1
00:00:06,329 --> 00:00:10,236
බලන්න, මට මිශ්ර වීමට අවශ්ය නොවීය.
2
00:00:12,108 --> 00:00:16,434
මිශ්ර ජාතියක් වීම භයානක සහ බිය උපදවන සුළුය.
3
00:00:16,999 --> 00:00:23,219
එය පමණක් විය හැක්කේ එබැවිනි
ඝාතනය, වේදනාකාරී සහ අමිහිරි ආකාරවලින්.
4
00:00:25,113 --> 00:00:29,148
ඔහු සිතන්නේ නම් ඔහුට හැකිය
අපගෙන් කෙනෙකු වීම මගේ අවවාදයයි
5
00:00:29,173 --> 00:00:31,526
ඔබට හැකි තාක් එය අත්හරින්න,
6
00:00:31,699 --> 00:00:34,013
මොකද ඔහු ඔබ කවුදැයි සොයා ගත් පසු...
7
00:00:34,979 --> 00:00:39,019
ඔවුන්ට එය දැනෙනු ඇත,
එවිට ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
8
00:00:40,579 --> 00:00:43,205
මම ඔබට අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා.
9
00:00:47,608 --> 00:00:53,855
- පර්සි ජැක්සන් සහ ඔලිම්පස් දෙවිවරු -
10
00:00:53,905 --> 00:00:57,871
මගේ නම පර්සි ජැක්සන්.
මගේ වයස අවුරුදු දොළහකි.
11
00:00:58,467 --> 00:01:00,714
මම ප්රශ්න දරුවෙක්ද?
12
00:01:02,076 --> 00:01:04,610
ඔව්, ඔබට එය පැවසිය හැක.
13
00:01:05,030 --> 00:01:08,910
මට නරක ලකුණු, ගැටළු ඇත
හිරිහැර කරන්නන් සමඟ, සියලු සාමාන්ය දේවල්.
14
00:01:10,347 --> 00:01:12,907
ඒත් තවත් සමහර දේවල් තියෙනවා.
15
00:01:13,860 --> 00:01:17,320
එතරම් සාමාන්ය නොවිය හැකි දේවල්.
16
00:01:17,347 --> 00:01:27,751
උපසිරැසි මගින්
NINO
17
00:01:27,776 --> 00:01:30,809
ඒ මම, දෙවන ශ්රේණියේ.
18
00:01:31,176 --> 00:01:33,103
ඇයි මම එහි සිටියේ?
19
00:01:33,699 --> 00:01:35,626
මම යමක් දුටුවෙමි.
20
00:01:36,319 --> 00:01:40,932
නැත්නම් අවම වශයෙන් මම...
මම යමක් දුටු බව දිවුරන්න තිබුණා.
21
00:01:44,591 --> 00:01:48,711
ඔබ එවැනි දෙයක් බව ඔහු යමෙකුට පවසන විට
දැක්කා, ඒක සාමාන්යයෙන් ඉවර වෙන්නේ මේ මිනිහගේ ඔෆිස් එකෙන්.
22
00:01:48,824 --> 00:01:53,059
මට එහි හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා,
ඔහු පැවසුවේ කලබල වීමට කිසිවක් නොමැති බවයි.
23
00:01:53,084 --> 00:01:55,524
ඒ සියල්ල මගේ පරිකල්පනයේ තිබූ බව,
24
00:01:55,657 --> 00:01:58,710
නමුත් එය නැවත සිදුවුවහොත්,
මට අනිවාර්යයෙන්ම කාට හරි කියන්න තියෙනවා.
25
00:02:01,991 --> 00:02:03,611
එය නැවතත් සිදු විය.
26
00:02:04,685 --> 00:02:06,471
මෙම කළ නොහැකි දේවල් මම දැක ඇත්තෙමි
27
00:02:06,496 --> 00:02:10,491
ඔවුන් දැන් එළියට ආවා වගේ
මගේ අම්මා මට කියපු කතා වලින්.
28
00:02:10,582 --> 00:02:15,115
එතරම් සැබෑ ලෙස පෙනෙන දේවල්
එක් මොහොතක්, සහ ඔවුන් දැනටමත් ඊළඟ ...වේ
29
00:02:16,082 --> 00:02:17,822
මොන පරාජිතයෙක්ද.
30
00:02:18,295 --> 00:02:22,019
ආයුබෝවන් යාලුවනේ, පියතුමා අහන්න ඔබට එන්න ඕනද?
මම දකින මනඃකල්පිත දේවල්?
31
00:02:22,044 --> 00:02:25,685
එය කිසිසේත් එසේ නොවේ
හොඳින් කතා කිරීමට, ඕනෑම කෙනෙකුට,
32
00:02:25,710 --> 00:02:27,130
ඒකයි මම නොකළේ.
33
00:02:28,116 --> 00:02:31,609
ඉන්පසු යමක් වෙනස් විය.
34
00:02:33,686 --> 00:02:35,786
මට ග්රෝවර් හමුවුණා.
35
00:02:36,000 --> 00:02:37,891
අපට පොදු බොහෝ දේ තිබුණි.
36
00:02:37,916 --> 00:02:39,500
නිකම්...
37
00:02:43,083 --> 00:02:46,589
අපි දෙදෙනාම නිසා පමණක් නොවේ
ආහාර දාමයේ පතුලේ විය.
38
00:02:46,949 --> 00:02:48,183
සහ ඔබ එය දන්නවාද?
39
00:02:48,208 --> 00:02:50,843
මම ග්රෝවර් සමඟ කතා කරමින් සිටියදී
මට මේ දේවල් ගැන හොඳක් දැනුණා.
40
00:02:50,868 --> 00:02:53,601
මට බොහෝ දුරට පුළුවන්
ඒවා නිර්මාණය කර ඇති බව විශ්වාස කිරීමට.
41
00:02:53,668 --> 00:02:56,741
ටිකක් අමුතු, නමුත් හානිකර නොවේ.
42
00:02:58,441 --> 00:03:01,081
එක් දිනක් දක්වා
සහ එය වෙනස් නොවීය.
43
00:03:03,441 --> 00:03:06,708
මම එකෙක්ව සිටි දවස්
ඔවුන්ගෙන් පහර දීමට තීරණය විය.
44
00:03:15,624 --> 00:03:19,984
ඔබ මෙහි දකින දේ,
ඒවා සෑදී නැත.
45
00:03:20,577 --> 00:03:23,504
ඒවා ෆැන්ටසි නොවේ.
46
00:03:23,820 --> 00:03:30,940
ඔබ මෙහි දකින දේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි
සහ ඔබේ ගැඹුරුම කොටස්.
47
00:03:32,068 --> 00:03:33,408
මිතුරන්
48
00:03:34,281 --> 00:03:35,901
දෙවිවරුන්
49
00:03:36,434 --> 00:03:39,800
වැන්දඹුවන්, වීරයන්
50
00:03:39,840 --> 00:03:42,406
ඔබ මෙහි මෙම කාමරයේ දකින දේ
51
00:03:42,833 --> 00:03:47,104
ඔවුන් අපට කළ හැකි දේ අපට මතක් කර දෙයි.
52
00:03:47,715 --> 00:03:50,696
දැන්, මට ඔබේ වැඩ පත්රිකා මත අවශ්යයි,
53
00:03:50,721 --> 00:03:56,341
ඔබ විෂයයන්ගෙන් එකක් තෝරාගන්න
ඔබ මෙහි දකින බව සහ එය විස්තර කරන්න.
54
00:03:56,507 --> 00:03:59,120
ඔහුගේ පෙනුම පමණක් නොවේ
55
00:04:00,967 --> 00:04:03,213
නමුත් එය ඔබට හැඟෙන ආකාරය.
56
00:04:04,397 --> 00:04:06,147
හරි, පටන් ගන්න.
57
00:04:15,661 --> 00:04:17,301
ඔහු දකින්නේ කුමක්ද?
58
00:04:21,024 --> 00:04:22,798
Perseius
59
00:04:24,005 --> 00:04:25,400
ඒ මම.
60
00:04:26,065 --> 00:04:28,515
ඔබ ඔහුගේ නමින් නම් කරන ලදී.
61
00:04:29,858 --> 00:04:32,264
ඒක නිසාද ඔයා මට එයාගේ නම දැම්මේ?
62
00:04:32,998 --> 00:04:35,046
ඔහු වීරයෙකු වූ නිසාද?
63
00:04:35,071 --> 00:04:37,697
ඔහු වීරයෙකු යැයි සිතන්නේ ඇයි?
64
00:04:38,457 --> 00:04:40,704
මන්ද එය වැන්දඹුව මරා දමයි.
65
00:04:41,116 --> 00:04:44,402
ඇය වැන්දඹුවක් කියා ඔහු සිතන්නේ ඇයි?
66
00:04:44,436 --> 00:04:45,902
අම්මා
67
00:04:47,089 --> 00:04:50,302
හැමෝම නෙවෙයි
වීරයෙක් වගේ හැමදාම වීරයෙක් වගේ
68
00:04:50,415 --> 00:04:53,988
ඒ වගේම බලන ඕනෑම කෙනෙක්
වැන්දඹුවක් ලෙස වැන්දඹුවක් නොවේ.
69
00:04:55,396 --> 00:04:59,502
මම ඔයාට එයාගේ නම දැම්මේ ඒ එයා නිසා
සහ ඔහු කුඩා කාලයේ ඔහුගේ මව,
70
00:04:59,527 --> 00:05:06,391
ඉතා කෝපයට පත් රජෙක් ඇතුල් විය
ලී පපුව සහ එය මුහුදට විසි කළා.
71
00:05:06,416 --> 00:05:08,602
ඔවුන් තනිවම සහ ගෙවා ඇත.
72
00:05:08,627 --> 00:05:13,027
සහ රාත්රිය වැටෙන විට
ඔහුගේ මව ඔහුගේ කනට කොඳුරනු ඇත,
73
00:05:13,087 --> 00:05:15,753
"ඉන්න, පර්සියස්."
74
00:05:15,913 --> 00:05:21,291
නිර්මාණය වී ඇති කුණාටුවට නිර්භීතව ඔරොත්තු දෙන්න
අපි නොබිඳිය හැකි නිසා අපව බිඳ දැමීමට
75
00:05:21,316 --> 00:05:23,536
"අපි එකිනෙකා සිටින තාක් කල්."
76
00:05:24,502 --> 00:05:32,015
ඔහු, නරක අවාසි තිබියදීත්,
සතුටුදායක අවසානයකට මගක් සොයා ගැනීමට සමත් විය.
77
00:05:37,002 --> 00:05:38,391
පර්සි?
78
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
අම්මා?
79
00:05:39,796 --> 00:05:43,449
මම ආවා මචන්!
අම්මි මෙහේ!
80
00:05:44,916 --> 00:05:46,816
ජැක්සන් මහතා,
81
00:05:46,909 --> 00:05:49,751
ඔබ ඔබව පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත,
ඔබ මාව තේරුම් ගත්තාද?
82
00:05:49,776 --> 00:05:51,883
- මම?
- ඔයාට මාව තේරුණාද?
83
00:05:51,908 --> 00:05:54,188
ඇයට එයට උදව් කළ නොහැක, ඩොඩ්ස් මහත්මිය.
84
00:05:54,213 --> 00:05:56,275
පර්සි විශේෂයි.
85
00:05:56,534 --> 00:05:58,487
එය නවත්වන්න.
86
00:06:01,176 --> 00:06:03,316
ඒවා නොසලකා හරින්න.
87
00:06:04,850 --> 00:06:10,703
ඔහු ඒවා මොනවාදැයි ඇසීමට සූදානම් වන විට
ඒ දෙවිවරු අදහස් කළා, ඔවුන් එය ඔබට කියනු ඇත.
88
00:06:10,890 --> 00:06:12,583
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
89
00:06:12,896 --> 00:06:16,802
ඒ වගේම මේකත් අවශ්ය වේවි කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
90
00:06:18,922 --> 00:06:20,488
ඒක නැති කරගන්න එපා.
91
00:06:20,808 --> 00:06:22,902
එය බලවත් උපකරණයකි.
92
00:06:33,689 --> 00:06:36,777
ඒ ගැන විවිධ මත තිබෙනවා
මේ ආකාරයේ අපචාර අවුලුවන්නේ කුමක් ද?
93
00:06:36,802 --> 00:06:39,183
ළමා කම්පන,
අඩු වටිනාකමක් ඇති හැඟීම
94
00:06:39,208 --> 00:06:41,083
බලන්න, මට තේරෙනවා නැන්සිට ප්රශ්න තියෙනවා කියලා,
95
00:06:41,108 --> 00:06:43,761
මට දැන් ඇති
මාව හොල්ලනවා කියලා.
96
00:06:43,974 --> 00:06:47,920
මට දැනෙනවා... සමහරවිට ඇවිත් ඇති කියලා
ඒ ගැන යමක් කිරීමට කාලයයි.
97
00:06:47,945 --> 00:06:50,842
ඔබට කේන් මහතා සමඟ රැස්වීමක් සකසන්න,
ඔහු කතා කිරීමට ඇත්තෙන්ම හොඳයි ...
98
00:06:50,867 --> 00:06:54,303
මම හිතුවේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
නැන්සි ළඟම ඇති කුණු කූඩයට තල්ලු කරන්න.
99
00:06:56,667 --> 00:06:59,183
අපොයි නෑ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
100
00:06:59,208 --> 00:07:01,288
නැහැ, හිරිහැර කරන්නන් ගැන මම දන්නා එක දෙයක්,
101
00:07:01,313 --> 00:07:04,207
ඔවුන් කිසිවිටක ගණන් නොගැනීමයි, නමුත් බා
කිසිවිටෙක විරුද්ධ නොවිය යුතුය.
102
00:07:04,601 --> 00:07:06,481
ඒක මට හොඳ නැහැ.
103
00:07:07,607 --> 00:07:08,881
බලන්න
104
00:07:09,087 --> 00:07:11,722
මම දන්නවා අපි වගේ අයට මෙහෙ අමාරුයි කියලා.
105
00:07:11,747 --> 00:07:13,733
නමුත් අපි සදහටම මෙහි නොසිටිමු.
106
00:07:13,758 --> 00:07:15,886
ඊට වඩා හොඳ තැන් තියෙනවා.
107
00:07:20,750 --> 00:07:22,196
පර්සි
108
00:07:22,616 --> 00:07:24,409
නැහැ, එපා!
109
00:07:28,782 --> 00:07:30,683
පර්සි මාව තල්ලු කළා!
110
00:07:30,708 --> 00:07:33,761
-නැන්සි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහු නැන්සි තල්ලු කළා!
111
00:07:40,042 --> 00:07:43,402
ඉතින් මෙන්න ඔබ.
112
00:07:44,028 --> 00:07:48,081
අපි මෝඩයන් නොවේ, පර්සි ජැක්සන්.
113
00:07:48,106 --> 00:07:51,306
ඩොඩ්ස් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
114
00:07:51,686 --> 00:07:55,899
එය ප්රශ්නයක් පමණි
අපි ඔබව සොයා ගන්නා කාලය.
115
00:08:03,850 --> 00:08:07,078
එය කොහෙද, අවජාතකයා?
116
00:08:07,251 --> 00:08:09,971
එය කොහෙද?
117
00:08:31,045 --> 00:08:33,378
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහු මැරිලාද?
118
00:08:34,972 --> 00:08:37,326
කරුණාකර ඔහුට යම් ඉඩක් දෙන්න.
119
00:08:40,879 --> 00:08:42,426
සිදුවුයේ කුමක් ද?
120
00:08:43,545 --> 00:08:47,391
ඩොඩ්ස් මහත්මිය කොහෙද?
- මම ඔහුට කිසිවක් කළේ නැහැ!
121
00:08:47,416 --> 00:08:49,684
ඔහු මාව තල්ලු කළා.
- හැමෝම ඔබේ අතට ආපසු යන්න.
122
00:08:49,709 --> 00:08:52,602
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි, පර්සි
එය ගත වන්නේ මොහොතක් පමණක් වන අතර එපමණයි.
123
00:08:53,282 --> 00:08:56,628
මට තේරෙන්නේ නැහැ, කවුරුත් ඒක දැක්කේ නැද්ද?
124
00:08:57,081 --> 00:08:58,948
ඩොඩ්ස් මහත්මිය කොහෙද?
125
00:09:01,166 --> 00:09:05,312
පර්සි, ඒ නමින් කවුරුත් මෙතන නැහැ.
126
00:09:07,278 --> 00:09:11,751
හරි, පන්තිය, ඉදිරියට යන්න.
එන්න, ඔබේ දිවා ආහාරය අවසන් කරන්න.
127
00:09:16,228 --> 00:09:20,995
ඒක ඇත්ත...
එය තීරණය කිරීම ඉතා අපහසු විය හැක...
128
00:09:21,864 --> 00:09:26,098
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, එය පෙනේ
සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීම ඉතා අපහසු බව.
129
00:09:27,215 --> 00:09:32,316
ජැක්සන් මහත්මයා, ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්
එය ඔබ සහ අන්ඩර්වුඩ් මහතා දුටුවා
130
00:09:32,341 --> 00:09:34,496
ඔබ බොබෝෆිට් මෙනවිය සමඟ රණ්ඩු වන්නේ කෙසේද?
131
00:09:34,521 --> 00:09:39,001
නමුත් ඔබ අපට කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත
ඇය එම දිය උල්පතට පැමිණි ආකාරය පැහැදිලි කිරීම,
132
00:09:39,060 --> 00:09:40,793
හැර...
133
00:09:42,816 --> 00:09:45,282
"මම නැන්සිව ඇල්ලුවේ නැහැ."
134
00:09:46,489 --> 00:09:51,722
තව මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න
ඔබේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ඔබ කියන්නට කැමති කුමක්ද?
135
00:09:53,646 --> 00:09:55,953
මම නැන්සිව ඇල්ලුවෙත් නෑ.
136
00:09:57,506 --> 00:09:59,213
කමක් නැහැ.
137
00:10:00,061 --> 00:10:01,734
අන්ඩර්වුඩ් මහතා?
138
00:10:01,981 --> 00:10:04,108
ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?
139
00:10:08,782 --> 00:10:10,202
ඒ.
140
00:10:11,581 --> 00:10:12,961
ඉමාම්.
141
00:10:14,369 --> 00:10:15,894
හියර් යූ ගෝ.
142
00:10:17,778 --> 00:10:21,579
එදා කලින් මට පර්සි
නැන්සිගෙන් පළිගන්න ඕන කිව්වා
143
00:10:21,604 --> 00:10:23,866
ඇය අපට කළ සෑම දෙයකටම.
- ග්රෝවර්?
144
00:10:23,891 --> 00:10:26,419
ඒ වගේම ඔහු ඔබට ඒ ගැන ඇත්ත කියන්නේ නැහැ
දිය උල්පතේදී සිදුවූයේ මෙයයි.
145
00:10:26,444 --> 00:10:28,139
- ග්රෝවර්!
- සමාවෙන්න.
146
00:10:28,164 --> 00:10:32,917
මහත්තයව දැක්කා කියන්න ඕනද
ජැක්සන් බොබෝෆිට් මෙනවියට පහර දෙයි?
147
00:10:40,137 --> 00:10:41,497
ඔව්,
148
00:10:41,957 --> 00:10:43,297
මම ඔහුව දැක්කා.
149
00:10:52,301 --> 00:10:54,308
මේ කිසිවක් පහසු නැත.
150
00:10:55,535 --> 00:10:57,241
ඔබ වෙනුවෙන් පවා නොවේ
151
00:10:57,288 --> 00:10:59,041
නමුත් අපි කාටවත් නෙවෙයි.
152
00:10:59,314 --> 00:11:01,794
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා පර්සි.
153
00:11:01,921 --> 00:11:03,850
මම දැක්කා කෞතුකාගාරයේ වෙච්ච දේ.
154
00:11:03,875 --> 00:11:05,976
මම නැන්සිව ඇල්ලුවේ නැහැ.
155
00:11:06,001 --> 00:11:08,527
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.
156
00:11:09,726 --> 00:11:14,120
ඇත්තටම මම දන්නවා එයා හිතන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා.
157
00:11:16,096 --> 00:11:19,710
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
එය සිදු වූ බව සිතන්නේද?
158
00:11:20,204 --> 00:11:23,592
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
සමහර විට මම ඔබව තේරුම් ගනීවි.
159
00:11:23,617 --> 00:11:25,210
ඔබ එසේ නොකරන බවට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්යද?
160
00:11:26,311 --> 00:11:27,757
පර්සි
161
00:11:28,425 --> 00:11:33,485
මම මගේ කාලයේ බොහෝ තරුණයන් දැක තිබෙනවා
මේ දේවල් හරහා යන මිනිස්සු,
162
00:11:33,751 --> 00:11:36,764
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ සියල්ලෙන් ...
163
00:11:37,344 --> 00:11:40,406
ඔබට වඩාත්ම දුෂ්කර ගමන තිබිය හැකිය.
164
00:11:40,533 --> 00:11:44,348
ඔබ විශේෂ විය හැකිදැයි මට සැකයි.
165
00:11:44,373 --> 00:11:48,541
- සහ ඔහු සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ.
- ඒක නවත්වන්න.
166
00:11:48,913 --> 00:11:54,708
කමක් නැහැ? මට ඒ ගැන වැඩි කතා අවශ්ය නැහැ
මම කොච්චර විශේෂද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
167
00:11:54,733 --> 00:11:56,132
ඔවුන් මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
168
00:11:56,453 --> 00:11:58,806
මෙය මගේ ප්රවාහනයයි.
මම ගෙදර යනවා.
169
00:12:18,471 --> 00:12:21,291
ජල සැපයුම සහිත මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සෑම දෙයක්ම හොඳයි.
170
00:12:21,316 --> 00:12:24,586
සමහරවිට ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.
- මම වෛද්යවරයෙක් නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
171
00:12:24,611 --> 00:12:26,471
ගැන ඔබ සිතුවාද
වැඩිපුර පලතුරු කන්න?
172
00:12:26,496 --> 00:12:31,222
මම ඇති තරම් පලතුරු කනවා නේද?
වැඩිපුර පලතුරු කන්න හිතුවද?
173
00:12:34,839 --> 00:12:36,293
හායි පර්සි.
174
00:12:36,413 --> 00:12:38,808
හායි එඩී, ඒ ගැන සමාවෙන්න.
175
00:12:38,833 --> 00:12:43,673
මම මෙතනින් යනවා, ඔයා තමයි ඇතුලට එන්නේ.
මම ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි.
176
00:12:54,364 --> 00:12:57,424
කොහොමද දෙයියනේ, හලෝ.
177
00:12:57,864 --> 00:13:00,930
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දක්ෂයි.
178
00:13:01,390 --> 00:13:02,850
මගේ අම්මා වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවාද?
179
00:13:02,875 --> 00:13:04,958
එයාට මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?
180
00:13:05,421 --> 00:13:08,708
- ඔවුන් ඔබව පාසලෙන් පන්නා දැමූ පසු?
- ඔවුන් මාව පාසලෙන් නෙරපා දැමුවේ නැහැ.
181
00:13:08,766 --> 00:13:13,086
ඔබේ අධ්යක්ෂවරයා කතා කළා, ඒක තමයි
ඔහු කිව්වා, එයා කිව්වා ඔයාව එලෙව්වා කියලා.
182
00:13:13,139 --> 00:13:15,192
ඔවුන් මගේ මවගේ ජංගම දුරකථනයට කතා කළා.
183
00:13:15,305 --> 00:13:18,898
- ඔහු අම්මාගේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?
- මම නාද කරන්නේ කුමක්දැයි පිළිතුරු දෙමි.
184
00:13:19,564 --> 00:13:21,917
ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමුවේ කුමක් සඳහාද?
185
00:13:22,384 --> 00:13:25,384
ඔහු කිව්වා මම ක්ෂේත්ර චාරිකාවකදී ළමයෙකුට පහර දුන්නා.
186
00:13:26,991 --> 00:13:28,498
හොඳයි.
187
00:13:28,618 --> 00:13:32,579
හරි නමුත් තවමත්, නම්
ඔහු මගේ වහලය යට ජීවත් වනු ඇත,
188
00:13:32,604 --> 00:13:34,933
ඔහු ද මාගේ නීති අනුව ජීවත් විය යුතු ය.
- ඔබේ වහලය?
189
00:13:34,958 --> 00:13:38,246
- මගේ අම්මා විතරයි
මෙහි සේවය කරයි. -කරුණාකර?
190
00:13:38,271 --> 00:13:41,773
මට රස්සාවක් තියෙනවා. එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
මම දැන් මොනවද කරන්නේ?
191
00:13:41,798 --> 00:13:44,159
ඔහු මනඃකල්පිත පෝකර් වලදී අහිමි වේ.
192
00:13:44,184 --> 00:13:48,179
ඒ ඔබ නිසා ඔහුට එසේ සිතීම සාමාන්ය දෙයකි
දරුවා, ඒත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ දේවල්...
193
00:13:48,204 --> 00:13:50,145
- මගේ අම්මා කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.
194
00:13:50,170 --> 00:13:53,125
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ අම්මා කොහෙද කියලා.
මම Nostradamus නෙවෙයි.
195
00:13:53,150 --> 00:13:56,530
අපි මොකද කරන්නේ පර්සි? සෑම විට!
196
00:14:18,999 --> 00:14:20,398
අම්මා
197
00:14:22,704 --> 00:14:25,766
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මම මේ වතාවේ උත්සාහ කළා.
මම කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා එයා හොඳටම දන්නවා.
198
00:14:25,791 --> 00:14:29,577
ඒත් මේ පාර ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
199
00:14:30,796 --> 00:14:32,385
දැන් මම ඔක්කොම තෙත් වෙලා.
200
00:14:32,410 --> 00:14:35,510
මට කණගාටුයි.
මට ඔයාව දැක්කම හරිම සතුටුයි.
201
00:14:35,596 --> 00:14:38,209
මම විදුහල්පතිවරයා සමඟ දුරකථනයෙන් ගේබ් සොයාගත්තා,
202
00:14:38,234 --> 00:14:41,197
ඔහු සිතූ දේ මට කීවේය
Nancy Bobofit ට එය සිදු විය.
203
00:14:41,222 --> 00:14:44,714
මම ඔහුට කිව්වා මට මගේ දරුවා විශ්වාසයි කියලා.
එය ඇත්තෙන්ම කෙටි ඇමතුමක් විය.
204
00:14:45,595 --> 00:14:49,281
හේයි, ඒක තමයි වැදගත් වෙන්නේ
ඔයා මෙතනද, හරිද?
205
00:14:49,501 --> 00:14:55,841
ඒ වගේම මට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණා
ඔබගේ සාදරයෙන් පිළිගන්නා නිවසට තෑග්ගක් ගැනීමට.
206
00:15:04,486 --> 00:15:08,612
බෲනර් මහත්තයා මටත් කතා කළා.
ග්රෝවර්ට වෙච්ච දේ එයා මට කිව්වා.
207
00:15:09,712 --> 00:15:11,592
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
208
00:15:15,106 --> 00:15:18,419
ඔහුට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
209
00:15:21,253 --> 00:15:28,540
මට යමක් සිදු විය.
කාලයක් තිස්සේ මට යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
210
00:15:28,807 --> 00:15:33,720
එය සිහිනයකට වඩා වැඩි දෙයක් විය,
එය නරක අතට හැරුණි, සහ ...
211
00:15:35,952 --> 00:15:37,712
මට බයයි.
212
00:15:40,877 --> 00:15:43,418
- ගේබ්?
- අම්මා?
213
00:15:44,813 --> 00:15:48,314
මම දන්නේ නැහැ මගෙන් කාටවත් පුළුවන් වුණේ කොහොමද කියලා
ඕනෑම වැඩක් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා...
214
00:15:48,339 --> 00:15:50,725
පර්සි සහ මම මොන්ටාක් වෙත යනවා.
215
00:15:50,750 --> 00:15:53,303
මම ඔබේ මෝටර් රථය ආපසු දෙන්නෙමි
ඉරිදා උදෑසන දක්වා.
216
00:15:53,383 --> 00:15:54,804
ඔබ මොන්ටාක් වෙත යන්නේ කවදා සිටද?
217
00:15:54,829 --> 00:15:58,166
මම කතා කරලා වෙන් කරවා ගත්තා
යාන්සිට කතා කරලා ඉවර වුන ගමන්.
218
00:15:58,583 --> 00:16:00,189
Yancy යනු කවුද?
219
00:16:00,416 --> 00:16:02,109
මෝටර් රථය.
220
00:16:02,683 --> 00:16:04,216
කමක් නැහැ.
221
00:16:04,954 --> 00:16:10,683
- මම මෙයට එකඟ විය යුත්තේ ඇයි?
- මොකද මම ඉරිදා ගෙදර ආවම මොකද කරන්නේ,
222
00:16:10,708 --> 00:16:13,558
D'Angelo's ළඟ නතර වෙලා ගන්න
ඔත්තුව සඳහා නියමිත වේලාවට සැන්ඩ්විච්,
223
00:16:13,583 --> 00:16:16,391
නමුත් ඔහු වෙනත් දෙයක් පැවසුවහොත්,
මම කොහොම හරි එහෙ යනවා
224
00:16:16,416 --> 00:16:20,297
මම එහි සැන්ඩ්විච් දෙකම කන්නෙමි
රේඩියෝවෙන් ගේම් අහන ගමන්.
225
00:16:20,322 --> 00:16:23,070
- ඔහු දන්නවා මම නැරඹීමට අකමැති බව
තනියම ගහනවා. - මටත්!
226
00:16:23,095 --> 00:16:25,903
අඩුම තරමේ ඒකවත් බලාගන්න
මගේ සැන්ඩ්විච් එකට උණුසුම් ගම්මිරිස් දැමීමට.
227
00:16:25,928 --> 00:16:28,921
- ඔවුන් මගෙන් මෙහෙම ඇහුවොත් මම නැහැ.
- මම කිව්වා, "කරුණාකර."
228
00:16:33,228 --> 00:16:39,201
කරුණාකර ඔවුන්ව මගේ එකෙහි සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?
ඔබ සැන්ඩ්විච් මත ගම්මිරිස් දමනවාද? -ප්රශ්නයක් නැහැ.
229
00:16:41,966 --> 00:16:46,132
ඇතුල් වීමට පෙර ඔබේ සපත්තු ගලවන්න
මගේ කාර් එක. ඔයාට මාව තේරුනාද?
230
00:16:47,697 --> 00:16:51,778
අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,
නමුත් පිටත කුණාටුව තව තවත් ශක්තිමත් වේ
231
00:16:51,803 --> 00:16:54,945
අපි ඇයව අභිබවා යාමට උත්සාහ කරමු.
අපි වෙරළේ කතා කරමු, හරිද?
232
00:16:54,970 --> 00:16:57,103
ඔබේ බෑගය පැක් කරන්න, අපි යමු.
233
00:17:23,246 --> 00:17:26,250
ඔබ කවුද?
234
00:17:28,798 --> 00:17:30,924
ඉතා දුර්වලයි.
235
00:17:31,018 --> 00:17:33,791
ඉතින් ගෙවා ඇත.
236
00:17:33,844 --> 00:17:36,537
හා දුකයි.
237
00:17:37,071 --> 00:17:43,184
පොඩි වීරයා, මෙතනින් යන්න.
ඔවුන් ඔබට රිදවීමට පෙර.
238
00:17:51,773 --> 00:17:53,119
අපි පැමිණ ඇත.
239
00:17:54,899 --> 00:17:56,213
තුනක් මත?
240
00:17:57,585 --> 00:17:59,059
ඔයා සුදානම් ද?
241
00:17:59,238 --> 00:18:03,664
එකයි දෙකයි තුනයි!
242
00:18:32,981 --> 00:18:36,407
මට හොඳ මාෂ්මෙලෝ කුකීස් හමු විය.
එහෙම ලේසියෙන් පිච්චෙන්නේ නැති ඒවා.
243
00:18:37,420 --> 00:18:41,610
එය මාෂ්මෙලෝගේ වරදක් යැයි මම නොසිතමි
එය මා අවධානය යොමු නොකළ කේක් පා ගමනකි.
244
00:18:53,824 --> 00:18:55,211
අම්මා
245
00:18:56,224 --> 00:18:58,424
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.
246
00:19:05,963 --> 00:19:10,858
මට අමුත්තක් දැනෙන්න පුරුදු වෙලා.
ඒ වගේම මම ලෝකයට හුරුවෙලා ඉන්නේ මට අමුතුයි වගේ.
247
00:19:10,883 --> 00:19:14,583
හරියට කෑලි බාගයක් නැති ප්රහේලිකාවක් වගේ.
248
00:19:15,946 --> 00:19:19,750
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා, නමුත්
249
00:19:20,918 --> 00:19:24,611
එවිට හදිසියේම මම දවල් සිහින දකිමි.
මට උදව් කරන්න බැහැ.
250
00:19:27,103 --> 00:19:28,536
නමුත් මෑතක
251
00:19:29,164 --> 00:19:33,500
ඒ බව මට තවදුරටත් දැනුණේ නැත
ඒ දවල් හීන. මට දැනුනා
252
00:19:34,590 --> 00:19:36,036
මම දන්නේ නැහැ.
253
00:19:36,390 --> 00:19:39,337
එය කෙසේ හෝ, වඩා සැබෑද?
254
00:19:41,808 --> 00:19:44,095
ඊට පස්සේ අපි කෞතුකාගාරයේ හිටියා
255
00:19:44,901 --> 00:19:46,575
ඔබ එහි යමක් දුටුවා.
256
00:19:50,438 --> 00:19:56,125
ඔබට සැබෑ ලෙස පෙනෙන දෙයක්,
නමුත් වෙන කිසිවෙකුට එය නොපෙනේද?
257
00:20:08,284 --> 00:20:10,284
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?
258
00:20:13,675 --> 00:20:15,221
ඇය?
259
00:20:15,888 --> 00:20:18,028
ඒ "ඇය" බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
260
00:20:21,856 --> 00:20:24,631
සෑම වසරකම ඇයි ඔබ දන්නවාද?
අපි මේ කැබින් එකට එනවද?
261
00:20:24,656 --> 00:20:27,111
එය ආසන්නයේ පිහිටා ඇති බැවිනි
සෙප්ටික් ටැංකි, එබැවින් එය ලාභදායී වේ.
262
00:20:27,136 --> 00:20:29,516
අම්මේ ඔයා කොහොමද මම දැක්ක දේ දැනගත්තේ?
263
00:20:29,541 --> 00:20:33,429
අපි හැම අවුරුද්දෙම මෙහෙ එනවා
මොකද මට ඔයාගේ තාත්තා හම්බුනේ මෙතනදි.
264
00:20:35,999 --> 00:20:39,985
මගේ තාත්තා?
මගේ තාත්තා මේකට මොකද කරන්නේ?
265
00:20:47,691 --> 00:20:51,204
මම ඉදලා ගොඩක් කල්
266
00:20:52,083 --> 00:20:55,350
මිනිසෙක් හමු විය, මෙන්න වෙරළේ.
267
00:20:55,375 --> 00:21:01,935
ඔහු බුද්ධිමත් හා නිර්භීත විය
කාරුණික සහ ... උතුම්.
268
00:21:02,213 --> 00:21:06,506
මම සිටි පළමු මොහොතේ සිට
ඔහුව දැක්කා, මම ඒක දැනගෙන හිටියා
269
00:21:07,764 --> 00:21:12,491
මම මීට පෙර කවදාවත් නොකළ බව
ඔහු වැනි මිනිසෙකු හමු විය.
270
00:21:12,898 --> 00:21:20,591
ඊට පස්සේ මට තේරුණා ඔහු සමාන නොවන බව
මට මීට පෙර හමු නොවූ කිසිවකුට...
271
00:21:22,619 --> 00:21:28,993
මන්ද ඔහු කිසිසේත්ම මිනිසෙකු නොවූ බැවිනි.
ඔහු දෙවියෙක් විය.
272
00:21:35,181 --> 00:21:37,814
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ආදරය කර තිබේද?
273
00:21:37,839 --> 00:21:39,041
සිතන්න
274
00:21:39,488 --> 00:21:41,708
යේසුස් වගේ?
275
00:21:42,096 --> 00:21:47,722
දෙවියන් තුළ නොවේ... ඒ දෙවියන්.
පර්සි
276
00:21:48,905 --> 00:21:50,618
කතා කරනවා
277
00:21:51,005 --> 00:21:56,433
මම ඔයාට කිව්වේ ග්රීක දෙවිවරු ගැන කියලා
වීරයන් සහ වැන්දඹුවන් යන දෙකම සැබෑ ය.
278
00:21:56,458 --> 00:22:00,978
- අම්මා... - ඔය කතාවල ඔයා වගේ
දෙවිවරු සහ මනුෂ්යයෝ සමහර විට එසේ කරති
279
00:22:01,003 --> 00:22:02,808
එකට ළමයි හිටියා...
- අම්මා, කරුණාකර නවත්වන්න.
280
00:22:02,833 --> 00:22:07,416
- ඒ ළමයි දේවතාවෝ... - අම්මේ!
සමහර විට ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ මිඩ්ජට් ලෙසිනි.
281
00:22:09,516 --> 00:22:15,289
- ඒක තමයි වැන්දඹුව මට කතා කළේ.
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ? - ඔබ මිශ්ර ජාතියක්.
282
00:22:16,514 --> 00:22:20,488
ඒ වගේම මේදවරු ලෝකයේ ආරක්ෂිත නැහැ.
283
00:22:21,268 --> 00:22:25,321
ඔවුන් යම් වයසකට පැමිණ ආරම්භ කරන විට
284
00:22:25,848 --> 00:22:31,475
ඒවා මොනවාදැයි සොයා බලන්න,
ඔවුන් විදේශීය බලවේග ආකර්ෂණය කර ගැනීමට පටන් ගනී.
285
00:22:31,500 --> 00:22:35,581
කලින් ඔවුන්ට හානි කිරීමට කැමති අය
ඔවුන් ආපසු සටන් කිරීමට තරම් ශක්තිමත් වූ විට.
286
00:22:35,606 --> 00:22:39,701
ඒකයි ඔයාට දැනුනේ.
287
00:22:39,726 --> 00:22:44,727
එය සැමවිටම ඔබගේ කොටසක් වී ඇත, සෑම විටම එය වී ඇත
මම එනවා... - ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?
288
00:22:44,752 --> 00:22:49,764
පර්සි, මම දන්නවා මේක තේරුම් ගන්න අමාරුයි, ඒත්
මේ සියල්ල සැබෑ බව ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.
289
00:22:49,789 --> 00:22:55,975
නෑ මේක පිස්සුවක්. කමක් නැහැ? මම දෙවියෙක් නෙවෙයි.
මගේ මොලේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
290
00:22:56,000 --> 00:22:59,683
ඒ වගේම මට තේරෙනවා මම අමුතුයි කියලා,
මාව විශ්වාස කරන්න මට ඒක තේරෙනවා
291
00:22:59,708 --> 00:23:02,683
නමුත් දැන් මා තුළ යමක් තිබේදැයි මම බිය වෙමි
සමහර විට ඇත්තටම කැඩී ඇත. - ඔහ් ආදරණීය, නැහැ ...
292
00:23:02,708 --> 00:23:06,933
දැන් ඔයා මට කතන්දර කියන්න තීරණය කළා,
ඔවුන් මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි වගේ?
293
00:23:06,958 --> 00:23:10,225
මම තවදුරටත් බබෙක් නොවේ!
වැන්දඹුවන් නොමැති බව මම දනිමි,
294
00:23:10,250 --> 00:23:16,500
දෙවිවරුන් කියා දෙයක් නැති බව මම දනිමි.
සහ මට විශ්වාසයි දෙව්දත් නැත.
295
00:23:17,534 --> 00:23:19,207
කවුද ඉන්නේ?
296
00:23:19,333 --> 00:23:21,416
- ජැක්සන් මහත්මිය, ඒ ග්රෝවර්.
- ග්රෝවර්?
297
00:23:21,441 --> 00:23:24,350
අපිට වෙලාව ටිකක් අඩුයි.
කෙනෙකුට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
298
00:23:24,375 --> 00:23:28,390
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ. ඉන්න අම්මා...
299
00:23:28,415 --> 00:23:30,891
මම රාත්රිය ගත කිරීමට ඉල්ලා සිටියෙමි,
ඔයා කිව්වා අපිට උදේට යන්න පුළුවන් කියලා.
300
00:23:30,916 --> 00:23:33,204
පැමිණීම ගැන සමාවෙන්න
කලින්, නමුත් මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
301
00:23:33,229 --> 00:23:36,564
දේවල් වෙනස් වී ඇත, සියල්ල ආරම්භ වී ඇත
අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ වේගයෙන් සිදු වේ.
302
00:23:36,589 --> 00:23:38,015
කලින්?
303
00:23:38,064 --> 00:23:41,805
ඔයාට කලින් මගෙන් අහන්න තිබුනා...
එයා මොනවා හිතුවත් මට ඕන නෑ කිව්වා
304
00:23:41,830 --> 00:23:44,471
නිහඬව සිටීමට.
ග්රෝවර්? - පර්සි.
305
00:23:44,496 --> 00:23:48,371
- හරි, මෙතනට යමක් එනවා. - ග්රෝවර්.
- සහ මම දන්නවා ඒක හරිම නරකයි කියලා... - ග්රෝවර්?
306
00:23:48,396 --> 00:23:50,897
...නමුත් වැදගත්ම දෙය කලබල නොවීමයි.
- මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.
307
00:23:50,922 --> 00:23:53,641
- ග්රෝවර්! - එය අනර්ඝයි!
මමත් අනිවාර්යයෙන්ම කලබල වෙන්නේ නැහැ.
308
00:23:53,666 --> 00:23:56,933
මට අපේ එක ගැන ලොකු පහසුවක් දැනෙනවා
වත්මන් තත්ත්වය... -ග්රෝවර්! - එය කුමක් ද?
309
00:23:56,958 --> 00:24:00,584
- ඇයි එයාගේ කලිසමේ තියෙන්නේ
එළු භාගයක්, ග්රෝවර්? - ඒක තමයි
310
00:24:03,797 --> 00:24:05,784
ඇය තවම ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත ...
311
00:24:06,318 --> 00:24:09,684
ඔයා තාම එයාට මං ගැන කිව්වෙ නැද්ද?
- ඔයා කලින්.
312
00:24:12,889 --> 00:24:15,078
වැදගත්ම දෙය නම් කලබල නොවීමයි.
313
00:24:15,103 --> 00:24:17,789
අපි කාර් එකේ සංවාදය දිගටම කරගෙන යනවා, අපි යමු.
314
00:24:24,208 --> 00:24:27,176
මගේ කාර්යය වූයේ ඔබ ලබා ගැනීමයි
මේ මොහොතට මඟ පෙන්වන්න.
315
00:24:27,201 --> 00:24:29,975
සියලුම තරුණ දේවතාවුන්ට
මේ මොහොතේ හැඟීම් අවුල් කරයි,
316
00:24:30,000 --> 00:24:32,993
සහය ලබා දීම සැබෑ වන්නේ එබැවිනි...
- ඔබ ඇත්තටම කවුද?
317
00:24:33,604 --> 00:24:37,897
- මම ග්රෝවර් සහ මම ඔබේ
හොඳම මිතුරා ... - ඔයා මොකක්ද?
318
00:24:40,882 --> 00:24:42,496
මම සත්යවාදියෙක්.
319
00:24:42,521 --> 00:24:46,308
ඊට අමතරව, මම ඔබේ ආරක්ෂකයා ද වෙමි.
- ඔබ මගේ ආරක්ෂකයාද?
320
00:24:46,333 --> 00:24:49,654
මම නිසා ඔයාව එලෙව්වේ නෑ කියලා
පාසැලේ සිට, ඔහු එහි රාත්රිය නොනැසී පවතී.
321
00:24:49,679 --> 00:24:52,593
දැන් අපව හොල්මන් කරන්නේ මෙයයි
ඔබව එහි සොයා ගැනීම පහසු වනු ඇත.
322
00:24:55,898 --> 00:24:57,398
මට කණගාටුයි.
323
00:24:58,764 --> 00:25:02,544
සාමාන්යයෙන් ළඟා වන අන්තරාය විය හැක
එය තවමත් දුරින් තිබියදී එය දැනෙනවා, නමුත් මෙවර ...
324
00:25:02,569 --> 00:25:04,722
අපි කවුරුත් දැක්කේ නෑ
ඩොඩ්ඩිකා ළඟට එනවා කියලා.
325
00:25:05,905 --> 00:25:07,691
ඒ කියන්නේ ඔයා දැනගෙන හිටියා.
326
00:25:07,725 --> 00:25:11,233
ඔයා දැක්කනේ ඩොඩ්ස් වෙච්ච දේ,
එය සිදු වූ විට ඔබ දුටුවාද?
327
00:25:11,258 --> 00:25:14,202
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
- මම හැම දෙයක්ම දැක්කේ නැහැ.
328
00:25:14,278 --> 00:25:17,641
මීදුම ඇයගෙන් පවා සඟවා ගත්තේය
අපි පරක්කු වෙනකම්.
329
00:25:17,666 --> 00:25:19,806
මීදුම?
මොකක්ද මේ මීදුම?
330
00:25:20,099 --> 00:25:24,660
මීදුම යනු සැඟවී සිටින වැස්මකි
මිනිසුන්ගේ ලෝකයට වඩා වෙනස් ලෝකයක්.
331
00:25:24,685 --> 00:25:27,065
මගේ කකුල්, ඩොඩ්සිගේ පියාපත්.
332
00:25:27,090 --> 00:25:31,151
ඇගේ නොපැමිණීම පවා, නමුත් නැත
මගෙන් දේවල් සැඟවිය යුතුයි.
333
00:25:31,176 --> 00:25:34,574
එවැන්නක් මීට පෙර සිදු වී නැත.
මෙතන මොකක් හරි බලගතු වැඩක් තියෙනවා.
334
00:25:34,599 --> 00:25:37,209
ඉක්මනින් අපි ඔබව රැගෙන යනවා
කඳවුරට, එය වඩා හොඳ වනු ඇත ...
335
00:25:37,834 --> 00:25:41,812
ඔබ ඔහුට කඳවුර ගැන කිව්වා නේද?
- මම තවම නැහැ, නැහැ.
336
00:25:41,874 --> 00:25:44,933
කඳවුර ඒ අතර සිටින අයට රැකවරණයකි.
337
00:25:44,958 --> 00:25:49,386
ඔබ කවුදැයි ඉගෙන ගත හැකි ආරක්ෂිත ස්ථානයක්
මීදුමෙන් එහා පැත්තේ ලෝකය මොන වගේද කියලා.
338
00:25:49,411 --> 00:25:52,717
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු වැඩි ඈතක නොවේ,
ඒ වංගුව වටේ ටිකක් එහාට.
339
00:25:52,951 --> 00:25:55,557
අම්මේ, අපි තවම කතා නොකළේ කුමක්ද?
340
00:25:57,197 --> 00:25:59,297
ඔබ තවමත් මට නොකීවේ කුමක්ද?
341
00:26:03,561 --> 00:26:05,036
ඒ මයිනෝටෝර් ද?
342
00:26:05,061 --> 00:26:07,468
ප්රහාරයන් ආරම්භ වූ පසු,
ඔවුන් අතහරින්නේ නැහැ. ඔබට තේරුණාද?
343
00:26:07,493 --> 00:26:09,902
ඩොඩ්ඩිකා නිකම් හිටියා
ආරම්භය, ඔහු ඊළඟ ය.
344
00:26:09,927 --> 00:26:13,908
ඔහු කුරිරු ය, ඔහු නිර්දය ය.
- ඔහු තවමත් යට කලිසම් අඳිනවා.
345
00:26:18,096 --> 00:26:20,350
Mythomagic කාඩ්පත් පුහුණු විය.
346
00:26:20,375 --> 00:26:23,933
ඒ සියල්ල ඔබ කුමක් සඳහා පුහුණු විය
තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා. - මා බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
347
00:26:23,958 --> 00:26:25,266
- පිරිමි ළමයි.
-ඒ?
348
00:26:25,291 --> 00:26:27,870
- ඇත්තටම මට වයස අවුරුදු 24 යි.
- කරුණාකර යමක් අල්ලා ගන්න.
349
00:27:46,108 --> 00:27:47,683
හැමෝම හොඳින්ද?
350
00:27:47,708 --> 00:27:50,421
- ඔව්, මම හොඳින්.
-කමක් නැහැ.
351
00:27:55,841 --> 00:27:57,400
මෙම මාර්ගයේ!
352
00:28:08,707 --> 00:28:14,440
අපි ආවා, එය දේශ සීමාවයි.
තවද කිසිම මායාකාරියකට එය තරණය කළ නොහැක.
353
00:28:15,405 --> 00:28:17,911
පර්සි අනෙක් පැත්තෙන් ආරක්ෂිත වනු ඇත.
354
00:28:18,305 --> 00:28:21,791
"පර්සි වෙයි..."
අපි හැමෝම ආරක්ෂිත නොවේද?
355
00:28:26,021 --> 00:28:32,041
ග්රෝවර්, මම ඔබට සහතික වෙනවා ඔව්
මගේ එකම දරුවා, මගේ පුතා ආරක්ෂා කරන්න.
356
00:28:32,066 --> 00:28:35,500
බය වෙන්න එපා ජැක්සන් මහත්මිය.
පර්සි කඳවුරේ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත.
357
00:28:35,525 --> 00:28:36,712
දිවුරනවා.
358
00:28:37,478 --> 00:28:40,604
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- දිවුරන්න, ග්රෝවර්!
359
00:28:40,629 --> 00:28:43,266
ඔහුව කිසිවෙකුගෙන් ආරක්ෂා කරන්න
හෝ ඔහු වෙනුවෙන් එන ඕනෑම දෙයක්,
360
00:28:43,291 --> 00:28:46,725
සහ ඔහුට හානියක් කිරීමට අවශ්ය දේ,
නැතහොත් ඔහු දෙස වැරදි ලෙස බැලුවාය.
361
00:28:46,750 --> 00:28:49,696
- ඔයාට මාව තේරුණාද?
- මම දිවුරනවා!
362
00:29:00,389 --> 00:29:04,000
- මට දැන් යන්න වෙනවා, ආදරණීය.
- යන්න? යන්න කියන්නේ කොහොමද?
363
00:29:04,025 --> 00:29:05,998
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.
364
00:29:06,458 --> 00:29:09,691
- ඇයි ඇයට බැරි?
- ඇය පිරිමියෙක්.
365
00:29:15,755 --> 00:29:18,189
දැන් ඔහු නිර්භීත විය යුතුය.
366
00:29:18,549 --> 00:29:22,203
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ මතක තබා ගන්න.
ඒ වගේම මතකද මම ඔයාට කියපු කතාව.
367
00:29:22,228 --> 00:29:25,428
විශේෂයෙන් කතන්දර, ඒවා කියනු ඇත ... - නැහැ.
- හැම දෙයක්ම - අවස්ථාවක් නැහැ! අම්මේ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!
368
00:29:25,453 --> 00:29:28,586
පර්සියස්!
මට සවන් දෙන්න.
369
00:29:29,460 --> 00:29:30,666
ඔබ
370
00:29:31,875 --> 00:29:34,295
ඔබ කැඩී නැත.
371
00:29:35,981 --> 00:29:38,168
ඔබ අද්විතීයයි.
372
00:29:39,186 --> 00:29:41,193
ඔබ ආශ්චර්යයකි.
373
00:29:42,893 --> 00:29:45,006
ඔබත් මගේ පුතා.
374
00:29:48,739 --> 00:29:50,679
කරුණාවන්ත වන්න.
375
00:29:52,396 --> 00:29:54,563
කුණාටුව කාලගුණය.
376
00:29:56,844 --> 00:29:58,411
මම ඔයාට ආදරෙයි.
377
00:30:04,071 --> 00:30:06,016
අපි යා යුතුයි.
378
00:30:06,041 --> 00:30:08,850
- මට ඔබේ ජැකට් එක දෙන්න.
- ඇයි? ඔහු කුමක් කරයිද?
379
00:30:08,875 --> 00:30:11,263
ඔහු ඔබේ සුවඳ අනුගමනය කරනවා නේද?
380
00:30:11,288 --> 00:30:14,096
- ඒක හරි. - ඔහු ඔබේ අල්ලා ගත්තොත්
එකවර දිශාවන් දෙකකින් සුවඳ,
381
00:30:14,121 --> 00:30:16,725
සමහර විට මට ඔහුව ව්යාකූල කළ හැකිය, සමහර විට
අපට ගැලවීමට යම් කාලයක් ලැබේ.
382
00:30:16,750 --> 00:30:19,023
- අම්මේ, අනේ එපා...
- හේයි!
383
00:30:19,583 --> 00:30:21,310
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
384
00:30:41,971 --> 00:30:44,190
යන්න!
වහාම!
385
00:31:00,713 --> 00:31:03,406
හේයි!
මෙන්න බලන්න!
386
00:31:05,787 --> 00:31:08,554
මෙහේ එන්න. එන්න එන්න.
387
00:31:15,666 --> 00:31:19,025
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...
388
00:31:21,116 --> 00:31:22,790
අම්මේ!
389
00:31:25,690 --> 00:31:27,756
අම්මේ!
390
00:31:53,908 --> 00:31:57,095
පර්... පර්සි!
පර්සි, නැහැ!
391
00:33:14,780 --> 00:33:16,821
ඔහු හොඳින්ද?
392
00:33:17,366 --> 00:33:20,541
- තනියම? - එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඒක හරි. - ඔව්, ඔහු හොඳින්.
393
00:33:20,566 --> 00:33:22,206
ඔහු විය යුතුය.
394
00:33:22,566 --> 00:33:24,566
හෂ්, ඇනබෙත්.
395
00:33:25,192 --> 00:33:29,198
ඔහු අවදි වෙයි. ආපසු සිටගන්න
කරුණාකර ඔහුට යම් ඉඩක් දෙන්න.
396
00:33:30,976 --> 00:33:34,409
කඳවුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පර්සි ජැක්සන්.
397
00:33:35,476 --> 00:33:37,589
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
398
00:33:37,883 --> 00:34:02,969
නිනෝ විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
399
00:35:27,295 --> 00:35:29,681
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
400
00:35:34,675 --> 00:35:37,941
මම පැමිණීම ඉතා වැදගත් විය
මෙතන මගේ තාත්තා දෙවියෙක් නිසා.
401
00:35:38,061 --> 00:35:39,961
ඒ නිසා මම ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම්.
402
00:35:42,961 --> 00:35:46,961
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී