1
00:02:12,843 --> 00:02:13,633
Хм?

2
00:02:13,635 --> 00:02:16,837
Хей, никога преди не съм те виждал.

3
00:02:16,839 --> 00:02:19,085
ти оттук ли си

4
00:02:19,087 --> 00:02:20,458
сама ли си

5
00:02:20,460 --> 00:02:21,374
Ела тук, с нас.

6
00:02:30,159 --> 00:02:31,656
Сигурно си гладен.

7
00:02:31,658 --> 00:02:32,197
тук

8
00:02:35,362 --> 00:02:37,441
Казвам се Пил.

9
00:02:37,443 --> 00:02:39,732
Това са Скрачър и Флафи.

10
00:02:39,734 --> 00:02:41,730
Ако искате, можете
бъдете част от нашата банда.

11
00:02:41,732 --> 00:02:45,184
Но преди всичко какво
ще ти се обадим ли

12
00:02:47,850 --> 00:02:49,346
Чакай, знам.

13
00:02:49,348 --> 00:02:50,761
Гъвкав.

14
00:02:50,763 --> 00:02:54,382
Хайде, ще ти обясня как
тук нещата работят.

15
00:02:54,384 --> 00:02:58,004
Това е нашият град,
наречена Фогиборо.

16
00:03:10,036 --> 00:03:12,989
Мотото на града
е да изградиш кралството,

17
00:03:12,991 --> 00:03:16,194
човек трябва да намери къде
пребивава благородство.

18
00:03:16,196 --> 00:03:17,027
разбираш ли

19
00:03:17,029 --> 00:03:18,609
Да, нито аз.

20
00:03:18,611 --> 00:03:20,315
Старият цар го измисли...

21
00:03:20,317 --> 00:03:21,939
Теобалд.

22
00:03:21,941 --> 00:03:22,854
Виждате ли онзи човек там?

23
00:03:22,856 --> 00:03:24,227
Това е Тристейн.

24
00:03:24,229 --> 00:03:26,601
Той е този, който управлява правилно
сега, но той не е кралят.

25
00:03:26,603 --> 00:03:28,016
Той е просто регент.

26
00:03:28,018 --> 00:03:30,846
Това е човекът, който отива
да бъде нашият следващ крал...

27
00:03:30,848 --> 00:03:31,387
Роланд.

28
00:03:31,389 --> 00:03:44,002
Принц Роланд.

29
00:03:51,453 --> 00:03:53,365
Честно казано, Гобли,
ние наистина не

30
00:03:53,367 --> 00:03:55,280
пука кой управлява тук.

31
00:03:55,282 --> 00:03:56,571
Ние сме сираци.

32
00:03:56,573 --> 00:03:58,486
Живеем на улицата,
и благородниците сигурни

33
00:03:58,488 --> 00:03:59,942
няма да се грижат за нас.

34
00:04:02,526 --> 00:04:04,563
Така че трябва да
да се оправяме сами.

35
00:04:04,565 --> 00:04:06,269
Добре, дръж се здраво, Гобли.

36
00:04:06,271 --> 00:04:08,850
Уауууууу!

37
00:04:29,789 --> 00:04:31,785
Уаууу!

38
00:04:31,787 --> 00:04:32,371
да!

39
00:04:41,986 --> 00:04:45,022
Добре ли си, Гобли?

40
00:04:45,024 --> 00:04:48,104
Когато искаме нещо
да ядем, отиваме да видим Crobar.

41
00:04:51,767 --> 00:04:54,846
Този път, толкова досадно
спрайт няма да ми избяга.

42
00:04:57,012 --> 00:05:00,131
И Crobar мисли, че съм
някакъв вид спрайт.

43
00:05:00,133 --> 00:05:02,005
Той мисли, че имам магически сили.

44
00:05:02,007 --> 00:05:04,003
Сега гледайте това.

45
00:05:04,005 --> 00:05:08,040
Този спрайт няма да може
да устоите на тази тарта с кайма.

46
00:05:08,042 --> 00:05:08,832
О, петле.

47
00:05:11,373 --> 00:05:12,828
Виждате ли това?

48
00:05:12,830 --> 00:05:13,785
Не сънувам.

49
00:05:13,787 --> 00:05:15,533
Знам, че е онзи досаден дух.

50
00:05:15,535 --> 00:05:18,697
Сега, къде се крие?

51
00:05:18,699 --> 00:05:19,405
А-ха!

52
00:05:19,407 --> 00:05:20,487
Ето те, петле.

53
00:05:22,528 --> 00:05:25,190
Не видях този.

54
00:05:25,192 --> 00:05:26,398
Сега просто изчакайте.

55
00:05:38,263 --> 00:05:39,427
Досаден малък дух.

56
00:05:47,960 --> 00:05:51,290
Ще те хвана, петле.

57
00:05:51,292 --> 00:05:52,289
Направете път.

58
00:05:52,291 --> 00:05:54,077
Направете път на лорд Тристейн.

59
00:05:59,284 --> 00:06:01,654
Какво по дяволите са
правиш ли, Crobar?

60
00:06:01,656 --> 00:06:03,568
Това е този дух, лорд Тристейн.

61
00:06:03,570 --> 00:06:05,900
Опитвам се да го хвана
досаден малък дух.

62
00:06:05,902 --> 00:06:07,274
Спрайт?

63
00:06:07,276 --> 00:06:10,187
Да, лорд Тристейн, дух
който обича да яде сладкиши с кайма.

64
00:06:10,189 --> 00:06:11,894
И ако се справя
да го хване тогава

65
00:06:11,896 --> 00:06:17,347
може би мога да стана рицар,
и това би било страхотно...

66
00:06:17,349 --> 00:06:18,595
постижение?

67
00:06:18,597 --> 00:06:20,551
Crobar, единственият
нещо, което постигаш

68
00:06:20,553 --> 00:06:22,956
доказва, че си
негоден за нищо.

69
00:06:25,258 --> 00:06:26,837
Кробар, рицар.

70
00:06:26,839 --> 00:06:27,630
Това е смях.

71
00:06:35,830 --> 00:06:36,909
Горкият Кробар.

72
00:06:36,911 --> 00:06:39,032
Той дори не е близо
да станеш рицар.

73
00:06:39,034 --> 00:06:42,571
Както и да е, благодарение на него ние
яжте тарти с кайма всеки ден.

74
00:06:42,573 --> 00:06:44,652
Хайде, подай ми топката.

75
00:06:44,654 --> 00:06:45,194
хайде

76
00:06:45,196 --> 00:06:46,276
Ето, хващай.

77
00:06:46,278 --> 00:06:47,215
хей

78
00:06:48,817 --> 00:06:49,731
Хей, тук.

79
00:06:49,733 --> 00:06:50,231
Хвърли го.

80
00:06:50,233 --> 00:06:50,855
давай

81
00:06:50,857 --> 00:06:51,520
Подай го.

82
00:06:51,522 --> 00:06:52,853
Добре, хвърли ми го.

83
00:06:52,855 --> 00:06:54,227
тук

84
00:06:54,229 --> 00:06:55,932
Не, ти го ритна твърде силно.

85
00:06:55,934 --> 00:06:57,099
Ритнах го твърде силно?

86
00:06:57,101 --> 00:06:58,347
Мога да правя каквото искам.

87
00:07:06,799 --> 00:07:08,337
Влезте вътре веднага, деца.

88
00:07:08,339 --> 00:07:09,295
Това е спрайтът.

89
00:07:09,297 --> 00:07:10,294
Не се доближавайте до него.

90
00:07:14,125 --> 00:07:14,871
но...

91
00:07:34,688 --> 00:07:36,226
Ура!

92
00:07:52,835 --> 00:07:55,581
Принц Роланд, имах
управлявал това кралство

93
00:07:55,583 --> 00:07:58,578
откакто баща ти почина,
и се справих много добре.

94
00:07:58,580 --> 00:08:02,449
Откакто съм регент съм
имах обикновените хора в краката ми.

95
00:08:02,451 --> 00:08:04,906
Дават ми всичките си
богатство, без оплакване,

96
00:08:04,908 --> 00:08:06,196
защото се страхуват от мен.

97
00:08:06,198 --> 00:08:09,734
Налагам все повече и повече данъци,
и не ми се противопоставят.

98
00:08:09,736 --> 00:08:12,606
И ти... ти мислиш така
защото е твоят рожден ден

99
00:08:12,608 --> 00:08:14,811
Просто ще ти предам трона.

100
00:08:14,813 --> 00:08:16,186
Никога.

101
00:08:16,188 --> 00:08:18,184
Знаеш ли какво ще направя
ти подарявам за рождения ти ден?

102
00:08:18,186 --> 00:08:19,599
това!

103
00:08:19,601 --> 00:08:20,016
ха!

104
00:08:20,018 --> 00:08:21,181
ха ха!

105
00:08:21,183 --> 00:08:22,513
честит рожден ден

106
00:08:22,515 --> 00:08:24,302
Ето, вземи това.

107
00:08:24,304 --> 00:08:26,051
Кой е умният сега?

108
00:08:26,053 --> 00:08:26,884
Ето, вземи това.

109
00:08:26,886 --> 00:08:30,213
Ъъъ, лорд Тристейн?

110
00:08:30,215 --> 00:08:32,710
минавах оттам
и се чу шум.

111
00:08:32,712 --> 00:08:34,459
добре си

112
00:08:34,461 --> 00:08:35,707
да, да

113
00:08:35,709 --> 00:08:39,745
Просто имах малко
копнеж за пиле.

114
00:08:39,747 --> 00:08:40,578
а?

115
00:08:40,580 --> 00:08:41,410
окей

116
00:08:41,412 --> 00:08:43,617
Е, лека нощ, лорд Тристейн.

117
00:08:43,619 --> 00:08:44,866
Лека нощ, принц Роланд.

118
00:08:47,074 --> 00:08:48,862
Ще ти е последно.

119
00:09:00,185 --> 00:09:04,179
Чуйте... Чуйте, чуйте.

120
00:09:04,181 --> 00:09:06,053
О, хайде.

121
00:09:06,055 --> 00:09:08,842
Стига вече с дрънкането.

122
00:09:08,844 --> 00:09:10,007
добре

123
00:09:10,009 --> 00:09:13,170
Чуй, чуй, ти
граждани на Фогиборо.

124
00:09:13,172 --> 00:09:17,291
Днес е 20-ия рожден ден
на нашия скъп принц Роланд.

125
00:09:17,293 --> 00:09:19,831
Оттук нататък е пълнолетен
да вземе трона.

126
00:09:19,833 --> 00:09:23,535
Радвайте се и донесете храна
за великата коронация

127
00:09:23,537 --> 00:09:28,363
банкет за всички
благородници на царството.

128
00:09:28,365 --> 00:09:29,362
ела напред.

129
00:09:29,364 --> 00:09:30,652
Хайде не, хайде.

130
00:09:30,654 --> 00:09:32,526
Разпоредби за
банкет отидете там.

131
00:09:32,528 --> 00:09:36,730
Студените меса отиват отзад,
и зеленчуци отстрани.

132
00:09:36,732 --> 00:09:38,187
Ах, сирене.

133
00:09:38,189 --> 00:09:40,893
Поставете го на сянка, моля.

134
00:09:40,895 --> 00:09:41,641
Здравейте, добри господине.

135
00:09:41,643 --> 00:09:43,515
И какво донесе?

136
00:09:43,517 --> 00:09:46,055
Прекрасни тарти с кайма
за банкета.

137
00:09:46,057 --> 00:09:46,970
Ммм

138
00:09:46,972 --> 00:09:47,803
мога ли да видя

139
00:09:47,805 --> 00:09:50,133
Не, не, те са за принца.

140
00:09:50,135 --> 00:09:53,172
Добре, там.

141
00:10:03,955 --> 00:10:04,661
давай

142
00:10:04,663 --> 00:10:05,575
Яжте колкото искате.

143
00:10:05,577 --> 00:10:06,952
Но по-тихо, става ли?

144
00:10:14,111 --> 00:10:18,438
Господа, момичета, направете път за
менестрелите и трубадурите,

145
00:10:18,440 --> 00:10:21,310
кой ще попълни това
замък с музика и забавление

146
00:10:21,312 --> 00:10:23,517
по този прекрасен повод.

147
00:10:23,519 --> 00:10:26,889
Радост и веселие
ще изпълни въздуха.

148
00:10:26,891 --> 00:10:30,135
Забравете за тревогите си,
и се насладете на нашата щастлива група.

149
00:10:34,924 --> 00:10:35,463
уау

150
00:10:40,003 --> 00:10:41,332
Хайде, Джиглър.

151
00:10:41,334 --> 00:10:44,162
побързайте

152
00:10:44,164 --> 00:10:45,370
Да, да, идвам.

153
00:10:45,372 --> 00:10:46,536
Идвам, идвам.

154
00:10:52,198 --> 00:10:53,405
Идвам, идвам.

155
00:11:01,356 --> 00:11:02,686
Уаааа...

156
00:11:02,688 --> 00:11:04,162
Джиглер.

157
00:11:07,725 --> 00:11:10,511
Виж, Джиглър, имаш
да положа малко усилия, става ли?

158
00:11:10,513 --> 00:11:12,218
Това е на принца
коронация, така че имаме нужда

159
00:11:12,220 --> 00:11:13,675
да му дадеш всичко, което имаш.

160
00:11:13,677 --> 00:11:15,173
И поне веднъж се опитай да бъдеш смешен.

161
00:11:15,175 --> 00:11:19,627
А, в такъв случай мисля това
е работа за г-н Дестардо.

162
00:11:19,629 --> 00:11:21,000
здравей

163
00:11:21,002 --> 00:11:23,373
Не, не, не, не тази кукла.

164
00:11:23,375 --> 00:11:24,622
О, хайде.

165
00:11:24,624 --> 00:11:26,370
Моля те, Луган, просто
една-две шеги.

166
00:11:26,372 --> 00:11:28,243
Сигурен съм, че отиват
да обичаш г-н Дестардо.

167
00:11:28,245 --> 00:11:30,449
Не, няма да го направят
обичам г-н Дестардо.

168
00:11:30,451 --> 00:11:32,031
Всеки път, когато вземете
вън от тази кукла,

169
00:11:32,033 --> 00:11:33,613
подиграваш се на благородниците.

170
00:11:33,615 --> 00:11:36,485
Не, не, този път стана
нищо общо с тях.

171
00:11:36,487 --> 00:11:38,733
Това е просто малка гатанка.

172
00:11:38,735 --> 00:11:43,520
Каква е разликата между
дъга и благороден на работа?

173
00:11:43,522 --> 00:11:45,895
Може поне да видите
дъга понякога.

174
00:11:49,349 --> 00:11:50,596
Той е смешен, а?

175
00:11:50,598 --> 00:11:52,219
Джиглър, ако ти
неуважавам лорд Тристейн,

176
00:11:52,221 --> 00:11:53,926
той ще ни заключи
в кулата.

177
00:11:53,928 --> 00:11:54,509
разбираш ли?

178
00:11:54,511 --> 00:11:56,215
Да, Луган.

179
00:11:56,217 --> 00:11:57,339
Хайде да тръгваме.

180
00:11:57,341 --> 00:11:59,212
И махни тази кукла.

181
00:11:59,214 --> 00:12:01,419
Чухте го, г-н Дестардо.

182
00:12:01,421 --> 00:12:04,998
Много съжалявам, но ти
не мога да продължа тази вечер.

183
00:12:05,000 --> 00:12:07,579
Луган, ти ме цензурираш.

184
00:12:07,581 --> 00:12:10,201
Не ме е страх да кажа
истината за благородниците.

185
00:12:10,203 --> 00:12:12,199
Ти... просто им се кланяш.

186
00:12:12,201 --> 00:12:13,198
Ти си страхливец, Луган.

187
00:12:13,200 --> 00:12:14,281
Страхливец и глупак.

188
00:12:14,283 --> 00:12:16,237
Джърк, Луган.

189
00:12:16,239 --> 00:12:17,736
Ти си тъпак. Дж...

190
00:12:17,738 --> 00:12:22,189
J... J... дрънкане на звънчета, дрънкане
звънчета, дрънчат през целия път.

191
00:12:22,191 --> 00:12:25,353
звънчета,
дрънкане..

192
00:12:25,355 --> 00:12:27,768
Без повече кукли.

193
00:12:31,848 --> 00:12:34,761
здравей

194
00:12:34,763 --> 00:12:37,840
Знаете ли колко щастлив
Да те чуя как се смееш?

195
00:12:37,842 --> 00:12:39,880
Ти си първият човек
да ме мислиш за смешен.

196
00:12:39,882 --> 00:12:41,462
Уау, уау, уау,
ей, ей, ей.

197
00:12:41,464 --> 00:12:43,168
Дръжте конете си
там, лунички.

198
00:12:43,170 --> 00:12:44,833
Ти не си този
тя намира за смешно.

199
00:12:44,835 --> 00:12:45,750
аз съм

200
00:12:45,752 --> 00:12:47,498
Глупак, ти.

201
00:12:47,500 --> 00:12:50,328
Обичам това, с което правиш
тази малка кукла от чорапи.

202
00:12:50,330 --> 00:12:51,327
извинете ме

203
00:12:51,329 --> 00:12:52,618
как ме нарече

204
00:12:52,620 --> 00:12:54,449
Ти си старият чорап.

205
00:12:54,451 --> 00:12:56,322
Това е г-н Дестардо.

206
00:12:56,324 --> 00:12:57,321
Казвам се Джиглър.

207
00:12:57,323 --> 00:12:58,195
Казвам се Пил.

208
00:12:58,197 --> 00:12:59,611
Направете път.

209
00:12:59,613 --> 00:13:01,941
Направете път на херцогиня Алиенор.

210
00:13:13,515 --> 00:13:15,303
Лельо Алиенор, здравей.

211
00:13:15,305 --> 00:13:18,175
О, Роланд, моите пудинчета.

212
00:13:18,177 --> 00:13:19,757
Коя е тази херцогиня Алиенор?

213
00:13:19,759 --> 00:13:21,589
Тя е леля на принц Роланд.

214
00:13:21,591 --> 00:13:23,712
О, ти ще бъдеш крал.

215
00:13:23,714 --> 00:13:26,667
Брат ми Теобалд
бих се гордял с теб.

216
00:13:26,669 --> 00:13:29,996
Какъв страхотен ден
за кралството.

217
00:13:29,998 --> 00:13:30,787
Ела по-близо, скъпи.

218
00:13:30,789 --> 00:13:31,662
ела

219
00:13:31,664 --> 00:13:33,244
Има нещо, което трябва да знаете.

220
00:13:33,246 --> 00:13:35,949
Малко преди това
той почина, баща ти

221
00:13:35,951 --> 00:13:38,946
скрил съкровище, съкровище
той ти е завещал.

222
00:13:38,948 --> 00:13:41,859
Съкровище?

223
00:13:41,861 --> 00:13:46,064
Той каза, за да го намери,
непременно трябва да тръгваш...

224
00:13:46,066 --> 00:13:47,354
Чу ли това, Джиглър?

225
00:13:47,356 --> 00:13:49,519
Има съкровище
скрит във Фогиборо.

226
00:13:49,521 --> 00:13:52,641
О, би било страхотно
ако можех да го намеря.

227
00:13:52,643 --> 00:13:53,972
... благородството пребивава.

228
00:13:53,974 --> 00:13:57,136
разбираш ли

229
00:13:57,138 --> 00:13:57,968
не

230
00:13:57,970 --> 00:13:58,926
Да, нито аз.

231
00:13:58,928 --> 00:14:00,008
Но помислете за това.

232
00:14:00,010 --> 00:14:02,506
И каквото и да правиш,
не казвай на Tristain.

233
00:14:02,508 --> 00:14:03,712
Ако знаеше, може би...

234
00:14:03,714 --> 00:14:06,044
Ах, принц Роланд
и херцогиня Алиенор.

235
00:14:06,046 --> 00:14:09,207
О, Тристейн, познай
сега си безработен.

236
00:14:09,209 --> 00:14:10,498
да, да

237
00:14:10,500 --> 00:14:11,829
Какво става с всичките куфари?

238
00:14:11,831 --> 00:14:13,203
мърдаш ли се

239
00:14:13,205 --> 00:14:15,618
О, току-що донесох селекция
облекло за церемонията.

240
00:14:15,620 --> 00:14:20,238
Искам да изглеждам представително
за коронацията на моя племенник.

241
00:14:20,240 --> 00:14:21,487
Както и да е, ще те оставя на мира.

242
00:14:21,489 --> 00:14:23,318
Отивам да си избера тоалета.

243
00:14:23,320 --> 00:14:24,359
ще се видим

244
00:14:24,361 --> 00:14:26,440
Леля ти е очарователна както винаги.

245
00:14:26,442 --> 00:14:28,022
Принц, ако ти
ще дойде с мен.

246
00:14:28,024 --> 00:14:32,018
Бих искал да говоря с
ти преди коронацията.

247
00:14:32,020 --> 00:14:37,013
Надявам се, че този дух не го прави
ела и ни безпокой днес.

248
00:14:37,015 --> 00:14:39,760
Кажете, това не са ли каймата
торти старецът донесе?

249
00:14:39,762 --> 00:14:43,507
По-добре да проверя дали са
не много солено, защото понякога

250
00:14:43,509 --> 00:14:46,295
слагат твърде много сол.

251
00:14:47,670 --> 00:14:51,249
Тарти с кайма, които хапят
и се движат сами?

252
00:14:51,251 --> 00:14:52,248
петел!

253
00:14:58,701 --> 00:15:01,239
тревога!

254
00:15:01,241 --> 00:15:03,113
Има натрапник
в двора!

255
00:15:03,115 --> 00:15:05,900
Натрапник!

256
00:15:05,902 --> 00:15:07,024
Досаден дух.

257
00:15:23,177 --> 00:15:25,340
Трябва да се качим в подземието?

258
00:15:25,342 --> 00:15:28,253
Да, това, което имам да кажа
е много поверително.

259
00:15:28,255 --> 00:15:32,099
Обикновено са подземия
толкова високо?

260
00:15:54,603 --> 00:15:56,225
Не, Гобли, това е отрова.

261
00:16:03,970 --> 00:16:09,046
Хей, не е ли това Господ
Тристейн, с магьосница?

262
00:16:09,048 --> 00:16:09,921
а?

263
00:16:14,126 --> 00:16:15,165
о, не

264
00:16:15,167 --> 00:16:16,704
Гобли, не пипай нищо.

265
00:16:16,706 --> 00:16:18,619
Искаш да получим
хванат или какво?

266
00:16:18,621 --> 00:16:19,161
а?

267
00:16:21,077 --> 00:16:22,491
Какви са тези странни отвари?

268
00:16:25,572 --> 00:16:27,153
Мисля, че направи нещо тук.

269
00:16:38,894 --> 00:16:41,889
Изкачване по стълбите и
да имаш броня е уморително.

270
00:16:41,891 --> 00:16:44,760
Да, добре, чия беше идеята
да се разхождам цял ден в броня

271
00:16:44,762 --> 00:16:45,885
дълго?

272
00:16:45,887 --> 00:16:48,007
Добре, Тристейн, какво да правиш?
искаш да говорим за

273
00:16:48,009 --> 00:16:49,172
Тронът.

274
00:16:49,174 --> 00:16:50,838
Аз съм управлявал
за 15 години,

275
00:16:50,840 --> 00:16:53,918
чакам да дойдеш
възраст и наследи баща си.

276
00:16:53,920 --> 00:16:55,208
Този ден дойде.

277
00:16:55,210 --> 00:16:58,787
Ако не се чувствате готови, ако
предпочиташ да отделиш повече време,

278
00:16:58,789 --> 00:17:01,493
ако предпочиташ да изчакаш
още година-две,

279
00:17:01,495 --> 00:17:03,325
щях да разбера.

280
00:17:03,327 --> 00:17:05,489
Бих разбрал напълно.

281
00:17:05,491 --> 00:17:07,154
Не, Гобли.

282
00:17:07,156 --> 00:17:08,652
И така, какво мислите?

283
00:17:08,654 --> 00:17:09,819
Бихте ли искали това?

284
00:17:09,821 --> 00:17:11,359
Оставам още малко
на трона?

285
00:17:11,361 --> 00:17:12,732
О, не, не, недей
тревожи се за това.

286
00:17:12,734 --> 00:17:16,020
Време е да се изправя
моите отговорности.

287
00:17:16,022 --> 00:17:16,978
Ще се справя.

288
00:17:16,980 --> 00:17:18,516
Да, ще се оправя.

289
00:17:18,716 --> 00:17:19,516
имам предвид,

290
00:17:19,518 --> 00:17:21,931
Знам, че не е така
винаги изглежда така,

291
00:17:21,933 --> 00:17:24,848
но не съм толкова голям
идиот като гледам.

292
00:17:30,217 --> 00:17:31,255
това е достатъчно.

293
00:17:31,257 --> 00:17:32,503
Напълно достатъчно.

294
00:17:32,505 --> 00:17:34,336
Ако наистина искаш
да вземе трона,

295
00:17:34,338 --> 00:17:36,416
има само едно нещо за правене.

296
00:17:36,418 --> 00:17:39,496
Ще имаме малко
тост за празнуване, става ли?

297
00:17:39,498 --> 00:17:41,037
Малък тост.

298
00:17:41,039 --> 00:17:42,744
Шшт, кученце, не издавай звук.

299
00:17:42,746 --> 00:17:46,240
Ще ти дам да опиташ
една от моите специални напитки,

300
00:17:46,242 --> 00:17:48,322
и можете да кажете
ме какво мислиш.

301
00:17:48,324 --> 00:17:51,027
Тост за моя корона...

302
00:17:51,029 --> 00:17:52,776
вашата коронация.

303
00:17:52,778 --> 00:17:53,941
До Фогиборо.

304
00:17:53,943 --> 00:17:55,025
Да, ето го.

305
00:17:59,645 --> 00:18:03,431
Ах, скъпи Роланд, имах
имам история да ти разкажа.

306
00:18:03,433 --> 00:18:06,594
Мисля, че ще ви е интересно.

307
00:18:06,596 --> 00:18:09,925
Това е историята на един млад
момче, младо момче, което

308
00:18:09,927 --> 00:18:12,505
погледна към своя крал.

309
00:18:12,507 --> 00:18:14,046
Да живее кралят.

310
00:18:14,048 --> 00:18:16,334
Да живее крал Теобалд.

311
00:18:16,336 --> 00:18:18,083
Да живее кралят.

312
00:18:18,085 --> 00:18:20,872
Мечтаеше да бъде
аплодиран от тълпата, просто

313
00:18:20,874 --> 00:18:25,076
като него, да нося
тълпа, да седне на трона.

314
00:18:27,743 --> 00:18:32,527
Но съдбата му беше да учи
магия, като неговата кръстница.

315
00:18:34,985 --> 00:18:37,855
Младото момче не го направи
иска това като негова съдба,

316
00:18:37,857 --> 00:18:40,435
така че той го промени.

317
00:18:44,601 --> 00:18:48,097
Той разработи мощна отрова
да се отърват от краля.

318
00:18:50,844 --> 00:18:53,661
Но трябваше да има виновник,

319
00:18:54,261 --> 00:18:56,761
така той обвини кръстницата си.

320
00:18:56,838 --> 00:18:58,752
Беше тя.

321
00:18:58,754 --> 00:19:02,830
Тя избяга и се укри в
най-страшното място в кралството,

322
00:19:02,832 --> 00:19:04,870
прокълнатата гора.

323
00:19:04,872 --> 00:19:07,659
Днес единственото нещо
застанала между момчето

324
00:19:07,661 --> 00:19:11,488
и да бъдеш коронован
царят е принцът.

325
00:19:24,103 --> 00:19:25,432
хей хей

326
00:19:25,434 --> 00:19:28,638
О, скъпи Роланд, успях
тръгнете по грешния път?

327
00:19:28,640 --> 00:19:30,844
Проблем с храносмилането
може би отровата?

328
00:19:30,846 --> 00:19:31,968
О, колко жалко.

329
00:19:31,970 --> 00:19:35,339
Принцът удари
от мистериозна болест

330
00:19:35,341 --> 00:19:38,003
в деня на неговата коронация.

331
00:19:38,005 --> 00:19:41,500
И ще остана на власт.

332
00:19:41,502 --> 00:19:42,957
Кое... Нъгет?

333
00:19:42,959 --> 00:19:44,246
Къде си, Нагет?

334
00:19:50,618 --> 00:19:53,196
О, добре, по-добре
тръгвай сега.

335
00:19:53,198 --> 00:19:54,695
Никъде няма да ходиш.

336
00:19:54,697 --> 00:19:57,233
Страхувам се, че си в
грешно място в грешно време.

337
00:19:57,235 --> 00:19:58,941
Съжалявам, но не мога
оставете всякакви свидетели.

338
00:20:07,435 --> 00:20:09,056
Още ли не е мъртъв?

339
00:20:15,093 --> 00:20:17,464
Сбърках ли съставките?

340
00:20:17,466 --> 00:20:18,671
Няма значение.

341
00:20:18,673 --> 00:20:21,334
Първо, спешното
и след това принцът.

342
00:20:21,336 --> 00:20:23,999
Досаден дух, знам, че съм
видях те да идваш тук.

343
00:20:27,540 --> 00:20:30,867
Трябва да вляза във форма.

344
00:20:30,869 --> 00:20:31,450
какво?

345
00:20:34,865 --> 00:20:35,779
Принц Роланд?

346
00:20:43,024 --> 00:20:43,854
принц?

347
00:20:47,894 --> 00:20:48,849
О, петле.

348
00:20:48,851 --> 00:20:50,056
Добре ли си, принце?

349
00:20:53,929 --> 00:20:56,050
О, духът.

350
00:20:56,052 --> 00:20:57,508
Crobar?

351
00:20:57,510 --> 00:20:59,921
Да, това е спрайтът и
той е омагьосал принца.

352
00:20:59,923 --> 00:21:01,420
Хвани го, Кробар.

353
00:21:01,422 --> 00:21:02,378
Хвани го.

354
00:21:02,380 --> 00:21:03,460
Върни се тук.

355
00:21:06,250 --> 00:21:08,121
Ела тук, ти
досаден малък дух.

356
00:21:08,123 --> 00:21:11,494
Ще те науча да се обръщаш
нашия принц в пиле.

357
00:21:11,496 --> 00:21:12,451
Още стълби.

358
00:21:16,032 --> 00:21:17,278
Не, чакай, върни се, принце.

359
00:21:17,280 --> 00:21:18,069
Беше шега.

360
00:21:21,027 --> 00:21:23,359
Това също не мина
както се надявах да стане.

361
00:21:44,421 --> 00:21:45,335
Оу, ау, ау.

362
00:21:45,337 --> 00:21:46,500
Имам бод в хълбока.

363
00:21:50,039 --> 00:21:50,704
извинете ме

364
00:21:50,706 --> 00:21:51,287
Работещ.

365
00:21:51,289 --> 00:21:53,076
Минавам.

366
00:21:53,078 --> 00:21:54,494
Като блъсканица на Clydesdales.

367
00:21:58,531 --> 00:22:00,819
Изглежда, че имате
голям проблем, принц Роланд.

368
00:22:00,821 --> 00:22:04,690
И мисля, че съм единствената
човек, който може да ви помогне.

369
00:22:04,692 --> 00:22:06,854
За щастие имам желание
да ти помогна.

370
00:22:06,856 --> 00:22:10,519
Но в замяна искам
съкровище, оставено от баща ти.

371
00:22:13,058 --> 00:22:15,305
Зависи от вас.

372
00:22:15,307 --> 00:22:16,636
Успех

373
00:22:16,638 --> 00:22:18,218
Пазачът проби тук и
изпрати всичко да лети.

374
00:22:18,220 --> 00:22:19,426
Това е доста лудост.

375
00:22:19,428 --> 00:22:22,505
Какво е?

376
00:22:27,420 --> 00:22:30,747
О, махни се, зверско същество.

377
00:22:30,749 --> 00:22:34,992
И така, обмислихте ли предложението ми?

378
00:22:34,994 --> 00:22:36,284
Тристейн, слава Богу.

379
00:22:36,286 --> 00:22:37,989
Пазачът просто
пробих тук,

380
00:22:37,991 --> 00:22:39,406
изпращам тоалетите ми да летят.

381
00:22:39,408 --> 00:22:41,819
Вие осъзнавате какво а
може ли това да предизвика скандал?

382
00:22:41,821 --> 00:22:43,651
Трябва да направите
нещо, Тристейн.

383
00:22:43,653 --> 00:22:46,357
Този пазач, този, който
манипулира моето облекло.

384
00:22:46,359 --> 00:22:48,062
Това е сделка.

385
00:22:48,064 --> 00:22:51,893
И тогава имаше този звяр
това беше много грозно, отвратително.

386
00:22:51,895 --> 00:22:52,850
Звяр казваш?

387
00:22:52,852 --> 00:22:54,015
Къде отиде?

388
00:22:54,017 --> 00:22:56,679
Така мина.

389
00:22:56,681 --> 00:22:57,845
Когато Теобалд беше крал...

390
00:22:57,847 --> 00:22:58,802
да, да

391
00:22:58,804 --> 00:22:59,927
... това никога няма да стане
са се случили.

392
00:23:16,870 --> 00:23:19,865
Кажете ми, милейди, имам
видяхте ли спрайт да минава?

393
00:23:19,867 --> 00:23:21,029
Спрайт?

394
00:23:21,031 --> 00:23:21,821
не

395
00:23:21,823 --> 00:23:22,653
А чи-котка?

396
00:23:22,655 --> 00:23:23,237
А какво?

397
00:23:23,239 --> 00:23:24,485
Да, знаеш.

398
00:23:24,487 --> 00:23:26,275
Това е наполовина котка, наполовина пиле.

399
00:23:26,277 --> 00:23:27,358
Така че чи-котка.

400
00:23:27,360 --> 00:23:28,357
о

401
00:23:28,359 --> 00:23:29,521
да

402
00:23:29,523 --> 00:23:30,687
И аз вероятно
не трябва да ти казвам това,

403
00:23:30,689 --> 00:23:32,768
но чи-кат
е принц Роланд.

404
00:23:32,770 --> 00:23:36,431
О, не, горкият принц Роланд.

405
00:23:36,433 --> 00:23:39,262
И вашите космати приятели,
виждали ли са chi-cat?

406
00:23:39,264 --> 00:23:40,385
Не, не, не.

407
00:23:40,387 --> 00:23:42,633
Приятелите ми не са
видях го, Crobar.

408
00:23:42,635 --> 00:23:45,505
Чакай, откъде знаеш името ми?

409
00:23:45,507 --> 00:23:49,710
Е, това е... това е... това е
защото всеки знае Crobar.

410
00:23:49,712 --> 00:23:53,789
Всеки знае, че ти си
най-смелият страж във Фогиборо.

411
00:23:53,791 --> 00:23:54,330
не!

412
00:23:54,332 --> 00:23:55,704
да

413
00:23:55,706 --> 00:23:57,410
Сред благородниците всички
казва, че скоро ще

414
00:23:57,412 --> 00:24:00,990
станете рицар.

415
00:24:00,992 --> 00:24:01,865
О, принцът!

416
00:24:04,988 --> 00:24:05,652
Моето съкровище.

417
00:24:05,654 --> 00:24:07,775
Нека банкетът започне.

418
00:24:35,374 --> 00:24:37,204
Как ще намеря
той във всичко това?

419
00:24:37,206 --> 00:24:38,619
Ще ти помогна, Кробар.

420
00:24:38,621 --> 00:24:39,244
наистина ли

421
00:24:39,246 --> 00:24:40,160
Бихте ли направили това?

422
00:24:40,162 --> 00:24:40,909
разбира се

423
00:24:40,911 --> 00:24:42,033
Аз съм принцеса.

424
00:24:42,035 --> 00:24:43,531
Моята работа е да помагам на принцовете.

425
00:24:43,533 --> 00:24:44,862
Петелче, вярно ли е?

426
00:24:44,864 --> 00:24:46,195
Ти принцеса ли си?

427
00:24:46,197 --> 00:24:48,484
Да, да, със сигурност съм принцеса.

428
00:24:48,486 --> 00:24:49,691
Добре, виж.

429
00:24:49,693 --> 00:24:50,856
Тръгвате натам и
Аз ще отида по този път.

430
00:24:53,190 --> 00:24:57,350
А сега, дами и господа,
моля аплодисменти

431
00:24:57,352 --> 00:25:01,679
за неустоимите,
веселият Джиглър.

432
00:25:03,346 --> 00:25:06,715
Моля, опитайте се да бъдете смешни.

433
00:25:06,717 --> 00:25:07,174
хей

434
00:25:07,176 --> 00:25:08,007
здравей

435
00:25:08,009 --> 00:25:09,380
искаш ли да се посмееш

436
00:25:09,382 --> 00:25:10,587
Имам каквото ти трябва.

437
00:25:10,589 --> 00:25:13,336
Имам една шега с
две ударни линии.

438
00:25:17,125 --> 00:25:18,664
Удари разбираш ли?

439
00:25:22,494 --> 00:25:23,993
Уау, това е една трудна тълпа.

440
00:25:26,490 --> 00:25:28,153
По-смешно.

441
00:25:28,155 --> 00:25:29,193
повече.

442
00:25:29,195 --> 00:25:32,982
И така, какво е квадрат и жълто?

443
00:25:32,984 --> 00:25:34,396
Слънцето.

444
00:25:34,398 --> 00:25:35,270
Да, излъгах.

445
00:25:35,272 --> 00:25:37,477
Слънцето не е квадратно.

446
00:25:37,479 --> 00:25:40,182
Напомни ми отново защо пазя
това дете в трупата.

447
00:25:40,184 --> 00:25:41,514
Защото той е твой племенник, Луган.

448
00:25:41,516 --> 00:25:42,847
О, да, това е.

449
00:25:42,849 --> 00:25:44,803
Както и да е, поне той е
не използва куклата.

450
00:25:44,805 --> 00:25:47,800
Който би искал
дръпни пръста ми?

451
00:25:47,802 --> 00:25:48,341
Вие, мадам?

452
00:25:52,131 --> 00:25:53,087
Дай ми това.

453
00:25:53,089 --> 00:25:54,168
Хей, хей, хей хей.

454
00:25:54,170 --> 00:25:56,042
Оставете това, мадам.

455
00:25:56,044 --> 00:25:57,582
Това също не е той.

456
00:25:57,584 --> 00:26:01,244
Какво е кафяво, меко,
и мирише на кака?

457
00:26:03,161 --> 00:26:04,158
Това е пу.

458
00:26:20,102 --> 00:26:21,059
Имаш ли късмет, Crobar?

459
00:26:21,061 --> 00:26:22,098
Не съм го намерил.

460
00:26:25,889 --> 00:26:26,844
Той не може да е далеч.

461
00:26:26,846 --> 00:26:27,843
Продължавайте да търсите.

462
00:26:36,170 --> 00:26:37,582
Какво ще кажете за този?

463
00:26:37,584 --> 00:26:40,040
Как се нарича рицар
кой е сигурен в себе си?

464
00:26:40,042 --> 00:26:41,620
Сър-Тейли.

465
00:26:41,622 --> 00:26:42,120
Разбра ли?

466
00:26:42,122 --> 00:26:43,411
разбира се

467
00:26:43,413 --> 00:26:44,326
Сър-Тейли.

468
00:26:44,328 --> 00:26:46,158
Толкова лошо.

469
00:26:50,989 --> 00:26:53,192
Джиглер.

470
00:26:53,194 --> 00:26:54,775
О, здравей, Пил.

471
00:26:54,777 --> 00:26:56,148
можеш ли да ми помогнеш

472
00:26:56,150 --> 00:27:00,519
Можете ли да извадите г-н Дестардо
за да оживите атмосферата?

473
00:27:00,521 --> 00:27:03,099
Добре, приятели, време е
за да ви представя

474
00:27:03,101 --> 00:27:06,346
моят партньор, г-н Дестардо.

475
00:27:06,348 --> 00:27:08,969
О, не, моля, не марионетката.

476
00:27:08,971 --> 00:27:09,552
здравей

477
00:27:12,300 --> 00:27:16,128
Пуснете музика силно, много силно.

478
00:27:16,130 --> 00:27:19,166
Чували ли сте за
нобел кой си плаща данъците?

479
00:27:19,168 --> 00:27:20,000
не?

480
00:27:20,002 --> 00:27:20,915
Да, нито аз.

481
00:27:24,038 --> 00:27:24,828
това не ти харесва?

482
00:27:24,830 --> 00:27:25,369
не?

483
00:27:25,371 --> 00:27:26,326
Добре, продължаваме.

484
00:27:26,328 --> 00:27:27,950
Какво ще кажете за гатанка тогава?

485
00:27:27,952 --> 00:27:28,533
По-бързо.

486
00:27:31,031 --> 00:27:34,193
Как да разпознаете крадеца
кой краде от кралството?

487
00:27:34,195 --> 00:27:36,358
На главата си носи корона.

488
00:27:39,232 --> 00:27:40,187
По-силно.

489
00:27:40,189 --> 00:27:41,186
По-бързо, по-силно.

490
00:27:44,102 --> 00:27:45,057
Пусни ме да мина.

491
00:27:45,059 --> 00:27:46,139
От пътя ми.

492
00:27:46,141 --> 00:27:47,680
Пусни ме да мина.

493
00:27:47,682 --> 00:27:50,512
Каква е разликата между
възглавница и лорд Тристейн?

494
00:27:54,342 --> 00:27:57,837
Поне възглавницата
принадлежи на трона.

495
00:28:02,167 --> 00:28:03,372
Принц Роланд.

496
00:28:03,374 --> 00:28:04,995
Чи-котката.

497
00:28:04,997 --> 00:28:05,870
Моето съкровище.

498
00:28:09,868 --> 00:28:10,824
Преместете се настрани.

499
00:28:10,826 --> 00:28:12,363
Трябва да мина.

500
00:28:14,530 --> 00:28:16,068
Тук коте чи-котка.

501
00:28:19,358 --> 00:28:20,272
Преместете се настрани.

502
00:28:23,021 --> 00:28:24,476
Не се страхувай.

503
00:28:24,478 --> 00:28:26,349
Ела тук, малки принце.

504
00:28:26,351 --> 00:28:28,347
Не се страхувай.

505
00:28:42,544 --> 00:28:44,165
Хареса ли ти това?

506
00:29:41,610 --> 00:29:43,439
Много са добри, Нъгет.

507
00:29:43,441 --> 00:29:45,187
Малко прекалено добре.

508
00:29:45,189 --> 00:29:47,851
Ще имаме нужда от малко
помогнете да елиминирате принца.

509
00:29:50,767 --> 00:29:52,347
Тихо е, а?

510
00:29:52,349 --> 00:29:55,427
какво каза

511
00:29:55,429 --> 00:29:57,008
Тя каза, че е тихо.

512
00:30:05,086 --> 00:30:06,458
ха!

513
00:30:06,460 --> 00:30:10,495
Със сигурност развалихме
благородна вечеря, нали?

514
00:30:10,497 --> 00:30:11,661
Хайде, принце.

515
00:30:11,663 --> 00:30:13,159
Нека те закарам
обратно в замъка,

516
00:30:13,161 --> 00:30:14,616
и ще отидем да видим Тристейн.

517
00:30:14,618 --> 00:30:17,072
Той ще знае как да ви помогне.

518
00:30:17,074 --> 00:30:19,070
Хей, какво му е станало?

519
00:30:19,072 --> 00:30:20,859
Аз ще се погрижа за него, Кробър.

520
00:30:20,861 --> 00:30:21,817
Аз съм принцеса.

521
00:30:21,819 --> 00:30:23,773
Трябва да взема
грижи за принцове.

522
00:30:23,775 --> 00:30:26,978
Можете да се върнете към
преследвайки вашия дух сега.

523
00:30:26,980 --> 00:30:28,893
Добре, довиждане.

524
00:30:28,895 --> 00:30:29,685
О, добре.

525
00:30:29,687 --> 00:30:31,848
Добре.

526
00:30:31,850 --> 00:30:32,432
виждаш ли

527
00:30:32,434 --> 00:30:33,431
Удържах на думата си.

528
00:30:33,433 --> 00:30:34,596
Измъкнах те от замъка.

529
00:30:34,598 --> 00:30:36,011
Сега трябва да направим
отново си човек.

530
00:30:36,013 --> 00:30:38,051
Ще отидем да видим тази магьосница
в Прокълнатата гора.

531
00:30:38,053 --> 00:30:39,840
Сигурно наистина мрази Тристейн.

532
00:30:39,842 --> 00:30:40,674
Тя ще ти помогне.

533
00:30:40,676 --> 00:30:44,545
След това ще го направя
вземи моето съкровище.

534
00:30:44,547 --> 00:30:46,501
Принцесо, къде отиваш?

535
00:30:46,503 --> 00:30:49,705
Няма да го направиш
тръгнете без нас?

536
00:30:49,707 --> 00:30:50,664
да

537
00:30:50,666 --> 00:30:52,620
Но, искам да кажа, след всичко
това се случи,

538
00:30:52,622 --> 00:30:56,865
Г-н Дестардо и аз сме, добре,
безработни и търсещи работа

539
00:30:56,867 --> 00:30:57,657
точно сега

540
00:30:57,659 --> 00:31:00,195
Може би бихте могли да ни наемете?

541
00:31:00,197 --> 00:31:01,236
не

542
00:31:01,238 --> 00:31:03,691
Сигурна ли си, принцесо?

543
00:31:03,693 --> 00:31:06,688
Ако не наемете
ние, принцеса, аз

544
00:31:06,690 --> 00:31:09,685
може би трябва да си поговорим или
две с нашия приятел Crobar

545
00:31:09,687 --> 00:31:12,308
за това досадно малко
Фогиборо спрайт

546
00:31:12,310 --> 00:31:13,266
той търси.

547
00:31:13,268 --> 00:31:14,473
О, хайде, Джиглър.

548
00:31:14,475 --> 00:31:15,679
Нямаше да се обърнеш
аз вътре, би ли

549
00:31:15,681 --> 00:31:17,927
Аз не бих, но той би.

550
00:31:17,929 --> 00:31:19,051
Бихте ли го спрели.

551
00:31:19,053 --> 00:31:20,009
Той е вашата марионетка.

552
00:31:20,011 --> 00:31:21,591
О, не, той е моят човек.

553
00:31:21,593 --> 00:31:23,713
Не е същото.

554
00:31:23,715 --> 00:31:24,505
Добре.

555
00:31:24,507 --> 00:31:25,919
Можеш да дойдеш с мен.

556
00:31:25,921 --> 00:31:27,043
къде отиваме

557
00:31:27,045 --> 00:31:29,084
Да намеря магьосницата
в Прокълнатата гора.

558
00:31:29,086 --> 00:31:30,207
Уаууу!

559
00:31:30,209 --> 00:31:31,375
Ние ще го направим
прокълнатата гора.

560
00:31:33,623 --> 00:31:35,410
Къде е това все пак?

561
00:31:35,412 --> 00:31:37,492
Е, наистина не знам.

562
00:31:37,494 --> 00:31:40,405
Право на запад е, около
един ден пътуване.

563
00:31:40,407 --> 00:31:43,361
Но ти наистина
не трябва да ходи там.

564
00:31:43,363 --> 00:31:44,859
защо не

565
00:31:44,861 --> 00:31:48,722
Защото Прокълнатата гора е
гора, която е прокълната.

566
00:31:50,730 --> 00:31:53,101
Да, донякъде разбрахме
нещо подобно

567
00:31:53,103 --> 00:31:54,558
Знаеш ли пътя?

568
00:31:54,560 --> 00:31:57,180
Да, събирах гъби
там, когато бях млад.

569
00:31:57,182 --> 00:31:59,261
Тогава, то
не беше ли това прокълнато.

570
00:31:59,263 --> 00:32:02,009
Но сега е много по-проклето.

571
00:32:02,011 --> 00:32:03,216
Хайде, Кробар.

572
00:32:03,218 --> 00:32:05,505
Наистина ли си
страх от гора?

573
00:32:05,507 --> 00:32:07,752
Не просто гора, принцесо.

574
00:32:07,754 --> 00:32:10,417
Проклетник.

575
00:32:10,419 --> 00:32:13,122
Искате да станете
рицар, нали, Crobar?

576
00:32:13,124 --> 00:32:14,163
да

577
00:32:14,165 --> 00:32:16,702
Ами ако ти помогна с това?

578
00:32:16,704 --> 00:32:17,909
сериозно ли?

579
00:32:17,911 --> 00:32:18,492
Със сигурност.

580
00:32:18,494 --> 00:32:19,782
Аз съм принцеса.

581
00:32:19,784 --> 00:32:20,573
Това е моята работа.

582
00:32:20,575 --> 00:32:22,322
Мога да направя всеки рицар.

583
00:32:22,324 --> 00:32:24,320
Просто трябва да го направя
нещо с меча

584
00:32:24,322 --> 00:32:25,360
на раменете.

585
00:32:25,362 --> 00:32:26,650
Как се казва пак?

586
00:32:26,652 --> 00:32:28,940
Нарича се дублаж.

587
00:32:28,942 --> 00:32:30,314
О, добре, това е.

588
00:32:30,316 --> 00:32:31,812
Заведи ни при Прокълнатите
Гора, Кробар.

589
00:32:31,814 --> 00:32:33,601
Помогнете ни да обърнем принца
обратно в човек.

590
00:32:33,603 --> 00:32:37,348
И, бум, ще го направя
наричам те рицар.

591
00:32:37,350 --> 00:32:39,346
Това би било
чест, принцесо.

592
00:32:39,348 --> 00:32:40,262
това е страхотно

593
00:32:40,264 --> 00:32:41,012
Поставете го там.

594
00:32:46,674 --> 00:32:48,545
Напред към Прокълнатата гора.

595
00:32:48,547 --> 00:32:51,833
Моят хумор е към вас
услуга, принцесо.

596
00:32:51,835 --> 00:32:53,831
И моето оръжие ще го направи
защитавам те, принцесо.

597
00:32:56,331 --> 00:32:57,912
петел.

598
00:33:04,531 --> 00:33:06,610
Просто помислете, това е
всъщност принц Роланд.

599
00:33:06,612 --> 00:33:09,859
Да, добре, това си ти
получават, когато благородниците се женят.

600
00:33:12,814 --> 00:33:14,395
Сега, Джиглър, малко уважение.

601
00:33:14,397 --> 00:33:16,850
Моля, запомнете
принцесата също е благородник.

602
00:33:16,852 --> 00:33:17,350
Не бях аз.

603
00:33:17,352 --> 00:33:18,141
той е

604
00:33:24,345 --> 00:33:25,716
Направете път.

605
00:33:25,718 --> 00:33:28,422
Направете път на принцеса Пил.

606
00:33:28,424 --> 00:33:30,337
Отдръпнете се, добри хора.

607
00:33:30,339 --> 00:33:31,793
Направете път.

608
00:33:31,795 --> 00:33:33,834
Crobar, трябва ли да го правиш?

609
00:33:33,836 --> 00:33:35,249
Да, принцесо.

610
00:33:35,251 --> 00:33:39,245
Трябва да се уверя, че си
предвид уважението, което дължиш.

611
00:33:39,247 --> 00:33:42,699
Уважението, което ми се дължи?

612
00:33:42,701 --> 00:33:43,490
принцеса.

613
00:33:43,492 --> 00:33:45,155
Ваше уважение, Ваше Величество.

614
00:33:45,157 --> 00:33:46,821
Поздрави, принцесо.

615
00:33:46,823 --> 00:33:48,361
здравей

616
00:33:48,363 --> 00:33:49,360
Ю-ху.

617
00:33:49,362 --> 00:33:50,441
уау

618
00:33:50,443 --> 00:33:53,356
Леле, принцесата е красива.

619
00:33:53,358 --> 00:33:54,562
Ваше Височество.

620
00:33:54,564 --> 00:33:58,017
Не е толкова зле
да бъдеш принцеса.

621
00:33:58,019 --> 00:34:01,680
Прилича на някой
получаване на голяма глава.

622
00:34:01,682 --> 00:34:04,635
Джиглър, чорапът ти трябва
да покаже малко уважение.

623
00:34:04,637 --> 00:34:06,301
Ей тя обади ли се
пак ли съм чорап?

624
00:34:06,303 --> 00:34:07,342
Стига, г-н Дестардо.

625
00:34:07,344 --> 00:34:09,381
Сега се поклони на принцесата.

626
00:34:09,383 --> 00:34:11,920
Не, не се кланям на никого.

627
00:34:11,922 --> 00:34:12,586
това е достатъчно.

628
00:34:12,588 --> 00:34:13,460
Обратно в джоба.

629
00:34:13,462 --> 00:34:14,376
Не, не джоба.

630
00:34:14,378 --> 00:34:15,958
Моля, не джоба.

631
00:34:15,960 --> 00:34:16,957
Тук е тъмно.

632
00:34:16,959 --> 00:34:19,571
Пуснете ме!

633
00:34:34,399 --> 00:34:35,855
♪ Премахнете тези притеснения. ♪

634
00:34:35,857 --> 00:34:36,937
♪ Пейте на висок глас. ♪

635
00:34:36,939 --> 00:34:37,894
♪ Котката е пиле. ♪

636
00:34:37,896 --> 00:34:39,101
♪ Пилето котка. ♪

637
00:34:39,103 --> 00:34:40,849
♪ Заедно сме силни,
и нищо няма да ни спре. ♪

638
00:34:40,851 --> 00:34:42,017
♪ Петел, пази се. ♪

639
00:34:44,847 --> 00:34:45,679
Ваше Височество.

640
00:34:45,681 --> 00:34:46,343
принцеса.

641
00:34:46,345 --> 00:34:47,093
принц...

642
00:34:52,299 --> 00:34:53,254
а?

643
00:35:12,195 --> 00:35:13,358
♪ Премахнете тези притеснения. ♪

644
00:35:13,360 --> 00:35:14,482
♪ Пейте на висок глас. ♪

645
00:35:14,484 --> 00:35:15,439
♪ Котката е пиле. ♪

646
00:35:15,441 --> 00:35:16,773
♪ Пилето котка. ♪

647
00:35:16,775 --> 00:35:18,229
♪ Заедно сме силни,
и нищо не може да ни спре. ♪

648
00:35:18,231 --> 00:35:20,227
♪ Петел, пази се. ♪

649
00:35:43,123 --> 00:35:44,745
♪ Изпей го. Изпей го. Изпей го. ♪

650
00:35:44,747 --> 00:35:45,451
♪ Изпейте мелодия. ♪

651
00:35:45,453 --> 00:35:46,408
♪ Котката е пиле. ♪

652
00:35:46,410 --> 00:35:47,658
♪ Пилето котка. ♪

653
00:35:47,660 --> 00:35:49,405
♪ Вдигнете глава и
продължавай напред. ♪

654
00:35:49,407 --> 00:35:51,403
♪ Вече нищо не може да ни спре. ♪

655
00:36:15,007 --> 00:36:15,840
Принц Роланд!

656
00:36:24,331 --> 00:36:27,409
Кробар, гладен съм.

657
00:36:27,411 --> 00:36:29,365
Да, принцесо, ще го направя
бъди точно там.

658
00:36:32,281 --> 00:36:34,402
О, твърде горещо е, Crobar.

659
00:36:34,404 --> 00:36:35,529
О, да, съжалявам.

660
00:36:42,979 --> 00:36:44,350
Сега е твърде студено.

661
00:36:44,352 --> 00:36:46,141
Хиляди извинения, принцесо.

662
00:36:46,143 --> 00:36:47,389
Ще ти донеса друга купа.

663
00:36:47,391 --> 00:36:50,178
Донесете ги за мен
невестулките също, Crobar.

664
00:36:50,180 --> 00:36:52,342
да, да

665
00:36:52,344 --> 00:36:54,091
Ето ви.

666
00:36:54,093 --> 00:36:55,341
Приятно хранене, принцесо.

667
00:36:59,879 --> 00:37:03,331
Бедният, спи навън
когато си принцеса.

668
00:37:03,333 --> 00:37:04,542
Толкова тъжно.

669
00:37:20,026 --> 00:37:23,396
Вие сте обещали да направите
Аз съм рицар, принцесо.

670
00:37:23,398 --> 00:37:25,184
Това беше моята мечта.

671
00:37:25,186 --> 00:37:28,349
Исках да ти благодаря по някакъв начин,
затова направих този скромен подарък

672
00:37:28,351 --> 00:37:29,180
за вас.

673
00:37:44,043 --> 00:37:45,831
Хей, внимавай, принцесо.

674
00:37:45,833 --> 00:37:48,663
Ставаш като
снобски като истински благородник.

675
00:38:02,983 --> 00:38:03,565
Crobar?

676
00:38:06,438 --> 00:38:08,017
Това е много красиво.

677
00:38:08,019 --> 00:38:10,056
благодаря

678
00:38:10,058 --> 00:38:11,557
Радвам се, че съм полезен, принцесо.

679
00:39:19,323 --> 00:39:20,985
извинение?

680
00:39:25,359 --> 00:39:27,261
аз не разбирам
това, което казваш.

681
00:39:28,563 --> 00:39:30,893
какво правиш тук

682
00:39:30,895 --> 00:39:31,932
ааа

683
00:39:31,934 --> 00:39:34,390
Трябва да направя малко
хората изчезват,

684
00:39:34,392 --> 00:39:36,014
и ще ти платя за това.

685
00:39:41,966 --> 00:39:44,420
Ах, да.

686
00:39:44,422 --> 00:39:47,501
Елиминиране на хора
за малко пари.

687
00:39:47,503 --> 00:39:49,914
Можем да направим това за
разбира се, но е жалко.

688
00:39:49,916 --> 00:39:50,456
наистина ли

689
00:39:50,458 --> 00:39:51,788
Защо?

690
00:39:51,790 --> 00:39:56,159
Защото точно сега имаме
имам абонаментен план!

691
00:39:56,161 --> 00:39:57,741
Абонаментен план?

692
00:39:57,743 --> 00:40:01,154
Да, предлагаме качество
обслужване, професионализъм.

693
00:40:01,156 --> 00:40:02,652
Ние се адаптираме към всеки клиент.

694
00:40:02,654 --> 00:40:05,359
Гарантирано удовлетворение.

695
00:40:05,361 --> 00:40:08,521
Например с нашите
специален посланик плюс,

696
00:40:08,523 --> 00:40:10,644
можете да имате неограничено
атентати

697
00:40:10,646 --> 00:40:15,015
на който пожелаете,
с бонус мъчение.

698
00:40:15,017 --> 00:40:16,846
Избиваме ги.

699
00:40:16,848 --> 00:40:18,720
Грабим.

700
00:40:18,722 --> 00:40:19,719
Изгаряме.

701
00:40:19,721 --> 00:40:21,884
И нараняваме малки котенца.

702
00:40:25,007 --> 00:40:27,627
О, не, спряхме да го правим.

703
00:40:27,629 --> 00:40:28,501
съжалявам

704
00:40:28,503 --> 00:40:29,709
Добре тогава.

705
00:40:29,711 --> 00:40:31,373
Предполагам, че ще взема
посланикът плюс.

706
00:40:31,375 --> 00:40:32,456
да!

707
00:40:32,458 --> 00:40:34,995
Посланик плюс,
посланик плюс.

708
00:40:34,997 --> 00:40:36,244
честито

709
00:40:36,246 --> 00:40:38,658
Въпреки това, посланик
плюс абонамент,

710
00:40:38,660 --> 00:40:41,755
както можете да си представите,
струва малко повече.

711
00:40:42,157 --> 00:40:43,655
Парите не са проблем.

712
00:40:46,901 --> 00:40:49,273
Сега четирите индивида
това трябва да изчезне.

713
00:40:49,275 --> 00:40:50,688
Четири?

714
00:40:50,690 --> 00:40:53,186
Страхувам се, че четири са твърде много
за посланика плюс.

715
00:40:53,188 --> 00:40:56,099
Ще трябва да подпишете
за премиум плана.

716
00:40:56,101 --> 00:40:57,972
Да, премиум план.

717
00:40:57,974 --> 00:40:59,762
Премиум план.

718
00:40:59,764 --> 00:41:00,469
О, добре.

719
00:41:00,471 --> 00:41:02,509
Ще взема предварително...

720
00:41:02,511 --> 00:41:05,506
опитваш ли се да играеш
аз за глупак тук?

721
00:41:05,508 --> 00:41:07,005
Да, предполагам, че съм.

722
00:41:07,007 --> 00:41:08,461
Е, поне опитах.

723
00:41:08,463 --> 00:41:11,001
И така, кои са четирите индивида
искаш да изчезнеш?

724
00:41:11,003 --> 00:41:15,996
Тези пазачи... ще
позволи ми да довърша изречението си?

725
00:41:15,998 --> 00:41:17,994
Това, което щях да направя
кажи, тези пазачи

726
00:41:17,996 --> 00:41:19,824
ще ви покаже
начина, по който са се насочили.

727
00:41:19,826 --> 00:41:22,075
Но сега няма да бъдат
способен да направи всичко.

728
00:41:25,239 --> 00:41:27,692
Хайде след мен.

729
00:41:27,694 --> 00:41:29,940
Наистина съм уморен от това много.

730
00:41:43,345 --> 00:41:46,008
Внимавайте, защото от
тук нататък е прокълнато.

731
00:41:46,010 --> 00:41:48,671
И там има
наистина, наистина проклет.

732
00:41:48,673 --> 00:41:50,919
Това не е много лошо, но
все едно е прокълнато.

733
00:41:50,921 --> 00:41:52,334
Така че бъдете внимателни.

734
00:41:52,336 --> 00:41:53,167
Ю-ху.

735
00:41:53,169 --> 00:41:54,915
Магьосница, йу-ху.

736
00:41:54,917 --> 00:41:56,663
къде си

737
00:41:56,665 --> 00:41:59,202
От 15 години тя е
живееш тук съвсем сам?

738
00:41:59,204 --> 00:42:00,326
Може би си е отишла малко...

739
00:42:00,328 --> 00:42:01,492
Малко какво?

740
00:42:01,494 --> 00:42:03,490
Малко луд, разбираш ли?

741
00:42:03,492 --> 00:42:06,653
И това идва от a
човек, който говори с чорап.

742
00:42:06,655 --> 00:42:09,650
Виж, ще имаме по-добър шанс
да я намерим, ако се разделим.

743
00:42:09,652 --> 00:42:11,772
Всеки избира пътя, по който да поеме.

744
00:42:11,774 --> 00:42:12,566
Успех

745
00:42:15,022 --> 00:42:19,224
Добре, разделям се
прокълнатата гора.

746
00:42:19,226 --> 00:42:21,180
Добра идея.

747
00:42:21,182 --> 00:42:22,512
Добре, смело.

748
00:42:22,514 --> 00:42:24,635
Няма да позволиш на някои
Прокълната гора ни плаши.

749
00:42:24,637 --> 00:42:25,176
Не сър.

750
00:42:29,008 --> 00:42:30,796
Това е просто гора
това е малко проклето.

751
00:42:36,334 --> 00:42:39,329
Мадам магьосница, йу-ху.

752
00:42:39,331 --> 00:42:41,659
Хей, Джиглър.

753
00:42:41,661 --> 00:42:43,366
Искаш да се откажеш
друсане толкова много?

754
00:42:43,368 --> 00:42:45,323
Мисля, че може да имам
чу нещо.

755
00:42:59,477 --> 00:43:02,015
О, петле.

756
00:43:03,932 --> 00:43:04,470
Хм?

757
00:43:14,087 --> 00:43:15,002
а?

758
00:43:17,834 --> 00:43:19,164
Crobar.

759
00:43:19,166 --> 00:43:20,329
Джиглер.

760
00:43:20,331 --> 00:43:21,495
тук.

761
00:43:21,497 --> 00:43:22,827
Намерихте ли нещо?

762
00:43:25,160 --> 00:43:28,321
Да, погледни тук.

763
00:43:28,323 --> 00:43:29,945
Магьосницата си отиде
нейните отпечатъци.

764
00:43:29,947 --> 00:43:31,578
Но те спират точно тук,

765
00:43:32,278 --> 00:43:34,554
сякаш току-що отлетя.

766
00:43:39,521 --> 00:43:41,433
чухте ли това

767
00:43:41,435 --> 00:43:44,389
Да, това звучи близо.

768
00:43:44,391 --> 00:43:49,425
Точно в този момент тя
може да е точно зад нас.

769
00:43:49,427 --> 00:43:52,131
Нека всички се обърнем
в същото време.

770
00:43:52,133 --> 00:43:53,088
Да, добре.

771
00:43:53,090 --> 00:43:53,880
Ще включим 3.

772
00:43:53,882 --> 00:43:54,837
готова

773
00:43:54,839 --> 00:43:56,835
1.

774
00:43:56,837 --> 00:43:58,001
2.

775
00:43:58,003 --> 00:44:00,831
2 и 1/2.

776
00:44:00,833 --> 00:44:03,328
3.

777
00:44:03,330 --> 00:44:04,536
Предполагам, че не е тук.

778
00:44:09,449 --> 00:44:11,527
Не ти е мястото тук.

779
00:44:11,529 --> 00:44:13,151
Излез веднага.

780
00:44:13,153 --> 00:44:16,817
Но имаме нужда от вашата помощ, за да спасим
принцът на Фогиборо.

781
00:44:20,896 --> 00:44:23,350
Не ми пука за
Фогибороу и аз

782
00:44:23,352 --> 00:44:25,181
не се интересувай от принца.

783
00:44:25,183 --> 00:44:28,303
Сега се махай от тук.

784
00:44:32,384 --> 00:44:34,005
Чакай какво си ти
правиш, принцесо?

785
00:45:09,681 --> 00:45:10,219
а?

786
00:45:15,300 --> 00:45:17,462
Това е историята на едно младо момче.

787
00:45:17,464 --> 00:45:21,333
Той разработи мощна отрова
да се отърва от краля,

788
00:45:21,335 --> 00:45:23,914
така той обвини кръстницата си.

789
00:45:23,916 --> 00:45:25,121
Беше тя!

790
00:45:35,655 --> 00:45:38,525
Ти си упорит човек.

791
00:45:38,527 --> 00:45:40,897
Знам, че не си бил
този, който отрови Теобалд.

792
00:45:40,899 --> 00:45:43,311
Знам, че ти
са добър човек.

793
00:45:43,313 --> 00:45:45,933
Ще ни помогнете да спасим
принцът, нали?

794
00:45:45,935 --> 00:45:46,849
Промених се.

795
00:45:46,851 --> 00:45:48,681
Не знаеш какво
това е като да бъдеш

796
00:45:48,683 --> 00:45:52,843
преследван, да живее сам като
животно, за да не бъде заловено.

797
00:45:52,845 --> 00:45:56,839
Да, знам точно
какво е.

798
00:45:56,841 --> 00:45:59,504
Но ако ми помогнете
спаси принца,

799
00:45:59,506 --> 00:46:01,752
всичко това ще се промени за мен.

800
00:46:15,781 --> 00:46:16,487
добре е

801
00:46:16,489 --> 00:46:17,111
Тя ще ни помогне.

802
00:46:17,113 --> 00:46:17,696
да

803
00:46:20,360 --> 00:46:25,269
Трябва да действаме бързо или принцът
ще остане така завинаги.

804
00:46:27,977 --> 00:46:31,264
За да подготвите противоотровата,
Много ще ми трябва

805
00:46:31,266 --> 00:46:33,262
специална съставка.

806
00:46:33,264 --> 00:46:35,134
И какво би било това?

807
00:46:35,136 --> 00:46:38,048
Тор от еднорог.

808
00:46:38,050 --> 00:46:39,796
Еднорозите наистина ли акат?

809
00:46:39,798 --> 00:46:40,713
да

810
00:46:40,715 --> 00:46:42,835
И има само
едно място на Земята

811
00:46:42,837 --> 00:46:45,374
можете да намерите
тор от еднорог,

812
00:46:45,376 --> 00:46:48,746
в долината на звяра.

813
00:46:48,748 --> 00:46:49,869
Звяр?

814
00:46:49,871 --> 00:46:51,327
Като върколак?

815
00:46:51,329 --> 00:46:53,408
не

816
00:46:53,410 --> 00:46:57,328
Този звяр е много
по-лошо от върколак.

817
00:46:58,030 --> 00:47:02,441
Ще вземеш планината
път, докато стигнете до Глен.

818
00:47:02,443 --> 00:47:04,647
Когато стигнеш там,
не се бави.

819
00:47:04,649 --> 00:47:07,269
Съберете изпражненията и
махни се от там.

820
00:47:07,271 --> 00:47:11,889
Каквото и да правиш, остани
извън сянката.

821
00:47:11,891 --> 00:47:12,721
дръж се

822
00:47:12,723 --> 00:47:14,719
Това ще бъде ли опасно?

823
00:47:14,721 --> 00:47:17,301
Ти влезе в Прокълнатите
Гора, търси магьосница

824
00:47:17,303 --> 00:47:20,339
да развали магията, която се обърна
принцът в чи-котка.

825
00:47:20,341 --> 00:47:22,172
Да, ще бъде опасно.

826
00:47:22,174 --> 00:47:23,794
какво очакваше

827
00:47:23,796 --> 00:47:25,917
Е, ако е опасно, бихме го направили
по-добре оставете принца тук,

828
00:47:25,919 --> 00:47:26,749
нали?

829
00:47:26,751 --> 00:47:29,746
Да, той ще бъде в безопасност тук с мен.

830
00:47:29,748 --> 00:47:30,454
о да

831
00:47:30,456 --> 00:47:31,786
Виждаш ли това, Джиглър?

832
00:47:31,788 --> 00:47:35,865
Оказва се магьосницата
не е луд в крайна сметка.

833
00:47:35,867 --> 00:47:37,447
НЯМ, НЯМ.

834
00:47:37,449 --> 00:47:38,532
Ням, ням, ням.

835
00:47:44,858 --> 00:47:46,313
Хайде, Нъгет.

836
00:47:46,315 --> 00:47:47,437
Намерете ги.

837
00:48:07,835 --> 00:48:08,957
Ето го.

838
00:48:08,959 --> 00:48:10,830
Поне с това,
няма да настинеш.

839
00:48:10,832 --> 00:48:11,829
Благодаря, Crobar.

840
00:48:15,869 --> 00:48:17,282
Това е смешно.

841
00:48:17,284 --> 00:48:20,778
С тази качулка, напомня тя
аз от спрайта на Фогиборо.

842
00:48:20,780 --> 00:48:22,611
О, да, прав си, Crobar.

843
00:48:22,613 --> 00:48:23,859
Давай, хвани я.

844
00:48:23,861 --> 00:48:24,858
Хвани я.

845
00:48:24,860 --> 00:48:26,315
не, не, не, не,
това е шега, Crobar.

846
00:48:26,317 --> 00:48:27,189
той се шегува

847
00:48:27,191 --> 00:48:28,105
Да, знам.

848
00:48:28,107 --> 00:48:30,519
разбирам го

849
00:49:12,104 --> 00:49:13,143
Това е.

850
00:49:13,145 --> 00:49:14,808
Ние сме на територията на Звяра.

851
00:49:27,797 --> 00:49:29,085
Звярът!

852
00:49:29,087 --> 00:49:30,667
Хвана ме!

853
00:49:30,669 --> 00:49:32,499
Бягай!

854
00:49:32,501 --> 00:49:34,080
Хей, Ши Ши, стига толкова.

855
00:49:34,082 --> 00:49:35,329
Престанете да притеснявате тези хора.

856
00:49:35,331 --> 00:49:36,328
ела тук

857
00:49:36,330 --> 00:49:37,826
О, не се страхувай.

858
00:49:37,828 --> 00:49:42,156
Тя е нежна, но понякога
тя огладнява малко.

859
00:49:42,158 --> 00:49:43,862
О, не, не моята кайма.

860
00:49:43,864 --> 00:49:45,486
Това ми беше последното.

861
00:49:45,488 --> 00:49:49,149
Е, Ши Ши със сигурност го прави
обичам тези тарти с кайма.

862
00:49:49,151 --> 00:49:51,105
И така, какво ви носи
тук горе?

863
00:49:51,107 --> 00:49:53,477
Търсим еднорог.

864
00:49:53,479 --> 00:49:54,851
Много си смешен, ти.

865
00:49:54,853 --> 00:49:57,057
Няма такъв
нещо като еднорози.

866
00:49:57,059 --> 00:49:58,181
Хей, виж, Crobar.

867
00:49:58,183 --> 00:50:01,220
там.

868
00:50:01,222 --> 00:50:02,510
Намерихме го.

869
00:50:02,512 --> 00:50:07,006
Единственото нещо е, че е на сянка.

870
00:50:07,008 --> 00:50:08,670
Ще отида, принцесо.

871
00:50:08,672 --> 00:50:10,960
сигурен ли си

872
00:50:10,962 --> 00:50:14,290
Да, това е мое задължение.

873
00:50:14,292 --> 00:50:15,375
Бъди внимателен, Crobar.

874
00:50:23,616 --> 00:50:25,154
Еднорог.

875
00:50:25,156 --> 00:50:27,069
Идвам тук всеки
ден с моите овце.

876
00:50:27,071 --> 00:50:30,191
Ако имаше еднорог наоколо,
Сигурен съм, че щяхме да го видим.

877
00:50:30,193 --> 00:50:31,025
Нали, Ший Ши?

878
00:50:40,183 --> 00:50:41,847
Заоблачава се, петле.

879
00:50:44,846 --> 00:50:47,382
Нямаме сезони
вече ти казвам.

880
00:50:52,338 --> 00:50:53,085
Какво е?

881
00:50:53,087 --> 00:50:53,917
какво не е наред

882
00:50:53,919 --> 00:50:54,875
какво става

883
00:50:54,877 --> 00:50:56,832
Защо търсиш
към мен така?

884
00:51:07,198 --> 00:51:08,902
Пил, зад теб!

885
00:51:15,855 --> 00:51:16,936
Хей, ето го.

886
00:51:16,938 --> 00:51:18,934
Не се оказа
толкова трудно в крайна сметка.

887
00:51:25,845 --> 00:51:26,842
побързайте!

888
00:51:31,215 --> 00:51:32,461
Хайде, бягай, Джиглър!

889
00:51:32,463 --> 00:51:35,209
Бягайте за живота си!

890
00:51:35,211 --> 00:51:36,374
Можете да направите това.

891
00:51:36,376 --> 00:51:37,456
Да, да, това е.

892
00:51:37,458 --> 00:51:39,996
Сега наистина вървиш бързо.

893
00:51:39,998 --> 00:51:42,244
летиш ли

894
00:51:42,246 --> 00:51:44,824
О, няма значение, Джиглър.

895
00:51:48,782 --> 00:51:49,779
Джиглер!

896
00:51:59,104 --> 00:52:01,183
Принцесо, иди и намери подслон.

897
00:52:01,185 --> 00:52:02,890
Аз ще се погрижа за Звяра.

898
00:52:07,138 --> 00:52:08,509
Ще те измъкна
оттам, Джиглър.

899
00:52:08,511 --> 00:52:10,091
Благодаря, Crobar.

900
00:52:23,705 --> 00:52:27,032
Хей, удряш
Джиглър, голям глупак такъв.

901
00:52:27,034 --> 00:52:28,864
петел.

902
00:52:28,866 --> 00:52:30,320
Всичко е наред.

903
00:52:35,484 --> 00:52:38,063
О, петле, изпуснах каката си.

904
00:52:38,065 --> 00:52:40,852
Мисля, че и аз го направих.

905
00:52:47,514 --> 00:52:51,175
Crobar, ти го доказа
ти заслужаваш да бъдеш рицар.

906
00:52:53,424 --> 00:52:56,503
Дръжте еднорога зает
докато вземем чантата.

907
00:52:56,505 --> 00:52:57,876
Да, но как?

908
00:52:57,878 --> 00:52:58,834
Ето, хващай.

909
00:53:07,161 --> 00:53:09,074
На вашите услуги, принцесо.

910
00:53:13,987 --> 00:53:14,943
Хайде, Ши Ши.

911
00:53:14,945 --> 00:53:16,316
Хвани тази торта с кайма.

912
00:53:16,318 --> 00:53:17,273
Вземете го.

913
00:53:49,993 --> 00:53:50,990
да

914
00:53:50,992 --> 00:53:51,906
Всичко е наред, Crobar.

915
00:53:51,908 --> 00:53:52,905
Взехме чантата.

916
00:54:09,181 --> 00:54:11,136
Хайде, Кробар.

917
00:54:27,997 --> 00:54:29,159
Дръж се здраво.

918
00:54:42,273 --> 00:54:43,521
върни се

919
00:54:43,523 --> 00:54:45,060
Казах ти, че има
няма от какво да се страхуваш.

920
00:54:45,062 --> 00:54:48,724
Ако тук има еднорог, аз
щеше да го види със сигурност.

921
00:54:48,726 --> 00:54:49,598
О, по дяволите.

922
00:54:49,600 --> 00:54:51,056
Отново си разцепих панталона.

923
00:55:15,115 --> 00:55:15,822
Не го вярвам.

924
00:55:15,824 --> 00:55:17,070
Направихме го.

925
00:55:17,072 --> 00:55:18,735
Ще спасим
Принц и завършете нашата мисия.

926
00:55:18,737 --> 00:55:21,191
И аз ще го направя
станете рицар.

927
00:55:21,193 --> 00:55:24,896
Рицарят сър Кробар.

928
00:55:24,898 --> 00:55:27,227
Не мислиш ли, че си
трябва да му кажа истината?

929
00:55:27,229 --> 00:55:30,098
Рицарят сър Кробар.

930
00:55:30,100 --> 00:55:31,390
Е, идваш ли?

931
00:55:31,392 --> 00:55:33,554
Рицарят сър Кробар.

932
00:55:33,556 --> 00:55:34,930
Да, идваме, Crobar.

933
00:56:00,280 --> 00:56:02,066
Да, това е мъртво.

934
00:56:07,605 --> 00:56:10,808
Цвете на адски глиган,
слуз от охлюв,

935
00:56:10,810 --> 00:56:14,347
отрова от усойница и
тор от еднорог.

936
00:56:18,427 --> 00:56:22,005
Рицарят сър Кробар.

937
00:56:31,498 --> 00:56:32,411
Ето ни.

938
00:56:32,413 --> 00:56:34,119
Противоотровата е готова.

939
00:56:34,121 --> 00:56:35,159
Изпийте това.

940
00:56:55,183 --> 00:56:55,887
хей

941
00:56:55,889 --> 00:56:57,428
Подейства.

942
00:56:57,430 --> 00:56:59,967
Да, но той е гол.

943
00:56:59,969 --> 00:57:01,008
Има нужда от бельо.

944
00:57:01,010 --> 00:57:02,340
бельо!

945
00:57:02,342 --> 00:57:04,172
бельо, бельо,
бельо, бельо, бельо.

946
00:57:04,174 --> 00:57:05,046
тук

947
00:57:05,048 --> 00:57:05,836
Това е всичко, което успях да намеря.

948
00:57:05,838 --> 00:57:06,421
благодаря

949
00:57:09,002 --> 00:57:10,166
Ето го.

950
00:57:10,168 --> 00:57:13,038
Изглежда добре, а?

951
00:57:13,040 --> 00:57:14,120
Мисията е изпълнена.

952
00:57:14,122 --> 00:57:15,826
Спасихме принца.

953
00:57:20,615 --> 00:57:23,360
Заклевам се да почитам и да служа
ти докато умра и се бий

954
00:57:23,362 --> 00:57:25,400
за каузата на справедливостта.

955
00:57:25,402 --> 00:57:27,855
Готов съм да стана
вашият верен рицар.

956
00:57:47,837 --> 00:57:51,000
Не можеш да станеш
рицар, Кробар.

957
00:57:51,002 --> 00:57:53,123
Защото аз не съм истинска принцеса.

958
00:57:53,125 --> 00:57:58,824
Откраднах тази рокля, когато ти беше
преследвайки ме през замъка.

959
00:57:58,826 --> 00:58:00,448
а?

960
00:58:00,450 --> 00:58:02,988
Чакай, значи ти си духът?

961
00:58:02,990 --> 00:58:04,154
това ли е

962
00:58:04,156 --> 00:58:07,525
Да, аз съм.

963
00:58:07,527 --> 00:58:09,314
Ти ме излъга.

964
00:58:09,316 --> 00:58:11,396
Ти ме манипулираш.

965
00:58:11,398 --> 00:58:14,725
Защо би направил всичко това?

966
00:58:14,727 --> 00:58:18,472
За да стигнем до съкровището
които Теобалд скри.

967
00:58:18,474 --> 00:58:20,428
И си помислих, че ти
бяха толкова почтени.

968
00:58:20,430 --> 00:58:22,510
Всъщност вие искате само златото.

969
00:58:22,512 --> 00:58:23,967
Това е единственото
нещо, което те интересува.

970
00:58:23,969 --> 00:58:27,006
Време е благородниците да се научат
да споделят богатството си.

971
00:58:27,008 --> 00:58:28,254
Не го направих за удоволствие.

972
00:58:28,256 --> 00:58:30,086
Направих го, за да оцелея.

973
00:58:30,088 --> 00:58:33,041
Мислиш, че е лесно да си
сирак, живеещ на улицата.

974
00:58:33,043 --> 00:58:34,206
няма значение

975
00:58:34,208 --> 00:58:36,122
Това не е извинение
за това, че е нечестен.

976
00:58:36,124 --> 00:58:37,495
Наистина ти вярвах.

977
00:58:37,497 --> 00:58:41,199
Мислех, че ме уважаваш.

978
00:58:41,201 --> 00:58:42,406
аз съм идиот

979
00:58:42,408 --> 00:58:44,114
Идиот.

980
00:58:44,116 --> 00:58:45,694
аз съм идиот

981
00:58:45,696 --> 00:58:46,319
Crobar.

982
00:58:46,321 --> 00:58:47,069
Не, чакай.

983
00:58:49,610 --> 00:58:51,481
Отиди да говориш с него, Пил.

984
00:58:51,483 --> 00:58:54,062
Никога не е късно да
поискайте прошка.

985
00:58:58,018 --> 00:58:58,723
Crobar.

986
00:59:11,629 --> 00:59:14,916
Тристейн, мина много време.

987
00:59:14,918 --> 00:59:17,996
моя скъпа кръстница,
Не ти желая нищо лошо.

988
00:59:17,998 --> 00:59:19,328
Просто дойдох да взема принца.

989
00:59:19,330 --> 00:59:20,993
Твърде закъсня, Тристейн.

990
00:59:20,995 --> 00:59:23,824
Няма да ти позволя да го нараниш.

991
00:59:23,826 --> 00:59:26,946
Не те мисля напълно
разберете ситуацията.

992
00:59:38,352 --> 00:59:40,016
Ще изгорим всичко.

993
00:59:40,018 --> 00:59:41,306
Да, изгори всичко.

994
00:59:41,308 --> 00:59:42,305
Целете се.

995
00:59:42,307 --> 00:59:43,262
огън.

996
00:59:49,758 --> 00:59:52,545
И ти, Crobar.

997
00:59:52,547 --> 00:59:55,375
Знаех, че си а
за нищо не става, но не

998
00:59:55,377 --> 00:59:57,041
предател.

999
00:59:57,043 --> 00:59:58,000
Не, Crobar!

1000
01:00:09,321 --> 01:00:10,902
Пил!

1001
01:00:20,852 --> 01:00:22,848
Пил!

1002
01:00:29,760 --> 01:00:31,172
Тристейн!

1003
01:00:44,661 --> 01:00:45,408
не, не

1004
01:00:45,410 --> 01:00:46,241
остави ме на мира

1005
01:00:46,243 --> 01:00:49,196
Пил! Пил!

1006
01:01:06,389 --> 01:01:08,427
Лорд Тристейн се върна.

1007
01:01:19,335 --> 01:01:21,831
О, петле, тръгвам си.

1008
01:01:21,833 --> 01:01:23,162
какво е станало

1009
01:01:28,117 --> 01:01:33,110
Хората от Фогиборо, имам
някои много тъжни новини за съобщаване.

1010
01:01:33,112 --> 01:01:36,274
Ужасната магьосница,
който, както всички си спомняте,

1011
01:01:36,276 --> 01:01:39,021
отрови нашето добро
Крал Теобалд се завръща

1012
01:01:39,023 --> 01:01:43,850
и отвлече нашия принц,
с подлите си съучастници.

1013
01:01:43,852 --> 01:01:46,556
Тя повлече принц Роланд
в Прокълнатата гора

1014
01:01:46,558 --> 01:01:48,969
и след това хвърли
него в бездна.

1015
01:01:48,971 --> 01:01:50,967
О, горката ми скъпа.

1016
01:01:50,969 --> 01:01:53,715
И сега той е мъртъв.

1017
01:01:53,717 --> 01:01:54,963
Мъртъв.

1018
01:01:54,965 --> 01:01:57,170
Мъртъв, мъртъв, мъртъв.

1019
01:01:59,753 --> 01:02:01,416
херцогиня.

1020
01:02:01,418 --> 01:02:03,414
Тези престъпници
ще бъдат изпълнени.

1021
01:02:03,416 --> 01:02:05,828
След това ще продължим
с моята коронация.

1022
01:02:05,830 --> 01:02:06,843
О, да.

1023
01:02:06,845 --> 01:02:08,659
Тъй като принцът вече не може
заемат мястото си на трона,

1024
01:02:08,661 --> 01:02:10,823
С удоволствие ставам доброволец
да бъде вашият нов крал.

1025
01:02:10,825 --> 01:02:12,821
Това е, което Роланд
би искал.

1026
01:02:44,999 --> 01:02:47,328
Crobar.

1027
01:02:47,330 --> 01:02:47,954
Джиглер.

1028
01:02:59,984 --> 01:03:01,731
Роланд?

1029
01:03:01,733 --> 01:03:04,040
Пил, не искам да се налагам, но

1030
01:03:04,240 --> 01:03:06,768
бихте ли ми помогнали отново?

1031
01:03:07,060 --> 01:03:08,015
дръж се

1032
01:03:41,443 --> 01:03:43,439
Трябва да стигнем до
Фогиборо преди Тристейн

1033
01:03:43,441 --> 01:03:44,440
наранява нашите приятели.

1034
01:03:49,518 --> 01:03:51,139
Ти спази обещанието си, Пил.

1035
01:03:51,141 --> 01:03:52,680
Ти ми спаси живота.

1036
01:03:52,682 --> 01:03:54,678
Заслужихте ми
бащиното съкровище.

1037
01:03:54,680 --> 01:03:57,300
Виж, не ме интересува
съкровището на баща ти.

1038
01:03:57,302 --> 01:03:58,257
наистина ли

1039
01:03:58,259 --> 01:03:59,506
окей

1040
01:03:59,508 --> 01:04:01,046
Е, това работи
добре защото истината

1041
01:04:01,048 --> 01:04:04,126
е, не знам къде е.

1042
01:04:04,128 --> 01:04:06,249
Но си помислих, че твоята
леля ти каза?

1043
01:04:06,251 --> 01:04:07,456
Не съвсем.

1044
01:04:07,458 --> 01:04:09,204
Тя просто каза, в
за да го намеря,

1045
01:04:09,206 --> 01:04:11,202
баща ми беше заминал
гатанка за решаване.

1046
01:04:11,204 --> 01:04:13,824
Да строя... какво беше?

1047
01:04:13,826 --> 01:04:16,821
„За да се изгради кралство, човек трябва
намерете къде седи благородството."

1048
01:04:16,823 --> 01:04:17,987
О, знаеш ли го?

1049
01:04:17,989 --> 01:04:19,569
Това е мотото на града, Роланд.

1050
01:04:19,571 --> 01:04:22,316
Всеки го знае.

1051
01:04:22,318 --> 01:04:24,439
Знаех, че звучи познато.

1052
01:04:24,441 --> 01:04:25,480
Добре, чакай, Роланд.

1053
01:04:25,482 --> 01:04:27,020
Това може да стане неравномерно.

1054
01:04:27,022 --> 01:04:29,351
Уаууу!

1055
01:04:29,353 --> 01:04:30,350
внимавай

1056
01:04:30,352 --> 01:04:32,348
Встрани от пътя.

1057
01:04:32,350 --> 01:04:35,345
Извинете ни.

1058
01:04:35,347 --> 01:04:38,093
Вижте, принцът по бельо.

1059
01:04:38,095 --> 01:04:39,424
какво каза

1060
01:04:39,426 --> 01:04:42,879
Тя каза, това е
Принц по бельо.

1061
01:04:47,834 --> 01:04:48,582
Продължавай, Пил.

1062
01:04:48,584 --> 01:04:50,996
Ще се срещнем там.

1063
01:05:01,196 --> 01:05:04,690
Добре, да започваме.

1064
01:05:04,692 --> 01:05:05,440
Спри!

1065
01:05:09,313 --> 01:05:10,268
Това е Пил.

1066
01:05:10,270 --> 01:05:11,267
Тя е жива.

1067
01:05:11,269 --> 01:05:12,225
Уаууу!

1068
01:05:12,227 --> 01:05:14,181
Тя е жива.

1069
01:05:14,183 --> 01:05:15,097
а?

1070
01:05:15,099 --> 01:05:16,304
Мислех, че е мъртва.

1071
01:05:33,040 --> 01:05:33,828
Джиглер!

1072
01:05:41,156 --> 01:05:42,610
Тристейн е лъжец.

1073
01:05:42,612 --> 01:05:46,524
Той е този, който се опита
да убие принц Роланд.

1074
01:05:46,526 --> 01:05:47,730
Какво значи опитах?

1075
01:05:47,732 --> 01:05:50,520
Убих... това е
не това, което имах предвид.

1076
01:05:50,522 --> 01:05:53,434
И той също е този, който
отрови крал Теобалд.

1077
01:05:53,436 --> 01:05:54,890
това е ужасно

1078
01:05:54,892 --> 01:05:56,514
Що за глупости.

1079
01:05:56,516 --> 01:05:59,428
Сериозно, кой отива
да вярваш на този таралеж?

1080
01:05:59,430 --> 01:06:01,675
Ще ми повярват.

1081
01:06:01,677 --> 01:06:05,879
О, петле, това е принцът
Роланд по бельо.

1082
01:06:05,881 --> 01:06:07,004
Значи и той не е мъртъв?

1083
01:06:07,006 --> 01:06:09,002
Когато убивам хора и
те не остават мъртви,

1084
01:06:09,004 --> 01:06:10,417
лази ми по нервите.

1085
01:06:10,419 --> 01:06:13,330
Слушай, имало е
ужасно недоразумение.

1086
01:06:13,332 --> 01:06:15,995
Нека обясня какво
наистина се случи.

1087
01:06:15,997 --> 01:06:17,076
О, погледни зад себе си.

1088
01:06:17,078 --> 01:06:17,784
това е ужасно

1089
01:06:17,786 --> 01:06:18,242
какво?

1090
01:06:18,244 --> 01:06:18,992
къде?

1091
01:06:18,994 --> 01:06:19,698
Какво е?

1092
01:06:19,700 --> 01:06:20,325
какво?

1093
01:06:22,990 --> 01:06:25,445
Излъга, че си крал тук!

1094
01:06:28,942 --> 01:06:30,897
Не го оставяйте да се измъкне.

1095
01:06:30,899 --> 01:06:34,997
Crobar, наистина съм
съжалявам, че те излъгах.

1096
01:06:36,517 --> 01:06:38,347
Всичко е наред, принцесо.

1097
01:06:38,349 --> 01:06:41,076
Всичко е наред.

1098
01:06:41,876 --> 01:06:42,476
ти знаеш,

1099
01:06:42,478 --> 01:06:45,506
Не е нужно да звъниш
аз вече принцеса.

1100
01:06:45,508 --> 01:06:48,337
Каквото искаш, принцесо.

1101
01:06:48,839 --> 01:06:51,708
Хей, какво ще кажете за мен?

1102
01:06:51,710 --> 01:06:52,735
Групова прегръдка.

1103
01:07:01,243 --> 01:07:03,822
Катапулти, готови.

1104
01:07:13,064 --> 01:07:14,645
И огън!

1105
01:07:25,260 --> 01:07:26,382
Не можем да останем тук.

1106
01:07:26,384 --> 01:07:28,172
Трябва да напуснем града.

1107
01:07:28,174 --> 01:07:29,838
И да оставим Тристейн да спечели?

1108
01:07:29,840 --> 01:07:30,919
Няма начин на Земята.

1109
01:07:30,921 --> 01:07:32,959
Ще го науча да не го прави
върви след моите приятели.

1110
01:07:32,961 --> 01:07:35,290
И трябва да му попреча
от използването на неговата магия

1111
01:07:35,292 --> 01:07:36,621
на Фогиборо.

1112
01:07:36,623 --> 01:07:39,369
Г-н Дестардо и аз ще го направим
саботира катапултите.

1113
01:07:39,371 --> 01:07:40,617
извинете ме

1114
01:07:40,619 --> 01:07:42,741
Добре, аз ще отида
вземете подкрепления.

1115
01:07:42,743 --> 01:07:44,239
Аз ще отворя
порткулис, принц,

1116
01:07:44,241 --> 01:07:46,279
така че можете да получите
вътре в замъка.

1117
01:07:46,281 --> 01:07:47,111
перфектен

1118
01:07:47,113 --> 01:07:49,026
Сега нека направим това.

1119
01:08:02,057 --> 01:08:04,677
Това е скапан план.

1120
01:08:05,179 --> 01:08:06,466
Да тръгваме, да тръгваме.

1121
01:08:06,468 --> 01:08:08,589
Добре, върви на стража
порткулисът.

1122
01:08:08,591 --> 01:08:10,672
Джордж, ти получи
стени, и опитайте

1123
01:08:10,674 --> 01:08:12,211
да не падне този път.

1124
01:08:39,977 --> 01:08:40,559
Тристейн.

1125
01:08:43,182 --> 01:08:44,428
кръстница.

1126
01:08:44,430 --> 01:08:47,135
Трябва да спрете тази лудост.

1127
01:08:47,137 --> 01:08:49,607
Защо стана толкова жесток?

1128
01:08:50,009 --> 01:08:51,463
Аз не съм жесток.

1129
01:08:51,465 --> 01:08:54,418
Аз съм силен и аз
възнамеряват да останат така.

1130
01:08:54,420 --> 01:08:56,001
Изпий това, Нъгет.

1131
01:09:13,152 --> 01:09:13,858
здравейте

1132
01:09:13,860 --> 01:09:14,484
здрасти

1133
01:09:29,969 --> 01:09:30,966
Пожар!

1134
01:09:30,968 --> 01:09:31,923
горя!

1135
01:09:31,925 --> 01:09:32,922
Огън!

1136
01:09:38,251 --> 01:09:42,204
Хора на Фогиборо, напред!

1137
01:09:42,206 --> 01:09:43,828
Атака!

1138
01:09:55,693 --> 01:09:56,731
Вземете това.

1139
01:09:56,733 --> 01:09:57,523
Това е.

1140
01:09:57,525 --> 01:09:59,146
Удряйте ги силно.

1141
01:10:02,520 --> 01:10:03,933
Карайте ги обратно.

1142
01:10:03,935 --> 01:10:05,140
Хайде направи нещо.

1143
01:10:05,142 --> 01:10:06,121
Движи се.

1144
01:10:06,123 --> 01:10:09,177
Хей, Джордж, това е боздуган
твоята ръка, а не овнешка пържола.

1145
01:10:09,179 --> 01:10:11,841
А ти, Алрик, страхуваш ли се
да надраскаш щита си

1146
01:10:11,843 --> 01:10:12,674
или какво?

1147
01:10:12,676 --> 01:10:14,506
Не ме карай да слизам там.

1148
01:10:14,508 --> 01:10:16,046
Какво беше това?

1149
01:10:16,048 --> 01:10:17,794
какво правиш

1150
01:10:17,796 --> 01:10:18,709
аз?

1151
01:10:18,711 --> 01:10:19,667
нищо

1152
01:10:19,669 --> 01:10:24,496
Бях... добре, щях
по-добре тръгвай.

1153
01:10:26,912 --> 01:10:28,283
Чакай точно там, ти.

1154
01:10:32,989 --> 01:10:36,983
Никога не съм виждал това
човек преди в живота ми.

1155
01:10:36,985 --> 01:10:38,148
Загинали сме.

1156
01:10:38,150 --> 01:10:39,188
Бягай, Джиглър!

1157
01:10:39,190 --> 01:10:40,022
Бягай!

1158
01:10:40,024 --> 01:10:41,355
Бягайте за живота си!

1159
01:10:45,309 --> 01:10:46,681
Това е лошо, г-н Дестардо.

1160
01:10:46,683 --> 01:10:48,472
Не, не, тук ще сме в безопасност.

1161
01:10:48,474 --> 01:10:50,844
не се притеснявай

1162
01:10:50,846 --> 01:10:52,217
Може би не.

1163
01:10:56,508 --> 01:11:01,166
Нагет, отърви се от нея.

1164
01:11:45,791 --> 01:11:49,369
Хей какво ще кажем
просто да поговорим за това?

1165
01:11:49,371 --> 01:11:51,119
Огън, пожар, пожар!

1166
01:11:52,416 --> 01:11:54,006
вода!

1167
01:11:54,072 --> 01:11:55,346
Имам нужда от вода!

1168
01:12:01,891 --> 01:12:04,345
Джиглър, бъди честен с мен.

1169
01:12:04,547 --> 01:12:06,476
Имам ли пламтящ
бельо на главата ми?

1170
01:12:06,578 --> 01:12:08,274
Да, г-н Дестардо.

1171
01:12:08,576 --> 01:12:11,189
Махни ги от мен!

1172
01:12:17,791 --> 01:12:19,430
Това е лошо.

1173
01:12:27,425 --> 01:12:28,988
Хей, Джиглър, не мога да духам.

1174
01:12:28,990 --> 01:12:30,387
Задръжте вратата, г-н Дестардо.

1175
01:12:30,389 --> 01:12:31,610
Аз ще се погрижа за това.

1176
01:12:50,435 --> 01:12:52,496
О, петле, това
не беше вода.

1177
01:12:53,498 --> 01:12:55,027
Какво ще правим сега?

1178
01:12:55,629 --> 01:12:56,743
Ние викаме.

1179
01:12:57,245 --> 01:12:58,235
О, добра идея.

1180
01:13:15,743 --> 01:13:16,913
Pil.

1181
01:13:17,615 --> 01:13:20,011
Трябва да го накараш да изпие това.

1182
01:13:27,363 --> 01:13:28,518
не!

1183
01:13:36,422 --> 01:13:38,933
Пил има нужда от теб сега.

1184
01:13:46,745 --> 01:13:47,859
О, не, Пил.

1185
01:13:51,123 --> 01:13:53,352
Трябва ми барут за оръдието.

1186
01:13:54,154 --> 01:13:55,585
Пусни ме да вляза.

1187
01:13:55,685 --> 01:13:56,683
Остави ме да изляза.

1188
01:13:56,683 --> 01:13:58,083
Джиглър, къде си?

1189
01:13:58,033 --> 01:14:00,238
Трябва ми барут за оръдието.

1190
01:14:00,240 --> 01:14:01,974
Не мога да ти помогна, Crobar.

1191
01:14:02,013 --> 01:14:03,728
Заклещен съм тук.

1192
01:14:03,844 --> 01:14:07,414
Джиглър, ако държа
врата, можеш да отидеш да му помогнеш.

1193
01:14:07,516 --> 01:14:08,446
давай

1194
01:14:08,548 --> 01:14:10,597
Но, г-н Дестардо, тогава ще...

1195
01:14:10,721 --> 01:14:13,264
Да, няма да изляза от тук.

1196
01:14:13,464 --> 01:14:17,714
Г-н Дестардо, какво съм аз?
ще се справя без теб?

1197
01:14:20,222 --> 01:14:23,019
Имате каквото е необходимо
бъди голям шут, Джиглър.

1198
01:14:24,105 --> 01:14:25,788
Аз, аз не съм нищо друго освен чорап.

1199
01:14:26,312 --> 01:14:30,058
Може би, но ти си
също и най-добрият ми приятел.

1200
01:14:30,058 --> 01:14:33,116
Вече имаш други приятели,
и те имат нужда от теб, Джиглър.

1201
01:14:33,510 --> 01:14:36,360
Винаги ще бъда с
ти в сърцето си.

1202
01:14:36,360 --> 01:14:38,892
Сега ме вържи с това
врата, и свърши това!

1203
01:14:41,971 --> 01:14:43,034
Виж, момиченце,
това е, което ти

1204
01:14:43,034 --> 01:14:44,646
получи за това, че се държиш като принцеса.

1205
01:14:44,955 --> 01:14:46,855
Никой не може да ме спре.

1206
01:15:10,422 --> 01:15:11,776
Побързай, Джиглър.

1207
01:15:20,268 --> 01:15:22,383
Довиждане, г-н Дестардо.

1208
01:15:31,556 --> 01:15:33,817
Нещата се получават
горещо там, глупако.

1209
01:15:36,754 --> 01:15:38,552
О, мамо.

1210
01:15:46,269 --> 01:15:47,769
хванах те хванах те

1211
01:15:47,769 --> 01:15:49,669
хванах те хванах те

1212
01:15:51,369 --> 01:15:52,790
хванах те

1213
01:15:52,885 --> 01:15:54,848
Благодаря, Джиглър.

1214
01:15:54,850 --> 01:15:56,612
няма проблеми

1215
01:16:04,881 --> 01:16:07,346
Имам достатъчно от това.

1216
01:16:14,647 --> 01:16:16,694
Момчета, махайте се веднага!

1217
01:16:36,267 --> 01:16:38,766
Принц Роланд, повдигни
подвижния мост.

1218
01:16:38,840 --> 01:16:40,077
Добре, Кробар.

1219
01:16:57,986 --> 01:16:59,296
Хайде, можем да се справим.

1220
01:16:59,496 --> 01:17:01,682
Можем да го направим.

1221
01:17:02,575 --> 01:17:03,593
Успяхме!

1222
01:17:05,154 --> 01:17:06,843
Пусни я, Нъгет.

1223
01:17:10,358 --> 01:17:12,008
не!

1224
01:17:28,848 --> 01:17:30,078
браво!

1225
01:17:30,189 --> 01:17:32,424
Crobar, тази отвара
ще убие този дракон.

1226
01:17:32,524 --> 01:17:33,864
Аз ще се погрижа за това.

1227
01:17:34,434 --> 01:17:36,101
Ела тук, мръсен звяр.

1228
01:17:40,909 --> 01:17:41,979
о, не

1229
01:17:44,035 --> 01:17:46,079
Горкият Кробар, наистина
всъщност си мислиш

1230
01:17:46,143 --> 01:17:47,990
че можеш да убиеш дракон?

1231
01:17:48,190 --> 01:17:49,872
Мислиш ли, че си достоен за рицар?

1232
01:17:49,872 --> 01:17:52,188
Хайде отвори си очите.

1233
01:17:52,388 --> 01:17:55,304
Ти си негодник.

1234
01:17:57,480 --> 01:17:58,850
Съжалявам, принцесо.

1235
01:17:58,850 --> 01:18:00,320
Не мога да те защитя.

1236
01:18:00,320 --> 01:18:02,077
Той е прав.

1237
01:18:02,077 --> 01:18:04,477
Аз съм нищожен.

1238
01:18:08,534 --> 01:18:13,363
Моят лоялен Crobar, имате
служи и ме защитава,

1239
01:18:13,463 --> 01:18:15,916
с чест и смелост.

1240
01:18:15,959 --> 01:18:18,238
Бихте ли ми направили
честта да си мой рицар?

1241
01:18:19,860 --> 01:18:20,918
Да, принцесо.

1242
01:18:22,053 --> 01:18:25,962
Кълнеш ли се, че ще се бориш за
защитават справедливостта и справедливостта?

1243
01:18:26,162 --> 01:18:27,627
Кълна се, че ще го направя, принцесо.

1244
01:18:27,727 --> 01:18:29,495
Тогава те наричам мой рицар.

1245
01:18:29,595 --> 01:18:33,134
Вие сте сър Кробар
от Фогиборо.

1246
01:18:35,234 --> 01:18:37,230
Винаги съм те познавал
бяха благородни, принцесо.

1247
01:18:37,420 --> 01:18:38,957
Благороден в сърцето си.

1248
01:18:39,126 --> 01:18:40,511
разбира се

1249
01:18:40,611 --> 01:18:42,389
Това е отговорът на загадката.

1250
01:18:44,582 --> 01:18:45,668
Тристейн, почакай.

1251
01:18:45,668 --> 01:18:47,618
Имам нещо, което
може да ви заинтересува.

1252
01:18:47,618 --> 01:18:51,355
„За да се изгради кралство, човек трябва
знам къде живее благородството."

1253
01:18:51,455 --> 01:18:53,945
Благородството е в сърцето ви.

1254
01:18:59,413 --> 01:19:00,633
какво е това

1255
01:19:00,733 --> 01:19:01,927
Съкровище?

1256
01:19:02,012 --> 01:19:04,465
Да, съкровището на Теобалд.

1257
01:19:04,565 --> 01:19:06,691
Искаш го, нали?

1258
01:19:07,197 --> 01:19:08,463
О, да.

1259
01:19:08,963 --> 01:19:11,471
Тогава ела и го вземи.

1260
01:19:14,891 --> 01:19:16,203
Моето съкровище.

1261
01:19:19,529 --> 01:19:20,821
Gobbly, играчката за дъвчене.

1262
01:19:30,689 --> 01:19:32,068
Само хартия?

1263
01:19:32,068 --> 01:19:33,608
Що за съкровище е това?

1264
01:19:34,572 --> 01:19:36,792
Ще те взема за
това, малко нахалник.

1265
01:19:42,092 --> 01:19:44,713
Нямаш шанс.

1266
01:19:44,813 --> 01:19:48,231
Нагет, искаш ли
вкусна играчка за дъвчене?

1267
01:20:33,637 --> 01:20:38,084
Принцесо, срещата с теб беше
най-голямото приключение в живота ми.

1268
01:20:38,964 --> 01:20:40,237
Crobar!

1269
01:21:02,027 --> 01:21:04,611
Принц Роланд, ти ме спаси.

1270
01:21:08,222 --> 01:21:10,634
бельо! бельо! бельо!

1271
01:21:10,634 --> 01:21:12,230
Имам нужда от бельо!

1272
01:21:12,290 --> 01:21:13,318
Хайде, Нъгет.

1273
01:21:13,318 --> 01:21:14,564
Нагет, бързо.

1274
01:21:14,764 --> 01:21:16,418
Махай се от тук веднага.

1275
01:21:18,343 --> 01:21:21,381
И никога не задавай
крак във Фогиборо

1276
01:21:21,481 --> 01:21:23,271
пак негодници.

1277
01:21:23,271 --> 01:21:24,977
Да, не се връщай!

1278
01:21:28,657 --> 01:21:30,126
Pil.

1279
01:21:30,313 --> 01:21:31,798
Crobar.

1280
01:21:31,987 --> 01:21:33,680
Къде си, Пил?

1281
01:21:40,345 --> 01:21:41,572
Pil.

1282
01:21:43,772 --> 01:21:45,166
Pil.

1283
01:21:49,037 --> 01:21:49,971
Crobar?

1284
01:21:53,308 --> 01:21:54,248
Crobar.

1285
01:21:57,661 --> 01:21:58,621
Crobar.

1286
01:22:03,223 --> 01:22:04,165
Crobar.

1287
01:22:08,509 --> 01:22:10,606
Кробар, не ме оставяй.

1288
01:22:10,746 --> 01:22:12,728
Имам нужда от теб тук.

1289
01:22:12,770 --> 01:22:14,296
чуваш ли ме

1290
01:22:15,010 --> 01:22:17,479
Събуди се, Кробар.

1291
01:22:17,903 --> 01:22:20,181
Това е заповед, чуваш ли ме?

1292
01:22:20,519 --> 01:22:24,327
Ти си моят верен рицар
сега и трябва да ми се подчиниш.

1293
01:22:25,053 --> 01:22:27,163
Не ме оставяй, Кробър.

1294
01:22:31,028 --> 01:22:32,681
На вашите услуги, принцесо.

1295
01:22:32,781 --> 01:22:34,053
Crobar.

1296
01:23:04,029 --> 01:23:04,985
благодаря

1297
01:23:05,385 --> 01:23:06,684
Благодаря ви приятели.

1298
01:23:06,784 --> 01:23:09,497
Благодаря ти за всичко
направи за мен и Фогиборо.

1299
01:23:16,175 --> 01:23:17,558
разбира се

1300
01:23:17,960 --> 01:23:20,395
Това е то,
Съкровището на Теобалд.

1301
01:24:03,102 --> 01:24:04,321
хей

1302
01:24:05,550 --> 01:24:06,841
аз не те познавам

1303
01:24:06,867 --> 01:24:08,109
Ти не си оттук.

1304
01:24:08,209 --> 01:24:09,669
сам ли си

1305
01:24:10,106 --> 01:24:12,504
Ако искате, можете
присъединете се към нашата малка банда.

1306
01:24:14,130 --> 01:24:17,146
Това е Фогиборо.

1307
01:24:27,758 --> 01:24:29,934
Бихте ли искали да
да се срещна с приятелите ми?

1308
01:24:32,316 --> 01:24:33,808
Уаууу!

1309
01:24:37,274 --> 01:24:39,056
Здравейте, госпожо магьосница.

1310
01:24:39,121 --> 01:24:41,523
И така, как са
курсове по магия?

1311
01:24:41,523 --> 01:24:42,123
страхотно

1312
01:24:42,194 --> 01:24:44,327
Новите ми ученици учат бързо.

1313
01:24:45,902 --> 01:24:47,185
О, уау.

1314
01:24:49,185 --> 01:24:52,414
А, Пил, видя ли как
добре, строителството върви?

1315
01:24:52,414 --> 01:24:55,452
Виж това, мой
бащиното съкровище.

1316
01:24:55,552 --> 01:24:58,060
Да, добре, всъщност
съкровището е мое,

1317
01:24:58,160 --> 01:25:00,529
но реших да споделя
то с всички.

1318
01:25:01,231 --> 01:25:03,793
Първото сиропиталище
във Фогибъро,

1319
01:25:03,893 --> 01:25:08,013
и там библиотека
отворен за всеки гражданин

1320
01:25:08,054 --> 01:25:12,615
да се насладите, а там болница
да се грижи за болни хора

1321
01:25:12,615 --> 01:25:13,458
в града.

1322
01:25:13,482 --> 01:25:14,248
точно така

1323
01:25:14,248 --> 01:25:16,562
Съкровището беше а
план, инструкции

1324
01:25:16,662 --> 01:25:19,972
за ново село крал Теобалд
искаше да построи за своя народ.

1325
01:25:19,972 --> 01:25:21,033
Хей, хо.

1326
01:25:21,133 --> 01:25:22,713
Време е за ядене, петле.

1327
01:25:23,213 --> 01:25:24,674
Crobar.

1328
01:25:24,974 --> 01:25:26,992
Моята малка принцеса.

1329
01:25:27,092 --> 01:25:32,037
Хайде, сладкиши с кайма
за всички, петле.

1330
01:25:35,424 --> 01:25:36,823
Хей, хей, имам шега.

1331
01:25:36,923 --> 01:25:40,209
Каква е разликата между
Крал Роланд и тухлена стена?

1332
01:25:40,209 --> 01:25:41,977
Чакай, да играем
малко музика, а?

1333
01:25:42,037 --> 01:25:42,917
И силно.

1334
01:25:43,687 --> 01:25:46,232
Тухлената стена не е толкова дебела.

1335
01:25:49,180 --> 01:25:51,723
Каза дебело като тухлена стена.

1336
01:25:53,009 --> 01:25:54,359
не го разбирам

1337
01:26:05,988 --> 01:26:06,897
♪ Премахнете тези притеснения. ♪

1338
01:26:06,997 --> 01:26:07,902
♪ Пейте на висок глас. ♪

1339
01:26:07,902 --> 01:26:08,849
♪ Котката е пиле. ♪

1340
01:26:08,884 --> 01:26:09,741
♪ Пилето котка. ♪

1341
01:26:09,641 --> 01:26:11,888
♪ Заедно сме силни,
и нищо не може да ни спре. ♪

1342
01:26:11,975 --> 01:26:13,243
♪ Петел, пази се. ♪

1343
01:26:29,143 --> 01:26:30,117
♪ Премахнете тези притеснения. ♪

1344
01:26:30,217 --> 01:26:31,140
♪ Пейте на висок глас. ♪

1345
01:26:31,140 --> 01:26:31,898
♪ Котката е пиле. ♪

1346
01:26:31,898 --> 01:26:32,867
♪ Пилето котка. ♪

1347
01:26:32,967 --> 01:26:35,067
♪ Заедно сме силни,
и нищо не може да ни спре. ♪

1348
01:26:35,067 --> 01:26:36,608
♪ Петел, пази се. ♪

1349
01:26:43,908 --> 01:26:44,853
♪ Изпей го. ♪

1350
01:26:44,953 --> 01:26:46,527
♪ Изпей го. ♪
♪ Изпейте мелодия. ♪

1351
01:26:46,527 --> 01:26:47,556
♪ Котката е пиле. ♪

1352
01:26:47,556 --> 01:26:48,376
♪ Пилето котка. ♪

1353
01:26:48,376 --> 01:26:50,458
♪ Вдигнете глава и
продължавай напред. ♪

1354
01:26:50,458 --> 01:26:52,104
♪ Вече нищо не може да ни спре. ♪

1355
01:27:24,759 --> 01:27:25,845
Дами.

1356
01:27:26,924 --> 01:27:29,310
Той ми хареса повече
по бельо.

1357
01:27:29,410 --> 01:27:31,025
Аз също.

1358
01:28:16,045 --> 01:28:18,093
О, тухлената стена.

1359
01:28:18,093 --> 01:28:20,313
Не е толкова дебел.

1360
01:28:20,813 --> 01:28:23,339
разбирам го