1
00:00:06,026 --> 00:00:08,946
ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX
2
00:00:13,172 --> 00:00:14,652
[ΓΥΝΑΙΚΑ] Τέλειο ταίρι.
3
00:00:14,986 --> 00:00:16,826
Έχεις δικαίωμα στην αγάπη.
4
00:00:24,866 --> 00:00:28,546
♪ Αυτός είναι ο λόγος που είναι όλα ή τίποτα ♪
5
00:00:32,746 --> 00:00:36,906
♪ Έτσι είναι δεμένες οι ελπίδες μου ♪
6
00:00:40,506 --> 00:00:44,546
♪ Και είπε ιστορίες αγγέλων που πέφτουν ♪
7
00:00:48,626 --> 00:00:50,746
♪ Κάτω στο νερό ♪
8
00:00:50,913 --> 00:00:52,873
♪ Μουλιασμένο μέχρι το κόκαλο ♪
9
00:00:56,401 --> 00:01:00,161
♪ Παραβιάζουμε όλους τους κανόνες ♪
♪ Για χάρη της τέχνης ♪
10
00:01:00,546 --> 00:01:02,386
♪ Χαρά ♪
11
00:01:04,426 --> 00:01:09,826
♪ Ανεβαίνουμε σε κάθε βουνό μέχρι να πέσουμε ♪
12
00:01:22,395 --> 00:01:23,395
Γεια σου.
13
00:01:23,588 --> 00:01:24,588
Είμαι ο Τομ.
14
00:01:30,002 --> 00:01:31,442
Τι κάνεις για τα προς το ζην, Έσθερ;
15
00:01:33,626 --> 00:01:36,586
Μην το παίρνεις προσωπικά,
αλλά πρέπει να κουβεντιάσουμε;
16
00:01:38,268 --> 00:01:39,988
Θα το συνεχίσουμε, λοιπόν;
17
00:01:40,869 --> 00:01:41,949
Ωραία από εμένα.
18
00:02:04,226 --> 00:02:06,226
[ΑΝΑστεναγμούς ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ]
19
00:02:10,746 --> 00:02:13,506
[ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ]
20
00:02:13,906 --> 00:02:15,226
[ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ] Esther;
21
00:02:16,026 --> 00:02:17,026
Esther;
22
00:02:19,906 --> 00:02:21,026
Ναι, Μάρτιν;
23
00:02:22,186 --> 00:02:24,106
Άργησες για την ενημέρωση του Παύλου.
24
00:02:25,746 --> 00:02:27,386
Η συνάντηση ξεκίνησε πριν από έξι λεπτά.
25
00:02:29,546 --> 00:02:30,546
[Αναστεναγμούς]
26
00:02:31,066 --> 00:02:32,066
Τέλεια.
27
00:02:32,412 --> 00:02:36,076
[MARTIN] Εντοπίστηκε σαρκασμός.
Προσαρμογή ρυθμίσεων: Μην διακόπτετε.
28
00:02:36,110 --> 00:02:38,506
Όχι. Όχι όταν σπουδάζω
τους ανταγωνιστές μας.
29
00:02:38,622 --> 00:02:40,646
Σίγουρα, Έστερ. Δεν πρόκειται να διακόψω
30
00:02:40,680 --> 00:02:42,682
όταν μελετάτε τους ανταγωνιστές μας.
31
00:02:43,115 --> 00:02:44,595
Τελειώσατε τη λήψη;
32
00:02:44,835 --> 00:02:46,475
Η ζητούμενη λήψη είναι έτοιμη.
33
00:02:46,635 --> 00:02:48,955
- Εξαιρετικός ορισμός.
- Μπορείτε να μου το στείλετε;
34
00:02:49,155 --> 00:02:51,155
Γινώμενος. Να το στείλω στον Παύλο;
35
00:02:51,275 --> 00:02:53,995
Όχι. Θα ήθελα να το ελέγξω πρώτα.
Μπορείτε να με πείτε ταξί;
36
00:02:54,115 --> 00:02:55,115
Εντάξει, Έστερ.
37
00:02:56,104 --> 00:02:57,544
[MAN] Είναι μια μεγάλη μέρα αύριο.
38
00:02:57,915 --> 00:03:00,395
Ξεκινάμε τη δοκιμή beta
με τους 12 υποψηφίους μας.
39
00:03:00,475 --> 00:03:03,355
Είναι αυτό που όλοι έχουμε δουλέψει
τόσο δύσκολο τα τελευταία δύο χρόνια.
40
00:03:03,675 --> 00:03:06,435
Γιατί για ποιον απευθύνεται το Osmosis;
41
00:03:07,355 --> 00:03:08,395
Για ποιον;
42
00:03:09,955 --> 00:03:11,195
Είναι για όλους αυτούς τους ανθρώπους
43
00:03:11,275 --> 00:03:13,555
που χόρτασαν
αδιέξοδων σχέσεων σε εφαρμογές,
44
00:03:13,995 --> 00:03:16,955
που είναι πεπεισμένοι ότι η εικονική πραγματικότητα
σκότωσε τα συναισθήματά μας.
45
00:03:17,315 --> 00:03:19,475
Σήμερα, δεν πιστεύουν
έχουν πια επιλογή.
46
00:03:20,695 --> 00:03:21,695
Έτσι, παίρνουν...
47
00:03:23,582 --> 00:03:25,302
καταναλώνουν, και πετούν.
48
00:03:26,315 --> 00:03:27,955
Αλλά αυτό που πραγματικά θέλουν είναι...
49
00:03:28,795 --> 00:03:30,315
οικειότητα, πάθος,
50
00:03:31,675 --> 00:03:32,715
όσμωση.
51
00:03:34,795 --> 00:03:35,795
Ωσμωση.
52
00:03:36,915 --> 00:03:39,115
Αυτό είναι το δικό μας
οι ανταγωνιστές προσφέρουν:
53
00:03:42,835 --> 00:03:44,555
«Δικαιούσες να αγαπάς».
54
00:03:44,755 --> 00:03:46,875
[SCOFFS] Τι σύνθημα!
55
00:03:47,035 --> 00:03:48,395
Μπράβο, τέλειο ταίριασμα!
56
00:03:48,603 --> 00:03:50,347
Για εμάς, η αγάπη είναι κάτι περισσότερο από ένα απλό δικαίωμα.
57
00:03:50,381 --> 00:03:51,982
Είναι κάτι που θα το ζήσουν όλοι.
58
00:03:52,789 --> 00:03:54,229
Οι μάζες πρέπει να καταλάβουν.
59
00:03:54,263 --> 00:03:57,383
Πρέπει να φανταστούν ένα μέλλον
μεταμορφώθηκε από την Όσμωση. Ένας νέος κόσμος.
60
00:03:58,355 --> 00:04:00,019
Η υπόσχεση της εύρεσης
αγάπη άνευ όρων,
61
00:04:00,066 --> 00:04:01,881
να συναντήσει κανείς επιτέλους την αδελφή ψυχή του,
62
00:04:01,915 --> 00:04:03,715
εκεί είναι η Όσμωση
πλήρεις δυνατότητες ψέματα.
63
00:04:05,075 --> 00:04:06,435
Μας απομένουν 24 ώρες.
64
00:04:07,012 --> 00:04:08,212
Βασίζομαι σε σένα.
65
00:04:09,235 --> 00:04:11,075
[ΜΑΡΤΙΝ] Έστερ, το ταξί σου είναι εδώ.
66
00:04:16,515 --> 00:04:17,955
Ευχαριστώ για την προσοχή σας.
67
00:04:18,355 --> 00:04:19,355
Είναι πολύ αργά.
68
00:04:19,995 --> 00:04:21,035
Τι συμβαίνει;
69
00:04:21,490 --> 00:04:23,690
Μείωσες τον αριθμό των
υποψήφιοι χωρίς να μου το πουν.
70
00:04:24,839 --> 00:04:27,035
Δώδεκα beta testers είναι αρκετά.
Επιπλέον, υπάρχει ο προϋπολογισμός μας.
71
00:04:27,162 --> 00:04:29,482
Χρειάζομαι 15. Ένα μικρότερο δείγμα σημαίνει
πάρα πολλές μεταβλητές.
72
00:04:29,555 --> 00:04:31,275
Γιατί; Γνωρίζουμε ότι το εμφύτευμα λειτουργεί.
73
00:04:31,355 --> 00:04:33,675
Ίσως είσαι εξαίρεση,
δεν μπορούμε να ρισκάρουμε.
74
00:04:34,034 --> 00:04:36,475
Δώδεκα υποψήφιοι
είναι το μόνο που μπορώ να σου δώσω, μικρή αδερφή.
75
00:04:37,035 --> 00:04:39,115
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]
76
00:04:41,754 --> 00:04:43,194
Πας στο νοσοκομείο;
77
00:04:43,515 --> 00:04:44,875
Η μαμά με περιμένει.
78
00:04:48,955 --> 00:04:51,475
Κάναμε ήδη μαγνητική τομογραφία. Για τι είναι αυτό;
79
00:04:51,595 --> 00:04:53,915
[ΓΥΝΑΙΚΑ] Η προηγούμενη μαγνητική τομογραφία ήταν μέρος
του τεστ αίτησης,
80
00:04:53,995 --> 00:04:57,355
για έλεγχο για ιατρικές καταστάσεις
που μπορεί να επηρεάσει το εμφύτευμα.
81
00:04:57,995 --> 00:04:59,835
Αυτό θα τελειοποιήσει
βαθμονόμηση του εμφυτεύματός σας
82
00:04:59,869 --> 00:05:01,109
στη γεωγραφία του εγκεφάλου σας.
83
00:05:01,188 --> 00:05:03,308
Τι θα συμβεί αν η αδελφή ψυχή μου
ζει στη Γροιλανδία;
84
00:05:04,115 --> 00:05:05,155
Αγοράστε ένα πάρκο!
85
00:05:05,395 --> 00:05:06,635
[ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ]
86
00:05:07,069 --> 00:05:08,869
Μέχρι στιγμής, όλες οι δοκιμές μας έχουν δείξει
87
00:05:08,903 --> 00:05:11,651
που συνήθως ζουν οι αδελφές ψυχές
αρκετά κοντά το ένα στο άλλο.
88
00:05:11,776 --> 00:05:12,870
Κρατήστε το κεφάλι σας ίσιο.
89
00:05:13,292 --> 00:05:15,795
Θα σε αφήσω με τον Μάρτιν,
θα σου κάνει μερικές ακόμα ερωτήσεις.
90
00:05:17,300 --> 00:05:18,953
[ΜΑΡΤΙΝ]
Ποια είναι η ποσοστιαία κατανομή
91
00:05:18,986 --> 00:05:20,946
μεταξύ της φυσικής σας
και εικονική σεξουαλική δραστηριότητα;
92
00:05:21,395 --> 00:05:23,395
Εβδομήντα εικονικά, τριάντα σωματικά.
93
00:05:24,275 --> 00:05:26,755
Γιατί είσαι εσύ ο ένας
Κάνοντας αυτές τις ερωτήσεις, Μάρτιν;
94
00:05:26,955 --> 00:05:29,195
Αποδεικνύεται ότι οι υποψήφιοι είναι πιο ειλικρινείς
95
00:05:29,229 --> 00:05:31,229
όταν ρωτήθηκε παρεμβατικό
ερωτήσεις από ένα ρομπότ.
96
00:05:31,435 --> 00:05:32,435
Γιατί είναι αυτό;
97
00:05:32,515 --> 00:05:35,315
Είναι μια αδιαμφισβήτητη σχέση.
Δεν υπάρχει κρίση.
98
00:05:36,475 --> 00:05:37,515
Ο καλύτερος οργασμός σου;
99
00:05:38,715 --> 00:05:40,354
Πραγματικός. Με avatar.
100
00:05:40,638 --> 00:05:42,838
Στο τέλειο ταίριασμα. Μαγικός.
101
00:05:44,026 --> 00:05:46,626
Δεν έγινε ποτέ. Νομίζω ότι υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά με τον εξοπλισμό μου.
102
00:05:46,675 --> 00:05:48,355
Ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός, εννοώ.
103
00:05:49,515 --> 00:05:50,835
«Όλοι έχουν μια αδελφή ψυχή».
104
00:05:53,035 --> 00:05:56,595
Αυτό έλεγε η διαφήμιση
και σκέφτηκα: "Ακόμα κι εγώ;"
105
00:05:57,692 --> 00:05:58,852
«Δεν κάνεις πλάκα;»
106
00:06:03,075 --> 00:06:05,191
Είμαι ο χοντρός με τον οποίο κοιμάσαι από οίκτο
107
00:06:05,225 --> 00:06:07,148
και μετά αρνηθείτε το το επόμενο πρωί.
108
00:06:10,235 --> 00:06:11,955
Κανείς δεν μου είπε ποτέ «σ’ αγαπώ».
109
00:06:13,555 --> 00:06:15,115
[MAN] Ήταν 300 άτομα
110
00:06:15,195 --> 00:06:17,035
στους παππούδες μου
χρυσή επέτειος γάμου.
111
00:06:17,115 --> 00:06:19,875
Είχαν έξι παιδιά,
και πολλά εγγόνια.
112
00:06:20,395 --> 00:06:22,955
είχα μια κουβέντα
με τη γιαγιά μου εκείνη την ημέρα,
113
00:06:23,035 --> 00:06:26,235
και τη ρώτησα,
«Λοιπόν, αυτό είναι η αληθινή αγάπη;»
114
00:06:26,715 --> 00:06:28,075
«Αυτή που διαρκεί για πάντα;»
115
00:06:28,835 --> 00:06:29,955
Και είπε,
116
00:06:30,643 --> 00:06:32,523
«Δεν ξέρω τι είναι η αληθινή αγάπη».
117
00:06:32,915 --> 00:06:34,115
«Δεν το έχω ζήσει ποτέ».
118
00:06:35,515 --> 00:06:38,075
Θέλω λοιπόν να ζήσω την αγάπη.
119
00:06:38,972 --> 00:06:40,172
Κάντε τη σωστή επιλογή.
120
00:06:42,795 --> 00:06:44,515
- [ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΦΡΑΓΜΑ]
- [WINCING]
121
00:06:44,595 --> 00:06:47,395
Το τατουάζ θα εμφανιστεί μόνο
μόλις καταπιείτε το εμφύτευμα.
122
00:06:48,755 --> 00:06:50,795
Αυτό είναι ένα από τα μαγικά χαρακτηριστικά του Osmosis.
123
00:06:51,222 --> 00:06:52,222
Θα δεις.
124
00:06:52,275 --> 00:06:53,835
Μπορείτε να αφαιρέσετε το έμπλαστρο αύριο.
125
00:06:54,894 --> 00:06:58,595
Και με το τατουάζ, εσύ και το δικό σου
Η αδελφή ψυχή μπορεί να συνδεθεί μέσω V-Eternity
126
00:06:58,755 --> 00:07:00,875
και εμπειρία ολοκληρωμένη
συναισθηματική όσμωση.
127
00:07:01,115 --> 00:07:02,435
Ορίστε, είστε έτοιμοι.
128
00:07:02,845 --> 00:07:05,845
[ΤΙΚΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΟΝΟΜΟΥ]
129
00:07:09,355 --> 00:07:10,355
[ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣ] Και πάλι.
130
00:07:15,515 --> 00:07:16,595
Πιο ομαλά.
131
00:07:21,635 --> 00:07:23,115
Πάλι. Ελέγξτε το σώμα σας.
132
00:07:26,755 --> 00:07:28,355
[ΒΑΣΙΜΟ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]
133
00:07:34,435 --> 00:07:35,435
[ΕΚΣΠΝΕΙ]
134
00:07:38,435 --> 00:07:41,195
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]
135
00:07:48,755 --> 00:07:49,835
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΚΛΙΚ]
136
00:07:52,435 --> 00:07:56,315
[ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ]
137
00:08:02,435 --> 00:08:04,635
[Αναστεναγμούς]
138
00:08:05,035 --> 00:08:08,755
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ, ΑΝΑστεναγμούς]
139
00:08:13,995 --> 00:08:17,875
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]
140
00:09:10,515 --> 00:09:11,755
[ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣ] Ναι.
141
00:09:13,555 --> 00:09:14,555
Το έχεις.
142
00:09:19,797 --> 00:09:23,422
Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από 00:17:32,130
Το εμφύτευμα είναι έτοιμο, η ασφάλειά μας
το σύστημα λέει ότι είναι 100 τοις εκατό ασφαλές.
287
00:17:32,163 --> 00:17:33,173
Γιατί να περιμένετε;
288
00:17:33,331 --> 00:17:34,891
Η Ακαδημία της Ιατρικής καταρρέει,
289
00:17:34,987 --> 00:17:37,227
η μισή Επιτροπή Δεοντολογίας έχει
παραιτήθηκε...
290
00:17:37,385 --> 00:17:38,545
Αυτό είναι καλό σημάδι.
291
00:17:39,751 --> 00:17:42,631
Αντιπολίτευση στην επαναστατική τεχνολογία
είναι ισοδύναμο για το μάθημα.
292
00:17:43,742 --> 00:17:46,102
Άκου, δεν σε πλησίασα,
ήρθες σε μένα.
293
00:17:47,142 --> 00:17:49,062
με παρακάλεσες
να σας πουλήσει μετοχές της Όσμωσης.
294
00:17:49,302 --> 00:17:51,862
- Σωστά, Παύλο, νομίζω...
- Θα μπορούσα να είχα πάρει τα χρήματα οποιουδήποτε.
295
00:17:52,542 --> 00:17:53,822
Αλλά εγώ επέλεξα εσένα.
296
00:17:54,382 --> 00:17:57,342
Και τώρα, αντί να είμαι ευγνώμων,
μας παρατάς;
297
00:17:58,622 --> 00:18:01,302
Δεν έχουμε καμία πρόθεση
της πτώσης της όσμωσης, Paul.
298
00:18:02,102 --> 00:18:03,262
Σας απορρίπτουμε.
299
00:18:03,942 --> 00:18:06,342
[MAN] Πιστεύουμε ότι η Osmosis χρειάζεται νέο CEO.
300
00:18:09,702 --> 00:18:10,822
Είσαι φιλόδοξος, Πολ.
301
00:18:11,622 --> 00:18:13,102
Αυτό μας άρεσε σε εσάς.
302
00:18:14,302 --> 00:18:15,462
Η δίψα σου για εκδίκηση,
303
00:18:16,182 --> 00:18:18,302
την ενέργειά σας, την πίστη σας στην Όσμωση.
304
00:18:18,582 --> 00:18:21,022
Αλλά είσαι ανίκανος
ακόμη και του πιο μικρού συμβιβασμού.
305
00:18:22,062 --> 00:18:23,062
Δεν είμαστε ο εχθρός.
306
00:18:23,109 --> 00:18:25,428
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε
για να ζωντανέψει αυτό το έργο.
307
00:18:25,461 --> 00:18:27,045
Όχι. Δεν έχετε κάνει τίποτα για την Osmosis.
308
00:18:27,078 --> 00:18:28,735
Για εσάς, αυτό είναι να κερδίσετε χρήματα,
309
00:18:28,782 --> 00:18:30,822
απλώς άλλο ένα περιουσιακό στοιχείο
στο μικρό σας χαρτοφυλάκιο.
310
00:18:33,062 --> 00:18:36,022
Την ώρα που μιλάμε, η ομάδα μου είναι στα πρόθυρα
της αλλαγής εκατομμυρίων ζωών,
311
00:18:36,102 --> 00:18:39,142
και εδω μου λες
τι είναι καλύτερο για την εταιρεία μου;
312
00:18:39,930 --> 00:18:40,942
Μου κάνει διάλεξη;
313
00:18:41,022 --> 00:18:42,942
[ΑΝΤΡΑΣ] Δεν νομίζω
μένει τίποτα να πούμε.
314
00:18:43,022 --> 00:18:44,822
Τα περιουσιακά σας στοιχεία θα παγώσουν,
από αύριο.
315
00:18:53,344 --> 00:18:54,344
Τελείωσε, Πολ.
316
00:18:54,422 --> 00:18:55,542
Ω, όχι, δεν είναι.
317
00:18:56,822 --> 00:18:58,102
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
318
00:19:03,862 --> 00:19:04,862
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ]
319
00:19:11,102 --> 00:19:12,222
Γεια, με λένε Niels.
320
00:19:12,302 --> 00:19:13,502
Είμαι εθισμένος στο σεξ.
321
00:19:14,142 --> 00:19:18,142
Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά εθισμένος στο σεξ,
Είμαι εθισμένος σε...
322
00:19:21,622 --> 00:19:24,342
Άρχισα να παρακολουθώ
πορνό όταν ήμουν οκτώ.
323
00:19:24,942 --> 00:19:26,142
Ταινίες που είχα βρει.
324
00:19:26,702 --> 00:19:28,702
Είναι το μόνο πράγμα
ο πατέρας μου άφησε πίσω
325
00:19:29,702 --> 00:19:32,142
όταν εγκατέλειψε εμένα και τη μαμά μου.
[ΓΕΛΑΕΙ ΕΛΑΦΡΑ]
326
00:19:32,302 --> 00:19:33,697
Ωραίο δώρο αποχωρισμού, ε;
327
00:19:35,662 --> 00:19:37,502
Και άρχισα να το βλέπω όλο και περισσότερο.
328
00:19:37,902 --> 00:19:39,582
Άρχισα να...
329
00:19:41,302 --> 00:19:42,662
Σταμάτησα να βγαίνω από το δωμάτιό μου,
330
00:19:44,022 --> 00:19:45,182
και...
331
00:19:46,302 --> 00:19:48,822
και κάπως άρχισε
αναλαμβάνοντας τη ζωή μου.
332
00:19:51,902 --> 00:19:53,142
Θυμάμαι το...
333
00:19:54,382 --> 00:19:57,902
την ημέρα που είπαν οι γιατροί
η μαμά μου χρειαζόμουν βοήθεια,
334
00:19:58,382 --> 00:20:00,102
Ένιωσα να πετάξω
τον εαυτό μου από μια γέφυρα.
335
00:20:03,142 --> 00:20:04,662
Θυμάμαι το βλέμμα στα μάτια της.
336
00:20:06,542 --> 00:20:07,542
Και...
337
00:20:11,939 --> 00:20:16,022
Δηλαδή, παρόλο που με αγαπάει
και τα πάντα, γιατί πρέπει,
338
00:20:16,462 --> 00:20:18,342
είναι η μητέρα μου...
Μπορούσα να πω ότι την αηδίασα.
339
00:20:18,422 --> 00:20:20,582
Έβλεπα την αηδία στα μάτια της.
340
00:20:22,582 --> 00:20:24,862
Ήταν το ίδιο βλέμμα που είχε
όταν έφυγε ο πατέρας μου.
341
00:20:27,244 --> 00:20:31,422
Και δεν ξέρω
αν το Osmosis μπορεί να με βοηθήσει, αλλά...
342
00:20:33,942 --> 00:20:35,502
αλλά νομίζω ότι θα ήθελα να...
343
00:20:38,862 --> 00:20:40,542
να νιώθεις λίγο λιγότερο μόνος.
344
00:20:42,822 --> 00:20:47,142
Νομίζω ότι με κάποιον που αγαπώ,
Θα μπορούσα να αλλάξω.
345
00:20:49,902 --> 00:20:50,902
Ναί.
346
00:20:51,382 --> 00:20:53,102
Θέλω να... Θέλω να αλλάξω.
347
00:20:57,302 --> 00:20:59,542
- Υπάρχουν συγγενείς διαταραχές;
- [ΜΑΡΤΙΝ] Κανένα.
348
00:20:59,782 --> 00:21:00,862
Υπολειμματικά τραύματα;
349
00:21:01,062 --> 00:21:02,542
Είναι σε τέλεια υγεία.
350
00:21:04,822 --> 00:21:06,222
Ζητήστε από τον Μπίλι να έρθει.
351
00:21:10,742 --> 00:21:12,080
[ΚΛΙΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ]
352
00:21:12,782 --> 00:21:14,822
...αυτό ήταν το μόνο που άφησε πίσω του ο πατέρας μου
353
00:21:15,622 --> 00:21:17,982
όταν εγκατέλειψε εμένα και τη μαμά μου.
[ΓΕΛΑΕΙ ΕΛΑΦΡΑ]
354
00:21:18,342 --> 00:21:19,822
Ωραίο δώρο αποχωρισμού, ε;
355
00:21:22,382 --> 00:21:23,782
[ΜΠΙΛΙ] Ήθελες να με δεις;
356
00:21:24,622 --> 00:21:26,540
Niels Larsen, δεν τον επέλεξες;
357
00:21:26,893 --> 00:21:28,626
Όχι. Γιατί;
358
00:21:29,502 --> 00:21:31,022
Με ενδιαφέρει το προφίλ του.
359
00:21:31,822 --> 00:21:33,782
Συνάντησε μόνο το 60 τοις εκατό
των κριτηρίων επιλογής.
360
00:21:33,902 --> 00:21:35,342
Θα ήθελα να τον ξανασκεφτώ.
361
00:21:35,862 --> 00:21:37,902
Είναι ανήλικος. Επιπλέον, έχουμε ήδη 12.
362
00:21:38,222 --> 00:21:40,942
Σε δύο μήνες γίνεται 18 ετών.
Χρειαζόμαστε απλώς μια παραίτηση.
363
00:21:42,737 --> 00:21:44,017
Μπορώ να ρωτήσω το Υπουργείο.
364
00:21:44,622 --> 00:21:45,622
Σας ευχαριστώ.
365
00:21:52,822 --> 00:21:53,942
Έχασα κάτι;
366
00:21:55,582 --> 00:21:56,582
μμ.
367
00:21:57,742 --> 00:21:59,062
Νομίζω ότι μπορούμε να τον βοηθήσουμε.
368
00:21:59,530 --> 00:22:01,450
Αυτό είμαστε και εμείς
εδώ για, έτσι δεν είναι;
369
00:22:05,626 --> 00:22:07,626
[Η ΠΟΡΤΑ ΗΧΕΙ ΚΑΙ ΑΝΟΙΓΕΙ]
370
00:22:16,182 --> 00:22:17,622
[ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ]
371
00:22:18,582 --> 00:22:19,582
Λοιπόν;
372
00:22:20,022 --> 00:22:21,902
- Καλέστε τους δικηγόρους μας.
- Τι; Γιατί;
373
00:22:22,022 --> 00:22:24,622
Πρέπει να ενεργοποιήσουν την ρήτρα 2-A
της συμφωνίας των μετόχων.
374
00:22:24,702 --> 00:22:27,182
Ρήτρα 2-Α; Αυτός είναι ο τερματισμός
ρήτρα! Τι συνέβη;
375
00:22:27,469 --> 00:22:29,789
- Πόσα χρήματα υπάρχουν στο ταμειακό μας αποθεματικό;
-Τι έγινε;
376
00:22:32,182 --> 00:22:33,182
Μας πέφτουν.
377
00:22:33,789 --> 00:22:35,309
Τι εννοείς «μας πέφτουν»;
378
00:22:38,822 --> 00:22:39,822
Είναι φοβισμένοι.
379
00:22:40,142 --> 00:22:41,182
Της κοινής γνώμης;
380
00:22:41,782 --> 00:22:44,022
- Των δικών τους σκιών.
- Άσε με να τους μιλήσω.
381
00:22:44,462 --> 00:22:45,909
Θα τους πείσουμε
μπορούμε να επιστρέψουμε σε τροχιά.
382
00:22:45,942 --> 00:22:47,582
- Πρέπει να τους πούμε...
- Όχι.
383
00:22:51,062 --> 00:22:52,462
Είσαι μαζί μου ή εναντίον μου;
384
00:22:52,902 --> 00:22:53,902
Τι;
385
00:22:54,817 --> 00:22:56,057
Αυτό είναι σημαντικό.
386
00:22:56,342 --> 00:22:57,862
Μαζί μου ή εναντίον μου;
387
00:22:58,982 --> 00:23:00,022
Είμαι μαζί σου.
388
00:23:01,142 --> 00:23:02,142
Σοβαρά μιλάς;
389
00:23:02,422 --> 00:23:03,582
Τότε εμπιστεύσου με.
390
00:23:06,822 --> 00:23:08,302
Πόσα χρήματα μας μένουν;
391
00:23:09,102 --> 00:23:11,302
Θα έλεγα ότι αξίζει δύο εβδομάδες.
Αν δεν πληρώσουμε μόνοι μας.
392
00:23:13,582 --> 00:23:14,942
[ΒΗΜΑΤΑ]
393
00:23:16,255 --> 00:23:17,620
Μας πέφτουν οι μέτοχοι.
394
00:23:17,654 --> 00:23:19,495
Μπορείτε να ολοκληρώσετε την όσμωση μέσα σε ένα μήνα;
395
00:23:20,342 --> 00:23:21,822
Σε ένα μήνα; Όχι!
396
00:23:23,782 --> 00:23:25,822
Πουλώντας το σπίτι, πόσα
εβδομάδες θα μας αγόραζε;
397
00:23:25,862 --> 00:23:26,982
- Θα έλεγα δύο.
- Το σπίτι;
398
00:23:27,062 --> 00:23:28,222
Δεν έχουμε επιλογή.
399
00:23:28,452 --> 00:23:30,972
Δεν πουλάμε το σπίτι!
Είναι το σπίτι της μαμάς.
400
00:23:31,022 --> 00:23:33,462
Θα πρέπει να είναι σε ένα οικείο
περιβάλλον όταν ξυπνάει.
401
00:23:35,102 --> 00:23:36,822
Άρα, πρέπει να είμαστε έτοιμοι σε ένα μήνα.
402
00:23:36,982 --> 00:23:38,263
Τι γίνεται με την ασφάλεια;
403
00:23:38,297 --> 00:23:40,455
Αυτή τη στιγμή είμαστε μόνο συνδεδεμένοι
για λίγα λεπτά την ημέρα
404
00:23:40,509 --> 00:23:43,269
αλλά μόλις οι χρήστες είναι χιλιάδες
ή εκατομμύρια, μιλάμε 24/7.
405
00:23:43,342 --> 00:23:44,969
Έχει δίκιο, η ασφάλεια είναι πρωταρχική.
Δεν μπορούμε...
406
00:23:45,002 --> 00:23:46,002
Ένα μήνα.
407
00:23:48,342 --> 00:23:49,622
Δεν μπορώ να κάνω το αδύνατο.
408
00:23:53,102 --> 00:23:54,262
Το έχεις κάνει μια φορά στο παρελθόν.
409
00:24:03,142 --> 00:24:04,182
Κοίτα με.
410
00:24:10,142 --> 00:24:13,542
Θυμάσαι τι σου είπα
όταν η μαμά αρρώστησε; Χμ;
411
00:24:16,902 --> 00:24:18,542
Η Εσθήρ και ο Παύλος ενάντια στον κόσμο;
412
00:24:24,022 --> 00:24:25,582
Η Εσθήρ και ο Παύλος εναντίον του κόσμου.
413
00:24:32,862 --> 00:24:34,102
Πόσο χρόνο χρειάζεστε;
414
00:24:36,142 --> 00:24:37,142
Δώσε μου...
415
00:24:38,462 --> 00:24:39,542
δύο μήνες.
416
00:24:47,161 --> 00:24:48,161
Καλά.
417
00:24:49,769 --> 00:24:50,769
Δύο μήνες.
418
00:25:13,742 --> 00:25:16,622
[ΕΣΘΕΡ] Μάρτιν; Έχετε
όλες οι τελικές μαγνητικές τομογραφίες των ελεγκτών;
419
00:25:16,702 --> 00:25:17,702
Ναι, Esther.
420
00:25:18,302 --> 00:25:21,102
Ελέγξτε αν έχει κανείς
ένα δίκτυο TR-3 παρόμοιο με αυτό της μαμάς.
421
00:25:21,302 --> 00:25:22,462
Τι ψάχνεις;
422
00:25:22,542 --> 00:25:25,222
Κάνε ότι σου λέω! Εμείς μόνο
απομένουν δύο μήνες.
423
00:25:28,062 --> 00:25:29,782
[Η ΟΘΟΝΗ ΗΧΕΙ ΣΤΑΘΕΡΑ]
424
00:25:32,862 --> 00:25:34,062
Θα σε βγάλω από εδώ.
425
00:25:36,342 --> 00:25:38,222
[MARTIN] Εδώ, αυτοί είναι οι υποψήφιοι
426
00:25:38,302 --> 00:25:40,662
των οποίων τα δίκτυα TR-3
είναι το πιο κοντινό ταίριασμα με αυτό της Louise.
427
00:25:43,662 --> 00:25:45,542
Ακόμη και το 99 τοις εκατό δεν είναι αρκετό.
428
00:25:46,302 --> 00:25:47,822
Έστερ, δεν καταλαβαίνω.
429
00:25:50,102 --> 00:25:51,262
Αναμνήσεις, Μάρτιν.
430
00:25:53,902 --> 00:25:58,342
Φανταστείτε κάποιον με το ίδιο,
ακριβώς το ίδιο δίκτυο TR-3.
431
00:25:59,462 --> 00:26:00,502
Οι ίδιοι νευρώνες.
432
00:26:02,022 --> 00:26:03,902
Αν τα συμπεριλάβουμε στο τεστ όσμωσης,
433
00:26:03,997 --> 00:26:06,237
και προγραμματίζω το εμφύτευμά τους
για να ενεργοποιήσω τη μαμά...
434
00:26:06,702 --> 00:26:08,622
Αυτό θα ήταν παράνομο.
435
00:26:10,815 --> 00:26:12,535
Αν δεν κάνω τίποτα, θα πεθάνει.
436
00:26:20,422 --> 00:26:21,742
[ΓΥΝΑΙΚΑ] Θα βρεις τρόπο.
437
00:26:25,102 --> 00:26:26,702
Ξέρεις πώς να πείσεις τον κόσμο.
438
00:26:27,822 --> 00:26:29,582
[PAUL] Σήμερα, αυτό δεν ήταν αρκετό.
439
00:26:31,862 --> 00:26:33,502
[ΓΥΝΑΙΚΑ] Θα βρεις τα λεφτά.
440
00:26:37,462 --> 00:26:38,982
[PAUL] Η Esther πρέπει επίσης να πετύχει.
441
00:26:42,022 --> 00:26:45,062
[ΓΥΝΑΙΚΑ] Πρέπει να της πεις την αλήθεια
για το τι συνέβη στη μητέρα σου.
442
00:26:46,822 --> 00:26:48,182
[PAUL] Θα την συνέθλιβε.
443
00:27:55,742 --> 00:27:59,702
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΤΥΡΗΜΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ]
444
00:28:14,422 --> 00:28:17,582
[ΓΥΝΑΙΚΑ] Τέλειο ταίρι.
Έχεις δικαίωμα στην αγάπη.
445
00:28:52,902 --> 00:28:54,022
Κοιμήθηκες εδώ;
446
00:28:54,822 --> 00:28:56,422
Δεν κατάφεραν να μας σταματήσουν.
447
00:28:58,037 --> 00:29:01,197
Η Επιτροπή και το Υπ
μας έδωσε το πράσινο φως,
448
00:29:02,222 --> 00:29:04,342
ξεπεράσαμε τις τεχνικές δυσκολίες.
449
00:29:05,742 --> 00:29:07,622
Τώρα λοιπόν παίζουν το τελευταίο τους χαρτί,
450
00:29:07,823 --> 00:29:08,947
να μας σακατέψει οικονομικά...
451
00:29:10,797 --> 00:29:12,517
είναι απολύτως λογικό.
452
00:29:13,822 --> 00:29:15,182
Παύλο, έχω κάποια άσχημα νέα.
453
00:29:15,742 --> 00:29:17,182
Η SDM μας έστειλε το τελευταίο της τιμολόγιο.
454
00:29:18,302 --> 00:29:20,422
Η πληρωμή οφείλεται σε 30 ημέρες
μετά το τέλος του μήνα.
455
00:29:20,782 --> 00:29:23,462
Υποτίθεται ότι ήταν 90.
Καλέστε τον δικηγόρο μας, θα διαγωνιστούμε.
456
00:29:23,622 --> 00:29:26,862
Δεν θα αλλάξει τίποτα, Πολ.
Αν δεν πληρώσουμε, θα μας κόψουν.
457
00:29:26,942 --> 00:29:29,262
- Τότε θα τους κάνουμε μήνυση.
- Με τι λεφτά;
458
00:29:31,382 --> 00:29:33,819
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
Πρέπει να παίξουμε για ώρα.
459
00:29:34,905 --> 00:29:37,022
Πείτε στους δοκιμαστές beta.
Δεν είναι πολύ αργά, ξέρεις.
460
00:29:37,182 --> 00:29:39,742
Πηγαίνουν σπίτι, παίρνουμε ένα
οπισθοχώρησε για μερικούς μήνες,
461
00:29:40,062 --> 00:29:42,382
αναζητήστε νέους επενδυτές
και ξεκινήστε από την αρχή με αυτούς.
462
00:29:43,542 --> 00:29:46,382
Θα δουλέψω δωρεάν.
Για όσο χρειαστεί.
463
00:29:49,782 --> 00:29:51,702
Αν κάνουμε πίσω τώρα, θα μας συντρίψουν.
464
00:29:53,062 --> 00:29:54,062
Ετσι;
465
00:29:57,942 --> 00:29:59,342
Δεν κάνουμε πίσω.
466
00:30:12,428 --> 00:30:13,885
Το όνομά μου είναι Paul Vanhove.
467
00:30:13,982 --> 00:30:16,782
Πολύς λόγος γίνεται τελευταία
για την εταιρεία μου, Osmosis,
468
00:30:16,902 --> 00:30:18,222
και για την τεχνολογία του.
469
00:30:18,902 --> 00:30:21,182
Αλλά στην πραγματικότητα, η όσμωση είναι περισσότερο
παρά απλή τεχνολογία,
470
00:30:21,622 --> 00:30:22,782
είναι επανάσταση.
471
00:30:24,142 --> 00:30:25,690
Πριν από δεκαετίες, επιτρέψαμε την τεχνολογία
472
00:30:25,724 --> 00:30:27,895
στην ιδιωτική μας ζωή και στο σώμα μας.
473
00:30:28,742 --> 00:30:30,302
Του εμπιστευτήκαμε τα μυστικά μας,
474
00:30:30,742 --> 00:30:32,502
τις απολαύσεις μας, τις αναμνήσεις μας.
475
00:30:33,262 --> 00:30:37,262
Στη συνέχεια, η τεχνολογία άρχισε να μας αλλάζει
μοίρες, μερικές φορές προς το καλύτερο...
476
00:30:37,822 --> 00:30:39,262
μερικές φορές προς το χειρότερο.
477
00:30:39,742 --> 00:30:42,782
Αλλά ποτέ δεν άλλαξε την ανθρώπινη φύση.
478
00:30:43,302 --> 00:30:47,062
Η όσμωση πάει
να αλλάξει βαθιά την ανθρωπότητα
479
00:30:47,142 --> 00:30:49,502
γιατί θα επιτρέψει
ο καθένας από εμάς
480
00:30:50,419 --> 00:30:52,619
για να φτάσουμε στον τελικό στόχο,
481
00:30:54,702 --> 00:30:55,822
να είσαι ευτυχισμένος.
482
00:30:58,422 --> 00:31:00,622
Αυτός είναι ο λόγος που με χαρά ανακοινώνω
483
00:31:00,822 --> 00:31:04,382
ότι το Osmosis θα είναι διαθέσιμο
σε όλους σε ένα μήνα ακριβώς.
484
00:31:10,062 --> 00:31:11,302
[ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ]
485
00:31:14,982 --> 00:31:16,662
Ειλικρινά, Παύλο, γιατί είμαι εδώ;
486
00:31:16,862 --> 00:31:19,782
Κάνω προβλέψεις, σχέδια προϋπολογισμού,
Σου δίνω συμβουλές, όλα για τι;
487
00:31:20,022 --> 00:31:21,154
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;
488
00:31:21,232 --> 00:31:23,462
- Δεν θα αντέξουμε τον μήνα, μετρητοίς.
- Ναι, θα το κάνουμε.
489
00:31:23,902 --> 00:31:25,102
Το πούλησες;
490
00:31:25,942 --> 00:31:27,262
Πούλησες το σπίτι της μαμάς.
491
00:31:27,742 --> 00:31:29,622
Υποθηκευμένο. Θα το πάρουμε πίσω αργότερα.
492
00:31:30,022 --> 00:31:31,022
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
493
00:31:33,102 --> 00:31:34,687
Πώς τα χρηματοδοτείτε όλα αυτά
έρευνα που κάνεις για τη μαμά;
494
00:31:34,720 --> 00:31:36,575
Μάρτιν, η μαγνητική τομογραφία, όσμωση.
495
00:31:36,786 --> 00:31:38,706
Μου λες
τα κάνεις όλα αυτά για εκείνη;
496
00:31:38,982 --> 00:31:41,062
Αν αποτύχουμε, χάνουμε τα πάντα.
Εσύ και εγώ.
497
00:31:42,102 --> 00:31:43,222
Και το ξέρεις αυτό.
498
00:31:43,422 --> 00:31:45,862
Πώς μπορείτε να συγκρίνετε
τι να χάσεις τη μαμά;
499
00:31:49,822 --> 00:31:51,142
[ΒΗΜΑΤΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΙ]
500
00:32:08,742 --> 00:32:11,182
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]
501
00:32:20,302 --> 00:32:21,302
Είσαι καλά;
502
00:32:21,702 --> 00:32:22,742
μμ.
503
00:32:25,742 --> 00:32:26,742
Γεια.
504
00:32:27,942 --> 00:32:30,582
Είσαι νέος; δεν θυμάμαι
να σε δω πριν.
505
00:32:30,662 --> 00:32:32,262
Είμαι... Είμαι stand-in.
506
00:32:32,582 --> 00:32:36,022
Λοιπόν, είμαι στη λίστα αναμονής.
Αν κάποιος φύγει, παίρνω τη θέση του.
507
00:32:36,422 --> 00:32:39,102
Είσαι νέος. Ποια είναι η βιασύνη;
508
00:32:39,582 --> 00:32:41,222
Είμαι ένας νεαρός εθισμένος στο σεξ
509
00:32:41,302 --> 00:32:42,982
και έχω υποτροπιάσει
μετά την τρίτη μου θεραπεία.
510
00:32:43,102 --> 00:32:44,302
[ΓΕΛΙΟ]
511
00:32:52,622 --> 00:32:54,022
[εκπνέει, μυρίζει]
512
00:32:56,462 --> 00:32:57,622
[Η ΕΣΘΕΡ ΜΠΟΥΔΑΖΕΙ]
513
00:33:00,502 --> 00:33:01,942
Λυπάμαι, δεν είχα άλλη επιλογή.
514
00:33:06,382 --> 00:33:07,622
Το έκανα αυτό για σένα.
515
00:33:08,549 --> 00:33:11,309
- Για να προστατέψετε αυτό που έχετε δημιουργήσει.
- Σταμάτα, δεν είναι δικό μου.
516
00:33:13,142 --> 00:33:14,782
Είναι αλήθεια αυτό που πιστεύεις για μένα;
517
00:33:15,102 --> 00:33:17,582
- Σκέφτεσαι ποτέ τη μαμά;
- Σε σκέφτομαι.
518
00:33:19,782 --> 00:33:21,342
Γιατί αρνείσαι να είσαι ευτυχισμένος;
519
00:33:23,302 --> 00:33:25,382
Πάρε αυτό το χάπι και βρες την αδελφή ψυχή σου.
520
00:33:26,582 --> 00:33:29,142
Έχω ήδη δύο αδελφές ψυχές,
μου πιάνουν όλο τον χρόνο.
521
00:34:01,182 --> 00:34:02,182
Ποιος είναι αυτός;
522
00:34:05,142 --> 00:34:07,582
Ο αριθμός μας 13.
Σε περίπτωση που κάποιος υποχωρήσει.
523
00:34:07,734 --> 00:34:09,014
Όλοι επιβεβαίωσαν σήμερα το πρωί,
524
00:34:09,077 --> 00:34:10,424
αλλά η Billie λέει ότι κάποιοι μπορεί να υποχωρήσουν
525
00:34:10,457 --> 00:34:12,262
όταν πρόκειται για την κατάποση του εμφυτεύματος.
526
00:34:19,542 --> 00:34:21,182
Ακούστε, ήρθε η ώρα.
527
00:34:22,542 --> 00:34:24,982
Μπορείτε τώρα να ανοίξετε το κουτί σας
που περιέχει το εμφύτευμα.
528
00:34:26,142 --> 00:34:27,342
Πάρτε το χρόνο σας.
529
00:34:28,462 --> 00:34:29,942
Δεν υπάρχει πίεση.
530
00:34:30,422 --> 00:34:32,942
Κανείς δεν θα πειράξει αν αποχωρήσετε τώρα.
531
00:35:33,942 --> 00:35:36,262
Γεια σου. Δεν χρειάζεται, ξέρεις;
532
00:35:46,782 --> 00:35:48,982
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
533
00:35:53,062 --> 00:35:54,822
[ΜΠΙΛΙ] Εντάξει. Εντάξει, παρακαλώ.
534
00:35:55,149 --> 00:35:58,309
Ο Ilyes και ο Romeo θα σας παραδώσουν τώρα
τα εμφυτεύματα αυτιού σας.
535
00:35:58,422 --> 00:35:59,902
[ΤΡΙΜΟ ΔΥΝΑΤΑ]
536
00:36:00,262 --> 00:36:01,622
[ΜΠΙΛΙ] Μαρσό;
537
00:36:02,182 --> 00:36:03,702
Μαρσό, είσαι καλά;
538
00:36:03,982 --> 00:36:05,862
[Ο ΜΑΡΣΟ ΑΝΑΠΝΕ ΞΕΦΥΓΕ]
539
00:36:07,209 --> 00:36:08,369
Μαρσό, είσαι καλά;
540
00:36:09,120 --> 00:36:10,960
- [ΔΥΝΑΤΗ ΚΟΥΜΠΗ]
- [ΜΑΡΣΟ ΛΑΣΧΑΜΕΝΗ]
541
00:36:13,698 --> 00:36:17,298
- Αναπνεύστε. Αναπνέω.
- Βγάλ' το. Βγάλτε το.
542
00:36:18,142 --> 00:36:19,502
Βγάλε αυτό το πράγμα από το μυαλό μου.
543
00:36:19,742 --> 00:36:22,462
[ΜΑΡΣΟ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ]
544
00:36:30,462 --> 00:36:32,462
Θα αφαιρέσουμε το εμφύτευμα, εντάξει;
545
00:36:33,582 --> 00:36:34,982
Είναι απλά μια κρίση πανικού.
546
00:36:35,502 --> 00:36:37,462
Μπορεί να συμβεί. Θα αφαιρέσουμε το εμφύτευμα.
547
00:36:55,462 --> 00:36:59,262
[ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΕΝΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΦΥΛΙΑ]
548
00:37:23,822 --> 00:37:26,022
[ΔΙΑΣΚΕΤΟ]
549
00:37:40,185 --> 00:37:43,749
Μάρτιν, μπορείς να μου δείξεις τη μαγνητική τομογραφία του Niels,
η ζώνη TR-3 σε σύγκριση με αυτή της Louise;
550
00:37:43,902 --> 00:37:45,702
[MARTIN] Σύμφωνα με την τελευταία του μαγνητική τομογραφία,
551
00:37:45,782 --> 00:37:48,742
Η ζώνη TR-3 της Niels είναι συμβατή
με τη Λουίζ
552
00:37:48,822 --> 00:37:51,822
κατά... 62 τοις εκατό.
553
00:37:52,622 --> 00:37:53,942
Εξήντα δύο... είναι άχρηστο.
554
00:37:54,022 --> 00:37:56,902
Ναι, αλλά... σύμφωνα με τα δικά του
πιο πρόσφατη μαγνητική τομογραφία... [ΦΩΝΗ ΓΛΥΞΗ]
555
00:37:56,967 --> 00:37:58,006
Μάρτιν;
556
00:37:58,053 --> 00:38:00,742
...Η ζώνη TR-3 του Niels είναι συμβατή
με την Louise's by....
557
00:38:00,822 --> 00:38:03,382
Ναι, αλλά...
σύμφωνα με την τελευταία του μαγνητική τομογραφία...
558
00:38:03,462 --> 00:38:04,462
Μάρτιν;
559
00:38:04,985 --> 00:38:06,465
[ΓΥΝΑΙΚΑ] Έστερ, έλα γρήγορα.
560
00:38:08,182 --> 00:38:10,582
[Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΑΡΤΙΝ ΓΛΥΣΕΙ]
561
00:38:10,836 --> 00:38:13,029
Από την ανακοίνωση του Παύλου,
έχουμε βομβαρδιστεί με επιθέσεις.
562
00:38:13,062 --> 00:38:14,702
Νόμιζα ότι μπορούσα
να το χειριστείς μόνος σου, αλλά...
563
00:38:14,812 --> 00:38:17,852
Γάμα, Σουάν. Εσύ είσαι υπεύθυνος
της ασφάλειας. Πώς έγινε αυτό;
564
00:38:23,382 --> 00:38:26,622
[Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΑΡΤΙΝ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΚΑΙ ΗΧΩ]
565
00:38:31,822 --> 00:38:33,342
[Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΑΡΤΙΝ ΣΒΗΝΕΙ]
566
00:38:33,902 --> 00:38:35,262
Χελιδόνι; Είσαι καλά;
567
00:38:37,222 --> 00:38:39,542
- [ΜΠΗΠ]
- [ΜΑΡΤΙΝ] Είμαι καλά, Έστερ.
568
00:38:41,862 --> 00:38:42,862
Διάγνωση;
569
00:38:43,230 --> 00:38:44,670
Η CPU είναι κατεστραμμένη.
570
00:38:45,032 --> 00:38:47,512
Ορισμένοι δίσκοι χρειάζονται επαναφορά.
571
00:38:48,782 --> 00:38:49,902
Θέλεις να το κάνω;
572
00:38:50,102 --> 00:38:51,582
Όχι, δεν σε χρειάζομαι.
573
00:39:02,022 --> 00:39:03,062
[ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ]
574
00:39:03,822 --> 00:39:06,982
Μάρτιν, τι ήθελες να πεις
πριν την επίθεση; Σχετικά με τη Louise;
575
00:39:07,422 --> 00:39:08,582
Ήθελα να σου δείξω αυτό.
576
00:39:09,622 --> 00:39:12,182
Κανένας από τους δοκιμαστές beta δεν είναι
100 τοις εκατό συμβατό.
577
00:39:12,302 --> 00:39:14,822
Αν όμως παίρναμε
τρία διαφορετικά εμφυτεύματα...
578
00:39:19,022 --> 00:39:20,462
Γάμα, φυσικά.
579
00:39:24,222 --> 00:39:26,702
Δεν θα ήταν δύσκολο να γίνει
οι τρεις συνεργάζονται.
580
00:39:28,422 --> 00:39:30,462
Για να εισάγω τη μνήμη μου
στα τρία τους εμφυτεύματα και
581
00:39:31,182 --> 00:39:34,742
κάντε τους να συγκλίνουν με της μαμάς
για να ενεργοποιήσει ολόκληρο το νευρωνικό της δίκτυο.
582
00:39:34,982 --> 00:39:37,422
[ΜΑΡΤΙΝ] Αλλά χρειάζομαι εξουσιοδότηση
να σπάσει τον κανόνα
583
00:39:37,502 --> 00:39:40,502
κατά της εισαγωγής εξωτερικών δεδομένων
στους δοκιμαστές beta.
584
00:39:40,829 --> 00:39:44,149
Χορηγήθηκε ή απορρίφθηκε η άδεια;
585
00:39:47,222 --> 00:39:48,262
Esther;
586
00:40:19,782 --> 00:40:20,862
Είσαι εκεί;
587
00:40:21,862 --> 00:40:22,862
[ΔΥΝΑΤΟ ΠΟΠ]
588
00:40:24,862 --> 00:40:27,142
[ΡΥΧΝΕΙ ΣΑΜΠΑΝΙΑ]
589
00:40:29,262 --> 00:40:30,302
Josephine;
590
00:40:58,622 --> 00:41:00,662
ΜΗ ΜΕ ΨΑΧΝΕΙΣ
591
00:41:07,662 --> 00:41:09,262
[MARTIN] Καλωσορίσατε στο Osmosis.
592
00:41:10,222 --> 00:41:14,022
Το εμφύτευμα του εγκεφάλου σας είναι συνδεδεμένο
και μας έστειλε τα στοιχεία σας.
593
00:41:18,622 --> 00:41:21,622
Τώρα είμαστε έτοιμοι να σας παρουσιάσουμε
στην αδελφή ψυχή σου.
594
00:41:31,062 --> 00:41:32,062
Κλείστε τα μάτια σας.
595
00:41:35,182 --> 00:41:37,622
Το πρόσωπό τους θα εμφανιστεί σε λίγα δευτερόλεπτα.
596
00:41:41,142 --> 00:41:44,102
Είστε έτοιμοι να μάθετε
τι είναι αλήθεια η αγάπη;
597
00:41:49,902 --> 00:41:50,902
[Αναστεναγμούς]