1
00:02:49,370 --> 00:02:50,769
何てことだ。
2
00:02:53,574 --> 00:02:55,807
ああ、素晴らしい。
3
00:05:28,962 --> 00:05:30,962
誰か死んだのか
それとも何か？
4
00:05:36,737 --> 00:05:39,671
バモノス、アミーゴ
私たちは捕まえるボートを持っています。
5
00:05:39,673 --> 00:05:41,940
私はあなたとは行かないよ、セニョール。
6
00:05:43,077 --> 00:05:44,109
えー...
7
00:05:46,380 --> 00:05:48,714
トラックと運転手の代金を支払いました。
8
00:05:48,716 --> 00:05:51,083
- それはあなたです、行きましょう。
- いいえ、セニョール。
9
00:06:00,361 --> 00:06:01,760
なぜだめですか？
10
00:06:01,762 --> 00:06:02,928
ガトー ファンタズマ。
11
00:06:04,665 --> 00:06:05,665
化け猫。
12
00:06:06,734 --> 00:06:08,467
昔、
私の人々は考えました
13
00:06:08,469 --> 00:06:10,719
彼は白い悪魔だった。
14
00:06:10,720 --> 00:06:12,970
自分たちの村を守るために、
彼らは彼に人間の犠牲を捧げました。
15
00:06:12,973 --> 00:06:16,007
彼に人肉を与えた
これが彼が食べるすべてになるまで。
16
00:06:16,009 --> 00:06:18,744
昔の人たちは言う
彼は今もジャングルの中にいます。
17
00:06:18,746 --> 00:06:20,812
男たちを追い詰め、
女性も子供たちも、
18
00:06:20,814 --> 00:06:21,947
それらを生きたまま食べるのです。
19
00:06:25,652 --> 00:06:27,552
ディエゴ、
20
00:06:27,554 --> 00:06:29,087
ディエゴ、ディエゴ。
21
00:06:29,089 --> 00:06:31,890
あまり知りません
あなたの神話や伝説について、
22
00:06:31,892 --> 00:06:34,993
でも彼女は白人のジャグです、
彼女は唯一無二の存在です、
23
00:06:34,995 --> 00:06:37,396
彼女には100万ドルの価値がある、
そして彼女はそうではありません、繰り返します、
24
00:06:37,398 --> 00:06:39,564
人食いではありません。
25
00:06:39,566 --> 00:06:40,766
彼女はパイン・レイクの家です。
26
00:06:40,768 --> 00:06:42,033
それで...
27
00:06:42,035 --> 00:06:43,468
あとどれくらい欲しいですか？
28
00:06:44,638 --> 00:06:45,804
それはお金ではありません。
29
00:06:49,543 --> 00:06:50,543
それは私にとってです。
30
00:06:52,513 --> 00:06:54,713
セニョール・フランク、あなたの鳥よ。
31
00:06:56,583 --> 00:06:58,183
あれは私の鳥ではありません。
32
00:06:59,686 --> 00:07:02,821
おい、冗談だよ、おい？
そこから出て行け！
33
00:07:08,996 --> 00:07:11,663
わかった、ディエゴ、
あなたはここにいたいのですか...
34
00:07:12,099 --> 00:07:13,099
滞在してください。
35
00:07:13,801 --> 00:07:15,634
でも、お願いがあります。
36
00:07:15,636 --> 00:07:18,904
子供たちを連れて行きませんか
何かひどい靴？
37
00:07:21,675 --> 00:07:22,941
あなたのトラックはどうですか？
38
00:07:22,943 --> 00:07:24,576
サンタナに友達がいます。
39
00:07:24,578 --> 00:07:25,911
彼は波止場であなたに会うでしょう
フィリップで
40
00:07:25,913 --> 00:07:28,079
そしてそれを追い返します
村へ。
41
00:07:28,081 --> 00:07:29,481
地図に従ってください。
42
00:07:40,961 --> 00:07:42,661
ロングビーチっぽいですね。
43
00:07:42,663 --> 00:07:46,198
- あなたは危険にさらされています、セニョール・フランク。
- ここがロングビーチだと分かりました。
44
00:07:46,200 --> 00:07:48,934
よし。
45
00:07:58,879 --> 00:08:00,745
クルーズをお楽しみください、セニョール！
46
00:10:58,025 --> 00:11:00,125
プエルトリコには行けません。
47
00:11:00,127 --> 00:11:02,827
一日を失ったら、
メキシコでトラックを紛失してしまいました。
48
00:11:02,829 --> 00:11:05,130
船内無線が使えます
他の計画を立てるためです。
49
00:11:05,132 --> 00:11:06,731
作れなかったらどうしよう
他の計画は？
50
00:11:06,733 --> 00:11:08,433
良い、
そうすれば、あなたはやるべきことをするでしょう！
51
00:11:08,435 --> 00:11:10,035
あなたは探しています
訴訟中、レオ。
52
00:11:10,037 --> 00:11:13,338
あなたは大きなものを見ています、
太った訴訟。
53
00:11:13,340 --> 00:11:16,808
はい、はい、聞こえています、フランク。
あなたはアメリカ人です。
54
00:11:16,810 --> 00:11:19,110
もちろん
訴訟を検討中です。
55
00:11:20,280 --> 00:11:22,280
猫と一緒にのんびりしましょう！
56
00:11:27,087 --> 00:11:29,220
- それについてはどう思いますか？
- やあ、やあ！
57
00:11:29,222 --> 00:11:31,056
- それは何ですか？
- ホワイトジャグ。
58
00:11:31,058 --> 00:11:33,091
350ポンド、たぶん400ポンド。
59
00:11:33,093 --> 00:11:34,893
彼女は100万人に1人です。
60
00:11:34,895 --> 00:11:36,227
彼女は幸せではありません。
61
00:11:36,963 --> 00:11:38,430
彼女は人が好きではありません。
62
00:11:38,432 --> 00:11:40,331
あなたと同じように、フランク。
63
00:12:19,372 --> 00:12:21,973
皆さん、確かに
あなたは正しい場所にいますか？
64
00:12:23,243 --> 00:12:25,977
ああ、分かりました。
静かだけど致命的だよね？
65
00:12:25,979 --> 00:12:28,313
おい。君たちは一体誰なんだ？
66
00:13:10,257 --> 00:13:14,392
米国保安官。
アメリカ人の顔を見ることができてとてもうれしいです。
67
00:13:14,394 --> 00:13:15,560
それで、皆さんはどこから来たのですか？
68
00:13:15,562 --> 00:13:19,097
静かにしておく必要がある、
このクソ野郎。
69
00:13:19,099 --> 00:13:20,298
バージニア出身ですよね？
70
00:13:20,300 --> 00:13:22,233
あなたはそこで生まれました、
それから西へ引っ越して、
71
00:13:22,235 --> 00:13:24,169
私は正しいですか？
72
00:13:24,170 --> 00:13:26,104
- アクセントがとても上手です。
- 私は言いました、黙っててください。
73
00:13:26,106 --> 00:13:28,373
リラックスする必要があります。
74
00:13:37,017 --> 00:13:39,150
ああ、やあ、おはようございます。
75
00:13:39,152 --> 00:13:41,386
あなたと私はどうでしょうか？
私たちは会いに行きます
76
00:13:41,388 --> 00:13:42,987
ポロラウンジにて
カクテルに、
77
00:13:42,989 --> 00:13:44,889
5時くらいだと思いますか？
それは良いと思いますか？
78
00:13:44,891 --> 00:13:47,225
ただ彼氏には言わないでください
それについて。
79
00:13:50,197 --> 00:13:51,963
良い一日になるだろう
80
00:13:51,965 --> 00:13:53,131
雲が燃え尽きると、
81
00:13:53,133 --> 00:13:55,099
- そう思いませんか？
- はい、確かに。
82
00:13:55,101 --> 00:13:56,401
メインデッキでお会いしましょう。
83
00:13:56,403 --> 00:13:59,037
仲間になれるよ
シャッフルボードトーナメントに向けて。
84
00:13:59,039 --> 00:14:00,972
ぜひそうしてほしいです。
85
00:14:01,608 --> 00:14:03,074
それは素晴らしいことだ。
86
00:14:11,585 --> 00:14:14,085
乗組員全員
彼らのステーションへ
87
00:14:53,093 --> 00:14:54,092
ハリソンとバーネット？
88
00:14:54,094 --> 00:14:56,327
橋
そしてコミュニケーション。
89
00:15:03,136 --> 00:15:06,437
あなたは次のようです
本当に傷ついたタイプの男。
90
00:15:06,439 --> 00:15:08,339
- 瞑想を試したことはありますか？
- ただ話さないでください。
91
00:15:08,341 --> 00:15:10,675
- そうですか？
- 話さないでください。
92
00:15:16,983 --> 00:15:19,651
リチャード・ロフラー
私の名前はポール・フリードです。
93
00:15:19,653 --> 00:15:22,053
私は米国の弁護士です。
94
00:15:22,055 --> 00:15:24,322
あなたは逮捕されています
殺人のために
95
00:15:24,324 --> 00:15:26,524
次官の
ウィリアム・ウッディントン。
96
00:15:26,526 --> 00:15:28,159
- うーん。
- そして犯罪について
97
00:15:28,161 --> 00:15:29,928
人道に反する
ルカナマルカで…
98
00:15:29,930 --> 00:15:31,396
- うーん。
- ...チンチェロ...
99
00:15:31,398 --> 00:15:33,498
- うーん。
- ...サント・トーマス...
100
00:15:33,500 --> 00:15:34,666
- うーん...
- ...リルケイ...
101
00:15:34,668 --> 00:15:35,667
- うーん、うーん。
- ...ジュリアカ...
102
00:15:35,669 --> 00:15:38,236
- うーん、うーん。
- ...ワンカスとラオロヤ。
103
00:15:38,238 --> 00:15:39,704
それが私のお気に入りでした。
104
00:15:39,706 --> 00:15:42,407
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。
105
00:15:42,409 --> 00:15:44,709
あなたの言うことは何でも使われるかもしれません
あなたに不利な証拠として
106
00:15:44,711 --> 00:15:46,678
法廷で。
107
00:15:46,680 --> 00:15:48,479
あなたにはその権利があります
弁護士に。
108
00:15:48,481 --> 00:15:50,398
余裕がない場合
弁護士、
109
00:15:50,399 --> 00:15:52,316
あなたの代わりに一人が任命されます
質問の前に
110
00:15:52,319 --> 00:15:54,385
あなたが望むなら。
111
00:15:54,387 --> 00:15:57,956
これらの権利を理解していますか
私があなたに説明したとおりですか？
112
00:16:00,093 --> 00:16:03,227
ポール、コーラを買ってくれませんか
追加の氷はありますか？
113
00:16:03,229 --> 00:16:05,196
甘くなってね？
114
00:16:06,232 --> 00:16:08,299
- 立方体にしたのか、砕いたのか？
- 砕かれた。
115
00:16:10,070 --> 00:16:13,171
こちらはエレン・テイラー博士です。
彼女は神経科医です
116
00:16:13,173 --> 00:16:15,606
そして中尉
アメリカ海軍で。
117
00:16:15,608 --> 00:16:17,542
彼女は監視しているだろう
あなたの状態。
118
00:16:17,544 --> 00:16:19,243
おお。
119
00:16:19,245 --> 00:16:20,244
私は武装していません。
120
00:16:20,246 --> 00:16:22,513
発作
警告なしに起こる可能性があります。
121
00:16:22,515 --> 00:16:24,048
すぐに電話してください。
122
00:16:24,050 --> 00:16:26,751
説明する準備をしてください
彼の身体症状を詳しく説明します。
123
00:16:26,753 --> 00:16:29,387
私のラジオは
24時間いつでも。
124
00:16:29,389 --> 00:16:30,455
ありがとう。
125
00:16:31,324 --> 00:16:32,423
立ってください。
126
00:16:35,662 --> 00:16:39,097
またお会いできてとても嬉しいです、
エレン博士、
127
00:16:39,099 --> 00:16:40,131
うーん？
128
00:16:41,034 --> 00:16:42,367
エレン博士、
129
00:16:42,369 --> 00:16:45,136
あなたは必ず私に教えてください
適切な時間が来たら
130
00:16:45,138 --> 00:16:47,238
私が頭を向けるために
そして咳をする。
131
00:16:49,576 --> 00:16:50,742
また今度。
132
00:16:51,611 --> 00:16:53,144
それを希望します。
133
00:16:55,115 --> 00:16:56,781
準備する
出発用エンジン
134
00:16:56,783 --> 00:16:57,749
さん。スカディ。
135
00:16:57,751 --> 00:17:00,251
燃料フィルターを確認してください
きれいです
136
00:17:00,253 --> 00:17:02,653
そしてフルパワーをテストしてください、ジェローム。
137
00:17:02,655 --> 00:17:04,489
ここから出ましょう。
138
00:17:33,086 --> 00:17:34,652
いやいや、。
139
00:17:42,262 --> 00:17:45,596
米。
140
00:17:45,598 --> 00:17:48,399
何でも。
141
00:17:48,401 --> 00:17:51,669
もっと、もっと。
142
00:17:51,671 --> 00:17:52,637
トウモロコシ。
143
00:17:52,639 --> 00:17:53,805
わかった。
144
00:17:53,807 --> 00:17:55,506
- パン、パンを持ってきてください。
- いいえ、いいえ。
145
00:17:57,444 --> 00:18:00,678
おい！
146
00:18:00,680 --> 00:18:02,313
おい、落ち着け、おい。
147
00:18:05,852 --> 00:18:10,688
はい。
148
00:18:23,736 --> 00:18:25,603
私はコーラを手に入れたことはありません。
149
00:18:29,242 --> 00:18:30,475
うーん、うーん。
150
00:18:39,385 --> 00:18:42,620
返済できればと本当に願っています
いつかその恩恵を。
151
00:18:46,226 --> 00:18:48,626
何はともあれ、この野郎。
152
00:18:58,538 --> 00:18:59,704
モラレス船長はこう語る
153
00:18:59,706 --> 00:19:01,873
あなたは動物園のために動物を狩ります、
ウォルシュさん？
154
00:19:01,875 --> 00:19:04,242
私は自分のために動物を狩ります。
155
00:19:05,145 --> 00:19:06,277
動物園に売ってます。
156
00:19:06,279 --> 00:19:09,480
私の父は取締役会に参加していました
サンディエゴ動物園の
157
00:19:09,482 --> 00:19:11,616
- 何年もの間。
- それはすばらしい。
158
00:19:11,618 --> 00:19:13,551
ねえ、それは私だけですか、
それともここに誰か他にいますか
159
00:19:13,553 --> 00:19:15,186
このクソ野郎が誰なのか気になる
160
00:19:15,188 --> 00:19:17,388
そして彼は何をしているのか
この船で？
161
00:19:18,491 --> 00:19:19,824
残念ですが、それは機密扱いです。
162
00:19:19,826 --> 00:19:22,160
まあ、おそらく
これを分類する必要があります。
163
00:19:22,162 --> 00:19:23,528
よし？
164
00:19:23,530 --> 00:19:25,229
私たちは船に乗っています、友達。
165
00:19:25,231 --> 00:19:26,991
私たちには知る権利があります
何か。
166
00:19:28,935 --> 00:19:30,401
さて...
167
00:19:30,403 --> 00:19:32,637
彼の名前はリチャード・ロフラーです。
168
00:19:32,639 --> 00:19:36,507
彼は暗殺者の首謀者だった
神の剣のために、
169
00:19:36,509 --> 00:19:37,808
エスパーダ・デ・ディオス、
170
00:19:37,810 --> 00:19:40,645
暴力的なテロ軍団
ペルーで。
171
00:19:40,647 --> 00:19:41,779
彼はアメリカ人ですか？
172
00:19:41,781 --> 00:19:44,782
海兵隊コマンドー、
海外の特殊部隊。
173
00:19:44,784 --> 00:19:48,586
海軍は彼を引き戻した
精神科カウンセリングの場合、
174
00:19:48,588 --> 00:19:50,454
しかしNSAは彼らが見たものを気に入った。
175
00:19:50,456 --> 00:19:52,223
彼を対テロリストにした。
176
00:19:52,225 --> 00:19:54,559
NSAは彼を引き抜こうとしたが、
彼らは彼を捕まえることができなかった。
177
00:19:54,561 --> 00:19:56,394
彼はブラジルに逃亡し、
何人かの地元の人が彼を迎えに行きました。
178
00:19:56,396 --> 00:19:59,263
なぜ彼らはすぐに撃たなかったのですか
彼らが彼を捕まえたとき、彼のお尻は？
179
00:19:59,265 --> 00:20:00,631
そうやって彼らはそこに転がり落ちていくのです。
180
00:20:00,633 --> 00:20:01,633
うーん、うーん。
181
00:20:03,536 --> 00:20:05,369
私たちは彼らにそうしないように頼んだ。
182
00:20:05,371 --> 00:20:07,205
私たちは彼を裁判にかけたいと思っています
家で。
183
00:20:07,207 --> 00:20:10,675
について教えてください。
白猫、ウォルシュさん。
184
00:20:10,677 --> 00:20:11,876
美しいですね。
185
00:20:11,878 --> 00:20:15,746
マドリード郊外の動物園
黒いギザギザが欲しいです。
186
00:20:15,748 --> 00:20:17,798
75グランド。
187
00:20:17,799 --> 00:20:19,849
それはたくさんあります、
はー、豆、ウォルシュ！
188
00:20:19,852 --> 00:20:21,485
半端じゃないよ、スカディ。
189
00:20:21,487 --> 00:20:23,721
それで、それではどうですか、フランク？
190
00:20:23,723 --> 00:20:27,491
そうですね...入っています
ジャングル。トレイルを選択します。
191
00:20:27,493 --> 00:20:29,227
それがジャグであることはわかっていますが、
192
00:20:29,229 --> 00:20:30,761
そして私はそう思います
とにかく彼らはそれを受け入れるでしょう、
193
00:20:30,763 --> 00:20:32,363
斑点があっても。
194
00:20:32,865 --> 00:20:34,232
そして...
195
00:20:34,234 --> 00:20:39,837
彼女は太陽の下に出て行き、
そして彼女は真っ白だ。
196
00:20:39,839 --> 00:20:42,607
まあ、確かにあの動物園は
幸せになるでしょう。
197
00:20:42,609 --> 00:20:44,675
いや、そうですね、ドクター、
もう一度、
198
00:20:44,677 --> 00:20:46,877
動物園は協定を結んだ
黒いギザギザの場合。
199
00:20:46,879 --> 00:20:48,679
誰も見たことがない
前の白いやつ。
200
00:20:48,681 --> 00:20:50,381
じゃあ、そうじゃないですか
もっと意味をなす
201
00:20:50,383 --> 00:20:52,283
彼女を保護区に連れて行くために
それを専門とする
202
00:20:52,285 --> 00:20:53,484
絶滅危惧種では？
203
00:20:53,987 --> 00:20:55,653
私はそうは思わない。
204
00:20:55,654 --> 00:20:57,320
これはいけると思う
最高落札者様へ。
205
00:20:57,323 --> 00:20:59,390
飛んでみたらどうですか
彼のお尻は後ろに？
206
00:20:59,392 --> 00:21:01,826
彼が現役時代、
彼が開発した
207
00:21:01,828 --> 00:21:04,562
動静脈奇形
彼の脳の左側に。
208
00:21:04,564 --> 00:21:06,264
あらゆる変更
大気圧下で
209
00:21:06,266 --> 00:21:08,899
破裂の原因となる可能性があります。
彼は生き残れないかもしれない。
210
00:21:08,901 --> 00:21:11,669
ええ、でも私たちは飛んでいません、
それでここで何をしているのですか？
211
00:21:12,805 --> 00:21:15,806
彼はアンデスにいた、
今彼は海面にいます。
212
00:21:15,808 --> 00:21:17,742
そこまで深刻ではない
高度の変化、
213
00:21:17,744 --> 00:21:19,510
しかし彼にはまだ必要がある
監視されることになる。
214
00:21:19,512 --> 00:21:22,713
残念ながら、
ボートが唯一の選択肢でした。
215
00:21:22,715 --> 00:21:26,617
それで、あなたはこのビート・トゥ・クソを選んだのね
メキシコの不法旅行者
216
00:21:26,619 --> 00:21:28,286
朝の5時に。
悪気はないよ、レオ。
217
00:21:28,288 --> 00:21:29,654
おい、何も取られていない。
218
00:21:29,656 --> 00:21:31,422
ブラジル人
私たちに与えられたのは6時間だけ
219
00:21:31,424 --> 00:21:34,358
彼を波止場まで迎えに行くために、
そうでなければ彼は行方不明になってしまうだろう。
220
00:21:34,360 --> 00:21:35,826
おお。
221
00:21:35,828 --> 00:21:39,063
たった10ヶ月を費やしただけだ
ジャングルの中で、
222
00:21:39,065 --> 00:21:41,365
そしてこれはすべて臭いです
私にとっては猫の糞のようなものです。
223
00:21:42,602 --> 00:21:44,802
さて、
私たちだけじゃない
224
00:21:44,804 --> 00:21:46,444
誰が食べなければならないのか
このたわごとバケツで。
225
00:21:48,708 --> 00:21:50,008
おやすみ。
226
00:21:50,009 --> 00:21:51,309
- 後で。
- おやすみ。
227
00:21:53,813 --> 00:21:54,979
彼はいつもそういうのが好きなんですか？
228
00:21:54,981 --> 00:21:57,748
なかなか慣れることはありません。
229
00:22:34,120 --> 00:22:36,354
彼女は本当に人食いなのか？
230
00:22:36,356 --> 00:22:39,123
トラとシロクマ
唯一の動物です
231
00:22:39,125 --> 00:22:40,958
それは男を追い詰めるだろう
そして食べてください。
232
00:22:40,960 --> 00:22:45,429
大きい、白い。彼女はジャグです。
233
00:22:45,431 --> 00:22:46,530
彼女は人食い人間ではない。
234
00:22:53,639 --> 00:22:56,040
- 彼は私に微笑んでいます。
- それは彼ではありません。
235
00:22:56,042 --> 00:22:57,775
彼女は笑っていません。
236
00:22:57,777 --> 00:22:58,976
脅迫表示です。
237
00:22:58,978 --> 00:23:01,679
彼女はあなたに警告しています
彼女の赤ちゃんに手を出さないように。
238
00:23:03,082 --> 00:23:04,148
それとも何？
239
00:23:04,150 --> 00:23:07,418
彼女は皮膚を引き裂くだろう
あなたの体からすぐに
240
00:23:07,420 --> 00:23:08,886
彼女の歯で、
そして肉を引き裂く
241
00:23:08,888 --> 00:23:10,454
骨からすぐに。
242
00:23:14,627 --> 00:23:15,826
どうやって捕まえるの？
243
00:23:15,828 --> 00:23:17,795
ご存知の通り、
一週間それらを観察しました。
244
00:23:17,797 --> 00:23:19,830
彼らの習慣を知ることになった。
245
00:23:20,633 --> 00:23:21,699
ブラインドを作りました。
246
00:23:22,702 --> 00:23:24,602
ダーツをクラーレに浸して、
247
00:23:24,604 --> 00:23:26,604
私の吹きパイプでそれらを取り除きました。
248
00:23:26,606 --> 00:23:28,472
クレアって何？
249
00:23:28,474 --> 00:23:30,841
植物から作られたペーストなので、
麻薬のように作用します。
250
00:23:30,843 --> 00:23:32,476
30秒
ダーツが当たった後、
251
00:23:32,478 --> 00:23:34,178
彼らはぐったりして私の網に落ちます、
252
00:23:34,180 --> 00:23:36,580
麻痺はしているが、まだ意識はある。
253
00:23:36,582 --> 00:23:38,783
- それは不正行為です。
- おい、
254
00:23:38,784 --> 00:23:41,224
それはゲームのプレイ方法ではなく、
それは勝つかどうかだ。
255
00:23:44,123 --> 00:23:46,023
どうしてあの人は
檻の中じゃないの？
256
00:23:50,596 --> 00:23:53,063
そうですね、ラフィ、
257
00:23:53,065 --> 00:23:57,968
私はこのクソみたいなバーにいる
ジャングルの端で…
258
00:23:58,805 --> 00:24:00,538
人々は私にそう言います
259
00:24:00,540 --> 00:24:02,640
所有していたオーストラリア人
オウムは死にました、
260
00:24:02,642 --> 00:24:04,508
そして私は間違いを犯します
それに餌をやるのと、
261
00:24:04,510 --> 00:24:07,178
そして今、私は取り除くことができません
今いましいことの。
262
00:24:07,180 --> 00:24:08,446
彼は話しますか？
263
00:24:13,586 --> 00:24:16,120
- 猫は何て言うの？
- ニャー。
264
00:24:16,823 --> 00:24:17,988
今何時ですか？
265
00:24:17,990 --> 00:24:19,924
出発の時間です。
266
00:24:19,926 --> 00:24:23,561
- これについてどう思いますか?
- 彼を連れ出して。彼を連れ出してください。
267
00:24:24,664 --> 00:24:25,996
彼は銃が好きではありません。
268
00:24:25,998 --> 00:24:28,032
- 彼は賢いですね。
- うん...
269
00:24:28,034 --> 00:24:31,669
いつものアインシュタイン。
270
00:24:31,671 --> 00:24:33,204
その名前は何ですか?
271
00:24:33,206 --> 00:24:34,672
わからない。
272
00:24:34,674 --> 00:24:37,808
- 彼に名前を付けるべきです。
- とんでもない。
273
00:24:37,810 --> 00:24:41,178
名前を付けるとすぐに、
それは一生あなたのものです。
274
00:24:41,180 --> 00:24:42,880
あなたは彼のことがあまり好きではないのですね？
275
00:24:42,882 --> 00:24:44,215
あまりない。
276
00:24:44,217 --> 00:24:45,683
私のことが好きですか？
277
00:24:46,786 --> 00:24:49,620
オウムより少し小さいです。
278
00:24:56,863 --> 00:24:58,830
ジェローム！
279
00:24:58,831 --> 00:25:00,798
ええと...彼は何かを持ってきました
事件のあのクソ野郎たちの。
280
00:25:02,367 --> 00:25:03,933
そのうちの一人を殺した
タイヤアイロンで。
281
00:25:03,936 --> 00:25:06,504
クソみたいな自己防衛
それは何だったのか。
282
00:25:06,506 --> 00:25:08,639
でも見つけなきゃいけない
ジャマイカの白人男性
283
00:25:08,641 --> 00:25:10,508
- 彼を信じること。さて...
- うーん、うーん。
284
00:25:10,510 --> 00:25:14,111
それで私は彼を船に隠しました。
それ以来ずっと一緒です。
285
00:25:14,113 --> 00:25:15,246
- スカディへ。
- おっと。
286
00:25:15,248 --> 00:25:16,747
クソ真っ直ぐ。
287
00:25:18,851 --> 00:25:20,951
そして私の老人は...
288
00:25:20,953 --> 00:25:24,855
ロングビーチの整備士、
カリフォルニア州
289
00:25:24,857 --> 00:25:27,558
私は決して報われないと言う
小便の水たまりに、
290
00:25:27,560 --> 00:25:29,693
ならなかったから
彼のようなメカニック。
291
00:25:29,695 --> 00:25:31,161
さて、
あなたはあなたの老人に言うことができます
292
00:25:31,163 --> 00:25:32,763
お尻にキスしてよ、ウォルシュ。
293
00:25:34,349 --> 00:25:35,932
さて、今、
彼は私を訪ねています
294
00:25:35,935 --> 00:25:40,004
私が買う新しい家で
パイン・レイクで眺めてください...
295
00:25:40,006 --> 00:25:42,273
それは参加するのではなく見守るだけです
296
00:25:42,275 --> 00:25:45,009
私たちは毎日釣りに行きます
私の残りの人生のために。
297
00:25:45,011 --> 00:25:47,111
を除いて、
釣りする気分ではないのですが、
298
00:25:47,113 --> 00:25:48,979
そうすれば彼は私のポーチに座ることができます
299
00:25:48,981 --> 00:25:51,048
そして私を見上げてください
私のハンモックの上で、
300
00:25:51,050 --> 00:25:54,985
そして私が飲むのを見てください
26歳のバーボン
301
00:25:54,987 --> 00:25:57,888
そしてキューバ葉巻を吸います。
なぜなら、スカディ…
302
00:25:57,890 --> 00:26:01,325
マザーロードにぶつかってしまいました。
303
00:26:01,327 --> 00:26:04,094
- わはは！
- マザーロードへ！
304
00:26:07,233 --> 00:26:09,700
でも、見ましたか？
その猫の筋肉は？
305
00:26:09,702 --> 00:26:11,902
ええ、まあ、
彼女は美人です。
306
00:26:22,848 --> 00:26:25,215
ああ、どうしたの、ドクター？
307
00:26:27,320 --> 00:26:29,219
4時間ごとに彼を監視しています。
308
00:26:31,057 --> 00:26:34,692
私はサンディエゴ動物園で働いていました。
309
00:26:34,694 --> 00:26:35,993
すごいパンダたち。
310
00:26:38,931 --> 00:26:40,364
あなたのお父さんは誰ですか？
311
00:26:40,366 --> 00:26:41,932
ヘンリー・テイラー。
312
00:26:44,103 --> 00:26:46,103
提督？
313
00:26:46,105 --> 00:26:48,005
彼らは名前を付けませんでしたか...
314
00:26:48,007 --> 00:26:49,273
彼の後にボート？
315
00:26:49,275 --> 00:26:51,342
原子力潜水艦、そうですね。
316
00:26:56,048 --> 00:26:58,716
なんと...
どのくらいサンディエゴにいましたか？
317
00:26:58,718 --> 00:27:00,618
長すぎます。
318
00:27:00,620 --> 00:27:02,820
私は上司に我慢できませんでした。
319
00:27:02,822 --> 00:27:07,925
10年後、8つの動物園ができた。
320
00:27:07,927 --> 00:27:12,096
狩りを始めました
そして私は自分自身の上司になりました。
321
00:27:13,299 --> 00:27:15,766
10年間で8つの動物園。
322
00:27:17,903 --> 00:27:20,871
あなたには問題があると思います
権威を持って、ウォルシュさん。
323
00:27:57,343 --> 00:28:00,044
ご存知の通り、私は思います
フリードがテイラー博士に迫っている。
324
00:28:00,046 --> 00:28:02,212
彼を責めることはできない。
325
00:28:02,214 --> 00:28:04,114
そのユニフォームを着るとすごく似合ってますね。
326
00:28:04,116 --> 00:28:05,849
- 当たると思います。
- 私が盲目であるように、
327
00:28:05,851 --> 00:28:07,251
プリティボーイ？私もそれを打ちます。
328
00:28:09,188 --> 00:28:10,688
食べてください、ロフラー。
329
00:28:10,690 --> 00:28:12,690
さあ、シャベルで掘り下げてください。
330
00:28:12,692 --> 00:28:15,926
会ってるわけじゃないよ
セブンイレブンで。
331
00:28:15,928 --> 00:28:17,895
沿岸警備隊
私たちを期待しないでしょう
332
00:28:17,897 --> 00:28:20,698
ちょうど6時半にサンフアンに到着。
333
00:28:20,700 --> 00:28:22,399
常に余裕があります。
334
00:28:22,401 --> 00:28:24,468
気にしない
彼らのチームが何をしているのか。
335
00:28:24,470 --> 00:28:26,370
私のチームはまさにそこにいるつもりです
そうあるべきだ
336
00:28:26,372 --> 00:28:28,739
そしてまさにいつ
そこにあるはずだ。
337
00:28:28,741 --> 00:28:29,873
右？
338
00:28:29,875 --> 00:28:31,241
あなたは私の船にいたことがあります
339
00:28:31,243 --> 00:28:33,343
二日間だよ、リンガーさん。
340
00:28:33,345 --> 00:28:34,845
そして、私は言わなければなりません...
341
00:28:34,847 --> 00:28:37,748
あなたは好きになるのが難しい男です。
342
00:28:37,750 --> 00:28:39,249
あなたは持っていません
私を好きになってください、モラレス。
343
00:28:39,251 --> 00:28:41,985
地獄、あなたもそうではありません
私を尊敬しなければなりません。
344
00:28:41,987 --> 00:28:44,855
しかし、あなたの安全のために、
そしてみんなの安全
345
00:28:44,857 --> 00:28:46,190
船上では私に従わなければなりません
346
00:28:46,192 --> 00:28:48,358
ロフラーを手に入れるまで
この船から。
347
00:28:49,462 --> 00:28:50,728
わかった？
348
00:29:03,476 --> 00:29:04,875
どうしたの、ロフラー？
349
00:29:04,877 --> 00:29:06,844
おい、ロフラー、
ふざけるのはやめてください、おい。
350
00:29:06,846 --> 00:29:08,178
私たちにショーを見せてほしいですか？
351
00:29:08,180 --> 00:29:09,913
ポリーはクラッカーが欲しいですか？
352
00:29:09,915 --> 00:29:11,915
おい、ロフラー、
ふざけるのはやめてください。
353
00:29:11,917 --> 00:29:13,450
ロフラー！
354
00:29:16,088 --> 00:29:17,821
- おい！
- 彼は発作を起こしています。
355
00:29:17,823 --> 00:29:20,090
ドクターに電話してください。
ドクターに電話してください。
356
00:29:20,092 --> 00:29:22,993
テイラー博士、
ロバートは発作を起こしています。
357
00:29:22,995 --> 00:29:24,528
繰り返しますが、
ロバートは発作を起こしています。
358
00:29:24,530 --> 00:29:26,096
いつから始まったんですか？
359
00:29:26,098 --> 00:29:27,431
15、20秒前。
360
00:29:27,433 --> 00:29:29,833
彼は息をしていますか?
361
00:29:29,835 --> 00:29:31,168
息をして、おい、
息をする。
362
00:29:31,170 --> 00:29:32,236
わかりません。
363
00:29:32,238 --> 00:29:33,303
檻の中に入ってください。
364
00:29:33,305 --> 00:29:34,772
口の中に鎮圧剤を入れて、
365
00:29:34,774 --> 00:29:36,534
彼を窒息させないでください。
向かっています。
366
00:29:37,877 --> 00:29:39,409
門を開けて、
プリティマン。入ります。
367
00:29:39,411 --> 00:29:40,778
銃をくれ。
銃をくれ。
368
00:29:40,780 --> 00:29:42,946
私の後ろに閉じ込めて。
来て。来て。
369
00:29:44,884 --> 00:29:47,117
- 息をする。
- 口を開けてよ、おい。
370
00:29:47,119 --> 00:29:48,802
彼の顎は固定されている。
371
00:29:48,803 --> 00:29:50,486
- ロフラー、口を開けて。
- わかりました。来て。
372
00:29:53,559 --> 00:29:55,559
口を開けろ。
373
00:29:56,829 --> 00:29:58,228
クソ野郎、口を開けろ！
374
00:29:58,230 --> 00:29:59,797
彼を撃て！彼を撃て！
375
00:30:01,000 --> 00:30:02,533
彼を撃て！
376
00:30:02,535 --> 00:30:05,269
- 彼を行かせてください。
- クソ野郎を捕まえろ！
377
00:30:05,271 --> 00:30:06,937
口を開けてください。
378
00:30:06,939 --> 00:30:09,439
口を開けてください。
クソ野郎、彼を行かせてください。
379
00:30:13,245 --> 00:30:14,578
何が起こっていますか？
380
00:30:14,580 --> 00:30:15,879
ミラー?
381
00:30:15,881 --> 00:30:17,815
- プリティマン?
- お願いします?
382
00:30:17,817 --> 00:30:18,949
ミラー？
383
00:30:19,385 --> 00:30:20,350
ミラー?
384
00:30:30,296 --> 00:30:32,062
なんてことだ。
385
00:31:09,301 --> 00:31:11,435
一人は連邦保安官です。
386
00:31:11,437 --> 00:31:13,370
相手の
政府の弁護士。
387
00:31:13,372 --> 00:31:14,938
私たちはそれらを望んでいません
トラブルを起こそうとしている
388
00:31:14,940 --> 00:31:16,373
ただだから
彼らはあなたのことが嫌いです、フランク、
389
00:31:16,375 --> 00:31:18,141
彼らはそうではありません。
390
00:31:18,143 --> 00:31:20,944
私たちはそれらを望んでいません
不必要な質問をすること。
391
00:31:20,946 --> 00:31:23,947
くっついてほしくない
私の書類に彼らの鼻が載っています。
392
00:31:34,159 --> 00:31:35,259
彼は武装していますか？
393
00:31:35,261 --> 00:31:38,462
ツーワンフォー、
2 9 ミル、追加のクリップ。
394
00:31:38,464 --> 00:31:39,529
彼は武装している。
395
00:31:39,531 --> 00:31:42,132
そして彼はラジオを持っています。
396
00:31:42,134 --> 00:31:43,367
それでは、チャンネル 9 から始めます。
397
00:31:43,369 --> 00:31:45,335
15分、
2つのチャンネルを上っていきます。
398
00:31:45,337 --> 00:31:46,904
あと15回、3回戻ります。
399
00:31:46,906 --> 00:31:48,238
2アップ、3バック、
15分ごと。
400
00:31:48,240 --> 00:31:49,306
わかった？
401
00:31:49,308 --> 00:31:50,374
- コピー。
- コピー。
402
00:31:50,376 --> 00:31:52,075
さん。呼び出し音...
403
00:31:52,077 --> 00:31:54,344
ラジオ室に来てください
すぐに。
404
00:31:54,346 --> 00:31:56,914
政府は彼の生存を望んでいる。
405
00:31:56,916 --> 00:31:58,482
ご自由にご参加ください。
406
00:32:07,593 --> 00:32:10,360
- 他にラジオはありますか？
- 受話器があります。
407
00:32:10,362 --> 00:32:11,995
もうない。
408
00:32:11,997 --> 00:32:14,264
ロフラー、彼はそれを受け取ったに違いない。
409
00:32:14,266 --> 00:32:16,300
電話できません
それがなければ沿岸警備隊。
410
00:32:16,302 --> 00:32:18,468
セクションはありますか
船を封鎖できるだろうか？
411
00:32:18,470 --> 00:32:20,237
うん。
上の電車
412
00:32:20,239 --> 00:32:21,822
最初のホールドで。
413
00:32:21,823 --> 00:32:23,406
みんなが欲しい
10分以内にその船倉に入る。
414
00:32:23,409 --> 00:32:26,143
フリードさん、テイラー博士、
ウォルシュさん、乗組員です。
415
00:32:26,145 --> 00:32:28,078
モラレス、そこにいてほしい
あなたの息子と一緒に。
416
00:32:28,080 --> 00:32:30,280
誰かが船を操縦する必要があります。
417
00:32:30,282 --> 00:32:31,799
それは私だけです。
418
00:32:31,800 --> 00:32:33,317
バーネット、あなたが欲しいです
彼らと一緒に橋の上で、
419
00:32:33,319 --> 00:32:35,152
- 入場制限あり。
- お客様。
420
00:32:36,488 --> 00:32:37,955
みんなが安全になったら、
421
00:32:37,957 --> 00:32:40,190
私たちはこの船を方向転換するつもりです
上下逆さま。
422
00:32:40,192 --> 00:32:41,658
- さあ行こう。
- どこにも行かないよ
423
00:32:41,660 --> 00:32:43,393
動物たちに餌をやるまでは。
424
00:32:43,395 --> 00:32:44,594
私が言うところならどこへでも行きますよ。
425
00:32:44,596 --> 00:32:46,430
- 私はそうではありません...
- フランク。
426
00:32:46,431 --> 00:32:48,265
...どこへでも行く
動物たちに餌をやるまでは。
427
00:32:48,267 --> 00:32:50,033
- フランク！
- 彼らは12時間何も食べていません。
428
00:32:50,035 --> 00:32:51,518
フランク、
彼らには水がありますか？
429
00:32:51,519 --> 00:32:53,002
もちろんですが、どれくらいかかるかは誰にも分かりません
それはかかります
430
00:32:53,005 --> 00:32:54,738
この嫌いな人
あのクソ野郎を捕まえるには？
431
00:32:54,740 --> 00:32:56,573
これが今の私の船です、ウォルシュ。
432
00:32:56,575 --> 00:32:58,308
そしてロフラーまで
彼の独房に戻ってきました、
433
00:32:58,310 --> 00:33:00,077
あなたは自分自身を植えるでしょう
最初のホールドでは、
434
00:33:00,079 --> 00:33:01,545
さもなければ反逆罪で逮捕する。
435
00:33:03,048 --> 00:33:05,082
そしてその他のひどいこと
掘ることができるんです。
436
00:33:12,291 --> 00:33:13,590
行きましょう、モラレス。
437
00:33:32,344 --> 00:33:34,444
ハリソン、料理人を取ってくれ
調理室へ。
438
00:33:34,446 --> 00:33:36,613
自分を中に閉じ込めて、
そしてこの人たちに食べ物を与えてください。
439
00:33:36,615 --> 00:33:37,714
わかった。
440
00:33:37,716 --> 00:33:39,649
あなた、さあ、行きましょう。
441
00:33:42,021 --> 00:33:43,520
- デルガド？
- ふーむ？
442
00:33:47,626 --> 00:33:49,586
わかった。
443
00:33:52,398 --> 00:33:55,298
私たちが探している男
傭兵の暗殺者です。
444
00:33:55,300 --> 00:33:58,668
プロの殺し屋。
彼は武装している...
445
00:33:58,670 --> 00:34:00,604
そして彼が一番危険だ
雌犬の息子
446
00:34:00,606 --> 00:34:02,139
これほど近づくことはありません。
447
00:34:02,141 --> 00:34:05,642
今は私が責任を負う
この船倉にいるすべての命のために。
448
00:34:05,644 --> 00:34:08,211
ということで、状況が戻るまでは
普通に、
449
00:34:08,213 --> 00:34:09,479
あなたはここにいます。
450
00:34:10,416 --> 00:34:12,249
その場に留まっていれば安全です。
451
00:34:12,251 --> 00:34:14,317
もう一度言ったほうがいいよ
スペイン語でコーチ。
452
00:34:14,319 --> 00:34:15,819
チームではないと思う
あなたと一緒です。
453
00:34:15,821 --> 00:34:17,387
黙れ、ウォルシュ。
454
00:34:17,389 --> 00:34:19,589
これにはどれくらい時間がかかりますか、
リンガーさん？
455
00:34:19,591 --> 00:34:20,657
長くはありません。
456
00:34:20,659 --> 00:34:23,326
場所はそれくらいしかない
彼は隠れることができる。
457
00:34:23,328 --> 00:34:25,328
誰が隠れるなんて言った？
458
00:34:44,183 --> 00:34:46,416
待ってください、デルガド！
くそー。
459
00:34:47,853 --> 00:34:49,119
くそー。
460
00:35:00,365 --> 00:35:01,365
くそー。
461
00:35:04,803 --> 00:35:05,869
リンガー？
462
00:35:07,773 --> 00:35:09,933
リンガー、入ってください。
463
00:35:11,877 --> 00:35:14,811
- リンガー、入ってください。
- 一体どういうことですか？
464
00:35:16,515 --> 00:35:18,882
猿もいるし、
調理室のおかしな猿たち。
465
00:35:20,219 --> 00:35:21,284
くそー。
466
00:35:22,287 --> 00:35:23,353
解放されました。
467
00:35:23,755 --> 00:35:24,888
どうしたの？
468
00:35:24,890 --> 00:35:26,523
ウォルシュ
君たちのいまいましい猿たちが出て行った、
469
00:35:26,525 --> 00:35:28,141
彼らは調理室にいます。
470
00:35:28,142 --> 00:35:29,758
彼らは出られなかった。
誰かが彼らを外に出しました。
471
00:35:29,761 --> 00:35:32,129
- ロフラー。
- ええ、そんなことはありません。
472
00:35:32,131 --> 00:35:34,431
フリードさん、
他の誰もこのホールドから離れません。
473
00:35:34,433 --> 00:35:37,701
ウォルシュ、私が動く、あなたも動く。
あなたは私の影です。
474
00:35:49,848 --> 00:35:51,148
それを私にください。
475
00:35:51,717 --> 00:35:52,816
ハリソン、ウォルシュです。
476
00:35:52,818 --> 00:35:55,418
そこに赤ちゃんはいますか?
477
00:35:56,722 --> 00:35:58,421
彼に触らないように言ってください
赤ちゃんたち
478
00:36:17,876 --> 00:36:19,176
こっちだよ。
479
00:36:22,881 --> 00:36:24,414
今すぐこれを開けてほしい！
480
00:36:24,416 --> 00:36:26,283
- 鍵を見つけてください。
- シェルトン
481
00:36:26,285 --> 00:36:28,451
- こちら側に来てください。
- デルガド！
482
00:36:28,453 --> 00:36:30,253
来て！開ける。デルガド！
483
00:36:30,255 --> 00:36:31,371
きっとスイッチがあるはずだ
とか。
484
00:36:31,372 --> 00:36:32,488
-何もないよ。
- さあ、みんな！
485
00:36:32,491 --> 00:36:33,857
穴を開けろ！
486
00:36:33,859 --> 00:36:35,358
くそー。
487
00:36:38,797 --> 00:36:41,531
ウォルシュ、
私はあなたに直接命令しました。
488
00:36:41,533 --> 00:36:43,934
命令は受け付けないよ、リンガー。
489
00:36:43,936 --> 00:36:46,303
陸軍以来です。
490
00:36:48,207 --> 00:36:50,273
フランク、どこで仕えていたの?
491
00:36:50,275 --> 00:36:51,942
ロフラー、リンガーです。
492
00:36:51,944 --> 00:36:54,377
さあ、
フランク、教えて
493
00:36:54,379 --> 00:36:55,712
どこで奉仕しますか?
494
00:36:55,714 --> 00:36:57,274
ロフラー。
495
00:36:58,217 --> 00:36:59,883
第82空挺部隊、フォートブラッグ。
496
00:36:59,885 --> 00:37:01,651
黙ってろ、ウォルシュ。
497
00:37:01,653 --> 00:37:03,987
- 今いましいラジオから離れてください。
- あなたはパイロットですか？
498
00:37:03,989 --> 00:37:07,691
- メカニック。
- どのくらいの期間ですか?
499
00:37:07,693 --> 00:37:09,426
行ったり来たりの4年間。
500
00:37:11,263 --> 00:37:12,929
私はそれでキャリアを築きました。
501
00:37:14,766 --> 00:37:16,600
彼らは私に殺人を訓練しました。
502
00:37:17,269 --> 00:37:18,602
それが私がやったことです。
503
00:37:19,605 --> 00:37:21,605
ある日、彼らはこう言いました。
504
00:37:21,607 --> 00:37:25,475
「あなたのビジネスは
南米は終結した。」
505
00:37:26,979 --> 00:37:29,879
「これはビジネスではありません。
これは個人的なものです。」
506
00:37:32,384 --> 00:37:34,284
彼らは言いました、
「それでは命令です。
507
00:37:34,286 --> 00:37:36,987
これであなたも立派な兵士になりました
あなたは家に帰りなさい。」
508
00:37:37,823 --> 00:37:39,322
ご存知ですか、フランク？
509
00:37:41,460 --> 00:37:43,326
私は良い兵士ではありません。
510
00:37:47,332 --> 00:37:48,565
それで、何と言いますか、フランク？
511
00:37:48,567 --> 00:37:50,934
まだシャッフルボードに挑戦しますか?
512
00:37:52,037 --> 00:37:54,471
きっと友達になりたいよ
あなたと一緒に、友達。
513
00:37:54,473 --> 00:37:56,373
ロフラー、くそー。
514
00:37:56,375 --> 00:37:58,541
たぶん後でね、この野郎。
515
00:37:59,344 --> 00:38:00,844
みんなチャンネル変えてね。
516
00:38:02,648 --> 00:38:03,913
スカディさん。
517
00:38:04,483 --> 00:38:05,548
スカディさん。
518
00:38:08,487 --> 00:38:09,653
スカディ？
519
00:38:09,654 --> 00:38:10,820
私はまだここにいます、リンガー。
520
00:38:10,822 --> 00:38:12,555
もう一つのひどい問題。
521
00:38:12,557 --> 00:38:15,292
これらのエンジンは動作しません
自分たち自身。
522
00:38:15,294 --> 00:38:17,077
すぐにそこに降りないと、
523
00:38:17,078 --> 00:38:18,861
このクソ船は止まるだろう
真ん中に
524
00:38:18,864 --> 00:38:20,914
今いましい海の。
525
00:38:20,915 --> 00:38:22,965
沿岸警備隊と会う予定です。
サンフアンで合流します。
526
00:38:22,968 --> 00:38:24,501
エンジンを動かし続けてください。
527
00:38:24,503 --> 00:38:27,437
ラジオを取ってください、スカディ、
チャンネルを切り替えます。
528
00:38:27,439 --> 00:38:29,439
ハリソンはそこで会います。
529
00:38:31,009 --> 00:38:32,475
わかった。
530
00:38:32,476 --> 00:38:33,942
デッキハウスから始めます
私とバスケスは引っ越します。
531
00:38:33,945 --> 00:38:35,445
- はい、先生。
- フォレスト、
532
00:38:35,447 --> 00:38:37,080
あなたとシェルトンは前進します。
533
00:38:37,082 --> 00:38:38,848
ロフラーには生きていてほしいのです、諸君。
534
00:38:38,850 --> 00:38:41,651
- そして背中に気をつけてください。
- 移動しましょう。
535
00:39:04,009 --> 00:39:05,009
はぁ？
536
00:39:17,823 --> 00:39:20,490
イエスなんてキリストだ。
537
00:39:22,627 --> 00:39:24,110
スカディ、そこにいる？
538
00:39:24,111 --> 00:39:25,594
ウォルシュ、何が欲しいの?
539
00:39:25,597 --> 00:39:27,397
ロフラーレット
ほとんどの動物は外に出ています。
540
00:39:27,399 --> 00:39:29,366
彼はヘビを二匹連れて行きました。
541
00:39:29,368 --> 00:39:31,501
私はそれらを袋に詰めました、
そしてバッグはなくなった。
542
00:39:31,503 --> 00:39:32,836
彼が彼らを解放したら、
543
00:39:32,838 --> 00:39:35,071
彼らは一番ホットなものを見つけるだろう、
最も湿気の多い場所
544
00:39:35,073 --> 00:39:36,573
何人いますか？
545
00:39:36,574 --> 00:39:38,074
先ほど言いました、そのうちの 2 つです。
546
00:39:38,076 --> 00:39:39,142
そうですね、私たちは彼らを見ています。
547
00:39:39,144 --> 00:39:41,478
- ご用意させていただきます。
- いいえ、いいえ。
548
00:39:41,480 --> 00:39:43,012
見かけたら、私に電話してください。
549
00:39:43,014 --> 00:39:44,914
行かないでください
近くのどこでも
550
00:39:44,916 --> 00:39:47,851
あなたはジェロームに、行かないでと言いました
ヘビの近くならどこでも。
551
00:39:47,853 --> 00:39:48,918
彼らは地獄のように有毒です。
552
00:39:51,022 --> 00:39:52,722
そしてあなたは抗毒薬を持ってきました。
553
00:39:52,724 --> 00:39:54,657
- もちろんです。
- ええ、そうするでしょう、博士、
554
00:39:54,659 --> 00:39:56,493
薬局が閉まっていたことを除いて。
555
00:39:57,829 --> 00:40:01,464
何かアイデアはありますか
なんて無責任なんだろう
556
00:40:01,466 --> 00:40:03,400
私たちの命を危険にさらすのですか？
557
00:40:03,402 --> 00:40:04,801
必ずそのことを伝えてください
558
00:40:04,803 --> 00:40:07,470
- ロフラーに会ったら彼に伝えます。
- それは私が言いたいことではありません。
559
00:40:07,472 --> 00:40:08,938
あのね？
あなたのような人は、
560
00:40:08,940 --> 00:40:10,173
何を言っているのか全く分かりません。
561
00:40:11,042 --> 00:40:12,742
猫はどうですか、ウォルシュ？
562
00:40:12,744 --> 00:40:14,978
彼を捕まえなければなりません
バクにたどり着く前に。
563
00:40:14,980 --> 00:40:16,513
彼はそれらを食べるのが好きだと思います。
564
00:40:16,515 --> 00:40:18,114
はい、彼女はそれらを食べるのが好きです。
565
00:40:18,116 --> 00:40:19,849
彼らは彼女のクソだ
好きな食べ物。
566
00:40:19,851 --> 00:40:21,618
調子はどうですか
彼女を捕まえるつもりですか、ウォルシュ？
567
00:40:21,620 --> 00:40:22,752
私は彼女に追跡首輪をつけました。
568
00:40:22,754 --> 00:40:24,821
船上でも動作しますか?
569
00:40:24,823 --> 00:40:25,922
分かりません。
初めてです
570
00:40:25,924 --> 00:40:26,990
使ったことあります。
571
00:40:28,593 --> 00:40:30,093
それは動作します。ウォルシュ、アウト。
572
00:42:12,831 --> 00:42:14,097
リンガー、拾ってください。
573
00:42:14,099 --> 00:42:16,733
一体どこにいるの、ウォルシュ？
574
00:42:16,735 --> 00:42:17,800
それで、猫はどこですか？
575
00:42:17,802 --> 00:42:19,168
私はちょうど彼女を見たところです
デッキハウスの上。
576
00:42:19,170 --> 00:42:21,538
さあ、聞いてください、
この船には水がありません。
577
00:42:21,540 --> 00:42:22,872
何?
578
00:42:22,874 --> 00:42:24,914
私は言った、水がない
この船のどこにでも。
579
00:42:25,677 --> 00:42:26,643
本気ですか？
580
00:42:26,645 --> 00:42:28,811
私はその方法を知っています
クソ蛇口は動く、
581
00:42:28,813 --> 00:42:29,813
連邦ピエロよ。
582
00:42:32,183 --> 00:42:34,183
モラレス
水道の蛇口はどこにありますか？
583
00:42:34,185 --> 00:42:35,985
エンジンルーム付近。
584
00:42:37,155 --> 00:42:39,789
- そこで会いましょう。気をつけてね。
- わかった。
585
00:42:40,191 --> 00:42:41,257
ラフィ…
586
00:42:41,259 --> 00:42:43,927
あなたはテイラー博士と一緒にいます、いいですか？
587
00:42:45,730 --> 00:42:48,298
ラフィ。
588
00:42:48,300 --> 00:42:51,267
うーん、うーん。
589
00:43:11,856 --> 00:43:13,022
すみません、先生。
590
00:43:13,758 --> 00:43:15,224
あなたはエンジニアですか？
591
00:43:15,226 --> 00:43:17,193
クソ野郎がそこにいる
商海兵隊。
592
00:43:17,195 --> 00:43:18,962
それで、あなたは奉仕しましたね？
593
00:43:22,267 --> 00:43:23,633
ああ、そうだね...
594
00:43:24,669 --> 00:43:25,735
私は仕えました。
595
00:43:26,705 --> 00:43:28,705
輸送貨物、軍隊
596
00:43:28,707 --> 00:43:31,608
1万マイル
太平洋を越えてベトナムへ。
597
00:43:31,610 --> 00:43:33,676
- おお！
- まったく、私は仕えました。
598
00:43:33,678 --> 00:43:34,978
ふーむ。
599
00:43:34,980 --> 00:43:36,112
あなたは誰ですか？
600
00:43:36,114 --> 00:43:38,081
さて、プリティマン。
601
00:43:38,083 --> 00:43:39,682
彼はあなたを送りました
ハリソンの代わりに？
602
00:43:39,684 --> 00:43:41,784
いいえ、いいえ。
603
00:43:41,786 --> 00:43:45,088
- そうですね、ロフラーはここにはいません。
- うん。
604
00:43:46,825 --> 00:43:47,957
うん。
605
00:43:49,661 --> 00:43:51,995
それで、先生、
私たちはまだここでコースを進んでいますか？
606
00:43:51,997 --> 00:43:53,630
- まったくストレートだ。
- 良い。
607
00:43:53,632 --> 00:43:55,798
そのろくでなしを捨ててください
そして、あなたたち雌犬の息子たち
608
00:43:55,800 --> 00:43:59,135
プエルトリコの波止場で、
そしてメキシコに向けて出発します。
609
00:44:00,305 --> 00:44:03,906
つまり、これらのエンジンをすべて実行するのです
全部自分で？
610
00:44:03,908 --> 00:44:05,308
さて、私とジェローム。
611
00:44:05,310 --> 00:44:06,376
ジェローム。
612
00:44:06,378 --> 00:44:08,645
そうだ、ジェローム、ステップアップ。
613
00:44:08,647 --> 00:44:10,013
ジェロームに会いましょう。
614
00:44:11,082 --> 00:44:12,081
やあ、ジェローム。
615
00:44:12,083 --> 00:44:14,217
- うん。
- それで教えてください、
616
00:44:14,219 --> 00:44:16,419
予備の冷蔵庫はありますか
この古い貨物船で？
617
00:44:16,421 --> 00:44:18,087
そうそう。
ステアリングギアルーム。
618
00:44:18,089 --> 00:44:20,023
この船の底
ずっと外へ。
619
00:44:21,226 --> 00:44:22,809
ありがとう。
620
00:44:22,810 --> 00:44:24,393
それは一体どういうことだろう
あなたと関係がある、そして...
621
00:44:24,396 --> 00:44:26,162
- スカディ！
- 何？
622
00:44:26,164 --> 00:44:28,297
スカディ、どこにいるの？
623
00:44:28,299 --> 00:44:29,999
開閉装置パネル。
624
00:44:34,839 --> 00:44:37,173
- いったい彼はどこへ行ったんだ？
- 誰が？
625
00:44:37,175 --> 00:44:39,742
- プリティマン、彼はちょうどここにいました。
- プリティマンは死んだ。
626
00:44:43,848 --> 00:44:45,848
どこにも水がない
船の上で。
627
00:44:45,850 --> 00:44:47,867
- 飲料水はありません。
- でたらめ！
628
00:44:47,868 --> 00:44:50,028
自分でタンクを満タンにしました。
それらをチェックしてみました。来て。
629
00:44:52,791 --> 00:44:53,823
くそー。
630
00:44:59,264 --> 00:45:01,264
イエス、ああ、おい。
631
00:45:04,102 --> 00:45:06,169
我が神よ。
632
00:45:07,072 --> 00:45:08,871
直してもらえますか？
633
00:45:08,873 --> 00:45:11,140
何も残っていない
今いましいことの。
634
00:45:13,044 --> 00:45:17,146
くそー。ジェローム、すべてのボトルに水を詰めて
あなたは見つけることができます、そして...
635
00:45:17,148 --> 00:45:21,050
ああ！イエス。
636
00:45:21,052 --> 00:45:23,152
助けてください、神様。
637
00:45:28,827 --> 00:45:30,960
ウォルシュ、あなたのヘビの 1 匹
モラレスに噛みついただけだ。
638
00:45:30,962 --> 00:45:32,061
ウォルシュ、入って。
639
00:45:33,164 --> 00:45:34,263
ウォルシュ！
640
00:46:39,531 --> 00:46:40,830
攻撃！
641
00:46:51,810 --> 00:46:54,243
ああ、クソ！キリスト、シェルトン、
私と一緒にいてください、おい。
642
00:46:54,245 --> 00:46:55,278
ああ、イエス様。
643
00:46:57,215 --> 00:46:59,348
- どちらに進みましたか？
- 彼はドアから出て行きました。
644
00:46:59,350 --> 00:47:01,250
彼はドアから出て行きました！
シェルトン、大丈夫だよ。
645
00:47:01,252 --> 00:47:03,920
シェルトン、一緒にいてね、相棒。
大丈夫。
646
00:47:06,024 --> 00:47:07,957
私はあなたと一緒です。大丈夫。
647
00:47:11,563 --> 00:47:13,129
フリード、
648
00:47:13,131 --> 00:47:14,497
今いましいドアを開けてください。
649
00:47:14,499 --> 00:47:16,866
- さて、フリード。
- みんな、ここにいるよ。
650
00:47:16,868 --> 00:47:18,334
その脚に圧力をかけ続けます。
651
00:47:18,336 --> 00:47:19,969
わかりました、皆さん。
彼をここに移動させてください。
652
00:47:19,971 --> 00:47:21,731
テーブルがあります。
ラフィ、救命胴衣を持ってこい。
653
00:47:23,374 --> 00:47:26,008
ロフラー。
ロフラーだったかな？
654
00:47:26,010 --> 00:47:27,977
- くそー。
- ここです。
655
00:47:27,979 --> 00:47:29,612
- さて、皆さん、そこです。
- リンガーさん
656
00:47:29,614 --> 00:47:31,180
ロフラーはまだ生きていますか？
657
00:47:31,182 --> 00:47:32,381
この男は殺されました
私の部下の3人。
658
00:47:32,383 --> 00:47:33,583
彼を生け捕りにしてクソだ。
659
00:47:33,585 --> 00:47:35,117
この病気のクソ野郎を連れて行って、
660
00:47:35,119 --> 00:47:37,220
彼に最高の軍隊を与える
トレーニングはお金で買える。
661
00:47:37,222 --> 00:47:39,255
彼を解放してください
一般の人々について。
662
00:47:39,257 --> 00:47:42,158
あなたは彼がただ引っ張ることができると思っていますか
彼のリードを外して、彼を連れ戻しますか？
663
00:47:42,160 --> 00:47:45,194
私たちの税金が働いて、
連邦遅滞者よ。
664
00:47:45,196 --> 00:47:47,196
お手伝いできますよ、リンガーさん。
お手伝いできます。
665
00:47:47,198 --> 00:47:49,632
私は州兵です
家に帰って。お手伝いさせてください。
666
00:47:49,634 --> 00:47:52,034
誰かを殺してもらえませんか？
フリード、ね？
667
00:47:52,036 --> 00:47:54,170
彼をあなたのスコープ内に並べて、
引き金を引く？
668
00:47:54,172 --> 00:47:56,572
だってこれからは、
私たちはロフラーを見つけたら撃ちます。
669
00:47:56,574 --> 00:47:59,108
フォレストと一緒だよ。
バスケス、あなたも一緒だよ。
670
00:47:59,110 --> 00:48:01,510
お互いの背中を見てください。
ロフラーに会ったら、
671
00:48:01,512 --> 00:48:03,346
彼の中に弾丸を入れてください。
さあ行こう。
672
00:48:04,515 --> 00:48:06,048
そしてそれは猫にも当てはまります。
673
00:48:06,551 --> 00:48:08,050
聞こえていますか、ウォルシュ？
674
00:48:08,052 --> 00:48:10,052
- あなたの猫が死んでしまいました。
- あなたは私の猫を殺します、
675
00:48:10,054 --> 00:48:12,655
- 頭を吹き飛ばしてやる。
- ああ、クソ野郎。
676
00:48:12,657 --> 00:48:14,390
トランキーロ、 いいですか？
677
00:48:14,392 --> 00:48:16,359
オーケー、見てください。トランキーロ。
678
00:48:16,361 --> 00:48:18,427
パパと一緒にいてね、いい？
679
00:48:20,164 --> 00:48:22,231
- ヘビの種類は何ですか?
- ブッシュマスターです。
680
00:48:22,233 --> 00:48:24,000
それは溶血性の毒です、ええと、
681
00:48:24,002 --> 00:48:26,602
臓器内の血液に影響を与えます。
マイナス20万点。
682
00:48:26,604 --> 00:48:28,337
深刻な組織損傷。
683
00:48:30,975 --> 00:48:33,142
ええと...彼には薬が必要です。
684
00:48:33,144 --> 00:48:35,978
点滴液はありますか
それとも...それともモルヒネ？
685
00:48:35,980 --> 00:48:37,046
私のキャビンで。
686
00:48:37,048 --> 00:48:38,948
わかった。
687
00:48:38,950 --> 00:48:40,182
すぐに戻ります。
688
00:48:53,197 --> 00:48:56,365
- 私の...私のキャビンはこちらです。
- ハンドレッドはその通りです。
689
00:48:56,367 --> 00:48:58,567
-モラレスについてはどうですか？
- 彼は死んだ男だ。
690
00:48:58,569 --> 00:49:01,404
- 彼は薬が必要です。
- それはラフィのために言いました。
691
00:49:01,406 --> 00:49:04,173
たとえ抗毒薬があったとしても、彼はそうするだろう
可能性は20パーセントしかありません。
692
00:49:04,175 --> 00:49:06,726
試してみなければなりません。
693
00:49:06,727 --> 00:49:09,278
私はあなたに尋ねているわけではありません
聖人であること、ただの善人であること。
694
00:49:11,015 --> 00:49:13,716
何かいいものを手に入れましょう
そしてキラキラ輝くクリア。
695
00:49:13,718 --> 00:49:16,452
そこにいい男がいれば
どこかで、それは私ではありません。
696
00:49:16,454 --> 00:49:18,354
問題はありません
それで、いいですか？
697
00:49:18,356 --> 00:49:19,689
来ますか、来ませんか？
698
00:49:22,560 --> 00:49:24,226
私の父が何を知っているか
言うだろうか？
699
00:49:24,228 --> 00:49:27,063
彼はこう言いました、「ウォルシュさん、
あなたは動物よりも悪いです、
700
00:49:27,065 --> 00:49:29,065
救う価値もない。」
701
00:49:29,067 --> 00:49:30,166
ははは！
702
00:49:30,168 --> 00:49:32,601
- 兄弟はいますか？
- 一人っ子です。
703
00:49:32,603 --> 00:49:34,437
きっと完璧な息子さんだと思います。
704
00:49:34,439 --> 00:49:36,119
私はポジティブです
あなたはそうではありませんでした。
705
00:49:51,689 --> 00:49:53,055
ありがとう。
706
00:50:02,533 --> 00:50:05,601
フリード、フォレスト、何か？
707
00:50:05,603 --> 00:50:07,243
まだ何もありません。
708
00:50:09,173 --> 00:50:10,239
バーネット？
709
00:50:11,275 --> 00:50:12,275
すべてクリアです。
710
00:50:22,053 --> 00:50:24,553
ラフィ。
711
00:50:28,126 --> 00:50:29,258
さて、さようなら。
712
00:50:43,775 --> 00:50:44,775
ラフィ。
713
00:53:17,461 --> 00:53:18,861
なんてこった？
714
00:53:21,232 --> 00:53:22,598
どうしたの？
715
00:53:22,600 --> 00:53:24,633
クソ野郎
船が向きを変えている。
716
00:53:28,639 --> 00:53:30,639
リンガー！リンガー！
717
00:53:30,641 --> 00:53:32,241
何が欲しいの、スカディ？
718
00:53:32,243 --> 00:53:33,676
誰かが変わった
719
00:53:33,678 --> 00:53:35,244
このクソ船が周りにある。
720
00:53:36,547 --> 00:53:38,414
一体どうやって
それはわかりますか？
721
00:53:38,416 --> 00:53:42,618
私は60年間海にいたのですが、
クソ頭悪いバカ。
722
00:53:43,888 --> 00:53:45,221
バーネット？
723
00:53:47,225 --> 00:53:48,490
バーネット?
724
00:53:48,492 --> 00:53:50,359
呼び出し音、左舷側にならないでください。
725
00:53:50,361 --> 00:53:51,760
救命ボートが行方不明です。
726
00:53:51,762 --> 00:53:53,996
ブリッグにチェックインして、
それから私は向かっています。
727
00:53:53,998 --> 00:53:55,598
バーネット、入って！
728
00:54:07,612 --> 00:54:10,246
ラフィ、待って。
どこへ行くの？
729
00:54:10,248 --> 00:54:11,580
ラフィ、戻ってきて！
730
00:54:39,310 --> 00:54:40,643
彼を連れ出してください。
731
00:54:40,645 --> 00:54:41,710
おい。
732
00:54:44,448 --> 00:54:45,681
彼を連れ出してください。
733
00:54:47,285 --> 00:54:50,019
ホルスターに入ってるよ、アインシュタイン。
飲みたいですか、飲みたくないですか？
734
00:54:52,390 --> 00:54:53,722
ああ、ああ。
735
00:55:31,762 --> 00:55:34,697
- シャッフルボードの時間だよ、フランク？
- シャッフルボードは嫌いです。
736
00:55:34,699 --> 00:55:35,964
はい、私もです。
737
00:55:36,801 --> 00:55:38,367
少し宿題をしていますか？
738
00:55:38,369 --> 00:55:39,868
うーん、地理はちょっと。
739
00:55:42,707 --> 00:55:44,340
さあ、フランク、
明日期限です。
740
00:55:44,342 --> 00:55:45,774
そうする必要があります
犬を責める。
741
00:55:45,776 --> 00:55:47,910
さあ、お尻を後ろに動かしてください
その穴に。
742
00:55:49,947 --> 00:55:51,080
動く。
743
00:55:52,350 --> 00:55:54,083
本当に素敵なケージを手に入れました。
744
00:55:57,088 --> 00:55:59,455
それでおしまい。続けて。行く。
745
00:55:59,457 --> 00:56:01,757
それで、どこに行きますか？
746
00:56:05,996 --> 00:56:07,096
続けて。
747
00:56:08,866 --> 00:56:10,499
そのまま後ずさりしてください。
748
00:56:11,769 --> 00:56:12,835
さあ、どうぞ。
749
00:56:14,572 --> 00:56:16,472
来て。行く。
750
00:56:16,474 --> 00:56:18,374
さあ、
そこはあなたの檻です。
751
00:56:19,443 --> 00:56:20,743
フランク、父よ。
752
00:56:24,048 --> 00:56:25,714
ラフィ、金庫に戻って…あ！
753
00:56:27,118 --> 00:56:29,017
バックアップしてください。バックアップしてください。
754
00:56:33,991 --> 00:56:34,991
フランク。
755
00:56:39,530 --> 00:56:40,896
彼女は美しいよ、フランク。
756
00:56:40,898 --> 00:56:43,432
少額の財産の価値があるはずです。
757
00:56:44,702 --> 00:56:46,568
- 話さないでください。
- 私が言っているのはわかっています
758
00:56:46,570 --> 00:56:48,070
ここでは明らかですが、うーん...
759
00:56:48,072 --> 00:56:49,705
あなたはダーツを1本しか持っていません。
760
00:56:50,741 --> 00:56:52,541
フランク、怖いよ。
761
00:56:52,543 --> 00:56:53,942
動かないで下さい。
762
00:56:53,944 --> 00:56:56,145
- 猫を撃て、フランク。
- フランク。
763
00:56:56,147 --> 00:56:57,513
しー。
764
00:56:57,515 --> 00:56:59,181
考える時間はない。
765
00:56:59,183 --> 00:57:00,582
猫を撃て。
766
00:57:11,996 --> 00:57:14,563
- 大丈夫ですか？
- はい、ありがとう。
767
00:57:31,549 --> 00:57:32,549
来て。
768
00:57:38,088 --> 00:57:39,621
ロフラーは橋を破壊した。
769
00:57:39,623 --> 00:57:40,989
バーネットと最初の男
死んでいる、
770
00:57:40,991 --> 00:57:43,992
- そして救命ボートがありません。
- 彼でなければならなかった。
771
00:57:43,994 --> 00:57:46,795
いいえ、それは他の誰かでなければなりませんでした。
甲板の下でロフラーを見たところです。
772
00:57:46,797 --> 00:57:49,198
それはクーデターでした。
彼らは私に一緒に行ってほしいと言いました。
773
00:57:50,835 --> 00:57:53,936
- スカディ？
- 何が欲しいですか、リンガー？
774
00:57:53,938 --> 00:57:55,871
別の方法はありますか
これを操縦するには？
775
00:57:55,873 --> 00:57:56,939
ステアリングギアルーム
776
00:57:56,941 --> 00:57:58,006
船底
777
00:57:58,008 --> 00:58:00,175
ロフラー氏も同じ質問をした。
778
00:58:00,177 --> 00:58:01,477
くそ。
779
00:58:07,751 --> 00:58:08,984
何してるの？
780
00:58:09,820 --> 00:58:11,820
一体何をしているのですか？
781
00:58:13,057 --> 00:58:15,157
あなたはただ私たちを罠にかけなければならなかったのです
すべてここにあります。
782
00:58:15,159 --> 00:58:16,925
他に誰もいない
この船から出航します。
783
00:58:16,927 --> 00:58:18,994
さあ、あの子を連れて行って
安全な倉庫に戻ります。
784
00:58:21,799 --> 00:58:23,131
さあ、ラフィ、
785
00:58:23,133 --> 00:58:24,900
逃げましょう
このピエロたちから。
786
00:58:24,902 --> 00:58:28,170
フォレストとあなたとフリード
ロフラーを見つける。
787
00:58:28,172 --> 00:58:29,571
何をするつもりですか？
788
00:58:29,573 --> 00:58:31,006
このボートを向きを変えてください。
789
00:58:32,142 --> 00:58:33,709
さあ、フリード。
790
00:58:55,132 --> 00:58:57,032
ロフラー、くそー。
791
00:59:00,137 --> 00:59:02,604
- 調子はどうですか？
- それは問題ではありません。
792
00:59:02,606 --> 00:59:04,006
確認しなければなりません
このクソ野郎は死んだ
793
00:59:04,008 --> 00:59:05,307
私たちがそこに着くまでに。
794
00:59:31,168 --> 00:59:32,935
他に方法はありますか
船から？
795
00:59:32,937 --> 00:59:36,071
スウィトリクでは、
インフレータブル救命ボート。
796
00:59:36,073 --> 00:59:38,140
- どこ？
- それは寝室にあります、
797
00:59:38,142 --> 00:59:39,908
デッキハウスのどこか。
798
00:59:47,918 --> 00:59:49,785
私たちを助けてくれるつもりですか
この船から降りるかどうか？
799
00:59:49,787 --> 00:59:51,820
白いジャグがやってくる
一生に一度、
800
00:59:51,822 --> 00:59:53,555
もしそうなったら。
801
00:59:53,556 --> 00:59:55,289
あなたはSwitlikを見つけます、
後で戻ってきても構いません。
802
00:59:55,292 --> 00:59:56,692
いいえ、できません。
803
00:59:56,694 --> 00:59:58,126
たとえロフラーが殺さなくても、
804
00:59:58,128 --> 01:00:00,095
許可を持っていない
これらの動物のいずれかに対して。
805
01:00:01,966 --> 01:00:04,166
あなたはそれらを密輸します
不法出国？
806
01:00:04,168 --> 01:00:06,768
うーん、
あなたは一流の悪者です。
807
01:00:06,770 --> 01:00:08,103
はい、はい、わかっています。
808
01:00:08,105 --> 01:00:09,871
私は動物よりも悪いです、
救う価値がない。
809
01:00:09,873 --> 01:00:11,306
- いや、いや、信じてください。
- なんとか、何とか、なんとか。
810
01:00:11,308 --> 01:00:13,775
何もありません
保存する価値のあるあなたのこと。
811
01:00:13,777 --> 01:00:18,080
あなたは傲慢で、利己的で、
無礼な、不誠実な、
812
01:00:18,082 --> 01:00:20,215
私が教えられたことすべて
そしてそうならないように訓練されました。
813
01:00:20,217 --> 01:00:22,751
- あなたが私を...
- あなたの心をドキドキさせます。
814
01:00:24,989 --> 01:00:26,321
あなたは妄想癖があります。
815
01:00:26,323 --> 01:00:28,363
家に連れて帰れない唯一の男
提督に。
816
01:00:30,260 --> 01:00:31,727
どこに行くの？
817
01:00:31,729 --> 01:00:34,262
スウィトリクさん。事は巨大だ。
818
01:00:34,264 --> 01:00:35,964
ジェロームを連れてこなければならない
私を助けるために。
819
01:00:35,966 --> 01:00:37,833
どうやって知るのですか
私たちのために戻ってきますか？
820
01:00:37,835 --> 01:00:39,001
あなたはしない。
821
01:00:39,970 --> 01:00:41,036
彼は戻ってくるでしょう。
822
01:00:43,140 --> 01:00:44,339
ドアをロックしてください。
823
01:00:50,648 --> 01:00:52,981
目を離さないでください
あのサスカッチのクソ野郎のために。
824
01:00:52,983 --> 01:00:56,385
このまま別れます。
彼を見つけたら知らせてください。
825
01:01:18,008 --> 01:01:20,275
私のナビゲーションはどこですか
チャート、フランク？
826
01:01:40,097 --> 01:01:42,131
分かりますか？
827
01:01:42,132 --> 01:01:44,252
こんなに楽しむと、
それはビジネスじゃない、フランク。
828
01:01:45,369 --> 01:01:46,835
それは個人的なものです。
829
01:02:31,815 --> 01:02:33,115
ウォルシュ？
830
01:02:34,218 --> 01:02:35,484
ウォルシュ、入って。
831
01:02:38,021 --> 01:02:39,187
リンガー？
832
01:02:40,924 --> 01:02:41,990
解放された？
833
01:02:42,493 --> 01:02:43,859
そこにいますか?
834
01:03:08,185 --> 01:03:10,552
ああ。
あなたは何をしましたか？
835
01:03:15,392 --> 01:03:17,092
生きていてほしい。
836
01:03:20,531 --> 01:03:22,264
それについて話しましょう。
837
01:03:26,170 --> 01:03:28,170
ウォルシュ、そこにいる？
838
01:03:34,545 --> 01:03:35,911
解放された？
839
01:03:38,015 --> 01:03:39,314
誰か？
840
01:03:44,988 --> 01:03:46,354
彼らは全員死んでいる可能性があります。
841
01:03:47,925 --> 01:03:50,058
今は私たちとロフラーだけです。
842
01:03:51,361 --> 01:03:52,394
沿岸警備隊が必要だ。
843
01:03:54,097 --> 01:03:55,864
そして、私たちは皆その名前から逃げています...
844
01:04:01,538 --> 01:04:03,138
長くは続かない。
845
01:04:21,458 --> 01:04:22,458
うーん！
846
01:04:35,973 --> 01:04:38,093
私のナビゲーションはどこですか
チャート、フランク？
847
01:04:38,609 --> 01:04:41,176
- どこかに行きますか？
- うん。
848
01:04:41,178 --> 01:04:42,244
グラナダ。
849
01:04:42,246 --> 01:04:44,646
ジャンプするよ
その救命ボートの中で、
850
01:04:44,648 --> 01:04:46,481
そして私はただ消えてしまいます。
851
01:04:46,483 --> 01:04:49,384
- うーん、うーん。
- 頑張ってください。
852
01:04:49,386 --> 01:04:51,386
もうだめだ、フランク、
運なんて必要ないんです。
853
01:04:53,056 --> 01:04:54,990
でも、必要なんです...
854
01:04:56,894 --> 01:04:57,894
私に必要なものは...
855
01:04:58,595 --> 01:05:00,262
私のチャートです。
856
01:05:01,331 --> 01:05:03,131
さて、ここはどこですか、フランク、うーん？
857
01:05:05,235 --> 01:05:06,301
どこですか？
858
01:05:06,303 --> 01:05:09,070
どこですか？
859
01:05:10,173 --> 01:05:11,506
数度ずれています
860
01:05:11,508 --> 01:05:14,309
そしてあなたは最終的に
米領ヴァージン諸島、クソ野郎。
861
01:05:18,215 --> 01:05:19,981
私のチャートはどこにありますか?
862
01:05:22,419 --> 01:05:24,119
私たちはぐるぐる回ってます
863
01:05:24,121 --> 01:05:26,254
海上保安庁まで
あなたを捕まえます。
864
01:05:28,525 --> 01:05:32,394
君を殺すよ、フランク。
865
01:05:32,396 --> 01:05:34,629
私を殺すことはできないよ、この野郎。
866
01:05:38,502 --> 01:05:40,235
わかるでしょう、フランク…
867
01:05:42,005 --> 01:05:44,139
...それらはいくつかです
あなたがそこにいた美しい鳥。
868
01:05:45,409 --> 01:05:47,108
彼らに何が得られるでしょうか？
869
01:05:47,611 --> 01:05:49,461
やめて。
870
01:05:49,462 --> 01:05:51,312
- くそ！クソ、ロフラー！
- 私の海図はどこですか、フランク？
871
01:05:51,315 --> 01:05:52,647
くそ！
872
01:05:52,649 --> 01:05:53,949
やめろ、クソ野郎。
873
01:05:53,951 --> 01:05:55,283
鳥がいなくなったら、
874
01:05:55,285 --> 01:05:56,584
ただ撃つだけだ
彼氏。
875
01:05:56,586 --> 01:05:59,120
いいえ、わかりました。よし。
876
01:05:59,122 --> 01:06:02,090
それは私のキャビンにあります、
ベル側の3番目の部屋。
877
01:06:03,694 --> 01:06:05,660
君には心があるんだよ、フランク。
878
01:06:05,662 --> 01:06:07,095
知っておいてよかったです。
879
01:06:08,298 --> 01:06:10,098
そのほうがいい
あなたが言うところです。
880
01:06:10,100 --> 01:06:11,232
そこにあります。
881
01:06:30,387 --> 01:06:31,453
くそー。
882
01:07:08,425 --> 01:07:10,225
どれくらいの期間でオンに戻りますか?
883
01:07:10,227 --> 01:07:12,527
プリティマン。
ある気がした
884
01:07:12,529 --> 01:07:14,329
- 現れるかもしれません。
- どのぐらいの間？
885
01:07:14,331 --> 01:07:16,464
さて、境界線を破らなければなりません
そして空気を抜きます。
886
01:07:16,466 --> 01:07:18,066
45分くらいですよ
ディーゼルあたり。
887
01:07:18,068 --> 01:07:19,367
それから私は変わらなければなりません
フィルター。
888
01:07:19,369 --> 01:07:21,703
タンクを補充してください。
1回あたり30分程度です。
889
01:07:21,705 --> 01:07:24,105
- 私は彼らをクランクしなければなりません、そして...
- あなたならきっとできると思います
890
01:07:24,107 --> 01:07:25,607
それよりも速いですよね？
891
01:07:26,543 --> 01:07:28,209
どう思いますか？
892
01:07:47,297 --> 01:07:48,830
さあ、
ジェローム！クソ野郎！
893
01:07:48,832 --> 01:07:51,199
スカディ、逃げろ！
894
01:08:10,787 --> 01:08:12,220
来て。
895
01:08:12,222 --> 01:08:13,688
さあ、ジェローム！
896
01:08:13,690 --> 01:08:15,090
行く！
897
01:08:33,110 --> 01:08:34,275
ウォルシュ？
898
01:08:35,112 --> 01:08:36,177
解放された？
899
01:08:38,482 --> 01:08:39,848
大丈夫？
銃声が聞こえました。
900
01:08:39,850 --> 01:08:42,117
私を外に出してください。
901
01:08:42,119 --> 01:08:43,818
ロフラーはどこですか？
ここで一体何が起こったのでしょうか？
902
01:08:43,820 --> 01:08:45,587
- とにかく出してください。
- うん。
903
01:08:52,496 --> 01:08:53,728
ロックされています。
904
01:08:53,730 --> 01:08:54,896
クソ野郎を撃て。
905
01:08:54,898 --> 01:08:56,798
テレビを見ないのですか？
906
01:09:12,215 --> 01:09:14,182
ウォルシュ、さあ。
907
01:09:14,184 --> 01:09:15,783
ロフラーは待つつもりはない。
908
01:09:15,785 --> 01:09:17,685
彼は死ぬだろう
彼をここに残しておけば。
909
01:09:17,687 --> 01:09:19,354
私たちが彼を連れて行ったら彼は死ぬでしょう。
910
01:09:19,356 --> 01:09:20,455
私たちは皆死ぬでしょう
911
01:09:20,457 --> 01:09:22,357
話をやめなければ
それについて。
912
01:09:29,499 --> 01:09:30,665
ラフィに伝えなければなりません。
913
01:09:44,915 --> 01:09:46,214
調子はどうですか？
914
01:09:49,686 --> 01:09:50,752
行かなければなりません。
915
01:09:51,454 --> 01:09:52,520
あなたもだよ、相棒。
916
01:09:53,823 --> 01:09:54,889
知っている。
917
01:09:54,891 --> 01:09:57,392
あなたはただ...
918
01:09:57,394 --> 01:09:59,527
ちょっと待ってください
そして彼に別れを告げますか？
919
01:10:00,397 --> 01:10:01,462
ウォルシュ。
920
01:10:11,441 --> 01:10:12,640
それは承ります。
921
01:10:18,848 --> 01:10:21,282
よし、行きましょう
そして救命ボートを手に入れてください。
922
01:10:25,422 --> 01:10:26,487
ラフィ。
923
01:10:54,417 --> 01:10:55,516
ラフィ。
924
01:10:55,919 --> 01:10:57,352
ラフィ。
925
01:11:02,525 --> 01:11:03,691
ニース。
926
01:11:33,390 --> 01:11:35,423
ラフィ、救命胴衣を持ってきて。
927
01:11:51,707 --> 01:11:53,440
- ああ、くそ！
- 走れ、ラフィ！
928
01:11:58,315 --> 01:11:59,414
銃を紛失してしまいました。
929
01:12:02,986 --> 01:12:05,586
おい！
救命ボートを撃ったのは誰ですか?
930
01:12:05,588 --> 01:12:08,589
しかし、私の予想では、それはリンガーです。
私は正しいですか？
931
01:12:08,591 --> 01:12:11,959
やあ、フランク、ありがとう
スウィトリクを見つけてくれて、
932
01:12:11,961 --> 01:12:14,028
感謝しています。
さあ、銃を取りなさい。
933
01:12:14,030 --> 01:12:15,930
彼にはラフィがいる。
934
01:12:16,800 --> 01:12:17,865
それでおしまい。
935
01:12:21,071 --> 01:12:23,071
さて、これは言うまでもありませんが、
936
01:12:23,073 --> 01:12:26,107
でも誰かが私に向かって撃ってきたら
私がSwitlikにいる間、
937
01:12:26,109 --> 01:12:27,642
弾を入れるよ
この少年の頭の中で。
938
01:12:27,644 --> 01:12:29,844
- それはわかりますか？
- 何かをしてください！
939
01:12:29,846 --> 01:12:31,946
- よし。
- やあ、ポール！
940
01:12:31,948 --> 01:12:33,581
ポール、どこにいるの？
941
01:12:33,583 --> 01:12:34,982
- そのままでいてください。
- わかった。
942
01:12:34,984 --> 01:12:36,384
さあ、
少し話をしなければなりません。
943
01:12:36,386 --> 01:12:38,052
待って。待って、
ちょっと待ってください。
944
01:12:38,722 --> 01:12:39,921
子供を行かせてください。
945
01:12:39,922 --> 01:12:41,562
半分あげます
白猫。
946
01:12:42,125 --> 01:12:43,391
いいえ。
947
01:12:43,392 --> 01:12:44,658
知っていますか？
私はその男の子を守ります。
948
01:12:44,661 --> 01:12:47,428
そして、あなたも殺すつもりです。
949
01:12:53,069 --> 01:12:54,669
エレン、逃げて！
950
01:13:01,745 --> 01:13:03,144
私たちと一緒にいてください！
951
01:13:03,146 --> 01:13:04,912
よし、さあ。
952
01:13:04,914 --> 01:13:05,914
急いで！
953
01:13:07,016 --> 01:13:09,096
ここに来て。ここに来て。
954
01:13:11,054 --> 01:13:12,120
くそー。
955
01:13:15,792 --> 01:13:16,858
来て。
956
01:13:19,963 --> 01:13:21,596
一体何だ
私たちはここでやっていますか？
957
01:13:21,598 --> 01:13:22,663
彼にはラフィがいる。
958
01:13:22,665 --> 01:13:24,432
私たちはここで何をしているのでしょうか？
959
01:13:24,801 --> 01:13:25,867
よし。
960
01:13:27,103 --> 01:13:29,904
教えてほしい
今何か。
961
01:13:32,509 --> 01:13:34,942
一体何が起こっているのか
フリードと？
962
01:13:34,944 --> 01:13:36,010
- 解放されましたか？
- うん。
963
01:13:36,012 --> 01:13:37,178
私は空港で彼に会った。
964
01:13:37,180 --> 01:13:38,860
分かりません
彼は一体何をしているんだろう。
965
01:13:40,083 --> 01:13:41,149
いいえ。
966
01:13:42,685 --> 01:13:44,051
ああ、何、私を疑っているのですか？
967
01:13:46,456 --> 01:13:47,822
ここにいてほしいんだ、友達。
968
01:13:47,824 --> 01:13:49,557
ドアをロックしてください。
誰にも開かないでください。
969
01:13:51,828 --> 01:13:53,628
さて一体どこへ
行きますか？
970
01:13:53,630 --> 01:13:56,664
- 狩りに行きます。
- ちょうどいい時間ですね。
971
01:14:00,870 --> 01:14:02,750
- これでロックできるようになりました。
- 何してるの？
972
01:14:03,540 --> 01:14:04,672
助けたいです。
973
01:14:09,145 --> 01:14:10,478
あなたは餌になることができます。
974
01:14:12,081 --> 01:14:13,631
餌？
975
01:14:13,632 --> 01:14:15,182
ロフラーを引きずり出し、
だからクリーンショットが撮れます。
976
01:14:15,185 --> 01:14:18,586
下の階に行って、
騒いでください、彼はあなたを見つけます。
977
01:14:19,923 --> 01:14:21,489
できるかできないか？
978
01:14:26,663 --> 01:14:28,596
- どこにいるかどうやって知ることができますか?
- そうはなりません。
979
01:14:28,598 --> 01:14:30,832
信頼する必要があります
私がそこにいるだろうということ
980
01:14:30,834 --> 01:14:31,966
時が来たら。
981
01:14:31,968 --> 01:14:33,100
私を信頼しなければなりません。
982
01:14:35,505 --> 01:14:37,605
- ウォルシュ、私は...
- ジーザス、エレン、
983
01:14:37,607 --> 01:14:39,140
フランクと呼んでください。
984
01:14:42,479 --> 01:14:44,512
あなたは良い人だと言ってください、
フランク。
985
01:14:47,884 --> 01:14:49,884
いいえ、私はダメです。
986
01:14:50,720 --> 01:14:51,919
でも狩りはできるよ。
987
01:14:58,228 --> 01:15:00,862
ここは米国です
監督副元帥
988
01:15:00,864 --> 01:15:03,564
マイマーのジョン・リンガー
沿岸警備隊に電話します。
989
01:15:03,566 --> 01:15:07,602
こちらリンガー副保安官です。
コピーしますか？以上。
990
01:15:10,006 --> 01:15:11,205
動くのをやめてください。
991
01:15:13,843 --> 01:15:16,811
こちらが監修中です
ジョン・リンガー副元帥
992
01:15:16,813 --> 01:15:18,779
マイマーの
沿岸警備隊に電話します。
993
01:15:18,781 --> 01:15:20,398
コピーしますか？
994
01:15:20,399 --> 01:15:22,016
マイマー、
こちらは沿岸警備隊です
995
01:15:22,018 --> 01:15:23,584
カッターヴァリアント。
996
01:15:23,585 --> 01:15:25,151
私たちは向かっています
サンフアンでお会いしましょう
997
01:15:25,154 --> 01:15:26,654
あなたのステータスは何ですか?
998
01:15:26,656 --> 01:15:30,024
私たちの船は故障中です。
私たちの囚人は死んだ。
999
01:15:30,026 --> 01:15:32,126
そして私たちはあらゆる種類の苦しみを経験してきました
ここでの死傷者の数
1000
01:15:32,128 --> 01:15:34,629
そして、を必要としています
直ちに医療援助を行います。
1001
01:15:34,631 --> 01:15:35,897
あなたの立場は何ですか？
1002
01:15:37,267 --> 01:15:39,534
北緯 14 度、北緯 20 分
1003
01:15:39,536 --> 01:15:42,737
北緯 68 度、西経 55 分
1004
01:15:42,739 --> 01:15:44,305
私たちにはあなたがいない
私たちの画面に映りますよ、マイマー
1005
01:15:44,307 --> 01:15:45,706
あなたの所在地はどこですか?
1006
01:15:45,708 --> 01:15:51,312
北緯16度31分。
西経66度43分。
1007
01:15:51,314 --> 01:15:53,180
うちは3時間だよ
そして45分
1008
01:15:53,182 --> 01:15:56,183
あなたの北北西。
ヘリコプターを送ってもらえますか？
1009
01:15:56,185 --> 01:15:58,319
肯定的。
1010
01:15:58,321 --> 01:16:00,187
チーターは鞍に乗ります
そして、 マイマーに到着します。
1011
01:16:00,189 --> 01:16:01,973
1 時間以内
1012
01:16:01,974 --> 01:16:03,758
繰り返します、チーターが到着します
1 時間以内
1013
01:16:03,760 --> 01:16:05,793
ロジャーそれ。待っています。
1014
01:16:07,597 --> 01:16:09,881
ああ...
1015
01:16:09,882 --> 01:16:12,166
勇敢な方、送っていただけますか
食べ物と水
1016
01:16:12,168 --> 01:16:13,768
そしてそれをヘリコプターに投げますか？
1017
01:16:13,770 --> 01:16:15,937
私たちの調理室が侵害されました、
1018
01:16:15,939 --> 01:16:18,940
そして、ええと、私たちはさまざまです
ここではお腹が空いています。
1019
01:16:20,109 --> 01:16:21,909
やりますよ、マイマー。
1020
01:16:22,645 --> 01:16:23,711
リンガー、アウト。
1021
01:16:27,317 --> 01:16:28,883
動くのをやめるように言った。
1022
01:17:44,794 --> 01:17:46,827
ああ、デートしたんだ。
1023
01:17:46,829 --> 01:17:49,930
Polo ラウンジでのドリンク、
私が間違っていなければ？
1024
01:17:50,667 --> 01:17:51,732
ここに来て。
1025
01:17:54,170 --> 01:17:55,403
わかりました、開けてください。
1026
01:17:56,673 --> 01:17:57,738
それでおしまい。
1027
01:18:11,421 --> 01:18:13,854
フランクはあなたを送りませんでした
ここに一人で来てください。
1028
01:18:15,324 --> 01:18:17,958
彼がどこにいるのか教えてください、
1029
01:18:17,960 --> 01:18:19,694
さもなければ今すぐ殺してやる。
1030
01:18:19,696 --> 01:18:21,962
あなたのすぐ後ろに、
クソ野郎。
1031
01:18:24,834 --> 01:18:26,067
それはやめてください、ウォルシュ。
1032
01:18:27,370 --> 01:18:30,371
フリード、一体何なの？
1033
01:18:30,373 --> 01:18:32,139
紐を緩めます。
1034
01:18:32,141 --> 01:18:34,809
ロフラーが先に銃を置く。
1035
01:18:34,811 --> 01:18:36,210
それはできません、フランク。
1036
01:18:36,212 --> 01:18:38,079
- あなたが撃てば、私は彼女を殺します。
- 彼を撃ってください。
1037
01:18:38,081 --> 01:18:39,980
落ち着いてください、ウォルシュ。今すぐやってください。
1038
01:18:39,982 --> 01:18:42,216
くたばれ、フリード。
動け、ロフラーは死んだ。
1039
01:18:42,218 --> 01:18:43,718
うん。
1040
01:18:43,719 --> 01:18:45,219
そして彼はあなたを殺すでしょう
そしてエレンを殺します。
1041
01:18:45,221 --> 01:18:46,987
そして、私はカバーします
彼のすべての軌跡。
1042
01:18:46,989 --> 01:18:48,222
彼は NSA です、フランク。
1043
01:18:48,224 --> 01:18:50,641
弓を下ろします。
1044
01:18:50,642 --> 01:18:53,059
彼には私もだまされました、フランク、
彼がフォレストを殺すのを見るまでは。
1045
01:18:53,062 --> 01:18:57,164
NSAは寝ている
かなり悪い人たちと一緒に、
1046
01:18:57,166 --> 01:18:58,466
- フランク。
- 彼は嘘をついています。
1047
01:18:58,468 --> 01:19:00,034
彼は逮捕されるでしょう
彼が家に帰ったとき。
1048
01:19:00,036 --> 01:19:01,202
あなたは言いました
彼はすでに逮捕されていた。
1049
01:19:01,204 --> 01:19:02,503
彼はそうです。
1050
01:19:02,505 --> 01:19:05,172
彼は有罪判決を受けるだろう
反逆罪と殺人罪、
1051
01:19:05,174 --> 01:19:07,441
そして罰せられた
法律の範囲内で。
1052
01:19:07,443 --> 01:19:09,744
そして彼らは私のプログラムを解除するでしょう
そして彼らは私を殺すでしょう。
1053
01:19:09,746 --> 01:19:11,345
彼は所属しています
米国政府に。
1054
01:19:11,347 --> 01:19:12,413
もうない。
1055
01:19:12,415 --> 01:19:16,217
南米に行ってきました
人を暗殺する
1056
01:19:16,219 --> 01:19:17,785
NSAにとって。
1057
01:19:17,787 --> 01:19:19,153
そして私は結局月明かりに照らされた
1058
01:19:19,155 --> 01:19:21,255
ペルー大統領に
そして麻薬カルテル。
1059
01:19:21,257 --> 01:19:22,840
彼は嘘をついています。
1060
01:19:22,841 --> 01:19:24,424
深い情報を入手しました
それらすべてについて、フランク。
1061
01:19:24,427 --> 01:19:25,960
それらをすべて結び付けることができました。
1062
01:19:25,962 --> 01:19:28,095
落ち着いてください、ウォルシュ、
今すぐやってください。
1063
01:19:30,833 --> 01:19:32,673
で、テンションはどうですか
その船首に、フランク？
1064
01:19:33,836 --> 01:19:36,003
- それは何かがあるはずです。
- やめて、ウォルシュ。
1065
01:19:36,005 --> 01:19:38,305
- フランク、いいえ。
- 死ぬ準備はできていますか？
1066
01:19:38,307 --> 01:19:40,141
彼はたくさんいるから
私よりも危険です。
1067
01:19:40,143 --> 01:19:41,375
- 弓をください。
- それはただ
1068
01:19:41,377 --> 01:19:42,877
- 時間の問題...
- ウォルシュ！
1069
01:19:42,879 --> 01:19:44,111
...みんなが死ぬ前に。
1070
01:19:44,113 --> 01:19:45,780
- 撃て！
- ああ！
1071
01:19:46,282 --> 01:19:47,348
ああ！
1072
01:19:57,093 --> 01:19:58,225
動かないで下さい。
1073
01:20:06,335 --> 01:20:07,401
ここに来て。
1074
01:20:08,171 --> 01:20:09,236
引き出してください。
1075
01:20:19,081 --> 01:20:20,147
動く。
1076
01:21:09,565 --> 01:21:11,498
フランク、聞いていますか?
1077
01:21:13,369 --> 01:21:15,002
友達ができたよ
ここです。
1078
01:21:15,938 --> 01:21:17,972
- 彼らは生きています。
- フランク！
1079
01:21:17,974 --> 01:21:19,206
あなたがいる限り
協力して、
1080
01:21:19,208 --> 01:21:20,374
彼らはそのままだろう。
1081
01:21:20,376 --> 01:21:23,010
わかりました、フランク。
1082
01:21:23,012 --> 01:21:24,078
何が欲しいの？
1083
01:21:24,080 --> 01:21:27,147
さあ、乗りましょう
それで、相棒、ね？
1084
01:21:27,149 --> 01:21:28,649
ただ降りてください
エンジンルームへ
1085
01:21:28,651 --> 01:21:32,953
それから、多分私はうーん、させてみましょう、
ラフィとエレンは生きています、
1086
01:21:32,955 --> 01:21:35,456
しかし、あなたは死ななければなりません。
1087
01:21:36,626 --> 01:21:37,958
もっと良いアイデアが思いつきました。
1088
01:21:39,295 --> 01:21:40,494
あれは何でしょう？
1089
01:21:40,496 --> 01:21:42,363
ここに来てください
1090
01:21:42,365 --> 01:21:44,231
そして私はあなたのクソ尻を蹴ります。
1091
01:21:47,937 --> 01:21:50,037
わかった、フランク。
どこにいるの？
1092
01:22:08,591 --> 01:22:13,260
ご存知の通り、
別れは本当に嫌いだよ、エレン。
1093
01:22:13,262 --> 01:22:14,962
本当にそう思います。
1094
01:22:15,665 --> 01:22:16,931
でも...
1095
01:22:19,402 --> 01:22:23,537
ちょっとしたプレゼントをもらいましたね？
1096
01:22:23,539 --> 01:22:27,207
そして、これはまさにつもりです
思い出すのに役立ちます
1097
01:22:27,209 --> 01:22:29,443
何があっただろう。
ふーむ？
1098
01:22:31,280 --> 01:22:32,613
楽しむ。
1099
01:22:40,523 --> 01:22:41,523
いいえ！
1100
01:22:58,074 --> 01:22:59,473
ここに誰がいると思いますか、フランク？
1101
01:23:13,656 --> 01:23:15,255
これを引きずらないようにしましょう。
1102
01:23:15,257 --> 01:23:17,458
私の乗車はもうすぐです。
1103
01:23:39,281 --> 01:23:41,281
まだ生きてるの、フランク？
1104
01:23:43,352 --> 01:23:45,552
本当に愛してるから
尻を蹴る。
1105
01:24:05,474 --> 01:24:07,341
フランク、ダーツには何があったの？
1106
01:24:15,718 --> 01:24:16,784
クラーレ。
1107
01:24:17,787 --> 01:24:19,319
機能していないようです。
1108
01:24:20,256 --> 01:24:21,321
はぁ？
1109
01:24:57,126 --> 01:24:58,225
よし。
1110
01:25:01,730 --> 01:25:03,197
さあ、フランキーボーイ。
1111
01:25:34,130 --> 01:25:35,429
ああ、いや、いや、いや。
1112
01:26:02,324 --> 01:26:03,524
それがクラーレです。
1113
01:26:03,526 --> 01:26:07,895
わかっています、それが仕組みです。
1114
01:26:10,599 --> 01:26:14,401
さあ、ちょっと打たなきゃ
それよりも難しい、マンコ。
1115
01:26:18,807 --> 01:26:19,940
それだけですか？
1116
01:26:36,458 --> 01:26:38,358
足の感覚が無いようです。
1117
01:26:38,360 --> 01:26:40,294
どうにもならないようだ。
1118
01:26:48,771 --> 01:26:53,473
おい！聞いてください、あなたはそうしたいのですか...
あなたが知りたいのは...
1119
01:26:53,475 --> 01:26:56,376
あなたが知りたいのは
クレアの何が好きなの？
1120
01:26:57,279 --> 01:26:59,279
たとえ動けなくても、
1121
01:26:59,281 --> 01:27:01,415
あなたは...
あなたはまだ意識があるでしょう。
1122
01:27:01,417 --> 01:27:02,516
まだ気づいているでしょう。
1123
01:27:03,919 --> 01:27:05,419
そしてそれは重要です...
1124
01:27:07,289 --> 01:27:08,355
なぜなら...
1125
01:27:08,357 --> 01:27:11,325
あなたは夕食を楽しもうとしています
1126
01:27:11,327 --> 01:27:13,527
私の友人と一緒に。
1127
01:27:13,529 --> 01:27:15,796
よろしくお願いします
1128
01:27:16,832 --> 01:27:20,367
あなたが彼女に親切だったら。
1129
01:27:21,470 --> 01:27:22,536
フランク、
1130
01:27:23,472 --> 01:27:24,905
大金を盗んでしまいました。
1131
01:27:26,275 --> 01:27:27,674
いくら欲しいですか？
1132
01:27:31,981 --> 01:27:35,816
いいえ、ロフラー、
これはビジネスではありません。
1133
01:27:36,585 --> 01:27:38,719
- それは個人的なことです。
- フランク！
1134
01:27:40,356 --> 01:27:41,421
フランク！
1135
01:27:44,927 --> 01:27:45,993
フランク。
1136
01:28:01,310 --> 01:28:03,844
フランク！
1137
01:28:16,992 --> 01:28:19,059
いいえ、やめてください。動かないで下さい。
動かないで下さい。
1138
01:28:20,663 --> 01:28:23,397
わかった。
1139
01:28:23,399 --> 01:28:25,632
じっとしていなさい。
1140
01:28:33,542 --> 01:28:35,559
ありがとう。
1141
01:28:35,560 --> 01:28:37,577
ラフィ。
1142
01:28:56,899 --> 01:28:59,533
ラフィを救ってくれてありがとう。
1143
01:28:59,535 --> 01:29:01,034
それが私にできる最低限のことでしたが、
レオ。
1144
01:29:01,036 --> 01:29:02,836
私はあなたを死んだままにしておきました。
1145
01:29:04,840 --> 01:29:07,708
ラフィ、おじいさんの世話をしてください。
1146
01:29:40,509 --> 01:29:42,476
慎重に
そのレンチを使ってね、息子。
1147
01:29:42,478 --> 01:29:43,744
恐怖を脱ぎ捨てないで、
1148
01:29:43,746 --> 01:29:45,979
ディーゼルは十分にある
どこでもそのまま。
1149
01:29:47,015 --> 01:29:48,882
発電機のスイッチを入れてください。
1150
01:29:52,154 --> 01:29:54,054
クソヨット。
1151
01:30:05,467 --> 01:30:06,533
彼らは私を送ってくれるつもりです
1152
01:30:06,535 --> 01:30:08,502
ロフラーの歯科記録。
1153
01:30:08,504 --> 01:30:10,170
他に方法はありません
彼を特定するために。
1154
01:30:10,172 --> 01:30:13,440
危険な猫
到着しました、ウォルシュさん。
1155
01:30:14,543 --> 01:30:15,675
彼女は...ええと...
1156
01:30:16,645 --> 01:30:18,178
彼女は本物の人食い女だ。
1157
01:30:18,180 --> 01:30:20,514
見なければなりません
書類
1158
01:30:20,516 --> 01:30:21,681
あなたのすべての動物に。
1159
01:30:22,551 --> 01:30:23,917
さて...
1160
01:30:23,919 --> 01:30:25,051
船長。
1161
01:30:26,922 --> 01:30:29,856
ロフラー破壊
ウォルシュ氏の書類のすべて。
1162
01:30:29,858 --> 01:30:31,992
それは橋の上にありました。
見たよ、すべて順調だよ。
1163
01:30:33,462 --> 01:30:34,928
ありがとう、中尉。
1164
01:30:34,930 --> 01:30:36,663
必ず入れます
それは私のレポートにあります。
1165
01:30:36,665 --> 01:30:37,731
ありがとう、船長。
1166
01:30:37,733 --> 01:30:39,766
連絡しました
運送会社。
1167
01:30:39,768 --> 01:30:42,135
彼らは別の乗組員を派遣するつもりだ
サンフアンでお会いしましょう
1168
01:30:42,137 --> 01:30:43,804
そしてマイマー号に乗ってメキシコへ向かいます。
1169
01:30:43,806 --> 01:30:45,872
そうですね、本当にそうしたいです
本当に彼らと一緒に行きたいです
1170
01:30:45,874 --> 01:30:48,141
可能であれば、取引を成立させてください。
1171
01:30:48,143 --> 01:30:50,677
より良いご旅行になることを願っています
今回は。
1172
01:30:50,679 --> 01:30:51,678
ありがとう。
1173
01:30:51,680 --> 01:30:52,960
- 中尉。
- キャプテン。
1174
01:30:56,518 --> 01:30:59,219
それはとても不誠実な事だった
やるべきこと、エレン。
1175
01:30:59,221 --> 01:31:01,688
ああ、私はあなたの心を鼓動させます、
フランク。
1176
01:31:01,690 --> 01:31:03,790
あなたがすべてです
そうではないと教えられました。
1177
01:31:07,963 --> 01:31:10,564
もしあなたがアデルフィに来たことがあれば、ええと...
1178
01:31:10,566 --> 01:31:13,099
もしかしたらあなたを救えるかもしれない
精神異常者の殺人者から。
1179
01:31:15,070 --> 01:31:19,005
それで、何が起こるでしょうか
今彼女に、猫は？つまり...
1180
01:31:19,007 --> 01:31:21,608
繁殖牧場があります
ケニアでは、
1181
01:31:21,610 --> 01:31:24,478
そして彼らはいくつか食べました
珍しい猫との幸運を祈ります。
1182
01:31:24,480 --> 01:31:27,214
おめでとう。
きっと給料もいいでしょう。
1183
01:31:29,117 --> 01:31:30,584
彼らにはお金がありません。
1184
01:31:31,920 --> 01:31:33,553
おお。
1185
01:31:33,555 --> 01:31:35,021
気をつけたほうがいいよ。
1186
01:31:35,023 --> 01:31:36,023
なぜ？
1187
01:31:37,092 --> 01:31:39,052
あなたはただのいい人かもしれない
結局のところ。
1188
01:31:45,968 --> 01:31:47,667
アデルフィに動物園があるんだよ。
1189
01:31:52,608 --> 01:31:54,508
あなたはアデルフィに住みたいのですか、
アインシュタイン？
1190
01:31:54,510 --> 01:31:55,942
知っている。
1191
01:31:55,944 --> 01:31:57,077
はい、そうです。