1
00:01:06,000 --> 00:01:08,844
panasonic; ide-ide untuk hidup.
2
00:01:12,125 --> 00:01:14,423
Ini sangat buruk.
3
00:01:14,875 --> 00:01:17,754
Sebenarnya... sangat buruk.
4
00:01:17,917 --> 00:01:19,043
Ya.
5
00:01:20,375 --> 00:01:22,298
Mengerikan.
6
00:01:23,417 --> 00:01:26,500
Oh, kita perlu... sesuatu yang mentah,
7
00:01:26,583 --> 00:01:29,883
sesuatu yang tidak terlihat seperti itu
itu dari luar angkasa.
8
00:01:30,667 --> 00:01:33,716
Maksudku ponsel pintar kita
harus menjadi yang paling pintar.
9
00:01:34,250 --> 00:01:35,627
Ya.
Ya.
10
00:01:40,167 --> 00:01:41,635
Kami membutuhkan...
11
00:01:42,292 --> 00:01:43,589
Kami membutuhkan...
12
00:02:25,333 --> 00:02:27,927
Sangat indah di sini.
Itu sempurna.
13
00:02:30,292 --> 00:02:31,293
Terima kasih.
14
00:02:34,583 --> 00:02:36,426
Anda memiliki selera yang luar biasa.
15
00:02:38,375 --> 00:02:41,424
Tidak hanya itu. Anda tahu
apa yang aku sukai darimu?
16
00:02:42,792 --> 00:02:44,009
kamu adalah...
17
00:02:44,708 --> 00:02:46,210
... teliti.
18
00:02:47,333 --> 00:02:49,586
Kamu luar biasa cerdas...
19
00:02:50,875 --> 00:02:51,876
...dan...
20
00:02:52,333 --> 00:02:53,676
...kamu didorong.
21
00:02:55,250 --> 00:02:57,218
Seperti saya.
22
00:03:04,958 --> 00:03:05,925
WOW!
23
00:03:06,708 --> 00:03:08,176
Apa itu tadi?
24
00:03:09,750 --> 00:03:11,878
Itu... itu organik.
25
00:03:13,000 --> 00:03:14,377
Itu organik?
26
00:03:20,792 --> 00:03:22,214
Itu sehat.
27
00:03:23,292 --> 00:03:25,386
Jadi itu bagus untukku!
Ya!
28
00:03:29,208 --> 00:03:31,256
Oh halo.
Halo.
29
00:03:32,458 --> 00:03:34,881
Dua lebah mabuk
bekerja keras, ya?
30
00:03:35,708 --> 00:03:37,585
Dan aku mengganggumu...
31
00:03:37,792 --> 00:03:38,918
Saya harus pergi.
32
00:03:39,667 --> 00:03:41,135
Oh tidak, tidak, tidak, tidak.
33
00:03:41,333 --> 00:03:43,210
Jangan pergi. Tinggal.
34
00:03:43,625 --> 00:03:46,219
Kami menyukai kejutan.
Ya, benar.
35
00:03:54,042 --> 00:03:56,511
Halo Isabelle.
Halo, Dirk.
36
00:03:57,292 --> 00:03:58,794
Sebaiknya aku pergi.
37
00:04:02,000 --> 00:04:03,593
Biarkan saja Isabelle.
38
00:04:04,250 --> 00:04:05,001
Ya.
39
00:04:05,458 --> 00:04:07,210
Kamu sebaiknya tetap di sini, Isabelle.
40
00:04:09,542 --> 00:04:10,839
Selamat malam, Dirk. Selamat malam.
41
00:04:11,708 --> 00:04:13,585
Selamat malam.
isabelle...
42
00:04:14,750 --> 00:04:15,626
Tunggu.
43
00:04:16,125 --> 00:04:17,342
Dingin sekali.
44
00:04:19,958 --> 00:04:20,880
Di sana...
45
00:04:21,083 --> 00:04:23,336
Itu indah. Anda menyimpannya.
46
00:04:23,583 --> 00:04:26,336
Oh, tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menerimanya.
Ya, kamu bisa.
47
00:04:28,917 --> 00:04:31,261
Saya pikir kami adalah tim yang sangat bagus.
48
00:04:32,417 --> 00:04:34,966
Kami melakukannya. Saya akan mengerjakan ini di rumah.
49
00:04:35,250 --> 00:04:36,627
Kamu gila.
50
00:04:38,542 --> 00:04:39,589
Saya menyukainya.
51
00:05:31,833 --> 00:05:32,959
Sial!
52
00:05:34,583 --> 00:05:35,709
Berhenti.
53
00:05:36,208 --> 00:05:37,710
Berhenti saja.
54
00:05:56,000 --> 00:05:58,549
Hai.
55
00:05:58,625 --> 00:06:00,252
Aku minta maaf membangunkanmu.
56
00:06:00,417 --> 00:06:04,126
Saya baru saja mendapat ide bagus untuk
kampanye. Bisakah kamu datang?
57
00:06:04,292 --> 00:06:06,386
Ya.
58
00:06:06,625 --> 00:06:09,469
Dan bawa yang paling ketat
celana jins yang Anda punya.
59
00:06:16,875 --> 00:06:18,297
Jl/lorn/'ng.
60
00:06:33,917 --> 00:06:35,544
Rolf, hai.
61
00:06:38,167 --> 00:06:39,384
Tidak, saya tidak bisa.
62
00:06:39,458 --> 00:06:40,675
Tidak, tidak.
63
00:06:40,750 --> 00:06:43,003
Akhir pekan ini sangat buruk.
Aku akan ke London.
64
00:06:43,083 --> 00:06:45,802
Aku akan ke London
dalam waktu sekitar tiga jam.
65
00:06:48,167 --> 00:06:49,510
Reynolds akan pergi.
66
00:06:52,333 --> 00:06:53,300
Oke.
67
00:06:54,208 --> 00:06:55,300
Ya.
68
00:06:56,333 --> 00:06:57,676
Saya akan mencari tahu.
69
00:06:59,042 --> 00:07:00,464
Oke, saya pikir kita sudah mendapatkannya.
70
00:07:00,625 --> 00:07:03,128
Mari kita lihat apa yang kita punya.
71
00:07:09,208 --> 00:07:11,711
Bagaimana menurutmu?
72
00:07:13,042 --> 00:07:16,125
Ya, tapi bagaimana menurutmu
tentang sisanya?
73
00:07:16,333 --> 00:07:18,006
74
00:07:24,000 --> 00:07:27,049
Selamat pagi, Nona Standford.
Selamat pagi.
75
00:07:31,208 --> 00:07:34,758
Dan saya ingin daftar anggaran semua orang,
akun penelitian, dan keuangan,
76
00:07:34,917 --> 00:07:36,260
di mejaku besok.
77
00:07:36,417 --> 00:07:38,795
Christine, aku tidak bisa sampai ke...
Apakah Anda ingin saya melakukannya?
78
00:07:38,875 --> 00:07:40,001
Tidak, tapi...
79
00:07:40,083 --> 00:07:42,802
Tidak, karena itu milikmu
pekerjaan, Eric, kan? Benar.
80
00:07:42,875 --> 00:07:45,173
Benar.
Terima kasih, itu saja.
81
00:07:51,958 --> 00:07:53,301
Selamat pagi.
82
00:07:53,542 --> 00:07:55,385
Oh, hai, selamat pagi.
83
00:07:56,042 --> 00:07:57,794
Oh, lihat mata itu!
84
00:07:58,375 --> 00:08:00,423
Apakah kalian semua mabuk?
Oh tidak.
85
00:08:00,542 --> 00:08:04,592
Saya terbangun di tengah-tengah
malam dan aku... sepertinya aku mengerti.
86
00:08:05,458 --> 00:08:07,677
Anda mengerti?
Ya, menurutku begitu.
87
00:08:08,375 --> 00:08:11,925
Aku melakukan sesuatu pagi ini
dan aku ingin kamu melihatnya.
88
00:08:12,000 --> 00:08:13,627
Hmm, oke.
89
00:08:14,167 --> 00:08:16,670
Aku... menurutku itu cukup bagus.
90
00:08:16,792 --> 00:08:17,964
Apakah kamu?
91
00:08:19,583 --> 00:08:21,176
H1} teman-teman.
92
00:08:21,250 --> 00:08:23,423
Jadi, betapa panasnya...
93
00:08:23,500 --> 00:08:25,628
apakah jeans baru pacarku?
94
00:08:26,958 --> 00:08:28,050
Ya...
95
00:08:29,333 --> 00:08:30,550
cukup jerami
96
00:08:31,042 --> 00:08:32,043
Tadi! /...
97
00:08:32,167 --> 00:08:35,341
Aku punya memory stick untukmu
jadi kamu bisa menjalankannya di pesawat.
98
00:08:35,875 --> 00:08:37,092
Hmm...
99
00:08:37,958 --> 00:08:40,177
Tidak, menurutku tidak.
100
00:08:41,625 --> 00:08:43,047
Oh, hmm...
101
00:08:43,708 --> 00:08:44,800
Mengapa tidak?
102
00:08:45,958 --> 00:08:49,132
Karena kamu akan ke London!
103
00:08:49,625 --> 00:08:50,421
Oh...
104
00:08:51,042 --> 00:08:52,715
Benar-benar?
Ya benar sekali.
105
00:08:53,292 --> 00:08:56,717
Isabelle, kamu tahu ini
kampanye luar dan dalam,
106
00:08:56,917 --> 00:09:00,251
termasuk brainstorming terbaru ini.
Saya pikir Anda akan melakukan pekerjaan luar biasa.
107
00:09:00,750 --> 00:09:02,878
Tapi Anda belum benar-benar melihatnya.
Aku sudah cukup melihat...
108
00:09:03,458 --> 00:09:04,835
...dan aku percaya padamu.
109
00:09:05,292 --> 00:09:07,135
Dirk akan menemuimu
di bandara
110
00:09:07,292 --> 00:09:10,375
Dia sangat mengenal London
Jadi, Anda akan berada di tangan yang tepat.
111
00:09:10,917 --> 00:09:12,294
H1} teman-teman.
112
00:09:12,667 --> 00:09:17,468
Jadi, seberapa keren gir/fi/end saya
jeans baru?
113
00:09:18,750 --> 00:09:20,002
Dengan baik...
114
00:09:21,083 --> 00:09:22,209
cukup jerami
115
00:09:22,833 --> 00:09:26,383
Tapi aku berprasangka buruk jadi...
bagaimana kita bisa mengetahuinya?
116
00:09:26,542 --> 00:09:27,384
Saya tidak tahu...
117
00:09:27,542 --> 00:09:30,011
...tapi benda apa itu
di saku belakangku?
118
00:09:30,083 --> 00:09:33,132
Jadi... kamu siap?
119
00:09:33,208 --> 00:09:34,551
Baguslah.
120
00:09:34,750 --> 00:09:36,172
Kamera pantat.
121
00:09:37,583 --> 00:09:38,505
122
00:09:38,583 --> 00:09:39,800
Kamera pantat.
123
00:09:44,333 --> 00:09:47,587
Apakah Anda siap untuk melihat apa
pikir pria di jalan itu?
124
00:09:47,750 --> 00:09:48,501
125
00:10:25,750 --> 00:10:29,084
126
00:10:29,167 --> 00:10:32,171
127
00:10:32,250 --> 00:10:34,173
Anda tahu,
Dani, aku lelah sekali.
128
00:10:34,250 --> 00:10:37,834
Kurasa aku akan kembali ke hotel saja
dan memesan layanan kamar.
129
00:10:37,917 --> 00:10:39,840
Sampai jumpa besok pagi.
Terima kasih.
130
00:11:22,083 --> 00:11:24,711
Aku tidak percaya kamu ada di sini bersamaku.
131
00:11:24,875 --> 00:11:26,047
Kamu luar biasa.
132
00:11:26,792 --> 00:11:28,214
Kamu cantik.
133
00:11:48,375 --> 00:11:51,174
Kami tergila-gila dengan ide ini.
Kami menyukainya.
134
00:11:51,333 --> 00:11:54,086
Kami sebenarnya sedang berpikir
untuk go internasional dengannya.
135
00:11:54,167 --> 00:11:56,090
Oh apa?
Apa?
136
00:11:56,167 --> 00:11:57,259
Itu sangat menakjubkan!
137
00:11:59,708 --> 00:12:03,258
Lucu sekali, saya baru saja bertukar pikiran
di tengah malam.
138
00:12:03,875 --> 00:12:06,219
Lucu bagaimana hal itu kadang terjadi.
139
00:12:06,375 --> 00:12:07,251
Luar biasa!
140
00:12:08,292 --> 00:12:10,090
...Aku bisa memberitahumu sekarang,
Saya sedikit khawatir...
141
00:12:10,167 --> 00:12:12,886
...ketika aku mendengar bahwa kamu tidak
akan berada di sini sendiri.
142
00:12:12,958 --> 00:12:15,256
Yah, aku minta maaf jika aku
membuatmu khawatir, J.J. Hanya saja
143
00:12:15,625 --> 00:12:19,129
kami akan mengadakan audit tahunan
dan kupikir sebaiknya aku tetap diam.
144
00:12:19,292 --> 00:12:21,340
Aku memberi pengarahan kepada Isabelle
hingga detail terakhir.
145
00:12:21,708 --> 00:12:25,087
Dia di tanah, aku di dalam
cadangan, siap turun tangan jika perlu.
146
00:12:25,667 --> 00:12:26,668
Oh baiklah.
147
00:12:26,833 --> 00:12:28,380
Bagus sekali, Christine.
148
00:12:28,875 --> 00:12:29,922
Terima kasih.
149
00:12:30,000 --> 00:12:32,799
Katakan padaku sesuatu,
apakah kamu punya minat...
150
00:12:33,417 --> 00:12:35,135
...pulang ke New York?
151
00:12:37,458 --> 00:12:39,256
Dan meninggalkan penduduk asli?
152
00:12:41,333 --> 00:12:43,711
Aku sudah semakin terikat pada mereka,
153
00:12:44,208 --> 00:12:48,088
tapi mereka mungkin siap melakukannya
melakukannya sendiri.
154
00:12:49,292 --> 00:12:50,635
Bisakah saya memikirkannya?
155
00:12:50,833 --> 00:12:51,709
Tentu.
156
00:12:52,708 --> 00:12:54,551
Oke.
Anda menelepon saya. Kami akan bicara.
157
00:12:55,042 --> 00:12:56,840
Kami akan bicara. Sampai jumpa.
Sampai jumpa, sekarang.
158
00:12:56,917 --> 00:12:57,839
Selamat tinggal.
159
00:13:02,375 --> 00:13:03,467
Luar biasa.
160
00:13:09,625 --> 00:13:12,504
Kamu kaget karena
Saya menghargai ide Anda?
161
00:13:14,500 --> 00:13:18,209
Sejujurnya, saya mengharapkan Anda melakukannya
hal yang sama persis di tempatku.
162
00:13:18,875 --> 00:13:21,845
Saya ingin New York,
tapi aku tidak mengandalkannya.
163
00:13:22,042 --> 00:13:24,420
Dan terima kasih padamu,
Aku mendapat suntikanku dan aku mengambilnya.
164
00:13:24,958 --> 00:13:27,507
Maksudku, tidak ada
menusuk dari belakang di sini.
165
00:13:27,875 --> 00:13:29,468
Ini bisnis, Isabelle.
166
00:13:29,625 --> 00:13:31,548
Dan kita semua berada di tim yang sama.
167
00:13:32,083 --> 00:13:35,587
Anda memiliki bakat.
Saya memanfaatkannya sebaik mungkin.
168
00:13:36,708 --> 00:13:37,584
Jadi, terima kasih.
169
00:13:40,750 --> 00:13:42,127
Sekarang, beritahu aku...
170
00:13:42,792 --> 00:13:45,341
Bagaimana Londonnya?
171
00:13:45,917 --> 00:13:47,009
Oh...
172
00:13:48,208 --> 00:13:49,255
Itu bagus.
173
00:13:49,708 --> 00:13:52,678
Segalanya jauh lebih menyenangkan
dengan Dirk, bukan?
174
00:13:53,792 --> 00:13:56,386
175
00:13:57,458 --> 00:13:58,801
Apa yang menyebalkan?
176
00:13:59,417 --> 00:14:01,840
177
00:14:01,917 --> 00:14:04,261
Ketika tim bekerja,
semua orang menang.
178
00:14:05,083 --> 00:14:07,461
Kesuksesan saya bergantung padanya.
179
00:14:09,250 --> 00:14:11,002
180
00:14:12,625 --> 00:14:15,128
181
00:14:15,792 --> 00:14:18,261
182
00:14:19,958 --> 00:14:21,005
183
00:14:22,333 --> 00:14:24,335
184
00:14:25,667 --> 00:14:27,795
185
00:14:32,083 --> 00:14:33,460
Terima kasih.
186
00:14:42,208 --> 00:14:43,255
Hei-
H9)'-
187
00:14:43,333 --> 00:14:44,334
Coba tebak?
188
00:14:45,125 --> 00:14:46,752
aku menculikmu.
189
00:15:05,250 --> 00:15:06,467
Cantik.
190
00:15:06,542 --> 00:15:08,215
Hmm, ya.
191
00:15:08,292 --> 00:15:10,545
Hmm?
Tapi sangat tinggi.
192
00:15:15,083 --> 00:15:16,835
Merah. Merah gila.
193
00:15:20,083 --> 00:15:21,380
Saya suka detailnya di sini.
194
00:15:23,125 --> 00:15:25,628
Itu kegilaan.
Apa menurutmu aku bisa memakainya?
195
00:15:27,208 --> 00:15:30,087
Baiklah, pekerjaan selanjutnya silakan masuk.
196
00:15:30,333 --> 00:15:32,210
Baiklah, ayo, kita berangkat.
197
00:15:33,417 --> 00:15:35,715
Ya Tuhan, yang mempekerjakan wanita ini!
198
00:15:35,792 --> 00:15:37,715
Bisakah Anda turun dari panggung?
199
00:15:44,583 --> 00:15:47,086
Aku sangat senang kamu ikut denganku.
200
00:15:47,583 --> 00:15:51,508
Pesta koktail ini sangat membosankan,
tapi kamu harus pergi dan mengerjakan ruangan itu.
201
00:15:52,250 --> 00:15:53,297
Oke...
202
00:15:53,667 --> 00:15:55,260
...bagaimana perasaan mereka?
203
00:15:55,458 --> 00:15:56,550
Mereka terlihat bagus.
204
00:15:56,917 --> 00:15:59,340
Hmm, itu saja yang penting.
205
00:15:59,458 --> 00:16:02,337
Saya tidak yakin bisa berjalan di dalamnya.
206
00:16:03,875 --> 00:16:06,958
Bukankah itu membuatmu merasakannya?
hanya sedikit nakal?
207
00:16:07,125 --> 00:16:08,422
Oh...
208
00:16:12,125 --> 00:16:14,378
Kamu sangat tertutup, kamu tahu.
209
00:16:14,625 --> 00:16:16,548
Apakah saya?
Ya.
210
00:16:16,958 --> 00:16:21,168
Kami telah bekerja bersama selama 8 bulan,
dan aku bahkan tidak tahu dari mana asalmu...
211
00:16:21,250 --> 00:16:22,672
...atau apa pun yang Anda inginkan.
212
00:16:23,583 --> 00:16:24,709
Apa yang kamu inginkan?
213
00:16:27,083 --> 00:16:28,255
Aku tidak tahu.
214
00:16:29,667 --> 00:16:30,793
Apa yang kamu inginkan?
215
00:16:33,958 --> 00:16:36,302
Yah, dulu aku ingin dikagumi.
216
00:16:36,458 --> 00:16:38,426
Aku mengagumimu.
Hmm...
217
00:16:38,583 --> 00:16:40,836
Nah, sekarang aku ingin dicintai.
218
00:16:55,583 --> 00:16:57,176
Anda membutuhkan beberapa warna.
219
00:17:03,125 --> 00:17:04,593
Oke, apakah kamu siap?
220
00:17:04,750 --> 00:17:07,924
Saya kira demikian. Saya tidak yakin
bahwa aku akan bertahan.
221
00:17:08,000 --> 00:17:12,176
Nah disini saya akan ajarkan cara membuatnya
obrolan ringan yang tidak berarti dan kamu akan baik-baik saja.
222
00:17:12,958 --> 00:17:15,302
Marc... halo.
223
00:17:15,375 --> 00:17:17,377
Senang bertemu denganmu.
224
00:17:22,125 --> 00:17:23,877
225
00:17:23,958 --> 00:17:25,460
Ini isabelle.
226
00:17:32,083 --> 00:17:34,552
Oke, sekarang kamu sudah bangun.
227
00:17:34,625 --> 00:17:35,751
Untuk apa?
228
00:17:35,833 --> 00:17:36,800
Ya...
229
00:17:36,875 --> 00:17:40,254
...kamu lihat pria di sana itu,
pria botak itu memasukkan hidungnya ke dalam minumannya?
230
00:17:40,333 --> 00:17:41,175
Ya.
231
00:17:41,500 --> 00:17:44,174
Dia adalah ikan yang sangat b/g
untuk perusahaan kami.
232
00:17:44,375 --> 00:17:45,342
Anda mendaratkannya,
233
00:17:46,500 --> 00:17:48,298
Anda dapat menjalankan akun tersebut.
234
00:17:52,042 --> 00:17:55,467
Oh, aku tidak bisa. aku tidak seperti kamu.
Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini.
235
00:17:55,542 --> 00:17:58,295
Kamu lebih mirip denganku
daripada yang kamu pikirkan.
236
00:17:58,917 --> 00:18:00,134
saya mabuk.
237
00:18:02,542 --> 00:18:04,715
Bahkan lebih baik! Itu bagus!
238
00:18:04,792 --> 00:18:07,591
Ajak dia bicara tentang dirinya sendiri.
239
00:18:07,750 --> 00:18:11,175
Anda tahu, maksud saya itu
mata pelajaran favorit pria.
240
00:18:11,542 --> 00:18:12,543
Oke.
241
00:18:12,625 --> 00:18:13,877
Oke?
Oke.
242
00:18:13,958 --> 00:18:14,800
Siap?
Ya.
243
00:18:14,875 --> 00:18:16,548
Oke, pergi.
244
00:18:19,042 --> 00:18:20,089
Tunggu, tunggu.
245
00:18:21,167 --> 00:18:23,169
Di sini, dia menyukai kulit.
246
00:18:23,958 --> 00:18:25,084
Ini dia.
247
00:18:26,708 --> 00:18:28,005
Kamu sempurna.
248
00:18:29,375 --> 00:18:31,048
Oke.
249
00:18:36,083 --> 00:18:38,336
Senang berkenalan dengan Anda. Hai.
250
00:18:38,667 --> 00:18:40,669
Saya Isabelle, hai.
251
00:18:59,333 --> 00:19:02,177
Kejutan yang menyenangkan! saya suka
kita terus bertemu satu sama lain!
252
00:19:02,250 --> 00:19:03,502
Rolf, hai, apa kabarmu?
253
00:19:03,583 --> 00:19:05,256
Bagaimana kalau akhir pekan depan?
254
00:19:05,542 --> 00:19:08,512
Saya sangat sibuk sekarang.
Mungkin lain kali.
255
00:19:08,583 --> 00:19:10,460
- Hmm...
- Tolong Ro/zf.
256
00:19:10,542 --> 00:19:12,169
Bisakah '1' liburan?
257
00:19:12,333 --> 00:19:14,006
Jet saya siap membantu Anda.
258
00:19:14,167 --> 00:19:15,635
Dan bukan hanya jet saya.
259
00:19:16,917 --> 00:19:19,136
Kamu mempermalukan dirimu sendiri
Pulanglah.
260
00:19:19,292 --> 00:19:21,420
Ingat akulah pria itu
sa veo' kamu dari London yang suram 7
261
00:19:21,542 --> 00:19:22,714
Ya, sst...
262
00:19:23,417 --> 00:19:25,636
Bagaimana dengan
Seychelles kali ini?
263
00:19:25,792 --> 00:19:27,886
Anda tahu apa?
Bagaimana kalau aku meneleponmu minggu depan?
264
00:19:28,042 --> 00:19:32,047
Tidak bisa pergi? Apakah kamu tersesat?
kedudukan kecilmu, boneka kecilmu?
265
00:19:32,583 --> 00:19:33,835
Anda mabuk.
266
00:19:34,708 --> 00:19:35,880
Pulang.
267
00:19:37,917 --> 00:19:39,385
Isabelle, aku...
268
00:19:39,542 --> 00:19:42,136
aku akan pulang.
Saya sakit kepala.
269
00:19:43,708 --> 00:19:45,335
Bukan itu yang kamu pikirkan.
270
00:19:45,417 --> 00:19:46,760
Apa?
271
00:19:47,083 --> 00:19:49,381
Bahwa aku boneka kecilmu?
272
00:19:50,375 --> 00:19:53,549
Kamu mengira aku mengirimmu ke London
karena itu nyaman bagiku,
273
00:19:53,708 --> 00:19:56,678
tapi aku mengirimmu ke London
karena aku percaya padamu.
274
00:19:57,917 --> 00:20:00,170
Maksudku apa bedanya
apakah itu berhasil?
275
00:20:00,833 --> 00:20:02,050
Ayolah... diam saja.
276
00:20:02,125 --> 00:20:05,834
Tinggallah sebentar untuk minum lagi.
277
00:20:07,125 --> 00:20:09,423
aku akan pulang. aku sedang tidak sehat.
278
00:20:11,292 --> 00:20:12,839
Aku akan naik taksi saja.
279
00:20:23,708 --> 00:20:25,460
Anda mengerti, kan?
280
00:20:26,042 --> 00:20:26,964
Melihat?
281
00:20:29,250 --> 00:20:31,218
Di sinilah saya tinggal.
282
00:20:32,292 --> 00:20:34,340
Apakah kamu menyukainya?
Saya bersedia.
283
00:20:34,917 --> 00:20:36,919
Anda melakukannya?
Hmm...
284
00:20:39,958 --> 00:20:41,631
Bagaimana rasanya dengan dia?
285
00:20:43,542 --> 00:20:45,419
Ini menggairahkan Anda, bukan?
286
00:20:47,417 --> 00:20:48,339
Hmm?
287
00:20:48,583 --> 00:20:49,800
Bagaimana kabarnya?
288
00:20:52,458 --> 00:20:55,257
Dia suka bermain game.
Dia menyukai kejutan.
289
00:20:56,708 --> 00:20:58,210
Kedengarannya menyenangkan?
290
00:21:00,167 --> 00:21:01,384
kesenangannya.
291
00:21:02,208 --> 00:21:04,506
Apakah Anda melihat lacinya?
di bawah wastafel?
292
00:21:05,042 --> 00:21:06,214
Ya.
293
00:21:06,500 --> 00:21:07,547
Buka itu.
294
00:21:15,417 --> 00:21:18,216
Apa pun yang dia butuhkan, saya sediakan.
295
00:21:20,125 --> 00:21:22,844
Apapun yang Christine inginkan,
dia mengerti.
296
00:21:23,792 --> 00:21:26,011
Dia persis sama di tempat tidur.
297
00:21:26,167 --> 00:21:29,011
Tapi dia bisa menjadi sangat
terkadang murah hati.
298
00:21:29,333 --> 00:21:31,552
Dia memberiku
syal yang sangat indah.
299
00:21:32,083 --> 00:21:33,585
Dia memberimu syalku.
300
00:21:33,667 --> 00:21:34,839
Oh tidak!
301
00:21:35,167 --> 00:21:36,009
Oh ya.
302
00:21:39,583 --> 00:21:41,256
Apakah Anda menginginkannya kembali?
303
00:21:42,708 --> 00:21:43,880
Tidak.
304
00:21:44,583 --> 00:21:46,711
Itu terlihat lebih baik untukmu. Simpan itu.
305
00:21:47,500 --> 00:21:48,592
Terima kasih.
306
00:21:49,167 --> 00:21:50,214
Kesenangan.
307
00:21:55,917 --> 00:21:57,544
Itu dia, bukan?
308
00:22:00,208 --> 00:22:03,963
Oke, jadi itu perlu hati-hati
bisnis kami saat ini. Ada pertanyaan?
309
00:22:04,958 --> 00:22:06,756
Isabelle, aku mendapat memo dari New York.
310
00:22:06,917 --> 00:22:10,967
Sesuatu tentang jajak pendapat penelitian baru
dikirim ke arahmu? Apakah kamu mengerti?
311
00:22:11,667 --> 00:22:13,010
Ah...
312
00:22:13,500 --> 00:22:15,218
Benarkah?
313
00:22:15,292 --> 00:22:16,635
Ya, ya, ya... ya.
314
00:22:16,708 --> 00:22:19,962
Saya mendapatkannya kemarin. Aku belum melakukannya
punya kesempatan untuk melihatnya.
315
00:22:20,125 --> 00:22:22,924
Oke, baiklah, jangan tertidur
di saklar di sini.
316
00:22:23,000 --> 00:22:23,751
Tentu saja tidak.
317
00:22:23,833 --> 00:22:26,336
Jika ada perkembangan baru,
Saya ingin segera mengetahui tentang mereka.
318
00:22:26,417 --> 00:22:27,669
Ya.
Oke?
319
00:22:27,750 --> 00:22:29,297
Terima kasih semuanya.
Itu saja.
320
00:22:30,125 --> 00:22:32,799
Oh, Isabelle, bisakah kamu tinggal saja
tolong sebentar?
321
00:22:32,875 --> 00:22:34,593
Ya. Ya.
322
00:22:55,708 --> 00:22:56,880
Hai.
323
00:23:01,083 --> 00:23:03,427
Apakah kamu masih tergila-gila pada London?
324
00:23:03,917 --> 00:23:05,089
Tidak.
325
00:23:05,208 --> 00:23:06,255
Benarkah?
326
00:23:06,333 --> 00:23:07,710
Ya tidak.
327
00:23:07,792 --> 00:23:08,839
Menurutku memang begitu.
328
00:23:11,208 --> 00:23:13,757
Dan itu membuatku gila karena aku...
329
00:23:13,833 --> 00:23:16,677
Aku... aku ingin semuanya baik-baik saja.
330
00:23:17,292 --> 00:23:19,215
Karena aku peduli padamu.
Anda tahu itu?
331
00:23:19,792 --> 00:23:20,839
Aku, aku sebenarnya, aku mencintaimu.
332
00:23:22,167 --> 00:23:23,168
Saya bersedia.
333
00:23:28,125 --> 00:23:29,468
Saya juga melakukannya.
334
00:23:34,417 --> 00:23:36,010
Anda tidak bisa mengatakannya.
335
00:23:38,333 --> 00:23:40,256
Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya saja?
336
00:23:50,500 --> 00:23:52,298
Saat aku berumur enam tahun...
337
00:23:52,458 --> 00:23:56,338
...orang tuaku membelikanku dan
saudara kembarku sepeda karena...
338
00:23:56,500 --> 00:23:57,717
...kami senang berbagi segalanya.
339
00:23:57,875 --> 00:23:59,297
Anda memiliki saudara kembar?
340
00:23:59,375 --> 00:24:00,752
Hmm.
341
00:24:02,542 --> 00:24:05,136
Jadi kami akan bergantian
mengendarainya ke sekolah...
342
00:24:05,667 --> 00:24:08,876
...dan Clarissa jauh lebih baik
di sepeda daripada aku.
343
00:24:09,042 --> 00:24:11,420
Dia bisa mengayuh sambil berdiri dan...
344
00:24:12,250 --> 00:24:14,218
...kamu tahu, tidak perlu berkendara.
345
00:24:15,625 --> 00:24:18,003
Jadi suatu hari giliranku dan...
346
00:24:18,208 --> 00:24:21,052
...Aku sangat bertekad
bahwa aku akan menunjukkan padanya...
347
00:24:21,208 --> 00:24:23,882
...Aku bisa menjadi sama baiknya
semampunya.
348
00:24:24,375 --> 00:24:25,547
aku mulai mengayuh...
349
00:24:25,917 --> 00:24:27,840
...lebih cepat dan lebih cepat dan...
350
00:24:28,542 --> 00:24:31,751
...dia harus berlari sekuat tenaga
untuk mengikutiku.
351
00:24:33,042 --> 00:24:35,261
Dan aku melepaskan setangnya...
352
00:24:36,458 --> 00:24:38,586
...dan aku merasa seperti sedang terbang.
353
00:24:39,417 --> 00:24:41,385
Dan itu terasa sangat menyenangkan.
354
00:24:43,250 --> 00:24:46,584
Aku hanya ingin melihat diriku sendiri,
jadi aku melihat...
355
00:24:49,208 --> 00:24:52,542
...ke jendela dan aku menangkapnya
bayanganku...
356
00:24:55,417 --> 00:24:58,045
...dan kemudian aku tidak tahu
apa yang terjadi.
357
00:24:59,000 --> 00:25:01,378
Aku berbelok ke jalan dan...
358
00:25:03,708 --> 00:25:06,006
...truk ini adalah
datang tepat ke arahku.
359
00:25:08,125 --> 00:25:11,880
Dan kemudian aku tiba-tiba merasakan adikku
dorong aku dari belakang untuk menyingkir...
360
00:25:12,042 --> 00:25:14,295
...dan kemudian aku terbang
setang.
361
00:25:16,625 --> 00:25:19,094
Dan hal terakhir yang kuingat...
362
00:25:21,625 --> 00:25:23,969
...apakah ini "thunk" yang mengerikan.
363
00:25:31,500 --> 00:25:33,878
Dan aku terbangun di rumah sakit...
364
00:25:34,500 --> 00:25:37,094
...dan ibuku menangis.
365
00:25:38,833 --> 00:25:42,292
Dan saya bertanya padanya apa yang terjadi
kepada Clarissa dan dia berkata...
366
00:25:43,542 --> 00:25:44,714
Ya, dia tidak melakukannya,
367
00:25:45,542 --> 00:25:47,795
dia bahkan tidak mau menatapku.
368
00:25:48,292 --> 00:25:50,590
Dan tidak ada yang pernah mengatakan apa pun,
369
00:25:50,750 --> 00:25:53,048
tapi aku tahu
apa yang mereka pikirkan.
370
00:25:56,583 --> 00:25:58,335
Bahwa aku membunuhnya.
371
00:26:03,833 --> 00:26:07,508
Dan mereka tidak pernah memberitahuku hal itu
mereka mencintaiku lagi.
372
00:26:12,375 --> 00:26:14,343
Oh, Christine...
373
00:26:17,000 --> 00:26:18,343
aku cinta kamu.
374
00:26:20,458 --> 00:26:21,550
Anda melakukannya?
375
00:26:22,333 --> 00:26:24,085
Kamu orang yang menyenangkan.
376
00:26:44,042 --> 00:26:45,168
Beladau.
377
00:26:49,750 --> 00:26:51,343
Anda ingin saya datang?
378
00:26:53,000 --> 00:26:54,377
Inilah saya.
379
00:26:57,875 --> 00:27:00,219
Halo Isabelle.
Halo, Dirk.
380
00:27:01,250 --> 00:27:02,376
Anda baik-baik saja?
381
00:27:02,833 --> 00:27:03,550
Aku baik-baik saja.
382
00:27:04,667 --> 00:27:07,011
Oh, kalian berdua sangat rumit!
383
00:27:07,417 --> 00:27:09,670
DIR'
Benarkah? Tidak, benarkah?
384
00:27:10,833 --> 00:27:14,758
Baiklah kalau begitu
Saya kira kita harus kembali bekerja.
385
00:27:14,958 --> 00:27:16,175
Ya.
386
00:27:16,292 --> 00:27:17,589
Bagus.
Bagus.
387
00:27:17,667 --> 00:27:19,795
Isabelle, bisakah kamu meninggalkan kami
tolong secara pribadi?
388
00:27:20,208 --> 00:27:21,380
Sangat.
389
00:27:28,792 --> 00:27:31,136
Mmh... dia cantik.
390
00:27:32,000 --> 00:27:33,877
Ya, benar.
391
00:27:37,792 --> 00:27:41,922
Jadi, apa yang akan kita lakukan
tentang skema Ponzi kecilmu?
392
00:27:42,292 --> 00:27:43,919
Skema ponzi?
393
00:27:46,375 --> 00:27:49,709
Sudah kubilang, aku butuh dua atau tiga
bulan untuk menyeimbangkan jumlahnya...
394
00:27:49,875 --> 00:27:51,422
...dan semuanya akan terjadi pada tempatnya.
395
00:27:51,917 --> 00:27:53,715
Nah, kamu punya waktu seminggu.
396
00:27:53,958 --> 00:27:55,710
Kamu benar-benar gila, Christine!
397
00:27:56,125 --> 00:27:57,251
Itu tidak mungkin.
398
00:27:57,417 --> 00:28:00,216
Sekarang waktunya sudah habis.
New York sedang melakukan auditnya.
399
00:28:00,500 --> 00:28:02,798
Tidak mungkin aku bisa memilikinya
paparan semacam ini.
400
00:28:02,958 --> 00:28:05,211
Aku tidak bisa melindungimu lagi.
401
00:28:05,500 --> 00:28:06,592
Christine,
402
00:28:07,625 --> 00:28:10,253
perusahaan saya telah bekerja
untukmu untuk waktu yang lama.
403
00:28:10,333 --> 00:28:11,801
Anda bisa memberi saya sedikit kelonggaran.
404
00:28:11,875 --> 00:28:15,334
Saya menulis tambahan untuk
anggaran dan itu bertanggal hari ini.
405
00:28:16,208 --> 00:28:19,178
Saya melampirkannya ke file.
Ini, bacalah.
406
00:28:26,208 --> 00:28:29,178
407
00:28:29,250 --> 00:28:30,217
Ya.
408
00:28:30,292 --> 00:28:32,340
409
00:28:32,917 --> 00:28:35,670
410
00:28:37,708 --> 00:28:40,791
411
00:28:44,000 --> 00:28:45,001
Oke.
412
00:28:45,542 --> 00:28:47,385
413
00:28:47,958 --> 00:28:50,461
414
00:28:50,625 --> 00:28:52,798
415
00:28:53,417 --> 00:28:56,626
Jika ada yang melihat ini, aku hancur.
416
00:28:58,125 --> 00:29:00,548
Bayar kembali, saya akan dengan senang hati merobeknya.
417
00:29:03,917 --> 00:29:05,669
Christine...
418
00:29:06,292 --> 00:29:07,259
...dengarkan.
419
00:29:07,875 --> 00:29:09,092
Ini aku.
420
00:29:10,083 --> 00:29:12,051
Apa yang kamu pikirkan?
yang kamu lakukan?
421
00:29:13,500 --> 00:29:15,548
Aku bukan Isabelle kecilmu.
422
00:29:35,375 --> 00:29:37,127
Ya Tuhan.
423
00:29:42,625 --> 00:29:43,592
Hai.
424
00:29:45,500 --> 00:29:47,252
Apakah kamu menerima pesanku?
Saya mengerti, ya,
425
00:29:47,417 --> 00:29:49,260
tapi sekarang tidak
tolong, ini saat yang tepat.
426
00:29:53,542 --> 00:29:54,759
Apa yang terjadi?
427
00:29:54,917 --> 00:29:56,214
Saya punya masalah.
428
00:29:56,792 --> 00:29:58,009
Masalah.
429
00:29:58,083 --> 00:30:00,632
Dan Christine, dia
tidak akan membantu saya menyelesaikannya.
430
00:30:00,792 --> 00:30:02,009
Ceritakan padaku tentang hal itu.
431
00:30:03,000 --> 00:30:05,048
Saya dapat membantu Anda.
Anda tidak bisa!
432
00:30:09,917 --> 00:30:11,419
Anda tidak dapat membantu saya.
433
00:30:11,792 --> 00:30:12,793
Anda tidak bisa.
434
00:30:20,167 --> 00:30:21,885
Bicaralah padaku.
Ceritakan padaku apa yang terjadi!
435
00:30:22,042 --> 00:30:23,134
Ini sudah berakhir.
436
00:30:24,458 --> 00:30:25,505
Apa?
437
00:30:26,958 --> 00:30:28,050
Anda dan saya.
438
00:30:29,375 --> 00:30:31,753
Ini berakhir sekarang.
439
00:30:39,250 --> 00:30:40,092
Mengapa?
440
00:30:41,125 --> 00:30:42,843
Apa yang dia katakan, ya?
441
00:30:43,333 --> 00:30:44,880
Apa yang Christine katakan padamu?
442
00:30:45,125 --> 00:30:46,627
Apa yang terjadi di ruangan itu?
Bicaralah padaku!
443
00:30:46,792 --> 00:30:48,669
Anda hanya tidak mengerti, bukan?
444
00:30:49,292 --> 00:30:51,886
Christine tidak memberi
omong kosong tentang kita!
445
00:30:52,042 --> 00:30:53,339
Dia tidak peduli.
446
00:30:54,625 --> 00:30:55,877
Jangan lakukan ini.
447
00:30:57,625 --> 00:30:58,877
Jangan telepon aku.
448
00:31:00,708 --> 00:31:02,176
Jangan kirimi aku pesan.
449
00:31:02,500 --> 00:31:03,717
Kembali bekerja.
450
00:31:21,542 --> 00:31:23,965
Hai.
Anda terlambat.
451
00:31:26,000 --> 00:31:27,252
Apa?
452
00:31:29,917 --> 00:31:30,759
Siapa?
453
00:31:30,917 --> 00:31:32,134
Siapa...siapa yang sakit?
454
00:31:33,583 --> 00:31:34,800
Putrimu?
455
00:31:35,333 --> 00:31:37,927
Tidak, saya tidak tahu
kamu mempunyai seorang anak perempuan.
456
00:31:39,750 --> 00:31:40,717
Besok?
457
00:31:42,000 --> 00:31:43,126
Bagaimana dengan,
458
00:31:43,458 --> 00:31:44,550
bagaimana dengan ini...
459
00:31:44,708 --> 00:31:46,710
Bagaimana kalau kamu tidak pernah meneleponku!
460
00:33:14,542 --> 00:33:16,010
Dani? Bisakah kamu
masuk sebentar?
461
00:33:20,750 --> 00:33:21,797
Tanda?
462
00:33:22,583 --> 00:33:25,507
Hai. Itu Christine.
463
00:33:26,250 --> 00:33:29,754
Ya, saya tahu.
Sudah lama sekali.
464
00:33:30,750 --> 00:33:32,798
Terlalu lama. eh...
465
00:33:33,458 --> 00:33:34,926
Apa yang kamu lakukan?
466
00:33:35,875 --> 00:33:37,092
Ya.
467
00:33:38,542 --> 00:33:39,589
Apakah kamu ingin datang?
468
00:33:40,333 --> 00:33:42,711
Anda benar. Ini omong kosong.
469
00:33:44,625 --> 00:33:45,626
Persetan dengan mereka.
470
00:33:47,583 --> 00:33:50,837
Mari kita cari tahu apa yang ada di dunia ini
memikirkan iklan saya dengan cara saya sendiri.
471
00:33:55,000 --> 00:33:57,128
Ya, saya menyukainya!
472
00:33:58,708 --> 00:34:01,632
Anda melakukannya. Anda tahu
seleraku sangat baik.
473
00:34:03,375 --> 00:34:05,093
Tidak terlalu berisik?
474
00:34:05,542 --> 00:34:06,634
Oke, bagus.
475
00:34:06,708 --> 00:34:09,837
Ya, aku... ya!
Saya ingin mengambilnya!
476
00:34:10,375 --> 00:34:14,130
Saya tahu, saya tahu, apartemen Manhattan
jauh lebih mahal daripada mereka...
477
00:34:14,875 --> 00:34:16,218
Ah...
478
00:34:19,292 --> 00:34:22,626
Um... ya, jadi, ya, oke.
479
00:34:22,708 --> 00:34:24,836
Mari... mari kita bicara dalam beberapa hari.
480
00:34:24,917 --> 00:34:26,794
Oke, baiklah, sampai jumpa.
481
00:34:29,708 --> 00:34:32,382
Astaga!
482
00:34:33,542 --> 00:34:36,045
Wah, Markus!
483
00:34:43,958 --> 00:34:45,130
Ya?
484
00:34:45,417 --> 00:34:47,545
isabelle?
485
00:34:47,625 --> 00:34:49,548
J.J.Koch di sini.
Apakah / membangunkanmu?
486
00:34:49,625 --> 00:34:51,548
Oh, hai.
Tidak, tidak sama sekali.
487
00:34:52,583 --> 00:34:54,301
Aku bisa, aku percaya
apa yang telah kamu lakukan.
488
00:34:54,458 --> 00:34:56,711
Saya mencoba ca/I Chr/lst/ne,
bu! Aku bisa '1' menghubunginya.
489
00:34:56,958 --> 00:35:00,462
Astaga. Oh, aku minta maaf.
Christine tidak ada hubungannya dengan itu.
490
00:35:00,625 --> 00:35:01,717
Ini semua salahku.
491
00:35:02,208 --> 00:35:04,085
Saya baru saja merasakannya
ide-ide barunya begitu...
492
00:35:04,250 --> 00:35:06,924
Tidak, tidak, itu bagus'!
Sungguh Luar Biasa.
493
00:35:07,500 --> 00:35:10,094
Anda benar
pertarungan seribu persen.
494
00:35:10,500 --> 00:35:12,923
Apakah Anda menyadari berapa kali
ao'mu telah dilihat?
495
00:35:13,000 --> 00:35:14,092
Tidak.
496
00:35:14,542 --> 00:35:15,964
Sepuluh juta/ion,
497
00:35:16,167 --> 00:35:18,886
dan itu' baru saja aktif
selama lima jam.
498
00:35:19,625 --> 00:35:21,627
Ponselku berdering.
499
00:35:21,708 --> 00:35:24,211
Ya Tuhan,
itu, ah... bagus sekali.
500
00:35:24,583 --> 00:35:25,835
Kecemerlangan Thailand.
501
00:35:26,000 --> 00:35:28,469
Dan coba tebak? Kami
datang menemuimu besok.
502
00:35:28,625 --> 00:35:32,084
Kita harus kembali ke London, jadi
akan berangkat dan sampai jumpa di jalan.
503
00:35:32,583 --> 00:35:36,963
Soto langsung saja,
Iklan Omniphone lsabelle telah menjadi viral.
504
00:35:37,333 --> 00:35:40,792
Mereka ingin kita berpisah
beberapa tempat cetak dan TV!
505
00:35:40,958 --> 00:35:45,759
Menurut perkiraan awal, kami berada
berbicara tentang tagihan lebih dari 50 juta.
506
00:35:46,167 --> 00:35:49,296
Ditambah lagi, aku punya semuanya
perusahaan jean di planet ini...
507
00:35:49,458 --> 00:35:51,552
...memohon agar saya mewakili mereka.
508
00:35:52,708 --> 00:35:55,757
Baiklah teman-teman, ini dia
total home run.
509
00:35:56,167 --> 00:35:57,840
Oke, terima kasih banyak.
510
00:35:57,917 --> 00:36:01,751
Isabelle, Christine, aku mau
untuk berbicara denganmu secara pribadi.
511
00:36:07,000 --> 00:36:09,173
Kerja bagus, Isabelle.
Terima kasih.
512
00:36:09,250 --> 00:36:11,002
Anda sekarang masuk dalam daftar pendek kami.
513
00:36:11,917 --> 00:36:14,887
Selamat atas konsepnya
dan tindak lanjutnya.
514
00:36:15,292 --> 00:36:19,297
Christine, kamu pasti tertarik
bakat. Anda tahu cara menemukannya...
515
00:36:19,458 --> 00:36:20,926
...dan melatih mereka.
516
00:36:22,500 --> 00:36:23,752
Tentang New York,
517
00:36:24,083 --> 00:36:26,677
Menurutku ini tidak benar
benar-benar waktu terbaik.
518
00:36:27,333 --> 00:36:28,425
Kita harus menunggu.
519
00:36:29,042 --> 00:36:30,840
Mari kita bicarakan nanti, oke?
520
00:36:31,750 --> 00:36:32,876
Oke.
521
00:36:33,917 --> 00:36:35,715
Ya, sebenarnya tidak
terburu-buru.
522
00:36:35,792 --> 00:36:37,590
Aku masih punya banyak pekerjaan
untuk dilakukan di sini.
523
00:36:37,750 --> 00:36:38,717
Luar biasa.
524
00:36:39,167 --> 00:36:41,716
Jadi, Isabelle, aku mengharapkanmu
di New York...
525
00:36:41,875 --> 00:36:44,048
...dengan kampanye yang telah selesai
dalam sebulan?
526
00:36:44,375 --> 00:36:45,422
Ya.
527
00:36:45,750 --> 00:36:46,922
Terima kasih.
Terima kasih.
528
00:36:47,000 --> 00:36:48,092
Kalian berdua.
529
00:36:48,167 --> 00:36:49,589
Sampai jumpa.
Terima kasih.
530
00:36:49,667 --> 00:36:50,634
Selamat tinggal.
531
00:37:03,875 --> 00:37:04,797
Mengapa?
532
00:37:05,167 --> 00:37:06,544
Anda tahu tentang memo itu.
533
00:37:07,250 --> 00:37:10,094
Mereka menginginkan perubahan.
Saya pikir mereka salah. Jadi...
534
00:37:10,458 --> 00:37:12,131
Saya melakukan apa yang harus dilakukan.
535
00:37:12,417 --> 00:37:13,964
Semuanya terjadi sangat cepat.
536
00:37:14,125 --> 00:37:16,378
Saya mencoba mengabari Anda tadi malam,
tapi kamu tidak menjawab teleponmu.
537
00:37:16,542 --> 00:37:17,839
Jawab saja pertanyaannya.
538
00:37:19,083 --> 00:37:20,255
Mengapa?
539
00:37:21,208 --> 00:37:22,551
aku memperhatikanmu.
540
00:37:24,417 --> 00:37:25,760
saya saya / stenea'.
541
00:37:26,625 --> 00:37:27,717
saya belajar.
542
00:37:28,417 --> 00:37:30,419
Saya melakukan persis apa yang ingin Anda lakukan.
543
00:37:32,458 --> 00:37:34,552
Tidak ada tusukan dari belakang,
di sini, Christine.
544
00:37:36,083 --> 00:37:37,926
Itu hanya bisnis!
545
00:37:42,667 --> 00:37:43,759
Nah,
546
00:37:45,333 --> 00:37:46,880
itu dia.
547
00:38:23,333 --> 00:38:24,425
Ya?
548
00:38:25,208 --> 00:38:27,302
Oh, terima kasih G00!
549
00:38:27,667 --> 00:38:30,045
Alhamdulillah kamu menjawab!
550
00:38:30,125 --> 00:38:33,299
Ini aku, Isabelle.
Aku tahu. Apa yang kamu inginkan?
551
00:38:33,542 --> 00:38:36,341
Lihat...
552
00:38:36,417 --> 00:38:39,591
Kamu... kamu baik-baik saja.
Itu... itu Christine, dia...
553
00:38:40,333 --> 00:38:43,416
Lihat, dia memaksaku
untuk memutuskannya oke?
554
00:38:43,500 --> 00:38:46,504
Dia "memaksa" kamu?
Ya, dia memaksaku.
555
00:38:46,583 --> 00:38:49,553
Dia sangat berbahaya, Isabelle!
556
00:38:51,042 --> 00:38:52,669
Anda tidak mengerti.
557
00:38:53,250 --> 00:38:56,379
Dia kacau setelah semuanya
itu terjadi pada adiknya.
558
00:38:56,458 --> 00:38:59,132
Apa? Adiknya?
Apa yang kamu bicarakan?
559
00:38:59,208 --> 00:39:01,506
Ya. Saudara kembarnya, Clarissa.
560
00:39:01,583 --> 00:39:05,338
Apa yang kamu bicarakan? Dia
tidak memiliki saudara perempuan dua jam. Anda lihat,
561
00:39:05,417 --> 00:39:07,636
ini dia, ini yang dia lakukan!
562
00:39:07,708 --> 00:39:10,587
Dia menceritakan kisah sedih kepadamu.--
563
00:39:10,833 --> 00:39:12,881
...untuk membangkitkan simpatimu...
564
00:39:13,000 --> 00:39:14,798
Dia tidak punya saudara perempuan?
565
00:39:15,458 --> 00:39:16,459
Tidak.
566
00:39:16,708 --> 00:39:19,507
- Bagaimana kamu tahu?
- Karena aku mengenalnya.
567
00:39:20,667 --> 00:39:22,510
aku kenal Christine...
568
00:39:23,292 --> 00:39:24,839
...tahu siapa dia' I/ke-
569
00:39:25,500 --> 00:39:29,880
Dan inilah yang dia lakukan.
Dia '// mengatakan apa pun yang membuatmu kesal.
570
00:39:30,792 --> 00:39:33,511
Tolong, Isabelle,
jangan biarkan dia melakukan ini.
571
00:39:33,958 --> 00:39:35,881
Jangan biarkan dia melakukan ini untuk kita.
572
00:39:36,417 --> 00:39:37,634
Lihat...
573
00:39:38,458 --> 00:39:42,463
Bisakah kamu bertemu denganku, bisakah kamu...
bisakah kamu menemuiku malam ini?
574
00:39:43,167 --> 00:39:44,714
Aku tidak tahu, Dirk.
Oh...
575
00:39:46,042 --> 00:39:48,215
isabelle, /...
576
00:39:49,750 --> 00:39:51,252
aku membutuhkanmu.
577
00:39:53,208 --> 00:39:54,926
Aku perlu bertemu denganmu.
578
00:39:56,125 --> 00:39:57,843
Aku menginginkanmu, Isabelle.
579
00:39:58,583 --> 00:39:59,880
Saya minta maaf.
580
00:40:01,292 --> 00:40:02,794
Apakah kamu mengerti?
581
00:40:03,958 --> 00:40:06,711
Ini sulit bagiku- aku minta maaf.
582
00:40:06,792 --> 00:40:08,169
Oke.
583
00:40:08,958 --> 00:40:10,210
Oke.
584
00:40:10,458 --> 00:40:12,381
Bagus.
585
00:40:12,458 --> 00:40:13,960
Ya.
Oke, bagus.
586
00:40:14,417 --> 00:40:16,590
Bagus, bagus, bagus.
587
00:40:17,333 --> 00:40:19,301
aku akan menjemputmu-
Oke.
588
00:40:19,375 --> 00:40:22,458
Saya akan datang ke kantor, jam 8.
Oke.
589
00:40:37,000 --> 00:40:38,343
Hai.
590
00:40:39,250 --> 00:40:40,547
Anda terlambat.
591
00:40:41,542 --> 00:40:43,544
Dan aku tidak bisa melihatmu.
592
00:40:44,125 --> 00:40:46,503
Apakah kameramu menyala?
Beladau?
593
00:40:46,583 --> 00:40:47,505
Coba tebak lagi.
594
00:40:48,250 --> 00:40:49,342
Ini aku.
595
00:40:51,042 --> 00:40:52,544
Apakah kamu mencari Dirk?
596
00:40:53,667 --> 00:40:55,294
Dia ada di sini.
597
00:40:59,042 --> 00:41:01,386
Jangan tunjukkan hal sialan itu padaku.
Lepaskan.
598
00:41:04,458 --> 00:41:08,088
Dia sedikit pemarah saat ini.
Saya tidak tahu kenapa...
599
00:41:08,208 --> 00:41:11,417
...karena kita hanya bersenang-senang
malam di rumah menonton film.
600
00:41:12,250 --> 00:41:14,252
Filmmu, sebenarnya...
601
00:41:14,542 --> 00:41:15,668
...dari London?
602
00:41:17,500 --> 00:41:18,717
Ingin melihatnya?
603
00:42:50,792 --> 00:42:52,339
Oke...
604
00:43:11,625 --> 00:43:14,094
Sialan! Sial!
605
00:43:20,500 --> 00:43:21,797
Persetan.
606
00:43:22,167 --> 00:43:23,259
Tuhan.
607
00:44:02,583 --> 00:44:05,052
Oh, persetan denganku!
608
00:44:05,583 --> 00:44:06,630
Oh...
609
00:44:08,250 --> 00:44:09,627
Sial!
610
00:44:47,958 --> 00:44:49,505
611
00:44:52,542 --> 00:44:54,169
612
00:44:55,292 --> 00:44:56,635
613
00:44:58,917 --> 00:45:00,214
614
00:45:02,125 --> 00:45:05,129
615
00:45:09,375 --> 00:45:13,585
616
00:45:14,083 --> 00:45:18,338
617
00:45:18,792 --> 00:45:22,296
618
00:45:22,458 --> 00:45:26,213
619
00:45:26,667 --> 00:45:28,795
620
00:45:38,250 --> 00:45:42,426
Aku w/Y/ tidak pernah melupakanmu
mempermalukanku. Dan Anda '// membayarnya.
621
00:45:42,625 --> 00:45:44,844
622
00:45:44,958 --> 00:45:46,835
Apa yang kamu bicarakan?
623
00:45:47,042 --> 00:45:48,919
624
00:45:49,000 --> 00:45:52,083
625
00:45:58,000 --> 00:45:59,968
626
00:46:00,042 --> 00:46:02,340
Ya, ambilkan aku kopi.
627
00:46:04,750 --> 00:46:06,172
628
00:46:06,750 --> 00:46:08,844
629
00:46:09,000 --> 00:46:11,048
630
00:46:12,875 --> 00:46:14,718
631
00:46:16,250 --> 00:46:19,333
632
00:46:28,208 --> 00:46:30,882
Kami punya sedikit
kejutan untukmu malam ini.
633
00:46:31,542 --> 00:46:33,169
Saya harap itu lucu.
634
00:46:34,083 --> 00:46:36,051
Jadi, apa yang sebenarnya terjadi...
635
00:46:36,625 --> 00:46:38,172
dengan dinding ini?
636
00:46:38,583 --> 00:46:39,675
Hmm.7
637
00:46:40,083 --> 00:46:42,256
sudah aku kumpulkan
sebuah //tt/e acara realitas.
638
00:46:42,750 --> 00:46:44,593
Kehidupan yang tidak terlalu rahasia...
639
00:46:44,667 --> 00:46:47,136
...dari mereka yang sangat stres
eksekutif.
640
00:46:48,667 --> 00:46:50,920
Kegembiraan mereka, penderitaan mereka,
641
00:46:51,083 --> 00:46:54,417
dan pelajaran yang bisa diambil.
642
00:47:17,333 --> 00:47:19,335
Kehancuran eksekutif.
643
00:47:20,083 --> 00:47:22,836
Ya, kita semua pernah ke sana,
bukan?
644
00:47:23,875 --> 00:47:27,550
Sekarang, triknya adalah
untuk tidak menyerah pada frustrasi Anda.
645
00:47:28,583 --> 00:47:30,961
Ambil napas dalam-dalam. Tenang,
646
00:47:31,292 --> 00:47:33,010
lanjutkan. Hmm?
647
00:47:33,375 --> 00:47:35,298
Benar, oke.
648
00:47:36,083 --> 00:47:36,959
Berikutnya.
649
00:47:47,417 --> 00:47:48,839
Terperangkap dalam aksinya!
650
00:47:49,958 --> 00:47:52,381
Sekarang kita semua harus meledak
sedikit tenaga di tempat kerja.
651
00:47:52,667 --> 00:47:53,668
Itu benar.
652
00:47:53,833 --> 00:47:55,835
Dan kalian berdua
tahu siapa Anda-
653
00:47:56,000 --> 00:47:57,752
Saya sarankan lain kali
kamu menyewa kamar.
654
00:47:58,833 --> 00:48:01,086
Oke?
Di luar ruang kerja.
655
00:48:01,167 --> 00:48:02,635
Terima kasih.
656
00:48:02,792 --> 00:48:04,544
Baiklah, apa selanjutnya?
657
00:48:09,542 --> 00:48:10,839
Aduh!
658
00:48:11,167 --> 00:48:13,795
Akan saling berhadapan
p/I/ar beton.
659
00:48:15,500 --> 00:48:17,343
Oooooh!
660
00:48:22,458 --> 00:48:25,086
Jadi, seseorang tidak begitu bahagia
dengan tempat parkir mereka.
661
00:48:38,500 --> 00:48:42,004
Isabelle, ayolah, itu hanya lelucon.
662
00:48:45,917 --> 00:48:47,794
Dimana selera humormu?
663
00:48:50,292 --> 00:48:51,965
0/7, ya Tuhan!
664
00:48:53,000 --> 00:48:55,503
Ini sangat menyakitimu. Bukan?
665
00:48:57,917 --> 00:48:59,464
Saya sangat menyesal.
666
00:49:01,375 --> 00:49:04,174
Saya hanya berpikir
kita bisa tertawa bersama.
667
00:49:19,375 --> 00:49:20,422
Ya!
668
00:49:20,792 --> 00:49:22,260
Itu lucu.
669
00:49:56,458 --> 00:49:57,505
Hai.
670
00:49:58,083 --> 00:50:01,166
Saya ingin berbicara dengan Dr. Katzman.
671
00:50:03,708 --> 00:50:06,587
Stefan? Itu Isabelle James.
672
00:50:06,958 --> 00:50:08,710
Aku perlu datang menemuimu.
673
00:50:41,500 --> 00:50:42,467
Masuk.
674
00:50:44,250 --> 00:50:45,342
Tutup pintunya.
675
00:50:58,125 --> 00:51:00,924
Isabelle, aku bilang aku minta maaf,
676
00:51:01,958 --> 00:51:03,175
dan sekarang ini?
677
00:51:03,833 --> 00:51:05,176
Apa itu?
678
00:51:06,292 --> 00:51:09,296
"Aku tidak akan pernah melupakan bagaimana kabarmu
mempermalukanku.
679
00:51:09,458 --> 00:51:11,176
"Dan kamu akan membayarnya.
680
00:51:11,708 --> 00:51:14,791
"Pembalasan adalah sebuah hidangan
paling enak disajikan dingin."
681
00:51:17,708 --> 00:51:19,802
Saya tidak pernah menulis itu.
Ini dari komputer Anda.
682
00:51:19,958 --> 00:51:21,005
Saya tidak menulisnya.
683
00:51:21,167 --> 00:51:22,919
Itu tidak terlalu pintar, Isabelle.
684
00:51:23,583 --> 00:51:25,085
Saya tidak pernah menulisnya.
685
00:51:25,583 --> 00:51:29,338
Yah, itu akan sulit dipercaya
setelah penampilan malangmu.
686
00:51:29,500 --> 00:51:31,002
Saya tidak pernah menulisnya!
687
00:51:31,083 --> 00:51:32,926
Oke. Baik.
688
00:51:35,208 --> 00:51:37,961
Bagaimana kalau aku taruh saja
di tempat yang aman untuk saat ini?
689
00:51:39,458 --> 00:51:40,755
Di sana.
690
00:51:49,583 --> 00:51:53,884
Saya merasa segalanya baru saja terjadi
jadi lepas kendali akhir-akhir ini.
691
00:51:54,042 --> 00:51:55,840
Ini sangat gila.
692
00:51:58,292 --> 00:52:01,751
Aku sedang mengadakan hubungan intim kecil
pesta makan malam pada Sabtu malam.
693
00:52:02,958 --> 00:52:06,838
Hanya beberapa teman dekat dan saya akan melakukannya
sangat suka jika kamu mau datang.
694
00:52:14,917 --> 00:52:17,295
File itu milikmu
memberitahuku tentang,
695
00:52:17,458 --> 00:52:18,630
File Dirk?
696
00:52:19,083 --> 00:52:21,427
Bawakan itu padaku.
697
00:52:21,500 --> 00:52:22,717
698
00:52:33,250 --> 00:52:35,173
699
00:52:37,125 --> 00:52:38,798
Terima kasih.
700
00:52:42,042 --> 00:52:44,136
Saya ingin pergi ke balet.
701
00:52:45,125 --> 00:52:47,127
"Sore Seorang Faun".
702
00:52:51,125 --> 00:52:52,468
jam 10,
703
00:52:52,750 --> 00:52:54,093
Sabtu malam.
704
00:52:54,625 --> 00:52:56,093
705
00:53:28,125 --> 00:53:29,468
Ya.
706
00:53:30,208 --> 00:53:32,381
Saya minta maaf.
707
00:53:39,125 --> 00:53:41,219
Permisi.
Tentu.
708
00:54:04,708 --> 00:54:06,631
Ya, aku... aku datang.
709
00:54:36,375 --> 00:54:38,343
710
00:54:38,417 --> 00:54:40,761
711
00:54:40,833 --> 00:54:42,426
712
00:55:14,083 --> 00:55:15,630
713
00:55:15,708 --> 00:55:18,427
Terima kasih. Terima kasih banyak.
714
00:55:18,583 --> 00:55:20,756
Terima kasih,
terima kasih sudah datang.
715
00:55:21,417 --> 00:55:22,794
Sampai jumpa.
716
00:55:25,500 --> 00:55:28,253
Terima kasih. Hati-hati di jalan.
717
00:55:30,375 --> 00:55:32,173
isabelle...
718
00:55:33,042 --> 00:55:35,511
Saya senang melihat Anda
mengenakan syal.
719
00:55:37,875 --> 00:55:40,594
Mengapa kita tidak berciuman
dan berdandan? Hmm?
720
00:55:54,500 --> 00:55:55,547
Hmm...
721
00:56:03,333 --> 00:56:05,051
722
00:56:05,708 --> 00:56:06,834
Apa maksudmu?
723
00:56:07,042 --> 00:56:09,716
724
00:56:09,875 --> 00:56:11,252
725
00:56:11,417 --> 00:56:15,001
Jangan bawa nada itu bersamaku!
Menurut Anda, dengan siapa Anda sedang berbicara?
726
00:56:15,167 --> 00:56:17,044
Diam dan kembali bekerja.
727
00:56:30,042 --> 00:56:32,261
Apakah menurut Anda tidak ada yang tahu?
728
00:56:33,375 --> 00:56:34,501
729
00:56:35,125 --> 00:56:37,002
Apa yang sebenarnya Anda inginkan.
730
00:56:37,333 --> 00:56:39,756
vaginanya.
731
00:56:43,000 --> 00:56:45,674
Isabelle dan aku tertawa karenanya
sepanjang waktu.
732
00:56:46,708 --> 00:56:48,176
733
00:56:48,958 --> 00:56:53,168
Apakah menurut Anda saya tidak melihat apa yang ada
terjadi di otakmu itu?
734
00:56:53,792 --> 00:56:57,422
Kecemburuanmu memuncak
hubungan kerja kita...
735
00:56:57,583 --> 00:56:58,960
...dan aku tidak akan mendukungnya.
736
00:56:59,458 --> 00:57:01,210
Aku ingin kamu keluar dari sini.
737
00:57:01,833 --> 00:57:03,551
738
00:57:04,625 --> 00:57:06,423
Aku tidak akan memecatmu.
739
00:57:07,250 --> 00:57:08,593
Anda mengundurkan diri.
740
00:57:09,625 --> 00:57:12,595
Aku ingin suratmu ada di mejaku
Senin pagi.
741
00:57:12,917 --> 00:57:14,260
742
00:57:20,583 --> 00:57:22,711
Ahhhh!
743
00:57:31,583 --> 00:57:33,005
Dengan baik!
744
00:57:33,958 --> 00:57:36,427
Saya yakin saya pernah mengalaminya
diserang secara seksual!
745
00:57:36,500 --> 00:57:37,717
746
00:57:39,083 --> 00:57:41,051
Dan dalam "katanya, dia berkata",
747
00:57:41,208 --> 00:57:42,881
siapa yang akan mereka percayai?
748
00:57:43,375 --> 00:57:44,718
Hmm?
749
00:58:40,042 --> 00:58:42,795
Hmm, menawan, kalian semua.
750
00:58:42,958 --> 00:58:44,426
Sangat menawan.
751
00:58:45,583 --> 00:58:49,008
Semuanya sangat membosankan,
752
00:58:49,292 --> 00:58:50,839
kalian semua!
753
00:58:52,917 --> 00:58:54,134
Terutama kamu!
754
00:58:55,292 --> 00:58:56,339
Oh, benar.
755
00:59:00,417 --> 00:59:01,418
Selamat malam.
756
00:59:07,292 --> 00:59:09,215
Christine...
757
00:59:11,833 --> 00:59:14,427
Halo, Christine. Hmm...
758
00:59:15,750 --> 00:59:17,923
Terima kasih untuk
semua bantuanmu malam ini.
759
00:59:18,000 --> 00:59:20,094
Christine, kita perlu bicara...
760
00:59:20,167 --> 00:59:22,511
Sampai jumpa pada hari Senin.
... kamu dan aku.
761
00:59:22,583 --> 00:59:25,507
Terima kasih, selamat malam.
Selamat malam. Terima kasih.
762
00:59:25,583 --> 00:59:27,176
Cheerio, kalian semua.
763
00:59:27,333 --> 00:59:30,587
Kamu sangat mabuk.
Ya, benar. Ayo masuk ke dalam.
764
00:59:30,667 --> 00:59:32,465
TIDAK! Jangan!
765
00:59:34,625 --> 00:59:36,969
Christine...
Bagaimana kamu sampai di sini?
766
00:59:37,333 --> 00:59:39,461
Saya berkendara ke sini, sangat cepat.
Apa?
767
00:59:40,000 --> 00:59:41,627
Astaga!
768
00:59:41,708 --> 00:59:42,550
Lihat...
769
00:59:42,625 --> 00:59:44,969
Ada apa denganmu?
Apa yang kamu... apa yang terjadi?
770
00:59:45,125 --> 00:59:47,548
Kita perlu bicara.
Itu saja.
771
00:59:47,792 --> 00:59:51,342
Kamu membuatku melakukan...
Ini bukan waktunya untuk berbicara.
772
00:59:51,708 --> 00:59:55,713
Anda membuat saya melakukan hal yang sangat
hal yang buruk. Suatu hal yang sangat buruk.
773
00:59:56,167 --> 00:59:57,885
Ya baiklah...
774
01:00:17,000 --> 01:00:18,923
Kamu berhutang padaku, Christine.
Ya ya.
775
01:00:19,250 --> 01:00:21,378
Anda tidak mengecewakan saya.
776
01:00:51,333 --> 01:00:54,542
Biarkan pintunya tidak terkunci,
menanggalkan pakaian, mandi,
777
01:00:54,708 --> 01:00:58,042
tutup matamu dan datanglah
ke tempat tidur
778
01:02:55,417 --> 01:02:57,715
Biarkan aku masuk, Christine.
779
01:02:59,583 --> 01:03:01,711
Buka pintunya, Christina!
780
01:03:03,167 --> 01:03:04,669
Christine!
781
01:04:02,917 --> 01:04:04,840
Halo?
782
01:04:34,500 --> 01:04:35,922
saya datang.
783
01:04:37,583 --> 01:04:39,005
Apakah kamu di bawah sana?
784
01:04:43,000 --> 01:04:44,422
Ah...
785
01:05:38,917 --> 01:05:40,260
Halo.
786
01:05:42,750 --> 01:05:43,672
Inspektur Bach,
787
01:05:43,833 --> 01:05:44,880
rekan saya.
788
01:05:45,292 --> 01:05:47,886
Apakah Anda Isabelle James?
Ya.
789
01:05:48,292 --> 01:05:49,635
Keberatan jika kita masuk?
790
01:05:50,042 --> 01:05:51,134
Mengapa?
791
01:05:54,042 --> 01:05:55,385
Apakah kamu baik-baik saja?
792
01:05:57,083 --> 01:05:58,551
Apakah kamu baik-baik saja!?
793
01:05:59,000 --> 01:06:02,004
Tidak, tidak, /'n7 tidak semua penerbangan'.
794
01:06:02,167 --> 01:06:04,261
Aku meminum beberapa obat tidur.
795
01:06:04,542 --> 01:06:06,169
Saya tidak bisa tidur.
796
01:06:08,000 --> 01:06:10,628
Tahukah kamu itu
Christine Stanford dibunuh,
797
01:06:10,792 --> 01:06:13,716
tenggorokannya disayat di rumahnya,
Sabtu malam?
798
01:06:19,250 --> 01:06:20,923
Apakah Anda mengenali ini?
799
01:06:27,083 --> 01:06:29,006
Apakah Anda mengenali ini?
800
01:06:31,167 --> 01:06:33,215
Itu ditulis di komputer Anda.
801
01:06:40,750 --> 01:06:43,003
Bukankah korbannya
baru-baru ini mempermalukanmu...
802
01:06:43,167 --> 01:06:44,840
...di depan stafmu?
803
01:06:46,542 --> 01:06:47,714
Nona James!
804
01:06:53,417 --> 01:06:55,010
Kami menemukan sepotong materi...
805
01:06:55,083 --> 01:06:56,676
Nona James!
806
01:06:56,750 --> 01:06:59,424
saya di sini.
807
01:07:00,208 --> 01:07:04,509
Kami menemukan sepotong bahan di tubuh korban
tangan yang tampaknya berasal dari selendang,
808
01:07:04,958 --> 01:07:06,881
identik dengan yang...
809
01:07:07,500 --> 01:07:09,047
... yang kamu kenakan di sini.
810
01:07:11,875 --> 01:07:13,627
Bisakah Anda menjelaskannya?
811
01:07:14,958 --> 01:07:19,168
Di mana kamu Sabtu malam, antara
jam 11:30 malam. dan jam 1 pagi?
812
01:07:24,583 --> 01:07:25,755
Balet.
813
01:07:26,875 --> 01:07:27,842
Di mana?
814
01:07:29,542 --> 01:07:30,714
Di balet.
815
01:07:30,833 --> 01:07:32,631
Hmm, di balet?
816
01:07:32,792 --> 01:07:34,965
Apakah kamu sendirian?
Ya.
817
01:07:36,125 --> 01:07:38,548
Apakah ada yang melihatmu
atau mengenalimu?
818
01:07:39,500 --> 01:07:41,548
Mengapa ada orang yang melakukannya
mengenali saya?
819
01:07:41,708 --> 01:07:46,043
Terkadang Anda melihat orang... Anda berbicara
kepada seseorang... mereka mungkin ingat...
820
01:07:47,292 --> 01:07:48,339
Ingat apa?
821
01:07:48,417 --> 01:07:50,135
Ingat kamu!
822
01:07:50,542 --> 01:07:54,297
Anda akan memiliki alibi, yang artinya
kamu tidak membunuh Christine Standford.
823
01:07:54,458 --> 01:07:55,835
"Bunuh Christine"?
824
01:07:56,250 --> 01:07:57,923
Ah... aku bisa...
825
01:07:58,292 --> 01:07:59,919
Saya tidak akan pernah...
826
01:08:01,917 --> 01:08:03,669
Jika Anda memiliki pengacara,
827
01:08:03,833 --> 01:08:05,756
ini saat yang tepat untuk meneleponnya.
828
01:08:11,042 --> 01:08:13,465
829
01:08:18,333 --> 01:08:20,882
Analisis laboratorium telah mengkonfirmasi hal ini
agar serat selendangnya serasi...
830
01:08:20,958 --> 01:08:23,552
...yang Anda lihat kenakan.
831
01:08:24,500 --> 01:08:27,424
Kesimpulannya, Anda akan menjadi seperti itu
didakwa atas pembunuhan tingkat 1.
832
01:08:35,625 --> 01:08:36,922
isabelle...
833
01:08:37,458 --> 01:08:38,926
Isabelle, kamu baik-baik saja?
834
01:08:40,917 --> 01:08:42,510
Bisakah kita menangkapnya
tolong ambilkan air?
835
01:08:42,583 --> 01:08:43,960
Nona James?
836
01:08:44,292 --> 01:08:45,589
Nona James!
837
01:08:47,000 --> 01:08:48,877
Apakah Anda menginginkan kami
untuk istirahat?
838
01:08:49,292 --> 01:08:51,135
Apakah Anda memerlukan dokter?
839
01:08:51,208 --> 01:08:52,551
Tidak.
Iya!
840
01:08:52,708 --> 01:08:56,838
Saya yakin kondisi klien saya saat ini...
Kami baik-baik saja. Kalau begitu ayo lakukan ini dengan cepat.
841
01:08:57,208 --> 01:08:59,882
Dengan menggelar TKP
untuk mensimulasikan perampokan,
842
01:09:00,500 --> 01:09:03,424
kamu sudah parah
keadaan kejahatan Anda.
843
01:09:04,625 --> 01:09:07,504
Jadi, kita sekarang berurusan
dengan pembunuhan berencana.
844
01:09:09,417 --> 01:09:11,169
Kenapa kamu tidak mengaku saja...
845
01:09:11,917 --> 01:09:14,591
...dan selamatkan kami semua
banyak waktu dan uang?
846
01:09:14,667 --> 01:09:15,509
Apa?!
847
01:09:15,583 --> 01:09:19,918
Tunggu! Anda memiliki beberapa serat yang cocok
gambar syal yang dikenakan klien saya.
848
01:09:20,000 --> 01:09:21,627
Berapa banyak syal asli lainnya
apakah mereka akan cocok?
849
01:09:21,708 --> 01:09:24,006
Dan bagaimana dengan bukti DNA?
Apakah ada DNA klien saya...
850
01:09:24,083 --> 01:09:26,757
sebenarnya ditemukan pada korban?
Bukti itu masih diproses.
851
01:09:26,833 --> 01:09:29,461
Beri tahu saya jika Anda sudah memikirkannya
sesuatu yang akan bertahan di pengadilan.
852
01:09:29,542 --> 01:09:32,751
Sampai saat itu, klien saya tidak...
Apakah Anda membunuh Christine Stanford?
853
01:09:32,833 --> 01:09:34,801
Dia tidak perlu menjawabnya.
Jangan jawab itu.
854
01:09:34,875 --> 01:09:37,469
Apakah itu kamu?
Tolong, ini keterlaluan!
855
01:09:37,542 --> 01:09:39,510
Apakah kamu membunuhnya?
Bisakah kamu berhenti melecehkannya!
856
01:09:39,583 --> 01:09:41,551
Ya, ya, ya, ya,
Saya harus melakukannya!
857
01:09:41,625 --> 01:09:43,673
Mohon berhati-hati. isabelle,
pikirkan tentang apa yang kamu katakan.
858
01:09:46,208 --> 01:09:49,633
Apa yang Anda maksud dengan,
"kamu harus punya"? Apakah kamu melakukannya?
859
01:09:50,000 --> 01:09:51,343
Apakah itu kamu?
860
01:09:52,750 --> 01:09:54,047
Isabelle, jangan jawab itu!
861
01:09:54,208 --> 01:09:56,711
Apakah kamu mengakui hal ini? Bagaimana dia bisa?
Dia tidak melakukannya!
862
01:09:56,792 --> 01:09:58,840
Apakah kamu mengakui hal ini?
863
01:09:59,375 --> 01:10:01,173
Ya, saya akui.
864
01:10:04,667 --> 01:10:08,626
865
01:10:09,125 --> 01:10:10,798
866
01:10:17,958 --> 01:10:19,710
867
01:10:23,625 --> 01:10:24,922
868
01:10:48,292 --> 01:10:49,839
Hmm...
869
01:11:18,125 --> 01:11:20,173
Bagaimana dengan bukti DNA?
870
01:11:20,250 --> 01:11:22,878
Dengan menggelar TKP...
871
01:11:23,208 --> 01:11:25,427
Isabelle- - - kamu baik-baik saja?
872
01:11:25,500 --> 01:11:27,252
Apakah Anda membunuh Christine Stanford?
873
01:11:27,417 --> 01:11:29,169
Dia tidak perlu menjawabnya.
874
01:11:29,250 --> 01:11:30,797
Apakah kamu melakukannya?
875
01:11:31,000 --> 01:11:32,627
0m kamu melakukannya?
Tidak, dia d/dnZ/
876
01:11:32,708 --> 01:11:34,676
Apakah kamu membunuh dia?
877
01:11:34,750 --> 01:11:36,878
SUARA TTORNE YCS]
Jaksa, kondisi mental klien saya...
878
01:11:36,958 --> 01:11:38,960
Penasihat/atau,
klien Anda baru saja mengaku melakukan pembunuhan.
879
01:11:39,125 --> 01:11:41,594
Ya, aku mengaku.
880
01:12:01,833 --> 01:12:04,803
Saya ingin menemui pengacara saya.
881
01:12:04,958 --> 01:12:06,835
Aku tidak membunuh Christine.
882
01:12:07,000 --> 01:12:09,594
Anda menarik pengakuan Anda?
Ya.
883
01:12:09,708 --> 01:12:11,802
Saya tidak bersalah.
Saya tidak melakukannya.
884
01:12:11,958 --> 01:12:13,631
Lalu kenapa kamu mengaku?
885
01:12:13,875 --> 01:12:15,252
Saya tidak tahu...
886
01:12:15,417 --> 01:12:19,126
Aku sangat lelah, sangat kacau
dengan semua pil itu...
887
01:12:19,667 --> 01:12:21,886
Saya akan mengakui apa pun.
888
01:12:23,708 --> 01:12:27,508
Kita harus berbicara
segera ke jaksa.
889
01:12:29,083 --> 01:12:31,051
Sepertinya bahannya sama.
890
01:12:31,458 --> 01:12:34,257
Anda benar.
Tapi syalku tidak robek.
891
01:12:35,833 --> 01:12:36,834
Lalu dimana itu?
892
01:12:37,500 --> 01:12:38,877
Saya tidak tahu persisnya,
893
01:12:38,958 --> 01:12:40,175
di suatu tempat di apartemenku.
894
01:12:40,333 --> 01:12:43,712
Kami sudah menggeledah apartemen Anda
secara menyeluruh dan kami tidak menemukan apa pun.
895
01:12:43,875 --> 01:12:46,219
Anda harus melihat lagi.
Aku tahu itu ada di sana!
896
01:12:46,292 --> 01:12:48,135
Dengar, klienku tidak punya alasan
berbohong tentang ini.
897
01:12:48,208 --> 01:12:50,336
Entah dia memiliki yang identik
syal atau dia tidak.
898
01:12:50,417 --> 01:12:51,464
Ya.
899
01:12:51,708 --> 01:12:53,836
Baiklah, saya rasa Anda sudah melakukannya
cukup menyia-nyiakan waktuku.
900
01:12:53,917 --> 01:12:56,136
- Bisa aja!
- Tunggu sebentar! Aku tidak melakukannya!
901
01:12:56,208 --> 01:12:57,755
Mengapa saya harus membunuh
Christine?
902
01:12:57,833 --> 01:13:01,258
Karena Anda punya motif, dan
yang sangat kuat. Pembalasan dendam!
903
01:13:01,333 --> 01:13:02,960
Saya tidak pernah menulis itu! Tidak pernah!
904
01:13:03,042 --> 01:13:07,252
Dan bahkan jika aku melakukannya, aku akan membunuhnya
setelah menulis itu akan menjadi gila!
905
01:13:07,833 --> 01:13:11,337
Christine pasti mengirimnya
ini dari komputerku ke...
906
01:13:15,208 --> 01:13:16,881
Ya Tuhan...
907
01:13:18,333 --> 01:13:19,755
Lihatlah tanggalnya.
908
01:13:20,292 --> 01:13:23,671
Itu dikirim sehari sebelumnya
penerimaan perusahaan.
909
01:13:25,667 --> 01:13:26,793
Apakah kamu melihat?
910
01:13:27,042 --> 01:13:30,421
Sehari sebelum dia melakukan itu
hal yang buruk bagiku.
911
01:13:32,542 --> 01:13:35,921
Itu tidak masuk akal.
Saya tidak pernah menulis itu!
912
01:13:36,208 --> 01:13:39,382
Karier saya melejit
dan Christine tidak tahan.
913
01:13:39,458 --> 01:13:42,177
Dia membenciku.
Ya, dia mencoba menghancurkannya.
914
01:13:42,250 --> 01:13:46,084
Kami mendapat pernyataan dari beberapa pihak
eksekutif yang dekat dengan klien saya dan korban.
915
01:13:46,167 --> 01:13:48,590
Mereka semua mengkonfirmasi bahwa klien saya
berantakan...
916
01:13:48,667 --> 01:13:51,511
...sebagai akibat langsung dari
Pelecehan Christine Standford.
917
01:13:51,583 --> 01:13:53,585
Apakah kamu gila?
Apakah itu pembelaanmu?
918
01:13:53,667 --> 01:13:56,511
Simpan permohonan mitigasi Anda
keadaan untuk hakim!
919
01:13:57,167 --> 01:13:59,670
Saya hanya tertarik pada bukti.
Yang kami coba sampaikan di sini.
920
01:13:59,750 --> 01:14:01,252
Ini adalah bukti nomor satu.
Lihat!
921
01:14:01,333 --> 01:14:04,542
Aku tidak pernah berada di rumah Christine
rumah! Saya berada di balet!
922
01:14:04,917 --> 01:14:07,420
Ya, itu yang kamu katakan.
923
01:14:11,833 --> 01:14:13,506
Saya berbicara dengan seorang penerima tamu.
924
01:14:13,958 --> 01:14:16,507
Di balet.
Dia memiliki rambut keriting berwarna abu-abu.
925
01:14:16,583 --> 01:14:19,257
Dia orang Jerman. Miliknya
Bahasa Inggris sangat buruk. Dia...
926
01:14:19,333 --> 01:14:20,880
Dia akan mengingatku.
927
01:16:15,125 --> 01:16:17,048
Klien saya dituduh secara salah.
928
01:16:17,125 --> 01:16:20,004
Dia punya alibi yang sudah dikonfirmasi. Ada
tidak ada bukti fisik yang memberatkannya,
929
01:16:20,083 --> 01:16:23,132
tidak ada DNA yang ditemukan
di tempat kejadian. Tidak ada apa-apa.
930
01:16:23,500 --> 01:16:25,753
Bagaimana dengan syalnya
ditemukan di tangan korban?
931
01:16:25,833 --> 01:16:26,880
Itu bukan milikku.
932
01:16:26,958 --> 01:16:29,052
Jadi Anda masih mengklaim Anda punya
syal yang identik?
933
01:16:29,125 --> 01:16:32,959
Ya, syal yang sama persis, dan jika kita
dapat menemukannya, tidak akan ada air mata.
934
01:16:33,042 --> 01:16:34,840
Bolehkah saya mengajukan permintaan?
935
01:16:36,208 --> 01:16:37,505
Tolong, silakan.
936
01:16:38,208 --> 01:16:42,509
Izinkan klien saya untuk menemani
petugas polisi yang mencari syal?
937
01:17:32,083 --> 01:17:33,426
Apa ini?
938
01:17:34,042 --> 01:17:36,761
Christine menemukan itu
Dirk... eh, Pak Harriman...
939
01:17:36,833 --> 01:17:39,712
...berusaha menyembunyikan pengalihan perhatian
dari jumlah uang yang sangat besar...
940
01:17:39,792 --> 01:17:42,591
...sehubungan dengan kesepakatan.
Berapa harganya?
941
01:17:42,667 --> 01:17:44,419
Saya tidak tahu persisnya.
942
01:17:44,583 --> 01:17:47,302
Tampaknya lebih dari 5 juta Euro.
943
01:17:47,375 --> 01:17:51,334
Dia menggelapkan 5 juta Euro dan
Christine akan membeberkannya?
944
01:17:51,417 --> 01:17:54,011
Mengapa Anda menyembunyikan buktinya?
945
01:17:54,542 --> 01:17:58,092
Yah, dia adalah seorang teman dan dia berkata
kalau saja dia punya waktu lagi...
946
01:17:58,167 --> 01:18:01,296
...dia bisa mengembalikan uangnya. Jadi
kamu mengambil file itu dan menyembunyikannya?
947
01:18:01,375 --> 01:18:04,128
Tidakkah kamu menyadarinya
ini motif pembunuhan?
948
01:18:04,208 --> 01:18:08,213
Oh tidak. Tidak... Dirk tidak akan pernah
melakukan hal seperti itu!
949
01:18:09,542 --> 01:18:11,010
Jadi waktunya sudah habis. Ayo pergi.
950
01:18:11,083 --> 01:18:13,256
Oh, tidak, tunggu saja!
Bolehkah saya melihatnya?
951
01:18:13,333 --> 01:18:17,167
Aku menyimpan syalku di salah satu laci itu
dan terkadang segalanya tertinggal.
952
01:18:17,250 --> 01:18:19,252
Tolong, bolehkah saya melihatnya,
tolong, tolong, tolong?
953
01:18:19,333 --> 01:18:20,710
Qkay- Terima kasih.
954
01:18:20,792 --> 01:18:23,136
Tinggalkan hera/satu.
Terima kasih.
955
01:18:33,958 --> 01:18:35,505
Oh, itu pasti ada di sana!
956
01:18:35,875 --> 01:18:36,797
isabelle...
957
01:18:36,875 --> 01:18:39,958
Isabelle, sudah selesai. Ayo pergi.
TIDAK! Seharusnya ada di sini!
958
01:18:40,042 --> 01:18:42,136
Itu pasti ada di sini!
Tidak, kumohon! Silakan!
959
01:18:42,208 --> 01:18:44,131
Berikan saja padaku
tolong satu menit lagi!
960
01:18:44,208 --> 01:18:47,087
Tolong, berikan padaku
satu menit lagi! TIDAK!
961
01:18:50,458 --> 01:18:51,880
aku tidak melakukannya...
962
01:18:53,292 --> 01:18:54,293
963
01:18:54,708 --> 01:18:57,302
964
01:19:03,500 --> 01:19:05,218
Anda tahu syal saya.
965
01:19:06,292 --> 01:19:08,260
Itu ada di suatu tempat di flatku.
966
01:19:09,125 --> 01:19:10,798
Anda harus menemukannya.
967
01:19:35,208 --> 01:19:36,585
968
01:19:37,250 --> 01:19:39,924
969
01:19:40,625 --> 01:19:41,968
970
01:19:42,042 --> 01:19:44,795
971
01:19:44,875 --> 01:19:47,003
972
01:19:48,458 --> 01:19:51,132
973
01:19:51,292 --> 01:19:53,386
974
01:19:53,458 --> 01:19:54,960
975
01:19:57,208 --> 01:19:58,881
976
01:20:01,708 --> 01:20:03,051
Pak Harriman?
977
01:20:04,208 --> 01:20:05,300
Ya, apa ini?
978
01:20:05,625 --> 01:20:07,093
Inspektur Bach.
979
01:20:07,292 --> 01:20:10,045
Jaksa telah mengajukan tuntutan
terhadap Anda karena penggelapan.
980
01:20:10,208 --> 01:20:13,382
Kita harus segera melakukannya
lanjutkan dengan pencarian proaktif.
981
01:20:13,542 --> 01:20:16,341
Pertama-tama kita akan menggeledah kendaraan ini,
lalu tempat tinggalmu.
982
01:20:16,500 --> 01:20:17,717
Kamu sudah gila.
983
01:20:17,875 --> 01:20:20,799
Jaksa akan menjelaskannya
segalanya saat kamu melihatnya.
984
01:20:22,708 --> 01:20:25,678
Apakah Anda mencoba membobol Christine
Rumah Standford pada malam pembunuhannya?
985
01:20:25,833 --> 01:20:27,460
Tidak, sama sekali tidak.
986
01:20:27,875 --> 01:20:29,718
Apakah Anda menyangkal berada di sana?
987
01:20:30,167 --> 01:20:31,339
Tidak.
988
01:20:32,708 --> 01:20:34,176
Apakah Anda seorang tamu?
989
01:20:35,125 --> 01:20:36,843
Ya, benar.
990
01:20:37,042 --> 01:20:38,885
Tidak, sebenarnya aku datang terlambat.
991
01:20:38,958 --> 01:20:40,255
Kapan kamu tiba?
992
01:20:41,167 --> 01:20:42,544
Saya tidak ingat.
993
01:20:42,708 --> 01:20:44,051
Anda tidak ingat?
Tidak.
994
01:20:44,125 --> 01:20:46,503
Lalu kenapa...
Saya tidak ingat.
995
01:20:54,667 --> 01:20:56,385
Apakah ini milikmu?
996
01:20:58,750 --> 01:21:01,594
Itu syalku... ya.
997
01:21:03,625 --> 01:21:04,717
Apakah?
998
01:21:05,208 --> 01:21:06,050
Dulu.
999
01:21:06,208 --> 01:21:09,542
Jika itu milik Christine Standford
darah di sana...
1000
01:21:09,625 --> 01:21:11,468
Berkemas.
1001
01:21:13,833 --> 01:21:15,426
Lihat, ini konyol!
1002
01:21:15,583 --> 01:21:18,177
Anda menggelapkan uang
dari perusahaan.
1003
01:21:18,375 --> 01:21:20,048
Dia akan menyerahkanmu.
1004
01:21:20,208 --> 01:21:23,758
Anda bukan hanya seorang penjahat,
Tuan Harriman, tapi seorang pembunuh.
1005
01:21:23,917 --> 01:21:25,760
Saya ingin menemui pengacara saya.
1006
01:21:26,250 --> 01:21:28,673
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun sampai saya melakukannya.
1007
01:21:35,125 --> 01:21:36,422
Bisakah kamu mempercayainya?
1008
01:21:36,500 --> 01:21:39,299
Jadi, dia keluar dan membeli
seikat mawar.
1009
01:21:39,375 --> 01:21:40,046
1010
01:21:40,125 --> 01:21:43,755
Ya, dan kemudian dia muncul
di depan pintuku untuk meminta maaf!
1011
01:21:43,833 --> 01:21:45,676
Aku tahu!
1012
01:21:45,750 --> 01:21:49,300
Wajahnya merah dan
berkeringat di seluruh karpetku.
1013
01:21:49,417 --> 01:21:51,920
Dan dia sangat menyesal
karena mengurungku!
1014
01:21:52,292 --> 01:21:55,717
1015
01:21:55,792 --> 01:21:58,545
J Tidak!
Apakah kamu “Gila? Tidak!
1016
01:21:58,875 --> 01:22:01,173
Aku hanya, um... tersenyum manis...
1017
01:22:01,292 --> 01:22:03,920
...dan aku mengambil mawar murahnya
dan alasannya yang lemah...
1018
01:22:04,083 --> 01:22:05,801
...dan aku membuangnya ke tempat sampah.
1019
01:22:05,958 --> 01:22:08,586
1020
01:22:08,958 --> 01:22:11,632
1021
01:22:14,542 --> 01:22:17,045
Ya, tapi aku bukan pembunuh.
1022
01:22:18,667 --> 01:22:19,714
1023
01:22:21,542 --> 01:22:22,464
Dani...
1024
01:22:24,083 --> 01:22:26,085
...Aku tahu apa yang kamu lakukan untukku.
1025
01:22:27,708 --> 01:22:29,756
1026
01:22:31,042 --> 01:22:32,294
Ya, tentu saja.
1027
01:22:40,375 --> 01:22:42,673
Bisakah kita melihat 26 lagi?
1028
01:22:44,750 --> 01:22:46,343
1029
01:23:04,333 --> 01:23:05,425
Ya...
1030
01:23:07,000 --> 01:23:10,209
Menurutku mereka baik-baik saja, tapi
mereka tidak cukup baik.
1031
01:23:10,583 --> 01:23:11,800
Bagaimana menurut anda?
1032
01:23:15,917 --> 01:23:17,794
Wah, Dani!
1033
01:23:20,667 --> 01:23:23,090
Ciuman itu tidak pernah terjadi, oke?
1034
01:23:23,708 --> 01:23:26,461
1035
01:23:27,208 --> 01:23:28,881
1036
01:23:31,167 --> 01:23:33,670
Wah, itu masalah.
1037
01:23:36,042 --> 01:23:37,089
1038
01:23:38,458 --> 01:23:41,007
Ya Tuhan, Dani,
kamu serius!
1039
01:23:44,833 --> 01:23:46,050
1040
01:23:46,125 --> 01:23:47,593
1041
01:23:47,750 --> 01:23:51,926
Tidak, tidak Dani, tidak! Apa yang salah?
bersamamu? Tidak, aku tidak mencintaimu.
1042
01:23:52,083 --> 01:23:53,175
1043
01:23:53,625 --> 01:23:56,299
1044
01:23:56,375 --> 01:23:59,174
Dani, tolong, kamu tahu apa... menurutku
kami sudah minum terlalu banyak.
1045
01:23:59,250 --> 01:24:01,628
Aku akan membuatkan kita beberapa
espresso, aku akan memanggilmu taksi.
1046
01:24:01,750 --> 01:24:03,844
Anda bisa pulang, Anda bisa mendapatkannya
tidur malam yang nyenyak...
1047
01:24:04,000 --> 01:24:05,593
...lalu kita akan bicara
besok. Oke?
1048
01:24:05,750 --> 01:24:07,297
1049
01:24:08,083 --> 01:24:09,300
1050
01:24:09,667 --> 01:24:11,669
Tolong...
1051
01:24:11,750 --> 01:24:12,467
1052
01:24:12,542 --> 01:24:15,716
Tolong, Dani, tolong hentikan! kamu
menyedihkan sekarang! Tolong, tolong.
1053
01:24:16,583 --> 01:24:18,005
Ya.
1054
01:24:18,083 --> 01:24:19,801
1055
01:24:20,042 --> 01:24:22,420
Dan aku bersyukur, oke.
Terima kasih.
1056
01:24:25,167 --> 01:24:26,635
1057
01:24:29,083 --> 01:24:30,710
Ini espressomu.
1058
01:24:30,833 --> 01:24:34,042
Silakan duduk, sadarlah.
Aku akan memanggilmu taksi, oke?
1059
01:24:44,208 --> 01:24:47,257
Halo, saya perlu taksi.
1060
01:25:38,875 --> 01:25:40,422
1061
01:25:44,708 --> 01:25:47,177
1062
01:25:48,000 --> 01:25:51,004
1063
01:25:51,417 --> 01:25:55,172
1064
01:25:56,333 --> 01:25:57,926
1065
01:25:58,458 --> 01:26:00,301
1066
01:26:02,333 --> 01:26:03,585
1067
01:26:05,000 --> 01:26:06,752
1068
01:26:11,208 --> 01:26:13,677
1069
01:26:15,500 --> 01:26:18,174
1070
01:26:18,250 --> 01:26:20,628
1071
01:26:20,708 --> 01:26:21,960
1072
01:26:24,375 --> 01:26:26,252
1073
01:26:27,167 --> 01:26:28,419
1074
01:26:30,250 --> 01:26:32,969
1075
01:26:33,250 --> 01:26:36,880
1076
01:27:09,917 --> 01:27:11,294
1077
01:27:12,042 --> 01:27:13,464
1078
01:27:49,875 --> 01:27:51,548
1079
01:27:51,625 --> 01:27:53,593
1080
01:27:55,917 --> 01:27:57,919
1081
01:28:10,292 --> 01:28:11,965
Christine!
1082
01:28:13,417 --> 01:28:16,216
Christine!
Biarkan aku masuk, Christine!
1083
01:28:18,875 --> 01:28:20,127
Christine!
1084
01:28:21,458 --> 01:28:23,677
1085
01:28:24,208 --> 01:28:25,755
Ya, saya akui.
1086
01:28:25,917 --> 01:28:29,000
1087
01:28:29,375 --> 01:28:31,127
1088
01:28:42,833 --> 01:28:44,506
1089
01:28:45,417 --> 01:28:46,669
Kecuali...
1090
01:28:47,125 --> 01:28:48,342
1091
01:28:49,542 --> 01:28:52,261
1092
01:28:52,333 --> 01:28:56,258
1093
01:28:57,083 --> 01:29:00,212
Tidak dapat dilacak?
1094
01:29:00,708 --> 01:29:02,426
1095
01:29:03,000 --> 01:29:04,468
1096
01:29:04,875 --> 01:29:07,424
1097
01:29:16,625 --> 01:29:17,717
Apa yang kamu inginkan?
1098
01:29:17,833 --> 01:29:21,417
1099
01:29:24,458 --> 01:29:26,005
Apa yang kamu inginkan?
1100
01:29:28,458 --> 01:29:29,584
1101
01:29:44,000 --> 01:29:45,047
1102
01:29:50,292 --> 01:29:51,760
1103
01:29:59,750 --> 01:30:01,127
1104
01:30:11,958 --> 01:30:13,801
1105
01:30:15,167 --> 01:30:16,840
1106
01:30:30,167 --> 01:30:31,339
1107
01:30:42,708 --> 01:30:43,880
1108
01:31:43,583 --> 01:31:46,462
1109
01:31:48,333 --> 01:31:51,633
Saya tidak pernah punya kesempatan
untuk meminta maaf padanya.
1110
01:32:20,125 --> 01:32:21,377
Ya?