1
00:00:00.150 --> 00:00:02.458
سابقًا في برنامج "Preacher" على قناة AMC...
2
00:00:02.460 --> 00:00:06.195
بعد تريسي لوتش، الجميع يكرهني.
3
00:00:06.197 --> 00:00:08.403
وهذا شيء... أ
شيء مؤلم و رهيب !
4
00:00:08.406 --> 00:00:11.366
إنه ليس شيئًا! اذهب إلى الجحيم يا يوجين!
5
00:00:11.368 --> 00:00:13.593
قلت، إذا وصلت الكلمة
خارج عن سفر التكوين ...
6
00:00:13.596 --> 00:00:15.437
لقد حدث ذلك. شخص ما بعدنا.
7
00:00:15.439 --> 00:00:18.206
[الشخير]
8
00:00:18.208 --> 00:00:21.430
- سفر التكوين.
- لا تخبر جيسي.
9
00:00:21.450 --> 00:00:23.311
لقد غيرت رأيي بشأن الزواج.
10
00:00:23.313 --> 00:00:26.147
إذا كان الله يحب موسيقى الجاز، فنحن كذلك
سأتبع الموسيقى.
11
00:00:26.149 --> 00:00:27.882
ما هو أفضل مكان ل
ابحث عنه مما...
12
00:00:27.884 --> 00:00:29.717
نيو اورليانز.
13
00:00:30.351 --> 00:00:31.852
الفتاة: يوجين، أين أنت؟
14
00:00:31.888 --> 00:00:33.454
انا بحاجة اليك.
15
00:00:33.489 --> 00:00:35.596
من فضلك، تعال الآن.
16
00:00:35.627 --> 00:00:38.920
[تشغيل الموسيقى البطولية]
17
00:00:38.127 --> 00:00:40.666
♪
18
00:00:52.574 --> 00:00:53.807
[صرير الإطارات]
19
00:00:53.842 --> 00:00:59.946
♪
20
00:00:59.982 --> 00:01:01.547
[تنهدات]
21
00:01:01.583 --> 00:01:03.215
قفل الباب.
22
00:01:05.190 --> 00:01:06.885
[قفل النقرات]
23
00:01:15.429 --> 00:01:17.630
تريسي، ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟
24
00:01:17.665 --> 00:01:20.231
لقد خدعني.
25
00:01:20.266 --> 00:01:22.500
[يشهق]
26
00:01:22.535 --> 00:01:25.569
رآه جيني لوين وهو يحصل
الرأس تحت المدرجات
27
00:01:25.605 --> 00:01:27.538
من كارين فريكين ميرفي.
28
00:01:28.908 --> 00:01:31.342
إنها خمسة في أحسن الأحوال.
29
00:01:31.377 --> 00:01:32.910
جيني لوين تكرهني.
30
00:01:32.946 --> 00:01:34.145
إنها ستخبر الجميع
31
00:01:34.180 --> 00:01:36.790
أن تاكر خدعني بخمسة.
32
00:01:36.115 --> 00:01:37.748
سأتعرض للإذلال.
33
00:01:39.633 --> 00:01:41.999
لذا...
34
00:01:43.388 --> 00:01:46.189
سأقتل نفسي.
35
00:01:46.224 --> 00:01:48.558
- إنها لأبي، وهي محملة.
- قف، انتظر.
36
00:01:48.593 --> 00:01:50.193
لماذا لا تضع ذلك
قبل أن يتأذى أحد؟
37
00:01:50.195 --> 00:01:53.529
أنا أقتل نفسي، يوجين.
38
00:01:53.564 --> 00:01:55.731
لقد كتبت بالفعل مذكرة انتحاري.
39
00:01:55.767 --> 00:01:58.285
♪
40
00:02:05.576 --> 00:02:09.378
" لمن يجوز
القلق... عزيزي الجميع،
41
00:02:09.413 --> 00:02:12.513
موتي ليس له علاقة
مع هذا الأحمق تاكر."
42
00:02:12.549 --> 00:02:15.116
[تنهدات]
43
00:02:15.152 --> 00:02:18.953
"بموجب هذا أترك بوكيرو
إلى سوزي ك.، صديقي الوحيد
44
00:02:18.989 --> 00:02:21.189
الذي اهتم بما فيه الكفاية ليحضر له الجزر.
45
00:02:21.224 --> 00:02:24.425
ينبغي لبقية أشيائي
يتم الاحتفاظ بها في مكانها بالضبط،
46
00:02:24.460 --> 00:02:26.627
مثل الضريح حتى يتذكرني الناس.
47
00:02:26.663 --> 00:02:28.862
تحت أي ظرف من الظروف هم إخوتي
48
00:02:28.898 --> 00:02:31.310
مسموح به في غرفتي."
49
00:02:31.670 --> 00:02:33.801
♪
50
00:02:33.836 --> 00:02:36.570
"بالنسبة لتاكر، سأترك قائمة
51
00:02:36.605 --> 00:02:38.471
من بين جميع الرجال الذين لدي
لقد مارست الجنس مع
52
00:02:38.507 --> 00:02:41.274
حتى يتمكن من الغيرة إلى الأبد...
53
00:02:41.310 --> 00:02:47.379
جريج، هيوستن، كودي هـ، كودي د."
54
00:02:47.415 --> 00:02:49.448
♪
55
00:02:49.483 --> 00:02:52.284
كودي د.؟
56
00:02:52.320 --> 00:02:54.386
حسنًا [يشهق] لقد كان مجرد شرجي
57
00:02:54.422 --> 00:02:56.222
لذلك سأظل أدخل الجنة.
58
00:02:56.257 --> 00:02:59.158
الجزء المتعلق بك هو في النهاية.
59
00:02:59.194 --> 00:03:02.728
♪
60
00:03:02.763 --> 00:03:07.899
"لقد وضعت رسميا بلدي
الصديق الأكثر ثقة...
61
00:03:07.935 --> 00:03:11.502
يوجين روت...
62
00:03:11.538 --> 00:03:13.605
المسؤول عن كل شيء في هذه الرسالة."
63
00:03:13.640 --> 00:03:15.406
[يشهق]
64
00:03:15.442 --> 00:03:18.151
[تنهدات] جنازتي
قائمة التشغيل موجودة في الصفحة 14.
65
00:03:18.190 --> 00:03:20.100
تأكد من دفني في هذا الفستان.
66
00:03:20.460 --> 00:03:21.511
انظر، أنا-أنا-أنا آسف، تريسي،
67
00:03:21.547 --> 00:03:22.813
لكني لن أساعدك في هذا.
68
00:03:22.815 --> 00:03:25.282
- مستحيل.
- عليك أن.
69
00:03:25.317 --> 00:03:27.985
أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع
الاعتماد على أن تفعل ما أقول.
70
00:03:28.200 --> 00:03:30.320
انظر.
71
00:03:30.356 --> 00:03:34.240
أعلم أن هذا مؤلم، لكن
الموت ليس هو الحل.
72
00:03:34.600 --> 00:03:35.658
العيش هو.
73
00:03:35.693 --> 00:03:38.940
انظر يا تريسي، الله لن يفعل ذلك
أريدك أن تتخلى عن نفسك
74
00:03:38.130 --> 00:03:39.829
فقط لأنه...
75
00:03:39.865 --> 00:03:41.765
فقط لأن جيني
لوين لديه فم كبير.
76
00:03:41.800 --> 00:03:43.710
[تنهدات]
77
00:03:43.741 --> 00:03:45.668
ربما حصل على
معجزة في انتظاركم
78
00:03:45.670 --> 00:03:48.171
قاب قوسين أو أدنى.
79
00:03:48.206 --> 00:03:51.171
الأمر هو...
80
00:03:51.202 --> 00:03:53.608
عليك أن تبقى هنا
إذا كنت تريد رؤيته.
81
00:03:53.644 --> 00:03:56.511
♪
82
00:03:56.546 --> 00:03:59.381
إنه... إنه مثل ما تقوله ماري بوبينز
83
00:03:59.416 --> 00:04:03.685
في "صوت الموسيقى"
أنه عندما يغلق الله باباً،
84
00:04:03.720 --> 00:04:05.320
يفتح النافذة دائمًا.
85
00:04:05.355 --> 00:04:07.956
[يشهق]
86
00:04:07.992 --> 00:04:13.194
أنت على حق. اعتدت
أن تحب ماري بوبينز.
87
00:04:13.229 --> 00:04:14.595
[تنهدات]
88
00:04:17.660 --> 00:04:19.801
[زفر بعمق]
89
00:04:19.836 --> 00:04:21.200
[ضحكة مكتومة]
90
00:04:22.872 --> 00:04:25.606
لن نحتاج هذا بعد الآن.
91
00:04:30.512 --> 00:04:32.679
[ضحكة مكتومة]
92
00:04:32.714 --> 00:04:34.470
[صلصلة]
93
00:04:34.820 --> 00:04:38.852
♪
94
00:04:38.887 --> 00:04:41.554
[شهقة] شكرا، يوجين.
95
00:04:41.589 --> 00:04:44.743
♪
96
00:05:01.141 --> 00:05:02.773
- ما هيك؟
- أنا... أنا آسف.
97
00:05:02.809 --> 00:05:04.408
أنا فقط...لقد اعتقدت ذلك...
98
00:05:04.444 --> 00:05:07.411
كنت أعتقد ذلك لأنه
أنا وتاكر أن...
99
00:05:07.447 --> 00:05:09.113
أنت وأنا؟
100
00:05:09.149 --> 00:05:12.416
♪
101
00:05:12.452 --> 00:05:15.530
ربما.
102
00:05:15.880 --> 00:05:18.856
♪
103
00:05:18.891 --> 00:05:20.557
مصريات.
104
00:05:20.592 --> 00:05:22.592
♪
105
00:05:22.627 --> 00:05:25.628
يا الله. يا إلهي.
106
00:05:25.664 --> 00:05:27.331
- لا!
- [طلقة نارية]
107
00:05:30.502 --> 00:05:33.416
♪
108
00:05:39.810 --> 00:05:42.644
الرتق.
109
00:05:42.680 --> 00:05:45.369
تريسي؟! أوه، الحمد لله.
110
00:05:45.408 --> 00:05:48.150
أنا آسف جدا. من فضلك لا تموت.
111
00:05:48.186 --> 00:05:50.552
أنا فقط سأحصل على
كل هذا مرة أخرى هنا،
112
00:05:50.588 --> 00:05:52.553
وستكونين جيدة كالجديدة، حسنًا؟
113
00:05:52.589 --> 00:05:55.124
يبدو حقا أسوأ بكثير مما هو عليه.
114
00:05:55.147 --> 00:05:57.125
فقط سأغرف هذه الأشياء
مرة أخرى إلى هناك حيث تنتمي.
115
00:05:57.127 --> 00:05:59.294
من فضلك لا تموت،
تريسي. من فضلك لا تموت.
116
00:05:59.329 --> 00:06:01.263
[الباب يفتح، يغلق]
117
00:06:01.298 --> 00:06:04.399
السيدة لوتش: مرحبا؟ تريسي؟
118
00:06:04.434 --> 00:06:06.667
- تريسي؟
- أهلا سيدة لوتش.
119
00:06:06.703 --> 00:06:07.869
سنكون خارجا في ثانية واحدة فقط.
120
00:06:07.871 --> 00:06:10.700
حسنًا يا يوجين.
121
00:06:10.106 --> 00:06:12.373
- [قعقعة مقبض الباب]
- لماذا هذا الباب مغلق؟
122
00:06:12.408 --> 00:06:14.740
سنكون خارجا في دقيقة واحدة فقط.
123
00:06:14.110 --> 00:06:17.244
تريسي، أنت تعرف
قواعد. إفتح هذا الباب.
124
00:06:17.280 --> 00:06:19.179
ماذا يحدث هناك يا يوجين؟
125
00:06:19.215 --> 00:06:21.315
اه، تريسي تأخذ قيلولة، سيدة لوتش.
126
00:06:21.350 --> 00:06:22.682
- سنخرج في...
- [صرير ويندوز]
127
00:06:22.684 --> 00:06:24.285
[شخير] فقط... دقيقة واحدة فقط.
128
00:06:24.320 --> 00:06:26.286
- تريسي، عزيزتي، هل أنت بخير؟
- [قعقعة مقبض الباب]
129
00:06:26.288 --> 00:06:27.968
- [طرق الباب]
- ماذا يفعل لك؟
130
00:06:27.989 --> 00:06:29.923
يوجين، افتح هذا الباب الآن
131
00:06:29.958 --> 00:06:33.340
أو ستكون كبيرًا
مشكلة. أعني ذلك.
132
00:06:33.370 --> 00:06:37.463
يوجين روت، افتح هذا الباب
أو سأتصل بوالدك.
133
00:06:37.498 --> 00:06:39.532
من فضلك لا تفعلي ذلك يا سيدة لوتش.
134
00:06:39.567 --> 00:06:42.935
- تريسي؟ تريسي؟
- [تستمر القعقعة]
135
00:06:42.970 --> 00:06:45.203
يوجين، اترك ابنتي وحدها.
136
00:06:45.239 --> 00:06:48.840
يوجين، أنت تجيبني
الآن! أيها الوحش!
137
00:06:50.177 --> 00:06:52.110
[قعقعة، يطرق مستمر]
138
00:06:52.146 --> 00:06:54.379
♪
139
00:06:54.415 --> 00:06:57.149
ارفعوا أيديكم
ابنتي يوجين!
140
00:06:57.184 --> 00:07:00.890
أنا أتصل بوالدك الآن!
141
00:07:00.144 --> 00:07:02.886
يوجين! يوجين!
142
00:07:02.922 --> 00:07:04.188
[نقرات البندقية]
143
00:07:09.162 --> 00:07:10.661
[طلقة نارية]
144
00:07:12.498 --> 00:07:14.131
تريسي: [مرددا] يوجين، أين أنت؟
145
00:07:14.167 --> 00:07:16.132
أنا بحاجة إليك. أنا بحاجة إليك.
146
00:07:16.168 --> 00:07:19.350
من فضلك، تعال الآن.
147
00:07:19.710 --> 00:07:21.710
[صرير الإطارات]
148
00:07:21.106 --> 00:07:22.738
- قفل الباب.
- [قفل النقرات]
149
00:07:22.774 --> 00:07:25.375
لقد خدعني. سأقتل نفسي.
150
00:07:25.410 --> 00:07:27.770
أنا آسف، تريسي، ولكن أنا
لن يساعدك في هذا
151
00:07:27.790 --> 00:07:29.512
الموت ليس هو الحل. العيش هو.
152
00:07:29.547 --> 00:07:31.681
[التقديم السريع]
153
00:07:31.716 --> 00:07:33.382
♪
154
00:07:33.417 --> 00:07:34.816
مصريات.
155
00:07:34.852 --> 00:07:36.551
- لا!
- [طلقة نارية]
156
00:07:36.587 --> 00:07:39.654
يبدو حقا أسوأ بكثير مما هو عليه.
157
00:07:39.690 --> 00:07:41.857
السيدة لوتش: مرحبا؟ تريسي؟
158
00:07:41.892 --> 00:07:43.692
[قرع جرس الباب]
159
00:07:43.727 --> 00:07:46.610
[نقرات البندقية]
160
00:07:46.970 --> 00:07:47.863
- [طلقة نارية]
- تريسي: يوجين، أين أنت؟
161
00:07:47.898 --> 00:07:49.731
- [صرير الإطارات]
- تريسي: أغلق الباب.
162
00:07:49.766 --> 00:07:50.965
إنه لأبي، وهو محمل.
163
00:07:50.967 --> 00:07:53.534
الموت ليس هو الحل. العيش هو.
164
00:07:53.569 --> 00:07:55.690
[طلقة نارية]
165
00:07:55.105 --> 00:07:56.204
من فضلك لا تموت. يا إلهي.
166
00:07:56.239 --> 00:07:58.172
[تقديم سريع، طلقة نارية]
167
00:07:58.208 --> 00:07:59.740
- [قفل النقرات]
- أنت وأنا؟
168
00:07:59.775 --> 00:08:01.420
[طلقة نارية]
169
00:08:01.770 --> 00:08:02.276
[صرير الإطارات]
170
00:08:02.312 --> 00:08:03.711
- إي.
- [طلقة نارية]
171
00:08:03.746 --> 00:08:04.879
[طلقة نارية، صرير الإطارات]
172
00:08:04.914 --> 00:08:06.280
- إي.
- [طلقة نارية]
173
00:08:06.316 --> 00:08:07.680
[التقديم السريع]
174
00:08:07.716 --> 00:08:08.915
مصريات.
175
00:08:08.950 --> 00:08:11.284
[التقديم السريع]
176
00:08:11.320 --> 00:08:13.786
[يوجين يتنفس بشدة]
177
00:08:15.924 --> 00:08:18.458
[طقطقة الكهرباء]
178
00:08:26.134 --> 00:08:28.134
[يفتح الباب]
179
00:08:28.169 --> 00:08:29.299
♪
180
00:08:29.300 --> 00:08:32.358
_
181
00:08:34.134 --> 00:08:40.400
♪
182
00:08:40.480 --> 00:08:43.948
جميع الوحدات في المربع 3767211.
183
00:08:43.983 --> 00:08:45.116
[طقطقة الراديو]
184
00:08:45.152 --> 00:08:48.420
♪
185
00:08:48.455 --> 00:08:50.121
لا تتحرك.
186
00:08:50.157 --> 00:08:52.257
♪
187
00:08:52.292 --> 00:08:54.359
[الباب يغلق]
188
00:08:54.394 --> 00:08:57.454
♪
189
00:08:59.987 --> 00:09:04.144
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
190
00:09:36.210 --> 00:09:37.804
[هدير المحرك]
191
00:09:37.839 --> 00:09:39.358
♪
192
00:09:39.397 --> 00:09:45.242
_
193
00:09:45.274 --> 00:09:48.643
[موسيقى الجاز الكئيبة يتم تشغيلها على الراديو]
194
00:09:48.670 --> 00:09:51.633
♪
195
00:10:04.464 --> 00:10:06.731
أعتقد أن نيو أورليانز هي فكرة غبية.
196
00:10:06.766 --> 00:10:09.334
- حصلت على واحدة أفضل؟
- لا، نولا رائعة.
197
00:10:09.369 --> 00:10:13.205
السيدات تومض صدورهم في
عمليا لا شيء هناك.
198
00:10:13.240 --> 00:10:15.406
إذا كنت تحب هذا النوع من الشيء. أنا لا.
199
00:10:15.441 --> 00:10:17.208
[تستمر الموسيقى]
200
00:10:17.243 --> 00:10:19.243
هل سيتعين علينا ذلك
الاستماع إلى هذه الأغنية واحدة
201
00:10:19.278 --> 00:10:20.844
مرارا وتكرارا على محرك الأقراص كله؟
202
00:10:20.879 --> 00:10:23.880
أنا فقط أحاول معرفة ذلك.
203
00:10:23.916 --> 00:10:27.551
قال تامي "المشي إلى
الذروة" كانت المفضلة لدى الله.
204
00:10:27.554 --> 00:10:29.539
إنه جذاب نوعا ما.
205
00:10:29.542 --> 00:10:33.623
نعم، مثل القطط التي تعبث في المطار
206
00:10:33.658 --> 00:10:35.625
تحت شاحنة الآيس كريم.
207
00:10:35.660 --> 00:10:36.926
هاه.
208
00:10:36.961 --> 00:10:39.229
اعتقدت أنك تكره نيو أورليانز.
209
00:10:39.264 --> 00:10:41.731
أنا أحب المدينة بخير.
210
00:10:41.766 --> 00:10:43.199
إنها المستنقعات التي لا أحبها
211
00:10:43.235 --> 00:10:44.800
لماذا هذا؟
212
00:10:44.836 --> 00:10:46.636
إنه شيء عائلي.
هل تريد مني أن أقود؟
213
00:10:46.671 --> 00:10:48.938
سيارتي؟ لا.
214
00:10:48.973 --> 00:10:50.572
♪
215
00:10:50.608 --> 00:10:52.974
- لماذا؟
- أنت تقود مثل طفل صغير.
216
00:10:53.900 --> 00:10:54.309
- لا، لست كذلك.
- أنت ستبلغ الخمسين.
217
00:10:54.345 --> 00:10:56.811
هذا هو الحد القانوني للسرعة، جيسي.
218
00:10:56.847 --> 00:10:58.597
أعتقد أن نيو أورليانز هي خطة غبية.
219
00:10:58.612 --> 00:11:00.203
- هكذا سمعت.
- كل ما نعرفه هو ذلك
220
00:11:00.206 --> 00:11:01.749
الله لديه ذوق كربي في الموسيقى.
221
00:11:01.784 --> 00:11:04.119
- أنا أحب موسيقى الجاز.
- أنا أحب التاكو.
222
00:11:04.122 --> 00:11:06.464
- لا يعني أنني سأذهب إلى المكسيك.
- لقد ذهبت إلى المكسيك.
223
00:11:06.467 --> 00:11:08.168
لم أذهب إلى المكسيك
من أجل التاكو، جيسي.
224
00:11:08.204 --> 00:11:09.603
ذهبت لقتل رجل. هذه هي وجهة نظري.
225
00:11:09.605 --> 00:11:10.447
هل تعرف ماذا، رغم ذلك؟
226
00:11:10.449 --> 00:11:12.706
يمكنني حقا أن أذهب ل
التاكو المكسيكي الآن.
227
00:11:12.708 --> 00:11:14.794
ولكن ليس عليك الذهاب
إلى المكسيك لشخص واحد، كاسيدي.
228
00:11:14.797 --> 00:11:17.644
الكثير من الأماكن لديها سندويشات التاكو المكسيكية.
229
00:11:17.679 --> 00:11:21.248
تماما مثل هناك
الكثير من موسيقى الجاز في المكسيك.
230
00:11:21.283 --> 00:11:23.649
- مكسي جاز.
- بالضبط.
231
00:11:23.684 --> 00:11:26.190
أعتقد أننا ربما يجب أن نذهب إلى المكسيك.
232
00:11:26.540 --> 00:11:27.853
لأنه ربما يحب الله موسيقى الجاز المكسيكية؟
233
00:11:27.889 --> 00:11:29.588
حسنا، ربما.
234
00:11:29.624 --> 00:11:32.150
♪
235
00:11:35.791 --> 00:11:38.522
حسنًا، لقد حصلت على خير
الشعور تجاه نيو أورليانز.
236
00:11:38.525 --> 00:11:40.732
[عزف موسيقى الجاز المتفائلة]
237
00:11:40.767 --> 00:11:43.328
♪
238
00:11:45.939 --> 00:11:50.742
[صراخ غير واضح]
239
00:11:50.777 --> 00:11:55.914
♪
240
00:11:56.900 --> 00:11:58.718
_
241
00:11:58.770 --> 00:12:00.735
[يستمر الصراخ غير الواضح]
242
00:12:00.786 --> 00:12:02.530
[القيء]
243
00:12:02.880 --> 00:12:03.620
لديك أي فكرة عن عدد نوادي الجاز
244
00:12:03.656 --> 00:12:05.556
هناك في نيو أورليانز، جيسي؟
245
00:12:05.591 --> 00:12:07.958
187. لقد بحثت عنه.
246
00:12:07.993 --> 00:12:11.128
إذن من أين نبدأ يا بادري؟
247
00:12:11.164 --> 00:12:12.763
ماذا عن هنا؟
248
00:12:12.798 --> 00:12:15.698
♪
249
00:12:15.733 --> 00:12:17.367
"عفوا."
250
00:12:17.402 --> 00:12:18.768
مهلا.
251
00:12:18.803 --> 00:12:22.380
♪
252
00:12:22.740 --> 00:12:25.141
أنا أبحث عن الله.
253
00:12:25.177 --> 00:12:27.210
كل ثلاثة منكم؟
254
00:12:27.245 --> 00:12:29.612
♪
255
00:12:29.647 --> 00:12:31.480
نعم.
256
00:12:31.515 --> 00:12:33.449
غطيني.
257
00:12:33.484 --> 00:12:36.422
♪
258
00:12:50.433 --> 00:12:54.668
هؤلاء الناس يبحثون عن الله.
259
00:12:54.704 --> 00:12:57.405
كل ثلاثة منهم؟
260
00:12:57.440 --> 00:12:59.940
نعم.
261
00:12:59.976 --> 00:13:01.976
اتبعني.
262
00:13:02.110 --> 00:13:04.245
[قعقعة السلسلة]
263
00:13:04.280 --> 00:13:10.250
♪
264
00:13:16.191 --> 00:13:18.758
[قعقعة الأطباق]
265
00:13:18.793 --> 00:13:22.394
♪
266
00:13:22.430 --> 00:13:24.896
[أحاديث غير واضحة في المسافة]
267
00:13:24.932 --> 00:13:28.570
♪
268
00:13:57.329 --> 00:13:59.429
[طرق الباب]
269
00:13:59.465 --> 00:14:01.865
[يفتح الباب]
270
00:14:01.900 --> 00:14:04.635
♪
271
00:14:13.244 --> 00:14:15.440
هؤلاء الناس يبحثون عن الله.
272
00:14:15.790 --> 00:14:17.513
كل ثلاثة منا.
273
00:14:17.549 --> 00:14:22.652
♪
274
00:14:27.858 --> 00:14:29.758
[خشخيشات الستار]
275
00:14:36.866 --> 00:14:40.835
لذلك، 1800 دولار للمشاهدة.
4000 دولار إذا كنت تريد اللعب.
276
00:14:40.870 --> 00:14:43.238
وأسلوب الكلب هو 12000 دولار.
277
00:14:43.273 --> 00:14:46.874
- واو.
- [يضحك]
278
00:14:46.910 --> 00:14:49.142
هذا مختلف.
279
00:14:49.178 --> 00:14:50.578
ماذا سيكون؟
280
00:14:50.613 --> 00:14:53.130
صحيح.
281
00:14:53.480 --> 00:14:56.160
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
282
00:14:56.510 --> 00:14:57.818
دفع الرجل.
283
00:14:57.853 --> 00:14:59.253
نحن لا نريد هذا.
284
00:14:59.288 --> 00:15:00.836
أنت متأكد؟
285
00:15:00.875 --> 00:15:02.489
نعم، أنا متأكد.
286
00:15:02.525 --> 00:15:05.225
نحن نبحث عن الله.
287
00:15:05.260 --> 00:15:07.893
الله الله. الله.
288
00:15:07.929 --> 00:15:10.162
ليس هذا.
289
00:15:10.198 --> 00:15:14.234
♪
290
00:15:14.269 --> 00:15:15.901
[الهدير]
291
00:15:15.937 --> 00:15:17.945
اخرج من هنا أيها الواعظ
رجل. لقد كانت لديك فرصتك.
292
00:15:17.948 --> 00:15:19.864
دعنا نذهب. أنتم أيضًا. احصل على
اخرجوا من هنا أيها النزوات.
293
00:15:19.866 --> 00:15:21.998
أنت لا تعرف ماذا
أنت في عداد المفقودين.
294
00:15:25.191 --> 00:15:29.188
[الأحاديث غير الواضحة]
295
00:15:29.232 --> 00:15:31.598
- تلك البدلة كانت كذلك...
- فورمفيتينغ.
296
00:15:31.634 --> 00:15:33.935
كن دمويًا ومن الصعب الحصول عليه
خارجا، كنت أتخيل، هاه؟
297
00:15:33.970 --> 00:15:35.502
إلا إذا لم يخلعها أبدًا.
298
00:15:35.538 --> 00:15:37.504
قد تستمتع جيدًا
الاستمالة له، هل تعلم؟
299
00:15:37.540 --> 00:15:38.940
أوه، كنت تعتقد أنهم زوجين.
300
00:15:38.975 --> 00:15:40.441
كيف يصنعون...
301
00:15:40.476 --> 00:15:42.676
حسنا، أعتقد أن هذا ما
يعامل الدموية هي ل,
302
00:15:42.712 --> 00:15:44.178
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
303
00:15:44.214 --> 00:15:47.947
♪
304
00:15:52.870 --> 00:15:54.354
- لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
- حسنا، ولا أنا.
305
00:15:54.389 --> 00:15:56.723
المعدة لا تزال دموية
تقلب بعد رؤية ذلك.
306
00:15:56.758 --> 00:15:58.892
ليس هذا. أنا-يجب أن أذهب للاستلقاء.
307
00:15:58.927 --> 00:16:00.526
نحن فقط في البداية.
308
00:16:00.562 --> 00:16:02.694
نعم، وأنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
309
00:16:02.730 --> 00:16:05.331
أعطني ثانية.
310
00:16:08.435 --> 00:16:10.669
ماذا يحدث يا توليب؟
311
00:16:10.704 --> 00:16:13.906
لقد أخبرتك عدة مرات، حسنًا؟
312
00:16:13.941 --> 00:16:15.841
لقد أصبت بألم في المعدة.
313
00:16:15.877 --> 00:16:21.913
انها مثل خارقة، حادة،
نوع من الاستيلاء على الشعور.
314
00:16:21.948 --> 00:16:23.915
نوع من الشعور الحاد والجذاب؟
315
00:16:26.686 --> 00:16:28.190
هل هذا كل ما عليك قوله؟
316
00:16:29.289 --> 00:16:30.355
نعم.
317
00:16:31.858 --> 00:16:33.224
حسنًا.
318
00:16:35.280 --> 00:16:37.527
- أشعر بالتحسن.
- لا تغضب مني.
319
00:16:37.562 --> 00:16:38.828
لماذا سأكون غاضبا منك؟
320
00:16:38.864 --> 00:16:42.990
لا أعرف. لا يوجد سبب.
321
00:16:42.134 --> 00:16:44.434
ربما عن عدم الزواج.
322
00:16:44.469 --> 00:16:47.837
[الأحاديث غير الواضحة]
323
00:16:47.873 --> 00:16:50.440
الزواج غبي كما قلنا.
324
00:16:50.475 --> 00:16:52.542
أنا أعلم.
325
00:16:52.577 --> 00:16:56.178
الله في عداد المفقودين، توليب. يجب أن أجده.
326
00:16:56.214 --> 00:16:58.114
مهلا.
327
00:17:00.618 --> 00:17:02.718
حتى نهاية العالم، أليس كذلك؟
328
00:17:03.821 --> 00:17:05.288
صحيح.
329
00:17:06.824 --> 00:17:10.250
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
أنا وأنت فقط، كاس.
330
00:17:10.600 --> 00:17:12.127
- أين هي ذاهبة؟
- أوه، أنا لا أعرف.
331
00:17:12.162 --> 00:17:14.296
موتيل. دعونا نحاول ذلك.
332
00:17:14.331 --> 00:17:17.650
لا، لا، لا. أنا آسف يا بادري.
سأضطر للذهاب معها.
333
00:17:17.100 --> 00:17:18.366
ماذا؟
334
00:17:18.402 --> 00:17:19.968
حسنًا، لا يمكنها الإقامة في فندق.
335
00:17:20.300 --> 00:17:22.700
- نحن نقيم مع دينيس.
- من؟
336
00:17:22.105 --> 00:17:23.905
الرجل الذي نقيم معه، دينيس،
337
00:17:23.941 --> 00:17:25.506
إذا اكتشف أننا
البقاء في موتيل،
338
00:17:25.508 --> 00:17:27.975
لن يسامحني أبدًا، حسنًا؟
339
00:17:28.100 --> 00:17:31.145
سأرسل لك العنوان.
سوف تحبهم.
340
00:17:31.180 --> 00:17:33.847
[الأحاديث غير الواضحة]
341
00:17:37.420 --> 00:17:43.824
♪
342
00:17:43.859 --> 00:17:46.250
- أبحث عن الله .
- ما هذا؟
343
00:17:46.610 --> 00:17:47.260
أبحث عن الله!
344
00:17:47.295 --> 00:17:48.661
[كلاهما يضحك]
345
00:17:48.696 --> 00:17:51.164
أنت، اطلب مشروبًا أو قم بنزهة يا صديقي.
346
00:17:51.199 --> 00:17:53.149
مياه الجرذ، أنيق.
347
00:17:53.152 --> 00:17:54.345
الرجل: مهلا، أنت تعرف هذه النكتة
348
00:17:54.348 --> 00:17:56.195
عن الواعظ الذي يدخل إلى الحانة؟
349
00:17:56.204 --> 00:17:57.736
هذا هو.
350
00:17:57.772 --> 00:17:59.439
[كلاهما يضحك]
351
00:17:59.474 --> 00:18:03.342
واعظ يبحث عن الله. هذه مزحة.
352
00:18:03.377 --> 00:18:04.609
آه!
353
00:18:04.644 --> 00:18:11.160
♪
354
00:18:14.821 --> 00:18:16.288
يبدو أنك قلق.
355
00:18:16.323 --> 00:18:18.522
أنا لست قلقا.
356
00:18:18.557 --> 00:18:20.624
حسنًا. حسنًا ، عصبيًا إذن.
357
00:18:20.659 --> 00:18:23.694
ولكن لا بأس. فمن المنطقي.
358
00:18:23.729 --> 00:18:25.129
أنا متوتر ولست أنا
359
00:18:25.164 --> 00:18:27.980
الذي قتل للتو رجلاً بعصا النداء.
360
00:18:27.133 --> 00:18:28.699
أين تتحدث عن ذلك؟
361
00:18:28.734 --> 00:18:30.667
- قلت لك لا تتحدث عن ذلك.
- أنا أعرف.
362
00:18:30.703 --> 00:18:32.343
- لدي بضعة أسئلة فقط.
- لا.
363
00:18:32.372 --> 00:18:33.704
حسنًا. حسنًا، سؤال واحد
ثم. مثل من ...
364
00:18:33.706 --> 00:18:36.172
- لا شك.
- لا شيء، فهمت.
365
00:18:37.542 --> 00:18:39.775
اوه ش...
366
00:18:39.811 --> 00:18:43.380
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
367
00:18:43.415 --> 00:18:44.881
[رذاذ الماء]
368
00:18:44.916 --> 00:18:47.317
♪
369
00:18:49.754 --> 00:18:51.454
لذلك، نحن في حالة فرار.
370
00:18:51.490 --> 00:18:55.190
بيان وليس سؤال.
371
00:18:55.226 --> 00:18:57.590
ماذا؟
372
00:18:58.595 --> 00:19:02.164
توليب؟
373
00:19:02.199 --> 00:19:06.350
توليب أوهير، اعتقدت ذلك
كان مؤخرتك الصغيرة اللطيفة.
374
00:19:06.700 --> 00:19:08.137
مرحبًا سيدة بارباريت.
375
00:19:08.172 --> 00:19:09.504
أين كنت يا عزيزتي؟
376
00:19:09.539 --> 00:19:12.973
أوه، كما تعلمون، فقط... خارج المدينة.
377
00:19:13.900 --> 00:19:15.900
حسناً، أوقف كل ما تبذلونه من الجري
378
00:19:15.450 --> 00:19:17.110
وتعال للحصول على بعض من Doberge الخاص بي.
379
00:19:17.470 --> 00:19:19.713
سأقوم بتحضير الليمون كما تحبين.
380
00:19:19.749 --> 00:19:22.550
شكرا لك، السيدة بارباريت.
هذا يبدو جيدا حقا.
381
00:19:22.585 --> 00:19:25.353
لقد كنت غريبا لفترة طويلة جدا.
382
00:19:29.910 --> 00:19:31.580
آه، أنها تبدو لطيفة حقا.
383
00:19:31.930 --> 00:19:33.527
- القرف.
- ربما لا.
384
00:19:33.562 --> 00:19:35.429
[يرن جرس الباب]
385
00:19:35.464 --> 00:19:39.199
[ينبح كلب من بعيد]
386
00:19:39.234 --> 00:19:40.900
كيف تعرف هذا الرجل مرة أخرى؟
387
00:19:40.936 --> 00:19:43.835
من؟ دينيس؟ أوه، ونحن نعود إلى الوراء.
388
00:19:43.871 --> 00:19:46.380
[ضحكة مكتومة] إنه في حالة هستيرية.
389
00:19:46.740 --> 00:19:49.942
دينيس! يا إلهي يا رجل. تبدو رائعا!
390
00:19:49.977 --> 00:19:52.411
تعال هنا. من الجيد رؤيتك.
391
00:19:52.447 --> 00:19:56.282
توليب، دينيس. دينيس، توليب.
392
00:19:56.317 --> 00:19:58.717
هذا هو دينيس. هذا هو ديني.
393
00:19:58.752 --> 00:20:02.387
[التحدث بالفرنسية]
394
00:20:02.422 --> 00:20:04.456
- مم هم.
- [التحدث بالفرنسية]
395
00:20:13.173 --> 00:20:15.660
- هل تتكلم الفرنسية؟
- لا.
396
00:20:15.102 --> 00:20:17.634
نعم، لا أحد منا
حصلت على أي من ذلك، دينيس.
397
00:20:17.669 --> 00:20:19.570
لكننا نود أن ننام في منزلك
398
00:20:19.605 --> 00:20:20.937
لفترة طويلة جدا.
399
00:20:25.177 --> 00:20:27.544
[يتحدث الفرنسية]
400
00:20:27.580 --> 00:20:29.313
حسنًا، هيا بسرعة.
401
00:20:35.558 --> 00:20:39.622
هل أنت متأكد من أنه بخير مع هذا؟
402
00:20:39.657 --> 00:20:41.790
لقد ترك الباب مفتوحا، أليس كذلك؟
403
00:20:43.495 --> 00:20:45.161
[الأحاديث غير الواضحة]
404
00:20:45.196 --> 00:20:47.997
أعرف أين يمكنك أن تجد الله أيها الواعظ.
405
00:20:48.320 --> 00:20:49.565
رجل كلب في الطابق السفلي.
406
00:20:49.601 --> 00:20:51.233
- مهلا.
- لا، لقد رأيت ذلك بالفعل.
407
00:20:51.268 --> 00:20:53.435
- ليس هذا ما أبحث عنه.
- لا تتحدث معها.
408
00:20:53.470 --> 00:20:55.303
♪
409
00:20:55.339 --> 00:20:58.306
آه، إيدي، أنت محرج للغاية.
410
00:20:58.342 --> 00:21:02.310
♪
411
00:21:02.983 --> 00:21:05.593
- ["ثلاثة المضحكين" مدبلج بالفرنسية]
- [يسعل دينيس]
412
00:21:05.628 --> 00:21:08.620
مهلا.
413
00:21:10.600 --> 00:21:15.102
أردت فقط أن أقول شكرا
أنت للسماح لنا بالبقاء.
414
00:21:15.137 --> 00:21:17.638
حصلت لك هذه.
415
00:21:17.674 --> 00:21:22.409
أتذكر أنك أحببت تلك
مع الفول السوداني، لذلك، نعم.
416
00:21:22.444 --> 00:21:24.177
اسمع، لا حاجة للذهاب إلى أي مشكلة.
417
00:21:24.212 --> 00:21:26.946
نحن نستقر بأنفسنا
في الخلف هناك حسنًا، لذا...
418
00:21:26.982 --> 00:21:28.622
وحصلت على آخر
صديق يأتي أيضا.
419
00:21:28.650 --> 00:21:30.384
إنه واعظ.
420
00:21:30.419 --> 00:21:33.219
واعظ. رجل الله، دينيس.
421
00:21:33.255 --> 00:21:36.289
نحن في مهمة كبيرة حقا.
422
00:21:36.324 --> 00:21:38.557
انها كبيرة. إنها أشياء مهمة.
423
00:21:38.593 --> 00:21:39.892
حقا، هو عليه.
424
00:21:39.927 --> 00:21:43.295
[الحديث غير واضح على شاشة التلفزيون]
425
00:21:43.330 --> 00:21:47.132
أوه، "ثلاثة المضحكين".
إنها كلاسيكية، أليس كذلك؟
426
00:21:47.167 --> 00:21:49.568
بأي لغة هذا جيد. [يضحك]
427
00:21:49.604 --> 00:21:52.400
- [السعال]
- حسنًا.
428
00:21:52.390 --> 00:21:53.938
سأترك لك ذلك.
429
00:21:59.979 --> 00:22:01.513
[أصوات الحزمة]
430
00:22:01.548 --> 00:22:03.981
[صرير الأرض، خطوات]
431
00:22:06.152 --> 00:22:09.200
حسنًا. لذا، المناشف في الخزانة.
432
00:22:09.550 --> 00:22:11.187
الحمام أسفل القاعة.
لقد تحدثت للتو مع دينيس.
433
00:22:11.223 --> 00:22:14.157
- إنه سعيد لأننا هنا، هل تعلم؟
- لا أستطيع أن أكون هنا، كاسيدي.
434
00:22:15.394 --> 00:22:17.260
أنت خائف من شخص ما.
435
00:22:17.296 --> 00:22:19.897
بيان. هذا ليس سؤالا.
436
00:22:19.932 --> 00:22:21.832
لماذا يجب أن تكون نيو أورليانز، هاه؟
437
00:22:21.867 --> 00:22:24.301
كنت أعلم أن أحداً سيراني هنا.
438
00:22:24.336 --> 00:22:27.137
ربما تكون السيدة بارباريت كذلك
أخبر فيكتور الآن.
439
00:22:27.172 --> 00:22:29.505
فيكتور؟ من هو فيكتور؟
440
00:22:29.541 --> 00:22:31.407
لا يهم.
441
00:22:31.443 --> 00:22:33.509
المهم انا خدعته
442
00:22:33.545 --> 00:22:35.210
والآن أنا هنا في الفناء الخلفي لمنزله.
443
00:22:35.246 --> 00:22:36.813
نيو اورليانز غبية.
444
00:22:36.848 --> 00:22:39.248
حسنًا. نحن... نحن
يمكن دائمًا المغادرة.
445
00:22:39.283 --> 00:22:42.840
كما تعلمون، أنا مؤيد كبير ل
الهروب من مشاكلك.
446
00:22:42.119 --> 00:22:43.536
نعم؟ حسنا، جيسي ليس كذلك.
447
00:22:43.551 --> 00:22:46.200
ما دام يظن بالله
هنا، لن يذهب إلى أي مكان.
448
00:22:46.220 --> 00:22:48.189
أنا متأكد من أنه قد يفعل ذلك إذا كان كذلك
عرف عن مشاكلك.
449
00:22:48.224 --> 00:22:52.861
لو كان يعلم بمشكلتي
سيجعل الأمر أسوأ بكثير.
450
00:22:52.896 --> 00:22:55.330
- صدقني.
- لماذا يفعل ذلك؟
451
00:22:55.365 --> 00:22:57.532
إنه خطيبك السابق، وهو يحبك.
452
00:23:03.473 --> 00:23:04.772
لا أستطيع أن أقول له.
453
00:23:04.807 --> 00:23:06.540
حسنًا، دعني أساعدك.
454
00:23:06.576 --> 00:23:08.641
[يضحك]
455
00:23:08.664 --> 00:23:10.711
لا يمكنك مساعدتي، كاسيدي.
456
00:23:10.746 --> 00:23:13.113
حقا؟ أنت جاد؟
457
00:23:13.148 --> 00:23:15.850
ساعدك على تحريك الجسم
ضحية القتل الخاصة بك، أليس كذلك؟
458
00:23:15.885 --> 00:23:18.685
ولقد ساعدتك على الكذب على بلدي
أفضل زميل أكثر من مرة الآن.
459
00:23:18.720 --> 00:23:19.362
أعلم، لكن...
460
00:23:19.365 --> 00:23:21.289
لقد ساعدتك في إعداد هذه
الحفريات المجانية كذلك
461
00:23:21.322 --> 00:23:23.704
أعتقد أنني أستطيع أن أكون جميلة
لعنة مفيدة، في الواقع.
462
00:23:23.707 --> 00:23:25.925
- أنا لا أقول أنك لست كذلك..
- لا، أنت تعالجني
463
00:23:25.961 --> 00:23:29.462
مثل الصاحب الأيرلندي الأحمق،
وأعتقد أنك بحاجة إلى أن تقول لي
464
00:23:29.498 --> 00:23:31.798
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم يا عزيزي.
465
00:23:36.136 --> 00:23:37.603
[زفر بعمق]
466
00:23:37.638 --> 00:23:40.539
[عزف موسيقى الجاز]
467
00:23:40.574 --> 00:23:43.742
♪
468
00:23:43.777 --> 00:23:46.979
[طقطقة مكعبات الثلج]
469
00:23:47.140 --> 00:23:48.981
جيسي :"عفواً" أبحث عن الله.
470
00:23:49.160 --> 00:23:50.883
الرجل: ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
471
00:23:50.918 --> 00:23:52.830
هل رأيت الله؟
472
00:23:52.119 --> 00:23:53.885
المرأة: اغرب عن وجهي أيها الغريب.
473
00:23:53.920 --> 00:23:55.520
هل رأيت الله؟
474
00:23:55.555 --> 00:23:57.321
هل هذه مزحة؟
475
00:23:57.356 --> 00:23:59.456
مهلا، أنا أبحث عن الله.
476
00:23:59.492 --> 00:24:01.759
الرجل: في الحانة؟ جيد أيها الواعظ.
477
00:24:01.794 --> 00:24:03.561
رجل
478
00:24:03.596 --> 00:24:05.763
- هل رأيت الله؟
- أنت تبحث عن سانتا كلوز
479
00:24:05.798 --> 00:24:08.666
- وأرنب عيد الفصح أيضاً؟
- [هبوط اللكمات]
480
00:24:08.701 --> 00:24:10.901
- [يضحك]
- أخبرني أين الله.
481
00:24:10.936 --> 00:24:14.103
أنت الرجل الواعظ.
482
00:24:14.139 --> 00:24:17.641
"عفوا." أبحث عن الله.
483
00:24:17.676 --> 00:24:19.910
هل رأيت الله؟ أبحث عن الله.
484
00:24:19.945 --> 00:24:22.311
[يقرع على الشريط]
485
00:24:23.649 --> 00:24:26.182
الحانة مغلقة يا صديقي حان الوقت للذهاب.
486
00:24:26.217 --> 00:24:27.750
[الضربات]
487
00:24:27.785 --> 00:24:29.852
أوه.
488
00:24:29.887 --> 00:24:32.588
[الهمهمات]
489
00:24:32.623 --> 00:24:34.356
هل رأيت الله؟
490
00:24:34.391 --> 00:24:37.826
[ضحكة مكتومة] في نيو أورليانز؟
491
00:24:37.862 --> 00:24:40.195
لا يهم.
492
00:24:46.469 --> 00:24:49.170
مهلا.
493
00:24:49.205 --> 00:24:51.606
قد ترغب في التحدث إلى
المغني في لو شاموني.
494
00:24:51.641 --> 00:24:54.943
[تشغيلات "Almost Blue"]
495
00:24:54.978 --> 00:24:56.277
♪
496
00:24:56.312 --> 00:24:59.614
♪ أزرق تقريبًا ♪
497
00:24:59.649 --> 00:25:02.549
♪ يكاد يكون مؤثرًا ♪
498
00:25:02.585 --> 00:25:09.289
♪ سيفعل ذلك تقريبًا ♪
499
00:25:09.324 --> 00:25:17.324
♪ هناك جزء من
لي هذا صحيح دائما ♪
500
00:25:18.432 --> 00:25:21.968
♪ دائمًا ♪
501
00:25:22.300 --> 00:25:27.907
♪ ليس كل الأشياء الجيدة تنتهي ♪
502
00:25:27.942 --> 00:25:32.645
♪ الآن هو فقط ♪
503
00:25:32.680 --> 00:25:35.847
♪ قلة مختارة ♪
504
00:25:35.882 --> 00:25:43.882
♪ لقد رأيت زوجين غير سعيدين ♪
505
00:25:47.628 --> 00:25:52.596
♪ أنا تقريبًا ♪
506
00:25:52.632 --> 00:25:57.670
♪ أنت تقريبًا ♪
507
00:25:57.103 --> 00:26:05.103
♪ أزرق تقريبًا ♪
508
00:26:09.648 --> 00:26:11.614
شكرا لك.
509
00:26:11.650 --> 00:26:13.750
[تصفيق]
510
00:26:17.321 --> 00:26:19.455
♪
511
00:26:19.490 --> 00:26:21.457
اجعلها مزدوجة الليلة، ستان.
512
00:26:21.492 --> 00:26:24.894
ضع ذلك على علامة التبويب الخاصة بي.
513
00:26:24.929 --> 00:26:26.361
أنا لويس.
514
00:26:26.396 --> 00:26:28.797
لارا. شكرا على الشراب.
515
00:26:28.832 --> 00:26:30.632
شكرا لك يا عزيزي.
516
00:26:30.668 --> 00:26:33.535
أنا لا أعتاد على ذلك
التحدث مع السيدات في الحانات.
517
00:26:33.570 --> 00:26:35.270
يجب أن أقول لك،
518
00:26:35.305 --> 00:26:37.553
أنت على وشك سخونة
الشيء الذي رأيته منذ الحريق.
519
00:26:37.556 --> 00:26:39.541
[ضحكة مكتومة]
520
00:26:39.576 --> 00:26:43.711
حسنًا، شكرًا لك، لويس.
521
00:26:43.746 --> 00:26:45.746
إذن أنت تحب أمريكا، هاه؟
522
00:26:45.782 --> 00:26:47.447
من لا يفعل ذلك؟
523
00:26:47.483 --> 00:26:49.717
ما هو الجزء الذي تحبه أكثر؟
524
00:26:49.752 --> 00:26:52.419
- الحرية طبعا.
- حسنًا، أنا أحب هذا الجزء أيضًا.
525
00:26:52.454 --> 00:26:55.823
حسنا، يبدو مثلك و
لدي الكثير من القواسم المشتركة.
526
00:26:55.858 --> 00:26:58.920
ماذا عنك دعني آخذك لتناول العشاء؟
527
00:26:58.127 --> 00:27:00.426
حسنًا.
528
00:27:02.970 --> 00:27:03.897
أو يمكننا فقط...
529
00:27:03.932 --> 00:27:06.866
قطع الهراء وتذهب
العودة إلى غرفة خلع الملابس الخاصة بي.
530
00:27:08.692 --> 00:27:11.838
اثنان من الوطنيين المحبين لأمريكا،
531
00:27:11.873 --> 00:27:16.676
فقط أحرار في أن نفعل ما نريد.
532
00:27:16.711 --> 00:27:18.978
نعم سيدتي.
533
00:27:19.130 --> 00:27:22.247
عليك فقط أن تجيب
لي سؤال واحد أولا.
534
00:27:22.282 --> 00:27:23.916
- أنا لست متزوجا.
- [ضحكة مكتومة]
535
00:27:23.951 --> 00:27:26.185
هذا ليس سؤالي، لويس.
536
00:27:28.889 --> 00:27:30.956
ما هي عاصمة فلوريدا؟
537
00:27:30.991 --> 00:27:33.692
[ضحكة مكتومة]
538
00:27:33.734 --> 00:27:36.340
♪
539
00:27:36.620 --> 00:27:39.764
أم، أعتقد أنه، أم، تالاهاسي؟
540
00:27:39.799 --> 00:27:41.132
أوه.
541
00:27:41.167 --> 00:27:44.100
قريبة جدا.
542
00:27:44.370 --> 00:27:45.502
آسف، لويس.
543
00:27:45.538 --> 00:27:49.840
♪
544
00:28:06.992 --> 00:28:10.726
أعتقد أن تالاهاسي هي
عاصمة فلوريدا.
545
00:28:10.762 --> 00:28:12.294
حسنًا.
546
00:28:12.329 --> 00:28:14.563
حسنًا، لم يكن متأكدًا.
547
00:28:14.598 --> 00:28:17.660
[ضحكة مكتومة]
548
00:28:17.101 --> 00:28:19.434
دعني أخمن...أنت
رجل يعرف عواصمه.
549
00:28:21.338 --> 00:28:22.872
كلا.
550
00:28:22.907 --> 00:28:25.506
لم تكن حقا
مهتم بالجغرافيا.
551
00:28:25.541 --> 00:28:28.877
مم. هذا صحيح.
552
00:28:28.912 --> 00:28:31.746
لا يجوز للخطباء
أن تكون مهتمًا بالجغرافيا.
553
00:28:31.782 --> 00:28:35.830
هذا الكاثوليك.
554
00:28:35.118 --> 00:28:37.418
يمكنني أن أكون مهتمًا بكل ما أريد.
555
00:28:37.453 --> 00:28:40.354
إذن ما الذي يهمك؟
556
00:28:40.390 --> 00:28:42.522
الله.
557
00:28:45.940 --> 00:28:48.762
لم أكن قد ربطت لك باعتبارها كليشيهات.
558
00:28:48.798 --> 00:28:51.999
قال النادل في شوجر فوت
قد تعرف أين هو.
559
00:28:52.340 --> 00:28:54.201
- أي نادل هذا؟
- رجل أسود طويل القامة.
560
00:28:54.236 --> 00:28:56.103
قال يجب أن أتحدث معك.
561
00:28:56.138 --> 00:28:58.945
♪
562
00:29:02.710 --> 00:29:04.777
نظف نفسك. قابلني في الخارج.
563
00:29:04.813 --> 00:29:06.846
- همم؟
- غريب الأطوار!
564
00:29:06.881 --> 00:29:08.881
كيف تجرؤ!
565
00:29:13.540 --> 00:29:16.870
[تقترب السيارة]
566
00:29:22.395 --> 00:29:24.629
[تغادر سيارة الأجرة]
567
00:29:24.664 --> 00:29:27.299
♪
568
00:29:27.334 --> 00:29:28.700
[بوق بوق]
569
00:29:28.735 --> 00:29:30.635
[حوادث السيارات]
570
00:29:30.670 --> 00:29:33.437
♪
571
00:29:33.472 --> 00:29:36.807
لارا: مساعدة! لا! يساعد!
572
00:29:36.843 --> 00:29:38.943
[صراخ]
573
00:29:40.446 --> 00:29:41.446
[يُغلق باب الشاحنة]
574
00:29:41.480 --> 00:29:43.613
[صرير الإطارات]
575
00:29:45.251 --> 00:29:46.251
[ردد] توقف.
576
00:29:46.285 --> 00:29:47.885
[صراخ الإطارات]
577
00:29:47.920 --> 00:29:49.860
[يفتح باب الشاحنة]
578
00:29:49.121 --> 00:29:50.954
[الشخير]
579
00:29:50.989 --> 00:29:54.418
♪
580
00:30:07.999 --> 00:30:10.405
[الهمهمات] آه!
581
00:30:10.440 --> 00:30:13.687
♪
582
00:30:19.950 --> 00:30:21.583
آه!
583
00:30:29.192 --> 00:30:31.359
[الرجال يئن]
584
00:30:33.363 --> 00:30:35.496
[يتنفس بشدة]
585
00:30:35.531 --> 00:30:37.640
[صوت عادي] هل أنت بخير؟
586
00:30:38.467 --> 00:30:40.670
من أنت؟
587
00:30:41.970 --> 00:30:43.736
جيسي كستر.
588
00:30:45.573 --> 00:30:47.374
أنا لست معهم.
589
00:30:47.409 --> 00:30:52.445
♪
590
00:30:52.480 --> 00:30:54.470
[آهات الرجل]
591
00:30:55.830 --> 00:30:57.500
تعال معي.
592
00:30:57.850 --> 00:31:02.587
♪
593
00:31:06.652 --> 00:31:08.785
[جلجل المفاتيح]
594
00:31:10.923 --> 00:31:11.989
هل نزلت بخير؟
595
00:31:12.240 --> 00:31:14.240
- نعم سيدتي.
- شكرًا لك.
596
00:31:24.635 --> 00:31:26.402
أين ستذهب؟
597
00:31:26.438 --> 00:31:29.720
في مكانٍ ما يمكنني أن أحافظ على جرايسي آمنة.
598
00:31:29.107 --> 00:31:30.406
ثانية واحدة.
599
00:31:30.442 --> 00:31:32.342
نعم.
600
00:31:35.100 --> 00:31:37.800
- مهلا، حبيبتي. كيف حالك؟
- [هديل الطفل]
601
00:31:37.115 --> 00:31:40.983
منزل ماما صه. العودة إلى النوم.
602
00:31:45.222 --> 00:31:48.523
[فك السحاب]
603
00:32:01.400 --> 00:32:03.937
هؤلاء الرجال هناك...
604
00:32:03.973 --> 00:32:06.773
كيف جعلتهم يتوقفون؟
605
00:32:06.809 --> 00:32:09.176
لقد قلت لهم ذلك.
606
00:32:09.212 --> 00:32:10.478
قلت لهم أن؟
607
00:32:10.513 --> 00:32:11.712
إنها الياقة.
608
00:32:11.747 --> 00:32:14.648
يعطيني سلطة.
609
00:32:14.683 --> 00:32:17.650
من هم؟ ماذا يريدون؟
610
00:32:17.685 --> 00:32:21.621
إنهم سريون للغاية
منظمة فاشية دينية مشفرة
611
00:32:21.656 --> 00:32:24.290
مع تصاميم للسيطرة الكاملة على العالم.
612
00:32:24.326 --> 00:32:26.626
نعم، هذا هو نفسه
انظر كان لدي عندما سمعت ذلك.
613
00:32:26.661 --> 00:32:28.280
من قال لك ذلك؟
614
00:32:28.630 --> 00:32:31.197
بعض الرجال الذين اعتادوا أن يأتي إلى النادي،
615
00:32:31.233 --> 00:32:33.865
شرب، ضرب علي، أيا كان.
616
00:32:33.901 --> 00:32:35.534
لا، لقد قال أنهم كانوا يلاحقونه.
617
00:32:35.569 --> 00:32:37.636
لماذا؟ ماذا يريدون منه؟
618
00:32:37.671 --> 00:32:42.474
ويأتي في إحدى الليالي
يقول لي... الله مفقود
619
00:32:42.510 --> 00:32:45.511
وأن هؤلاء الناس في
البدلات البيضاء تلاحقه،
620
00:32:45.546 --> 00:32:46.978
تحذيره من الصمت.
621
00:32:47.140 --> 00:32:50.480
من هو هذا الرجل؟ أين يمكنني العثور عليه؟
622
00:32:51.751 --> 00:32:55.153
لقد مات. غسلت الجسم في المستنقعات.
623
00:32:55.188 --> 00:32:58.423
حتى هذه الليلة، حاولت أن أقول
عن نفسي كانت صدفة
624
00:32:58.458 --> 00:33:00.658
لكن...
625
00:33:00.693 --> 00:33:04.895
أعني، أنهم يجدون رجالاً ميتين في الداخل
المستنقعات طوال الوقت، أليس كذلك؟
626
00:33:04.931 --> 00:33:08.665
أنا فقط... لم أستطع التخلص من هذا الشعور
627
00:33:08.700 --> 00:33:10.900
كان يتبعني رجال يرتدون ملابس بيضاء.
628
00:33:10.936 --> 00:33:12.835
حسنا، يجب أن يكون لديهم
مع العلم أنك تحدثت معه
629
00:33:12.871 --> 00:33:15.372
- اعتقدت أنني فقدت عقلي.
- أوه، مهلا.
630
00:33:15.407 --> 00:33:16.706
لو لم تأتي معي، أنا...
631
00:33:16.741 --> 00:33:18.908
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. لا بأس.
632
00:33:20.291 --> 00:33:22.658
إنه مجرد محظوظ لأنني كنت هناك.
633
00:33:24.652 --> 00:33:26.852
محظوظ حقيقي.
634
00:33:26.888 --> 00:33:28.554
♪
635
00:33:28.589 --> 00:33:33.893
على محمل الجد، كيف يمكنك جعلهم يتوقفون؟
636
00:33:33.928 --> 00:33:35.394
كما قلت، قلت لهم أن يفعلوا ذلك.
637
00:33:35.429 --> 00:33:38.463
لا، هذه ليست
نوع من الناس الذين يتوقفون
638
00:33:38.499 --> 00:33:39.998
لأن أحدا يقول لهم.
639
00:33:40.330 --> 00:33:43.334
كيف جعلتهم يتوقفون أيها الواعظ؟
640
00:33:43.369 --> 00:33:44.402
♪
641
00:33:44.437 --> 00:33:46.671
لدي قوة.
642
00:33:46.707 --> 00:33:50.800
أستطيع أن أجعل الناس يفعلون أي شيء أقوله.
643
00:33:50.430 --> 00:33:52.100
♪
644
00:33:52.450 --> 00:33:53.644
لذا، انتظر.
645
00:33:53.845 --> 00:33:56.512
أنت...يمكنك أن تقول فقط
شيء ويفعلون ذلك؟
646
00:33:56.547 --> 00:33:58.646
- مم هم.
- [يضحك]
647
00:33:58.682 --> 00:34:02.840
♪
648
00:34:02.119 --> 00:34:03.685
أرني.
649
00:34:03.720 --> 00:34:05.484
لا أعتقد أن ذلك سيكون فكرة جيدة.
650
00:34:05.487 --> 00:34:08.223
مثل مثلا...
651
00:34:10.294 --> 00:34:12.494
أقول أنني أردت أن أقبلك.
652
00:34:12.529 --> 00:34:16.163
♪
653
00:34:16.199 --> 00:34:18.565
هل يمكنك أن تجعلني أتوقف؟
654
00:34:18.601 --> 00:34:20.868
مم-هممم.
655
00:34:20.904 --> 00:34:25.606
حتى لو كنت حقا...
656
00:34:25.641 --> 00:34:28.109
أراد حقا أن؟
657
00:34:28.144 --> 00:34:32.512
♪
658
00:34:32.547 --> 00:34:34.140
[ردد] توقف.
659
00:34:34.510 --> 00:34:39.156
♪
660
00:35:00.254 --> 00:35:03.670
- [هديل الطفل]
- لارا : أهلا حبيبتي .
661
00:35:03.900 --> 00:35:05.243
ماما سوف تعود على الفور. صه.
662
00:35:05.278 --> 00:35:08.612
انا ذاهب الى المطار.
663
00:35:08.648 --> 00:35:10.315
هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟
664
00:35:10.317 --> 00:35:12.783
سنكون بخير مع أختي.
665
00:35:12.819 --> 00:35:16.120
غريب، لم أفكر كثيرًا
عن الله قبل كل هذا.
666
00:35:16.156 --> 00:35:18.556
ليس لدى الكثير من الناس.
667
00:35:18.591 --> 00:35:21.125
لماذا سيغادر
الجنة؟ ماذا يفكر؟
668
00:35:21.161 --> 00:35:23.460
لا أعرف.
669
00:35:23.495 --> 00:35:27.230
حسناً، أتمنى أن تجده.
670
00:35:27.266 --> 00:35:28.999
سأفعل.
671
00:35:29.340 --> 00:35:31.835
كما تعلم أيها الواعظ، أنا
أعتقد أنك قد تكون كذلك.
672
00:35:34.390 --> 00:35:36.406
حصلت لك ذلك الوقت.
673
00:35:36.442 --> 00:35:38.141
وداعا.
674
00:35:38.177 --> 00:35:40.142
أنت تعتني.
675
00:35:40.178 --> 00:35:42.811
[يبدأ المحرك]
676
00:35:42.847 --> 00:35:46.115
[موسيقى الجاز تعزف عن بعد]
677
00:35:46.150 --> 00:35:48.772
♪
678
00:36:06.703 --> 00:36:09.371
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
679
00:36:09.406 --> 00:36:11.252
♪
680
00:36:11.299 --> 00:36:14.132
_
681
00:36:15.478 --> 00:36:18.379
[صوت خشخشة الآلات]
682
00:36:18.414 --> 00:36:20.914
[صرخة مكتومة]
683
00:36:25.554 --> 00:36:29.490
[رنين الهاتف المحمول]
684
00:36:29.525 --> 00:36:31.491
[صفير الهاتف المحمول]
685
00:36:31.526 --> 00:36:33.260
مهلا.
686
00:36:33.610 --> 00:36:35.728
مهلا.
687
00:36:35.763 --> 00:36:37.230
ماذا تفعل؟
688
00:36:37.265 --> 00:36:39.732
- العمل.
- لا تزال تبحث؟
689
00:36:39.767 --> 00:36:41.234
نعم، مازلت أبحث.
690
00:36:41.269 --> 00:36:43.360
يبدو أننا قد لا نكون الوحيدين
691
00:36:43.710 --> 00:36:44.404
لتعرف غياب الله.
692
00:36:44.439 --> 00:36:46.372
حسنًا.
693
00:36:46.408 --> 00:36:49.119
نوع من التستر.
نوع من المجموعة.
694
00:36:49.150 --> 00:36:51.709
أنا فقط أحاول معرفة السبب.
695
00:36:51.745 --> 00:36:53.745
حسنًا، هذا رائع.
696
00:36:56.250 --> 00:36:57.516
ما الأمر؟
697
00:36:57.551 --> 00:37:00.218
حسنًا، نحن في منزل هذا الرجل دينيس.
698
00:37:00.254 --> 00:37:02.587
كاسيدي يواصل الحديث
عن كم هو عظيم،
699
00:37:02.622 --> 00:37:06.790
ولكن أعتقد أنه إلى حد كبير
يكره شجاعة كاسيدي، لذا...
700
00:37:09.295 --> 00:37:13.330
لكنه حصل على الحبوب والفطائر.
701
00:37:13.366 --> 00:37:14.698
هل لهذا السبب اتصلت بي؟
702
00:37:14.733 --> 00:37:16.130
أنا فقط أملأك.
703
00:37:16.936 --> 00:37:18.701
هيا يا توليب.
704
00:37:18.729 --> 00:37:20.595
ماذا يحدث؟
705
00:37:21.739 --> 00:37:23.706
[تنهدات]
706
00:37:25.710 --> 00:37:27.964
هل اتصلت بي فقط ل
التنفس أسفل الهاتف؟
707
00:37:27.977 --> 00:37:31.446
لا، أردت فقط أن أقول...
708
00:37:36.520 --> 00:37:38.552
الاشياء. حسنا، أنت لا تقول أي شيء.
709
00:37:38.587 --> 00:37:40.687
حسنا، أنت لا تقول
أي أشياء، لا.
710
00:37:40.723 --> 00:37:42.422
يجب أن أذهب.
711
00:37:42.458 --> 00:37:44.258
بخير.
712
00:37:44.293 --> 00:37:46.693
اذهب وابحث عن إلهك إذن أيها الواعظ.
713
00:37:46.729 --> 00:37:48.629
[صوت الهاتف المحمول، جلجل]
714
00:37:52.301 --> 00:37:54.939
♪
715
00:37:58.773 --> 00:38:00.380
توليب.
716
00:38:00.740 --> 00:38:02.241
توليب. إلى أين أنت ذاهب؟
717
00:38:02.277 --> 00:38:04.760
فقط للحصول على الدخان.
718
00:38:04.111 --> 00:38:06.279
هل تريد بعض الشركات؟
719
00:38:06.314 --> 00:38:08.614
سأكون بخير.
720
00:38:08.650 --> 00:38:10.150
[الباب يفتح، يغلق]
721
00:38:12.119 --> 00:38:15.353
[صرير الأرضية]
722
00:38:47.118 --> 00:38:49.452
[صراخ من بعيد]
723
00:38:57.195 --> 00:38:59.662
[طنين الكهرباء]
724
00:39:12.452 --> 00:39:14.175
مرحبا؟!
725
00:39:16.814 --> 00:39:18.313
الرجل: [لكنة ألمانية] مرحباً؟
726
00:39:21.830 --> 00:39:24.170
من هناك؟
727
00:39:24.530 --> 00:39:26.739
♪
728
00:39:40.198 --> 00:39:42.365
[فتح أبواب الزنزانات]
729
00:39:42.406 --> 00:39:45.258
♪
730
00:39:49.988 --> 00:39:52.641
[عزف موسيقى الجاز]
731
00:39:52.676 --> 00:39:55.518
♪
732
00:40:04.287 --> 00:40:06.687
[تصفيق خفيف]
733
00:40:07.590 --> 00:40:11.326
آه، مجموعة ثقيلة، الأولاد. [يضحك]
734
00:40:11.361 --> 00:40:14.396
آه، واحد آخر. تعال. واحد آخر.
735
00:40:15.965 --> 00:40:17.665
ماذا تريد أن تسمع إذن؟
736
00:40:17.700 --> 00:40:19.833
آه، إنه خيار صعب، يا أخي.
737
00:40:19.868 --> 00:40:21.601
"المشي إلى القمة"؟
738
00:40:21.637 --> 00:40:23.737
- [يضحك الرجل]
- نعم.
739
00:40:23.772 --> 00:40:25.672
قطع عميق، يا أبي.
740
00:40:25.707 --> 00:40:27.410
[ضحكة مكتومة]
741
00:40:27.760 --> 00:40:30.544
واحد، اثنان. أ-واحد، اثنان...
742
00:40:30.579 --> 00:40:33.447
["المشي إلى الذروة" يتم تشغيله]
743
00:40:33.482 --> 00:40:36.601
♪
744
00:40:43.324 --> 00:40:44.890
[بكاء طفل]
745
00:40:44.926 --> 00:40:47.226
هل يرجى الحصول على شخص ما
لي كلب لعين في المرة القادمة؟
746
00:40:47.262 --> 00:40:49.395
[تنهدات]
747
00:40:49.431 --> 00:40:51.970
♪
748
00:40:51.132 --> 00:40:52.639
هل كانت إنتل على حق؟
749
00:40:52.685 --> 00:40:56.340
مهما كان ما حصل عليه كاستر، فهو حقيقي.
750
00:40:56.700 --> 00:40:57.536
إذن، ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟
751
00:40:57.571 --> 00:41:00.539
اركله إلى وحدة شمشون.
752
00:41:00.574 --> 00:41:02.740
أنت متأكد؟
753
00:41:02.776 --> 00:41:03.908
افعلها.
754
00:41:03.944 --> 00:41:07.590
♪
755
00:41:19.630 --> 00:41:23.439
_
756
00:41:36.160 --> 00:41:40.683
_
757
00:41:40.698 --> 00:41:45.280
♪
758
00:41:45.316 --> 00:41:48.502
المسار 18 قيراط، يا أخي.
759
00:41:48.540 --> 00:41:50.674
[ضحكة مكتومة]
760
00:41:52.223 --> 00:41:55.230
كنت أستمع إليها كثيراً،
761
00:41:55.580 --> 00:41:58.627
تحاول أن تفهم ما يدور حوله.
762
00:41:58.662 --> 00:42:01.950
ألا تشعر بذلك؟
763
00:42:01.131 --> 00:42:03.664
[عزف موسيقى الجاز الفوضوي]
764
00:42:03.699 --> 00:42:06.816
♪
765
00:42:13.106 --> 00:42:15.540
نعم هذا صحيح.
766
00:42:15.575 --> 00:42:18.410
نعم، أنت الآن تحفر ذلك يا أبي.
767
00:42:18.760 --> 00:42:21.578
[ضحكة مكتومة] إنها نهاية العالم.
768
00:42:21.614 --> 00:42:25.460
♪
769
00:42:47.471 --> 00:42:49.972
[صرير الباب]
770
00:43:06.222 --> 00:43:09.957
مهلا. حصلت على التغيير بمبلغ 100 دولار؟
771
00:43:09.992 --> 00:43:12.860
[يسخر] كل ما حصلت عليه هو خمسة.
772
00:43:12.895 --> 00:43:15.295
بخير.
773
00:43:28.900 --> 00:43:29.776
[تغيير أزيز الآلة]
774
00:43:29.811 --> 00:43:32.311
[قعقعة العملات]
775
00:43:38.186 --> 00:43:43.989
♪
776
00:43:44.240 --> 00:43:46.625
[جلجل العملات]
777
00:43:46.660 --> 00:43:49.661
[قعقعة العملات]
778
00:43:49.697 --> 00:43:52.640
♪
779
00:43:52.990 --> 00:43:54.332
[صراخ الإطارات]
780
00:43:56.770 --> 00:44:00.137
[يتوقف المحرك، يفتح باب السيارة]
781
00:44:00.172 --> 00:44:02.139
[إغلاق أبواب السيارة]
782
00:44:02.174 --> 00:44:05.476
- [يفتح الباب]
- الرجل: ليخرج الجميع! الآن!
783
00:44:05.511 --> 00:44:08.112
[يستمر القعقعة]
784
00:44:08.147 --> 00:44:10.347
[خطى تقترب]
785
00:44:10.382 --> 00:44:13.526
♪
786
00:44:34.538 --> 00:44:37.806
[متاجر الآلات]
787
00:44:37.842 --> 00:44:40.509
[باتس السجائر]
788
00:44:40.544 --> 00:44:42.111
♪
789
00:44:42.146 --> 00:44:45.147
فيكتور، لقد حصلنا عليها.
790
00:44:47.268 --> 00:44:52.546
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --