga, karo gula ing ndhuwur, resik-resik mobil. 1650 02:06:06,169 --> 02:06:09,832 Aja nyawang aku kaya ngono, nggih? Aku bisa ngrasakake rupamu. 1651 02:06:12,542 --> 02:06:15,238 Iku Chevy Nova 1974. 1652 02:06:17,313 --> 02:06:19,247 Ijo. 1653 02:06:20,850 --> 02:06:23,785 Ora ana apa-apa kajaba kekacoan ing njero. 1654 02:06:25,989 --> 02:06:28,423 Mmm, kira-kira 20 menit. 1655 02:06:29,926 --> 02:06:31,860 Ora ana sing bakal kantun. 1656 02:06:33,930 --> 02:06:36,865 Sampeyan wong apik, Joe. Matur nuwun bunch. 1657 02:06:37,967 --> 02:06:39,901 - Kepiye carane, Jimmie? - Cukup apik. 1658 02:06:39,969 --> 02:06:43,132 Aku entuk kabeh ing kene, nanging, eh, 1659 02:06:43,206 --> 02:06:46,642 - Pak Wolf, sampeyan kudu ngerti soko. - Winston, Jimmie, Winston. 1660 02:06:46,709 --> 02:06:50,236 Oke. Sampeyan kudu ngerti soko, uh, Winston. 1661 02:06:50,313 --> 02:06:52,247 Uh-- Uh, ora, matur nuwun. 1662 02:06:52,315 --> 02:06:55,443 Eh, iki linen paling apik ing kene, 1663 02:06:55,518 --> 02:06:58,453 lan iku, uh-- iku kado pernikahan... 1664 02:06:58,521 --> 02:07:00,955 saka Pakdhe Conrad lan Bibi Ginny. 1665 02:07:01,024 --> 02:07:05,461 - Lagi ora karo kita maneh. Aku arep nulungi-- - Ayo kula takon sampeyan pitakonan. 1666 02:07:05,528 --> 02:07:08,463 - Yen sampeyan ora pikiran. - Ora, ora, mangga. majua. 1667 02:07:10,033 --> 02:07:14,936 Pakdhe Conrad lan Bibi Ginny, padha jutawan? 1668 02:07:16,072 --> 02:07:18,006 Ora. 1669 02:07:18,074 --> 02:07:20,508 Inggih, Pakdhe Marsellus sampeyan. 1670 02:07:20,576 --> 02:07:24,034 Lan aku positif yen Pakdhe Conrad lan Bibi ... 1671 02:07:24,113 --> 02:07:26,547 - Ginny. - Ginny wis kene, 1672 02:07:26,616 --> 02:07:30,882 dheweke bakal menehi sampeyan karo set kamar turu kabeh, 1673 02:07:30,953 --> 02:07:34,081 kang Pakdhe Marsellus luwih seneng nglakoni. 1674 02:07:38,061 --> 02:07:41,997 Aku seneng oak dhewe. Sing ana ing kamarku. 1675 02:07:43,132 --> 02:07:45,066 Kepiye sampeyan, Jimmie? 1676 02:07:46,302 --> 02:07:48,236 Sampeyan wong oak? 1677 02:07:49,338 --> 02:07:51,272 Oak apik. 1678 02:07:57,113 --> 02:08:00,981 Oh, wong, aku ora bakal ngapura bokong kanggo telek iki. 1679 02:08:01,050 --> 02:08:03,484 Iki sawetara jeblugan, telek njijiki. 1680 02:08:03,553 --> 02:08:06,989 Jules, apa sampeyan tau krungu filosofi nek wong lanang ngaku salah... 1681 02:08:07,056 --> 02:08:09,991 bilih piyambakipun enggal dipunapunten kanggo kabeh salah? 1682 02:08:10,059 --> 02:08:12,994 Njaluk jancok metu pasuryan kula karo telek iku! 1683 02:08:13,062 --> 02:08:15,929 Bajingan sing ngomong telek kuwi ora tau kudu njupuk potongan tengkorak cilik ... 1684 02:08:15,998 --> 02:08:19,764 - ing akun bokong bisu. - Aku tak batesan, Jules, kanggo planggaran sing aku bakal njupuk. 1685 02:08:19,836 --> 02:08:23,431 Saiki, aku dadi mobil balapan, lan sampeyan njaluk kula ing abang. 1686 02:08:23,506 --> 02:08:26,942 Aku mung ngomong 'iku mbebayani duwe mobil balapan nganggo warna abang. 1687 02:08:27,009 --> 02:08:28,943 Mekaten. Aku bisa jotosan. 1688 02:08:29,011 --> 02:08:30,945 - Oh, sampeyan siap kanggo jotosan? - Ya. 1689 02:08:31,013 --> 02:08:33,948 Nah, aku jamur-awan-layin' bajingan, bajingan. 1690 02:08:34,016 --> 02:08:36,951 Saben drijiku ndemek otak, Aku Superfly T.N.T. 1691 02:08:37,019 --> 02:08:38,953 Aku Guns saka Navarone. 1692 02:08:39,021 --> 02:08:41,956 Nyatane, apa jancok Apa aku ing mburi? 1693 02:08:42,024 --> 02:08:45,255 Sampeyan kudu dadi bajingan rincian otak! Kita sialan 'switchin'. 1694 02:08:45,328 --> 02:08:47,762 I'm washin' windows, and you're njupuk tengkorak negro iki! 1695 02:08:57,540 --> 02:08:59,474 Pakaryan apik, tuan-tuan. 1696 02:09:00,810 --> 02:09:03,244 Sampeyan bisa uga metu saka iki. 1697 02:09:03,312 --> 02:09:05,746 Aku ora percaya iki mobil padha. 1698 02:09:05,815 --> 02:09:09,251 Nah, ayo ora miwiti nyedhot saben liyane dicks cukup durung. 1699 02:09:09,318 --> 02:09:12,754 Tahap siji rampung-- Ngresiki mobil-- sing mindhah kita menyang Fase loro: 1700 02:09:12,822 --> 02:09:14,756 Resik kowe loro. 1701 02:09:16,325 --> 02:09:18,190 Strip. 1702 02:09:18,261 --> 02:09:22,027 - Kabeh cara? - Kanggo bokong gundhul. 1703 02:09:22,098 --> 02:09:25,192 Cepet, tuan-tuan. Kita entuk sekitar 15 menit ... 1704 02:09:25,268 --> 02:09:28,203 sadurunge Jimmie luwih apik setengah teka narik menyang dalan. 1705 02:09:28,271 --> 02:09:30,762 Astaga, hawa esuk iki ana sawetara telek adem. 1706 02:09:30,840 --> 02:09:32,793 Apa sampeyan yakin iki pancen perlu? 1707 02:09:32,927 --> 02:09:35,225 - Sampeyan ngerti apa sing katon kaya? - Apa? 1708 02:09:35,296 --> 02:09:38,732 Kaya wong loro sing mung nyebul sirahe wong. 1709 02:09:38,799 --> 02:09:42,166 Strippin 'mati sing rags getih pancen perlu. 1710 02:09:46,474 --> 02:09:48,942 Toske ing kantong sampah Jimmie. 1711 02:09:49,009 --> 02:09:53,446 Aja nindakake apa-apa sing bodho, kaya ninggalake telek iki ing ngarep kanggo njupuk sampah. 1712 02:09:53,514 --> 02:09:57,746 Aja kuwatir, kita njupuk karo kita. Jim, sabune. 1713 02:09:59,186 --> 02:10:01,120 - Vincent. - Oke, tuan-tuan. 1714 02:10:01,188 --> 02:10:04,680 Sampeyan loro wis menyang County sadurunge, Aku yakin. Punika rawuh. 1715 02:10:04,758 --> 02:10:07,693 - Sialan! Banyune adem! - Yo! Yo! Yo! 1716 02:10:07,761 --> 02:10:10,992 Sampeyan luwih apik tinimbang aku, tuan-tuan. 1717 02:10:11,065 --> 02:10:14,000 Aja wedi karo sabun. Nyebarake. 1718 02:10:14,068 --> 02:10:16,935 - Njaluk ana sethitik. rambute Vincent. - Hei, metu saka rambutku! 1719 02:10:17,004 --> 02:10:19,905 - Ayo. Nglakoni, sialan! Nglakoni! -Eh, um-- 1720 02:10:20,975 --> 02:10:22,909 andhuk. 1721 02:10:33,420 --> 02:10:36,583 Sampeyan cukup garing. Sandhangane padha uncalan. 1722 02:10:36,657 --> 02:10:39,922 Sampurna. 1723 02:10:39,994 --> 02:10:43,452 Sampurna. Kita ora bisa duwe ngrancang iki luwih apik. 1724 02:10:43,531 --> 02:10:45,465 Kowe katon kaya-- 1725 02:10:45,533 --> 02:10:47,967 Kaya apa rupane, Jimmie? 1726 02:10:48,035 --> 02:10:51,630 Dorks. Padha katon kaya saperangan dorks. 1727 02:10:51,705 --> 02:10:55,197 Ha-ha-ha. Iku sandhanganmu, bajingan. 1728 02:10:55,276 --> 02:10:58,006 Ayo, tuan-tuan. Kita ngguyu langsung mlebu penjara. 1729 02:10:58,078 --> 02:11:00,012 Ojo gawe aku ngemis. 1730 02:11:03,083 --> 02:11:06,519 Oke, Pak, ayo aturan kita dalan lurus. 1731 02:11:06,587 --> 02:11:10,148 Kita arep menyang panggonan diarani Monster Joe's Truck and Tow. 1732 02:11:10,224 --> 02:11:13,159 Monster Joe lan putriné Raquel sing simpatik karo dilema kita. 1733 02:11:13,227 --> 02:11:15,127 Panggonan kasebut yaiku Hollywood Utara, 1734 02:11:15,195 --> 02:11:19,188 dadi sawetara twists lan nguripake sisih, kita bakal munggah Hollywood Way. 1735 02:11:19,266 --> 02:11:22,599 Saiki, aku bakal nyopir mobil sing rusak. Jules, sampeyan numpak karo aku. 1736 02:11:24,004 --> 02:11:25,938 Vincent, sampeyan tindakake ing Acura sandi. 1737 02:11:26,006 --> 02:11:29,942 Saiki, yen kita teka ing dalan saka sembarang John Q. Laws, 1738 02:11:30,010 --> 02:11:33,104 - Ora ana sing nindakake apa-apa nganti aku nindakake apa-apa. - Tengen. 1739 02:11:33,180 --> 02:11:36,115 - Apa aku ngomong? - Aja nindakake telek kajaba. 1740 02:11:36,183 --> 02:11:38,447 - Kajaba apa? - Kajaba yen sampeyan nindakake dhisik. 1741 02:11:38,519 --> 02:11:40,953 Diucapake kaya prodigy sejati. 1742 02:11:41,021 --> 02:11:44,457 Piye kabarmu, Lash LaRue? Apa sampeyan bisa njaga spurs saka jingling lan jangling? 1743 02:11:44,525 --> 02:11:48,621 bedhil banjur mati. Aku ora ngerti kok. Aku kelangan. Aku janji. 1744 02:11:48,696 --> 02:11:51,631 Cukup adil. Saiki, aku nyopir nyata sialan 'cepet, supaya terus. 1745 02:11:51,699 --> 02:11:54,190 Yen bali mobilku beda karo sing dakwenehake, 1746 02:11:54,268 --> 02:11:57,203 Monster Joe bakal dadi mbuwang rong mayat. 1747 02:12:01,041 --> 02:12:02,736 Metu saka dalanku, Rex. 1748 02:12:04,311 --> 02:12:06,745 - We kelangan? - Kaya ora tau kedaden. 1749 02:12:06,814 --> 02:12:10,580 - Inggih. - Bocah-bocah, iki Raquel. 1750 02:12:10,651 --> 02:12:13,279 Ing sawijining dina kabeh iki bakal dadi duweke. 1751 02:12:13,354 --> 02:12:16,221 Hi. Dadi, apa karo klambi? 1752 02:12:16,290 --> 02:12:19,726 Kowe arep dolanan voli opo opo? 1753 02:12:19,793 --> 02:12:22,227 Aku njupuk milady metu kanggo sarapan. 1754 02:12:22,296 --> 02:12:25,060 Mungkin aku bisa nyelehake sampeyan loro. Sampeyan manggon ing ngendi? 1755 02:12:25,132 --> 02:12:26,497 - Redondo. - Inglewood. 1756 02:12:26,567 --> 02:12:30,003 Iku-- Iku masa depan sampeyan. aku-- 1757 02:12:30,070 --> 02:12:32,834 Aku weruh a-- numpak taksi. 1758 02:12:32,906 --> 02:12:35,875 Pindhah metu saka teken, guys. Sugeng dalu, Raquel. 1759 02:12:35,943 --> 02:12:38,878 - Sugeng dalu, Raquel. - Aku bakal ketemu sampeyan. 1760 02:12:38,946 --> 02:12:41,380 Tetep metu saka alangan, kowe bocah-bocah edan. 1761 02:12:41,448 --> 02:12:45,384 Pak Wolf, aku mung arep ngandhani sampeyan seneng banget nonton sampeyan kerja. 1762 02:12:45,452 --> 02:12:48,387 Ya, tenan. Lan matur nuwun kanthi sanget, Pak Wolf. 1763 02:12:48,455 --> 02:12:50,389 Panggil aku Winston. 1764 02:12:51,959 --> 02:12:54,894 Sampeyan ndeleng iku, nom? ngurmati. 1765 02:12:54,962 --> 02:12:59,160 - Ngajeni marang wong tuwa nuduhake watak. - Aku duwe karakter. 1766 02:12:59,233 --> 02:13:03,260 Amarga sampeyan karakter ora tegese sampeyan duwe karakter. - 1767 02:13:09,843 --> 02:13:12,778 Arep nuduhake taksi? 1768 02:13:12,846 --> 02:13:17,112 Aku arep sarapan. Rasane arep sarapan karo aku? - 1769 02:13:17,184 --> 02:13:19,982 Kelangan. 1770 02:13:24,024 --> 02:13:27,118 Aku ora ngerti kenapa, aku mung mikir dheweke bakal dadi wong Eropa utawa liya-liyane. 1771 02:13:27,194 --> 02:13:30,630 - Ya, wong Eropa kaya Bob Inggris. - Aku ngerti saiki. 1772 02:13:30,698 --> 02:13:33,132 - Nanging dheweke kelangan utawa apa? - Matur nuwun. 1773 02:13:33,200 --> 02:13:35,634 Keren tenan, ing kontrol. 1774 02:13:35,703 --> 02:13:39,764 Ora malah nesu nalika sampeyan padha jancok karo dheweke; Aku gumun. 1775 02:13:39,840 --> 02:13:42,434 Pengin sawetara daging babi? 1776 02:13:42,509 --> 02:13:44,443 Ora, wong, aku ora mangan daging babi. 1777 02:13:44,511 --> 02:13:47,947 - Apa sampeyan wong Yahudi? - Aku dudu Yahudi; Aku mung ora ngeduk babi, iku kabeh. 1778 02:13:48,015 --> 02:13:50,950 - Apa ora? - Babi iku kewan reged. 1779 02:13:51,018 --> 02:13:52,952 Aku ora mangan kewan sing reged. 1780 02:13:53,020 --> 02:13:56,456 Ya, nanging daging babi enak. Daging babi rasane enak. 1781 02:13:56,523 --> 02:13:59,458 Tikus kalen bisa rasane kaya pai labu, nanging aku ora bakal ngerti ... 1782 02:13:59,526 --> 02:14:02,461 amarga aku ora bakal mangan bajingan sing reged. 1783 02:14:02,529 --> 02:14:05,464 Babi turu lan oyod ing telek. Iku kewan reged. 1784 02:14:05,532 --> 02:14:09,468 Aku ora mangan apa-apa pangertèn cukup kanggo nglirwakake feces dhewe. 1785 02:14:09,536 --> 02:14:13,870 - Apa bab asu? Asu mangan kotorane dhewe. - Aku uga ora mangan asu. 1786 02:14:13,941 --> 02:14:17,274 Ya, nanging sampeyan mikir asu dadi kewan reged? 1787 02:14:17,344 --> 02:14:20,279 Aku ora bakal adoh banget kaya ngarani asu najis, 1788 02:14:20,347 --> 02:14:22,281 nanging mesthi reged. 1789 02:14:22,349 --> 02:14:26,479 - Nanging asu duwe pribadine. Kepribadian dadi adoh. - Ah, dadi, kanthi alasan kasebut, 1790 02:14:26,553 --> 02:14:30,114 yen babi nduweni kepribadian sing luwih apik, dheweke bakal mandheg dadi kewan sing reged. 1791 02:14:30,190 --> 02:14:34,126 - Apa bener? - Kita kudu ngomong bab siji babi motherfuckin nengsemake. 1792 02:14:34,194 --> 02:14:38,221 Maksudku, dheweke kudu sepuluh kaping luwih nengsemake saka Arnold ing Green Acres. 1793 02:14:43,837 --> 02:14:45,964 Oh, wong, sing apik. 1794 02:14:46,039 --> 02:14:49,634 Iku apik, wong. Sampeyan lagi miwiti kanggo entheng munggah. 1795 02:14:49,710 --> 02:14:52,702 Sampeyan wis lungguh ing kono, kabeh serius lan telek. 1796 02:14:52,780 --> 02:14:55,214 - Aku mung lungguh kene, mikir. - Babagan apa? 1797 02:14:55,282 --> 02:14:58,217 - Babagan mukjijat sing kita deleng. - Ajaib sing sampeyan deleng. 1798 02:14:58,285 --> 02:15:01,550 - Aku sekseni kedadean freak. - Apa keajaiban, Vincent? 1799 02:15:03,457 --> 02:15:06,654 - Tumindak Gusti Allah. - Lan apa tumindak Gusti Allah? 1800 02:15:10,130 --> 02:15:13,964 Nalika, um, Gusti Allah nggawe mokal bisa. 1801 02:15:15,002 --> 02:15:16,936 Nanging esuk iki ... 1802 02:15:17,004 --> 02:15:19,734 - Aku ora mikir kualifikasi. - Hei, Vincent. 1803 02:15:19,807 --> 02:15:23,504 Waca, telek iku ora masalah. Sampeyan ngadili telek iki kanthi cara sing salah. 1804 02:15:23,577 --> 02:15:28,514 Bisa uga Gusti Allah mungkasi peluru, ngganti Coke kanggo Pepsi, ketemu kunci mobilku. 1805 02:15:28,582 --> 02:15:31,574 Sampeyan ora ngadili telek kaya iki adhedhasar kaluwihan. 1806 02:15:31,652 --> 02:15:34,086 Saiki, apa ora sing kita alami... 1807 02:15:34,154 --> 02:15:37,317 ana mukjijat miturut-Hoyle ora pati penting. 1808 02:15:37,391 --> 02:15:41,157 Nanging sing penting, Aku felt tutul saka Gusti Allah. 1809 02:15:41,228 --> 02:15:43,162 Gusti Allah melu. 1810 02:15:43,230 --> 02:15:44,959 Nanging kenapa? 1811 02:15:45,032 --> 02:15:48,058 Nah, iki sing ngece karo aku: Aku ora ngerti kok. 1812 02:15:48,135 --> 02:15:51,104 - Nanging aku ora bisa bali turu. - Sampeyan serius. 1813 02:15:51,171 --> 02:15:53,105 Sampeyan pancene mikir babagan quittin '. 1814 02:15:53,173 --> 02:15:55,835 - Kanggo urip? Paling mesthi. - Ya. 1815 02:15:55,909 --> 02:15:59,276 jancok. Apa sing bakal sampeyan tindakake? 1816 02:16:00,581 --> 02:16:04,813 Inggih, kula punika lungguh kene mikir. 1817 02:16:04,885 --> 02:16:08,480 Pisanan aku arep ngirim kasus iki kanggo Marsellus. 1818 02:16:08,555 --> 02:16:11,649 Banjur, dhasar, aku mung arep mlaku ing Bumi. 1819 02:16:11,725 --> 02:16:15,161 - Apa tegese, "mlaku-mlaku ing Bumi"? - Kaya Caine ing Kung Fu. 1820 02:16:15,229 --> 02:16:18,198 Mlaku-mlaku saka papan menyang papan, ketemu wong, njaluk ing petualangan. 1821 02:16:18,265 --> 02:16:20,529 Lan suwene sampeyan arep kanggo mlaku ing Bumi? 1822 02:16:20,601 --> 02:16:23,900 - 'Sampeyan Gusti Allah nempatno aku ing ngendi dheweke kepengin aku. - Apa yen Dheweke ora nglakoni? 1823 02:16:23,971 --> 02:16:28,908 - Yen butuh selawase, aku bakal mlaku ing salawas-lawase. - Dadi sampeyan mutusake dadi gelandangan. 1824 02:16:28,976 --> 02:16:32,639 Aku mung dadi Jules, Vincent. Ora luwih, ora kurang. 1825 02:16:32,713 --> 02:16:34,681 Ora, Jules, sampeyan mutusake dadi wong bodho, 1826 02:16:34,748 --> 02:16:38,047 kaya kabeh potongan telek kasebut ing njaba sing njaluk owah-owahan, 1827 02:16:38,118 --> 02:16:41,053 sing turu ing tong sampah, mangan apa sing dakbuwang. 1828 02:16:41,121 --> 02:16:44,090 Dheweke entuk jeneng kasebut, Jules. Iki jenenge bocil. 1829 02:16:44,157 --> 02:16:47,820 Lan tanpa proyek, panggonan utawa tender legal, iku sing bakal sampeyan, man. 1830 02:16:47,895 --> 02:16:49,829 Sampeyan bakal dadi bajingan. 1831 02:16:49,897 --> 02:16:52,832 Delengen kancaku, kene mung beda kowe lan aku. 1832 02:16:52,900 --> 02:16:55,733 Gar�on! Kopi! 1833 02:16:55,802 --> 02:17:00,296 Jules, deleng, apa sing kedadeyan esuk iki, wong, Aku setuju iku aneh. 1834 02:17:00,374 --> 02:17:03,502 Nanging banyu dadi anggur, l-- - Kabeh wangun lan ukuran, Vincent. 1835 02:17:03,577 --> 02:17:06,671 - Aja ngomong karo aku kaya ngono, wong. - Yen wangsulanku wedi, 1836 02:17:06,747 --> 02:17:09,341 banjur sampeyan kudu mandheg takon pitakonan medeni. 1837 02:17:12,219 --> 02:17:14,153 Aku bakal njupuk telek. 1838 02:17:17,024 --> 02:17:20,773 Ayo kula takon sampeyan soko. 1839 02:17:20,907 --> 02:17:23,034 Nalika sampeyan nggawe keputusan iki? Nalika sampeyan lagi lungguh ing kono mangan muffin? 1840 02:17:23,109 --> 02:17:27,045 Ya. Aku lungguh kene mangan muffinku, ngombe kopiku, 1841 02:17:27,113 --> 02:17:29,047 muter maneh kedadeyan kasebut ing sirahku, 1842 02:17:29,115 --> 02:17:32,915 nalika aku wis apa alcoholics deleng minangka wayahe kajelasan. 1843 02:17:32,985 --> 02:17:36,113 jancok. Diterusake. 1844 02:17:48,134 --> 02:17:51,069 - Aku tresna sampeyan, Labu. - Aku tresna sampeyan, Honey Bunny. 1845 02:17:52,672 --> 02:17:55,607 Kabeh dadi keren! Iki rampokan! 1846 02:17:55,675 --> 02:18:00,669 Salah siji saka sampeyan pricks kurang ajar pindhah, lan aku bakal ngeksekusi saben wong bajingan! 1847 02:18:00,746 --> 02:18:04,147 - Sampeyan entuk sing? Sampeyan mung meneng ing kono! - Waitresses on the floor! 1848 02:18:04,217 --> 02:18:07,277 Ayo kebacut-- Mudhun! 1849 02:18:07,353 --> 02:18:12,086 Sampeyan lagi ing titik wuta. Njupuk dames Panjenengan menyang booth sing, ing count saka sepuluh! 1850 02:18:12,158 --> 02:18:16,720 - Wong Meksiko, metu saka pawon! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8-- 1851 02:18:16,796 --> 02:18:19,890 Apa sing sampeyan lakoni, kowe jancok yuppie? Mudhun! 1852 02:18:19,966 --> 02:18:22,434 - Mudhun! - Mbuwang tas iku! 1853 02:18:22,502 --> 02:18:24,993 Obah sialan! Obah! 1854 02:18:25,071 --> 02:18:27,335 Obah! Entuk jancok-- 1855 02:18:27,406 --> 02:18:30,432 Mudhun ing lantai kurang ajar! 1856 02:18:30,510 --> 02:18:32,444 Simbah! mudhun! 1857 02:18:32,512 --> 02:18:35,879 Aku manajer kene, lan ana ora masalah. Ora ana masalah. 1858 02:18:35,948 --> 02:18:38,883 - Sampeyan bakal menehi kula masalah? - Ora, Pak, aku ora. 1859 02:18:38,951 --> 02:18:42,978 Panginten sampeyan ngandika sampeyan bakal menehi kula masalah kurang ajar! 1860 02:18:43,055 --> 02:18:47,754 - Aku duwe pahlawan ing kene, Honey Bunny. - Inggih, mung nglakokaké wong! 1861 02:18:47,827 --> 02:18:49,761 Aku dudu pahlawan. 1862 02:18:49,829 --> 02:18:52,855 - Aku mung manajer warung kopi. - Mudhun! 1863 02:18:52,932 --> 02:18:54,695 Restoran iku duweke kita! 1864 02:18:54,767 --> 02:18:57,702 Mung njupuk apa wae sing dikarepake. 1865 02:18:57,770 --> 02:18:59,704 - Sampeyan ngomong karo pelanggan. - Ya. 1866 02:18:59,772 --> 02:19:02,900 Sampeyan ngomong wong-wong mau dadi kelangan lan kabeh bakal rampung. 1867 02:19:02,975 --> 02:19:04,943 - Sampeyan ngerti aku? - Ya! 1868 02:19:07,246 --> 02:19:09,043 Rungokake, kabeh. 1869 02:19:09,115 --> 02:19:11,140 Sing tenang, gotong royong, 1870 02:19:11,217 --> 02:19:14,152 lan iki kabeh bakal rampung ing menit! 1871 02:19:14,220 --> 02:19:16,188 Mudhun! Inggih rampung. 1872 02:19:28,534 --> 02:19:31,970 Oke, saiki, wong, bakal teka watara lan ngumpulake dompet! 1873 02:19:32,038 --> 02:19:35,496 Sampeyan ora omong-omongan. Sampeyan mung uncalan ing tas! Apa kita cetha? 1874 02:19:35,575 --> 02:19:37,805 Aku ngandika, kita kurang ajar cetha? 1875 02:19:37,877 --> 02:19:40,812 apik! Saiki, dompet metu! 1876 02:19:40,880 --> 02:19:44,475 Mekaten. Njaluk mudhun. Ing tas. 1877 02:19:44,550 --> 02:19:47,485 - Ing tas kurang ajar! - Aku ora duwe apa-apa, man. 1878 02:19:47,553 --> 02:19:49,418 Ing tas. 1879 02:19:49,488 --> 02:19:52,423 Aku ngenteni apa? Ln tas sialan. 1880 02:19:52,491 --> 02:19:55,426 Laura. Laura. Tips. Ing tas. 1881 02:19:55,494 --> 02:19:57,724 - Apa iku telpon seluler? - Ya. 1882 02:19:57,797 --> 02:19:59,731 Ing tas kurang ajar. 1883 02:20:01,300 --> 02:20:04,758 Rapi, rapi, ngono wae. Saiki njaluk jancok mudhun ing lantai. 1884 02:20:04,837 --> 02:20:07,271 Ing tas. Ing tas. 1885 02:20:19,452 --> 02:20:21,386 Ing tas. 1886 02:20:36,502 --> 02:20:39,437 - Apa ing kasus? - umbah-umbah bosku sing reged. 1887 02:20:39,505 --> 02:20:42,030 - Bosmu nggawe sampeyan umbah-umbah? - Nalika dheweke kepengin resik. 1888 02:20:42,108 --> 02:20:44,804 - Muni kaya proyek telek. - Lucu, aku mikir bab sing padha. 1889 02:20:44,877 --> 02:20:47,812 - Bukak. - 'Aku ora bisa nglakoni. 1890 02:20:49,849 --> 02:20:52,215 - Aku ora krungu sampeyan. - Ya, sampeyan iya. 1891 02:20:53,285 --> 02:20:55,617 Ana apa? 1892 02:20:55,688 --> 02:20:59,146 - Katon kaya kita duwe vigilante ing tengah kita. - Tembak ing pasuryan! 1893 02:20:59,225 --> 02:21:02,956 Aku sengit kanggo ngrusak ego sampeyan, nanging iki dudu pisanan aku duwe bedhil nudhuhake aku. 1894 02:21:03,029 --> 02:21:06,430 - Yen sampeyan ora njupuk tangan saka kasus kasebut, iku bakal dadi sing pungkasan. - Stop nyebabake masalah! 1895 02:21:06,499 --> 02:21:09,297 Sampeyan bakal mateni kita kabeh! Menehi wong apa sing sampeyan entuk lan njaluk metu saka kene! 1896 02:21:09,368 --> 02:21:13,600 meneng wae, wong gendut! Iki dudu dudu urusanmu! 1897 02:21:13,673 --> 02:21:15,903 Dadi keren, Honey Bunny, dadi keren. 1898 02:21:15,975 --> 02:21:18,068 Ora masalah. Aku tak kontrol. 1899 02:21:19,645 --> 02:21:21,636 Saiki, aku bakal ngetung nganti telu. 1900 02:21:23,249 --> 02:21:27,185 Yen sampeyan ora mbukak kasus kasebut, Aku bakal mbongkar ing pasuryan kurang ajar. 1901 02:21:31,590 --> 02:21:33,524 We clear? 1902 02:21:36,662 --> 02:21:38,596 siji. 1903 02:21:40,433 --> 02:21:42,958 loro. 1904 02:21:43,035 --> 02:21:45,094 - Telu. - Oke, Ringo. 1905 02:21:45,171 --> 02:21:47,230 Sampeyan menang. 1906 02:21:47,306 --> 02:21:49,240 Iku duwekmu. 1907 02:21:53,279 --> 02:21:56,009 Bukak. 1908 02:21:59,885 --> 02:22:02,115 Hey, apa iku? 1909 02:22:02,188 --> 02:22:04,520 Apa iku? 1910 02:22:04,590 --> 02:22:07,184 Apa sing dakkira iku? 1911 02:22:07,259 --> 02:22:09,955 Mm-hm. 1912 02:22:11,530 --> 02:22:13,657 Iku ayu. 1913 02:22:13,733 --> 02:22:16,293 Sialan, apa iku? 1914 02:22:17,770 --> 02:22:20,705 Sampeyan nglilani dheweke lunga! Sampeyan nglilani dheweke lunga! 1915 02:22:20,773 --> 02:22:23,742 - Ayo lunga saka wong, utawa aku bakal matèni sampeyan! - Marang asu sing dadi kelangan. 1916 02:22:23,809 --> 02:22:26,744 - Ngomong, "Asu, keren!" Ngomong, "Asu, keren!" - Dadi keren! Dadi keren! 1917 02:22:26,812 --> 02:22:29,542 - Marang asu sing adem! - Sampeyan bakal mati banget! 1918 02:22:29,615 --> 02:22:32,516 - Adem asu jancok! - Tenang, Honey Bunny! 1919 02:22:32,585 --> 02:22:34,382 - Ayo lunga saka wong! - Tenang, Honey Bunny! 1920 02:22:34,453 --> 02:22:37,388 - Saiki, janji dheweke bakal apik! - Aku janji! 1921 02:22:37,456 --> 02:22:39,356 - Marang dheweke adem! - Tenang, Honey Bunny! 1922 02:22:39,425 --> 02:22:41,359 - Saiki ngomong jeneng dheweke. - Yolanda. 1923 02:22:41,427 --> 02:22:44,863 Oke, saiki Yolanda, kita ora bakal nindakake samubarang bodho, apa kita? 1924 02:22:44,930 --> 02:22:47,865 - Aja gawe lara wong! - Ora ana sing bakal nglarani sapa wae! 1925 02:22:47,933 --> 02:22:51,425 Kita kabeh bakal kaya telu cilik Fonzies kene. Lan Fonzie kaya apa? 1926 02:22:51,504 --> 02:22:55,167 - Ayo, Yolanda! Fonzie kaya apa? - Dheweke kelangan. 1927 02:22:55,241 --> 02:22:57,175 - Apa? - Kelangan. 1928 02:22:57,243 --> 02:23:00,076 Correctamundo. Lan kita bakal dadi apa. 1929 02:23:00,146 --> 02:23:02,080 Kita bakal kelangan. 1930 02:23:02,148 --> 02:23:07,051 Saiki, Ringo, Aku bakal ngetung nganti telu. 1931 02:23:07,119 --> 02:23:09,212 Lan nalika aku ngetung telu, 1932 02:23:09,288 --> 02:23:12,223 Aku pengin sampeyan ngeculake pistol sampeyan, 1933 02:23:12,291 --> 02:23:15,749 pasang telapak tangan ing meja lan lungguh bokong mudhun. 1934 02:23:16,829 --> 02:23:18,888 Lan nalika sampeyan nindakake, 1935 02:23:18,964 --> 02:23:21,023 sampeyan nindakake iku keren. 1936 02:23:21,100 --> 02:23:23,432 Sampeyan siap? 1937 02:23:23,502 --> 02:23:25,595 siji, 1938 02:23:25,671 --> 02:23:27,866 loro, 1939 02:23:27,940 --> 02:23:29,874 telu. 1940 02:23:36,849 --> 02:23:39,977 - Oke, saiki sampeyan ngeculake dheweke! - Yolanda! 1941 02:23:40,052 --> 02:23:43,647 Aku panginten sampeyan bakal kelangan. Saiki, nalika sampeyan nguwuh-uwuh, aku gugup. 1942 02:23:43,722 --> 02:23:45,815 Nalika aku gugup, Aku dadi wedi. 1943 02:23:45,891 --> 02:23:49,725 Nalika bajingan wedi, iku nalika bajingan ora sengaja ditembak. 1944 02:23:51,363 --> 02:23:54,992 Cukup ngerti, sampeyan nglarani dheweke, sampeyan mati. 1945 02:23:55,067 --> 02:23:58,468 Inggih, misale jek sing kahanan. 1946 02:23:58,537 --> 02:24:00,471 Nanging aku ora pengin. 1947 02:24:00,539 --> 02:24:02,473 Lan sampeyan ora pengin. 1948 02:24:02,541 --> 02:24:05,271 Lan Ringo kene mesthi ora pengin. 1949 02:24:05,344 --> 02:24:07,437 Dadi ayo ndeleng apa sing bisa ditindakake. 1950 02:24:09,849 --> 02:24:13,080 Saiki... iki kahanane. 1951 02:24:13,152 --> 02:24:17,020 Biasane kuldi sampeyan loro mati kaya ayam goreng, 1952 02:24:17,089 --> 02:24:20,525 nanging sampeyan kelakon narik telek iki nalika aku lagi ing periode transisi, 1953 02:24:20,593 --> 02:24:23,528 lan aku ora arep matèni kowé; Aku arep nulungi kowe. 1954 02:24:23,596 --> 02:24:27,532 Nanging aku ora bisa menehi kasus iki, amarga iku dudu kagunganku. 1955 02:24:27,600 --> 02:24:30,535 Kajaba iku, aku wis ngalami akeh banget kasus iki esuk ... 1956 02:24:30,603 --> 02:24:33,538 kanggo mung nyerahke marang bokongmu. 1957 02:24:33,606 --> 02:24:35,471 Vincent! 1958 02:24:35,541 --> 02:24:38,476 - Dadi keren! Yolanda, kelangan, bayi. - Mbalik! 1959 02:24:38,544 --> 02:24:41,240 Apik tenan! Kita isih mung ngobrol. 1960 02:24:41,313 --> 02:24:45,477 Ayo. Acungake bedhil marang aku. Acungake bedhil marang aku. Ing kana. - 1961 02:24:45,551 --> 02:24:47,610 Saiki, Vincent, sampeyan mung mandheg ... 1962 02:24:47,686 --> 02:24:49,620 lan aja nglakoni bab goddamn. 1963 02:24:49,688 --> 02:24:51,622 Ngomong dheweke isih kelangan. 1964 02:24:51,690 --> 02:24:54,625 - Iku isih kelangan, Honey Bunny. - Apa kabar, bayi? 1965 02:24:56,028 --> 02:24:58,690 Aku-- aku kudu pipis. 1966 02:24:58,764 --> 02:25:00,698 Aku arep mulih. 1967 02:25:00,766 --> 02:25:04,361 Tetep ana, bayi. Aku bangga karo kowe. Lan Ringo bangga karo sampeyan. 1968 02:25:04,436 --> 02:25:07,371 Wis meh rampung. Marang dheweke yen sampeyan bangga karo dheweke. 1969 02:25:07,439 --> 02:25:10,806 - Aku bangga karo sampeyan, Honey Bunny. - Aku tresna sampeyan. 1970 02:25:10,876 --> 02:25:14,039 - Aku uga tresna sampeyan, Honey Bunny. - Saiki, 1971 02:25:14,113 --> 02:25:18,049 Aku pengin sampeyan mlebu ing tas iku lan golek dompetku. 1972 02:25:20,586 --> 02:25:24,522 - Kang siji? - Iku sing ngomong "Bad Motherfucker." 1973 02:25:38,783 --> 02:25:41,343 Mekaten. Kuwi bajinganku. 1974 02:25:41,419 --> 02:25:44,513 Bukak. Njupuk dhuwit. 1975 02:25:49,560 --> 02:25:51,721 Etung. 1976 02:25:58,035 --> 02:26:00,560 Pira regane? 1977 02:26:02,473 --> 02:26:04,407 Udakara 1,500 dolar. 1978 02:26:04,475 --> 02:26:07,672 Oke, sijine ing kanthong. Iku duwekmu. 1979 02:26:07,745 --> 02:26:10,942 Saiki, karo liyane saka dompet lan registrasi kasebut, 1980 02:26:11,015 --> 02:26:13,108 sing ndadekake iki cukup sukses skor cilik, huh? 1981 02:26:13,184 --> 02:26:17,086 Jules, sampeyan menehi nimrod 1,500 dolar, lan aku bakal njupuk wong ing asas umum. 1982 02:26:17,155 --> 02:26:20,591 Ora, Yolanda! Yolanda! Dheweke ora bakal nglakoake bab sial! 1983 02:26:20,658 --> 02:26:22,751 Vince, meneng! 1984 02:26:22,827 --> 02:26:26,695 - meneng! - Ayo, Yolanda. Tetep karo aku, bayi. 1985 02:26:26,764 --> 02:26:29,699 Saiki, aku ora menehi marang dheweke, Vincent. 1986 02:26:29,767 --> 02:26:31,701 Aku tuku soko kanggo dhuwitku. 1987 02:26:32,937 --> 02:26:36,134 - Pengin ngerti apa sing daktuku, Ringo? - Apa? 1988 02:26:36,207 --> 02:26:40,940 uripmu. Aku menehi sampeyan dhuwit dadi aku ora usah mateni bokongmu. 1989 02:26:41,012 --> 02:26:43,708 Sampeyan maca Kitab Suci, Ringo? 1990 02:26:44,782 --> 02:26:46,716 Ora rutin, ora. 1991 02:26:46,784 --> 02:26:49,218 Inggih, wonten perangan punika Aku wis apal. 1992 02:26:49,287 --> 02:26:52,814 Yeheskiel 25:17. 1993 02:26:52,890 --> 02:26:55,723 "Dalane wong mursid diserang ing kabeh sisih ... 1994 02:26:55,793 --> 02:26:57,727 dening inequities saking egois... 1995 02:26:57,795 --> 02:26:59,729 lan tirani wong ala. 1996 02:26:59,797 --> 02:27:03,164 Rahayu wong kang, ing jeneng amal lan karsane apik, 1997 02:27:03,234 --> 02:27:05,668 angon kang ringkih liwat lembah pepeteng, 1998 02:27:05,736 --> 02:27:09,832 awit iku satemene kang ngrumat sadulure lan golek anak ilang. 1999 02:27:09,907 --> 02:27:14,207 Lan aku bakal nggebug sampeyan karo dendam sing gedhe lan nesu banget ... 2000 02:27:14,278 --> 02:27:17,338 wong sing nyoba kanggo racun lan numpes sedulur-sedulurku. 2001 02:27:17,415 --> 02:27:20,441 Lan sampeyan bakal ngerti Aku iki Gusti... 2002 02:27:20,518 --> 02:27:24,079 nalika Ingsun paring piwales marang kowe." 2003 02:27:25,156 --> 02:27:27,590 Aku wis ngomong omong kosong iki pirang-pirang taun, 2004 02:27:27,658 --> 02:27:30,821 lan yen sampeyan krungu, tegese bokongmu. 2005 02:27:30,895 --> 02:27:33,830 Aku ora tau mikir banget kanggo apa tegese. 2006 02:27:33,898 --> 02:27:36,833 Aku mung panginten iku sawetara coldblooded ojo ngomong karo wong wedok... 2007 02:27:36,901 --> 02:27:39,335 sadurunge aku njedhul tutup ing bokonge. 2008 02:27:39,403 --> 02:27:42,839 Nanging aku weruh sawetara telek esuk iki nggawe aku mikir kaping pindho. 2009 02:27:42,907 --> 02:27:45,842 Delengen, saiki aku mikir mungkin maksude... 2010 02:27:45,910 --> 02:27:50,779 sampeyan wong jahat, lan aku iki wong mursid, 2011 02:27:50,848 --> 02:27:53,783 lan Pak 9-milimeter ing kene, iku pangon... 2012 02:27:53,851 --> 02:27:57,412 ngreksa bokongku kang adil ing lebak pepeteng. 2013 02:27:57,488 --> 02:27:59,422 Utawa bisa uga tegese ... 2014 02:27:59,490 --> 02:28:02,926 sampeyan wong bener, lan aku iki pangon, 2015 02:28:02,994 --> 02:28:06,930 lan iku donya iku ala lan egois. 2016 02:28:06,998 --> 02:28:09,262 Saiki, aku pengin. 2017 02:28:09,333 --> 02:28:12,234 Nanging telek iku dudu bebener. 2018 02:28:12,303 --> 02:28:14,168 Bener iku, 2019 02:28:15,239 --> 02:28:17,173 kowe sing lemah... 2020 02:28:18,576 --> 02:28:21,977 lan aku tirani saka wong ala. 2021 02:28:23,381 --> 02:28:25,315 Nanging aku nyoba, Ringo. 2022 02:28:26,584 --> 02:28:29,519 Aku nyoba tenanan ... 2023 02:28:29,587 --> 02:28:31,851 dadi pangon. 2024 02:28:47,171 --> 02:28:49,105 lunga. 2025 02:29:06,791 --> 02:29:09,225 Aku kita kudu budhal saiki. 2026 02:29:09,293 --> 02:29:12,228 Ya, iku mbokmenawa apike.