1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:01:11,671 --> 00:01:16,323 Je recente reeks mislukkingen maakt mij betwijfel de wijsheid van uw huidige voorstel. 3 00:01:16,392 --> 00:01:21,846 Maar meneer... - Generaal, er is geen toekomst in al deze kostbare zeeslagen. 4 00:01:21,914 --> 00:01:23,981 Het is beter om wat van dit geld te sparen... 5 00:01:24,050 --> 00:01:26,250 En geef het in plaats daarvan uit aan de politie. 6 00:01:26,319 --> 00:01:28,252 Bedoel je dat we niet capabel zijn? 7 00:01:28,321 --> 00:01:31,122 Nee, dat is niet wat ik zeg. 8 00:01:31,191 --> 00:01:34,758 Je bent in staat om te zeilen uw schepen naar de oostelijke baai. 9 00:01:34,827 --> 00:01:37,295 Als de piratenschepen hier in het westen zijn, 10 00:01:37,363 --> 00:01:40,581 Je bent in staat om... twee schepen te verliezen. 11 00:01:40,650 --> 00:01:42,583 Het was een onverwachte orkaan. 12 00:01:42,652 --> 00:01:44,752 Hoe verklaar je afgelopen winter? 13 00:01:44,821 --> 00:01:46,754 Je was er zo zeker van dat je je schepen had meegenomen... 14 00:01:46,823 --> 00:01:49,807 En zeilde om de Sam Pao-piraten te vangen. 15 00:01:49,876 --> 00:01:52,076 Je draaide rondjes en rond... 16 00:01:52,145 --> 00:01:55,830 Tot je in Maleisië belandde, als een dronkaard die de weg kwijt is. 17 00:01:55,898 --> 00:01:59,083 - Leg dat uit. - Een navigatiefout. 18 00:01:59,151 --> 00:02:01,252 Het is een komedie van fouten... 19 00:02:01,320 --> 00:02:03,938 Belastingen verspillen, piraten achtervolgen, 20 00:02:04,007 --> 00:02:06,841 terwijl mijn politiemacht twee jaar lang... 21 00:02:06,909 --> 00:02:10,945 Heeft gewacht op een loonsverhoging! Ach, ja. 22 00:02:11,014 --> 00:02:13,831 Nu begrijp ik waar dit argument over gaat. 23 00:02:13,900 --> 00:02:15,700 U wilt een loonsverhoging. 24 00:02:15,768 --> 00:02:18,636 En waarom zou ik geen loonsverhoging krijgen? 25 00:02:18,705 --> 00:02:21,689 Ik weet tenminste wat ik doe! 26 00:02:23,359 --> 00:02:26,127 Het spijt me, meneer. O, je hebt het bewezen dat hier vanmorgen. 27 00:02:26,196 --> 00:02:31,416 Admiraal, als u er vertrouwen in heeft uw nieuwe procedure, doe het nu. 28 00:02:36,506 --> 00:02:39,790 Dragon, je wordt meteen gezocht. Het is dringend! 29 00:02:44,431 --> 00:02:47,782 Dragon, breng deze papieren naar kapitein Tze. Oké. 30 00:02:48,769 --> 00:02:50,802 Goedemorgen. 31 00:02:51,855 --> 00:02:54,689 In training voor de Olympische Spelen? Nee, meneer. 32 00:02:54,774 --> 00:02:57,208 Vertragen. 33 00:03:00,229 --> 00:03:02,363 Meneer. Teken alstublieft. 34 00:03:06,385 --> 00:03:09,337 Al deze munitie? Is het nodig? 35 00:03:09,405 --> 00:03:11,338 Gaat de marine oorlog voeren? 36 00:03:11,407 --> 00:03:13,808 Nee, maar de zee is een zeer gevaarlijke plek. 37 00:03:13,876 --> 00:03:15,843 Een gevaarlijke plek? 38 00:03:15,912 --> 00:03:18,012 Hoe zit het met de straten van Hong Kong? 39 00:03:18,081 --> 00:03:22,967 Heb je gezien waar we tegen moeten vechten? En we zijn vrijwel ongewapend. 40 00:03:23,036 --> 00:03:25,937 Korporaal! Ja, meneer. 41 00:03:26,006 --> 00:03:29,390 Zeg onze mannen dat ze moeten oefenen met hardlopen. Niet meer schieten op criminelen. 42 00:03:29,476 --> 00:03:32,576 In plaats daarvan rennen we achter hen aan. Ja, meneer. 43 00:03:32,645 --> 00:03:35,863 Het is verbazingwekkend, de hoeveelheid munitie... 44 00:03:35,949 --> 00:03:38,249 Dat je doorgaat. 45 00:03:38,318 --> 00:03:42,454 Denk je dat je dat allemaal zou doen? betere scherpschutters worden... 46 00:03:42,522 --> 00:03:47,057 En gebruik minder munitie als de Heeft de overheid jullie allemaal ervoor laten betalen? 47 00:03:47,126 --> 00:03:51,863 Ja meneer, maar dat zou ons beter maken schutters dan de politie van Hongkong. 48 00:03:51,931 --> 00:03:53,865 Wat? Sta rechtop als je tegen mij praat. 49 00:03:53,934 --> 00:03:56,333 Luister eens hier, matroos. 50 00:03:56,402 --> 00:03:58,753 De politie van Hong Kong kan als de beste schieten. 51 00:03:58,822 --> 00:04:01,488 Je ziet mijn mannen niet bedelen om meer munitie. 52 00:04:01,557 --> 00:04:04,609 Het doet me pijn om het te moeten geven elke keer dat je erom vraagt. 53 00:04:04,677 --> 00:04:07,428 Voor één keer zou ik graag je iets zien schieten. 54 00:04:07,497 --> 00:04:10,848 Als u uw admiraal ziet, zeg hem dat het de laatste keer is. 55 00:04:12,235 --> 00:04:14,168 Zeeman? 56 00:04:14,237 --> 00:04:17,155 Je hebt geluk dat je niet in mijn gezelschap bent. Gaan! 57 00:04:17,223 --> 00:04:19,590 Ja, meneer. 58 00:04:26,365 --> 00:04:28,432 Hè? 59 00:04:31,687 --> 00:04:35,305 Schrijven naar mama? Vertel het haar over twee dagen zijn we thuis. 60 00:04:37,143 --> 00:04:40,494 Vergeet je reddingsvest niet. Maak je geen zorgen. Ik zal ermee slapen. 61 00:04:40,563 --> 00:04:43,714 Hé, waarom zo verdrietig? Vrolijk op. 62 00:04:46,936 --> 00:04:50,688 Waarom kijken jullie allemaal zo ongelukkig? We zijn nog niet dood. 63 00:04:50,774 --> 00:04:53,007 De politie houdt ze in de gaten, nietwaar? 64 00:04:53,076 --> 00:04:54,992 We zouden ons kapot moeten lachen. 65 00:04:55,061 --> 00:04:58,696 Toon wat geest. Hé, draak. 66 00:05:01,818 --> 00:05:04,152 Klaar om te verzenden? Zijn de papieren in orde? 67 00:05:04,220 --> 00:05:07,905 Zeker. Het is allemaal klaar. Waarom ben jij dragen ze allemaal zulke lange gezichten? 68 00:05:07,974 --> 00:05:09,974 Hé, ober, wat dacht je van een biertje hier beneden? 69 00:05:15,265 --> 00:05:17,732 Ah, goede vangst. Dank u, meneer. 70 00:05:20,386 --> 00:05:22,587 Hé, Tze, hier. 71 00:05:22,655 --> 00:05:25,539 Hé, kijk, het is Tze. Goed je te zien. 72 00:05:25,608 --> 00:05:27,524 Lang geleden, hè? Hier, ga zitten. Ga zitten. 73 00:05:27,593 --> 00:05:29,526 Dit is mijn vriendin. Ik denk niet dat je elkaar hebt ontmoet. 74 00:05:31,864 --> 00:05:34,615 Iedereen oké? Ik kom er zo aan. 75 00:05:34,684 --> 00:05:36,417 Hé, dienst! 76 00:05:36,485 --> 00:05:38,986 - Wie is de stoerste? - Dat zijn wij! 77 00:05:39,055 --> 00:05:42,005 - De dapperste? Drink op de grootste! - De dapperste! 78 00:05:42,074 --> 00:05:43,941 Aan ons! 79 00:05:44,010 --> 00:05:46,310 Kunnen we hier geen einde aan maken? - Zeg dat ze stil moeten zijn. 80 00:05:46,379 --> 00:05:48,312 Houd het stil, stelletje schoolmeisjes. 81 00:05:48,381 --> 00:05:52,584 - Zeg wat? - Je hebt het gehoord, oké. 82 00:05:52,652 --> 00:05:56,838 Wacht even. Vergeet het. Het is oké. 83 00:05:56,923 --> 00:05:58,906 Sorry. Wat zal het zijn? Het wordt tijd. Bier. 84 00:05:58,974 --> 00:06:00,841 Ik zou hetzelfde willen. Barman, vier biertjes! 85 00:06:00,910 --> 00:06:03,110 Is er ruimte voor mij? Zeker. Ga zitten. 86 00:06:03,179 --> 00:06:05,112 Alsjeblieft, ga zitten. 87 00:06:05,181 --> 00:06:07,348 Hé, wiens feestje? 88 00:06:07,417 --> 00:06:10,167 Ze zijn aan het vieren. Piraten achtervolgen. 89 00:06:10,236 --> 00:06:12,303 Sommigen van hen komen misschien niet meer terug. 90 00:06:12,371 --> 00:06:15,039 Wat dacht je van een milkshake? Geen milkshake. 91 00:06:15,108 --> 00:06:17,691 De meisjes willen bier. Maar één maar. 92 00:06:19,211 --> 00:06:21,178 Geen wonder dat we geen loonsverhoging kunnen krijgen. 93 00:06:21,247 --> 00:06:25,549 Al ons geld gaat naar deze clowns zodat ze piraten kunnen achtervolgen. 94 00:06:25,618 --> 00:06:29,821 Maakt mij ziek. Ze verdwalen elke keer als ze naar zee gaan! 95 00:06:29,889 --> 00:06:31,823 Ga zitten. Luister niet naar hem. 96 00:06:31,891 --> 00:06:36,927 Weet je wat? Ze konden het niet vinden het oosten als de zon schijnt. 97 00:06:36,996 --> 00:06:39,313 Hé, geen probleem. Begrijpen? 98 00:06:39,381 --> 00:06:41,648 Taibo, pak de cheque. 99 00:06:41,717 --> 00:06:44,018 Op dit moment. 100 00:06:44,087 --> 00:06:46,970 Hé, agent Chen, ik hoor dat je weggaat. 101 00:06:47,039 --> 00:06:49,340 - Ja. - Oh. Naar Peking? 102 00:06:49,408 --> 00:06:53,845 - Nee, Taiwan. - Wees dan extra voorzichtig. Ik hoor dat er piraten zijn. 103 00:06:53,913 --> 00:06:57,915 Terwijl onze marine de zeeën beschermt, je kunt beter lopen. 104 00:06:57,984 --> 00:07:00,150 Op de een of andere manier lijkt het veiliger. 105 00:07:05,174 --> 00:07:07,174 Zeelieden kunnen hun bier niet vasthouden. 106 00:07:08,894 --> 00:07:11,979 Er viel wat bier. Er is niets meer aan de hand. 107 00:07:12,048 --> 00:07:14,965 Laten we gaan. Houd het vast. 108 00:07:15,001 --> 00:07:18,118 Je hebt wat tegen mij. Het spijt me. 109 00:07:18,187 --> 00:07:21,038 Dat zou je ook moeten zijn. 110 00:07:32,651 --> 00:07:34,585 Ik geef je twee keuzes. 111 00:07:34,653 --> 00:07:37,705 Je kunt zeggen dat het je spijt, of je kunt... 112 00:07:37,774 --> 00:07:40,274 Speel geen spelletjes met mij. Vecht dan. 113 00:08:14,410 --> 00:08:16,410 Neem dit! 114 00:08:33,413 --> 00:08:35,796 �� 115 00:09:08,180 --> 00:09:10,114 Hè? 116 00:09:10,182 --> 00:09:12,483 Dat zijn de agenten die tegen matrozen vechten. 117 00:09:35,691 --> 00:09:38,709 Wat is hier aan de hand? 118 00:09:40,096 --> 00:09:42,363 Handen omhoog, jullie allemaal! Weet jij wie ik ben? 119 00:09:42,448 --> 00:09:45,115 Ja, jij bent de politie! 120 00:10:35,801 --> 00:10:38,436 Genoeg! 121 00:10:38,504 --> 00:10:42,606 Het aanvallen van een politieagent wel een ernstig misdrijf! Arresteer ze! 122 00:10:48,848 --> 00:10:50,848 Oom? 123 00:10:53,086 --> 00:10:55,652 Zoek een uitgang. Ja. 124 00:10:58,974 --> 00:11:01,241 Je kunt dit niet doen zonder goede reden. 125 00:11:01,310 --> 00:11:03,644 Met welk doel worden mijn mannen vastgehouden? 126 00:11:03,730 --> 00:11:05,813 Slechts enkelen worden vastgehouden. Ja. 127 00:11:05,899 --> 00:11:09,884 Al mijn beste navigators. Misschien Je wilt niet dat we uitvaren. 128 00:11:09,952 --> 00:11:11,885 Zij zijn degenen die ermee begonnen zijn. 129 00:11:11,954 --> 00:11:15,606 Ik hoop dat je niet van mij verwacht dat ik dat geloof. 130 00:11:15,691 --> 00:11:18,692 De politie was ook aan het vechten. 131 00:11:19,678 --> 00:11:21,845 Let op! 132 00:11:21,914 --> 00:11:25,516 Dankzij de vrijgevigheid van de kapitein, jullie zijn allemaal vrijgelaten onder mijn hechtenis. 133 00:11:25,584 --> 00:11:27,585 Oké! 134 00:11:27,653 --> 00:11:29,636 En geen problemen meer! 135 00:11:37,480 --> 00:11:40,447 Vader? Ga naar huis, kind. 136 00:11:43,436 --> 00:11:46,153 Admiraal, meneer. 137 00:11:46,222 --> 00:11:48,823 Ik wil alleen maar zeggen dat het ons spijt. 138 00:11:48,891 --> 00:11:52,592 Ik wil geen excuses. Je zou het moeten weten Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 139 00:11:52,661 --> 00:11:56,614 Ik heb het bedrijf nooit kunnen uitstaan van die onuitstaanbare politieagenten. 140 00:11:56,683 --> 00:11:58,949 Ga weg! 141 00:11:59,902 --> 00:12:01,902 Komen. Laten we gaan. 142 00:12:04,723 --> 00:12:06,657 Aandacht! 143 00:12:06,726 --> 00:12:09,560 Voorwaartse mars! Eén, twee. 144 00:12:21,457 --> 00:12:23,457 Bedrijf stopgezet! 145 00:12:26,211 --> 00:12:29,112 Aanwezige armen! 146 00:12:32,601 --> 00:12:35,102 Schouder armen! 147 00:12:39,424 --> 00:12:44,027 Zeilers, onze missie is om deze piraten op te sluiten. 148 00:12:44,063 --> 00:12:47,932 - Ja, meneer! - Wat is ons motto als we ze vangen? 149 00:12:48,000 --> 00:12:51,919 - Meneer, laat ze nooit ontsnappen! - Als je gewond bent, wat is dan je motto? 150 00:12:51,988 --> 00:12:54,088 Zolang we leven, geef nooit op! 151 00:12:54,157 --> 00:12:58,676 Als je gevangen wordt genomen, wat is dan je motto? Goed? Zeg eens! 152 00:12:58,744 --> 00:13:02,429 Wat is jouw motto? Bewaker, hier. 153 00:13:06,085 --> 00:13:08,085 Jij! 154 00:13:09,788 --> 00:13:13,140 Praat of sterf! Goed. 155 00:13:13,208 --> 00:13:17,344 Stilte is jouw motto. Onthoud het. Gaan. 156 00:13:20,532 --> 00:13:22,449 Mijn troepen zijn klaar. 157 00:13:22,535 --> 00:13:25,869 Ik wens u veel succes met uw missie, zeelieden. 158 00:13:25,938 --> 00:13:27,404 Erg goed. Erg goed. 159 00:13:27,440 --> 00:13:29,973 Als je er even fel tegen vecht de piraten zoals jij... 160 00:13:30,042 --> 00:13:32,593 Tegen de stadspolitie, dan win je gegarandeerd. 161 00:13:32,662 --> 00:13:35,328 Ja meneer! 162 00:13:39,986 --> 00:13:42,586 We hebben vijf schepen gebouwd. Waarom zijn het er maar drie? 163 00:13:42,621 --> 00:13:45,472 Piraten hebben ze gesaboteerd, meneer. 164 00:13:45,541 --> 00:13:49,809 Welnu, de overhand zou hier zeker zijn lijken van de piraten te zijn. 165 00:13:49,878 --> 00:13:53,397 Drie schepen zullen te druk zijn. 166 00:13:53,433 --> 00:13:57,151 Een beetje overbevolking houdt niet op ons ervan te weerhouden die piraten te vangen. 167 00:13:57,236 --> 00:13:59,536 Waarom... als je er een vindt. 168 00:13:59,605 --> 00:14:01,521 Vooruit! 169 00:14:05,227 --> 00:14:08,512 Rechtsaf! Voorwaartse mars! 170 00:14:22,344 --> 00:14:25,145 Haal de slangen snel! Gaan! 171 00:14:25,214 --> 00:14:28,131 Twee schepen staan ​​in brand! 172 00:14:28,167 --> 00:14:31,284 Haal water! Haal water! Mannen, beweeg! 173 00:14:31,353 --> 00:14:33,420 Piraten! O, mijn God! 174 00:14:41,180 --> 00:14:43,580 O, ik zou me er geen zorgen over maken. 175 00:14:43,649 --> 00:14:46,400 Ik regel een schip dat je naar Vietnam brengt. 176 00:14:46,468 --> 00:14:48,869 Op dit moment heb ik wat zaken. 177 00:14:53,375 --> 00:14:57,244 Chan ho, je bent hier veilig. 178 00:14:57,312 --> 00:14:59,413 Ik zal ervoor zorgen dat je beschermd bent. 179 00:15:14,530 --> 00:15:17,914 Dankzij uw informatie kan de De marine gaat nu niet naar zee. 180 00:15:17,983 --> 00:15:19,916 We hebben hun beide schepen opgeblazen. 181 00:15:19,985 --> 00:15:21,919 Nou, op deze manier zijn ze echt beter af. 182 00:15:21,987 --> 00:15:25,405 Als je ze op zee had opgeblazen, dan waren ze naar huis had moeten zwemmen. 183 00:15:25,474 --> 00:15:27,608 Dankzij jou hebben ze droge voeten. 184 00:15:27,676 --> 00:15:31,261 Zeg het niet, mijn vriend. Allemaal Mijn schepen bereiken Hong Kong. 185 00:15:31,330 --> 00:15:33,947 Lo Sam Pao beschermt hier mijn belangen, 186 00:15:34,015 --> 00:15:36,082 en dat waardeer ik. 187 00:15:36,151 --> 00:15:37,768 Blij om het te horen. 188 00:15:37,837 --> 00:15:40,988 Sam Pao wil graag een kleine gunst vragen. 189 00:15:42,107 --> 00:15:45,025 Een paar geweren, honderd stuks. 190 00:15:45,094 --> 00:15:48,379 Zodra je kunt. 191 00:15:48,447 --> 00:15:51,465 Het zijn politiegeweren. We zullen het proberen. 192 00:15:51,533 --> 00:15:53,500 Je zult het doen! 193 00:15:53,569 --> 00:15:55,502 Wij zullen het doen. 194 00:15:55,571 --> 00:15:58,138 Wij rekenen op u. 195 00:15:58,206 --> 00:16:00,206 Hoi. 196 00:16:01,327 --> 00:16:03,327 Goededag. 197 00:16:04,313 --> 00:16:06,229 Maar chef, dat is een politiegeweer. 198 00:16:06,315 --> 00:16:08,231 Waar kunnen we 100 krijgen? 199 00:16:08,300 --> 00:16:11,835 Een hele opgave voor ons, maar we zullen het wel aankunnen. 200 00:16:11,904 --> 00:16:15,589 We hebben wat hulp nodig. Hoe zit het met Chan Ho? 201 00:16:15,657 --> 00:16:18,375 Nee. Een speciaal iemand. 202 00:16:20,095 --> 00:16:22,029 Kapitein Tze. 203 00:16:22,098 --> 00:16:25,115 De politie? Maar hoe, chef? 204 00:16:25,184 --> 00:16:27,251 Maak je er geen zorgen over. 205 00:16:27,319 --> 00:16:30,403 Hij is ons nogal wat gunsten verschuldigd. 206 00:16:32,308 --> 00:16:37,010 Meneer, ik heb een nieuw plan dat ik bel project "a" dat de piraten zal vangen. 207 00:16:37,079 --> 00:16:40,580 Het is perfect. Maar natuurlijk We hebben een paar schepen nodig. 208 00:16:40,649 --> 00:16:43,250 Ik praat hier liever later over. 209 00:16:43,319 --> 00:16:46,203 Oh, maar meneer, het is een nieuwe strategie. 210 00:16:46,271 --> 00:16:49,006 Zul je zwijgen! 211 00:16:49,091 --> 00:16:51,992 Hoi! Maak niet zoveel lawaai. Sst! 212 00:16:52,060 --> 00:16:56,363 Vanaf vandaag draag ik uw mannen over aan aanvoerder Tze om een zware training te krijgen. 213 00:16:56,432 --> 00:16:58,699 Ik heb het vanuit Engeland aangevraagd voor de schout bij nacht... 214 00:16:58,768 --> 00:17:01,551 Om naar buiten te komen en te onderzoeken de hele situatie. 215 00:17:01,587 --> 00:17:07,007 Wat jou betreft, jij wordt erin geplaatst belast met fondsenwerving. Ga nu weg! 216 00:17:08,160 --> 00:17:10,126 Trek deze uniformen aan. 217 00:17:10,195 --> 00:17:13,513 Waar gaat dit allemaal over? Kapitein Tze's orders. 218 00:17:15,150 --> 00:17:17,384 Wat is er aan de hand? Dit zijn politie-uniformen. 219 00:17:17,452 --> 00:17:20,770 Slecht nieuws. We zijn nu politie. Geen project "a" meer. 220 00:17:36,555 --> 00:17:39,706 Gefeliciteerd, mannen. 221 00:17:39,774 --> 00:17:42,559 Gefeliciteerd met uw nieuwe aanstelling. 222 00:17:45,363 --> 00:17:49,332 Geen piraten meer achtervolgen. Zal dat niet nodig hebben. 223 00:17:49,401 --> 00:17:51,368 En u, meneer? Oh. 224 00:17:51,436 --> 00:17:54,004 Heb je niet gehoord van mijn, uh, promotie... 225 00:17:54,073 --> 00:17:56,756 Aan de voorzitter van de jaarlijkse fondsenwerving? 226 00:17:56,825 --> 00:17:59,459 Goed, hè? 227 00:17:59,528 --> 00:18:02,896 Nou, wat dacht je ervan om wat enthousiasme te tonen? 228 00:18:02,965 --> 00:18:04,948 Aandacht! 229 00:18:06,619 --> 00:18:09,502 Dat is mijn laatste bestelling. 230 00:18:10,723 --> 00:18:13,189 Ik denk dat het tijd is om verslag uit te brengen. 231 00:18:15,127 --> 00:18:17,127 Gaan. 232 00:18:28,073 --> 00:18:30,006 Sergeant Maillong rapporteert, meneer. 233 00:18:30,075 --> 00:18:33,593 Ik ga ervoor zorgen dat je speciale taken hebt. 234 00:18:33,662 --> 00:18:37,631 Oh, het klinkt alsof het moeilijk zal zijn. - Stil! 235 00:18:37,699 --> 00:18:40,367 Het kan me niet schelen wat je bij de marine hebt gedaan. 236 00:18:40,436 --> 00:18:45,288 Je zit nu bij de politie. Je moet leren als je een hogere officier antwoordt, 237 00:18:45,357 --> 00:18:48,708 antwoord ja of nee. 238 00:18:48,777 --> 00:18:51,111 Kijk naar jou. Aandacht! 239 00:18:52,430 --> 00:18:55,182 Houd je ogen open. 240 00:18:59,004 --> 00:19:02,473 Kom op! Hoofd omhoog! Borst uit! Bodems omhoog! 241 00:19:02,541 --> 00:19:05,275 Van de neus tot de tenen, er is één rechte lijn! 242 00:19:05,343 --> 00:19:08,461 Dus jouw naam is hoofdsergeant Maillong. Meneer! 243 00:19:08,530 --> 00:19:11,030 Rechts? Vertel me, ben je dom? Ja meneer! 244 00:19:11,099 --> 00:19:13,317 Hm? Nee, meneer! Antwoord! 245 00:19:13,385 --> 00:19:15,986 Hm. Helemaal niet slecht. 246 00:19:16,021 --> 00:19:18,521 Kapitein. Ach, goede timing. 247 00:19:18,590 --> 00:19:20,523 Dit is sergeant Maillong. 248 00:19:20,592 --> 00:19:24,895 Staat u mij toe u even voor te stellen waarnemend inspecteur Tze. 249 00:19:24,963 --> 00:19:28,799 Ik heb besloten om Inspector Tze heeft de leiding over je team. 250 00:19:28,868 --> 00:19:31,534 Hij zal jou en je mannen binnenkort trainen... 251 00:19:31,603 --> 00:19:34,221 Om mijn speciale missieteam te vormen. 252 00:19:34,290 --> 00:19:36,490 Dat zal voorlopig alles zijn. 253 00:19:39,127 --> 00:19:41,461 Niet zo snel! 254 00:19:41,547 --> 00:19:44,347 Ben je vergeten hoe je moet groeten als een man? 255 00:19:48,720 --> 00:19:50,687 Politie. 256 00:19:50,723 --> 00:19:53,506 Je begint ze morgen te trainen. 257 00:19:53,575 --> 00:19:56,243 Jouw opdracht is om ze te maken tot politieagenten. 258 00:19:56,311 --> 00:19:58,011 Ja meneer! 259 00:20:07,289 --> 00:20:10,273 Oh, nu hebben we er zin in. Kom op. Val erin. 260 00:20:14,947 --> 00:20:18,298 Let op! Groet! 261 00:20:19,801 --> 00:20:22,035 Jij, vooraan en in het midden. 262 00:20:24,473 --> 00:20:27,290 Groet mij nu opnieuw. 263 00:20:27,359 --> 00:20:30,443 Maag. Schouders. Houd het binnen. 264 00:20:30,512 --> 00:20:33,013 Vijfhonderd keer. Ja, meneer. 265 00:20:36,134 --> 00:20:38,568 Jullie zijn nu lid van de politie, 266 00:20:38,637 --> 00:20:40,603 en jij zult ook zo handelen. 267 00:20:40,639 --> 00:20:42,739 Alle slordige gewoonten die die je hebt opgepikt bij de marine... 268 00:20:42,775 --> 00:20:45,342 Hé, zie jij wat ik zie? Wordt uit je geboord. 269 00:20:45,411 --> 00:20:47,694 Wauw! Heilige rook! Ik verwacht jullie allemaal om gedisciplineerde politieagenten te zijn... 270 00:20:47,763 --> 00:20:50,096 De sexy is van mij. Door de keer dat ik klaar ben met jou. 271 00:20:50,165 --> 00:20:52,332 Ze is hot! Vooraan en in het midden. 272 00:20:56,571 --> 00:20:58,938 Het lawaai, cadetten, waar gaat het over? 273 00:20:59,007 --> 00:21:01,141 Er waren daar twee meisjes. 274 00:21:01,210 --> 00:21:03,643 Dat klopt. We hadden het over hen. 275 00:21:03,712 --> 00:21:06,196 - Je had ze moeten zien. - Je kunt het beter beginnen te herhalen. 276 00:21:06,264 --> 00:21:09,449 - Hoeveel? - Tienduizend. - Ja, meneer! 277 00:21:09,517 --> 00:21:12,869 Zie jij wat ik zie? Heilige rook! De sexy is van mij. 278 00:21:12,938 --> 00:21:14,971 Zie jij wat ik zie? Ze is heet! 279 00:21:17,509 --> 00:21:19,709 Wie maakte dat geluid? Stap uit rang. 280 00:21:21,980 --> 00:21:23,981 - Dat heb ik gedaan, meneer. - Centrum. 281 00:21:28,320 --> 00:21:30,820 - Ben jij verantwoordelijk? - Ik geef het toe, meneer. 282 00:21:30,889 --> 00:21:33,607 - Veel lawaai voor één man. - Ik heb een grote mond. 283 00:21:33,676 --> 00:21:35,675 Stel dat u mij uw straf vertelt. 284 00:21:35,744 --> 00:21:37,844 Om 10.000 keer te gaan lachen. 285 00:21:37,913 --> 00:21:40,513 - Wachters, schiet de man neer. - Hè? 286 00:21:44,553 --> 00:21:46,970 De sexy is van mij. Ze is heet. Zie jij wat ik zie? 287 00:21:47,039 --> 00:21:48,972 Zie jij wat ik zie? De sexy is van mij. 288 00:21:51,977 --> 00:21:54,394 Aandacht! 289 00:21:54,463 --> 00:21:57,230 Over gezicht! 290 00:21:57,298 --> 00:22:00,250 Over gezicht! 291 00:22:00,286 --> 00:22:03,169 Over gezicht! 292 00:22:03,238 --> 00:22:05,839 Dubbele tijd, maart! 293 00:22:05,908 --> 00:22:09,359 Rapportage, inspecteur Tze. De gevangene viel flauw voordat we konden schieten. 294 00:22:09,428 --> 00:22:11,461 We laten zijn angst als voorbeeld dienen. 295 00:22:11,530 --> 00:22:14,814 Heilige rook. Zie jij wat ik zie? 296 00:22:14,883 --> 00:22:18,318 De sexy is van mij. Ze is lekker. 297 00:22:18,387 --> 00:22:21,153 Zie jij wat ik zie? Heilige rook. 298 00:22:21,222 --> 00:22:23,156 - Stil! - De sexy is van mij. 299 00:22:23,224 --> 00:22:26,109 Oei! 300 00:22:26,178 --> 00:22:28,445 In mijn droom schopte ik Tze in de billen. 301 00:22:28,480 --> 00:22:30,847 Ik ga weer slapen. 302 00:22:33,452 --> 00:22:35,368 Vandaag hebben een aantal van jullie stagiaires... 303 00:22:35,437 --> 00:22:38,021 Zal het juiste gebruik leren van een handgranaat. 304 00:22:39,241 --> 00:22:42,025 Dit is een handgranaat, een krachtig wapen. 305 00:22:42,093 --> 00:22:44,761 Nu zal ik een demonstratie geven. 306 00:22:44,830 --> 00:22:48,414 Trek aan de pin en wees altijd zeker om het in vijf seconden te gooien. 307 00:22:50,619 --> 00:22:53,770 Boom! Grote explosie. Begrepen, mannen? 308 00:22:53,838 --> 00:22:56,723 - Ja, meneer! - Jaws, ga het zoeken. 309 00:22:56,792 --> 00:22:58,958 Ja meneer! 310 00:23:07,202 --> 00:23:09,269 Heb je ze verwisseld? Ja. 311 00:23:09,338 --> 00:23:12,389 Laten we eens kijken hoe je het aanpakt. Sergeant, probeer het. 312 00:23:12,458 --> 00:23:15,642 - Eh, ja, meneer! - Meneer, de sergeant is niet voorbereid. 313 00:23:15,711 --> 00:23:18,245 Wat bedoel je? Het is beter als je het ons nog eens laat zien. 314 00:23:18,330 --> 00:23:21,297 Oké. Let deze keer allemaal op mij. 315 00:23:26,655 --> 00:23:28,822 Hé, je laat me er stom uitzien. 316 00:23:28,890 --> 00:23:31,541 Ik heb ze verwisseld. Dat is een levende granaat. 317 00:23:31,609 --> 00:23:35,779 Je trekt aan de pin, en wanneer de vijand binnen bereik is waarop u mikt. 318 00:23:37,098 --> 00:23:39,833 Hé, dat is een levende granaat! Kijk uit! 319 00:23:44,689 --> 00:23:47,490 Bedrijf, ga zitten. 320 00:23:47,559 --> 00:23:50,576 Onze eerste opdracht is om arresteer de gangsterchan ho. 321 00:23:50,645 --> 00:23:55,081 Een betrouwbare bron vertelt ons dat onze man verstopt zich bij de v.I.P. Club. 322 00:23:55,150 --> 00:23:58,685 Het is vooral belangrijk dat we dat doen leden van de club niet storen... 323 00:23:58,754 --> 00:24:00,753 In het proces van onze arrestaties. 324 00:24:00,822 --> 00:24:05,558 In het bijzonder alle leden die mogelijk houder zijn overheidskantoren. Diplomatie, heren. 325 00:24:05,627 --> 00:24:08,511 - Begrepen? - Begrepen, meneer! 326 00:24:08,580 --> 00:24:12,682 Meneer, uw lidmaatschapskaart, alstublieft. Bedankt. 327 00:24:12,751 --> 00:24:15,185 Dat is prima. Ta-da! 328 00:24:16,354 --> 00:24:19,122 Oeh, goed gevoel. 329 00:24:19,190 --> 00:24:21,157 Leuk gezamenlijk. 330 00:24:21,193 --> 00:24:23,526 Ah. Wat kan ik voor je doen? 331 00:24:25,230 --> 00:24:27,931 Dat zijn geen lidmaatschapskaarten. 332 00:24:28,000 --> 00:24:31,217 Stop met clownerie. We zijn hier over je vriend, chan ho. 333 00:24:31,286 --> 00:24:33,620 Een ogenblikje. 334 00:24:37,025 --> 00:24:39,492 O, ik zie het. Is er een probleem? 335 00:24:42,097 --> 00:24:46,749 Al onze gasten moeten lid zijn. Ik ben niet bekend met deze man, meneer ho, meneer. 336 00:24:46,818 --> 00:24:49,552 Er is maar één ding over onze leden. 337 00:24:49,621 --> 00:24:52,205 Ze houden van hun privacy. Je begrijpt het. 338 00:24:52,273 --> 00:24:54,908 En dus, excuseer mij. 339 00:24:54,976 --> 00:24:58,061 Laat me je wegwijs maken. 340 00:24:58,129 --> 00:25:01,248 Stel dat we nog niet klaar zijn. Wacht. 341 00:25:01,316 --> 00:25:03,583 Kom op, nu. 342 00:25:03,651 --> 00:25:08,288 Ik zal je wat vertellen. Ik kan spreek er met mijn baas over. 343 00:25:08,373 --> 00:25:11,307 Hé, jij. Houd het vast! 344 00:25:15,113 --> 00:25:17,047 Wat ben je aan het doen? 345 00:25:17,115 --> 00:25:20,300 Deze bozo was op weg om Chan een tip te geven. 346 00:25:20,368 --> 00:25:22,285 Ik hoop dat ze me niet laten betalen... Hé! 347 00:25:22,353 --> 00:25:24,554 Voor alle glazen die ik kapot heb gemaakt. En jij ook. 348 00:25:24,640 --> 00:25:26,973 Weet jij van wie deze plek is? Waarom vertel je het ons niet. 349 00:25:27,042 --> 00:25:28,975 Hé, ik stel voor dat je hem hierheen brengt. 350 00:25:29,043 --> 00:25:31,544 Ja. 351 00:25:31,613 --> 00:25:34,497 Hij rust nu. Jullie hebben jullie uiterlijk. 352 00:25:49,231 --> 00:25:52,899 Het is het kantoor van de manager. Er is niemand binnen. 353 00:25:57,839 --> 00:26:00,756 Hé, hou op! Kom hier terug! 354 00:26:00,825 --> 00:26:02,858 Snel, ren ervoor! 355 00:26:03,845 --> 00:26:06,879 Dus Chan, je bent toch hier. 356 00:26:06,965 --> 00:26:10,850 Kom achter de tafel vandaan, beide handen zichtbaar. 357 00:26:20,812 --> 00:26:22,812 Hij is het! Je staat onder arrest, chan ho... 358 00:26:24,416 --> 00:26:26,849 Voor moord in de tweede graad. 359 00:26:26,918 --> 00:26:29,352 Laat me hier dan weg. 360 00:26:29,420 --> 00:26:31,454 Jouw bevelschrift. 361 00:26:31,523 --> 00:26:33,857 Hij staat onder arrest! 362 00:26:33,925 --> 00:26:36,709 Ik wil dat die man in hechtenis wordt genomen! 363 00:26:41,349 --> 00:26:43,283 Pak hem! 364 00:26:51,426 --> 00:26:53,342 Nog even! 365 00:26:53,411 --> 00:26:57,480 Jullie twee zullen ons moeten compenseren voor dit fiasco! Begrijp je het? 366 00:26:57,549 --> 00:26:59,682 Nee, ik begrijp het niet! 367 00:27:00,935 --> 00:27:03,136 Luister maar! Ik neem al jouw banen over! 368 00:28:33,211 --> 00:28:36,062 Ga naar de achterkamer. 369 00:28:36,131 --> 00:28:38,064 Wij kunnen dit niet hebben. Kijk eens naar deze puinhoop! 370 00:28:38,133 --> 00:28:40,066 Genoeg van dit vechten! 371 00:28:40,135 --> 00:28:42,801 Jij, daar! Stop met vechten! 372 00:28:45,390 --> 00:28:48,058 - Rapportage. - Laat me je huiszoekingsbevel zien. 373 00:28:48,126 --> 00:28:50,743 Borg? Sergeant! 374 00:28:50,812 --> 00:28:54,096 Onze opdracht was arresteren de moordenaar, chan. 375 00:28:54,165 --> 00:28:56,899 - Uitleggen! - Chan is ontsnapt. 376 00:28:56,968 --> 00:29:00,253 Hoe durf je! Dit is eenvoudig onaanvaardbaar gedrag. 377 00:29:00,321 --> 00:29:03,823 Kapitein, verwijder hem en de rest. 378 00:29:03,892 --> 00:29:07,477 Sergeant Maillong, ik dacht dat u beter zou weten. 379 00:29:07,545 --> 00:29:10,046 Leer voor de laatste keer bevelen op te volgen! 380 00:29:11,917 --> 00:29:14,050 - Oom... - Wacht, Tze. 381 00:29:14,119 --> 00:29:16,652 Sergeant, bied eerst uw excuses aan aan meneer Chow. 382 00:29:16,738 --> 00:29:19,239 Hem? Wacht even! 383 00:29:19,307 --> 00:29:22,225 Ben jij niet degene die besteld heeft? Die mannen die mij proberen te vermoorden? 384 00:29:22,293 --> 00:29:25,878 Kapitein, de kolonel zal op de hoogte worden gebracht. 385 00:29:25,947 --> 00:29:29,198 Ik wil dat deze man een berisping krijgt. Sergeant! 386 00:29:30,452 --> 00:29:32,385 Je herbergt een moordenaar! 387 00:29:32,454 --> 00:29:36,689 Ik wil dat je je excuses aan hem aanbiedt! Je carrière staat hier op het spel. 388 00:29:36,758 --> 00:29:39,358 Je bent me gewoon ronduit ongehoorzaam. 389 00:29:40,512 --> 00:29:42,829 Zo zij het dan! Ik stop! 390 00:29:46,050 --> 00:29:48,785 Ik zal nooit politieagent worden. 391 00:29:48,853 --> 00:29:51,404 Respectloos uitschot! 392 00:29:53,291 --> 00:29:55,291 Hou op! 393 00:30:10,575 --> 00:30:13,226 Blijf allemaal waar je bent! 394 00:31:09,917 --> 00:31:13,269 Jij neemt de eer. We hebben onze man. 395 00:31:17,408 --> 00:31:19,408 Draak. 396 00:31:27,402 --> 00:31:29,402 Is dat een manier om een ​​oude vriend te begroeten? 397 00:31:30,388 --> 00:31:33,289 Ik ben terug! 398 00:31:34,342 --> 00:31:36,275 Kom op. Wees niet zo. 399 00:31:36,344 --> 00:31:38,411 Gewoon omdat je in de problemen zit nogmaals, is dat mijn schuld? 400 00:31:38,479 --> 00:31:42,849 - Wat weet je ervan? - Oh, het is niet moeilijk om het in elkaar te zetten. 401 00:31:42,918 --> 00:31:46,919 Agenten in burger komen een club binnen dat bekend staat om het herbergen van gangsters... 402 00:31:46,988 --> 00:31:48,988 Staat altijd gelijk aan problemen. 403 00:31:50,342 --> 00:31:52,341 Dat geldt ook voor jou hier. 404 00:31:53,628 --> 00:31:55,562 Wees niet zo hoog en machtig. 405 00:31:55,630 --> 00:31:57,564 Sinds jij bij het korps kwam, ben ik rechtdoor gegaan. 406 00:31:57,632 --> 00:32:01,667 Het is dus oké dat je gezien wordt met de vetten van je oude vriend. 407 00:32:01,736 --> 00:32:05,320 Er zijn mensen die dat wel zullen zijn blij om te horen dat je gestopt bent. 408 00:32:05,356 --> 00:32:08,041 Zoals? Zoek het uit. 409 00:32:08,109 --> 00:32:11,828 Je struikelde er regelrecht in. Ga door. 410 00:32:11,896 --> 00:32:15,765 Oké, die missie was natuurlijk topgeheim. 411 00:32:15,834 --> 00:32:17,750 maar ze zijn er toch in geslaagd jullie boten op te blazen. 412 00:32:17,835 --> 00:32:19,752 Blinde kans. Nee. 413 00:32:19,821 --> 00:32:23,922 Hé, de wapens van de piraten, dat zijn ze afkomstig van iemand binnen het korps. 414 00:32:23,991 --> 00:32:26,676 Lees er alles over! De piraat bommenwerpers hebben opnieuw toegeslagen! 415 00:32:26,744 --> 00:32:30,029 Drie mannen dood, vierentwintig gewond! Lees er alles over! 416 00:32:30,098 --> 00:32:32,799 Lees er alles over! De piraat bommenwerpers hebben opnieuw toegeslagen! 417 00:32:32,867 --> 00:32:35,451 Hoe weet je het zeker? Omdat het te gemakkelijk is. 418 00:32:35,520 --> 00:32:38,020 Is er iets dat je mij niet vertelt? 419 00:32:41,309 --> 00:32:43,242 Hoi. 420 00:32:43,311 --> 00:32:47,480 Kom op, nu. Wie verkoopt die wapens? 421 00:32:47,549 --> 00:32:50,700 Ik heb ontdekt dat het er vier zijn soorten mensen ter wereld... 422 00:32:50,768 --> 00:32:53,136 Rijk, arm, politie en dieven. 423 00:32:53,204 --> 00:32:55,171 Het lijkt erop dat ik geen rijke man kan worden, 424 00:32:55,207 --> 00:32:57,172 maar ik hou er ook niet van om arm te zijn. 425 00:32:57,241 --> 00:33:00,226 De politie wil mij niet, zodat alleen de dieven overblijven. 426 00:33:00,295 --> 00:33:03,546 En aangezien je mijn vriend bent, zal ik het proberen een goede dief te zijn. Laten we een compromis sluiten. 427 00:33:03,614 --> 00:33:07,884 Ik krijg de wapens, niet de piraten. Jij vangt de verrader. 428 00:33:07,952 --> 00:33:10,118 Heb je een plan? 429 00:33:10,187 --> 00:33:12,187 Al uitgewerkt. 430 00:33:13,875 --> 00:33:16,525 - Maak het touw los! - Ga naar beneden. 431 00:33:22,933 --> 00:33:27,086 Het ziet er ongeveer goed uit. Kapitein, denk ik je zult deze geweren naar jouw smaak vinden. 432 00:33:27,155 --> 00:33:31,490 Bedankt. Mannen, laad ze op. 433 00:33:43,471 --> 00:33:46,138 Man overboord! Daar is hij! 434 00:33:56,517 --> 00:33:58,434 Kapitein, ik kom eraan. 435 00:33:58,503 --> 00:34:00,737 - Ja. Bedankt. - Hier! 436 00:34:00,822 --> 00:34:02,738 Wauw! 437 00:34:02,807 --> 00:34:04,740 Wat is er gebeurd? De pier is verplaatst! 438 00:34:04,809 --> 00:34:07,009 Help hem! Pak een touw! 439 00:34:16,170 --> 00:34:17,820 Niet schieten! 440 00:34:18,840 --> 00:34:20,773 - Niet schieten! - Het is de kapitein. 441 00:34:20,842 --> 00:34:22,841 We moeten hem redden. 442 00:34:25,246 --> 00:34:27,880 Laat mij gaan! Ben je gek? 443 00:34:27,965 --> 00:34:30,733 Stilte! Wapens verkopen aan de piraten. 444 00:34:30,801 --> 00:34:33,686 Zullen we hem ophangen en neerschieten of zijn hoofd afhakken? 445 00:34:33,755 --> 00:34:36,522 - Ik zeg, laten we hakken! - O ja. We hakken zijn hoofd eraf! 446 00:34:36,608 --> 00:34:40,226 Omdat we omringd zijn door water, laten we hem overboord gooien. 447 00:34:40,294 --> 00:34:43,445 Prachtig idee! Laten we hem overboord gooien! 448 00:34:43,514 --> 00:34:45,447 Laten we ze allemaal overboord gooien! 449 00:34:45,516 --> 00:34:47,716 Pas op! 450 00:34:52,290 --> 00:34:55,207 Waarom ben je niet in het water? Alsjeblieft. 451 00:34:55,276 --> 00:34:57,877 Kun je niet zwemmen? Dat klopt. 452 00:34:59,947 --> 00:35:01,880 Kan niet zwemmen. Hij zal het leren. 453 00:35:01,949 --> 00:35:03,949 Misschien wordt het tijd dat je het leert! 454 00:35:04,018 --> 00:35:06,051 Nog even. 455 00:35:06,120 --> 00:35:09,338 Waarom probeer je dit niet. Ja, nu kun je zwemmen! 456 00:35:09,406 --> 00:35:13,158 - Dank je. - Het is in orde. 457 00:35:15,396 --> 00:35:18,514 Ik kan niet zwemmen! 458 00:35:18,583 --> 00:35:20,816 Ik kan niet zwemmen! Hulp! 459 00:35:20,885 --> 00:35:23,536 Man overboord! 460 00:35:23,605 --> 00:35:26,655 Nou, je hebt je wapens. Wat ga je met ze doen? 461 00:35:27,741 --> 00:35:30,042 Zoek natuurlijk een aantal kopers. 462 00:35:30,111 --> 00:35:32,578 Deze zullen goed geld opleveren. 463 00:35:35,232 --> 00:35:39,151 Waarom geef je deze niet allemaal? geweren terug naar het leger? 464 00:35:42,307 --> 00:35:47,259 Wat als ik ze terug verkoop aan het leger? Is dat oké? 465 00:35:47,328 --> 00:35:50,129 Zeker. Fijn dat ik je toen kon helpen. 466 00:35:54,786 --> 00:35:58,671 Wat is dat? Dit is de enige manier, zie je, 467 00:35:58,739 --> 00:36:00,973 dat we het juiste hout kunnen vinden. 468 00:36:01,042 --> 00:36:03,592 Er zijn er een miljoen. 469 00:36:04,779 --> 00:36:08,397 Meneer Fei. Deze kant op. Niet slecht. 470 00:36:10,101 --> 00:36:12,834 Laat me het zien. 471 00:36:12,903 --> 00:36:14,837 Het is allemaal hier. Geweren? 472 00:36:14,905 --> 00:36:18,457 Morgen dezelfde tijd. Ik ben niet dom. 473 00:36:18,543 --> 00:36:20,526 Ze bevinden zich op een veilige plek. 474 00:36:23,214 --> 00:36:25,547 O! 475 00:36:27,001 --> 00:36:29,885 Geen geld totdat we de geweren hebben. 476 00:36:29,921 --> 00:36:33,305 Ze zijn in de houttuin. 477 00:36:33,374 --> 00:36:36,425 Ik breng je er morgen heen. 478 00:36:36,461 --> 00:36:39,612 Hoe weet je in welk logboek de wapens staan? Maak je geen zorgen. 479 00:36:39,681 --> 00:36:42,598 Ik heb het gemarkeerd met een gekleurde vlag. Zien? Kijk. 480 00:36:44,835 --> 00:36:47,103 Het zou geen rode vlag zijn, toch? 481 00:36:47,171 --> 00:36:49,906 Dat is geweldig. Hoe vinden we het nu? 482 00:36:49,991 --> 00:36:52,725 Eh, we zullen ze omdraaien. 483 00:36:52,794 --> 00:36:55,511 Oké, laten we beginnen. 484 00:36:55,579 --> 00:36:57,846 Oké, wijze man. Ik ga dit maar één keer vragen. 485 00:36:57,915 --> 00:37:02,018 Waar zijn de geweren? Kijk hoe je tegen mij praat. 486 00:37:23,157 --> 00:37:25,557 Jullie moeten weten dat je niet met mij moet sollen. 487 00:37:25,626 --> 00:37:27,977 Een dubbel kruis. 488 00:37:29,163 --> 00:37:32,164 Iemand heeft mij bedrogen. Je kunt het beter opgeven, vetten. 489 00:37:32,233 --> 00:37:34,550 - Waar heb je de geweren verstopt? - Oké. 490 00:37:34,618 --> 00:37:37,253 Iedereen gaat nu weg. De haven is gesloten. 491 00:37:37,321 --> 00:37:39,872 Wat? Kom op. Laten we het verslaan. 492 00:37:39,940 --> 00:37:42,107 Ik denk dat je voor hen werkt. 493 00:37:42,176 --> 00:37:44,092 Nee, dat ben ik niet. 494 00:37:44,161 --> 00:37:48,397 - Ik zei dat ik deze plek moest ontruimen. - Maar ik ben een begrafenisondernemer. 495 00:37:48,466 --> 00:37:53,452 Deze arme man hier heeft een kist nodig gemaakt van het beste hout dat we kunnen vinden. 496 00:37:53,521 --> 00:37:56,471 Oké? Hé, hoe zit het met deze? 497 00:37:56,540 --> 00:37:59,074 Ja, dat is goed, maar niet vandaag. 498 00:37:59,143 --> 00:38:01,861 Deze haven is verboden terrein. 499 00:38:01,930 --> 00:38:04,529 Oké, we komen morgen. 500 00:38:04,598 --> 00:38:06,665 Doei. 501 00:38:06,734 --> 00:38:08,834 Er zijn te veel agenten in de buurt. 502 00:38:08,903 --> 00:38:11,270 We praten over een paar minuten met meneer Fats. 503 00:38:11,355 --> 00:38:13,622 Oké, kom op. Laten we gaan. 504 00:38:15,576 --> 00:38:17,509 Admiraal, het is allemaal duidelijk. 505 00:38:17,578 --> 00:38:21,030 Dragon zei dat het de boomstam is zonder de rode vlag. Ga het zoeken. 506 00:38:36,764 --> 00:38:40,082 Wat? De kapitein was dat niet wapens smokkelen voor lo Sam Pao? 507 00:38:40,151 --> 00:38:42,901 Mijn vader zegt dat hij kocht ze voor zijn mannen. 508 00:38:42,970 --> 00:38:45,904 - Vetten. - Vetten. 509 00:38:45,973 --> 00:38:49,508 Mijn vader zegt dat je het hem verteld hebt waar de wapens verborgen waren. 510 00:38:50,761 --> 00:38:53,495 Vertel me eens hoe je wist waar ze waren. 511 00:38:55,533 --> 00:38:57,600 Van de gangsters. 512 00:38:57,668 --> 00:38:59,702 Ik hoorde ze erover praten. 513 00:38:59,771 --> 00:39:03,322 Wat is er gebeurd? Sommigen van hen werden er wijs van. 514 00:39:03,407 --> 00:39:06,575 O nee. Het maakt niet uit. Ik was veel te snel voor ze. 515 00:39:08,796 --> 00:39:10,780 Toen kwamen er nog twee de hoek om, 516 00:39:10,848 --> 00:39:13,132 en ik sloeg ze plat op hun rug. 517 00:39:13,200 --> 00:39:15,968 Toen deed ik hetzelfde bij de volgende vier of vijf die na mij kwamen. 518 00:39:16,037 --> 00:39:18,037 Ik heb ze laten zien. 519 00:39:19,707 --> 00:39:22,407 Weet je, die mannen waren maar al te blij... 520 00:39:22,476 --> 00:39:24,810 Om me alles over die geweren te vertellen. 521 00:39:24,879 --> 00:39:26,812 Ik zie. 522 00:39:26,881 --> 00:39:29,598 Hoe dan ook, ik ben blij dat ik dat was in staat de admiraal te helpen. 523 00:39:29,666 --> 00:39:32,818 Ik weet. Je bent zo aardig. 524 00:39:32,887 --> 00:39:37,489 Je bent een verrader! Je zou je uitverkocht zijn beste maatje voor een beetje kussen! 525 00:39:37,558 --> 00:39:40,159 Ik zal het je laten zien, verrader! 526 00:39:41,829 --> 00:39:44,497 Jij bent de enige verrader! Ik ben nog niet klaar met jou! 527 00:39:47,251 --> 00:39:49,184 Waar is de dikke man gebleven? 528 00:39:49,253 --> 00:39:51,821 Dikke kerel? Hij sprong uit het raam. 529 00:39:53,991 --> 00:39:57,343 Ik veronderstel dat je denkt dat ik je dat schuldig ben! 530 00:39:57,412 --> 00:40:00,195 Deze keer kun je beter niet tegen me liegen. 531 00:40:01,181 --> 00:40:03,782 Daar is hij. 532 00:40:03,851 --> 00:40:05,851 Verrader. 533 00:40:15,246 --> 00:40:17,813 Waarom achtervolg je mij? 534 00:40:17,882 --> 00:40:20,666 Je zou hem moeten vragen waar de wapens zijn! 535 00:40:20,735 --> 00:40:23,436 Laten we hier weggaan! Hè? 536 00:40:43,057 --> 00:40:46,492 Mm-mmm. 537 00:40:46,560 --> 00:40:49,195 Hoi. 538 00:40:49,263 --> 00:40:51,814 Begin te praten! 539 00:40:51,882 --> 00:40:53,865 Vraag het maar beter aan die man. Kom op! Gesprek! 540 00:40:53,934 --> 00:40:55,867 - Ik heb ze verkocht. - Wat? 541 00:40:57,938 --> 00:40:59,872 Doel je dat ergens anders? 542 00:41:00,441 --> 00:41:02,658 Jij verrader! Jij bent niets maar een dubbelkruiser! 543 00:41:02,726 --> 00:41:05,461 - Hé, ik ben geen verrader. - Wie redt jou altijd? Geef het toe! 544 00:41:05,529 --> 00:41:08,049 - Als er problemen ontstaan, ben ik er altijd! - Om de problemen te beginnen. 545 00:41:08,082 --> 00:41:10,916 Ik begin eraan? Hoe zit het met de tijd dat ik Heeft u van het vuurpeloton gered? 546 00:41:10,985 --> 00:41:13,252 - Hoe zit dat? - Daar praat je de hele tijd over! 547 00:41:13,321 --> 00:41:16,171 Ik had ze je moeten laten neerschieten! 548 00:41:37,995 --> 00:41:40,028 - Laten we gaan! - Kom op! 549 00:41:42,784 --> 00:41:45,317 Volg mij! 550 00:41:46,804 --> 00:41:49,288 Omlaag! 551 00:41:49,356 --> 00:41:52,424 Hier! 552 00:41:56,947 --> 00:41:58,964 Wachten. Waar is Wendy? Je vraagt ​​het mij? 553 00:41:59,050 --> 00:42:01,650 Kijk naar boven. Wees voorzichtig. 554 00:42:01,719 --> 00:42:05,237 Laat ze je niet betrappen. Ik krijg ben het beu om je steeds te moeten redden. 555 00:42:05,306 --> 00:42:07,889 Wacht even. 556 00:42:07,958 --> 00:42:11,076 Sommigen van jullie gaan die kant op! 557 00:42:11,144 --> 00:42:13,062 Het is in orde. Kom op. 558 00:42:13,147 --> 00:42:15,781 Als we niet springen, gaan we dood. Uh-huh. 559 00:42:18,119 --> 00:42:21,069 - Ga door! Doe het nu! - Je laat me vallen. 560 00:42:21,138 --> 00:42:23,705 Maak je geen zorgen. Ik laat je niet vallen. Kom op! 561 00:42:23,774 --> 00:42:27,576 - Uh-uh. - Weet je wat die mannen zullen doen als ze je betrappen? 562 00:42:30,013 --> 00:42:32,447 Deze kant op. 563 00:42:35,435 --> 00:42:37,369 Deze kant op. Verstop je daar. 564 00:42:37,437 --> 00:42:39,437 Daar is hij! 565 00:42:44,345 --> 00:42:46,278 Kom op! 566 00:42:46,347 --> 00:42:48,747 Ik kan het niet. Het is te moeilijk! Nee, je kunt het doen. 567 00:42:48,815 --> 00:42:51,166 Kom op! 568 00:42:52,986 --> 00:42:54,987 Gaan! 569 00:42:56,239 --> 00:42:58,340 Kijk uit! 570 00:42:58,408 --> 00:43:00,409 Ga door, rennen! 571 00:43:07,084 --> 00:43:09,701 Ik ben hier, draak. Hierboven. 572 00:43:12,707 --> 00:43:15,591 Geef me je hand. 573 00:43:16,410 --> 00:43:19,010 Haast. 574 00:43:32,844 --> 00:43:36,028 - Je gaat te snel! - Niet nog een keer. 575 00:43:50,527 --> 00:43:51,577 Gaan! 576 00:43:53,347 --> 00:43:55,346 Hier. 577 00:43:57,068 --> 00:43:59,584 Wat gaan we doen? 578 00:43:59,653 --> 00:44:02,871 Doe je jurk uit. Ben je gek? 579 00:44:02,939 --> 00:44:06,691 Hier, ik zal je helpen. Oei! Nee. Wacht. Stop! 580 00:44:06,760 --> 00:44:09,812 Jullie twee gaan het steegje in. Wij gaan deze kant op. 581 00:44:16,720 --> 00:44:18,720 Wat? 582 00:44:27,297 --> 00:44:29,364 Arresteer hem! Een officier aanvallen! 583 00:44:29,433 --> 00:44:33,135 Uh... Het spijt me zo, kapitein Tze. 584 00:44:33,203 --> 00:44:36,955 - Het is de gekke sergeant. - Eh, laat me je helpen. 585 00:44:37,024 --> 00:44:40,959 Dus je moet denken dat ik een oude dwaas ben. 586 00:44:41,028 --> 00:44:45,797 O nee. Nee, meneer. Het is gewoon dat ik te laat kom. O nee. 587 00:44:45,866 --> 00:44:48,550 Je bent helemaal niet aan het rennen. 588 00:44:48,619 --> 00:44:51,470 Op de een of andere manier raakte ik verstrikt in jouw handboeien. 589 00:44:51,538 --> 00:44:54,889 Je staat onder arrest. Desertie. Je wordt weggezet. 590 00:44:54,958 --> 00:44:58,743 Kapitein Tze, misschien kunnen we hierover praten. Hè? Zoals vrienden? 591 00:44:58,812 --> 00:45:00,679 Vergeet het! 592 00:45:00,747 --> 00:45:03,632 Ik heb geen tijd om mee te praten jij of iemand anders. Wij verloren... 593 00:45:03,701 --> 00:45:05,967 jouw geweren. 594 00:45:06,036 --> 00:45:08,987 Pardon. Vertel me, wat weet je? 595 00:45:09,056 --> 00:45:11,123 Eh... 596 00:45:11,192 --> 00:45:13,191 Alleen wat ze zeggen over de wijnstok. 597 00:45:14,411 --> 00:45:17,012 Je kunt mij er alles over vertellen terug op het station. 598 00:45:17,081 --> 00:45:19,931 Kom op. Misschien kunnen we hierover praten. 599 00:45:20,000 --> 00:45:23,218 We zullen zien. Ik denk misschien een tijdje achter de tralies... 600 00:45:23,287 --> 00:45:26,021 Zal je een beter mens maken. Luister, je hebt je punt gemaakt. 601 00:45:26,090 --> 00:45:28,023 Ik zal mijn best doen om me de volgende keer te gedragen. 602 00:45:28,092 --> 00:45:31,009 Zoals ik al eerder zei, ik ben te laat. Hè? 603 00:45:35,933 --> 00:45:38,166 Houd hem tegen! Houd op met die man! 604 00:45:38,235 --> 00:45:40,803 Iemand help mij! Help me! 605 00:45:42,356 --> 00:45:44,356 Maak ruimte! 606 00:45:49,880 --> 00:45:51,680 Deze kant op! Deze kant op! 607 00:46:22,380 --> 00:46:24,379 Bekijk het! Uit de weg! 608 00:46:27,902 --> 00:46:29,901 Dat is hem! 609 00:46:57,147 --> 00:47:00,716 Daar! Hij is daar beneden! Ga achter hem aan! 610 00:47:00,784 --> 00:47:03,718 Uit de weg! 611 00:47:07,541 --> 00:47:10,258 En een stukje taart. Hè? 612 00:47:10,327 --> 00:47:14,963 Aah! Uit de weg! 613 00:47:15,032 --> 00:47:18,450 Waarom gebruik je de remmen niet? Hé, ik gebruik ze. 614 00:47:18,519 --> 00:47:22,070 Er is er nog eentje die je mij schuldig bent. Jij zijn de reden dat ze achter mij aan zitten. 615 00:47:31,532 --> 00:47:36,067 Hier. Laat mij je helpen. 616 00:47:36,136 --> 00:47:40,105 Draak, wat doet hij daar? Vetten bezorgen mij altijd een puinhoop. 617 00:47:40,173 --> 00:47:42,107 Let niet op hem. Kom op. 618 00:47:42,176 --> 00:47:45,560 Wacht even. Is dat op een of andere manier? dat je het over mij hebt? 619 00:47:45,629 --> 00:47:48,480 Als ik er niet was geweest, zou je dood zijn. Dat is wat jij altijd zegt. 620 00:47:48,549 --> 00:47:51,633 Laten we het naar buiten brengen. Altijd. 621 00:47:53,637 --> 00:47:57,972 Laten we ons gevecht bewaren voor later. Laten we er twee tegelijk doen. 622 00:48:22,732 --> 00:48:25,884 Aandacht! Sta op! Schouders terug! 623 00:48:25,953 --> 00:48:28,152 Borst uit! Buik erin! Hoofd hoog! 624 00:48:28,221 --> 00:48:30,221 Dat is het! 625 00:48:38,899 --> 00:48:40,998 Laten we gaan. 626 00:48:44,571 --> 00:48:47,138 Houd het vast. Op die manier. 627 00:48:47,207 --> 00:48:49,991 - Het is voorbij, jongens. - Nog niet. 628 00:48:50,060 --> 00:48:52,160 Daar zou ik nu niet zo zeker van zijn. 629 00:48:52,229 --> 00:48:54,930 Handen omhoog. Laten we dit simpel houden. 630 00:48:59,786 --> 00:49:04,389 Het is de cavalerie. Hé, kapitein Tze, ik ben het! 631 00:49:04,458 --> 00:49:07,976 Wat een verrassing! Fantastisch je te zien! Hoi! 632 00:49:08,045 --> 00:49:10,011 Grijp die man! Ja meneer! 633 00:49:10,047 --> 00:49:13,064 Doe hem handboeien om, en doe dat niet Je probeert weg te komen! - Oké. 634 00:49:13,133 --> 00:49:15,500 Ik wil dat je mij plaatst terug in hechtenis. Ik geef me over. 635 00:49:15,569 --> 00:49:18,520 Meestersergeant, arresteer deze maniak. Laten we het doen. 636 00:49:18,588 --> 00:49:21,256 - Ik ben bang dat er een reeks fietsongelukken heeft plaatsgevonden. - Het is allemaal mijn schuld. 637 00:49:21,325 --> 00:49:24,760 Ik ben degene die ermee begon. Patrouille, ik wil een volledig rapport. 638 00:49:28,916 --> 00:49:34,202 Wendy, weet je vader dat? Ben je hier zo gekleed? 639 00:49:34,271 --> 00:49:36,888 Hij zou zich zo schamen, nietwaar? 640 00:49:36,957 --> 00:49:40,174 Je kunt beter vertrekken. Ik ga naar huis. 641 00:49:40,243 --> 00:49:42,744 Fats, tot straks, oké? 642 00:49:42,812 --> 00:49:45,330 Zeker. Tot ziens. 643 00:49:45,399 --> 00:49:49,484 Hé dikzak. Heb ik je niet ergens gezien? 644 00:49:50,604 --> 00:49:53,421 Wij grote jongens lijken allemaal op elkaar. 645 00:49:53,490 --> 00:49:55,590 Jullie moeten allemaal op dezelfde manier praten. 646 00:49:55,659 --> 00:50:00,778 Zeker. Weet je, we denken er ook allemaal hetzelfde over. Is dat niet zo, kapitein? 647 00:50:00,847 --> 00:50:03,899 Ik zeg nog steeds dat je er heel bekend uitziet. 648 00:50:03,967 --> 00:50:06,601 Fijne dag. 649 00:50:08,772 --> 00:50:12,190 Jij en ik zijn nog niet klaar. Hé, dat is mijn hoed! 650 00:50:12,258 --> 00:50:16,094 - Bedankt voor die reddingsboei. - Geen probleem. 651 00:50:16,163 --> 00:50:19,514 Hij is de dief! Houd die man tegen! 652 00:50:23,453 --> 00:50:28,223 Je kunt me hier niet achterlaten. Ga achter die dikke man aan! 653 00:50:28,292 --> 00:50:31,543 Voordat je hem doodt, moet je dat doen hij vertelt je waar de wapens zijn. 654 00:50:31,611 --> 00:50:35,547 Maar deze keer zul je niet ontsnappen! 655 00:50:35,616 --> 00:50:39,200 Ik behandel je later wel. Kapitein! Kom terug! Laat mij hier niet achter! 656 00:50:39,269 --> 00:50:42,453 Alsjeblieft! Sluit mij op! Laat mij hier niet achter! 657 00:50:42,522 --> 00:50:44,856 Je kunt dit niet doen! 658 00:51:03,344 --> 00:51:05,743 Daar! Daar! 659 00:51:08,799 --> 00:51:11,966 Idioot, je mag hier niet schieten. 660 00:52:07,074 --> 00:52:10,392 Waar zijn de geweren? 661 00:52:10,460 --> 00:52:12,661 - Vergeet het maar. - Waar? 662 00:52:53,036 --> 00:52:56,187 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 663 00:52:56,256 --> 00:52:58,172 Heb je dat? 664 00:53:16,209 --> 00:53:19,327 Waar zijn de goederen? Begin te praten. 665 00:54:33,753 --> 00:54:36,554 Blijf waar je bent! Ik kom meteen naar boven! 666 00:54:36,623 --> 00:54:39,674 Nog even! 667 00:54:44,130 --> 00:54:46,864 Ik kan het niet! Ohhh! 668 00:54:59,879 --> 00:55:02,713 Draak! Draak! 669 00:55:02,782 --> 00:55:05,833 Alles goed met je? 670 00:55:05,902 --> 00:55:07,868 Met mij gaat het goed, maar de gangsters zijn daar nog steeds. 671 00:55:07,904 --> 00:55:10,304 Hoeveel? Hoeveel? Ongeveer vijf of zes. 672 00:55:10,373 --> 00:55:12,307 Ze hebben wapens. Wapens? 673 00:55:12,375 --> 00:55:15,526 Breng ze naar beneden! 674 00:55:27,090 --> 00:55:30,308 Chinese jonken vooruit, kapitein! 675 00:55:43,890 --> 00:55:46,640 U hoeft zich er geen zorgen over te maken. Die jonken zijn ongewapend. 676 00:55:46,709 --> 00:55:50,778 Rechts. Maar er zijn hier piraten. Beter in de gaten houden. Ja, ja, meneer. 677 00:57:08,925 --> 00:57:12,610 Neem dat, je hebt gestraald... 678 00:58:13,073 --> 00:58:16,491 De schout bij nacht was onderweg hier om de piraten te vangen, 679 00:58:16,559 --> 00:58:18,893 maar in plaats daarvan hebben de piraten hem gevangengenomen. 680 00:58:18,962 --> 00:58:23,130 - Wat kan er nu gedaan worden? - Nou, hier is mijn suggestie: 681 00:58:23,199 --> 00:58:26,251 Een totale blokkade van de haven en omringende wateren. 682 00:58:26,319 --> 00:58:29,303 'Veroorzaakt u als het ware een verkeersopstopping op zee? 683 00:58:29,372 --> 00:58:33,707 Maar zie je het niet? Dat is belachelijk. Wij zijn actief in de scheepvaart, 684 00:58:33,776 --> 00:58:36,477 en zelfs als je blokkeert deze wateren maandenlang 685 00:58:36,546 --> 00:58:38,797 lo Sam Pao kan je nog steeds ontgaan. 686 00:58:38,865 --> 00:58:43,567 Intussen zijn wij verladers zal failliet gaan. 687 00:58:43,636 --> 00:58:45,603 Er moet een andere manier zijn. 688 00:58:45,672 --> 00:58:48,789 Vergeet niet dat de piraten dat hebben gedaan de schout bij nacht en de anderen. 689 00:58:48,858 --> 00:58:51,492 Ze bevrijden is onze eerste prioriteit. 690 00:58:51,561 --> 00:58:55,129 Nou, we kunnen niets toestaan overkomt de schout bij nacht. 691 00:58:56,249 --> 00:58:58,883 Dat klopt. 692 00:59:00,369 --> 00:59:03,087 We moeten koste wat kost het leven van de admiraal redden. 693 00:59:03,156 --> 00:59:06,507 Het wordt tijd dat je met een goed plan komt. 694 00:59:19,355 --> 00:59:22,406 Gaat u alstublieft zitten, meneer Chow. Bedankt. 695 00:59:28,364 --> 00:59:31,648 Vergeef mij, heren. De plicht roept. 696 00:59:31,717 --> 00:59:35,419 Heren. Natuurlijk. 697 00:59:35,488 --> 00:59:38,672 Waar waren we? O ja. EEN van een blokkade is geen sprake. 698 00:59:42,362 --> 00:59:46,931 Er is een oud Engels spreekwoord dat zegt: 'tis Het is beter een compromis te sluiten dan alles op het spel te zetten." 699 00:59:46,999 --> 00:59:49,784 Als die piraten dat willen geld, wij geven het aan hen. 700 00:59:49,820 --> 00:59:54,288 Ik begrijp dat je daartoe bereid bent fungeren als tussenpersoon, 701 00:59:54,357 --> 00:59:57,674 dus het is maar een kwestie om met het geld te komen. 702 00:59:57,743 --> 00:59:59,677 Het opleidingsfonds van de marine zal het goed doen. 703 00:59:59,745 --> 01:00:03,131 U bent een gemakkelijke man om zaken mee te doen, kolonel. Dan is er nog de kwestie... 704 01:00:03,200 --> 01:00:06,451 Dat sommige van mijn mannen onterecht zijn gearresteerd. 705 01:00:06,519 --> 01:00:11,005 Laten we dat uitzoeken. Ik bestel de kapitein om hen onmiddellijk vrij te laten. 706 01:00:12,191 --> 01:00:15,743 Kolonel, ik kan het echt niet helpen bewonder je medailles. 707 01:00:15,812 --> 01:00:19,163 Ah, een van de echte dienstvoorrechten. 708 01:00:19,232 --> 01:00:21,399 Aan jou. 709 01:00:21,468 --> 01:00:25,019 Om een veilige doorgang voor mijn schepen te garanderen, 710 01:00:25,104 --> 01:00:28,038 Ik heb een aantal onofficiële gehad contact met de piraten, 711 01:00:28,107 --> 01:00:31,776 maar deze keer moet ik gaan persoonlijk om Sam Pao te zien. 712 01:00:31,844 --> 01:00:35,262 Ik wil hem graag 100 aanbieden geweren als gebaar van goede trouw. 713 01:00:35,331 --> 01:00:38,482 O mijn. Welnu, dat heeft de Een teken van ongepastheid, meneer chow. 714 01:00:38,551 --> 01:00:41,469 Geloof me, kolonel, dat zal zo zijn zaken enorm versnellen. 715 01:00:41,538 --> 01:00:43,704 Heel goed dan. Ik regel het. 716 01:00:43,772 --> 01:00:47,425 Goedendag, meneer. Deze kant op. Goededag. 717 01:00:54,918 --> 01:00:59,937 Jij, daar, wat... ga weg... daar. 718 01:01:00,957 --> 01:01:03,457 Wat? 719 01:01:03,526 --> 01:01:06,477 Wie ben je? 720 01:01:08,448 --> 01:01:11,699 Hoofdsergeant Maillong. 721 01:01:14,203 --> 01:01:16,837 Maar vroeger diende ik bij de marine. 722 01:01:16,906 --> 01:01:20,408 - Wat doe jij hier? - Ik kwam hier om... 723 01:01:20,477 --> 01:01:25,863 Om mijn diensten aan te bieden, om te proberen en help de schout bij nacht te redden. 724 01:01:25,932 --> 01:01:30,284 Maar in plaats daarvan zie ik jou deals sluiten met de maffia. 725 01:01:30,352 --> 01:01:33,788 Maar je begrijpt het punt niet. Ik ben aan het doen dit om het leven van de schout bij nacht te sparen. 726 01:01:33,857 --> 01:01:37,041 Door je lot in te gooien met chow! 727 01:01:37,110 --> 01:01:41,645 Laat zien hoe corrupt je bent. Jij hebben het hele consulaat gecorrumpeerd! 728 01:01:41,714 --> 01:01:43,981 Stil! 729 01:01:44,050 --> 01:01:46,534 Het is waar! 730 01:01:48,321 --> 01:01:51,205 Piraten en gangsters zullen ons nooit vrezen... 731 01:01:51,273 --> 01:01:54,058 Zolang we ze blijven toestaan... 732 01:01:54,127 --> 01:01:58,562 Om de wapens van afpersing te gebruiken en losgeld tegen dit consulaat! 733 01:01:59,582 --> 01:02:01,748 Eh, eh... 734 01:02:01,817 --> 01:02:04,585 Je wist al die tijd dat de De enige manier om deze criminelen te stoppen... 735 01:02:04,654 --> 01:02:07,138 Is door oorlog te voeren tegen hen allemaal, 736 01:02:07,207 --> 01:02:10,040 en toch ben je een te lafaard. 737 01:02:12,529 --> 01:02:15,429 De bevolking van Hong Kong kan alleen zo ver worden geduwd. 738 01:02:15,498 --> 01:02:20,518 Het lijkt mij dat de tijd daar is begin terug te dringen, om tegen ze te vechten. 739 01:02:20,586 --> 01:02:23,371 Je hebt het geld van de kolonie uitgegeven aan dit goud... 740 01:02:23,439 --> 01:02:27,808 En stuurde slecht uitgeruste strijdkrachten volledig uitgemoord worden! 741 01:02:27,876 --> 01:02:30,477 Hoeveel mensen moeten er nog sterven? 742 01:02:30,546 --> 01:02:34,982 Je beschouwt mij als een lafaard, sergeant. Jij Ik denk dat ik een soort leunstoelsoldaat ben. 743 01:02:35,051 --> 01:02:38,653 Ik zou nooit wegrennen voor iets goeds schroot, maar ik heb geen keus. 744 01:02:38,721 --> 01:02:42,990 - Wat kan ik nog meer doen? - Wees een soldaat, een echte soldaat. 745 01:02:43,058 --> 01:02:47,194 Vertel Sam Pao en zijn mannen of dat zo is klaar om de strijd aan te gaan, net als Hong Kong! 746 01:02:47,263 --> 01:02:49,530 Mm. Vertel me wat je nodig hebt. 747 01:02:49,599 --> 01:02:51,699 - Boten. - Nee. 748 01:02:51,768 --> 01:02:55,903 Waarom niet, kolonel? Om de gijzelaars, er zijn enkele boten nodig. 749 01:02:55,971 --> 01:02:59,957 Je neemt alle verantwoordelijkheid voor deze missie. 750 01:03:00,025 --> 01:03:03,277 Ja meneer, als ik het op mijn manier kan doen. 751 01:03:03,346 --> 01:03:05,629 Ga erheen. 752 01:03:08,851 --> 01:03:10,768 Succes. 753 01:03:10,837 --> 01:03:13,988 Wauw. 754 01:03:14,057 --> 01:03:16,023 Bedankt voor jullie donaties, dames. 755 01:03:16,092 --> 01:03:19,443 Succes. Tot ziens. 756 01:03:21,114 --> 01:03:23,915 Vader, daar. Zie je het? 757 01:03:24,000 --> 01:03:27,317 De marinevlag wappert. 758 01:03:37,780 --> 01:03:40,564 Bedrijf, stop! 759 01:03:57,850 --> 01:03:59,850 Aandacht! 760 01:04:01,570 --> 01:04:03,571 Aanwezige armen! 761 01:04:13,766 --> 01:04:17,568 Detail klaar voor uw orders, admiraal. 762 01:04:28,414 --> 01:04:31,114 Help mij! Iemand help mij! 763 01:04:31,183 --> 01:04:34,818 - Kom hier, jij. - Weg met hem. 764 01:04:38,140 --> 01:04:41,158 - Alles goed met je? - Hé! Laat me los! 765 01:04:41,227 --> 01:04:43,161 Ja. Dank u, meneer Chow. Simon. 766 01:04:43,229 --> 01:04:45,329 Ik ben Elizabeth. 767 01:04:45,397 --> 01:04:50,817 - Ken je mij? - Alleen op basis van je reputatie, natuurlijk. 768 01:04:50,886 --> 01:04:54,338 Ik begeleid je graag. Oh, ik ging net thee drinken. 769 01:04:54,407 --> 01:04:56,507 Sta mij toe, alstublieft. 770 01:04:58,577 --> 01:05:00,644 Bestuurder? Ja meneer? 771 01:05:00,713 --> 01:05:04,298 Ga wat thee halen voor de dame. Ja, meneer. 772 01:05:04,366 --> 01:05:07,418 De nachtlucht is tamelijk fris. 773 01:05:07,487 --> 01:05:09,520 Laten we binnen wachten. 774 01:05:10,606 --> 01:05:15,176 Hij gaat werken. 775 01:05:19,148 --> 01:05:23,233 Weet je, je verrast me, Simon. Je bent zo'n heer. 776 01:05:23,319 --> 01:05:27,204 Bedankt. Je bent heel mooi, Elizabeth. 777 01:05:27,273 --> 01:05:31,609 Ja. Bijna verbazingwekkend. 778 01:05:32,595 --> 01:05:35,580 Hoi! 779 01:05:36,632 --> 01:05:39,816 Wat? 780 01:05:39,885 --> 01:05:41,819 Nou, we waren... 781 01:05:41,887 --> 01:05:45,639 Laten we dit duidelijk maken. Tot ik het vertel anders geef je ons wat privacy. 782 01:05:45,708 --> 01:05:48,292 Ja, meneer. 783 01:05:48,361 --> 01:05:51,612 Wij hadden beter moeten weten. Ja, maar een van deze keren... 784 01:05:51,681 --> 01:05:55,132 Hier. Overnemen. Ik ga naar de badkamer. Ja. Zeker. 785 01:06:04,760 --> 01:06:07,195 Klinkt heel erg als een kattenhuis. 786 01:06:07,263 --> 01:06:11,798 Snel, breng hem hierheen! 787 01:06:16,205 --> 01:06:18,172 Jij rijdt. 788 01:06:18,241 --> 01:06:21,525 Gaan! Ga, paard! Gaan! Duizelig! 789 01:06:21,594 --> 01:06:23,861 Gemakkelijk. Je gaat hem vermoorden. 790 01:06:23,930 --> 01:06:27,181 Wat maakt het uit? Ik ben geen agent, toch? 791 01:06:27,267 --> 01:06:30,885 Wat maakt het uit als ik hem vermoord? Tot zover wat mij betreft: geen genade. 792 01:06:30,953 --> 01:06:32,920 Draak! 793 01:06:32,989 --> 01:06:35,655 Uit de weg! 794 01:06:40,680 --> 01:06:43,113 - Houd vol! Houd op! - Au! 795 01:06:43,182 --> 01:06:45,766 Ik kan geen rapport indienen dat jij hem hebt vermoord, mag ik? 796 01:06:45,835 --> 01:06:48,201 Aa! Oei! 797 01:06:48,270 --> 01:06:51,589 Hij zou toch geen rapport over ons indienen? Laat hem aangifte doen. 798 01:06:51,658 --> 01:06:53,924 Er zal geen lichaam meer over zijn overal te vinden. 799 01:06:53,992 --> 01:06:56,944 O, alsjeblieft. Dood me alsjeblieft niet. 800 01:06:59,015 --> 01:07:03,116 Oké. Als je ons vertelt waar Sam Pao is en... Zijn piraten verstoppen zich, misschien zien we het wel. 801 01:07:03,185 --> 01:07:06,671 Wij maken geen deals met dit soort uitschot. Laat mij bij hem zijn! 802 01:07:08,607 --> 01:07:12,126 Alsjeblieft. Ik beloof het. Oké? 803 01:07:12,195 --> 01:07:14,728 Je verspilt je adem. 804 01:07:14,797 --> 01:07:17,615 Wacht even. Als je dat wilt leef nu, vertel ons waar hij is. 805 01:07:17,684 --> 01:07:20,868 Ga door! Je begint te praten! 806 01:07:22,521 --> 01:07:25,406 1:30. De boot van Sam Pao zal aanmeren bij de westpier. 807 01:07:25,475 --> 01:07:28,225 Dat is waar ik het moet ontmoeten. 808 01:07:28,294 --> 01:07:31,578 Er zijn drie snaren van vuurwerk dat aan het zeil hangt. 809 01:07:31,647 --> 01:07:34,564 - Er is een wachtwoord. - Ahoi! Alleen zeilen? 810 01:07:34,633 --> 01:07:38,085 - Poitoi-eiland? - Waarom zou ik dat zijn? 811 01:07:38,154 --> 01:07:41,105 Het vuurwerk. 812 01:07:41,173 --> 01:07:45,743 - Hoe ontsla je ze? - Buskruit bovenop, salpeter rondom. 813 01:07:45,812 --> 01:07:47,744 Ja. Zijn er schepen op zee? 814 01:07:47,813 --> 01:07:50,147 Zes op een rij. 815 01:07:52,084 --> 01:07:55,302 - Geef ons een naam. - Je bent maar een landbouwer, jongen. 816 01:07:55,370 --> 01:07:58,005 Het is niet nodig om u een naam te geven. Ik kom aan boord. 817 01:07:58,073 --> 01:08:01,258 Hij kreeg gelijk. Ja, meneer. 818 01:08:01,326 --> 01:08:06,012 Dit zijn cadeautjes voor je baas. Er zal voor hen gezorgd worden. 819 01:08:12,004 --> 01:08:14,688 Ze gingen ervoor. 820 01:08:49,591 --> 01:08:52,059 Hè? 821 01:08:52,128 --> 01:08:54,495 - Welkom aan boord. - Wat bedoel je? 822 01:08:54,564 --> 01:08:56,497 Hè? Ik bedoel 'welkom aan boord'. 823 01:08:56,566 --> 01:08:58,832 Welkom in de schuilplaats van Sam Pao, bedoel je. 824 01:08:58,901 --> 01:09:02,186 - Oh. Dat ook. - Waarom volg je mij? 825 01:09:02,255 --> 01:09:05,922 Ik volg je niet. Ik ben hier om wat geweren voor mezelf te halen. 826 01:09:05,991 --> 01:09:08,558 Wat? Ben je dom? Misschien zien ze je. 827 01:09:08,627 --> 01:09:12,429 - Ik ga niet terug naar binnen. - Hier. 828 01:09:15,417 --> 01:09:18,252 - Mr Chow, nog een paar minuten. - Mm-hmm. 829 01:09:22,358 --> 01:09:26,293 Nu gaan we de gijzelaars redden. Zijn Ben je klaar om het tegen piraten op te nemen? 830 01:09:26,361 --> 01:09:29,680 Klinkt goed, maar reken mij erbuiten. 831 01:09:29,749 --> 01:09:33,300 - Dan moet je zeker uit mijn buurt blijven. - Ach, maak je er geen zorgen over. 832 01:09:33,369 --> 01:09:38,038 Je mag die jongens hebben. Zodra ik wat heb Ik kwam voor, ik zeil weg naar de horizon. 833 01:09:38,124 --> 01:09:40,958 - Zie je dat doen. - Ja. 834 01:10:15,327 --> 01:10:18,245 Kijk. Vertel de chef dat het de boot van Chow is. Meteen. 835 01:10:18,313 --> 01:10:21,632 Aan boord! 836 01:11:17,139 --> 01:11:19,607 Meneer Chow, deze kant op. Ach, ja. 837 01:11:27,199 --> 01:11:31,134 Hé. Hé, wat doe je daarmee? 838 01:11:34,289 --> 01:11:37,875 Hij kleedt zich heel schattig. 839 01:11:54,410 --> 01:11:57,160 - Chow Wong? - Ja, heer van de zee? 840 01:11:57,229 --> 01:12:00,680 Ach, zelden word ik ‘heer van de zee’ genoemd. 841 01:12:00,716 --> 01:12:04,335 "Devil of the sea" lijkt er meer op. Je maakt een indrukwekkende verschijning. 842 01:12:04,403 --> 01:12:07,120 Ik ben onder de indruk van u, heer Lo. - Wachten. 843 01:12:07,189 --> 01:12:09,223 Ik heb een voornaam. Noem mij Sam. 844 01:12:09,291 --> 01:12:12,059 - Sam dan. - Weet je, het is vijf jaar geleden... 845 01:12:12,144 --> 01:12:14,511 Omdat we hier iemand van jouw formaat hebben gehad. 846 01:12:14,580 --> 01:12:16,580 Kom, nu. 847 01:12:16,649 --> 01:12:19,700 Rechts. Ik ben afhankelijk van jou voor een goed gesprek. 848 01:12:19,768 --> 01:12:24,304 Ik zal zeker mijn best doen om u van dienst te zijn. Ik ben dankbaar voor je bescherming. 849 01:12:24,373 --> 01:12:27,006 Het is een ruig leven, deze piraterij. 850 01:12:27,075 --> 01:12:29,626 Moeilijk voor een man. Allemaal hetzelfde, 851 01:12:29,695 --> 01:12:33,930 Ik neem wel een bepaalde hoeveelheid plezier dat mannen angst inboezemt. 852 01:12:36,502 --> 01:12:38,969 Hé! 853 01:12:39,038 --> 01:12:43,957 Die dozen bevatten al je wapens. Er zit wat wijn in de... 854 01:12:44,026 --> 01:12:47,928 - laten we de geweren bekijken. - Ja, meneer. 855 01:12:55,203 --> 01:12:57,655 Is iemand vergeten ze op te ruimen? 856 01:12:57,723 --> 01:13:03,577 Er waren enkele problemen die we niet hadden verwacht. Maak je er geen zorgen over, oké? 857 01:13:03,613 --> 01:13:05,912 Binnenkort zijn ze allemaal in goede staat. 858 01:13:05,981 --> 01:13:11,501 - Ze zijn nu in orde. - Ja. Pak het in. Uitstekend cadeau, Mr Chow. 859 01:13:11,570 --> 01:13:15,171 Sam Pao, ik zou graag willen om u een kleine gunst te vragen. 860 01:13:15,240 --> 01:13:18,758 Wat voor soort gunst? De gouverneur vroeg persoonlijk... 861 01:13:20,963 --> 01:13:24,480 Heeft de gouverneur je gevraagd mij te komen arresteren? 862 01:13:27,803 --> 01:13:30,654 Sam Pao, je hebt gevoel voor humor. 863 01:13:30,723 --> 01:13:34,474 Kijk, wat ik je kom vragen is om de gijzelaars vrij te laten, 864 01:13:34,560 --> 01:13:36,760 te beginnen met de schout bij nacht. 865 01:13:36,829 --> 01:13:39,496 Daarom heb ik al deze geweren voor je meegenomen. 866 01:13:39,564 --> 01:13:44,818 Nee. Jij hebt de geweren meegenomen, zodat ik dat zou doen blijf uw boten voor u beschermen. 867 01:13:44,886 --> 01:13:48,105 Ja, Sam Pao, maar de gouverneur wil weten... 868 01:13:48,174 --> 01:13:50,473 Als we tenminste over de gijzelaars konden praten. 869 01:13:50,542 --> 01:13:52,675 Zeg hem 'nee'. Ik denk dat... 870 01:13:52,744 --> 01:13:55,429 Ik denk dat ze mijn gijzelaars zijn, 871 01:13:55,498 --> 01:13:58,448 dus ik zal met ze doen precies wat ik wil. 872 01:13:58,517 --> 01:14:00,851 Ja. Alleen... je vergeet het gewoon. 873 01:14:00,920 --> 01:14:03,870 Maar Sam Pao... breng meneer Chow naar zijn kamer. 874 01:14:03,939 --> 01:14:06,807 - Deze kant op. - Vanavond vieren we feest. 875 01:14:06,876 --> 01:14:09,526 Eh, ja. Eh... broeder chow? 876 01:14:09,595 --> 01:14:13,931 Hmm? Deze eilanden kunnen dat zijn Heel gevaarlijk, dat verzeker ik je. 877 01:14:13,999 --> 01:14:18,268 Misschien wil je daar rekening mee houden, ja? Bedankt voor de waarschuwing. 878 01:14:24,443 --> 01:14:27,611 Berg die geweren op, mannen. Ja, meneer. 879 01:14:36,671 --> 01:14:41,007 Mr Chow, het is deze kant op. Ja. 880 01:14:45,547 --> 01:14:48,832 Hé, waar brengt deze tunnel ons verdomme heen? 881 01:14:48,901 --> 01:14:52,018 Deze gaat naar de opslagruimte. Zijn Zijn er daar waardevolle spullen? 882 01:14:52,054 --> 01:14:57,407 Goud en zo? Gewoon gezouten vis en gedroogde groenten. Geen goud. 883 01:14:57,476 --> 01:15:00,294 Je kunt daar geen geweren opslaan. Ze zullen roesten. 884 01:15:00,362 --> 01:15:03,062 Je hebt gelijk... slecht voor de geweren. 885 01:15:03,131 --> 01:15:06,617 - Laten we naar de schatkist gaan. Jij wijst de weg. - Weet je de weg niet? 886 01:15:06,702 --> 01:15:09,953 Tot nu toe heeft niemand mij dat laten zien. Ben hier nog maar een paar dagen. 887 01:15:10,021 --> 01:15:13,941 - Dat betekent dat je mij niet kent. - Waarom? Moet ik dat doen? 888 01:15:14,009 --> 01:15:17,127 Doe gewoon je werk, dat is alles. Verplaats het naar buiten. 889 01:15:17,196 --> 01:15:19,979 Oké, maar dat wordt wel verondersteld om mij ermee te helpen, nietwaar? 890 01:15:20,048 --> 01:15:24,384 Zwijg en begin. Gaan. 891 01:15:38,617 --> 01:15:42,853 Ik hoor het. Je gaat de rechterkant op. 892 01:15:55,350 --> 01:15:57,734 Hallo. Grub is klaar. 893 01:15:57,803 --> 01:16:00,137 Oké. Goed. Ik heb honger. 894 01:16:13,418 --> 01:16:15,952 Rechts. Je blijft verborgen; Ik zal de draak vinden. 895 01:16:16,021 --> 01:16:18,088 Ja. 896 01:16:18,156 --> 01:16:20,473 Jullie twee komen met mij mee. Houd de wacht. 897 01:16:20,542 --> 01:16:23,994 Ja. Oké. Uh-huh. 898 01:17:08,423 --> 01:17:10,891 Halt! Wachtwoord. 899 01:17:10,960 --> 01:17:14,761 Ik heb het op de rug van mijn hand geschreven. Wat bedoel je? 900 01:17:14,829 --> 01:17:17,430 Kijk. 901 01:17:26,007 --> 01:17:29,660 Niet bewegen! Het wachtwoord. 902 01:17:29,728 --> 01:17:33,262 Wat gebeurt er als ik je het wachtwoord geef, en jij blijkt een overheidsspion te zijn... 903 01:17:33,331 --> 01:17:37,251 Die alleen het wachtwoord wil, zodat hij het kan verkrijgen toegang tot de geheime schuilplaats van lo Sam Pao? 904 01:17:37,319 --> 01:17:41,387 Hoe weet ik dat je mij niet probeert te misleiden? om u informatie te geven die u niet heeft? 905 01:17:41,456 --> 01:17:44,496 Geef mij één goede reden waarom ik dat zou moeten doen geef je het wachtwoord, mijn piratenvriend. 906 01:17:44,542 --> 01:17:47,360 Wat dacht je ervan om mij het wachtwoord te geven? 907 01:17:47,429 --> 01:17:51,114 - Het wachtwoord! - Hoe zou ik dat weten? 908 01:18:10,869 --> 01:18:14,904 - Wachtwoord. - Versla mij. 909 01:18:14,973 --> 01:18:17,440 Oké. 910 01:18:18,526 --> 01:18:20,877 Goede gok. 911 01:18:22,931 --> 01:18:25,381 - Wachtwoord? - Het is 'versla mij'. 912 01:18:25,450 --> 01:18:28,935 O ja? 913 01:18:28,971 --> 01:18:32,155 Idioot! Wat voor wachtwoord is dat? 914 01:18:37,479 --> 01:18:39,980 Hé. Aaah! 915 01:18:40,048 --> 01:18:43,266 O, jij bent het. Je liet me vreselijk schrikken. Ja. En de anderen? 916 01:18:43,335 --> 01:18:46,018 Ze zijn daar. 917 01:18:47,639 --> 01:18:51,057 Hé. De draak is hier. Waar is Tze? 918 01:18:51,126 --> 01:18:53,977 - Hij zoekt jou. - Dat moet hij zijn geweest. 919 01:18:54,045 --> 01:18:56,696 Jaws, jij gaat met mij mee. 920 01:18:58,867 --> 01:19:03,103 Nu weet ik dat tenminste dat is niet het wachtwoord. 921 01:19:07,910 --> 01:19:11,595 Jij! Wat is het wachtwoord? Vanavond zijn de sterren zichtbaar. 922 01:19:16,885 --> 01:19:19,402 Ga rond. 923 01:19:28,180 --> 01:19:30,580 Wachtwoord? Vanavond zijn de sterren zichtbaar. 924 01:19:30,648 --> 01:19:34,301 Sorry. Dat is het niet. Weer fout? 925 01:19:36,788 --> 01:19:39,973 Het is Tze. Kom op. 926 01:19:40,041 --> 01:19:41,991 Laten we gaan. 927 01:19:47,383 --> 01:19:52,202 � Roei, roei, roei je boot zachtjes stroomafwaarts � 928 01:19:52,271 --> 01:19:54,971 �� 929 01:19:55,039 --> 01:19:58,358 Eén klein foutje, en we verpesten het. 930 01:20:03,715 --> 01:20:05,649 Wachten. 931 01:20:05,717 --> 01:20:10,871 - Meneer Chow, wat bent u aan het doen? - Niets achter de hand. 932 01:20:15,376 --> 01:20:18,628 Vice-admiraal, bent u daar? Ik ben hier. 933 01:20:18,697 --> 01:20:21,648 Hier zijn de sleutels. Wij gaan om 9.05 uur. 934 01:20:23,886 --> 01:20:26,520 Jullie meiden... vergeet het maar. 935 01:20:41,135 --> 01:20:45,471 - Prachtig feest. - Bedankt. Nu, meneer Chow, neem wat te drinken. 936 01:20:46,525 --> 01:20:49,793 Aan Sam Pao. Moge je altijd succes hebben. 937 01:20:49,795 --> 01:20:52,245 Ah. Kom op. Zitten. 938 01:20:54,800 --> 01:20:58,251 Broeder, je zou gelijk kunnen hebben over die gijzelaars. 939 01:20:58,319 --> 01:21:01,470 Ik heb ze niet nodig. Beter om ze allemaal terug te sturen. 940 01:21:01,539 --> 01:21:03,739 Lo Sam Pao, je bent een verstandige man. 941 01:21:03,808 --> 01:21:06,109 Aan jou. 942 01:21:08,146 --> 01:21:10,981 Oké. Laten we gaan. Kom op. 943 01:21:11,066 --> 01:21:13,499 Kom op! Haast! Haast! 944 01:21:14,686 --> 01:21:17,153 Goed. Eten. 945 01:21:18,690 --> 01:21:21,941 Hoe zit het met de Engelse vrouwen? Wij zou ze moeten laten dansen. Bewakers! 946 01:21:22,010 --> 01:21:26,446 Nee, Sam. Nadat ze zijn opgesloten zo lang zou het hen waarschijnlijk doden. 947 01:21:26,514 --> 01:21:29,632 Ik heb een idee. Hoe zit het met armworstelen? 948 01:21:29,701 --> 01:21:33,285 Luister, mijn vrienden. Wie Sam Pao kan verslaan... 949 01:21:33,321 --> 01:21:35,721 Bij armworstelen win je dit gouden horloge. 950 01:21:35,790 --> 01:21:39,175 Sam Pao, ben je er klaar voor? 951 01:21:39,261 --> 01:21:42,329 Ja. Laten we gaan. 952 01:21:43,481 --> 01:21:45,898 Breng ze aan. 953 01:21:52,641 --> 01:21:56,943 Wie is de eerste? Laten we gaan! 954 01:22:04,469 --> 01:22:06,469 Ga omhoog. 955 01:22:35,433 --> 01:22:37,634 - Hoe gaat het, meneer Chung? - Prima. 956 01:22:37,702 --> 01:22:41,020 - Ik hoor dat het een heel feest is. - Cho-koe. 957 01:23:08,249 --> 01:23:10,750 Komen. Haast. 958 01:23:24,983 --> 01:23:27,517 - Laat me naar boven! Ik ben het! - Wat? Zijn dat vetten? 959 01:23:29,688 --> 01:23:33,123 De draak zit in de problemen. Sommigen van ons hebben dat gedaan om daar terug te gaan en hem te redden. 960 01:23:33,191 --> 01:23:36,025 - Waarvan? - Cho-koe. 961 01:23:36,093 --> 01:23:39,929 - Heeft hij het gehaald? - Hij heeft het gehaald. Ik zag net zijn boot aankomen. 962 01:23:39,998 --> 01:23:43,048 Ik ga daar naar binnen. 963 01:23:44,369 --> 01:23:47,587 Oké. Je hebt gehoord wat hij zei. Kaken, kom met mij mee. 964 01:23:47,655 --> 01:23:51,407 Taibo, breng de gijzelaars veilig aan boord van een schip en vertrok meteen naar Hong Kong. 965 01:23:51,476 --> 01:23:54,094 Er is geen tijd te verliezen. En jij, baas? 966 01:23:54,162 --> 01:23:57,313 Uw zorg is alleen met de burgers, niet met mij. 967 01:23:58,800 --> 01:24:01,200 Taibo, dit is serieus. 968 01:24:01,269 --> 01:24:06,105 Mocht ik gepakt worden, kun je dat dan vertellen Mijn moeder, haar zoon, zal haar missen? 969 01:24:06,107 --> 01:24:09,442 Hé, kaken. Weet je, ik zou jouw plaats innemen Als Tze het zou toestaan, weet je dat ik dat ook zou doen. 970 01:24:09,510 --> 01:24:12,562 Dan ruil je met mij van plaats. Het zal niemand iets schelen. 971 01:24:12,631 --> 01:24:16,316 Ah, maar, ach, jij bent degene hij koos ervoor om hem te vergezellen. 972 01:24:16,384 --> 01:24:19,368 Hoi. Weet jij waar de geweren zijn? 973 01:24:19,437 --> 01:24:21,604 Zeker. Deze kant op. 974 01:24:22,757 --> 01:24:25,842 Hier. Vetten, neem er één. 975 01:24:25,911 --> 01:24:28,694 Zou van pas moeten komen. Oké. Gaan. 976 01:24:35,069 --> 01:24:37,637 Goed je te zien. Ja. 977 01:24:37,705 --> 01:24:40,390 Cho koe! 978 01:24:41,843 --> 01:24:44,644 Cho koe, wanneer ben je eruit gekomen? 979 01:24:44,729 --> 01:24:48,013 Gisteren nog. Je zou die plek moeten zien. 980 01:24:48,082 --> 01:24:50,983 De ergste gevangenis in Hong Kong. 981 01:24:52,070 --> 01:24:56,656 - Ik weet het. Hé, chow! - Hier! 982 01:24:58,076 --> 01:25:00,343 Meneer chow? Wist je het niet? 983 01:25:00,412 --> 01:25:02,779 Waar is hij? Hier. 984 01:25:04,850 --> 01:25:07,182 Hè? Hè? 985 01:25:07,251 --> 01:25:11,487 Ik weet dat je boos bent over je nadering gevangenisstraf. - Wat doe jij hier? 986 01:25:11,556 --> 01:25:14,506 Maar jij... mij de schuld geven is niet de oplossing. 987 01:25:14,542 --> 01:25:17,694 Hé, zeg gewoon waar je aan denkt. Maar wacht... 988 01:25:17,763 --> 01:25:20,195 - Wat lijkt het probleem te zijn tussen jullie heren? - Sam Pao, 989 01:25:20,264 --> 01:25:22,431 als Cho Cow zijn werk had gedaan, wij zou er geen hebben. Wat? ik... 990 01:25:22,500 --> 01:25:24,634 Ga je gang. Probeer alle schuld op mij te leggen. 991 01:25:24,702 --> 01:25:27,786 Waarom zou ik verantwoordelijk moeten worden gehouden? Ik kon er niets aan doen. 992 01:25:27,855 --> 01:25:32,124 Ik kan je niet geloven! - Als je komt claimen om het werk te kunnen doen, doe je het. 993 01:25:32,193 --> 01:25:35,895 In de toekomst zou dat wel moeten huur iemand in die capabel is. 994 01:25:35,964 --> 01:25:38,865 - Ik werk niet voor jou! - Oh, nee, maar je verpest de opdracht. 995 01:25:38,950 --> 01:25:40,966 Kijk hier. Hij is meneer Chow niet. 996 01:25:41,035 --> 01:25:44,637 - Nu, Cho-koe. - Hoe meer je blijft discussiëren, 997 01:25:44,706 --> 01:25:46,639 hoe meer beledigd ik word. 998 01:25:46,708 --> 01:25:49,892 Cho koe, je woorden zijn beledigend voor mij. 999 01:25:49,961 --> 01:25:54,664 Ah, chow... - nee. Het is te laat. Mijn reputatie is beschadigd. 1000 01:25:54,733 --> 01:25:56,900 Hé, Cho. Zeg iets. 1001 01:25:56,968 --> 01:25:59,168 Sam Pao, ik ga. 1002 01:25:59,236 --> 01:26:01,570 Blijf, Cho. Je kunt nu niet gaan. 1003 01:26:01,639 --> 01:26:04,424 Het spijt me, Sam Pao. Het gaat om mijn eer. 1004 01:26:04,493 --> 01:26:07,710 - Wachten. - Hé, baas, we hebben problemen! 1005 01:26:10,498 --> 01:26:13,616 De politie is overal. Het moeten er honderd zijn, misschien meer. 1006 01:26:13,684 --> 01:26:16,936 Ga daar weg! Verdedig het eiland! 1007 01:26:17,906 --> 01:26:20,523 - We zijn teruggekomen. - Waarom? 1008 01:26:20,592 --> 01:26:22,692 Omdat het erop lijkt dat je hulp nodig hebt. 1009 01:26:22,761 --> 01:26:28,114 - De politie werd de weg gewezen. - Oh, Cho koe, ik denk dat hij het heeft gedaan. 1010 01:26:28,183 --> 01:26:31,868 - Hè? - Dus je kocht je vrijheid uit de gevangenis? 1011 01:26:31,936 --> 01:26:35,154 - Meneer, gelooft u dat niet? - Handen omhoog! 1012 01:26:43,365 --> 01:26:47,499 Je hebt ze een fooi gegeven. Hoe anders zouden ze ons gevonden hebben? 1013 01:26:47,568 --> 01:26:50,269 Maar zie, hij liegt! 1014 01:26:50,338 --> 01:26:54,006 Cho koe, dank je. Nu zijn de piraten klaar. 1015 01:26:54,075 --> 01:26:56,743 Maar ik... - zie Sam Pao, je staat onder arrest. 1016 01:26:56,812 --> 01:27:00,312 - Ik wil dat je je mannen beveelt rustig te komen. - Nee. 1017 01:27:00,381 --> 01:27:04,784 - Je hebt niet genoeg mankracht. - Ja, dat klopt, heer Sam Pao. 1018 01:27:04,852 --> 01:27:08,170 Politie is overal. Je bent een lafaard. 1019 01:27:08,239 --> 01:27:10,172 Ooh, ik probeer alleen maar te helpen. 1020 01:27:10,241 --> 01:27:13,109 Cho koe, je hebt ons verraden. 1021 01:27:13,178 --> 01:27:16,613 Nee. Alsjeblieft niet, Sam Pao. Laat mij mijn onschuld bewijzen. 1022 01:27:18,683 --> 01:27:21,417 Nee! 1023 01:27:25,006 --> 01:27:28,224 Dragon zou nu in orde moeten zijn zonder dat hij rondhangt. 1024 01:27:28,293 --> 01:27:31,644 - Laten we dit gemakkelijk maken. - Eén verkeerde beweging en we blazen je schepen op. 1025 01:27:31,729 --> 01:27:35,849 Wacht even! Je kunt hem daar niet mee laten wegkomen! Ze gaan alles opblazen! 1026 01:27:35,917 --> 01:27:37,750 Laten we het verpesten! 1027 01:27:48,463 --> 01:27:51,447 Dek! 1028 01:28:08,900 --> 01:28:11,734 Snijd versterkingen af. Blaas de ingangen op. Ja. 1029 01:28:39,163 --> 01:28:43,148 Wacht, chow. Laat maar zitten. Ik wil het. 1030 01:28:47,839 --> 01:28:51,224 Hé, ik denk dat je nep bent! 1031 01:28:51,292 --> 01:28:54,777 Wel, er is iemand voor nodig om er een te kennen. 1032 01:29:10,261 --> 01:29:12,362 Help mij, alstublieft. 1033 01:30:08,937 --> 01:30:13,438 Je gaat ons allemaal vermoorden! 1034 01:30:16,794 --> 01:30:18,761 Rennen! 1035 01:30:18,830 --> 01:30:22,448 Niet op die manier! 1036 01:30:28,406 --> 01:30:33,259 Wat ben je verdomme aan het doen? Inspecteur Tze zei dat ik de versterkingen moest afsnijden. 1037 01:30:33,327 --> 01:30:36,345 Jij gaat de draak helpen met Sam Pao. 1038 01:30:58,636 --> 01:31:01,554 Wachten! Je raakt ons kwijt? Eigenlijk wel. 1039 01:31:01,623 --> 01:31:04,190 Nu? 1040 01:31:22,910 --> 01:31:27,346 Zo snel terug? Ja. Ben je blij? 1041 01:32:16,347 --> 01:32:20,549 Lo Sam Pao, het spel is voorbij. Het is klaar. 1042 01:32:22,720 --> 01:32:26,138 Het is pas voorbij als een van jullie mij vermoordt. 1043 01:33:20,945 --> 01:33:23,412 Wat ben je aan het doen? Hé! 1044 01:33:23,480 --> 01:33:26,666 Wat ben je aan het doen? 1045 01:33:26,734 --> 01:33:30,519 Wat ben je aan het doen? 1046 01:33:30,588 --> 01:33:34,489 - Probeer je mij te vermoorden? - Zet het terug! 1047 01:33:48,322 --> 01:33:52,325 Jaws, alles goed met je? Ja. 1048 01:33:52,393 --> 01:33:57,529 Alle ingangen zijn geblokkeerd. Hoe komen we hier weg? Ik heb nog één granaat over. 1049 01:33:57,598 --> 01:34:01,834 Zoek een kompas voor mij. Vierenveertig graden, grootzeil over. 1050 01:34:01,903 --> 01:34:03,836 Hé, hoe ver van land? 1051 01:34:03,905 --> 01:34:07,189 Ongeveer 60 voet. Zestig voet? Dat is vreemd. 1052 01:34:07,258 --> 01:34:10,409 Ik kan het nergens zien. O, dat zou je niet doen. 1053 01:34:10,477 --> 01:34:14,947 - Waarom niet? - Het bevindt zich 18 meter recht onder de bodem van het vlot. 1054 01:34:15,016 --> 01:34:18,951 Wachten. Moeten we niet tegen de wind zeilen? 1055 01:34:19,020 --> 01:34:21,704 Hij heeft gelijk. Zevenenveertig graden zuiderbreedte. 1056 01:34:21,772 --> 01:34:25,090 Maar goed, welke kant is Hong Kong op? 1057 01:34:25,159 --> 01:34:28,376 Naar het westen. Ik vaar gewoon de zonsondergang tegemoet. 1058 01:34:28,445 --> 01:34:32,031 Gebruik de wind in plaats van de zonsondergang. Test het voor ons. 1059 01:34:32,100 --> 01:34:36,435 Zuid 45. Draai haar om. 1060 01:34:36,503 --> 01:34:38,637 De zon gaat niet onder. Het stijgt. 1061 01:34:38,706 --> 01:34:40,806 Zie je? Ik heb je weer gered. 1062 01:34:40,875 --> 01:34:44,744 Zwijg en stuur de boot. 1063 01:34:45,305 --> 01:34:51,580 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen