1 00:00:01,334 --> 00:00:04,670 Nu o voi mai vedea. T�ss� 17-7. 2 00:00:04,754 --> 00:00:08,132 Obiectul pare să fie în curs. 3 00:00:08,216 --> 00:00:13,638 La patru kilometri depărtare de mine. Altitudine 5.000 de metri�. 4 00:00:13,721 --> 00:00:16,349 Nu pot spune ce a fost. 5 00:00:16,432 --> 00:00:18,309 - L-ai văzut? - Asta este. 6 00:00:18,392 --> 00:00:20,686 Încă zbor să văd. 7 00:00:59,559 --> 00:01:03,437 - Oh, ai făcut-o. - Ne vedem în oraș. Plătiți. 8 00:01:19,412 --> 00:01:23,499 Există activitate la granița exterioară. Carpooling. 9 00:01:32,049 --> 00:01:34,468 - Vedem trei. - Trackere blocate. 10 00:01:34,552 --> 00:01:37,638 - Permisiune de a trimite ajutor. - Vândut. 11 00:01:37,722 --> 00:01:41,934 Trimit ajutor sectorului al treilea. Unitățile se apropie rapid. 12 00:02:05,041 --> 00:02:07,752 Cum a fost pentru tine? 13 00:02:07,835 --> 00:02:10,129 Te simți bine? 14 00:02:10,212 --> 00:02:13,049 Activitate puternică în zonă. 15 00:02:13,132 --> 00:02:16,260 Toate sistemele ulterioare, Vă rugăm să așteptați Frontmen, mergeți mai departe. 16 00:02:18,638 --> 00:02:20,848 Totul ok? 17 00:02:34,320 --> 00:02:39,033 Acum trebuie să pleci. Fronturi pentru sectorul triplu. 18 00:04:07,329 --> 00:04:11,375 TIMPUL MODERN 19 00:04:39,236 --> 00:04:42,948 CENTRUL DE CERCETARE SPAȚIALĂ NASA PASADENA, CALIFORNIA 20 00:05:21,987 --> 00:05:24,573 Hei, rândul tău. 21 00:05:39,296 --> 00:05:44,051 - Este fie codificat, fie nu. - Nu m-a oprit până acum. 22 00:05:46,303 --> 00:05:50,349 8, 35, 14,5... 23 00:05:50,432 --> 00:05:52,643 Nu, este Jupiter. 24 00:05:52,768 --> 00:05:55,646 Nu este Leu. 25 00:06:01,986 --> 00:06:07,241 - L-am găsit. - Wow. Mult prea repede. 26 00:06:08,701 --> 00:06:13,080 18, 54 și 42.8 și -21,2 și 20,2. 27 00:06:13,205 --> 00:06:17,251 - Este în fața lui Pluto. - Incredibil. 28 00:06:17,334 --> 00:06:19,920 - Dar nu sunt eu. - Ce? 29 00:06:20,004 --> 00:06:21,839 Așteptaţi un minut. 30 00:06:24,383 --> 00:06:28,554 - Ce faci? - Acesta este semnalul din Canada. 31 00:06:28,637 --> 00:06:30,639 Aşa? 32 00:06:32,016 --> 00:06:35,895 - Deci nu? - Acesta este semnalul despre care ți-am spus. 33 00:06:35,978 --> 00:06:40,608 O primim, dar nu există o stație la sol. 34 00:06:40,733 --> 00:06:44,737 Avem acest joc. Îl voi trimite Dosarul meu și a încercat să-l găsească. 35 00:06:44,862 --> 00:06:49,992 - Alternativ. Situația este egală. - Eu conduc cu unul. 36 00:06:50,117 --> 00:06:53,245 - Folosești sateliții noștri? - Da. 37 00:06:53,329 --> 00:06:56,707 Nici eu nu văd nimic acolo. 38 00:06:56,790 --> 00:07:00,336 - Trimis de la Cassini? - Trimite-l departe. 39 00:07:02,588 --> 00:07:07,009 - Poate E.T. auzi? Vă rugăm să sunați acasă. - Ai suna acasă, E.T.? 40 00:07:07,092 --> 00:07:10,554 - Pot Beck și Isaac să audă? - Ce? 41 00:07:12,473 --> 00:07:13,849 Asta este. 42 00:07:38,749 --> 00:07:40,417 PRIMIREA DATELOR 43 00:07:46,382 --> 00:07:47,675 DATE PRIMITATE 44 00:08:07,695 --> 00:08:08,654 LOCALIZARE 45 00:08:11,532 --> 00:08:13,534 ORIGINEA NECUNOSCUT 46 00:08:24,712 --> 00:08:28,716 La orele de știință am învățat, că este nevoie de 10 mușchi pentru a zâmbi, 47 00:08:28,799 --> 00:08:31,593 dar numai șase pentru curbarea colțurilor. 48 00:08:31,677 --> 00:08:35,889 - De ce nu o anulezi? - Nu pot. 49 00:08:35,973 --> 00:08:38,642 Niciodată nu e prea târziu. 50 00:08:39,643 --> 00:08:43,147 - S-ar putea să fie prea devreme. - Ce vrei să spui? 51 00:08:43,230 --> 00:08:47,609 Că am nevoie de mai mult timp. Probabil că încă voi lua legătura, 52 00:08:47,693 --> 00:08:50,029 dar acum am alte lucruri în minte�. 53 00:08:50,112 --> 00:08:52,489 Ca? 54 00:08:55,284 --> 00:08:59,163 Fizic arăți simțindu-te deja mai bine. 55 00:08:59,997 --> 00:09:04,043 Ai putea încerca un lucru, pentru că îți place atât de mult aparatul foto. 56 00:09:04,126 --> 00:09:08,797 Ar fi bine încercați un jurnal video lung. 57 00:09:08,881 --> 00:09:13,635 Cinci minute pe zi. Doar tu și camera ta. 58 00:09:13,719 --> 00:09:17,806 - Spune ce vrei, ce simți. - Un jurnal? 59 00:09:17,890 --> 00:09:19,391 Sună ca un vis, 60 00:09:19,475 --> 00:09:24,688 dar asta e conform cercetărilor util în recuperare. 61 00:09:24,772 --> 00:09:30,778 Este doar un alt mod de a te exprima sentimentele sale și și-a lămurit gândurile. 62 00:09:36,241 --> 00:09:39,244 Bună tuturor. T�ss� Isaac Cypress, nota 46. 63 00:09:39,328 --> 00:09:42,748 Mai sunt 30 de ani lumină. S-ar putea să nu găsim ce 64 00:09:42,831 --> 00:09:46,668 dar sunt mândru că am reprezintă Pământul și umanitatea aici. 65 00:09:46,752 --> 00:09:50,214 Nu știu niciodată ce să spun. 66 00:09:50,297 --> 00:09:55,928 Nu știu cu cine vorbesc sau cu cine văd nimeni. Ce este acolo... 67 00:09:56,804 --> 00:09:59,223 Mamă, te iubesc. 68 00:09:59,306 --> 00:10:01,058 Daryl, iartă-mă. 69 00:10:01,141 --> 00:10:05,979 Șase miliarde de ani lumină oferă într-adevăr o nouă perspectivă asupra lucrurilor. 70 00:10:06,105 --> 00:10:12,027 Părinte, putem merge la altul la dimensiunea în care încă trăiești. 71 00:10:14,696 --> 00:10:19,034 M-am gândit ce să spun dacă ne-am întâlni din nou. 72 00:10:19,118 --> 00:10:23,330 Dacă acea versiune a ta chiar ar ști cine sunt. 73 00:10:27,292 --> 00:10:29,586 Si... 74 00:10:31,922 --> 00:10:34,675 E ciudat că nu ești aici. 75 00:10:39,096 --> 00:10:42,349 Uite, am ajuns sus. 76 00:10:42,474 --> 00:10:46,687 A durat două ore, deci probabil că ar trebui să faci autostopul. 77 00:10:46,812 --> 00:10:50,357 Sper că voi fi bine pentru fete, nu pentru băieți. 78 00:10:50,440 --> 00:10:52,776 Evitați platformele deschise. 79 00:11:20,596 --> 00:11:22,222 Se va face o introducere... 80 00:11:22,306 --> 00:11:25,726 Facem progrese mari În proiectul nostru Millennium 2. 81 00:11:25,809 --> 00:11:29,938 Nu vreau să mă laud, dar asta este cea mai mare de la feliile de pâine, 82 00:11:30,022 --> 00:11:34,318 ca pâinea feliată ar putea duce oameni pe Marte. 83 00:11:34,401 --> 00:11:38,363 Sunt foarte entuziasmat de asta... 84 00:16:31,406 --> 00:16:36,203 A fost văzută ieri pe cerul din Los Angeles meteoritul și urma lui ca fum. 85 00:16:36,286 --> 00:16:40,207 Potrivit profesorului Bulmer, este... 86 00:16:40,290 --> 00:16:43,418 Între Marte și Jupiter câmp de asteroizi. 87 00:16:43,502 --> 00:16:46,922 Locația exactă nu este încă cunoscută... 88 00:16:47,005 --> 00:16:51,593 Toate gata. Avem două zile pentru a colecta probe... 89 00:16:51,718 --> 00:16:55,597 - Unde e Isaac? - Nu știu, nu l-am văzut azi. 90 00:16:55,680 --> 00:16:58,266 ...nici un pericol pentru zonele din apropiere. 91 00:16:58,350 --> 00:17:02,354 de Meteorologie la Universitatea din California conform acestui lucru este foarte rar. 92 00:17:07,734 --> 00:17:10,695 TREI ZILE Târziu 93 00:21:52,769 --> 00:21:55,271 Ai simptome de deshidratare. 94 00:21:55,355 --> 00:21:59,692 Recomand cateva zile de odihna si multa apa. 95 00:21:59,776 --> 00:22:05,698 Dar am observat mâna ta ceva foarte ciudat în legătură cu radiografia făcută. 96 00:22:06,991 --> 00:22:13,039 Se pare că ai o linie dreaptă și fractură subțire, 97 00:22:13,164 --> 00:22:17,710 care se deplasează în unghi aproape drept peste braț. 98 00:22:20,338 --> 00:22:24,175 Aceasta arată o fractură normală. 99 00:22:24,259 --> 00:22:28,179 Este neuniform, spre deosebire de tine. 100 00:22:28,263 --> 00:22:32,600 - Deci mâna ta nu a fost ruptă niciodată? - Nu. 101 00:22:34,561 --> 00:22:39,357 Exact ca mâna ta ar fi fost tăiat în jumătate. 102 00:22:39,440 --> 00:22:41,734 Spectacol. 103 00:22:46,823 --> 00:22:53,329 Dincolo de credință. deloc țesut cicatricial. S-a vindecat complet. 104 00:22:53,413 --> 00:22:55,081 Asa fac eu: 105 00:22:55,206 --> 00:23:00,628 Încă examinăm radiografia si te sunam peste o saptamana. 106 00:23:17,228 --> 00:23:20,023 Beck, te grăbești? 107 00:23:21,482 --> 00:23:23,484 Beck? 108 00:23:27,488 --> 00:23:32,702 Isaac. Unde ai fost? Mark te-a căutat peste tot. 109 00:23:32,785 --> 00:23:36,956 Ai un moment? vreau să arăt ceva. 110 00:23:37,040 --> 00:23:38,583 Sigur. 111 00:24:21,834 --> 00:24:23,670 Ce? 112 00:24:26,589 --> 00:24:29,550 Uite. A dispărut. 113 00:24:29,634 --> 00:24:31,886 Deci un pahar? 114 00:24:32,971 --> 00:24:35,431 Da, sticla. 115 00:24:38,601 --> 00:24:41,020 Acest pahar? 116 00:24:41,980 --> 00:24:44,649 esti bine 117 00:24:44,732 --> 00:24:47,235 - Nu ai văzut? - Ai văzut ce? 118 00:24:47,360 --> 00:24:50,780 Te-ai uitat la el timp de cinci minute... 119 00:24:50,863 --> 00:24:54,492 Nu, a dispărut. Nu ai văzut? 120 00:24:55,410 --> 00:24:57,620 Eşti serios? 121 00:25:03,543 --> 00:25:07,422 E bine. am mai mult de arătat. 122 00:25:21,686 --> 00:25:26,065 - Ce a fost asta? - Am făcut o drumeție sâmbătă. 123 00:25:26,149 --> 00:25:29,360 Deci asta este autentic? 124 00:25:29,444 --> 00:25:34,365 - Presupun că mă crezi? - E destul de nebunesc. 125 00:25:34,449 --> 00:25:37,660 Având în vedere meteorul și tot. 126 00:25:37,744 --> 00:25:40,872 Unde ai fost in ultimele zile? 127 00:25:40,955 --> 00:25:43,708 - Ieri? - Și zilele trecute. 128 00:25:43,791 --> 00:25:47,879 - Făceam drumeţii. - Nu, a fost sâmbătă. 129 00:25:47,962 --> 00:25:52,175 Acum e miercuri. Ai fost plecat toată săptămâna. 130 00:25:52,258 --> 00:25:55,762 Am primit mai multe informații despre mostre. 131 00:25:55,845 --> 00:25:58,306 Hei, Isaac. 132 00:26:00,641 --> 00:26:03,811 - T�ss�. - Păi atunci... 133 00:26:03,895 --> 00:26:06,647 Valoarea pH-ului solului este neutră, 7. 134 00:26:06,731 --> 00:26:09,067 - Deci nu, ce semne? - NU ÎNCĂ. 135 00:26:09,150 --> 00:26:14,781 La urma urmei, trebuie să fie bucăți din el în crater. Acest lucru nu are sens. 136 00:26:14,864 --> 00:26:17,116 Nici fier care conține nichel. 137 00:26:17,200 --> 00:26:21,871 Doar dacă nu erau altele mai complicate substanțe, nu există nicio urmă de meteorit. 138 00:26:21,954 --> 00:26:27,168 Poate a fost gunoi spațial? Filmările de supraveghere sunt proaste. 139 00:26:27,293 --> 00:26:29,420 Rabla ar fi ars. 140 00:26:29,504 --> 00:26:33,257 - Cele mai bune imagini sunt de pe telefoane. - Borelli? 141 00:26:33,382 --> 00:26:36,511 Nu. Cineva le-a trimis la revista Science. 142 00:26:36,594 --> 00:26:39,055 - Mă uit. - Imaginile ar trebui să fie afișate. 143 00:26:39,138 --> 00:26:41,599 Ar trebui să arate lui Hubble- poza noastră. 144 00:26:41,682 --> 00:26:44,560 Au milioane de telespectatori pe zi. 145 00:26:44,644 --> 00:26:48,648 Da, s-a analizat și asta deja un milion pe zi. 146 00:26:53,945 --> 00:26:56,531 - Unde se duce? - Nu știu. 147 00:27:13,673 --> 00:27:15,675 INstantaneu RENDERID 148 00:27:19,220 --> 00:27:20,471 TRIMITE 149 00:27:25,434 --> 00:27:27,145 RĂPIT DE STRĂȚII - IMAGINI 150 00:27:29,730 --> 00:27:30,898 TRIMITE 151 00:27:38,739 --> 00:27:40,533 DESCARCARE FINALIZATA 152 00:27:42,910 --> 00:27:48,332 N�YT�T 153 00:27:54,547 --> 00:27:56,591 - Ai primit linkul meu? - Eu nu. 154 00:27:56,674 --> 00:28:00,803 Urmăriți acel videoclip. Tipul spune după ce și-a filmat propria răpire. 155 00:28:00,887 --> 00:28:03,556 Amuzant, dar pare real. 156 00:28:14,609 --> 00:28:17,737 - Buna ziua. - Bună, Isaac Cypress este? 157 00:28:17,862 --> 00:28:22,200 - Sunt. - Sunt Christine Shaffer de la KELA. 158 00:28:25,620 --> 00:28:29,540 - Bună, Christine. - Am văzut videoclipul pe care l-ai postat. 159 00:28:29,624 --> 00:28:32,043 Este fascinant. 160 00:28:32,126 --> 00:28:37,381 Ai putea să treci pe la studio, deci am putea face ceva? 161 00:28:43,763 --> 00:28:46,182 875 120 ACUM 162 00:28:53,439 --> 00:28:57,068 Lucrul despre extratereștri? PUTEM INTERVIU? 163 00:28:57,151 --> 00:28:58,319 AGENUA SPATIALĂ 164 00:28:58,402 --> 00:29:00,321 471 COMENTARII 165 00:29:01,364 --> 00:29:03,241 Ce naiba? 166 00:29:03,324 --> 00:29:05,076 POZA CU ADEVARAT GENUINA. 167 00:29:05,159 --> 00:29:06,577 LUCRURILE SPATIALE EXISTA 168 00:29:09,622 --> 00:29:12,124 NU AM VĂZUT NICIODATĂ UN AȘAT FALS 169 00:29:12,208 --> 00:29:13,584 S��LITT�V��. 170 00:29:16,045 --> 00:29:18,965 COMPANIE BUNA. SARI DE PE POD, hai 171 00:29:25,263 --> 00:29:27,890 - Bună. - Bună, este Isaac? 172 00:29:27,974 --> 00:29:32,478 Sunt Dan Myers, țin un blog media. Vrem să facem un interviu... 173 00:29:32,603 --> 00:29:35,815 Sigur, dar chiar am întârziat. Pot să sun mai târziu? 174 00:29:35,898 --> 00:29:39,193 Poți, îți voi da informațiile mele de contact... 175 00:29:51,038 --> 00:29:53,416 Salut Isaac. Iată Bryce Daily Vidist. 176 00:29:53,499 --> 00:29:58,296 Am văzut videoclipul tău și m-am gândit să întreb, daca esti interesat... 177 00:30:21,610 --> 00:30:25,823 Când vom merge la difuzare, o să vă prezint tu și apoi mă voi retrage așa cum am convenit. 178 00:30:25,906 --> 00:30:31,454 Până la începutul mesajului cinci, patru, trei, doi... 179 00:30:31,537 --> 00:30:36,292 o zi bună. Invitatul meu este Isaac Cypress, a cărui poveste am văzut-o ieri 180 00:30:36,375 --> 00:30:39,754 într-un videoclip care a devenit viral despre răpirea extraterestră. 181 00:30:39,837 --> 00:30:45,760 Isaac a pretins că a fost răpit, și iată un videoclip pentru a dovedi asta. 182 00:30:57,355 --> 00:31:01,359 Ei bine, Isaac. poti spune ce s-a intamplat in seara aceea? 183 00:31:01,442 --> 00:31:07,782 Eram într-o excursie, Eram oarecum departe de drum. 184 00:31:07,865 --> 00:31:14,455 Am auzit din dreapta și când m-am trezit, mi-a ieșit ceva din buzunar. 185 00:31:14,538 --> 00:31:19,752 Și apoi... S-a uitat la mine, și doar am stat acolo. 186 00:31:19,835 --> 00:31:24,882 Eram parcă paralizat. Când a plecat, m-am putut muta din nou. 187 00:31:24,965 --> 00:31:31,430 Primul gând a fost să fugi și așa a fost Am alergat cât de repede am putut. 188 00:31:31,514 --> 00:31:36,769 În timp ce alergam, am auzit din nou, ca o mașină. 189 00:31:36,852 --> 00:31:40,147 Dar nu era nimic acolo. 190 00:31:42,066 --> 00:31:45,820 Deodată s-a simțit de parcă aș fi fost lovit de o mașină. 191 00:31:45,903 --> 00:31:48,948 Știam că ceva nu e în regulă, 192 00:31:49,031 --> 00:31:53,285 dar incapabil să se miște iar conștiința mea a început să se estompeze. 193 00:31:53,369 --> 00:31:57,164 Următorul lucru pe care mi-l amintesc, cum m-am trezit într-un loc complet diferit. 194 00:31:57,248 --> 00:32:00,501 Wow. Asta... 195 00:32:00,584 --> 00:32:06,215 Nu a fost chiar o coincidență, ca ai avut o camera cu tine? 196 00:32:06,298 --> 00:32:09,760 Că s-a întâmplat să ai totul pe bandă. 197 00:32:10,803 --> 00:32:17,017 - Nu, m-am fotografiat... - Oamenii chiar fac asta? 198 00:32:17,101 --> 00:32:20,229 De ce? De ce te-ai fotografiat? 199 00:32:23,399 --> 00:32:28,988 Eu... am început s-o fac�. 200 00:32:29,113 --> 00:32:32,950 A făcut parte din terapie, a fost experimental. 201 00:32:33,033 --> 00:32:37,538 - Nu este anormal. am vrut la mine. - Interesant. 202 00:32:37,621 --> 00:32:41,625 Deci ai lucrări de matematică, 203 00:32:41,709 --> 00:32:46,464 iar în prezent ești tehnician informatic la centrul de cercetare spaţială. 204 00:32:46,547 --> 00:32:53,220 Este posibil să fi creat acest videoclip pe computer? 205 00:32:56,640 --> 00:33:01,353 Nu am venit cu asta. Chiar sa întâmplat. Nu este un fior. 206 00:33:01,479 --> 00:33:04,982 E bine. Povestea este cu siguranță interesant. 207 00:33:05,065 --> 00:33:07,443 Mulțumesc pentru timpul acordat, Isaac. 208 00:33:07,526 --> 00:33:12,323 Este aceasta o răpire autentică sau alta escrocherie? 209 00:33:12,406 --> 00:33:18,120 Poți termina. Accesați pagina kfla.com/stories și spuneți-vă povestea. 210 00:33:19,788 --> 00:33:21,415 A fost aici? Mare. 211 00:33:21,499 --> 00:33:24,710 Mulțumesc foarte mult. 212 00:33:24,835 --> 00:33:27,338 Ce urmează? Ai hârtia mea? 213 00:33:29,965 --> 00:33:31,675 Aceasta a devenit mare lucru. 214 00:33:31,759 --> 00:33:36,555 Un tip a pretins că a fost răpită. 215 00:33:36,639 --> 00:33:40,267 Nu văd nimic dovezi pentru autenticitatea sa. 216 00:33:40,351 --> 00:33:46,273 Poate fi fals, dar se va ridica la titluri pentru că este atât de bine făcut. 217 00:33:46,357 --> 00:33:48,692 Există câteva lucruri de luat în considerare. 218 00:33:48,776 --> 00:33:54,490 În primul rând, este cronometrat la căderea meteoritului din aceeași zi. 219 00:33:54,615 --> 00:33:59,328 O persoană obișnuită nu putea imita acest mod de a face afaceri. 220 00:33:59,411 --> 00:34:03,499 - Am făcut multe analize... - Îmi pare rău! 221 00:34:03,582 --> 00:34:06,877 Nu poți ști asta, deci dovada nu este valabila. 222 00:34:06,961 --> 00:34:10,297 Este un tip tânăr doar căutând atenție. 223 00:34:10,381 --> 00:34:13,676 - Isaac. Ai putea să-mi spui ce se întâmplă? - Poți să descrii nava spațială? 224 00:34:13,759 --> 00:34:20,724 - De ce ai avut un aparat de fotografiat? - Cum te simți să fii numit un trișor? 225 00:34:20,808 --> 00:34:26,146 Iată un bărbat care a pretins că a ajutat Isaac Cypress în realizarea videoclipului. 226 00:34:26,230 --> 00:34:28,357 Ne cunoșteam la facultate. 227 00:34:28,440 --> 00:34:32,653 Am folosit un program 3D pentru a obține extratereștrii ar părea reali. 228 00:34:32,736 --> 00:34:35,322 Producătorii de efecte de la Hollywood au... 229 00:34:35,406 --> 00:34:38,284 a cerut comentarii la videoclip efecte. 230 00:34:38,409 --> 00:34:44,373 Pare foarte autentic. Dacă asta este un fals, este foarte bine realizat. 231 00:34:44,456 --> 00:34:49,169 Este o grafică de casă, îmi pare rău. Puteți face asta pe un laptop ieftin. 232 00:34:49,253 --> 00:34:52,923 Arată ca o animație de amatori. Pare fals. 233 00:34:55,968 --> 00:34:58,721 OAMENII TĂI CARE AU FOST RĂPIT... 234 00:35:05,561 --> 00:35:07,605 MARCAJE GENERALE INSOMNIA CRONICA 235 00:35:07,688 --> 00:35:11,442 Sângerări nazale EXPLIC DUREREA LA BRĂȚE 236 00:35:12,401 --> 00:35:14,403 DUREREA BRAȚELOR DUPĂ RĂPIRE... 237 00:35:17,281 --> 00:35:19,533 DE CUM știi că ești răpit? 238 00:35:19,617 --> 00:35:22,620 PENTRU ÎNCEPERE... VEZEM CIUDAT ÎN razele X... 239 00:35:25,706 --> 00:35:27,916 Căutătorul de adevăr: LA MI-A FUNCȚIONAT. 240 00:35:28,000 --> 00:35:29,251 NU SUNTEM SINGURI. 241 00:35:36,258 --> 00:35:37,676 Buna, am citit postarea ta. 242 00:35:39,845 --> 00:35:42,640 PUTEM SĂ NE ÎNTÂLNIM? 243 00:35:51,815 --> 00:35:55,277 SUNT AICI? 244 00:36:40,030 --> 00:36:44,827 - Poate fi ceva? - Da. Cafea, neagră. 245 00:36:55,671 --> 00:36:58,132 Rogoz? 246 00:36:59,591 --> 00:37:01,760 - Buna ziua. - Buna ziua. 247 00:37:05,889 --> 00:37:09,685 - Poate fi ceva? - Nu, nu-mi lipsește nimic. 248 00:37:11,395 --> 00:37:14,857 Anunță-mă dacă vrei ceva. 249 00:37:17,568 --> 00:37:23,031 Vă mulțumesc că ați venit. Știu că simți asta ciudat să întâlnesc un străin. 250 00:37:25,325 --> 00:37:29,121 Ai spus că i-ai întâlnit. 251 00:37:29,204 --> 00:37:32,499 - Ce? - Ce sa întâmplat cu braţul tău. 252 00:37:32,583 --> 00:37:35,252 Nu spun că nu s-a întâmplat. 253 00:37:35,335 --> 00:37:39,465 Nu sa întâmplat nimic ciudat înainte de a observa? 254 00:37:39,548 --> 00:37:44,928 - Nu știu despre ce vorbești. - Chestia aia cu braţul. Pe care îl am și eu. 255 00:37:45,095 --> 00:37:47,806 Nu am observat până... 256 00:37:52,770 --> 00:37:54,897 Asta e. 257 00:38:07,785 --> 00:38:11,580 Am văzut asta. Dar este autentic? 258 00:38:12,706 --> 00:38:15,167 - Ești cu adevărat... - Este autentic. 259 00:38:15,292 --> 00:38:19,129 Știu că este greu de crezut. 260 00:38:19,213 --> 00:38:21,965 De aceea te-am contactat. 261 00:38:25,761 --> 00:38:28,597 Chiar se întâmplă asta? 262 00:38:31,683 --> 00:38:34,353 Ați văzut aceste tablouri? 263 00:38:35,604 --> 00:38:38,857 Acesta a fost pictat în secolul al XV-lea. 264 00:38:38,941 --> 00:38:42,820 Acesta este cel mai devreme cazuri documentate. 265 00:38:42,903 --> 00:38:46,365 Aert de Gelder a pictat asta în 1710. 266 00:38:46,448 --> 00:38:49,326 Uite. De parcă ar fi fost mereu acolo. 267 00:38:49,409 --> 00:38:53,872 1899 Nikola Tesla a construit un mare turn de radio la casa lui din Colorado. 268 00:38:53,956 --> 00:38:56,625 A primit o serie de numere, 269 00:38:56,708 --> 00:38:59,503 și era convins că este din spațiul cosmic, 270 00:38:59,586 --> 00:39:04,216 pentru că numerele sunt un mod universal de a comunica. 271 00:39:04,341 --> 00:39:08,971 1927 Inginerul norvegian Jorgen Haals a făcut experimente cu semnale radio. 272 00:39:09,054 --> 00:39:14,935 În unele experimente, semnalele au fost reflectate înapoi de îndată ce au plecat. 273 00:39:15,018 --> 00:39:16,937 Nu putea explica de ce. 274 00:39:17,020 --> 00:39:20,524 Apollo 11, 1969. Astronaut Buzz Aldrin a spus în secret: 275 00:39:20,607 --> 00:39:26,363 că puteau vedea prin fereastră un obiect plutitor. Nu a fost recunoscut. 276 00:39:26,446 --> 00:39:29,867 1977 telescopul a primit acest semnal neobișnuit. 277 00:39:29,950 --> 00:39:35,455 Păreau ca niște stele, nu au înțeles de unde a venit. 278 00:39:35,581 --> 00:39:38,667 1998, naveta spațială a NASA Endeavour. 279 00:39:38,750 --> 00:39:43,297 Astronauții au făcut poze cu negru de la obiectul de lângă atmosferă. 280 00:39:43,380 --> 00:39:46,258 Deci totul este bine. 281 00:39:50,888 --> 00:39:53,390 Ai auzit de anul -79? despre răpire? 282 00:39:53,473 --> 00:39:55,893 Eu nu. Ce s-a întâmplat? 283 00:39:55,976 --> 00:40:02,024 A trebuit să rezolv detaliile, dar un anumit tip a fost răpit în Alaska. 284 00:40:02,107 --> 00:40:06,236 Au fost trei martori, care a trecut de detectorul de minciuni. 285 00:40:07,362 --> 00:40:11,158 Cred că bărbatul îl chema Carl sau Clark. Trebuie să verific, 286 00:40:11,283 --> 00:40:16,747 dar după ce a povestit despre experiența sa în mod public, a dispărut. 287 00:40:19,917 --> 00:40:23,253 Este salvat pe computerul meu. 288 00:40:25,756 --> 00:40:27,883 Aici e numărul meu de telefon. 289 00:40:27,966 --> 00:40:32,930 Dacă vrei să vorbim sau ceva. 290 00:40:33,013 --> 00:40:35,807 Ok, frumos. 291 00:40:38,685 --> 00:40:41,063 Mult noroc. 292 00:40:44,691 --> 00:40:46,902 - Buna ziua. - Buna ziua. 293 00:42:12,696 --> 00:42:15,157 - Buna ziua? - Bună, este Isaac? 294 00:42:16,533 --> 00:42:20,537 - Asta e, Sara. - Oh, salut. Cum vă merge? 295 00:42:20,620 --> 00:42:24,541 Foarte. Am gasit acel articol, despre care v-am povestit. 296 00:42:24,624 --> 00:42:31,506 Numele bărbatului era Carl Miesner. Ei a fost răpită în 1979 în Wrangell, Alaska. 297 00:42:31,590 --> 00:42:33,383 Era în pădure cu alți trei 298 00:42:33,467 --> 00:42:36,428 la o jumătate de oră cu mine din oras. 299 00:42:36,511 --> 00:42:39,598 - Care era numele? - Carl Miesner. 300 00:42:40,891 --> 00:42:45,604 În drum spre casă s-au văzut a unui disc mare, plutitor. 301 00:42:45,687 --> 00:42:49,691 O lumină albastră-verde îl lovi pe Carl iar el a fost absorbit de navă. 302 00:42:49,775 --> 00:42:52,194 Nu se găsește nimic despre el. 303 00:42:52,277 --> 00:42:55,363 Am găsit un articol în bibliotecă, dar nu am gasit nimic pe internet. 304 00:42:55,447 --> 00:42:58,450 - Am scanat paginile. - Le poți trimite? 305 00:42:58,533 --> 00:43:02,579 Isaac Cypress, a cărui poveste de răpire s-a răspândit în lume, 306 00:43:02,662 --> 00:43:04,498 a fost dezvăluit ca o fraudă. 307 00:43:04,581 --> 00:43:07,459 Trimite chestia, mă voi uita la ea. 308 00:43:07,542 --> 00:43:10,962 Nu înțeleg cum cineva poate lua asta în serios. 309 00:43:11,046 --> 00:43:15,050 nu stiu cum videoclipul a devenit o astfel de știre. 310 00:43:15,133 --> 00:43:19,054 Așa începe din ce in ce mai normalizat... 311 00:43:26,895 --> 00:43:30,690 ISAAC CHIPARS VIDEO RĂPIREA 312 00:43:45,038 --> 00:43:47,332 RENDER�ID��N 313 00:43:52,462 --> 00:43:53,363 Raportați un OZN 314 00:43:58,260 --> 00:44:00,637 Raportați o răpire 315 00:44:40,760 --> 00:44:43,680 Hei, lasă-mă să te ajut. 316 00:44:51,354 --> 00:44:54,024 - Mulţumesc. - Nu va dura. 317 00:44:54,107 --> 00:44:58,612 Ai avut multe probleme cu acestea cu. Destul de ei. 318 00:45:00,322 --> 00:45:04,993 Te cunosc de undeva? 319 00:45:06,536 --> 00:45:11,875 Corect! Tu ești tipul de la știri care a fost răpit. 320 00:45:11,958 --> 00:45:16,796 - Am crezut că arăți cunoscut. - Eu sunt. 321 00:45:16,880 --> 00:45:20,091 - Mulţumesc. - Așteptaţi un minut. 322 00:45:20,175 --> 00:45:24,262 Ai primit multă atenție, nu vreau sa te deranjez, 323 00:45:24,346 --> 00:45:28,725 dar scriu Am propriul meu blog. 324 00:45:28,808 --> 00:45:33,396 Ar fi frumos să te ajut pentru a-ți scoate povestea. 325 00:45:33,480 --> 00:45:37,108 Mass-media se bucură de asta, nu este corect. 326 00:45:37,192 --> 00:45:41,279 Mi-aș dori doar să am versiunea ta. 327 00:45:41,363 --> 00:45:44,991 Gândește-te la asta. Fără presiune. 328 00:45:45,075 --> 00:45:47,744 Îți dau cardul meu. 329 00:45:50,538 --> 00:45:54,334 Fii bun. Gândește-te la asta. 330 00:45:54,417 --> 00:45:57,963 Sunt fericit să ajut. Ei bine, o zi bună. 331 00:45:58,046 --> 00:46:00,674 Mulţumesc. 332 00:46:06,471 --> 00:46:10,433 Nu înțeleg de ce ar trebui luată în serios. 333 00:46:10,558 --> 00:46:13,561 De ce nici măcar nu se vorbește despre asta? 334 00:46:15,563 --> 00:46:20,568 Prea multe coincidențe. El nu are anunț, dar descărcați filmul online. 335 00:46:20,652 --> 00:46:26,491 Nu există nicio dovadă a dispariției, deci nu pot sa cred asta. 336 00:46:33,206 --> 00:46:36,751 KEITH OBBERMAN UN Jurnalist 337 00:47:15,290 --> 00:47:17,959 Bine, la revedere. 338 00:47:19,169 --> 00:47:22,922 - Buna ziua. Îl caut pe Keith Ob.. Obberman. - Da, Obberman. 339 00:47:23,006 --> 00:47:26,676 - Care e numele tău? - Isaac. Chiparos. 340 00:47:32,891 --> 00:47:38,146 Bună, Keith. Acesta ar fi Isaac Cypress. 341 00:47:40,273 --> 00:47:44,444 Bine, te duc acolo. 342 00:47:44,527 --> 00:47:49,449 În regulă. Domnule Cypress, știți. 343 00:48:00,710 --> 00:48:03,171 - Asta este. - Mulţumesc. 344 00:48:03,254 --> 00:48:07,967 Isaac. Mă bucur să te văd. Intră. 345 00:48:08,051 --> 00:48:12,472 E amuzant că ar trebui să vii. Aşezaţi-vă. 346 00:48:16,184 --> 00:48:21,898 Distribuie. Mass-media este foarte fierbinte despre poveste. 347 00:48:22,857 --> 00:48:25,944 Ți-am văzut caseta se puteau deja calma. 348 00:48:26,027 --> 00:48:29,739 - Nu văd. - De câte dovezi au nevoie? 349 00:48:29,823 --> 00:48:35,829 M-am întrebat cum povestea ta ar lua o formă incontestabilă. 350 00:48:35,912 --> 00:48:40,500 Sau ce? Poate suna nebunesc, dar am crezut... 351 00:48:42,085 --> 00:48:45,130 - Ai fost la un test al detectorului de minciuni? - În poligraf? 352 00:48:45,213 --> 00:48:47,924 Da, testul poligraf�. 353 00:48:48,007 --> 00:48:53,263 Pentru că dacă treci testul, si publicam un articol... 354 00:48:54,222 --> 00:48:57,225 Este rezistent la apa. 355 00:48:58,351 --> 00:49:02,105 - Bine, da. - Vrei s-o faci? 356 00:49:02,188 --> 00:49:03,606 - Asta este? - Da. 357 00:49:03,731 --> 00:49:07,819 - Poți să faci asta? - Desigur. Este destul de ușor. 358 00:49:07,902 --> 00:49:10,613 Este mic și conectați-vă direct la computer. 359 00:49:12,907 --> 00:49:15,827 Ce zici? 360 00:49:15,910 --> 00:49:19,122 - Sigur. - Grozav. 361 00:49:19,205 --> 00:49:22,250 Mă voi întoarce curând. Stai aici. 362 00:49:33,595 --> 00:49:37,849 Pai atunci... 363 00:49:40,268 --> 00:49:47,400 Deci facem un test de detectare a minciunilor 364 00:49:47,484 --> 00:49:53,072 și construim o poveste pe baza ei. Demonstrează că povestea este autentică. 365 00:49:54,073 --> 00:49:59,621 Nu poți nega asta. În marea mass-media nu se bate camera pe ea. 366 00:49:59,704 --> 00:50:04,584 Pune-le pe vârful degetelor, unul pentru degetul arătător. 367 00:50:05,877 --> 00:50:09,172 Și pe celălalt l-am numit. 368 00:50:10,215 --> 00:50:15,887 Îți voi pune o serie de întrebări, si raspunzi doar da sau nu. 369 00:50:15,970 --> 00:50:20,600 Primele sunt usoare. Testul trebuie calibrat. 370 00:50:20,683 --> 00:50:26,940 Acum. Să începem. Numele tău este Isaac Cypress? 371 00:50:27,023 --> 00:50:29,400 - Da. - Bine. 372 00:50:29,484 --> 00:50:32,278 - Azi e vineri? - Da. 373 00:50:34,239 --> 00:50:37,408 - Suntem în Los Angeles acum? - Da. 374 00:50:39,369 --> 00:50:44,666 - Ai de gând să răspunzi sincer? - Da. 375 00:50:45,500 --> 00:50:49,462 - Ai fost la știri? - Da. 376 00:50:50,463 --> 00:50:52,674 esti om? 377 00:50:55,093 --> 00:50:57,011 Da. 378 00:50:59,013 --> 00:51:01,266 Bun. 379 00:51:01,349 --> 00:51:03,810 Ai fugit vreodată de acasă? 380 00:51:07,605 --> 00:51:11,234 - Da, mic... - Numai da sau nu. 381 00:51:11,317 --> 00:51:13,403 Da. 382 00:51:14,737 --> 00:51:18,992 - Ai postat online videoclipul scenei? - Da. 383 00:51:20,952 --> 00:51:25,123 Există o culoare în videoclip? Ce zici de dispariția ta? 384 00:51:26,124 --> 00:51:29,127 - Bine 385 00:51:30,253 --> 00:51:35,133 Îți amintești unde ai fost miercuri și joi saptamana trecuta? 386 00:51:39,596 --> 00:51:41,723 Eu nu. 387 00:51:43,600 --> 00:51:48,021 Ați întâlnit un obiect din spațiul cosmic? 388 00:51:52,567 --> 00:51:54,110 Da. 389 00:51:59,449 --> 00:52:01,743 Doar o secundă. 390 00:52:12,378 --> 00:52:16,549 - Vino. - Ce acum? 391 00:52:16,633 --> 00:52:19,761 Lasă-mă! 392 00:52:38,279 --> 00:52:41,240 Pacientul 10-174 la Departamentul C. 393 00:52:41,324 --> 00:52:45,078 Camera 284 gata. Permisiune acordată. 394 00:52:45,161 --> 00:52:51,751 Pacientul își recapătă cunoștința. 395 00:52:53,961 --> 00:52:57,507 Rămâneți în unitatea de control vândută. 396 00:52:57,590 --> 00:53:04,055 Pacientul E0-175 către secția C. Camera 285 gata. 397 00:53:04,138 --> 00:53:08,184 - Permis de intrare eliberat. - Pacientul a sosit. 398 00:53:24,617 --> 00:53:27,036 Pacientul este bandajat. 399 00:53:54,397 --> 00:53:55,898 Salut Isaac. 400 00:53:56,774 --> 00:53:59,277 Sunt agentul Graves. 401 00:54:00,486 --> 00:54:04,532 Te-am păstrat pentru că credem că aveți informații, 402 00:54:04,615 --> 00:54:08,453 care poate fi valoros în ceea ce priveşte viitorul societăţii. 403 00:54:08,536 --> 00:54:15,418 Nu ești singurul. Noi am evaluat multi altii in aceeasi situatie. 404 00:54:15,501 --> 00:54:17,170 Nu ai de ce să te temi. 405 00:54:18,838 --> 00:54:25,386 Trebuie să facem teste pentru a nu putem vedea cât de mult ai fost expus. 406 00:54:25,470 --> 00:54:30,850 Vă cerem doar cooperarea, așa că merge ușor pentru toată lumea. 407 00:54:33,394 --> 00:54:36,314 - Caut un tracker. - În regulă. 408 00:54:41,319 --> 00:54:45,490 - Tracer găsit. - În regulă. 409 00:54:45,573 --> 00:54:48,868 - 11 gata. - În regulă. 410 00:55:05,176 --> 00:55:09,222 Isaac, concentrează-te pe scară în camera alăturată. 411 00:55:20,608 --> 00:55:22,735 - Se întâmplă ceva? - Nu încă. 412 00:55:22,819 --> 00:55:24,362 GREUTATE 413 00:55:30,493 --> 00:55:32,703 În regulă. Apoi a 12a 414 00:55:39,627 --> 00:55:42,755 Isaac, acum e rândul tău concentrează-te pe apă. 415 00:55:42,839 --> 00:55:46,926 - Unde este Sara? - Acum concentrează-te doar pe apă. 416 00:55:49,262 --> 00:55:53,724 - Unde suntem? - Putem vorbi despre asta după asta. 417 00:55:57,812 --> 00:55:59,939 Așa. 418 00:56:07,905 --> 00:56:10,616 CORPUL CALDE 419 00:56:18,958 --> 00:56:22,211 La naiba. Sigur, 131! 420 00:56:44,567 --> 00:56:46,068 Ce este asta? 421 00:56:46,152 --> 00:56:52,325 Acul arată la același, dacă este extern curent electric este detectat. Nu ce. 422 00:56:54,744 --> 00:56:57,330 Curățați camera. 423 00:57:00,082 --> 00:57:05,755 - Ce știi despre Carl Miesner? - Habar n-am cine este. 424 00:57:05,838 --> 00:57:10,426 Știm că îl cunoști pe Carl. Spune-mi ce știi despre el. 425 00:57:10,509 --> 00:57:11,886 Unde este Sara? 426 00:57:11,969 --> 00:57:17,475 intreb politicos. Faceți o îmbinare, că nu va dura pentru totdeauna. 427 00:57:17,558 --> 00:57:19,727 Unde suntem? 428 00:57:19,810 --> 00:57:24,857 Ce sugerezi? Ne plimbăm prin jur Columbia Britanică, 429 00:57:24,941 --> 00:57:27,777 până îl lovim? 430 00:57:32,990 --> 00:57:35,076 Canada... 431 00:57:40,122 --> 00:57:43,542 Isaac, nu întreb asta. 432 00:57:43,626 --> 00:57:48,589 - Ai fost în contact cu Carl? - Spune-mi unde sunt. 433 00:57:50,299 --> 00:57:52,760 Fii cu ochii pe el. 434 00:57:59,517 --> 00:58:02,144 10-174, du-te în ajutor. 435 00:58:06,524 --> 00:58:09,068 Încălcare în camera 284 din secțiunea C. 436 00:58:17,076 --> 00:58:21,080 Încălcarea securității în departamentul C, camera 284. 437 00:58:21,163 --> 00:58:26,127 Repet, breșă de securitate în departamentul C, camera 284. 438 00:58:26,210 --> 00:58:29,338 Activarea închiderii. 439 00:58:30,506 --> 00:58:32,425 - Ce faci? - Nu știu. 440 00:58:32,508 --> 00:58:35,386 - Ne prind. - Haide. 441 00:58:35,469 --> 00:58:40,975 Toți paznicii la secția C. Încălcare în camerele 184 și 185. 442 00:58:42,935 --> 00:58:46,772 10-174, �l� fac rezistență. 443 00:58:46,856 --> 00:58:51,610 Încălcarea securității în departamentul C. Facilitatea este închisă. 444 00:58:55,823 --> 00:59:00,536 Încălcarea securității în departamentul C. Facilitatea este închisă. 445 00:59:00,619 --> 00:59:03,414 Fugi! 446 00:59:06,375 --> 00:59:09,045 Facilitatea este închisă. 447 00:59:09,128 --> 00:59:12,965 - Ce faci? - Nu știu. Așa ți-am deschis ușa. 448 00:59:15,217 --> 00:59:19,055 Încălcarea securității în departamentul C. Facilitatea este închisă. 449 00:59:19,138 --> 00:59:21,432 �ok�! 450 00:59:42,328 --> 00:59:46,040 - Cer un permis. - Permis eliberat. 451 00:59:46,165 --> 00:59:49,877 Nu a fost eliberat niciun permis. Cer un permis. 452 00:59:49,960 --> 00:59:51,796 - Ce s-a întâmplat? - Încercarea de evadare. 453 00:59:51,879 --> 00:59:53,964 De ce mai stai acolo? 454 01:00:24,995 --> 01:00:27,957 Zona ar trebui să fie patrulată frecvent din aer și din pământ. 455 01:00:28,040 --> 01:00:32,753 Ambele au un transmițător AT. Ar trebui în drum spre Columbia Britanică. 456 01:00:32,837 --> 01:00:38,134 Ar trebui să-i urmezi, și mai presus de toate să le urmezi. 457 01:00:38,217 --> 01:00:40,719 Dacă îi găsim, îl găsim pe Carl. 458 01:00:41,804 --> 01:00:45,141 Întregul personal raportează la centru. 459 01:01:12,168 --> 01:01:14,170 Să încercăm asta. 460 01:01:14,920 --> 01:01:17,631 O să văd dacă e cineva aici. 461 01:01:19,341 --> 01:01:21,510 Zvon? 462 01:01:22,845 --> 01:01:25,973 Buna ziua. E cineva aici? 463 01:01:30,978 --> 01:01:33,898 - Nu este nimeni. - Unde suntem? 464 01:01:33,981 --> 01:01:36,567 - Probabil în Costa Rica. - În Costa Rica? 465 01:01:37,860 --> 01:01:42,072 - Câte zile am fost plecați? - Nici măcar nu știu ce zi este. 466 01:01:42,156 --> 01:01:44,909 Cine este agentul Graves? 467 01:01:45,034 --> 01:01:47,119 - Trebuie să vorbesc cu Carl. - Cum? 468 01:01:47,203 --> 01:01:51,707 Nu știu. Dacă intrăm online, S-ar putea să vin cu ceva. 469 01:01:55,377 --> 01:01:58,088 - Buna ziua. - Buna ziua. 470 01:01:58,172 --> 01:02:04,845 Există internet pe undeva? Internet? Calculator? 471 01:02:14,480 --> 01:02:16,732 - Dincolo? - Da, acolo. 472 01:02:25,074 --> 01:02:28,953 - Un bărbat pe nume Zed? - Da, Zed. 473 01:02:29,036 --> 01:02:32,122 - În direcția asta? - Da. 474 01:02:32,206 --> 01:02:34,667 Multumesc. 475 01:02:48,806 --> 01:02:50,641 dorit dorit 476 01:03:22,631 --> 01:03:24,800 Bună ziua. Îl căutăm pe Zedi. 477 01:03:28,804 --> 01:03:30,764 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 478 01:03:37,938 --> 01:03:43,068 Ești Zed? 479 01:03:43,152 --> 01:03:44,653 Am dori niște informații a omului, 480 01:03:44,737 --> 01:03:48,073 și o femeie a spus a ta poate ajuta. 481 01:03:48,991 --> 01:03:53,704 - Care e numele tău? - Eu sunt Isaac. Ea este Sara. 482 01:03:53,787 --> 01:03:57,249 - Numele complet? - Isaac Cypress. 483 01:03:59,418 --> 01:04:03,505 Trebuie să fii complet sincer. 484 01:04:03,630 --> 01:04:08,344 Dacă minți cât de cât, nu pot pentru a ajuta. Mai ai o șansă. 485 01:04:08,427 --> 01:04:10,679 Care este numele tău adevărat? 486 01:04:11,680 --> 01:04:14,850 Voi fi sincer, numele meu este Isaac Cypress. 487 01:04:22,483 --> 01:04:25,527 În regulă. Aşezaţi-vă. 488 01:04:27,946 --> 01:04:30,866 Căutăm un tip pe nume Carl. 489 01:04:32,034 --> 01:04:36,497 Oh, nu, trebuie să plec. Sunt pe stradă. 490 01:04:46,215 --> 01:04:50,344 - Instrumentele ISRP sunt așadar în urmă. - Deci știi despre ei? 491 01:04:50,427 --> 01:04:53,389 Ei aparțin internaționalului la programul de explorare spațială. 492 01:04:53,472 --> 01:04:57,059 Este o organizație sub ONU. Chestii secrete. 493 01:04:57,142 --> 01:04:59,561 Ei trăiesc în subteran în instituţii ca aceasta. 494 01:04:59,645 --> 01:05:01,355 Nimeni nu știe despre ei. 495 01:05:01,438 --> 01:05:04,108 Cel puțin civili obișnuiți. 496 01:05:04,233 --> 01:05:07,861 Puteți spune că sunt singurul care are acces la rețeaua lor. 497 01:05:09,154 --> 01:05:14,618 - De ce te interesează ele? - Nu ştim. Ne-au răpit. 498 01:05:14,743 --> 01:05:17,955 De aceea am o conexiune, care nu poate fi urmărită. 499 01:05:27,172 --> 01:05:30,634 - Locuiesti aici? - Mă mut. 500 01:05:30,759 --> 01:05:33,554 Sunt aici de o jumătate de an. 501 01:05:33,637 --> 01:05:37,891 Nimic nu depășește Costa Rica. Deșurubați șurubul. 502 01:06:03,959 --> 01:06:07,087 Asta este. 503 01:06:09,047 --> 01:06:12,301 - Acolo sus? - Wow. 504 01:06:13,427 --> 01:06:15,637 Atenție. 505 01:06:33,864 --> 01:06:36,992 - Numele este Carl. Care era numele tău de familie? - Miesner. 506 01:06:37,075 --> 01:06:40,787 - Carl Miesner. - Relaxează-te, Rainman. 507 01:06:40,871 --> 01:06:42,456 Corect. 508 01:06:42,539 --> 01:06:47,085 Nu putem fi urmăriți, așa că ușurează-te, când termin asta. 509 01:06:49,171 --> 01:06:50,756 Da. 510 01:06:58,013 --> 01:07:02,184 Dacă nu am fi urmăriți, acesta ar fi un loc minunat de locuit. 511 01:07:02,267 --> 01:07:04,811 Da, absolut minunat. 512 01:07:05,854 --> 01:07:09,566 Știam cine ești înainte de a se întâlni în cafenea. 513 01:07:10,567 --> 01:07:13,987 Am văzut povestea ta la știri. 514 01:07:15,364 --> 01:07:17,908 Un fel de răcoritoare. 515 01:07:20,202 --> 01:07:22,663 Nu i-ai spus al tău. 516 01:07:25,332 --> 01:07:28,377 Nu vreau să vorbesc despre asta. 517 01:07:31,505 --> 01:07:35,926 Am locuit cu mătușa și unchiul meu dealul lor în munţi. 518 01:07:36,009 --> 01:07:40,222 S-au dus la prieteni seara, așa că eram singur acasă. 519 01:07:41,890 --> 01:07:49,064 M-am trezit și aveam de gând să trag un pui de somn, când am auzit pe de rost ��nt�. 520 01:07:50,399 --> 01:07:55,028 Am crezut că vine un camion, asa ca m-am dus sa vad dar... 521 01:07:55,112 --> 01:07:57,990 M-am oprit si... 522 01:07:59,199 --> 01:08:03,161 Am văzut ceva pe cer. 523 01:08:03,245 --> 01:08:07,124 Arăta ca un avion, care nu se mişca. 524 01:08:07,207 --> 01:08:10,586 Nu știam ce este, nu m-am gândit doar, 525 01:08:10,669 --> 01:08:13,547 Tocmai m-am dus la culcare. 526 01:08:15,549 --> 01:08:19,886 M-am trezit la două dimineața, și am crezut că am dormit prea mult, 527 01:08:19,970 --> 01:08:27,060 dar am avut un sentiment ciudat. Deloc normal. 528 01:08:32,482 --> 01:08:38,322 Când mi-am întâlnit mătușa și unchiul dimineața, erau despre îngrijorare. 529 01:08:40,032 --> 01:08:45,996 Au spus că am fost plecat pentru doi ziua Ma cauta patrula de salvare. 530 01:08:50,167 --> 01:08:55,964 nu am memorie, cu excepția acelui obiect ciudat de pe cer. 531 01:08:58,258 --> 01:09:03,555 Când am cercetat-o, am găsit oameni, care trăise ceva asemănător. 532 01:09:04,473 --> 01:09:08,602 Dar când ți-am spus despre asta, Am fost imediat considerat nebun. 533 01:09:08,685 --> 01:09:10,979 Un sentiment familiar. 534 01:09:11,063 --> 01:09:13,732 Ce te-a determinat sa postezi videoclipul? 535 01:09:13,815 --> 01:09:18,695 Credeam că așa văd mulți oameni si cineva mai crede. 536 01:09:18,779 --> 01:09:22,282 - Dar trebuie să fi mers prost. - Da. 537 01:09:22,366 --> 01:09:27,496 Mi s-a spus același lucru. Că fugisem și doream atenție. 538 01:09:27,579 --> 01:09:31,375 Inventăm povești nebune despre extratereștri pentru a atrage atenția. 539 01:09:31,458 --> 01:09:35,128 Da, genul ăsta de lucruri asta vrea el. 540 01:09:41,885 --> 01:09:43,345 Cum vă merge? 541 01:09:43,428 --> 01:09:46,682 Nu a mai fost de 30 de ani. Știe să se ascundă. 542 01:09:46,807 --> 01:09:50,394 - Cauți tipul potrivit? - Eu nu. 543 01:09:50,477 --> 01:09:53,563 - Spune că l-a răpit un OZN. - El este. 544 01:09:53,647 --> 01:09:56,983 Și ești la NASA, adresa ta este 3413 Reddinger Way, 545 01:09:57,067 --> 01:10:00,737 ai prăbușit recent un Volvo și ai colectat timbre� cu catelusi. 546 01:10:00,821 --> 01:10:03,990 Nu, eu... nu colectez. 547 01:10:04,074 --> 01:10:08,745 În interogatoriile pe care le-au menționat Columbia Britanică și Carlin. 548 01:10:10,497 --> 01:10:14,584 - Există ceva despre Canada în articolul din ziar? - Eu nu cred acest lucru. 549 01:10:14,668 --> 01:10:17,879 Doar din Alaska, unde au fost răpiți. 550 01:10:18,046 --> 01:10:20,646 Te-ai uitat la jurnalele de apeluri, adrese, certificate de înmatriculare? 551 01:10:20,670 --> 01:10:22,839 Toate. 552 01:10:27,848 --> 01:10:30,016 buna ziua... 553 01:10:30,934 --> 01:10:33,687 - Scoate satelitul Xavier al centrului. - De ce? 554 01:10:33,770 --> 01:10:35,814 Acum doar ia-o. 555 01:10:42,195 --> 01:10:44,614 - Ce înseamnă asta? - Stai. 556 01:10:46,533 --> 01:10:48,493 Iată, stai. 557 01:11:00,213 --> 01:11:03,717 Aici�. Acolo este. 558 01:11:03,800 --> 01:11:06,386 Folosește acele coordonate GPS. 559 01:11:20,275 --> 01:11:22,527 Acolo este? 560 01:11:23,820 --> 01:11:27,449 Columbia Britanică a Canadei, dar într-o cu totul altă ţară. 561 01:11:27,532 --> 01:11:30,285 100 km de cel mai apropiat oras. 562 01:11:30,368 --> 01:11:34,998 Acolo arată coordonatele. Semnalul Wi-Fi este destul de puternic. 563 01:11:37,000 --> 01:11:41,004 - Pot să vorbesc cu ea? - Încerc să obțin o conexiune de chat video. 564 01:11:46,843 --> 01:11:48,595 ZED SUnă 565 01:11:51,181 --> 01:11:53,558 Acum se conectează��. 566 01:12:01,024 --> 01:12:03,485 ZED SUnă 567 01:12:13,286 --> 01:12:16,623 Carl? Carl Miesner? 568 01:12:16,706 --> 01:12:18,792 - Ce s-a întâmplat? - A închis. 569 01:12:18,875 --> 01:12:21,378 - A fost el. - Pune-l înapoi? 570 01:12:21,461 --> 01:12:25,632 Dacă computerul este pornit. Dar avem o singură șansă. 571 01:12:25,715 --> 01:12:29,469 - Dacă închide, asta e. - În regulă. Fă-o. 572 01:12:35,517 --> 01:12:37,811 ZED SUnă 573 01:12:39,646 --> 01:12:43,733 Eu sunt Isaac Cypress. sun eu pentru că am fost răpită acum o săptămână. 574 01:12:43,817 --> 01:12:50,198 Nu am fost crezut. Am fost răpit de o organizație secretă. 575 01:12:50,323 --> 01:12:54,035 Ei te cunosc. nu stiu motivul, dar încă sunt după mine. 576 01:12:54,160 --> 01:12:57,414 Tu esti singura mea speranta, ce se întâmplă mai exact. 577 01:12:57,497 --> 01:13:00,375 Sunt din Pasadena la centrul de cercetare spaţială. 578 01:13:00,458 --> 01:13:05,046 Acum câteva luni am primit semnale din această locație din Canada. 579 01:13:05,130 --> 01:13:10,594 Așa te-am găsit. Am trimis semnalul pe frecvența dvs. de la unul dintre sateliții noștri. 580 01:13:10,677 --> 01:13:13,889 În aceeași noapte am primit semnalul înapoi. Asta ar putea explica răpirea... 581 01:13:13,972 --> 01:13:16,892 Așteaptă. Ce ați spus? 582 01:13:16,975 --> 01:13:19,895 - Semnalul a revenit? - Da. 583 01:13:20,979 --> 01:13:23,732 Trimite-mi acele date imediat. 584 01:13:23,815 --> 01:13:28,445 Vom încerca să îl descarcăm și să îl trimitem. Ne vom întoarce în curând. 585 01:13:28,528 --> 01:13:31,656 Te-ai întoarce la serverul NASA. 586 01:13:34,284 --> 01:13:36,870 - Asta? - De ce vrea el datele? 587 01:13:36,953 --> 01:13:42,626 La început m-am gândit că satelitul este defect, 588 01:13:42,709 --> 01:13:45,795 dar poate fi mai mult. 589 01:13:45,879 --> 01:13:49,591 - Ce? - Alea. 590 01:13:54,512 --> 01:13:57,724 - Descărcarea este completă. - Sigur. 591 01:13:57,807 --> 01:13:59,935 Să luăm legătura din nou? 592 01:14:04,481 --> 01:14:06,942 Salut Carl. Am descărcat semnalul. 593 01:14:07,025 --> 01:14:09,611 Îl puteți trimite? 594 01:14:11,905 --> 01:14:13,949 Tocmai l-am trimis. 595 01:14:43,103 --> 01:14:45,480 Ce face? 596 01:14:59,869 --> 01:15:03,832 Vom veni. Joi, 21 octombrie, ora 16:00. 597 01:15:03,915 --> 01:15:08,795 Latitudine 48,454709. 598 01:15:08,878 --> 01:15:14,801 Longitudine -123,780212. 599 01:15:19,139 --> 01:15:22,934 A funcționat. Vor veni. 600 01:15:23,393 --> 01:15:25,895 Au trecut cinci zile. 601 01:15:27,981 --> 01:15:31,067 Rămâi jos. Sistemul nu cedează. 602 01:15:31,151 --> 01:15:34,404 Aruncă telefoanele și electronicele departe, nu vorbi cu nimeni. 603 01:15:34,487 --> 01:15:37,615 - Acum trebuie să te oprești. Noroc. - Stai! 604 01:15:37,699 --> 01:15:41,786 - A închis. - Pune-l înapoi? 605 01:15:44,789 --> 01:15:47,709 Nu, a închis. Asta este. 606 01:15:47,792 --> 01:15:51,588 - Ce fac acum? - A trebuit să merg în Canada să-l găsesc pe Carl. 607 01:15:51,713 --> 01:15:55,341 - Ar trebui să fii acolo când vin ei. - Ce? 608 01:15:55,425 --> 01:15:57,886 Vor ajunge în cinci zile. 609 01:15:58,011 --> 01:16:03,892 - Nu, e prea periculos. - El este singurul care ne poate ajuta. 610 01:16:03,975 --> 01:16:07,145 Și putem face altceva? 611 01:16:07,228 --> 01:16:09,522 Nu vreau să experimentez asta. 612 01:16:09,606 --> 01:16:13,818 Asta mă gravează zi și noapte. Nu pot să mănânc sau să dorm. 613 01:16:13,902 --> 01:16:18,490 Nu mă pot gândi la altceva. nu pot imaginează-ți ce ai îndurat. 614 01:16:18,573 --> 01:16:21,618 Nu mă pot opri acum. Sunt prea multe întrebări. 615 01:16:21,701 --> 01:16:27,332 Ceea ce m-a speriat cel mai mult a fost că nu voi scăpa niciodată de asta. 616 01:16:27,457 --> 01:16:29,793 Așa că trebuie să plec. 617 01:16:29,876 --> 01:16:33,588 Dar am nevoie de ajutorul tău. Vă rog să veniți. 618 01:16:36,966 --> 01:16:39,135 E bine. 619 01:16:39,844 --> 01:16:42,138 Urmați-mă? 620 01:17:27,809 --> 01:17:30,019 Lasă-mă să vorbesc. 621 01:17:30,103 --> 01:17:31,980 Îmi datorează o favoare, 622 01:17:32,063 --> 01:17:34,941 dar ce mai știi despre el, cu atât mai bine. 623 01:17:42,907 --> 01:17:45,910 Se uită direct la noi, așa că... 624 01:17:48,288 --> 01:17:50,456 Acum este gata. 625 01:17:54,627 --> 01:17:58,673 Pune-ți centurile de siguranță. Poate exista o pierdere completă. 626 01:17:58,756 --> 01:18:02,427 Jose este în pregătire pentru pilot. 627 01:18:05,555 --> 01:18:07,932 Următoarea oprire BK. 628 01:18:42,133 --> 01:18:47,305 Ei trăiesc, sunt peste Oceanul Pacific. În drum spre Canada. 629 01:18:50,892 --> 01:18:55,730 Toate unitățile din nord Conform E0-175 și 10-174. 630 01:18:55,813 --> 01:18:59,442 Au trecut granița de nord. Se aplică tuturor agenților și androizilor. 631 01:18:59,567 --> 01:19:02,987 Avem și un copil de la punctul 10-35. 632 01:19:03,071 --> 01:19:06,032 Fii gata, asta e. 633 01:19:08,117 --> 01:19:13,831 COLUMBIA BRITANICĂ, CANADA 634 01:19:32,558 --> 01:19:36,980 - Ce ai găsit? - Există un tren către cel mai apropiat oraș. 635 01:19:37,063 --> 01:19:40,858 50 de kilometri până la casă, nu se spală mai aproape. 636 01:19:40,942 --> 01:19:42,235 O voi face. 637 01:19:47,282 --> 01:19:51,536 Funcționează bine. Pot să-l storc pumn, dar când îmi ating încheietura... 638 01:19:51,661 --> 01:19:54,122 - Se deplasează? - Da. 639 01:20:02,588 --> 01:20:07,802 - De unde ai inelul acela? - Păi... Am primit-o de la unchiul meu. 640 01:20:09,012 --> 01:20:11,014 Simbolizează dragostea. 641 01:20:11,097 --> 01:20:15,810 Voia să-mi amintesc că orice s-a întâmplat, 642 01:20:15,893 --> 01:20:18,104 Am fost mereu iubit. 643 01:20:19,022 --> 01:20:22,483 Bun reamintire. Uneori este uitat. 644 01:20:34,370 --> 01:20:39,167 Nu poți lansa o rachetă de acolo. Durează ani. 645 01:20:39,250 --> 01:20:43,463 - Deci chiar ești un expert în rachete. - Sateliții sunt cei mai deranjanți. 646 01:20:43,546 --> 01:20:48,092 - Destul de tocilar. - Nu sunt. 647 01:20:48,176 --> 01:20:54,432 Tehnologia datelor necesită concentrare� și calcule precise. Trebuie să știi matematică. 648 01:20:54,515 --> 01:20:56,601 - Ok, poate mai puțin tocilar. - DA. 649 01:20:56,684 --> 01:20:58,978 Dar nu rău. 650 01:21:00,730 --> 01:21:02,482 - La naiba. - Ce acum? 651 01:21:02,565 --> 01:21:05,068 Sunt în urmă. 652 01:21:05,151 --> 01:21:07,153 ISRP activat. Urmați-ne. 653 01:21:24,253 --> 01:21:26,756 Transmițătoarele sunt amplasate. 654 01:21:29,050 --> 01:21:30,802 - Pune astea deoparte. - Ce? 655 01:21:30,885 --> 01:21:33,763 folosesc Androidii recunoașterea facială. 656 01:21:33,846 --> 01:21:35,932 Măștile ascund camerele. 657 01:22:31,279 --> 01:22:34,907 - Se pare că nu funcționează! - Rămâi în câmpurile tale. 658 01:22:46,127 --> 01:22:48,463 Merge! 659 01:22:49,964 --> 01:22:52,425 Acum trebuie să urci. 660 01:22:53,384 --> 01:22:57,221 - Obiectele nu au fost identificate. - Găsiți un tracker. 661 01:23:02,977 --> 01:23:06,606 Emițătoare localizate. Obiectele sunt pe acoperiș. 662 01:23:06,689 --> 01:23:08,900 Doar fugi! 663 01:23:08,983 --> 01:23:12,069 I-4 merge după ei. 664 01:23:13,070 --> 01:23:16,365 A trebuit să sară. Jos jos. 665 01:23:17,700 --> 01:23:21,871 - Unitatea I-4 în afara jocului. - Continuați să urmăriți urmăritorii. 666 01:23:21,954 --> 01:23:23,456 - Haide. - Mă duc acum. 667 01:23:23,539 --> 01:23:25,666 Trackere localizate. 668 01:23:28,336 --> 01:23:30,630 Sănătos. 669 01:23:36,302 --> 01:23:38,596 Abia așteptai asta. 670 01:25:14,275 --> 01:25:16,152 Mulţumesc. 671 01:25:36,255 --> 01:25:38,549 Acolo este. 672 01:26:15,086 --> 01:26:18,589 - Cine eşti tu? - Carl! Eu sunt Isaac. 673 01:26:18,673 --> 01:26:22,176 Despre chatul video. Am trimis acel semnal. 674 01:26:22,259 --> 01:26:24,095 Dar ei? 675 01:26:24,178 --> 01:26:29,392 Sara a fost și ea răpită. Și Zed a ajutat sa te contacteze. 676 01:26:29,475 --> 01:26:32,395 - Ești dezactivat? - Ce vrei să spui? 677 01:26:32,478 --> 01:26:35,398 - Te urmărește cineva? - Fără companie. 678 01:26:43,906 --> 01:26:47,493 Ce urmează? ce faci? 679 01:26:47,576 --> 01:26:50,871 - Ce este? - Cine altcineva? 680 01:26:50,955 --> 01:26:52,790 Tu? 681 01:26:55,793 --> 01:26:56,836 SEMNAL PIERDUT 682 01:26:59,130 --> 01:27:02,007 Au dispărut. Cineva le-a dezactivat. 683 01:27:02,883 --> 01:27:08,347 Ai urmăritori pe brațe. Nu de la agenți. 684 01:27:08,472 --> 01:27:10,641 Dar ale lor. 685 01:27:17,273 --> 01:27:20,693 Ai venit devreme. Vor veni în două zile. 686 01:27:30,202 --> 01:27:36,292 Am scăpat din ghearele ISRP Am vrut o modalitate de a lua legătura. 687 01:27:36,917 --> 01:27:43,340 Am cumpărat instrumente de la institute de cercetare, care se străduiesc pentru același lucru. 688 01:27:43,424 --> 01:27:47,094 Le colectez de 20 de ani. 689 01:27:48,179 --> 01:27:55,770 În testele mele anterioare am putut să iau Primesc semnale și ��ni� ciudate. 690 01:27:55,853 --> 01:28:00,649 Unul care nu se aude. Și asta s-a întâmplat rar. 691 01:28:01,901 --> 01:28:05,237 De-a lungul anilor am reușit 692 01:28:05,321 --> 01:28:09,700 a inventat o modalitate de a converti semnalul în sunet 693 01:28:09,784 --> 01:28:13,871 și ��nist� în limbaj. 694 01:28:18,501 --> 01:28:21,128 Iată mesajele pe care le-am preluat. 695 01:28:40,689 --> 01:28:43,818 Și iată mânerele lor: 696 01:28:45,820 --> 01:28:48,656 Ne apropiem de sistemul solar. 697 01:28:50,783 --> 01:28:53,202 Pe orbita Pământului. 698 01:28:56,413 --> 01:28:58,666 Originea umană confirmată. 699 01:29:00,376 --> 01:29:03,170 Ne vom întoarce acum. 700 01:29:03,254 --> 01:29:07,758 Aceasta este doar o parte a materialului. Sunt mult mai multe în lucru. 701 01:29:07,842 --> 01:29:14,348 Dar semnalul pe care l-ai trimis este cel mai detaliat. 702 01:29:14,431 --> 01:29:17,977 Acesta este singurul răspuns pe care îl primesc vreodată. 703 01:29:18,060 --> 01:29:21,063 Încerc să mă conectez de ani de zile. 704 01:29:22,022 --> 01:29:28,821 Dacă primiți un semnal vocal direct de la ei, asa ca poti... 705 01:29:28,904 --> 01:29:32,032 - Da. - Poți vorbi cu extratereștrii? 706 01:29:32,157 --> 01:29:34,618 Corect. 707 01:29:34,702 --> 01:29:38,581 Dacă pot să întreb, cum s-a întâmplat? 708 01:29:38,664 --> 01:29:42,209 - Deci cum... - Cum am fost răpită? 709 01:29:45,087 --> 01:29:47,673 Ei bine, a trecut ceva timp. 710 01:29:50,301 --> 01:29:54,805 Era o joi, în 1979. 711 01:29:54,889 --> 01:29:57,766 7 noiembrie. 712 01:29:57,850 --> 01:30:00,561 Soarele apunea. 713 01:30:00,644 --> 01:30:04,857 Eram la mică distanță de Alaska. 714 01:30:04,940 --> 01:30:11,071 Ziua a fost încărcată. Ne-am încărcat camion de bușteni și am mers spre oraș. 715 01:30:13,407 --> 01:30:17,995 cei trei colegi ai mei, Frații Heskell au condus înainte. 716 01:30:18,078 --> 01:30:21,582 Am sărit în propria mea mașină si am urmat. 717 01:30:21,665 --> 01:30:28,839 O lumină albastră puternică a lovit mașina în fața mea și am trântit frâna. 718 01:30:28,923 --> 01:30:32,176 Nu am putut porni mașina, în schimb am fugit în pădure. 719 01:30:32,259 --> 01:30:38,474 Nu am fost suficient de rapid. Atunci m-a lovit ca un tren de marfă. 720 01:30:38,557 --> 01:30:41,644 Întregul corp s-a înțepenit. 721 01:30:42,686 --> 01:30:44,939 Eram paralizat. 722 01:30:45,022 --> 01:30:50,152 Am încercat să lovesc și să contrazic, dar nu mă puteam mișca. 723 01:30:52,321 --> 01:30:57,201 Mi-am pierdut simțurile și am devenit fără greutate. 724 01:30:58,160 --> 01:31:01,747 De parcă aș fi una cu aerul. 725 01:31:06,669 --> 01:31:09,672 Asta e ultima pe care mi-o amintesc. 726 01:31:27,439 --> 01:31:32,111 - Ce este asta? - A sunat ca un tunet. 727 01:31:38,701 --> 01:31:41,829 - Asta merge? - Funcționează. 728 01:31:41,912 --> 01:31:45,749 Este a lui Franklin Roosevelt vechi recorder. 729 01:31:45,833 --> 01:31:47,876 Wow. 730 01:32:01,974 --> 01:32:05,060 - Se poate? - Sigur. 731 01:33:32,564 --> 01:33:34,983 Descărcați coordonatele unitate de management. 732 01:33:39,071 --> 01:33:44,451 Acesta este agentul Graves. Vreau toate unitățile de căutare în câmp. 733 01:33:44,535 --> 01:33:47,538 Căutați anunț pentru articolul 10-35 este activat din nou. 734 01:33:47,621 --> 01:33:50,791 Voi trimite coordonatele unitate de management. 735 01:33:50,916 --> 01:33:55,254 Ne întâlnim la loc joi la ora 16. 736 01:33:55,337 --> 01:33:57,673 Sunt necesare toate trupele. 737 01:34:12,312 --> 01:34:14,565 Te interesează ceva? 738 01:34:14,648 --> 01:34:18,777 Aveți un Avalon VT-737SP? 739 01:34:18,861 --> 01:34:21,530 David Bowie a folosit asta. 740 01:34:23,740 --> 01:34:28,287 Cum decodificați semnalele radio? Cu un scaner cu unde scurte? 741 01:34:28,370 --> 01:34:31,748 cu un dispozitiv USRP. El interpretează limba. 742 01:34:31,832 --> 01:34:35,127 Dar este open source, deci posibilitățile sunt nesfârșite. 743 01:34:36,086 --> 01:34:41,633 Este conectat la receptoare și emițătoare. Totul este înlănțuit. 744 01:34:41,717 --> 01:34:43,552 Este singura modalitate de a accepta... 745 01:34:43,635 --> 01:34:47,639 frecvență joasă la distanță semnale. 746 01:34:48,974 --> 01:34:52,436 - Ai venit tu cu toate astea? - Majoritatea. 747 01:34:53,562 --> 01:34:57,482 - Nu ai fost un tăietor de lemne? - Doar că da. 748 01:34:57,566 --> 01:35:01,361 - Ca Paul Bunyan? - Da. 749 01:35:03,197 --> 01:35:09,745 Asta spun ei, că ea este mama invențiilor. 750 01:35:11,705 --> 01:35:14,166 - Pot să trag acea pârghie? - Tu nu. 751 01:35:28,764 --> 01:35:31,058 Ești nervos? 752 01:35:32,768 --> 01:35:35,103 Nu tocmai. 753 01:35:35,229 --> 01:35:37,397 A fost deranjant. 754 01:35:37,481 --> 01:35:40,150 Mereu devine mai rău, este enervant se apropie, 755 01:35:40,234 --> 01:35:43,654 dar de data asta nu e așa. 756 01:35:45,906 --> 01:35:48,617 Punem sucul deoparte. 757 01:35:52,955 --> 01:35:56,124 Îți amintești ce s-a întâmplat la unitate? 758 01:35:57,501 --> 01:36:01,129 Cum m-ai luat din camera mea. 759 01:36:01,255 --> 01:36:04,841 Sau cum ai deschis ușa, prin care am scăpat. 760 01:36:07,135 --> 01:36:10,430 De parcă ceva ne-ar fi schimbat. 761 01:36:12,182 --> 01:36:15,310 m-am cunoscut diferit de atunci... 762 01:36:18,272 --> 01:36:21,733 Au dreptate? 763 01:36:21,817 --> 01:36:23,068 Agenți. 764 01:36:25,487 --> 01:36:29,283 Ne-am expus la ceva, cine ne-a schimbat? 765 01:36:29,408 --> 01:36:31,660 Nu știu. 766 01:36:32,953 --> 01:36:35,330 Pot fi. 767 01:36:36,331 --> 01:36:39,626 Și eu m-am simțit așa. 768 01:36:39,710 --> 01:36:42,170 Știu că ceva s-a schimbat. 769 01:36:43,588 --> 01:36:46,425 Clar schimbat. 770 01:36:48,302 --> 01:36:54,975 Și când Carl a descris încetinirea timpului 771 01:36:55,058 --> 01:36:58,353 sau un sentiment de apartenență. 772 01:36:59,771 --> 01:37:04,067 chiar am crezut că e ceva în neregulă cu mine. 773 01:37:05,652 --> 01:37:10,907 - N-am putut vorbi despre asta cu nimeni. - Știu. 774 01:37:12,868 --> 01:37:15,787 Sau poate au răspunsurile. 775 01:38:27,025 --> 01:38:30,904 Pregătește-te pentru mâine. Se poate întâmpla orice. 776 01:38:30,987 --> 01:38:35,033 - Siguranța nu poate fi garantată. - Știu. 777 01:38:37,536 --> 01:38:42,958 Trebuie să fim de acord. Avem o singură șansă. 778 01:38:43,041 --> 01:38:46,169 Prin urmare, trebuie să existe un plan. 779 01:39:01,935 --> 01:39:04,020 Isaac? 780 01:39:07,649 --> 01:39:11,945 - Ar trebui să dormi. - Eu nu pot dormi. 781 01:39:13,447 --> 01:39:15,866 Gândurile se învârt. 782 01:39:17,868 --> 01:39:21,538 Nu a fost timp să ne gândim la toate ca tocmai acum. 783 01:39:26,084 --> 01:39:29,129 Sunt multe de gândit aici. 784 01:39:29,880 --> 01:39:32,799 Este cu adevărat ciudat că s-a întâmplat asta. 785 01:39:35,510 --> 01:39:40,640 - Se simte ca un vis. - Știu. 786 01:39:50,150 --> 01:39:53,403 Crezi că toate acestea au un scop? 787 01:39:56,323 --> 01:40:01,912 Sau este totul o coincidență, fara sens sau ce? 788 01:40:03,497 --> 01:40:08,502 Viața unește oamenii într-un mod ciudat mod. Nu ne cunoșteam. 789 01:40:10,295 --> 01:40:14,174 Fără el, nu am fi știut a existenţei celuilalt. 790 01:40:16,176 --> 01:40:20,096 Sună nebunesc, dar mă gândesc la astfel de lucruri. 791 01:40:26,394 --> 01:40:30,607 Sunt doar bucuros că sunt întâlnit pe altul care înțelege. 792 01:40:43,870 --> 01:40:46,414 De asemenea. 793 01:40:46,498 --> 01:40:49,292 - Noapte bună. - Noapte bună. 794 01:40:51,169 --> 01:40:54,089 JOI 15.33 795 01:40:54,172 --> 01:40:58,343 SOSIRE SP�IV� 796 01:41:31,543 --> 01:41:34,296 Ce acum? 797 01:41:34,379 --> 01:41:36,715 O simți? 798 01:41:47,183 --> 01:41:49,269 O simți? 799 01:41:50,353 --> 01:41:52,939 Sunt aproape. 800 01:42:09,831 --> 01:42:12,959 Isaac, „trăiește”, du-te! 801 01:42:15,086 --> 01:42:17,756 - Unde se duce? - La naiba. 802 01:42:17,839 --> 01:42:20,091 Dă-i drumul. 803 01:43:02,509 --> 01:43:05,220 ce vrei? 804 01:43:21,069 --> 01:43:23,238 De ce ne-ai răpit? 805 01:43:26,866 --> 01:43:28,702 Stăpânim științe naturale, 806 01:43:28,785 --> 01:43:32,330 stiinta medicala, tehnologie și lumea fizică. 807 01:43:36,376 --> 01:43:40,672 Căutăm ceva mai mare, care ne-a depășit înțelegerea. 808 01:43:44,259 --> 01:43:47,387 Căutăm universul origine, 809 01:43:47,470 --> 01:43:50,557 cea mai mare existenta posibila. 810 01:43:53,852 --> 01:43:56,479 De ce noi? 811 01:43:57,689 --> 01:44:01,276 Deci de ce noi? 812 01:44:05,905 --> 01:44:12,287 Studiem oamenii pentru că au această aura poate fi măsurată pe mare. 813 01:44:15,999 --> 01:44:19,002 Am dori să punem o întrebare. 814 01:44:26,593 --> 01:44:29,554 Cine este aceasta? 815 01:44:53,995 --> 01:44:56,414 De ce îl cauți? 816 01:44:58,249 --> 01:45:01,503 El este legătura cu originea a tot. 817 01:45:04,631 --> 01:45:08,384 Noi am găsit că el este cel mai mare factor unificator 818 01:45:08,468 --> 01:45:12,472 la oamenii care au o cantitate mare din acest plug. 819 01:45:12,555 --> 01:45:15,308 Cine este el? 820 01:45:15,391 --> 01:45:17,852 Isus. 821 01:45:23,858 --> 01:45:27,278 Aceasta răspunde la întrebarea noastră. 822 01:45:30,824 --> 01:45:34,202 V-am răspuns la întrebări? 823 01:45:35,161 --> 01:45:37,664 De ce ne dor brațele? 824 01:45:38,456 --> 01:45:43,002 Brațele noastre s-au simțit de la ciudat la răpire. 825 01:46:04,649 --> 01:46:06,693 Nici o problemă. 826 01:46:31,968 --> 01:46:37,015 Am instalat trackerele pentru a vă urmări�. 827 01:47:05,835 --> 01:47:08,963 Isaac, nu poți convinge alții din lume, 828 01:47:09,047 --> 01:47:11,633 unde se crede numai ceea ce se vede. 829 01:47:15,261 --> 01:47:19,891 Ne-am dat seama că a vedea necesită a crede. 830 01:47:23,728 --> 01:47:26,397 Alarma. Senzor de mișcare. 831 01:47:47,085 --> 01:47:50,546 Ne-au urmat. Și asediatorii. 832 01:47:56,469 --> 01:47:59,806 Carl! Vino în curtea din față. 833 01:48:10,316 --> 01:48:13,653 Cabana este inconjurata. Ieși. 834 01:48:19,409 --> 01:48:21,458 Carl? 835 01:48:22,161 --> 01:48:24,301 Carl! 836 01:48:26,541 --> 01:48:29,711 Acest lucru se poate face cu ușurință. 837 01:48:29,794 --> 01:48:33,965 Vreau doar să-mi spui ce sa întâmplat cu Ronald Graves. 838 01:48:35,800 --> 01:48:40,388 Îți voi da o șansă să ieși să vorbesc despre asta. 839 01:48:44,934 --> 01:48:47,854 E în regulă, așa cum îți dorești. 840 01:48:47,937 --> 01:48:51,065 Un minut să ieși din casă. 841 01:48:59,824 --> 01:49:03,745 William, du-ți oamenii în altă parte. 842 01:49:03,828 --> 01:49:07,915 Am spus deja că nu știu ce sa întâmplat cu tatăl tău. 843 01:49:07,999 --> 01:49:12,336 Vei trage din nou acea carte? Am mai auzit asta. 844 01:49:12,420 --> 01:49:16,215 Cauți un răspuns care nu există. Nimeni nu a văzut ce sa întâmplat. 845 01:49:16,299 --> 01:49:21,596 - Am spus adevărul. - Nu. Ştii ce sa întâmplat cu el. 846 01:49:21,679 --> 01:49:25,767 Ai fost singurul care nu a trecut testul. De ce nu s-a întors? 847 01:49:25,850 --> 01:49:31,481 Nimeni nu ar fi putut ghici. Toți erau în mașină când am verificat. 848 01:49:32,732 --> 01:49:35,693 - Carl - Asta a fost ultima dată când l-am văzut pe tatăl tău. 849 01:49:35,777 --> 01:49:37,612 Vino înapoi înăuntru. 850 01:49:37,737 --> 01:49:41,449 Dacă nu poți accepta asta, Nu pot spune mai multe. 851 01:49:41,532 --> 01:49:43,326 E o minciună. 852 01:49:49,290 --> 01:49:51,167 Împușcă-i. 853 01:49:52,710 --> 01:49:55,463 - Carl! - Nu, Sara! 854 01:49:55,546 --> 01:49:59,217 - La naiba. - Distribuie, sunt și ceilalți acolo. 855 01:49:59,300 --> 01:50:02,011 Carl... 856 01:50:02,095 --> 01:50:04,555 Sara, ce faci? Întoarce-te. 857 01:50:04,639 --> 01:50:07,558 - Carl. - Sara, intră. 858 01:50:07,642 --> 01:50:11,896 Acolo locuiești când nu coopera. E ușor pentru noi. 859 01:50:13,648 --> 01:50:15,817 Ce e în neregulă cu tine? 860 01:50:15,900 --> 01:50:18,152 Rogoz! 861 01:50:22,824 --> 01:50:25,034 Împuşcă-l şi pe el. 862 01:50:25,118 --> 01:50:27,411 Rogoz! 863 01:50:28,996 --> 01:50:31,457 Grăbiţi-vă. 864 01:50:36,295 --> 01:50:40,341 Isaac, vino afară. Situația ta este proastă. 865 01:50:40,466 --> 01:50:43,511 Planul tău a eșuat. 866 01:50:45,972 --> 01:50:49,725 Isaac, folosește-ți mintea. 867 01:50:51,310 --> 01:50:54,105 Concentrează-te. 868 01:51:10,955 --> 01:51:12,206 Foc! 869 01:52:48,928 --> 01:52:50,429 Unde s-au dus? 870 01:52:57,395 --> 01:53:00,398 Ei doar... Ce sa întâmplat? 871 01:53:22,962 --> 01:53:25,339 Ce s-a întâmplat? 872 01:54:55,971 --> 01:55:00,142 JUMĂTATE DE AN MAI TARZIE 873 01:55:00,226 --> 01:55:06,399 Evadarea noastră din cabină nu poate fi explicată în orice mod rezonabil. 874 01:55:06,482 --> 01:55:11,862 Încă încerc să-mi dau seama. Dar Sara avea dreptate. Ne-am schimbat. 875 01:55:13,864 --> 01:55:18,577 Dar atât de multe pot spune, că am cunoscut-o pe fata de care m-am îndrăgostit. 876 01:55:22,206 --> 01:55:25,292 Ai rupt vreun oase? 877 01:55:25,376 --> 01:55:29,380 - Da, este. - Ce os? 878 01:55:29,463 --> 01:55:33,551 Ne-am mutat departe și am început o viață normală. 879 01:55:40,224 --> 01:55:42,476 Sau cel puțin așa obișnuit pe cât posibil. 880 01:55:43,602 --> 01:55:49,608 Zed și Carl au început să lucreze la Zuma, în noua inteligenţă subterană. 881 01:55:49,733 --> 01:55:54,196 Ei fac lucruri. Au fondat sistem nou și se distrează. 882 01:55:56,282 --> 01:55:59,702 Am auzit că Graves a fost concediat. 883 01:55:59,827 --> 01:56:03,664 Chiar și el are limite în domeniul său, și le-a trecut. 884 01:56:08,528 --> 01:56:13,199 Aproape nimeni nu vede asta, dar asta a fost povestea mea. 885 01:56:13,299 --> 01:56:15,634 Cel puțin până atunci. Înțeleg. (Drepturi de autor) 886 01:56:17,803 --> 01:56:21,807 Traducere finlandeză: Sami Siitojoki 887 01:56:22,131 --> 01:56:24,131 Subs/Sincronizare: PTNK