1
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Nuk është e mençur t'i inkurajosh ata,
Zonja Sara.

2
00:02:17,000 --> 00:02:18,500
Babai juaj nuk besoi kurrë në të.

3
00:02:18,700 --> 00:02:20,500
Oh, Xhefri, mos u bëj
i tillë i çuditshëm!

4
00:02:20,800 --> 00:02:23,000
Babai yt më pagoi mirë
për të qenë një fudy-duddy

5
00:02:23,500 --> 00:02:25,000
dhe kështu do të vazhdoj të jem

6
00:02:25,000 --> 00:02:27,500
derisa të të çoj në shtëpi të sigurt në Londër.

7
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Ju jeni si një zog i vogël.

8
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
Çfarë po thotë ai?

9
00:02:53,800 --> 00:02:54,500
Zonja ime e dashur

10
00:02:54,500 --> 00:02:56,000
përveç nëse flasin anglishten e mbretit.

11
00:02:56,000 --> 00:02:57,500
Unë jam në humbje po aq sa edhe ju.

12
00:02:57,600 --> 00:03:01,500
Anglishtja e Mbretit është e përshtatshme për shitjen e derrave

13
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
jo për të lavdëruar bukurinë e
një lule kaq e përsosur e shkretëtirës.

14
00:03:09,000 --> 00:03:11,500
El-Aziz, lëre të qetë.

15
00:03:12,000 --> 00:03:13,500
Ajo është nën mbrojtjen time.

16
00:03:16,500 --> 00:03:21,500
Ah, Haboush, dhe çfarë është
ia vlen mbrojtja juaj?

17
00:03:23,500 --> 00:03:26,000
Pesë monedha ari për vajzën

18
00:03:26,500 --> 00:03:29,000
dhe dhjetë nëse është e virgjër.

19
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Ne do të takohemi përsëri.

20
00:03:42,000 --> 00:03:43,500
Pastaj do të merret me anglezët.

21
00:03:54,500 --> 00:03:56,000
Faleminderit që na ndihmoni.

22
00:03:56,000 --> 00:03:59,500
Kam frikë se Geoffrey dhe unë do ta bënim
kam qenë shumë i humbur pa ty.

23
00:03:59,500 --> 00:04:02,500
Kompania Britanike e Indisë Lindore
bëri shumë biznes këtu.

24
00:04:02,500 --> 00:04:04,500
Babai juaj ishte shumë i respektuar.

25
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
Dhe një mik i mirë për mua.

26
00:04:05,500 --> 00:04:08,000
Epo ai shoku i fundit ishte
sigurisht një telash.

27
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Sheik Abdul El-Aziz është shumë
më shumë se një shqetësim.

28
00:04:11,500 --> 00:04:14,000
Ai njihet si Elthatlab... Çakalli.

29
00:04:14,000 --> 00:04:15,500
Ai është një skllav.

30
00:04:16,000 --> 00:04:18,500
Lutju Zotit kurrë
takoni një njeri të tillë vetëm.

31
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
Pse të ofronte para?

32
00:04:21,000 --> 00:04:23,500
Ai donte të blinte diçka
që i ra në sy.

33
00:04:24,000 --> 00:04:25,500
Ora e babait tim?

34
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
Jo, ti.

35
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Ai duhet të jetë marrë mjaft nga ju.

36
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Ai ofroi një jashtëzakonisht
çmim i bukur.

37
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
Të përgjakshme.

38
00:04:33,500 --> 00:04:37,000
Oh, më falni zotëri,
Nuk e kisha fjalën për ju zotëri.

39
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Nuk duhet t'i besoni askujt, zonjusha Sara

40
00:04:41,500 --> 00:04:43,500
Njerëzit e shkretëtirës
shikoni Frangin

41
00:04:43,500 --> 00:04:45,000
te huajve ju pelqejne

42
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
shumë si skifter
shikon harabeli.

43
00:04:48,500 --> 00:04:49,000
Më falni.

44
00:04:55,000 --> 00:04:58,500
Pesë ari, dhjetë mjaftojnë.

45
00:04:59,000 --> 00:05:03,500
Një, dy pesë, njëzet e pesë

46
00:05:05,000 --> 00:05:09,500
pesë ari, dhjetë, pesëmbëdhjetë.

47
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Një, dy, ju mund të bëni më mirë se
se është një vajzë malësore.

48
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
Pesëmbëdhjetë, gjashtëmbëdhjetë, shtatëmbëdhjetë.

49
00:05:23,500 --> 00:05:26,500
Hajde, hajde
ajo është një vajzë malësore.

50
00:05:27,500 --> 00:05:29,500
Dhjetë, pesëmbëdhjetë.

51
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Eja, na trego arin tënd.

52
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Ti anglez bir i kurvës...

53
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
vazhdo me ankand.

54
00:05:41,500 --> 00:05:43,500
Vajzat e sotme janë prej ari.

55
00:05:44,500 --> 00:05:46,000
David! Çfarë ndodhi?

56
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Asgjë, nënë.

57
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
David! Është mëkat ndaj Zotit
për të parë një ligësi të tillë.

58
00:05:50,500 --> 00:05:53,000
Ata janë paganë. jobesimtarët.

59
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
Ata do të digjen në ferr.

60
00:05:58,500 --> 00:06:01,000
Bashi, uroj vetëm të punësoj një karvan

61
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
për të mos blerë një.

62
00:06:03,000 --> 00:06:05,500
Pra, mos provoni vjedhjen tuaj
truket me mua, miku im.

63
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Duhet të punësoj roje shtesë.

64
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Rruga për në Damask
është më i rrezikshmi.

65
00:06:12,000 --> 00:06:14,500
Lindja e diellit është e mrekullueshme
mbi Bagdadin.

66
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Do të ishte e trishtueshme nëse nuk do të ishit
përreth për të parë tjetrin.

67
00:06:18,500 --> 00:06:20,000
Jo, jo, shiko atë bagazhin.

68
00:06:20,500 --> 00:06:22,000
Kujdes me këtë njeri.

69
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Ç'po ndodh me ty?
Jeni ne gjume?

70
00:06:27,500 --> 00:06:29,500
Revista Mjekësore e Dr. Hahn.

71
00:06:29,500 --> 00:06:30,500
Ishte e babait të Sarës.

72
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Lordi Skot nuk i besonte asnjë doktori
jashtë Londrës.

73
00:06:34,500 --> 00:06:37,000
Jo pa arsye pushoni shpirtin e tij.

74
00:06:38,000 --> 00:06:39,500
Kolera e përgjakshme.

75
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Më falni

76
00:06:55,000 --> 00:06:56,500
më falni, zotëri.

77
00:06:56,500 --> 00:06:58,500
Ju, po ju, zotëri.

78
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
si ja kaloni?

79
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
Emri im është McBride.

80
00:07:00,500 --> 00:07:03,000
Reverend James McBride nga Bostoni

81
00:07:03,500 --> 00:07:05,500
gruaja ime Rakela, djali im David.

82
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
si ja kaloni?

83
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Ahmed Haboush.

84
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Kjo është Miss Scott

85
00:07:10,000 --> 00:07:11,500
dhe shërbëtori i saj, Xhefri.

86
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Bashi, po humbasim kohë të çmuar.

87
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Pyes veten nëse mund të bashkohemi
karvani juaj privat.

88
00:07:17,000 --> 00:07:19,500
Ne kemi pak para, jo shumë ...

89
00:07:19,500 --> 00:07:23,000
populli i Perëndisë nuk është
gjithmonë në gjendje të japë.

90
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Do të udhëtojmë mjaft shpejt.

91
00:07:25,000 --> 00:07:26,500
Ndoshta do të ishe
më komode

92
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
me një nga të mëdhenjtë
karvanet tregtare.

93
00:07:28,500 --> 00:07:33,000
Por zotëri, ne jemi përpjekur të arrijmë
Damask për gati tre muaj.

94
00:07:33,000 --> 00:07:35,500
Do të ishte një akt bamirësie të krishterë.

95
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
Oh, po.

96
00:07:36,500 --> 00:07:40,000
Ne muslimanët kemi qenë gjithmonë
shumë i shqetësuar për bamirësinë e krishterë.

97
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
Ata nuk do të na bëjnë asnjë problem.

98
00:10:23,000 --> 00:10:24,500
I dashur Zot

99
00:10:25,000 --> 00:10:32,000
bekoje këtë ushqim për ta përdorur që të mund
na ushqeje dhe na jep fuqi

100
00:10:32,500 --> 00:10:36,500
për udhëtimin tonë dhe për veprën tuaj të shenjtë
mes paganëve

101
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
në emër të Jezusit, Amen.

102
00:10:38,000 --> 00:10:38,500
Deve të përgjakshme.

103
00:10:38,500 --> 00:10:41,000
Ajo që i duhet këtij vendi është
një trajner i shkëlqyer anglez...

104
00:10:41,000 --> 00:10:43,500
sillni në shekullin e 19-të.

105
00:10:45,000 --> 00:10:45,850
Allahu eshte i madh...

106
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
Do të na bëj një çaj, zonjushë.

107
00:12:39,000 --> 00:12:40,500
Oh, faleminderit, Geoffrey.

108
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
Davidi...

109
00:13:01,500 --> 00:13:04,000
David, çfarë po të mban?

110
00:14:16,000 --> 00:14:17,500
Paganët.

111
00:14:17,800 --> 00:14:19,700
Vrasësit.

112
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Hakmarrja është e imja, thotë Zoti.

113
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Ahhh!

114
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
James!

115
00:14:27,000 --> 00:14:28,500
James, jo!

116
00:14:30,500 --> 00:14:31,900
Ahhh!

117
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Ahhh!

118
00:14:42,800 --> 00:14:43,500
Nënë!

119
00:15:04,000 --> 00:15:05,500
Vrapo, fëmijë, vrapo.

120
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
Vraponi në pus.

121
00:15:06,500 --> 00:15:07,000
Pusi?

122
00:15:07,000 --> 00:15:08,500
Tek pusi i ujit. Nxitoni.

123
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
Të lumtë, zotëri.

124
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Hajde, David!

125
00:15:22,000 --> 00:15:24,500
Nxitoni, le të shkojmë! Hajde!

126
00:15:29,500 --> 00:15:31,000
Nxitoni. Nuk kemi kohë.

127
00:15:31,000 --> 00:15:31,500
Po uji?

128
00:15:31,500 --> 00:15:33,500
Ka një shpellë të vogël në njërën anë.
Nxitoni.

129
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
Oh, Ahmed, eja me ne.

130
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Shpejt, mbaje fort!

131
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Ah!

132
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Nxitoni!

133
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Shpejt, në pus.

134
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
El-Aziz, unë i dorëzova ata
në duart tuaja siç është rënë dakord.

135
00:16:07,500 --> 00:16:09,500
Unë kërkoj pagesën time.

136
00:16:09,500 --> 00:16:10,000
Pagesa?

137
00:16:10,000 --> 00:16:10,500
Për çfarë?

138
00:16:10,500 --> 00:16:12,000
Vajza u arratis.

139
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Ka pak vlerë tjetër.

140
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Ju keni kapur shumë
gratë, El-Aziz.

141
00:16:17,000 --> 00:16:18,500
Ata do t'ju sjellin një çmim të mirë.

142
00:16:18,500 --> 00:16:21,500
Një më pak nuk do të të bëjë të varfër.

143
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Vajza angleze nuk do të jetë në shitje.

144
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Ajo është për mua.

145
00:16:37,000 --> 00:16:38,500
Ky ujë është i ndyrë!

146
00:16:38,500 --> 00:16:40,000
Qeni i pabesë!

147
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
Ndoshta kjo do të përmirësohet
shijen e ujit.

148
00:17:03,500 --> 00:17:07,500
Agh, Agh... Faleminderit, zonjusha Sara.

149
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
Ne i përgëzojmë këta shpirtra
për mbajtjen tënde të sigurt

150
00:17:30,000 --> 00:17:35,500
dhe njohuri të caktuara për
ringjallje dhe jetë të përjetshme.

151
00:17:36,500 --> 00:17:43,000
Hiri në hi, pluhuri në pluhur. Amen.

152
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
Amen.

153
00:18:13,500 --> 00:18:15,000
Tani, tani, zotëri.

154
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
Ahh.

155
00:19:26,500 --> 00:19:28,000
Dielli po lind, zonjushë.

156
00:19:28,000 --> 00:19:29,500
Koha kur ishim rrugës.

157
00:19:30,500 --> 00:19:31,000
Ku jemi ne?

158
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Më larg se sa ishim dje.

159
00:19:33,500 --> 00:19:34,500
Ku është shtegu?

160
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Ka ikur, zonjushë.

161
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Çfarë?

162
00:19:37,000 --> 00:19:38,500
E humbëm mbrëmë.

163
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Mos u shqetëso, zonjushë.

164
00:19:40,500 --> 00:19:42,500
Do të nisemi drejt perëndimit.

165
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
A duhet të na mungojë Damasku?

166
00:19:44,500 --> 00:19:46,500
do të arrijmë akoma në Aleksandri.

167
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Aleksandria?

168
00:19:49,000 --> 00:19:51,500
Kjo është qindra milje larg Bagdadit.

169
00:19:51,500 --> 00:19:53,000
Mund të na duhen muaj.

170
00:19:53,500 --> 00:19:55,500
Po ushqimi dhe uji?

171
00:19:55,500 --> 00:19:57,000
Nuk e di, zonjushë.

172
00:19:57,500 --> 00:20:01,000
Gjithçka që di është se do të vdesim nëse nuk lëvizim.

173
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
Atëherë le të shkojmë.

174
00:20:07,500 --> 00:20:09,000
Dhe ne do të vdesim nëse e bëjmë këtë.

175
00:20:10,500 --> 00:20:13,000
Ujë! gjeta ujë.

176
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
Këtu poshtë.

177
00:20:29,500 --> 00:20:31,500
Ky vend duhet të përdoret
nga njerëzit e shkretëtirës.

178
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Do të duhet të jemi të kujdesshëm.

179
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
Pas teje.

180
00:20:34,500 --> 00:20:36,000
Është e ëmbël. Tashmë e kam provuar.

181
00:20:38,000 --> 00:20:39,500
Oh, është ngrohtë.

182
00:20:39,500 --> 00:20:41,000
Është gjithashtu i lagësht. Provojeni.

183
00:20:44,500 --> 00:20:49,000
Oh, kjo është mirë. Ah, kaq mirë.

184
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
ku po shkon?

185
00:20:52,500 --> 00:20:54,000
Devesë për të marrë një filxhan, zotëri.

186
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Hej!

187
00:20:58,500 --> 00:21:02,500
Xhefri! Xhefri!

188
00:21:04,500 --> 00:21:06,500
Unë kërkoj falje, zonjushë.

189
00:21:06,500 --> 00:21:08,000
Kjo është krejt e pafalshme.

190
00:21:08,000 --> 00:21:09,500
Jo... heshtje... qetësi.

191
00:21:23,500 --> 00:21:25,500
A thotë se çfarë të bëni për të?

192
00:21:25,500 --> 00:21:28,000
Jo, nuk mund të gjej asgjë.

193
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Është e gjitha një lloj teknike.

194
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Dukesh qesharake.

195
00:21:44,500 --> 00:21:46,000
Kështu edhe ju.

196
00:21:48,500 --> 00:21:50,900
Ne nuk duhet ta shikojmë këtë.

197
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Pse jo?

198
00:21:52,100 --> 00:21:53,500
Mund të jetë mëkat.

199
00:21:54,500 --> 00:21:56,000
Por ato janë të bukura.

200
00:21:56,000 --> 00:21:59,500
Si mund të shikosh diçka
sa e bukur të jetë mëkat?

201
00:22:00,500 --> 00:22:03,500
Babai im më tha se ishte gabim
për të parë lakuriqësinë.

202
00:22:04,500 --> 00:22:06,500
Epo, Adami dhe Eva ishin lakuriq.

203
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
Ata nuk ishin.

204
00:22:07,500 --> 00:22:10,000
Ata mbanin gjethe. Të mëdhenjtë.

205
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Si e dini? ishit aty?

206
00:22:13,500 --> 00:22:17,500
Jo, por kam parë shumë foto brenda
kishat dhe mbanin gjithmonë gjethe.

207
00:22:19,500 --> 00:22:21,000
Hmm... mirë...

208
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Gjithsesi, kjo është, kjo është ndryshe.

209
00:22:24,000 --> 00:22:25,500
Ky është një libër për mjekët.

210
00:22:26,000 --> 00:22:28,500
Mjekët duhet t'ju shikojnë
pa rroba.

211
00:22:29,500 --> 00:22:32,000
Mjekët nuk kanë rroba?

212
00:22:33,000 --> 00:22:37,500
Jo, nuk keni rroba,
mjeku është i veshur.

213
00:23:07,500 --> 00:23:11,500
Huh... kjo gjë funksionon!

214
00:24:54,500 --> 00:24:56,000
Gjuetari i fuqishëm kthehet.

215
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Shhhh.

216
00:24:58,500 --> 00:25:02,000
Oh. Si është Geoffrey?

217
00:25:02,500 --> 00:25:03,500
Ai është ende në gjumë.

218
00:25:03,500 --> 00:25:04,000
Oh.

219
00:25:04,500 --> 00:25:05,500
A keni parë gjë?

220
00:25:06,500 --> 00:25:08,000
Po. Unë me siguri e bëra.

221
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
Çfarë?

222
00:25:11,500 --> 00:25:13,000
Kjo.

223
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Oh!

224
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
Epo, më vjen mirë që po ndiheni më mirë, zotëri.

225
00:25:19,500 --> 00:25:21,500
Oh, vetëm një diell i ashpër, djalosh,
asgjë serioze.

226
00:25:22,000 --> 00:25:23,500
Pak më shumë nga ky ajër i pastër

227
00:25:23,500 --> 00:25:25,000
dhe do të jem si shiu në mëngjes.

228
00:25:25,500 --> 00:25:27,500
Atëherë ne duhet të jemi në rrugën tonë.

229
00:25:27,500 --> 00:25:29,500
Ne kemi një rrugë të gjatë për të bërë, ju e dini.

230
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Për të arritur ku?

231
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
Në shtëpi, sigurisht.

232
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Zonja Sara ka një varkë për të kapur.

233
00:25:36,500 --> 00:25:40,500
Dhe jam i sigurt që jeni në ankth
për t'u kthyer te... te njerëzit e tu.

234
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Nëna dhe babai im ishin gjithçka që kisha.

235
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
faleminderit.

236
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
I qëndrueshëm, zotëri. Të qëndrueshme tani.

237
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
Arabët. Ata janë këtu.

238
00:26:23,000 --> 00:26:23,500
Ku?

239
00:26:24,000 --> 00:26:25,500
Rreth një milje larg.

240
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Shumë mirë, zotëri.

241
00:26:27,000 --> 00:26:29,500
Merre atë bishë deri në shpellë
dhe mbledhim gjërat tona.

242
00:26:30,000 --> 00:26:31,500
Nëse ju lutemi, zotëri.

243
00:26:31,500 --> 00:26:32,500
ku po shkon?

244
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
Për një vështrim më të afërt.

245
00:26:33,500 --> 00:26:35,500
Nëse janë miqësorë, munden
na ndihmo të dalim.

246
00:26:35,500 --> 00:26:37,500
Jo! Jo, nuk mund t'i besojmë askujt.

247
00:26:38,000 --> 00:26:39,500
Do të jem shumë i kujdesshëm.

248
00:26:39,500 --> 00:26:41,000
Tani, shko. Merr paketimin.

249
00:26:41,500 --> 00:26:43,500
Dhe ki parasysh që të kujdesesh për zonjushën Sarën.

250
00:26:43,500 --> 00:26:46,500
Ky vend nuk është i përshtatshëm për një vend të duhur
zonja e re e mbarështimit.

251
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Pyes veten se çfarë ka ndodhur me Geoffrey.

252
00:27:03,500 --> 00:27:05,000
nuk e di.

253
00:27:05,000 --> 00:27:06,500
Ai duhet të kthehet tani.

254
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Unë do të shkoj ta kërkoj
ai mund të ketë nevojë për ndihmë.

255
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
Prisni! Sigurohuni që të ktheheni.

256
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
Unë as nuk mund të merrem me këtë budallallëk
deveja vetë.

257
00:27:17,000 --> 00:27:18,500
E harroj fjalën për ta gjunjëzuar.

258
00:27:19,000 --> 00:27:19,500
Është e lehtë. eshte...

259
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Jo. Jo, mos më thuaj tani.

260
00:27:22,500 --> 00:27:24,000
Më trego më vonë. Në rregull?

261
00:27:26,000 --> 00:27:33,500
Po. Gjuetari i fuqishëm do të kthehet.

262
00:27:41,500 --> 00:27:45,000
Eja me mua, Ahmed, Ahmed,
eja me mua.

263
00:27:48,500 --> 00:27:50,000
Ku është djali?

264
00:27:50,000 --> 00:27:52,500
Është e imja, është e imja... jo, e dua
Vajzë e keqe.

265
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
ku ishit? çfarë po bënit.

266
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
Ku është djali, ku është djali?

267
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Ah, nuk jam i uritur, jam i lodhur.

268
00:28:02,500 --> 00:28:07,500
Burrat na kanë lënë vetëm dhe
ne jemi këtu pa asgjë për të bërë.

269
00:28:28,500 --> 00:28:30,000
Trungu i Sarës.

270
00:29:16,000 --> 00:29:17,500
Ne do të shohim përsëri nesër.

271
00:29:18,000 --> 00:29:19,500
Vajza nuk mund të jetë larg.

272
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Gënjeshtra anglisht. Pooh!

273
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
Kush do ta besonte se do ta bënte
na dërgoni në një shteg të rremë.

274
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
Ha, me të vërtetë. Ai vdiq më shumë
me guxim nga sa mendoja.

275
00:29:46,500 --> 00:29:49,500
Sarah... Sarah...

276
00:29:52,500 --> 00:29:55,500
Deveja, duhet të ikim nga këtu.

277
00:29:55,500 --> 00:29:56,000
Epo, çfarë ndodhi?

278
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
Ku është Geoffrey?

279
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Çakalli e vrau.

280
00:29:58,000 --> 00:29:59,500
I bënë gjëra të tmerrshme.

281
00:29:59,500 --> 00:30:02,000
Zot, le të ikim nga këtu
para se të na gjejë!

282
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Ai është...

283
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
e kanë vrarë?

284
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Oh, jo.

285
00:30:07,500 --> 00:30:09,500
Sarah, duhet të ikim nga këtu.

286
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Sa kohë kemi ikur?

287
00:30:29,500 --> 00:30:32,000
Çfarë rëndësie ka?

288
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
Ne thjesht nuk mund të dorëzohemi... nuk mundemi.

289
00:30:42,000 --> 00:30:44,500
Nuk do të kthehemi kurrë në shtëpi, apo jo?

290
00:31:41,500 --> 00:31:42,500
Çfarë është puna?

291
00:31:42,500 --> 00:31:42,800
nuk e di.

292
00:31:42,800 --> 00:31:48,000
Nuk mund ta bëj të lëvizë.
Ja, mbaje këtë.

293
00:31:54,000 --> 00:31:54,500
Epo, kjo është ajo atëherë.

294
00:31:54,500 --> 00:31:57,000
E kemi pasur. Nuk mund të dalim jashtë.

295
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Kemi vdekur.

296
00:31:59,000 --> 00:31:59,500
Uh!

297
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
David, ku po shkon?

298
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Cili është ndryshimi?

299
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Hajde.

300
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
David!

301
00:32:21,500 --> 00:32:24,000
Ndihmo, David, deveja.

302
00:32:25,000 --> 00:32:29,000
David! David, ndihmo!

303
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Sarah!

304
00:32:34,000 --> 00:32:35,500
Sarah, më prit.

305
00:32:36,000 --> 00:32:38,500
Por unë nuk mund ta ndal devenë!

306
00:33:03,500 --> 00:33:06,500
Sarah, ku je?

307
00:33:28,500 --> 00:33:30,000
Sarah!

308
00:33:42,000 --> 00:33:43,500
Sarah!

309
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Keni një rezervim?

310
00:34:02,000 --> 00:34:06,500
Uu-hooh! Ha, ha, ha!

311
00:34:07,500 --> 00:34:09,000
Nuk e besoj. Nuk e besoj!

312
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Ah, duket mirë... duket mirë.
Nxitoni.

313
00:34:20,500 --> 00:34:22,000
Unë do të jem i pari.

314
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
Jo, nuk do ta bësh.

315
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Unë do të jem i pari. Ju jeni të ngadaltë.

316
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
Dëshironi të bëni një bast?

317
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
Oh, oh.

318
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Unë jam shumë i ngadalshëm?

319
00:34:31,000 --> 00:34:32,500
Po, unë do të hyj i pari.

320
00:34:32,500 --> 00:34:34,000
Jo, ju do të shkoni në fund.

321
00:34:36,000 --> 00:34:37,500
Nxitoni, nxitoni, hajde.

322
00:34:37,500 --> 00:34:40,000
Shpejto... Shpejto ose po hyj
pa ty nëse nuk nxiton.

323
00:34:40,000 --> 00:34:41,500
Hajde, hajde. Gati...

324
00:34:42,000 --> 00:34:42,500
Po.

325
00:34:42,500 --> 00:34:43,000
Cakto...

326
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Shkoni!

327
00:35:38,000 --> 00:35:39,500
A mund të qëndrojmë këtu?

328
00:35:39,500 --> 00:35:44,000
Unë nuk do të lëviz deri të paktën, përgjithmonë.

329
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Mmmm... është kaq e qetë.

330
00:35:50,500 --> 00:35:54,500
Ndonjëherë duket sikur jemi të vetmit
dy njerëz të mbetur në botë.

331
00:35:55,500 --> 00:35:57,500
Parajsa jonë vetë...

332
00:35:57,500 --> 00:35:59,000
kështu quhet në Bibël.

333
00:35:59,500 --> 00:36:01,000
Parajsa.

334
00:36:02,000 --> 00:36:03,500
Më pëlqen kjo.

335
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Pyes veten se cila është shtëpia e parë
dukej si.

336
00:36:22,000 --> 00:36:28,000
Sarah... Sara je ti?

337
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Sarah?

338
00:36:32,000 --> 00:36:33,500
Nga erdhi kjo?

339
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
ia arrita.

340
00:36:35,000 --> 00:36:39,500
E arrite? Është e mrekullueshme.

341
00:36:39,500 --> 00:36:41,500
Nuk e dija që mund të bësh gjëra.

342
00:36:41,500 --> 00:36:43,000
Epo, ju e bëtë këtë shtëpi.

343
00:36:43,500 --> 00:36:45,000
Nuk e dija që mundesh
bëj gjëra ose.

344
00:36:50,500 --> 00:36:51,500
Provojeni.

345
00:37:02,000 --> 00:37:05,500
eshte bukur. Vërtet bukur.

346
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
Davidi. Çfarë ishte kjo?

347
00:37:08,000 --> 00:37:10,500
nuk e di. Qëndro këtu.

348
00:37:11,000 --> 00:37:12,500
Prisni. Ndoshta do të largohet.

349
00:37:13,500 --> 00:37:14,000
Ndoshta nuk do.

350
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Në rregull, mbaje aty, buster.

351
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
Sarah, eja këtu shpejt. Shikoni.

352
00:37:29,500 --> 00:37:31,500
Ahhh, është një mysafir në darkë.

353
00:37:31,500 --> 00:37:33,000
Mendoni se ai është miqësor?

354
00:37:33,500 --> 00:37:35,500
Epo, ai po ha gatimin tim
dhe jo duke u ankuar.

355
00:37:36,000 --> 00:37:37,500
Çfarë mund të jetë më miqësore se kaq?

356
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
Sarah... Sarah.

357
00:37:50,500 --> 00:37:52,000
Eja këtu, nuk do të të lëndoj.

358
00:37:52,500 --> 00:37:57,500
Ky është David dhe unë jam Sara.
Gëzohem që u njohëm.

359
00:37:59,500 --> 00:38:00,500
Këtu.

360
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Ti flet shumë mirë shimpanze.

361
00:38:15,500 --> 00:38:17,000
Epo, si t'i quajmë?

362
00:38:17,500 --> 00:38:21,000
nuk e di. Po Doc?

363
00:38:21,000 --> 00:38:23,500
Doc? Pse Doc?

364
00:38:23,500 --> 00:38:26,000
Duhet të kemi dikë që
mund ta lexojë atë libër mjekësor.

365
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Ok... Doc është.

366
00:38:57,500 --> 00:39:00,000
Ajo që më duhet, një kritik.

367
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Përshëndetje, një ditë të mirë?

368
00:40:28,500 --> 00:40:29,500
Çfarë është puna?

369
00:40:29,500 --> 00:40:31,500
Diçka nuk shkon me shpinën?

370
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
Nr.

371
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Atëherë, çfarë është çështja?

372
00:40:36,500 --> 00:40:39,000
David... më thuaj...

373
00:40:39,500 --> 00:40:40,500
dukem më i madh?

374
00:40:43,500 --> 00:40:46,500
Me i gjate do te thuash? Ndoshta.

375
00:40:46,500 --> 00:40:48,500
Jo, jo më i gjatë. Më e madhe.

376
00:40:50,500 --> 00:40:51,500
Oh, do të thotë të shëndoshë?

377
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Jo, harrojeni.

378
00:40:54,500 --> 00:40:56,000
Sarah, çfarë do të thotë?

379
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Sarah, për çfarë po flet?

380
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
I thashë harroje. Nuk ka rëndësi.

381
00:41:02,000 --> 00:41:03,500
Epo, nuk jam lexues i mendjes, e dini.

382
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
Jo, thjesht i verbër.

383
00:41:08,000 --> 00:41:09,500
Sarah, çfarë...

384
00:41:12,000 --> 00:41:13,500
A e dini se për çfarë po flet?

385
00:41:13,500 --> 00:41:14,500
A e dini se çfarë është ajo ...

386
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Nuk e di se për çfarë po flet.

387
00:41:16,000 --> 00:41:17,500
Askush nuk e di se për çfarë po flet.

388
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Gratë! Aghhh!

389
00:43:13,500 --> 00:43:15,000
Shhhh.

390
00:43:18,500 --> 00:43:20,000
Aghhh!

391
00:43:30,500 --> 00:43:34,500
Sarah. A ma vure atë gjë?

392
00:43:35,500 --> 00:43:37,500
Jo, Doku e bëri atë.

393
00:43:39,000 --> 00:43:40,500
Doktor, e bëre?

394
00:43:43,000 --> 00:43:44,500
Hmmmmmhumm.

395
00:43:45,500 --> 00:43:47,500
Tani e keni pasur.

396
00:43:48,000 --> 00:43:49,500
Tattletale.

397
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Faleminderit, Doc.

398
00:43:52,500 --> 00:43:54,500
Sarah, kthehu këtu.

399
00:43:58,000 --> 00:43:59,500
Sarah, kur të të kap.

400
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
Kthehu këtu!

401
00:44:06,000 --> 00:44:09,500
Sarah, të thashë kur
Unë duhet të të mbaj për ty!

402
00:44:10,500 --> 00:44:12,000
A do të ma bësh përsëri këtë?

403
00:44:13,500 --> 00:44:16,500
Huh? Premtim?

404
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Nr.

405
00:44:18,500 --> 00:44:20,500
Premtim.

406
00:44:21,000 --> 00:44:23,500
Unë premtoj. Unë premtoj!

407
00:44:24,500 --> 00:44:27,000
Unë premtoj, premtoj.

408
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Unë kurrë nuk do të vë gishtin tuaj
trup i mrekullueshëm përsëri.

409
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Kjo është më mirë.

410
00:44:31,500 --> 00:44:34,000
Gënjeva... Ah!

411
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
Sarah, a je mirë?

412
00:45:20,000 --> 00:45:21,500
Po, kthehu në gjumë.

413
00:45:21,500 --> 00:45:24,000
Ja, mbulohu me këtë batanije.

414
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
Çfarë është puna?

415
00:45:25,500 --> 00:45:27,000
Kam dhimbje barku.

416
00:45:27,500 --> 00:45:28,500
Ndoshta ishte diçka që keni ngrënë.

417
00:45:44,000 --> 00:45:46,500
Epo, fat të mirë.

418
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Do të më duhet.

419
00:45:48,000 --> 00:45:49,500
Ha, ha. David, shiko Doc.

420
00:45:50,500 --> 00:45:51,500
Hej, hej, ndalo atë.

421
00:45:51,500 --> 00:45:54,500
Ndalo, Sarah, mos shiko,
hajde, mos shiko.

422
00:45:56,500 --> 00:45:59,500
Doktor, ik nga këtu, vazhdo,
vazhdo, largohu nga këtu.

423
00:46:00,000 --> 00:46:01,500
Ik nga këtu, Doc!

424
00:46:02,500 --> 00:46:05,000
Hajde, dil nga këtu!

425
00:46:08,000 --> 00:46:11,000
I thashë ik nga këtu, Doc. Vazhdoni.

426
00:46:11,500 --> 00:46:13,500
Hajde, dil nga këtu, Doc.

427
00:46:17,800 --> 00:46:19,000
Nuk është qesharake.

428
00:46:19,000 --> 00:46:20,500
Po, është.

429
00:46:20,500 --> 00:46:21,500
nuk është.

430
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
Vë bast që ju e bëni këtë.

431
00:46:24,000 --> 00:46:25,500
Unë nuk e bëj.

432
00:46:25,500 --> 00:46:26,500
Vë bast që po

433
00:46:26,500 --> 00:46:28,000
librat thonë se të gjithë djemtë e bëjnë.

434
00:46:28,000 --> 00:46:29,500
Është një gjë e natyrshme.

435
00:46:29,500 --> 00:46:32,000
Nuk e bëj, nuk është e natyrshme.

436
00:46:32,500 --> 00:46:34,500
Njerëzit që e bëjnë këtë janë të çmendur.

437
00:46:35,500 --> 00:46:37,000
Epo atëherë, është shumë vonë.

438
00:46:37,000 --> 00:46:38,500
Tashmë je i çmendur.

439
00:48:14,500 --> 00:48:16,500
O Zot, ai është kthyer.

440
00:48:21,500 --> 00:48:22,700
Sarah, nxito!

441
00:48:23,500 --> 00:48:25,500
David, ndoshta ata thjesht do të vazhdojnë.

442
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
Ata nuk do të vazhdojnë.

443
00:48:26,500 --> 00:48:27,800
Ata do të ndalojnë për ujë.

444
00:48:27,800 --> 00:48:30,000
Po, por nëse ikim tani,
do të na shohin.

445
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
Pastaj do të fshihemi në duna
dhe ik tinëz sonte.

446
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Ky është Parajsa jonë.

447
00:48:34,100 --> 00:48:35,500
Nuk mund ta lëmë thjesht.

448
00:48:36,500 --> 00:48:38,500
Prit, David, po Doc?

449
00:48:41,000 --> 00:48:42,000
Doc...

450
00:48:42,700 --> 00:48:45,000
oh, doktor, ku jeni?

451
00:48:46,800 --> 00:48:48,900
Deveja, Jezusi, Sara, ndalojeni.

452
00:48:55,500 --> 00:48:56,960
O Zot!

453
00:49:02,500 --> 00:49:05,000
Ka ikur. Ka ikur.

454
00:49:05,000 --> 00:49:06,500
Nuk e kapja dot gjënë e mallkuar.

455
00:49:06,500 --> 00:49:07,800
Doli në shkretëtirë.

456
00:49:07,800 --> 00:49:08,200
David, më vjen keq.

457
00:49:08,200 --> 00:49:09,500
Të vjen keq?

458
00:49:09,500 --> 00:49:11,000
E vetmja arsye pse jemi në këtë rrëmujë

459
00:49:11,000 --> 00:49:13,500
është sepse po flirtonit me të
ai djalë në treg!

460
00:49:13,500 --> 00:49:14,900
David, kjo nuk është e drejtë!

461
00:49:14,900 --> 00:49:16,200
E drejtë?!

462
00:49:16,500 --> 00:49:17,500
Ai vrau nënën dhe babanë tim

463
00:49:17,500 --> 00:49:18,500
ai vrau Geoffrey

464
00:49:18,500 --> 00:49:19,500
dhe ndoshta do të na vrasë.

465
00:49:19,500 --> 00:49:21,000
Pra, mos më thuaj për të drejtë!

466
00:49:22,300 --> 00:49:24,000
Nëse ai thjesht më vret, do të jem me fat.

467
00:49:58,000 --> 00:50:03,000
Hajde, le të shkojmë, më ndiq.
Sulmoni ata!

468
00:50:16,000 --> 00:50:19,500
Vritini ata!

469
00:50:43,100 --> 00:50:44,700
Unë nuk e besoj këtë.

470
00:50:44,900 --> 00:50:45,600
Dy shimpanze?

471
00:50:45,600 --> 00:50:48,700
Epo, ne kemi një Doc.
Pse jo një Evë.

472
00:50:48,900 --> 00:50:50,000
Pse jo Adami?

473
00:50:50,000 --> 00:50:51,500
Hidhini një sy.

474
00:50:54,000 --> 00:50:54,800
Eva është.

475
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
Është në rregull. Ne do të ndërtojmë një të re.

476
00:51:56,000 --> 00:51:59,000
Gjithsesi nuk më pëlqeu pamja.

477
00:52:18,200 --> 00:52:21,000
Më fal që të bërtita
kur deveja iku.

478
00:52:21,500 --> 00:52:23,000
e di.

479
00:52:23,500 --> 00:52:25,000
Me të vërtetë nuk e kisha parasysh.

480
00:52:25,500 --> 00:52:27,000
E di që nuk e ke bërë.

481
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
Unë premtoj se nuk do të lejoj asgjë
ndodh me ju.

482
00:53:04,500 --> 00:53:06,500
Bir kurve.

483
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
Oh... me fal.

484
00:55:11,500 --> 00:55:13,000
- Prit.
- OK.

485
00:55:13,500 --> 00:55:14,500
- Je gati?
- uhh!

486
00:55:15,000 --> 00:55:15,700
Ja ku po shkojmë.

487
00:55:44,000 --> 00:55:45,800
Kjo ishte kënaqësi.

488
00:55:51,000 --> 00:55:54,000
David, çfarë po bën?

489
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
Ndalo, nuk mundem.

490
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
me vjen keq.

491
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
Unë thjesht... nuk mendoj se jam gati.

492
00:56:01,500 --> 00:56:03,000
Nuk do të jesh kurrë gati.

493
00:56:03,000 --> 00:56:06,000
E gjithë kjo është për shkak se ju keni lexuar
ai libër i mallkuar aq shumë.

494
00:56:06,000 --> 00:56:10,500
David... David, prit.

495
00:56:12,500 --> 00:56:14,000
David, do të presësh?

496
00:56:20,500 --> 00:56:22,000
David, mos.

497
00:56:23,000 --> 00:56:24,000
Ma jep mua.

498
00:56:24,000 --> 00:56:25,500
Çfarë po bën?

499
00:56:26,000 --> 00:56:28,500
- Të lutem, mos e bëj.
- Largohu nga unë.

500
00:56:29,000 --> 00:56:31,200
- Më lër të qetë.
- Ma jep mua.

501
00:56:31,300 --> 00:56:32,500
Hajde, David.

502
00:56:33,000 --> 00:56:34,500
Ti e di që je i çmendur.

503
00:56:34,500 --> 00:56:36,500
Ti je vërtet i çmendur, e di këtë?

504
00:56:36,500 --> 00:56:39,000
Po, sepse e kam bërë
shumë gjatë nga vetja.

505
00:56:39,000 --> 00:56:39,500
Jo, mos.

506
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
Doc...

507
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
Evie, çfarë nuk shkon?

508
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
Doc...

509
00:58:46,500 --> 00:58:47,500
Ata kanë Sarën.

510
00:59:22,800 --> 00:59:24,500
Këtu jeni, Mjeshtër.

511
00:59:24,700 --> 00:59:26,800
faleminderit.

512
00:59:31,000 --> 00:59:33,000
Ku e gjetën?

513
00:59:33,500 --> 00:59:36,000
Si ta di.

514
00:59:38,000 --> 00:59:41,500
I qetë, i qetë.

515
00:59:43,000 --> 00:59:46,500
Ju duhet të laheni.
Dhe keni rroba të freskëta.

516
00:59:49,500 --> 00:59:52,000
Atëherë do të jeni në gjendje të vini tek unë.

517
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
Si do ta veshin?

518
01:00:02,500 --> 01:00:03,500
Ajo është e huaj.

519
01:00:03,500 --> 01:00:05,500
Ajo është angleze, apo jo?

520
01:00:21,000 --> 01:00:22,500
Mbaje kalin tim...

521
01:00:24,500 --> 01:00:29,500
Ejani burra, më ndiqni.

522
01:01:19,500 --> 01:01:20,750
Ju të dy qëndroni këtu.

523
01:01:20,800 --> 01:01:22,200
Do të përpiqem të gjej Sarën.

524
01:01:23,200 --> 01:01:25,200
Nëse nuk kthehem...

525
01:01:42,500 --> 01:01:43,500
Unë thashë qëndro këtu.

526
01:01:56,500 --> 01:01:59,000
Shikoni sa të gjata i ka flokët.

527
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
Ajo është një brune e bukur.

528
01:02:01,500 --> 01:02:02,500
Sidomos sytë e saj.

529
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
Hajde, largohu shpejt nga këtu...

530
01:02:05,500 --> 01:02:08,000
Hajde, largohu nga këtu.

531
01:02:09,500 --> 01:02:11,500
- Shiko, kush është ai?
- Ndalo.

532
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
Zoti të mallkoftë, kurvë e vogël.

533
01:02:17,700 --> 01:02:19,500
Mbush enën me ujë!...

534
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
Unë të thashë mbushe enën me ujë
nuk me degjon?

535
01:02:25,000 --> 01:02:27,500
Nga erdhi ajo?

536
01:02:27,600 --> 01:02:32,500
Ajo duket e çuditshme... ku ta di?

537
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
Ahhh!

538
01:02:34,300 --> 01:02:35,000
David!

539
01:02:37,500 --> 01:02:39,500
Biri i Djallit!

540
01:02:50,500 --> 01:02:52,500
A jam i kënaqur që nuk më dëgjoni kurrë.

541
01:02:52,500 --> 01:02:53,500
Ejani.

542
01:03:20,500 --> 01:03:22,000
Nuk mund ta besoja.

543
01:03:22,300 --> 01:03:24,500
Unë ngrita sytë dhe kjo grua e shëmtuar
hyri në tendë

544
01:03:24,500 --> 01:03:27,500
dhe mendova. O Zot, jo një tjetër.

545
01:03:27,500 --> 01:03:31,200
Dhe ishe ti.
Ju ishit vërtet fantastik.

546
01:03:31,200 --> 01:03:32,000
Uughh.

547
01:03:32,500 --> 01:03:33,800
David, çfarë nuk shkon?

548
01:03:34,500 --> 01:03:36,500
Akrepi më mori në krah.

549
01:03:36,500 --> 01:03:38,600
Më lër të shoh. Oh, Zoti im.

550
01:03:49,000 --> 01:03:50,500
Sikur ta kishim librin.

551
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
Oh, nuk duhej të të kisha zemëruar.

552
01:03:54,000 --> 01:03:55,000
me vjen keq.

553
01:03:55,500 --> 01:03:57,500
Nuk ishe ti, isha unë.

554
01:03:57,500 --> 01:03:58,500
Shhhh.

555
01:03:58,500 --> 01:04:00,600
Isha i çmendur dhe tani do të vdes.

556
01:04:00,600 --> 01:04:01,500
Jo, nuk je.

557
01:04:01,500 --> 01:04:03,600
Shhh, mos fol.

558
01:04:04,600 --> 01:04:05,500
Do të jesh mirë.

559
01:04:07,500 --> 01:04:09,000
Unë do të kujdesem për ju ...

560
01:04:09,000 --> 01:04:14,000
shhh... është në rregull.

561
01:05:31,000 --> 01:05:33,000
Të lutem, mos më lër, David.

562
01:05:35,000 --> 01:05:36,500
Mos u largo.

563
01:05:37,500 --> 01:05:40,000
Të gjithë ata që kam dashur ndonjëherë ikën.

564
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
Të lutem, David.

565
01:05:48,000 --> 01:05:50,500
Të dua, David.

566
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
Sarah.

567
01:06:16,000 --> 01:06:17,500
Oh, David!

568
01:06:35,500 --> 01:06:36,500
Davidi.

569
01:06:37,000 --> 01:06:38,500
Hmmm?

570
01:06:40,000 --> 01:06:43,000
E di, me të vërtetë mendova se të kisha humbur.

571
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
Me të vërtetë mendova se do të shkoja
për të mbetur krejt vetëm.

572
01:06:55,000 --> 01:06:56,500
Nuk do të të lija kurrë vetëm.

573
01:06:58,500 --> 01:07:00,500
E dini mbrëmë...

574
01:07:01,000 --> 01:07:02,500
kur nuk lëvize.

575
01:07:02,500 --> 01:07:05,500
Mendova për të gjitha gjërat
Do doja te te kisha thene...

576
01:07:06,500 --> 01:07:09,000
dhe të gjitha gjërat që do të doja t'i kishim bërë.

577
01:07:11,500 --> 01:07:12,500
Si çfarë?

578
01:07:18,500 --> 01:07:20,000
Është në rregull.

579
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
Nuk keni më frikë?

580
01:07:21,500 --> 01:07:22,500
Nr.

581
01:11:20,000 --> 01:11:22,400
Djali i vogël, Doktor... ta sjellë atë në...
Tërhiqe brenda, Dok... tërhiqe brenda.

582
01:11:22,400 --> 01:11:23,000
Unë do ta marr atë.

583
01:11:30,500 --> 01:11:31,500
Shumë keq, Doc.

584
01:11:31,600 --> 01:11:32,000
Ai u largua.

585
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
Duhet të ketë qenë një e madhe.

586
01:11:37,500 --> 01:11:39,500
Flitet si një peshkatar i vërtetë.

587
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
Shpresoj se ju pëlqen kjo.

588
01:12:27,000 --> 01:12:28,500
E bëra posaçërisht për ty.

589
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
Më mori gjithë ditën për ta bërë.

590
01:12:34,500 --> 01:12:36,000
Duket vërtet mirë.

591
01:12:45,500 --> 01:12:47,000
Shumë pikante?

592
01:12:47,500 --> 01:12:48,500
Jo. Është perfekt.

593
01:12:50,000 --> 01:12:52,000
Është perfekt. Oh, ok, atëherë
Unë do t'ju jap sekonda.

594
01:12:52,500 --> 01:12:54,000
Jo, jo, jo, jo, jo... jo... jam ngopur.

595
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
Hajde, kocka dembel.

596
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
Uji është i madh.

597
01:14:23,500 --> 01:14:25,000
Jo, unë do të notoj me ju nesër, ok?

598
01:14:25,000 --> 01:14:26,500
Ah, kjo është ajo që thatë dje.

599
01:14:26,500 --> 01:14:27,500
Dhe një ditë më parë.

600
01:14:28,000 --> 01:14:29,500
Dhe një ditë më parë.

601
01:14:30,000 --> 01:14:33,000
I vetmi ushtrim që keni
po merr kohët e fundit është kjo.

602
01:14:35,000 --> 01:14:36,500
Hajde, David.

603
01:14:37,000 --> 01:14:38,500
Nuk kam kafshuar gjatë gjithë mëngjesit.

604
01:14:38,500 --> 01:14:40,500
Kjo është për shkak se keni ngrënë gjithë natën.

605
01:14:41,000 --> 01:14:44,000
David, nëse dëshiron të shohësh të shëndoshë,
shiko Evie.

606
01:14:52,500 --> 01:14:54,000
Më mirë të lëvizim së shpejti.

607
01:14:54,500 --> 01:14:57,500
Po, e di.

608
01:15:14,500 --> 01:15:16,000
Këtu, Evie.

609
01:15:17,000 --> 01:15:19,000
Jo, merre në këtë dorë.

610
01:15:22,500 --> 01:15:24,500
Jo, jo barku juaj.

611
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
Lajini flokët.

612
01:15:31,000 --> 01:15:32,500
E shikon sa e bukur je?

613
01:15:34,000 --> 01:15:38,000
Po, kjo është një vajzë e mirë.

614
01:16:31,000 --> 01:16:33,000
David... eja këtu, shpejt.

615
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
Çfarë është ajo?

616
01:16:38,000 --> 01:16:39,000
Ejani, nxitoni.

617
01:16:48,500 --> 01:16:50,000
Shiko, Evie ka lindur fëmijën e saj.

618
01:17:10,000 --> 01:17:11,500
Hajde.

619
01:17:20,500 --> 01:17:22,500
Do të thuash që po shkojmë
të kesh një nga këto?

620
01:17:22,500 --> 01:17:25,500
Uhhuh. Vetëm e jona do të ketë
pak më pak flokë.

621
01:17:28,000 --> 01:17:29,000
Zoti im!

622
01:17:33,500 --> 01:17:36,500
Ja Doc, merre fëmijën tënd. Merre atë.

623
01:18:25,500 --> 01:18:27,500
Nuk mund të na lini kurrë vetëm?

624
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
Sarah, Sarah, ne kemi
për të ikur nga këtu.

625
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
Ai po vjen.

626
01:18:36,000 --> 01:18:37,000
Si na gjeti?

627
01:18:37,000 --> 01:18:38,000
Si na gjen ndonjëherë?

628
01:18:38,000 --> 01:18:39,000
Le të ikim nga këtu.

629
01:18:39,500 --> 01:18:40,500
Doc... Evie.

630
01:18:41,500 --> 01:18:44,000
Nxitoni, ejani.

631
01:18:44,000 --> 01:18:45,500
Sarah, le të shkojmë.

632
01:18:55,000 --> 01:18:56,500
Gjurmët janë të freskëta

633
01:18:57,500 --> 01:18:59,000
...prit këtu.

634
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
Unë do ta marr vajzën vetëm.

635
01:20:12,000 --> 01:20:13,000
Hyaaa! Hajde!

636
01:20:21,000 --> 01:20:23,000
David, deveja e drejtë
nuk mund të vrapojë më.

637
01:20:23,000 --> 01:20:27,000
Ai duhet, ne duhet të vazhdojmë.
Hyaaa!

638
01:20:30,500 --> 01:20:32,000
Ejani në lëvizje.

639
01:20:49,500 --> 01:20:50,500
E vrau.

640
01:20:51,500 --> 01:20:53,500
Ashtu si ai ka vrarë gjithçka tjetër.

641
01:20:54,000 --> 01:20:55,000
çfarë të bëjmë?

642
01:20:58,000 --> 01:20:59,000
Prisni.

643
01:20:59,000 --> 01:21:01,000
A nuk mund të vazhdojmë të vrapojmë?

644
01:21:02,500 --> 01:21:05,500
Nëse ai vjen, ai do të na kapë.

645
01:21:06,500 --> 01:21:07,500
Nëse ai nuk është

646
01:21:07,500 --> 01:21:09,500
do të lëvizim natën kur të jetë shumë më freskët.

647
01:22:05,500 --> 01:22:07,500
te dua.

648
01:22:08,500 --> 01:22:10,000
edhe une te dua.

649
01:22:16,500 --> 01:22:17,940
Ai po vjen.

650
01:22:18,000 --> 01:22:21,000
Nuk shoh asgjë, por e di që është ai.

651
01:22:29,500 --> 01:22:30,700
Prit këtu.

652
01:22:32,500 --> 01:22:35,500
David, ndoshta do të na linte të shkojmë.

653
01:22:52,500 --> 01:22:53,500
Mbaje këtë.

654
01:25:03,500 --> 01:25:05,000
Davidi.

655
01:25:05,500 --> 01:25:06,500
David, a je mirë?

656
01:25:12,500 --> 01:25:14,000
Davidi.

657
01:25:21,500 --> 01:25:26,500
Është në rregull.
Unë jam në rregull. jam ne rregull...

658
01:25:45,500 --> 01:25:46,500
David, ki kujdes.

659
01:26:16,000 --> 01:26:19,500
Është në rregull, Sarah. Ai ka vdekur.

660
01:27:21,200 --> 01:27:22,500
Zoti im!

661
01:27:23,500 --> 01:27:24,900
Ka njerëz atje poshtë!

662
01:27:25,500 --> 01:27:27,000
Njerëz të qytetëruar.

663
01:27:27,800 --> 01:27:28,800
Banjë e nxehtë...

664
01:27:29,000 --> 01:27:32,000
çarçafë të pastër... këpucë!

665
01:27:32,300 --> 01:27:35,700
Dhe çokollatë ... çokollatë çdo gjë!

666
01:27:37,200 --> 01:27:38,600
Oh, jo.

667
01:27:38,600 --> 01:27:40,000
Oh, oh David.

668
01:27:40,200 --> 01:27:41,500
Çfarë?

669
01:27:41,800 --> 01:27:43,000
Ajo lëvizi.

670
01:27:43,200 --> 01:27:44,800
Për çfarë po flisni?

671
01:27:44,900 --> 01:27:46,500
Ajo u zhvendos vetëm tani, këtu.

672
01:27:50,000 --> 01:27:51,000
Më goditi.

673
01:27:52,000 --> 01:27:53,500
Do të jetë një luftëtar.

674
01:27:54,400 --> 01:27:56,500
Mmm, ashtu si babai i tij.

675
01:27:58,700 --> 01:27:59,500
Ju do të keni nevojë për ndihmë.

676
01:27:59,700 --> 01:28:01,400
Më mirë të zbresim atje poshtë.

677
01:28:01,400 --> 01:28:02,500
Po, e di.

678
01:28:03,000 --> 01:28:05,000
Po Doc dhe Evie dhe foshnja?

679
01:28:05,800 --> 01:28:07,800
Ne duhet të vendosim se çfarë të bëjmë.

680
01:28:07,900 --> 01:28:09,500
Nuk është më vendimi ynë.

681
01:28:10,300 --> 01:28:11,300
Shikoni.

682
01:28:15,500 --> 01:28:17,500
Doktoresha, Eva...

683
01:28:18,000 --> 01:28:19,800
Prisni, Doc.

684
01:28:26,000 --> 01:28:27,200
Më mirë të nisemi.

685
01:28:27,700 --> 01:28:29,500
Po, do të ishte më mirë.