1
00:00:44,627 --> 00:00:46,337
Sizin de yeni yılınız kutlu olsun.

2
00:00:46,379 --> 00:00:47,921
Alışveriş yapıyordun.

3
00:00:47,922 --> 00:00:49,424
gelemedim
Bu geceki partide eli boş.

4
00:00:49,466 --> 00:00:51,176
Ben de alışveriş yapıyordum.

5
00:00:54,471 --> 00:00:55,346
Bana uyar, değil mi?

6
00:00:55,388 --> 00:00:56,389
Bir kraliçenin tacı gibi.

7
00:00:57,307 --> 00:00:58,975
Düşündüğüm şey bu mu?

8
00:00:59,017 --> 00:01:00,894
Açmanı bekliyordum.

9
00:01:07,233 --> 00:01:09,109
Vay, Cara, bu...

10
00:01:09,110 --> 00:01:11,070
Seninle çok gurur duyuyorum.

11
00:01:11,112 --> 00:01:12,155
Bu sadece bir maket.

12
00:01:12,197 --> 00:01:15,075
Hala onlara son onayımı vermem gerekiyor.

13
00:01:15,116 --> 00:01:16,450
Ne bekliyorsun?

14
00:01:16,451 --> 00:01:17,951
Hala üzerinde durulması gereken çok şey var.

15
00:01:17,952 --> 00:01:19,871
Başarısız soygun, itiraf

16
00:01:19,913 --> 00:01:21,039
16.bölümde yeni son...

17
00:01:21,081 --> 00:01:22,332
Yeni son mu?

18
00:01:22,373 --> 00:01:23,458
Ah evet.

19
00:01:23,500 --> 00:01:24,667
Ne düşündüğünü görmek için sabırsızlanıyorum.

20
00:01:24,709 --> 00:01:25,794
Bunu ödünç alabilirsin

21
00:01:25,835 --> 00:01:27,837
geri vereceğine söz verdiğin sürece.

22
00:01:27,879 --> 00:01:29,297
Bilmiyorum, buna değer olabilir

23
00:01:29,339 --> 00:01:30,882
bir gün çok para.

24
00:01:30,924 --> 00:01:32,050
Ben!

25
00:01:32,091 --> 00:01:33,343
Tamam, tamam. iyi,
Söz veriyorum onu geri vereceğim.

26
00:01:33,384 --> 00:01:35,094
Ben de öyle düşündüm.

27
00:01:39,307 --> 00:01:40,058
Harika.

28
00:01:40,099 --> 00:01:41,017
Teşekkürler.

29
00:01:41,059 --> 00:01:42,102
Megan.

30
00:01:42,143 --> 00:01:43,144
Evet.

31
00:01:43,186 --> 00:01:44,312
Syndra'nın yeniliğe ihtiyacı var
bu öğleden sonraya kadar kapak görüntüleri.

32
00:01:44,354 --> 00:01:45,897
Ne? Bunları zaten bitirdin.

33
00:01:45,939 --> 00:01:47,065
Evet, bir tane var
en boy oranıyla ilgili sorun.

34
00:01:47,106 --> 00:01:48,191
Tamam, bisiklet duvarını ayırt.

35
00:01:48,316 --> 00:01:49,776
ışıkları teslim etmesi için kiralık evi ara,

36
00:01:49,818 --> 00:01:51,236
ve emin olmak için BT'yi oraya gönderin

37
00:01:51,277 --> 00:01:52,695
bu sefer doğru formatta çekim yapıyorlar.

38
00:01:52,737 --> 00:01:54,322
Peki yeşil veya beyaz bisiklet duvarları mı istiyorsunuz?

39
00:01:54,364 --> 00:01:55,406
Beyaz, modeli istemiyorlarsa

40
00:01:55,448 --> 00:01:56,741
Ay'a photoshop yapıldı.

41
00:01:56,783 --> 00:01:59,035
Ve Ariana'nın yayıncısına biraz çiçek gönder.

42
00:01:59,077 --> 00:02:00,327
Bu yetenek ilişkisinin işi değil mi?

43
00:02:00,328 --> 00:02:01,829
Evet, onlar bir
şu anda biraz batağa saplanmış durumdayım.

44
00:02:01,830 --> 00:02:03,998
Onlara yardım edebileceğimizi söyledim
dışarı.- Ah evet, değil miyiz?

45
00:02:04,040 --> 00:02:06,209
Lütfen ve teşekkür ederim Ethan.

46
00:02:06,251 --> 00:02:07,377
Hızlı bir soru.

47
00:02:07,418 --> 00:02:08,837
Kontrol listesi hazırlarken mürekkebiniz bittiğinde,

48
00:02:08,878 --> 00:02:09,838
sence
kontrol listesi çok uzun olabilir mi?

49
00:02:09,879 --> 00:02:11,004
Bu sadece sahip olacağımız anlamına geliyor

50
00:02:11,005 --> 00:02:12,757
özellikle verimli bir öğleden sonra.

51
00:02:14,008 --> 00:02:15,008
söylemek zorunda değilsin
her şeye evet, biliyor musun?

52
00:02:15,009 --> 00:02:16,845
Her şeye evet demiyorum.

53
00:02:16,886 --> 00:02:19,514
Merhaba, ben Megan
Hayden Layne dergisinden,

54
00:02:19,556 --> 00:02:21,849
ihtiyacımız olacak
pushprint sadece ufacık bir parça...

55
00:02:24,144 --> 00:02:25,770
Ben, hayır, evet, ben...

56
00:02:29,149 --> 00:02:30,441
Hangisini seversin?

57
00:02:30,483 --> 00:02:31,317
Hayır hayır hayır.

58
00:02:31,359 --> 00:02:32,777
Yeni fikrinizi istiyorum.

59
00:02:32,819 --> 00:02:35,238
Baskı yok, sadece
şirketimin logosu.

60
00:02:37,282 --> 00:02:39,576
Bu benim favorim.

61
00:02:39,617 --> 00:02:40,702
Bunu beğendin mi?

62
00:02:40,743 --> 00:02:41,995
Demek istediğim, hepsi güzel.

63
00:02:42,036 --> 00:02:44,122
Hayır sadece şaka yapıyorum
benim de seçtiğim bu.

64
00:02:45,373 --> 00:02:47,292
Nedenini bilmiyorum
Zaten benim fikrime ihtiyacın var.

65
00:02:47,333 --> 00:02:48,459
En büyüklerinden birini bulamadım

66
00:02:48,501 --> 00:02:50,545
Dünyadaki snowboard şirketleri.

67
00:02:50,587 --> 00:02:52,463
Ve sonra belki de en küçüğünü başlatmak için vazgeçin

68
00:02:52,505 --> 00:02:53,756
Dünyadaki snowboard şirketi?

69
00:02:53,798 --> 00:02:55,842
Belki ama bu şirketin bir çekiciliği var.

70
00:02:57,719 --> 00:02:59,012
Bu iyi. - Beğendin mi?

71
00:02:59,053 --> 00:03:01,306
bunun için kullanabilirim
Porter Mason'la konuşmam.

72
00:03:01,347 --> 00:03:03,308
Toplantın var!

73
00:03:03,349 --> 00:03:04,392
İyi haber, kötü haber.

74
00:03:04,434 --> 00:03:05,310
Ne?

75
00:03:05,351 --> 00:03:06,561
Clara Gölü'nde olacak

76
00:03:06,603 --> 00:03:08,479
yani bunu biz oradayken yapmak istiyor.

77
00:03:08,521 --> 00:03:10,023
Bu kötü haber değil.

78
00:03:10,064 --> 00:03:12,733
Evet ama bu yolculuk
bir tatil olması gerekiyordu.

79
00:03:12,734 --> 00:03:13,985
Lisansüstü programınıza geri dönersiniz

80
00:03:14,027 --> 00:03:14,903
birkaç hafta içinde...

81
00:03:14,904 --> 00:03:17,363
Ben, bu çok önemli.

82
00:03:17,405 --> 00:03:19,240
Ve Porter'la büyük anlaşmanı yaptığında,

83
00:03:19,282 --> 00:03:21,618
kutlanacak başka bir şey olacak.

84
00:03:23,161 --> 00:03:24,037
Ve sen çalıştığına göre,

85
00:03:24,078 --> 00:03:25,955
belki Megan'ı davet edebilirim.

86
00:03:25,997 --> 00:03:27,206
Evet, bu harika bir fikir.

87
00:03:27,248 --> 00:03:28,248
Evet?

88
00:03:28,249 --> 00:03:29,083
Sağ.

89
00:03:29,084 --> 00:03:30,126
Peki, bu gece ona soracağım.

90
00:03:30,251 --> 00:03:32,170
Tatile ihtiyacı olan biri varsa o da odur.

91
00:03:33,838 --> 00:03:36,174
Tamam, bunları bastıracağım.

92
00:03:36,216 --> 00:03:37,091
Harika görünüyor.

93
00:03:37,133 --> 00:03:38,217
Teşekkürler.

94
00:03:38,259 --> 00:03:39,469
Bu gece görüşürüz. - Bu gece görüşürüz.

95
00:03:57,987 --> 00:03:59,530
Baskı henüz yeni bitti, Syndra.

96
00:03:59,572 --> 00:04:01,241
Kapak düzeniniz için iki final.

97
00:04:01,282 --> 00:04:02,992
Sen bir hayat kurtarıcısın.

98
00:04:03,034 --> 00:04:03,952
Yılbaşı gecesi olduğunu biliyorum.

99
00:04:03,953 --> 00:04:05,161
Umarım çok sorun olmamıştır.

100
00:04:05,203 --> 00:04:06,371
Ah hayır, hiç de değil.

101
00:04:06,412 --> 00:04:08,164
Ve tasarım tetiği çekmeye hazır

102
00:04:08,206 --> 00:04:09,290
ne zaman istersen.

103
00:04:09,332 --> 00:04:11,124
Mallory dergisi seni çalmamıza nasıl izin verdi?

104
00:04:13,294 --> 00:04:14,712
Her şey bu mu olacak?

105
00:04:14,754 --> 00:04:15,922
Öyle olduğuna inan.

106
00:04:15,964 --> 00:04:17,340
Bu gece ikiniz iyi eğlenceler.

107
00:04:17,382 --> 00:04:18,174
Teşekkür ederim.

108
00:04:18,216 --> 00:04:19,300
Teşekkür ederim.

109
00:04:21,469 --> 00:04:23,179
Syndra.

110
00:04:23,221 --> 00:04:24,972
Bütün bunlar nedir?

111
00:04:24,973 --> 00:04:26,224
Oh, sadece bazı panellerle dalga geçiyorum

112
00:04:26,266 --> 00:04:27,474
Seyahat bölümümüz için.

113
00:04:27,475 --> 00:04:28,851
Seyahat bölümümüz yok.

114
00:04:28,893 --> 00:04:29,978
Şimdi yapıyoruz.

115
00:04:30,019 --> 00:04:32,021
Daha fazla kadın dünyayı keşfetmek istiyor,

116
00:04:32,063 --> 00:04:33,981
Bence bunun bir parçası olmalıyız.

117
00:04:33,982 --> 00:04:35,315
Şubat ayında çıkış yapmayı umuyordum

118
00:04:35,316 --> 00:04:37,151
ama çok eleştirildim.

119
00:04:37,193 --> 00:04:38,903
Yardım etmeyi çok isteriz.

120
00:04:40,905 --> 00:04:42,031
Bunun iş olmadığını biliyorum

121
00:04:42,073 --> 00:04:44,158
bir operasyon yöneticisinin ama...

122
00:04:44,200 --> 00:04:46,159
Hayır, o değil.

123
00:04:46,160 --> 00:04:48,829
Bir alay ederdin
tüm bölümü iki hafta içinde

124
00:04:48,830 --> 00:04:50,748
halihazırda yapmakta olduğunuz şeyin üstüne mi?

125
00:04:51,833 --> 00:04:52,917
Elbette.

126
00:04:52,959 --> 00:04:54,043
Ethan ve ben bunu halledebiliriz, değil mi?

127
00:04:54,085 --> 00:04:55,670
Hımm, hımm, hımm.

128
00:04:55,712 --> 00:04:56,671
Ne zaman uyuyorsun?

129
00:04:56,713 --> 00:04:58,381
Ah, uyku abartılıyor.

130
00:04:58,423 --> 00:04:59,173
Bu konudayız.

131
00:04:59,174 --> 00:05:00,425
Ver şunu bana.

132
00:05:00,466 --> 00:05:01,300
Mutlu yıllar!

133
00:05:05,972 --> 00:05:07,181
Sana her zaman evet dediğini söylemiştim.

134
00:05:07,223 --> 00:05:08,433
Teknik olarak elbette dedim.

135
00:05:08,474 --> 00:05:10,310
Bütün bir bölümün maketini yapmak için iki hafta,

136
00:05:10,351 --> 00:05:11,269
bu bile değil...

137
00:05:11,352 --> 00:05:12,312
Fotoğrafçılıkta yan daldınız, değil mi?

138
00:05:12,353 --> 00:05:13,771
Evet.- Harika, işe alındın.

139
00:05:13,813 --> 00:05:15,106
Hangi kamera olursa olsun kiralayın,
İhtiyacınız olan lensler ve ekipmanlar.

140
00:05:15,148 --> 00:05:16,649
Neyin fotoğrafını çekiyorum?

141
00:05:16,691 --> 00:05:18,109
Beni şaşırt.

142
00:05:18,151 --> 00:05:19,944
Ve Amanda!

143
00:05:19,986 --> 00:05:21,321
Ben sadece seni avlayacaktım.

144
00:05:21,362 --> 00:05:22,864
Merhaba Megan.

145
00:05:22,905 --> 00:05:24,073
Mutlu yıllar.

146
00:05:24,115 --> 00:05:25,658
Sizin de yeni yılınız kutlu olsun.

147
00:05:25,700 --> 00:05:26,993
İncelemeyi bitirdiniz mi?

148
00:05:27,035 --> 00:05:28,786
Cara Reneau romanı için mi?

149
00:05:28,828 --> 00:05:29,871
Ah.

150
00:05:29,912 --> 00:05:31,204
Neredeyse.

151
00:05:31,205 --> 00:05:32,206
Tamam aşkım.

152
00:05:32,331 --> 00:05:34,041
İşin bittiğinde, onu yoluma gönder.

153
00:05:34,042 --> 00:05:36,043
O iyi bir arkadaş
benimki, bunu duyduğuma gerçekten heyecanlandım

154
00:05:36,044 --> 00:05:37,420
bu konuda ne söyleyeceksin?

155
00:05:37,462 --> 00:05:38,212
Elbette.

156
00:05:38,254 --> 00:05:39,130
Harika.

157
00:05:42,341 --> 00:05:43,593
Ah, şeytandan bahset.

158
00:05:43,634 --> 00:05:44,802
MERHABA!

159
00:05:44,844 --> 00:05:46,219
Ben de seni arayacaktım.

160
00:05:46,220 --> 00:05:46,929
Megan!

161
00:05:46,971 --> 00:05:48,139
Henüz özgür müsün?

162
00:05:48,181 --> 00:05:50,057
Ben de seni bunun için arayacaktım.

163
00:05:50,058 --> 00:05:51,391
Bana söyleme.

164
00:05:51,392 --> 00:05:53,269
Yardım edeceğimi söylediğimi biliyorum
Bir elbise seçiyorsun ama...

165
00:05:53,311 --> 00:05:55,063
Üzerinize daha fazla iş mi yüklediler?

166
00:05:55,104 --> 00:05:57,231
Bu işe gerçekten bir adım önde başlamam gerekiyor.

167
00:05:57,273 --> 00:05:58,398
Partide buluşalım mı?

168
00:05:58,399 --> 00:05:59,817
İyi.

169
00:05:59,859 --> 00:06:01,735
sanırım seçmem gerekecek
elbisem tek başıma.

170
00:06:01,736 --> 00:06:04,113
Ben leopar baskıya yöneliyorum.

171
00:06:05,239 --> 00:06:06,324
Cara.

172
00:06:06,365 --> 00:06:08,201
Sanırım tarz geri geliyor, değil mi?

173
00:06:09,869 --> 00:06:10,953
Tamam, tamam.

174
00:06:10,995 --> 00:06:12,205
Hemen geliyorum.

175
00:06:12,246 --> 00:06:14,165
Ev işlerini bırakmayın
lekeleri olan herhangi bir şey.

176
00:06:14,207 --> 00:06:14,874
Anlaşmak.

177
00:06:14,916 --> 00:06:15,708
Yakında görüşürüz.

178
00:06:15,750 --> 00:06:16,626
Yakında görüşürüz.

179
00:06:18,044 --> 00:06:18,878
Leopar desenli.

180
00:06:18,920 --> 00:06:19,754
Ah.

181
00:06:22,423 --> 00:06:23,590
Daireniz görünüyor

182
00:06:23,591 --> 00:06:25,384
Kara Cuma'daki soyunma odası gibi.

183
00:06:25,426 --> 00:06:26,511
Sadece titiz davrandım.

184
00:06:26,552 --> 00:06:27,970
Bütün elbiseler sana çok yakışıyor.

185
00:06:28,012 --> 00:06:29,305
bu kadar stres neden?

186
00:06:29,347 --> 00:06:31,599
Stresli değilim, sadece

187
00:06:31,641 --> 00:06:34,101
bu Ben'le geçirdiğim ilk yeni yılım.

188
00:06:34,102 --> 00:06:35,602
Yeni yıl insanların düşünmeye başladığı zamandır

189
00:06:35,603 --> 00:06:37,730
gelecek gibi şeyler hakkında...

190
00:06:37,772 --> 00:06:39,732
Evet, Ben seni seviyor
giyiyor musun

191
00:06:39,774 --> 00:06:42,485
bir Versace elbise ya da bir çuval.

192
00:06:42,527 --> 00:06:43,444
Bir leopar deseni bile mi?

193
00:06:43,486 --> 00:06:46,322
Leopar desenli giymeyin.

194
00:06:46,364 --> 00:06:48,449
Bu nedir?

195
00:06:48,491 --> 00:06:50,117
Ah.

196
00:06:50,118 --> 00:06:51,452
Bu senin elbisen.

197
00:06:51,494 --> 00:06:52,370
Evet.

198
00:06:52,411 --> 00:06:53,371
Sen bir profesyonelsin.

199
00:06:53,413 --> 00:06:54,413
Ben de öyle yapıyorum.

200
00:06:54,497 --> 00:06:57,124
Henüz bir artı bir tane bulamadın mı?

201
00:06:57,125 --> 00:06:59,001
Bunun için biraz meşguldüm!

202
00:06:59,043 --> 00:07:00,128
Peki ya Sean?

203
00:07:00,169 --> 00:07:01,003
Sean mı?

204
00:07:01,671 --> 00:07:03,630
Onu düşünmene ne sebep oldu?

205
00:07:03,631 --> 00:07:06,133
İkinizi hep birlikte sevdim.

206
00:07:06,134 --> 00:07:08,553
Evet, bilirsin, bazı şeyler olur.

207
00:07:08,594 --> 00:07:11,764
telefon etiketi, e-posta etiketi, duman sinyali etiketi.

208
00:07:15,476 --> 00:07:16,936
Harika bir adamdı.

209
00:07:16,978 --> 00:07:18,062
Neydi o?

210
00:07:18,813 --> 00:07:20,148
Hiç bir şey.

211
00:07:20,189 --> 00:07:22,525
Gitmeye hazır görünüyorsun.

212
00:07:23,943 --> 00:07:24,735
Sıra sende.

213
00:07:24,777 --> 00:07:25,611
Tamam aşkım.

214
00:07:27,280 --> 00:07:28,281
İyi bir tane buldum.

215
00:07:35,580 --> 00:07:36,664
Hey!

216
00:07:37,331 --> 00:07:38,499
Çok güzel görünüyorsun.

217
00:07:38,541 --> 00:07:41,294
Üzgünüm geç kaldık, hepsi benim hatam.

218
00:07:41,335 --> 00:07:41,961
Evet.

219
00:07:42,003 --> 00:07:42,837
Cara'nın emin olması gerekiyordu

220
00:07:42,879 --> 00:07:45,047
Sahip olduğu her elbise hâlâ üzerime uyuyor.

221
00:07:45,089 --> 00:07:46,674
Seni görmek çok güzel Megan.- Sen de.

222
00:07:46,716 --> 00:07:48,968
Eğer asla ulaşamayacakmışız gibi geliyorsa
artık takılma şansım var

223
00:07:49,010 --> 00:07:49,969
Hayden Layne'deyim.

224
00:07:50,011 --> 00:07:51,012
Evet, iyi gidiyor mu?

225
00:07:51,053 --> 00:07:51,971
Şimdi tabağımı dolu tutuyorlar

226
00:07:52,013 --> 00:07:53,139
bu kesin.

227
00:07:53,181 --> 00:07:55,182
Peki, bırak da bardağını dolu tutayım.

228
00:07:55,183 --> 00:07:56,349
Evet.

229
00:07:56,350 --> 00:07:57,226
Tamam aşkım.

230
00:07:58,144 --> 00:08:00,396
Yılı tam da böyle bitirmek istiyordum.

231
00:08:00,438 --> 00:08:02,565
Ve nasıl bir yıldı.- Şaka yapmıyorum.

232
00:08:02,607 --> 00:08:05,443
Geçen yılbaşında flört etmeyeceğine yemin etmiştin.

233
00:08:05,485 --> 00:08:07,236
Mallory Magazine'de asistandım.

234
00:08:07,278 --> 00:08:09,572
ve sen deniyordun
Cyan'daki işini kurtarmak için.

235
00:08:09,614 --> 00:08:12,325
Başarısız olan kararlara selam olsun.

236
00:08:12,366 --> 00:08:13,284
Şerefe.

237
00:08:14,202 --> 00:08:15,495
Daha iyisi için umarım.

238
00:08:15,536 --> 00:08:17,830
Sean, başarabildiğine çok sevindim.

239
00:08:19,373 --> 00:08:20,707
Hey!- Hey!

240
00:08:20,708 --> 00:08:22,126
Merhaba Megan!

241
00:08:22,168 --> 00:08:22,835
Sean.

242
00:08:22,877 --> 00:08:24,212
Çok...

243
00:08:24,253 --> 00:08:25,087
Evet.

244
00:08:30,551 --> 00:08:31,636
Bu yüzden.

245
00:08:32,762 --> 00:08:34,972
Hala fethediyorum
Aynı anda worldone dergisi mi?

246
00:08:35,014 --> 00:08:36,057
Evet.

247
00:08:36,098 --> 00:08:38,351
Bu operasyonlar, onlar değil
kendilerini yönetirler.

248
00:08:38,392 --> 00:08:39,560
Hala insanları tekrar bir araya mı getiriyorsun?

249
00:08:39,602 --> 00:08:41,896
Eh, cerrahlar, biz aslında marangozuz.

250
00:08:41,938 --> 00:08:43,523
yalnızca daha az kesindir.

251
00:08:43,564 --> 00:08:45,024
Daha mı az kesin?

252
00:08:45,066 --> 00:08:46,400
Bileğimi ayarlamana izin verdim.

253
00:08:46,442 --> 00:08:48,861
Ve şu haline bir bak, tamamen iyileşmişsin.

254
00:08:48,903 --> 00:08:50,154
Küçük mucizeler.

255
00:08:54,533 --> 00:08:58,037
Hey bak, ben çok
Telefon etiketi için özür dilerim.

256
00:08:58,079 --> 00:08:59,789
Cevapsız e-postalar için de üzgünüm.

257
00:08:59,830 --> 00:09:01,666
Ve o zaman için üzgünüm

258
00:09:01,707 --> 00:09:03,793
İptal etmek zorunda kaldım, unutma

259
00:09:03,834 --> 00:09:05,252
iş tam anlamıyla çılgıncaydı.

260
00:09:05,253 --> 00:09:06,879
Ve bunu yaptığım için üzgünüm
bundan sonraki zamanı iptal etmek için.

261
00:09:06,921 --> 00:09:09,422
söylemek adil mi
ikimiz de üzgünüz o zaman?

262
00:09:09,423 --> 00:09:10,633
Adil olmaktan öte.

263
00:09:12,093 --> 00:09:14,011
O halde sana bir kadeh şarap getirelim.

264
00:09:14,053 --> 00:09:14,929
Cabernet'i mi?

265
00:09:14,971 --> 00:09:15,846
Evet.

266
00:09:25,523 --> 00:09:26,524
Şaka yapıyorsun.

267
00:09:26,607 --> 00:09:28,359
Yalan söz yok, olmuş olmalı

268
00:09:28,401 --> 00:09:31,070
Kamp alanımızda en az 10 rakun var.

269
00:09:31,112 --> 00:09:31,946
10.

270
00:09:31,947 --> 00:09:33,113
Saydın mı? - Evet.

271
00:09:33,114 --> 00:09:34,114
Annen var, baban var, teyzen var,

272
00:09:34,115 --> 00:09:36,200
amca, ikizler geldi.

273
00:09:37,285 --> 00:09:38,661
Evet herkes oradaydı.

274
00:09:40,580 --> 00:09:45,501
Peki bu hafta, yılbaşından sonra meşgul müsün?

275
00:09:47,461 --> 00:09:48,754
Aslında taşınıyorum.

276
00:09:50,089 --> 00:09:51,591
Ah.

277
00:09:51,632 --> 00:09:52,383
Evet.

278
00:09:52,425 --> 00:09:53,551
Yeni bir muayenehanede işe girdim.

279
00:09:53,592 --> 00:09:55,678
Daha az ameliyat, daha fazla hasta bakımı.

280
00:09:57,179 --> 00:09:58,055
Heyecanlıyım.

281
00:09:59,140 --> 00:10:01,100
Bu harika.

282
00:10:01,142 --> 00:10:02,310
Senin adına sevindim.

283
00:10:12,278 --> 00:10:13,987
Güzel manzarayı kaçırıyorsun.

284
00:10:13,988 --> 00:10:15,989
Hayır değilim.

285
00:10:21,829 --> 00:10:22,955
10.

286
00:10:22,997 --> 00:10:23,998
Dokuz.

287
00:10:24,040 --> 00:10:24,999
Sekiz.

288
00:10:25,000 --> 00:10:26,166
Yedi.

289
00:10:26,167 --> 00:10:27,334
Altı.

290
00:10:27,335 --> 00:10:28,419
Beş.

291
00:10:28,461 --> 00:10:29,502
Dört.

292
00:10:29,503 --> 00:10:30,379
Üç.

293
00:10:30,421 --> 00:10:31,422
İki.

294
00:10:31,464 --> 00:10:32,340
Bir!

295
00:10:32,341 --> 00:10:34,341
Mutlu yıllar!

296
00:10:38,304 --> 00:10:39,972
Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Ben.

297
00:10:40,014 --> 00:10:41,807
Mutlu yıllar Cara.

298
00:10:54,320 --> 00:10:55,654
Evet.

299
00:11:11,253 --> 00:11:12,129
Teşekkür ederim.

300
00:11:15,383 --> 00:11:18,177
Hiç kendin gibi hissediyorsun
Sonunda hayatının kontrolünü eline aldın mı?

301
00:11:18,219 --> 00:11:18,886
Hayır.

302
00:11:18,928 --> 00:11:20,429
Bu nasıl bir şey?

303
00:11:20,471 --> 00:11:22,473
ClaraLake'i bir kez daha düşündün mü?

304
00:11:22,515 --> 00:11:24,767
Perşembe günü yola çık, uzun bir hafta sonu ol

305
00:11:24,809 --> 00:11:27,520
yemek, eğlence ve snowboard.

306
00:11:27,561 --> 00:11:29,605
Cara, keşke yapabilseydim...

307
00:11:29,647 --> 00:11:32,024
Ve artı şöyle olacak
bir yıl dönümü

308
00:11:32,066 --> 00:11:34,026
hepimiz sıkışıp kalıyoruz
dağ evi birlikte.

309
00:11:34,068 --> 00:11:35,444
Yeniden bir araya gelme gibi olacak.

310
00:11:35,486 --> 00:11:37,321
Güven bana, hiçbir şey yok
daha fazlasını yapmayı tercih ederim

311
00:11:37,363 --> 00:11:39,573
ama iş ve her şeyle...

312
00:11:39,615 --> 00:11:40,574
Anladım.

313
00:11:40,700 --> 00:11:42,576
Ayrıca bu sana ve Ben'e iyi gelecek.

314
00:11:42,618 --> 00:11:43,702
birlikte uzaklaşmak için.

315
00:11:43,744 --> 00:11:44,744
Elbette.

316
00:11:44,745 --> 00:11:45,579
Evet.

317
00:11:45,621 --> 00:11:46,747
Ve o çalışacak ve deneyecek

318
00:11:46,789 --> 00:11:49,208
yeni prototipini satmak için.

319
00:11:49,250 --> 00:11:51,127
Kiminle fondü yiyeceğim?

320
00:11:52,753 --> 00:11:55,506
Şu Kremalı İsviçre peyniri.

321
00:11:55,548 --> 00:11:57,758
Belçika çikolatasını hatırlarsın...

322
00:11:57,800 --> 00:11:59,677
Tamam, tamam, dur.

323
00:11:59,719 --> 00:12:00,927
Durmak.

324
00:12:00,928 --> 00:12:01,846
Syndra'yla konuşacağım.

325
00:12:01,887 --> 00:12:04,181
belki bir şeyler yapabiliriz.

326
00:12:04,223 --> 00:12:05,349
Belki.

327
00:12:05,391 --> 00:12:06,225
Belki.

328
00:12:07,268 --> 00:12:08,644
Bütün söylediğim tuhaf.

329
00:12:08,686 --> 00:12:10,730
Cara'nın kitabının yeni sonunu okudum.

330
00:12:10,771 --> 00:12:11,647
Bunu fazla düşünüyorsun.

331
00:12:11,689 --> 00:12:12,648
Cara'nın eski sonunda,

332
00:12:12,690 --> 00:12:14,233
iki dedektif evleniyor

333
00:12:14,275 --> 00:12:15,443
ve sonsuza kadar mutlu yaşa.

334
00:12:15,484 --> 00:12:18,362
Yeni sonda,
kendi yollarına giderler.

335
00:12:18,404 --> 00:12:19,155
Ve?

336
00:12:19,196 --> 00:12:20,990
Ve her zaman bir şekilde hissettim

337
00:12:21,031 --> 00:12:21,907
iki dedektif gibi

338
00:12:21,949 --> 00:12:23,284
bana ve Cara'ya dayanıyordu.

339
00:12:23,325 --> 00:12:24,785
Bunu kesinlikle bilmiyorsun.

340
00:12:24,827 --> 00:12:26,953
Dedektif BradLangston, Ben Livingston,

341
00:12:26,954 --> 00:12:27,913
aynı baş harfler.

342
00:12:27,955 --> 00:12:28,706
Tamam aşkım.

343
00:12:28,748 --> 00:12:30,166
Pek kesin değil dedektif.

344
00:12:30,207 --> 00:12:30,916
Haklısın.

345
00:12:30,958 --> 00:12:32,168
Deli olduğumu biliyorum.

346
00:12:32,209 --> 00:12:33,419
Charmed'la ilgili tüm bunlar

347
00:12:33,461 --> 00:12:35,754
Başım dönüyor olmalı.

348
00:12:35,796 --> 00:12:37,423
Hala getiriyorsun
yine de çal, değil mi?

349
00:12:37,465 --> 00:12:38,299
Evet elbette.

350
00:12:38,300 --> 00:12:39,466
Büyük bir şey planlıyorum.

351
00:12:39,467 --> 00:12:40,718
İşim biter bitmez
Porter'la birlikte ben...

352
00:12:40,759 --> 00:12:42,678
Diz çöküp hızlı bir başlangıç yapın

353
00:12:42,720 --> 00:12:44,637
sonsuza dek mutlu olman üzerine.

354
00:12:44,638 --> 00:12:45,556
Kesinlikle.

355
00:12:45,598 --> 00:12:47,558
Tamam tamam, gitmeliyim.

356
00:12:47,600 --> 00:12:48,893
Seninle sonra konuşacağım.

357
00:12:49,643 --> 00:12:50,644
Merhaba.- Merhaba!

358
00:12:51,812 --> 00:12:53,022
Toplandınız mı?

359
00:12:53,063 --> 00:12:54,482
Evet, sadece yükleyeceğim
tahta prototipleri.

360
00:12:54,523 --> 00:12:55,608
Gitmeye hazırız.

361
00:12:55,691 --> 00:12:57,150
Harika.- Megan'dan haber aldın mı?

362
00:12:57,151 --> 00:12:59,319
Hayır, ondan haber alamadım
henüz onu.

363
00:12:59,320 --> 00:13:00,779
Ah, bahsetmişken.

364
00:13:02,406 --> 00:13:03,115
Megan!

365
00:13:03,157 --> 00:13:04,658
MERHABA! Ne oldu?

366
00:13:04,700 --> 00:13:05,743
Gelebilirim.

367
00:13:05,784 --> 00:13:06,744
Gerçekten mi?

368
00:13:06,785 --> 00:13:07,787
Onu nasıl salladın?

369
00:13:07,912 --> 00:13:08,913
Yeni bir seyahat bölümünü başlatıyoruz.

370
00:13:08,954 --> 00:13:11,290
ve Syndra'yı Clara Gölü'nde sattım

371
00:13:11,332 --> 00:13:12,665
ilk düzenimiz oluyor.

372
00:13:12,666 --> 00:13:13,834
Yani hala çalışmak zorundasın.

373
00:13:13,876 --> 00:13:14,668
Evet.

374
00:13:14,710 --> 00:13:15,961
Ve sadece bir günlüğüne gelebilirim.

375
00:13:16,003 --> 00:13:17,922
Ama hiç yoktan iyidir.

376
00:13:17,963 --> 00:13:19,590
Hey, alabildiğimi alacağım.

377
00:13:19,632 --> 00:13:21,342
Ethan ve ben yola çıkıyoruz.

378
00:13:21,383 --> 00:13:23,010
Harika. Peki bir dahaki sefere seni gördüğümde

379
00:13:23,052 --> 00:13:26,430
arka planda olacak
tozlu yamaçlardan.

380
00:13:26,472 --> 00:13:27,807
Hımm.

381
00:13:27,848 --> 00:13:29,141
Bekleyemiyorum.

382
00:13:30,018 --> 00:13:31,227
Harika.

383
00:13:36,774 --> 00:13:38,525
Kısacası yeni teknoloji

384
00:13:38,526 --> 00:13:40,069
panoları daha erişilebilir hale getirir.

385
00:13:40,110 --> 00:13:41,654
Charmed Snowboard'larda biz buna inanıyoruz:

386
00:13:41,695 --> 00:13:43,989
dağda herkese yer var.

387
00:13:45,241 --> 00:13:47,867
Bay Livingston, her bakımdan
Yıllarca perdeleri dinledim,

388
00:13:47,868 --> 00:13:49,662
Hiç bu kadar şaşırmamıştım.

389
00:13:49,703 --> 00:13:51,789
Eminim tam olarak budur
Porter söyleyecek.

390
00:13:51,831 --> 00:13:52,998
Hey, ikna oldum.

391
00:13:54,375 --> 00:13:56,335
Çok şey harcadık
Bu yeni tahtayı geliştiren para.

392
00:13:56,377 --> 00:13:59,338
Porter yatırım yapmazsa,
oldukça batmış durumdayız.

393
00:13:59,380 --> 00:14:01,340
düşündün mü
yeni kurul için bir isim var mı?

394
00:14:01,382 --> 00:14:02,258
Elbette.

395
00:14:03,884 --> 00:14:04,760
Yüzlerce.

396
00:14:05,886 --> 00:14:07,304
Sadece birine ihtiyacın olduğunu biliyorsun.

397
00:14:09,557 --> 00:14:10,724
Saha saat kaçta?

398
00:14:10,766 --> 00:14:11,934
Bu öğleden sonra.

399
00:14:12,893 --> 00:14:14,186
Üzgünüm, bütün bu yolculuğu istemiyorum

400
00:14:14,228 --> 00:14:15,729
işle ilgili olmak.

401
00:14:15,771 --> 00:14:16,939
Bu işi bitireceğim,

402
00:14:16,981 --> 00:14:19,233
ve geri kalanı
hafta sonu bizimle ilgili olacak.

403
00:14:30,870 --> 00:14:33,330
Sadece bir yıl olduğuna inanabiliyor musun?

404
00:14:33,372 --> 00:14:34,707
Sanki dünmüş gibi hissediyorum.

405
00:14:35,958 --> 00:14:38,335
Aynı dağ evini mi ayırttın?

406
00:14:38,377 --> 00:14:39,753
Uygun görünüyordu.

407
00:14:44,466 --> 00:14:46,844
Evim güzel evim.

408
00:14:46,885 --> 00:14:48,846
Ve hediye sepeti yok.

409
00:14:48,888 --> 00:14:49,930
Sanırım Charmed Snowboardlar

410
00:14:50,055 --> 00:14:51,264
Cyan ile tam olarak aynı vuruşa sahip değil.

411
00:14:51,265 --> 00:14:54,601
Ben sadece hediye sepetleri için oradaydım.

412
00:14:54,602 --> 00:14:57,438
Ekstra motivasyon
getCharmed hediye sepeti layık.

413
00:14:58,439 --> 00:15:00,566
Aynı kulübeyi mi ayırttın?

414
00:15:00,608 --> 00:15:01,233
İnanılmaz.

415
00:15:01,275 --> 00:15:02,818
Ben de aynı şeyi söyledim!

416
00:15:02,860 --> 00:15:04,361
Bunu başardığına çok sevindim.

417
00:15:04,403 --> 00:15:05,404
Ben de!

418
00:15:05,446 --> 00:15:06,822
Seni gördüğüme sevindim.- Merhaba!

419
00:15:06,864 --> 00:15:07,990
Seni yükledim.

420
00:15:09,450 --> 00:15:10,701
Tamam, gidip şu çantaları boşaltacağım

421
00:15:10,743 --> 00:15:11,785
ve birkaç deneme çekimi yapın.

422
00:15:11,910 --> 00:15:13,454
Tamam, kat etmemiz gereken çok yer var.

423
00:15:13,495 --> 00:15:14,371
Affedersin.

424
00:15:15,789 --> 00:15:17,207
Hey, Cara, bir şey yok muydu?

425
00:15:17,249 --> 00:15:18,292
bavulunu toplamayı mı unuttun?

426
00:15:21,086 --> 00:15:22,129
Sağ.

427
00:15:22,171 --> 00:15:23,589
Tıbbi bant. Evet, ben
bileğimi saracaktım

428
00:15:23,631 --> 00:15:24,882
yamaçlara çıkmadan önce.

429
00:15:24,923 --> 00:15:25,924
Bileğini mi incittin?

430
00:15:26,008 --> 00:15:28,135
Ciddi bir şey yok, sadece aşınma ve yıpranma var.

431
00:15:28,177 --> 00:15:30,179
Eminim revirde biraz vardır.

432
00:15:30,220 --> 00:15:31,804
Megan, geçen sene sen de oradaydın.

433
00:15:31,805 --> 00:15:33,098
Ah, Sean'ın ne zaman olduğunu nasıl unutabilirim ki?

434
00:15:33,140 --> 00:15:34,807
yamaçlarda paten yarışı yapılıyordu.

435
00:15:34,808 --> 00:15:36,018
Nerede olduğunu hatırlıyor musun?

436
00:15:36,060 --> 00:15:36,852
çünkü ben de oraya gidecektim...

437
00:15:36,894 --> 00:15:37,770
Ah hayır hayır hayır.

438
00:15:37,811 --> 00:15:38,979
Gidip senin için biraz alacağım.

439
00:15:39,021 --> 00:15:39,813
Oh hayır, bunu yapmak zorunda değilsin.

440
00:15:39,813 --> 00:15:40,648
Hayır hayır.

441
00:15:40,649 --> 00:15:41,774
Bileğinizi dinlendirmelisiniz.

442
00:15:41,899 --> 00:15:43,400
Emin misin? - Evet,
arkadaşlar ne içindir?

443
00:15:43,442 --> 00:15:44,193
Hemen dönecek.

444
00:15:44,234 --> 00:15:45,110
Tamam aşkım.

445
00:15:47,029 --> 00:15:48,656
İyisin.

446
00:15:48,697 --> 00:15:50,323
Onu revire götürdüm, değil mi?

447
00:15:50,324 --> 00:15:52,618
Gerçekten hayır diyemiyor.

448
00:16:02,920 --> 00:16:05,839
Sonunda alıyorum
Bu ateş çukuru ile rövanşınız.

449
00:16:05,881 --> 00:16:07,675
Bu sefer gizli bir silahım var.

450
00:16:07,716 --> 00:16:09,343
Ah evet, o da ne?

451
00:16:09,385 --> 00:16:10,469
Bir çakmak.

452
00:16:10,511 --> 00:16:12,512
Yangın çıkarmak için çakmak mı?

453
00:16:12,513 --> 00:16:13,681
Devrimci.

454
00:16:15,182 --> 00:16:16,308
Film çekmek.

455
00:16:16,350 --> 00:16:17,017
Sanırım sahip olmalıyım
diğer cekette bırakmış.

456
00:16:17,018 --> 00:16:18,352
Alacağım.

457
00:16:18,394 --> 00:16:20,437
Onsuz kalmanı istemiyorum
gizli silahın.

458
00:16:53,178 --> 00:16:54,013
Merhaba?

459
00:16:55,097 --> 00:16:56,265
Burada kimse var mı?

460
00:16:56,306 --> 00:16:59,058
Biraz tıbbi bant alacağım.

461
00:16:59,059 --> 00:17:00,102
Üzgünüm hanımefendi.

462
00:17:00,144 --> 00:17:00,978
Ben sadece...

463
00:17:02,146 --> 00:17:04,940
Sean, burada ne yapıyorsun?

464
00:17:06,108 --> 00:17:06,775
Burada çalışıyorum.

465
00:17:06,817 --> 00:17:07,776
Burada ne yapıyorsun?

466
00:17:07,818 --> 00:17:10,362
Bekle, yeni işin tatil yerinde mi?

467
00:17:17,953 --> 00:17:19,913
İyi şaraba ve daha iyi bir arkadaşlığa.

468
00:17:19,955 --> 00:17:21,915
Sen de o kadar kötü değilsin.

469
00:17:21,957 --> 00:17:23,000
Ama biliyor musun?

470
00:17:23,041 --> 00:17:24,835
Bir şeyler eksik.

471
00:17:28,088 --> 00:17:28,922
inanıyorum

472
00:17:30,966 --> 00:17:33,093
Bunun senin olduğuna inanıyorum.

473
00:17:36,638 --> 00:17:37,931
Ananas.

474
00:17:37,973 --> 00:17:39,683
Bütün meyveler arasında en korunanıdır.

475
00:17:39,725 --> 00:17:41,477
ama yüzeyin altında

476
00:17:42,352 --> 00:17:43,812
hepsinin en tatlısı.

477
00:17:46,023 --> 00:17:47,441
Şarap cazibesi.

478
00:17:47,483 --> 00:17:49,442
Geçen yıl onlardan nefret ediyordun ve bu yıl

479
00:17:49,443 --> 00:17:51,987
şirketlere onların adını veriyorsunuz.

480
00:17:52,029 --> 00:17:54,698
Bu edinilmiş bir şey
tat o zamandan beri satın aldı.

481
00:17:54,740 --> 00:17:56,283
Hayatımızdaki tüm cazibelere.

482
00:17:56,325 --> 00:17:57,201
Alımlı.

483
00:17:58,660 --> 00:17:59,952
Bunun bir hafta sonu olacağına dair bir his var içimde

484
00:17:59,953 --> 00:18:01,997
uzun süre hatırlayacağız.

485
00:18:14,134 --> 00:18:15,052
Şey, ımm.

486
00:18:17,679 --> 00:18:18,597
Merhaba! - Merhaba.

487
00:18:18,639 --> 00:18:20,140
Seni görmek çok güzel.

488
00:18:20,182 --> 00:18:22,309
Yeni işinin burada olduğunu bilmiyordum?

489
00:18:22,351 --> 00:18:24,477
Yılbaşında bundan hiç bahsetmedin.

490
00:18:24,478 --> 00:18:25,896
Gece yarısına geri sayım

491
00:18:25,938 --> 00:18:27,606
bir nevi aramızı bozdu.

492
00:18:27,648 --> 00:18:28,482
Sağ.

493
00:18:30,025 --> 00:18:33,362
Peki yeni işin şu ana kadar nasıl gidiyor?

494
00:18:33,403 --> 00:18:34,780
Bu sadece ilk haftam,

495
00:18:34,822 --> 00:18:36,698
ama eminim öyle olacaktır...

496
00:18:36,740 --> 00:18:38,325
Doktorun emrettiği şey mi?

497
00:18:42,037 --> 00:18:44,497
Bizim olmamız komik
yine birlikteyiz değil mi?

498
00:18:44,498 --> 00:18:45,207
Evet.

499
00:18:45,249 --> 00:18:46,833
Evet, harika.

500
00:18:46,834 --> 00:18:48,043
İş çılgıncaydı.

501
00:18:48,085 --> 00:18:50,712
Sanki sahip olmamışım gibi hissediyorum
geçen yıldan bu yana bir günlük izin.

502
00:18:50,754 --> 00:18:51,505
Ah evet.

503
00:18:51,547 --> 00:18:52,672
Seni duyuyorum.

504
00:18:52,673 --> 00:18:54,341
Kısmen bu yüzden
Buraya taşınmaya karar verdim.

505
00:18:55,217 --> 00:18:57,636
Gökdelenlerle dağlar takas ediliyordu.

506
00:18:57,678 --> 00:18:59,679
Kar döküntüsü için ameliyatlar.

507
00:18:59,680 --> 00:19:00,389
Evet.

508
00:19:01,181 --> 00:19:02,307
Affedersin.

509
00:19:03,183 --> 00:19:05,144
İş asla durmaz.

510
00:19:06,270 --> 00:19:08,020
Arada bir bunlara yanıt vermemeye çalışın.

511
00:19:08,021 --> 00:19:09,189
Nasıl hissettirdiğini görün.

512
00:19:09,231 --> 00:19:10,440
Hayır, bu olmuyor.

513
00:19:10,482 --> 00:19:12,067
sen almıyorsun
bu seferlik bu benden uzakta.

514
00:19:12,109 --> 00:19:13,277
Bir daha bileğini kırma.

515
00:19:13,318 --> 00:19:15,112
Ah, planlıyorsun
yine bana çarptı.

516
00:19:15,153 --> 00:19:16,446
Bunu planlamıyorum.

517
00:19:16,488 --> 00:19:17,281
Takdir edin.

518
00:19:17,322 --> 00:19:18,824
Evet.

519
00:19:18,866 --> 00:19:20,826
Ee n'aber?

520
00:19:20,868 --> 00:19:22,161
Biraz tıbbi bant almam gerekiyor.

521
00:19:22,202 --> 00:19:24,288
Cara'nın bileği kötü ve...

522
00:19:24,329 --> 00:19:25,872
Evet yapamayacağını düşünmüştüm

523
00:19:25,873 --> 00:19:27,791
burada Ben'le barışmak için
ve bu hafta sonu Cara?

524
00:19:28,917 --> 00:19:31,044
Bekle, burada çalıştığını biliyorlar mı?

525
00:19:32,087 --> 00:19:34,006
Bana bundan bahsetmediler.

526
00:19:37,634 --> 00:19:39,886
Yani, vardiyam bitmek üzere.

527
00:19:39,887 --> 00:19:42,055
Yani, gidip biraz kahve içebiliriz ya da...

528
00:19:42,097 --> 00:19:43,807
Veya dağ evine gelebilirsiniz

529
00:19:43,849 --> 00:19:45,350
ve herkese merhaba deyin.

530
00:19:46,184 --> 00:19:48,312
Evet, bu harika olurdu.

531
00:19:48,353 --> 00:19:51,023
Olacak.

532
00:19:59,573 --> 00:20:02,075
Kitabınızın yeni sonunu okudum.

533
00:20:02,117 --> 00:20:04,202
Ah evet, ne düşündün?

534
00:20:04,244 --> 00:20:07,414
Çok daha açık uçludur.

535
00:20:07,456 --> 00:20:09,458
Devam filmi için bir şeyler bırakmalıyım.

536
00:20:10,500 --> 00:20:11,710
İki dedektifin olduğunu düşünmüyorsun

537
00:20:11,752 --> 00:20:12,753
sonunda birlikte mi bitmeli?

538
00:20:12,794 --> 00:20:13,921
Bu benim ilk içgüdümdü,

539
00:20:13,962 --> 00:20:16,756
ama aceleniz olduğunu sanmıyorum, değil mi?

540
00:20:16,757 --> 00:20:17,507
Hayır.

541
00:20:17,549 --> 00:20:18,425
Hayır sanırım değil.

542
00:20:19,509 --> 00:20:20,719
Hey, yapacaksın!

543
00:20:20,761 --> 00:20:21,553
Hey!

544
00:20:21,595 --> 00:20:22,930
Sean!- Merhaba Sean!

545
00:20:22,971 --> 00:20:24,306
Uğrayacağını umuyordum.

546
00:20:24,348 --> 00:20:25,849
Eski dağ evi.

547
00:20:26,600 --> 00:20:27,476
Hiçbir şeyi değiştirmez.

548
00:20:27,517 --> 00:20:28,268
Cabernet'i mi?

549
00:20:28,269 --> 00:20:29,686
Lütfen.

550
00:20:29,728 --> 00:20:32,230
Sean'ın yeni işinden bahsetmeyi unuttun.

551
00:20:32,272 --> 00:20:33,023
Öyle mi yaptım?

552
00:20:33,065 --> 00:20:34,066
Evet.

553
00:20:34,107 --> 00:20:35,192
Teşekkür ederim.

554
00:20:36,193 --> 00:20:38,237
Hey Megs, neredeyse hazırım,

555
00:20:38,278 --> 00:20:39,488
merhaba.

556
00:20:40,405 --> 00:20:41,823
Sean, bu Ethan.

557
00:20:41,865 --> 00:20:43,033
Ethan, bu Sean.

558
00:20:43,075 --> 00:20:44,660
Sean tesisteki bir doktor.

559
00:20:44,701 --> 00:20:45,953
Peki, seninle tanışmak çok güzel.

560
00:20:45,994 --> 00:20:47,162
umarım seni çok sık görmek zorunda kalmam.

561
00:20:47,204 --> 00:20:48,705
Ne demek istiyorsun?

562
00:20:48,747 --> 00:20:50,290
Sadece bitmesini istemiyorum
revirde mi?

563
00:20:50,332 --> 00:20:51,625
Ah evet.

564
00:20:51,667 --> 00:20:53,001
Umarım orada en iyisi olur.

565
00:20:56,713 --> 00:20:57,756
Ethan benimle çalışıyor

566
00:20:57,798 --> 00:20:59,132
Hayden Layne dergisinde.

567
00:20:59,174 --> 00:21:01,635
Ethan, seninki öyle değil mi?
Kız arkadaşın da mı dergide çalışıyor?

568
00:21:01,677 --> 00:21:02,552
Hayır, o bir öğretmen.

569
00:21:02,594 --> 00:21:03,345
Sağ.

570
00:21:03,387 --> 00:21:05,055
Evet, Ethan'ın bir kız arkadaşı var.

571
00:21:05,097 --> 00:21:06,348
ve o bir öğretmen.

572
00:21:07,307 --> 00:21:09,142
Hepimizin böyle olması harika

573
00:21:09,184 --> 00:21:11,103
yine çatı altında, ama ihtiyacımız var

574
00:21:11,144 --> 00:21:12,938
Hala gün ışığı varken çekim yapmaya.

575
00:21:12,980 --> 00:21:13,980
Tamam, bana beş dakika ver.

576
00:21:13,981 --> 00:21:14,940
ve tüm malzemeleri bir araya getireceğim.

577
00:21:14,982 --> 00:21:15,816
Tamam aşkım.

578
00:21:17,276 --> 00:21:18,527
Sean da seninle gelmeli.

579
00:21:18,652 --> 00:21:20,153
Artık burada çalıştığına göre,
Bazı harika manzaraları biliyor olmalı.

580
00:21:20,195 --> 00:21:22,030
Burada sadece üç gündür çalışıyorum.

581
00:21:22,072 --> 00:21:23,907
Megan'dan üç gün daha uzun.

582
00:21:28,245 --> 00:21:29,371
Peki.

583
00:21:29,413 --> 00:21:30,914
Birkaç gözcüyü duymuş olabilirim.

584
00:21:30,956 --> 00:21:32,207
Mükemmel.

585
00:21:32,249 --> 00:21:33,333
Mükemmel.

586
00:21:33,375 --> 00:21:35,167
Üzüm?

587
00:21:35,168 --> 00:21:36,044
Üzüm.

588
00:21:37,504 --> 00:21:38,505
Üzüm.

589
00:21:41,133 --> 00:21:42,342
Biraz hava alacağım.

590
00:21:49,016 --> 00:21:50,100
Ne yaptığını biliyorum.

591
00:21:50,225 --> 00:21:52,352
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

592
00:21:54,688 --> 00:21:56,440
Bil bakalım Ben'in cebinde ne buldum?

593
00:21:56,481 --> 00:21:57,941
Sormaya korkuyorum.

594
00:21:57,983 --> 00:21:59,191
Bir makbuz.

595
00:21:59,192 --> 00:21:59,901
Harika.

596
00:21:59,943 --> 00:22:01,153
Yani alışveriş yaptığını biliyoruz.

597
00:22:01,194 --> 00:22:02,779
Bir kuyumcuya.

598
00:22:05,157 --> 00:22:06,867
Sen düşünmüyorsun.

599
00:22:06,908 --> 00:22:08,034
Tamam, bekle, bekle.

600
00:22:08,035 --> 00:22:09,286
Öyle olmadığını nereden biliyorsun?
başka bir parça için

601
00:22:09,327 --> 00:22:10,870
takılar, belki bir kolye?

602
00:22:10,871 --> 00:22:12,706
İlk başta bunu düşündüm ve
sonra fiyatı gördüm.

603
00:22:12,748 --> 00:22:13,540
Çok mu yüksek?

604
00:22:13,540 --> 00:22:14,333
Çok düşük.

605
00:22:14,374 --> 00:22:15,584
Hiçbir şey satın alamadı

606
00:22:15,625 --> 00:22:17,209
o mağazadaki bu fiyata.

607
00:22:17,210 --> 00:22:19,045
Durun, o zaman yüzük almış olamaz.

608
00:22:19,046 --> 00:22:20,088
Bir yüzük satın almış olamaz

609
00:22:20,213 --> 00:22:23,967
ama bu sadece yüzüğü yeniden boyutlandırmak için yeterliydi.

610
00:22:24,009 --> 00:22:26,261
Tüm ipuçlarını topla,
ve bu bir şeye eşittir.

611
00:22:26,303 --> 00:22:27,304
Teklif.

612
00:22:28,346 --> 00:22:30,223
Şşş.

613
00:22:30,265 --> 00:22:31,767
Bunu çözecektir.

614
00:22:31,808 --> 00:22:32,642
Bu sefer değil dostum.

615
00:22:32,684 --> 00:22:34,353
Sonunda ona sürpriz yapacağım.

616
00:22:34,394 --> 00:22:35,145
Tamam aşkım.

617
00:22:35,187 --> 00:22:37,105
Şüpheci olduğum için beni bağışla

618
00:22:37,147 --> 00:22:38,315
ama onu zar zor şaşırtabilirsin

619
00:22:38,356 --> 00:22:39,858
sabahları bir fincan kahveyle,

620
00:22:39,900 --> 00:22:42,027
bırakın bir teklifi.

621
00:22:42,069 --> 00:22:43,235
Çiçekler için nakit para ödüyorum.

622
00:22:43,236 --> 00:22:45,071
Elbiseyi kapıcıda tutuyorlar.

623
00:22:45,072 --> 00:22:45,947
Elbise var mı?

624
00:22:45,989 --> 00:22:47,115
Ah, bir elbise var.

625
00:22:47,157 --> 00:22:48,283
Denise'in düğün planlayıcısını aradım.

626
00:22:48,325 --> 00:22:49,742
beni terzisiyle buluşturan kişi,

627
00:22:49,743 --> 00:22:52,454
bana boyutunu kim verdi
Cara'nın nedime elbisesine.

628
00:22:56,583 --> 00:22:58,918
Dur, ona söylemedin
Makbuzu buldun mu?

629
00:22:58,919 --> 00:23:00,252
Olmaz, doğum günümden sonra olmaz.

630
00:23:00,253 --> 00:23:01,088
Ah evet.

631
00:23:01,129 --> 00:23:02,422
Şaşırmış gibi davranmalıydın.

632
00:23:02,464 --> 00:23:04,883
Geç saatlere kadar çalıştığını söylemek için aradı.

633
00:23:04,925 --> 00:23:06,301
ve bir sis düdüğü duydum.

634
00:23:06,343 --> 00:23:08,261
O bile
suya yakın herhangi bir yerde çalışın.

635
00:23:08,303 --> 00:23:11,139
Bunun olacağını herkes görebilirdi.

636
00:23:11,181 --> 00:23:12,598
Tamam, şaşırmış gibi davranmalıydım.

637
00:23:12,599 --> 00:23:13,766
Evet.

638
00:23:13,767 --> 00:23:14,851
Ama bu sefer sakin davranacağım.

639
00:23:14,893 --> 00:23:16,353
Peki yüzük?

640
00:23:16,394 --> 00:23:17,437
Annemin mi?

641
00:23:18,647 --> 00:23:21,107
Yeniden boyutlandırmak için 40 mil yol gittim.

642
00:23:21,108 --> 00:23:23,735
Cara'nın bunu asla öğrenmeyeceğinden emin olmak için.

643
00:23:25,445 --> 00:23:26,196
Evet.

644
00:23:26,238 --> 00:23:27,280
Kesinlikle öğrenecek.

645
00:23:27,322 --> 00:23:28,156
Bu sefer değil dostum.

646
00:23:28,198 --> 00:23:30,409
Sana onun hiçbir fikri olmadığını söylüyorum.

647
00:23:35,080 --> 00:23:36,331
Merhaba Megan.

648
00:23:36,373 --> 00:23:37,415
Tamamen hazırım.

649
00:23:37,457 --> 00:23:38,291
Harika.

650
00:23:39,209 --> 00:23:40,293
Gitsek iyi olur, Sean.

651
00:23:40,335 --> 00:23:41,461
Evet.

652
00:23:43,547 --> 00:23:44,673
İyi eğlenceler arkadaşlar.

653
00:23:49,302 --> 00:23:51,346
Bunu başaracağından emin değildim.

654
00:23:51,388 --> 00:23:52,431
Daha az Aşk Tanrısının oku

655
00:23:52,514 --> 00:23:54,349
daha fazla Cupid dart tahtasına dart atıyor.

656
00:23:55,725 --> 00:23:57,978
Ah, ateş et, buna ihtiyacım var
Porter'la buluşmaya hazırlanın.

657
00:23:58,019 --> 00:23:59,478
Harika, iyi şanslar.

658
00:23:59,479 --> 00:24:00,397
Teşekkürler.

659
00:24:00,480 --> 00:24:01,606
Etrafta dolaşmak istiyordum.

660
00:24:01,648 --> 00:24:03,066
Yeniden alışın.

661
00:24:03,108 --> 00:24:05,569
Tamam, bir sürprizim var
toplantımdan sonra sen.

662
00:24:06,736 --> 00:24:07,571
Serin.

663
00:24:09,114 --> 00:24:09,948
Serin.

664
00:24:11,491 --> 00:24:13,243
Serin.

665
00:24:13,285 --> 00:24:14,119
Serin.

666
00:24:14,995 --> 00:24:16,204
Serin.

667
00:24:22,836 --> 00:24:24,129
Yardım istemediğine emin misin?

668
00:24:24,171 --> 00:24:25,338
Hayır, teşekkürler, iyiyim.

669
00:24:25,380 --> 00:24:26,840
Evet, fotoğrafçılıkta yan daldı.

670
00:24:26,882 --> 00:24:27,757
Aha.

671
00:24:29,342 --> 00:24:30,469
Dikkatli olmak.

672
00:24:30,510 --> 00:24:31,386
Beni özledi.

673
00:24:33,221 --> 00:24:35,515
Ah, burası çok güzel.

674
00:24:36,516 --> 00:24:38,226
Bazıları gerçekten harika
batı noktasından manzaralar,

675
00:24:38,268 --> 00:24:40,103
Sadece sandalye asansörünü kaldırıyoruz.

676
00:24:40,145 --> 00:24:41,480
Buradan kısa bir yürüyüş mesafesi var. - Tamam.

677
00:24:41,521 --> 00:24:43,481
Gerçekten güzel çekimler yapacaksınız.

678
00:24:43,523 --> 00:24:44,441
Kulağa mükemmel geliyor.

679
00:24:45,525 --> 00:24:47,110
Hey, ışık ölçerimi unuttum.

680
00:24:47,152 --> 00:24:48,695
Siz bunu alın
kalk, hemen arkanda olacağım.

681
00:24:48,737 --> 00:24:50,029
Evet, sorun değil, hemen döneceğim.

682
00:24:50,030 --> 00:24:51,448
Bekle. - Evet, tamam.

683
00:24:51,490 --> 00:24:52,324
Tamam aşkım.

684
00:24:54,910 --> 00:24:55,702
Bu taraftan. - Evet.

685
00:24:55,744 --> 00:24:56,995
Evet. - Evet, tamam.

686
00:25:11,468 --> 00:25:15,305
Sen git.- Hayır hayır hayır, sen git.

687
00:25:15,347 --> 00:25:16,348
Hayır, sen git.

688
00:25:16,389 --> 00:25:17,516
Önce bayanlar.

689
00:25:20,227 --> 00:25:21,978
Ne diyeceğimi unuttum.

690
00:26:01,226 --> 00:26:02,686
Bu yüzden.

691
00:26:02,727 --> 00:26:03,895
Bu işe yarayacak mı?

692
00:26:05,438 --> 00:26:07,232
Bu kesinlikle işe yarayacaktır.

693
00:26:09,276 --> 00:26:11,278
Burayı nasıl buldun?

694
00:26:11,319 --> 00:26:12,862
Kayak devriyesi bana bundan bahsetti.

695
00:26:14,406 --> 00:26:16,074
Ama buraya hiç çıkmadım.

696
00:26:17,492 --> 00:26:18,618
Geri dönebileceğimi düşün

697
00:26:19,661 --> 00:26:20,870
her gün olduğu gibi.

698
00:26:22,580 --> 00:26:23,999
İşte, şunu göreyim.

699
00:26:26,084 --> 00:26:27,294
Bu harika.

700
00:26:27,335 --> 00:26:28,336
Belki zirveyi koymayı dene

701
00:26:28,378 --> 00:26:30,463
çerçevenin sağ tarafında.

702
00:26:30,505 --> 00:26:31,298
Tamam aşkım.

703
00:26:31,298 --> 00:26:32,173
Evet.

704
00:26:33,216 --> 00:26:34,634
Tamam, şunu bir göreyim.

705
00:26:34,676 --> 00:26:36,011
Evet.

706
00:26:36,052 --> 00:26:37,554
Filtre mi kullanıyorsunuz?

707
00:26:37,596 --> 00:26:38,513
Ne? Ben...

708
00:26:38,555 --> 00:26:39,472
Çünkü polarizasyon filtreleri yok

709
00:26:39,514 --> 00:26:40,973
dış mekan fotoğrafçılığı için iyi mi?

710
00:26:40,974 --> 00:26:42,141
Doğru ama kullanıyorum
Bu lensteki agradasyon filtresi.

711
00:26:42,142 --> 00:26:43,018
Ah, anlıyorum. - Evet.

712
00:26:43,059 --> 00:26:44,476
Tamam belki bir şeyler yaparız

713
00:26:44,477 --> 00:26:47,897
biraz daha buraya benziyor.

714
00:26:47,939 --> 00:26:48,815
Daha fazla gökyüzü.

715
00:26:48,857 --> 00:26:49,607
Bilirsin?

716
00:26:49,649 --> 00:26:50,649
Tamam aşkım.

717
00:26:50,650 --> 00:26:51,526
Peki hangi F-stop'u kullanıyorsunuz?

718
00:26:51,568 --> 00:26:52,818
F-stop kullanıyorum, evet.

719
00:26:52,819 --> 00:26:53,695
Merhaba Megan.

720
00:26:53,737 --> 00:26:54,487
Evet, bir dakika.

721
00:26:54,529 --> 00:26:55,530
Aha.- Hayır sorun değil.

722
00:26:55,572 --> 00:26:57,198
Megan, anladım.

723
00:26:57,240 --> 00:26:58,408
Daha fazla gökyüzü.

724
00:26:58,450 --> 00:27:00,659
sana göstermeyi çok istediğim bir şey var

725
00:27:00,660 --> 00:27:01,494
hemen burada.

726
00:27:01,495 --> 00:27:02,537
Elbette.

727
00:27:02,579 --> 00:27:04,080
Ethan, hemen döneceğim.

728
00:27:04,122 --> 00:27:04,873
Anladın.

729
00:27:04,914 --> 00:27:06,166
O iyi.

730
00:27:15,342 --> 00:27:18,053
Peki ne görmemi istedin?

731
00:27:18,094 --> 00:27:19,387
Hiçbir şey, sadece bir bahane

732
00:27:19,429 --> 00:27:20,846
Seni Ethan'dan uzaklaştırmak için.

733
00:27:20,847 --> 00:27:22,641
Kusura bakmayın ama çalışıyorum.

734
00:27:22,682 --> 00:27:23,683
Sen öyle miydin?

735
00:27:23,725 --> 00:27:25,810
Çünkü baktı
sanki havada geziniyormuşsun gibi.

736
00:27:25,852 --> 00:27:27,354
Ben havada asılı kalmıyordum.

737
00:27:27,395 --> 00:27:29,397
Bu şeyi sen yapıyordun

738
00:27:29,439 --> 00:27:32,067
neredeydin, şey gibi,

739
00:27:32,108 --> 00:27:33,692
bu şeyi bulunduğun yerde yapmak,

740
00:27:33,693 --> 00:27:34,861
biraz benziyorum ama sonra

741
00:27:34,903 --> 00:27:36,196
bir nevi gözetliyor ve dürtüyordun.

742
00:27:36,237 --> 00:27:37,489
Sean, ben...

743
00:27:37,530 --> 00:27:38,990
Bu şeyi yapabilir miydin?

744
00:27:39,032 --> 00:27:40,158
Bu şeyi yapabilir miyim?

745
00:27:41,868 --> 00:27:42,619
Ah.

746
00:27:42,661 --> 00:27:44,079
Ahh.

747
00:27:44,120 --> 00:27:44,954
Ah.

748
00:27:45,872 --> 00:27:46,623
Tamam aşkım.

749
00:27:46,664 --> 00:27:47,665
Tamam aşkım.

750
00:27:47,707 --> 00:27:48,375
Tamam aşkım.

751
00:27:48,416 --> 00:27:49,376
Ben havada asılı kalmıyordum.

752
00:27:51,503 --> 00:27:52,629
Belki diyorum.

753
00:27:54,881 --> 00:27:57,716
Tamam, belki de öyleydim
biraz havada asılı kalıyor.

754
00:27:57,717 --> 00:27:59,761
Birazcık.

755
00:27:59,803 --> 00:28:02,472
Hey peki, bende var
yarın yine sabah vardiyası

756
00:28:02,514 --> 00:28:06,935
ama zamanın varsa, öğle yemeğini geç mi geçireceksin?

757
00:28:08,728 --> 00:28:11,898
Keşke yapabilseydim ama ben
yarın Seattle'a dönüyoruz.

758
00:28:11,940 --> 00:28:12,816
Ah.

759
00:28:14,192 --> 00:28:15,026
Bu kadar çabuk mu?

760
00:28:16,194 --> 00:28:18,029
Daha fazla zamanımızın olmaması çok kötü.

761
00:28:19,447 --> 00:28:20,615
Evet, çok kötü.

762
00:28:39,759 --> 00:28:40,926
Ne düşünüyorsun?

763
00:28:40,927 --> 00:28:42,387
Prototipiniz harika hissettiriyor.

764
00:28:42,429 --> 00:28:43,972
Sanki havada süzülüyormuş gibi.

765
00:28:44,013 --> 00:28:45,974
Ben de bunun için gidiyordum.

766
00:28:46,015 --> 00:28:47,016
Sıcak çikolata?

767
00:28:47,058 --> 00:28:49,310
Aklımı okudun.

768
00:28:54,023 --> 00:28:55,650
Biliyor musun, sen
Porter'ı tahtaya çıkarmalı

769
00:28:55,692 --> 00:28:57,527
çünkü bu gerçekten anlaşmayı imzalar.

770
00:28:57,569 --> 00:28:59,779
Bilirsin, komik
Bu yöneticilerin çoğuyla ilgili olan şey şu ki,

771
00:28:59,821 --> 00:29:01,113
snowboard bile yapmıyorlar.

772
00:29:01,114 --> 00:29:03,199
Eh, bilmiyorlar
ne kaçırıyorlar.

773
00:29:03,241 --> 00:29:04,117
İki lütfen.

774
00:29:08,621 --> 00:29:09,706
Teşekkürler.

775
00:29:10,915 --> 00:29:12,000
Teşekkür ederim.

776
00:29:13,918 --> 00:29:14,752
Bu yüzden...

777
00:29:15,628 --> 00:29:16,713
Bu yüzden?

778
00:29:17,464 --> 00:29:20,008
Porter'la görüşmeniz nasıl gitti?

779
00:29:20,049 --> 00:29:21,718
Yarına yeniden randevu verdi.

780
00:29:21,759 --> 00:29:22,801
Ne?

781
00:29:22,802 --> 00:29:23,553
Neden?

782
00:29:23,595 --> 00:29:24,345
Sorun değil.

783
00:29:24,387 --> 00:29:25,263
O meşgul bir adam.

784
00:29:25,305 --> 00:29:26,639
Yarın buluşacağız.

785
00:29:31,311 --> 00:29:33,730
Bir sürprizden bahsetmiştin.

786
00:29:34,481 --> 00:29:35,648
Ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

787
00:29:35,690 --> 00:29:36,983
Rol yapmana gerek yok.

788
00:29:37,025 --> 00:29:37,734
HAYIR.

789
00:29:37,776 --> 00:29:38,943
Hiçbir fikrim yok.

790
00:29:38,985 --> 00:29:40,236
Bunu çözeceğinden korkuyordum.

791
00:29:40,278 --> 00:29:43,573
ama yapmam gerektiğini biliyordum
biz buraya gelene kadar bekle.

792
00:29:43,615 --> 00:29:46,658
Bu seninle tanışmadan önce olan bir şeydi.

793
00:29:46,659 --> 00:29:48,870
Kendimi hiç yaparken görmedim.

794
00:29:48,912 --> 00:29:51,456
Ama sen bana ilham verdin ve bunun için

795
00:29:52,165 --> 00:29:53,416
Sonsuza dek minnettarım.

796
00:29:59,839 --> 00:30:01,673
Bu bir kask.

797
00:30:01,674 --> 00:30:03,842
Snowboard için.
Bu sadece herhangi bir kask değil.

798
00:30:03,843 --> 00:30:04,677
Arkaya bakın.

799
00:30:04,719 --> 00:30:06,346
At kuyruğu için bir delik.

800
00:30:06,387 --> 00:30:07,138
Hatırlamak?

801
00:30:07,180 --> 00:30:08,014
Bu senin fikrindi.

802
00:30:08,056 --> 00:30:08,807
Sağ!

803
00:30:08,848 --> 00:30:10,058
Bu harika!

804
00:30:10,099 --> 00:30:11,351
Deneyin.

805
00:30:11,392 --> 00:30:12,101
Şirketimizin lansman ürünlerinden biridir.

806
00:30:12,143 --> 00:30:13,770
Ah evet?

807
00:30:13,811 --> 00:30:14,771
Gerçekten mi?

808
00:30:14,813 --> 00:30:15,897
Vay!

809
00:30:18,024 --> 00:30:19,150
Parmaklar geçti.

810
00:30:22,403 --> 00:30:24,322
Yıllardır bunlardan birini istiyordum.

811
00:30:26,741 --> 00:30:27,784
Üzerinizde harika görünüyor.

812
00:30:27,826 --> 00:30:28,660
Evet?

813
00:30:30,161 --> 00:30:30,995
Harika!

814
00:30:33,206 --> 00:30:34,207
Teşekkür ederim.

815
00:30:34,249 --> 00:30:34,999
Gerçekten mi.

816
00:30:35,041 --> 00:30:36,793
Bu çok şey ifade ediyor.

817
00:30:36,835 --> 00:30:37,627
Evet.

818
00:30:39,462 --> 00:30:40,797
Neyi kaçırdığımı bilmiyorum.

819
00:30:40,838 --> 00:30:42,924
Teklif edeceğinden emindim.

820
00:30:43,758 --> 00:30:45,593
Her zaman haklı olamazsın.

821
00:30:46,719 --> 00:30:49,055
Ve bu ne kadar muhteşem
Kask için senin fikrini kullandı.

822
00:30:49,097 --> 00:30:49,847
Biliyorum.

823
00:30:49,889 --> 00:30:51,766
Bu çok tatlıydı.

824
00:30:51,808 --> 00:30:53,601
Muhtemelen tam bir pislik gibi davrandım.

825
00:30:53,643 --> 00:30:55,270
Ah hayır eminim sen iyiydin.

826
00:30:58,565 --> 00:30:59,899
Bu yüzden?

827
00:30:59,941 --> 00:31:01,985
Sean'la iyi vakit geçirdin mi?

828
00:31:02,777 --> 00:31:04,028
En iyisi.

829
00:31:04,070 --> 00:31:05,904
Ne kadar çekici olduğunu unutmuşum

830
00:31:05,905 --> 00:31:09,826
akıllı ve komik biri.

831
00:31:09,867 --> 00:31:10,868
Ve yakışıklı.

832
00:31:10,910 --> 00:31:12,871
Ah, bana hatırlatma bile.

833
00:31:13,955 --> 00:31:15,373
Bunların iyi şeyler olduğunu düşünürdüm.

834
00:31:15,415 --> 00:31:19,084
Evet bu iyi ama o artık burada.

835
00:31:19,085 --> 00:31:20,752
Seattle'dayım.

836
00:31:20,753 --> 00:31:22,005
Yarın ayrıldığımda,

837
00:31:22,046 --> 00:31:24,215
araba balkabağına dönüşüyor.

838
00:31:26,676 --> 00:31:28,177
Gelmiş olman benim için çok şey ifade ediyor

839
00:31:28,219 --> 00:31:30,346
sadece bir gün için olsa bile.

840
00:31:31,598 --> 00:31:33,766
Senin için okyanusa yelken açardım.

841
00:31:37,937 --> 00:31:39,856
yapmasını bekliyordum
biraz daha heyecanlı ol.

842
00:31:39,897 --> 00:31:41,399
Kask onun fikriydi.

843
00:31:42,984 --> 00:31:43,860
Bilirsin.

844
00:31:44,861 --> 00:31:46,778
Eminim kitap için endişeleniyordur.

845
00:31:46,779 --> 00:31:47,655
Kitap harika,

846
00:31:47,697 --> 00:31:48,780
onun endişelenecek bir şeyi yok.

847
00:31:48,781 --> 00:31:50,449
O halde neden bu konuda endişeleniyorsun?

848
00:31:50,450 --> 00:31:51,492
Ne?

849
00:31:51,534 --> 00:31:52,869
Yeni son.

850
00:31:52,911 --> 00:31:53,953
Ah.

851
00:31:53,995 --> 00:31:55,705
Bu konuda endişelenmiyorum.

852
00:31:55,747 --> 00:31:57,206
Ah, güzel.

853
00:31:57,248 --> 00:31:58,499
Hafta sonunu geçireceğinden korkuyordum.

854
00:31:58,541 --> 00:31:59,542
çöpçatanlık yapmaya çalışıyorum

855
00:31:59,584 --> 00:32:01,169
kurgusal karakterlerle.

856
00:32:01,210 --> 00:32:03,046
Hayır, sadece sen ve Megan.

857
00:32:06,132 --> 00:32:07,967
İyi vakit geçirmişsin gibi görünüyor.

858
00:32:08,635 --> 00:32:11,512
O muhteşem ve komik.

859
00:32:11,554 --> 00:32:13,389
ve akıllı ve...

860
00:32:13,431 --> 00:32:14,682
Bekar.

861
00:32:14,724 --> 00:32:16,601
Seattle'da yaşadığımı söyleyecektim.

862
00:32:22,815 --> 00:32:23,982
Hey, Locanın çevresinde ateş edeceğiz

863
00:32:23,983 --> 00:32:25,652
sabahın geri kalanında

864
00:32:25,693 --> 00:32:27,528
Bu gece Seattle'a dönmem gerekiyor.

865
00:32:37,330 --> 00:32:38,706
İnan bana, bu çok daha eğlenceli

866
00:32:38,748 --> 00:32:40,832
yamaçlarda kayak yapmak
ağaçlardadır.

867
00:32:40,833 --> 00:32:41,834
Bu nasıl bir duygu?

868
00:32:41,876 --> 00:32:43,002
İyi.

869
00:32:43,044 --> 00:32:44,629
Artık snowboard yapmak yok
en az 48 saat.

870
00:32:44,671 --> 00:32:45,671
Tamam aşkım.

871
00:32:45,672 --> 00:32:46,839
Biraz dinlenmesini sağla.

872
00:32:46,881 --> 00:32:48,675
Kayak yapmanın bir sakıncası var mı?

873
00:32:48,716 --> 00:32:49,509
Ne?

874
00:32:49,509 --> 00:32:50,218
HAYIR!

875
00:32:50,259 --> 00:32:51,177
Kayak yok, biniş yok

876
00:32:51,178 --> 00:32:53,012
kızakla kaymak yok, kar melekleri yok.

877
00:32:55,973 --> 00:32:57,392
Tamam, teşekkür ederim.

878
00:33:02,105 --> 00:33:03,439
Selam.

879
00:33:03,481 --> 00:33:04,816
Hey.

880
00:33:04,857 --> 00:33:06,818
Daha fazla tıbbi banda ihtiyaç vardı
geri dönüş yolculuğun için mi?

881
00:33:06,859 --> 00:33:08,736
Aslında Ethan ve konuşmam lazım

882
00:33:08,778 --> 00:33:10,738
ve seyahat edecek daha çok şey olduğunu düşündük

883
00:33:10,780 --> 00:33:11,864
sadece gördüklerinizden daha fazlası.

884
00:33:11,906 --> 00:33:13,241
Peki ya diğer duyular?

885
00:33:13,282 --> 00:33:15,368
Eminim kendilerini çok ihmal edilmiş hissediyorlardır.

886
00:33:15,410 --> 00:33:17,202
Ha ha, çok komik.

887
00:33:17,203 --> 00:33:20,039
Demek istediğim, seyahatin gezip görmekle ilgili olduğu kesin.

888
00:33:20,081 --> 00:33:21,749
ama aynı zamanda ne tattığınızla da ilgili,

889
00:33:21,791 --> 00:33:24,001
ve duyduklarınız ve hissettikleriniz.

890
00:33:25,002 --> 00:33:26,087
Sağ.

891
00:33:26,129 --> 00:33:28,381
Yapacak mıyız diye düşündük
bunların hepsini yakalayın,

892
00:33:28,423 --> 00:33:29,924
Burada daha fazla zamana ihtiyacımız olacak.

893
00:33:29,966 --> 00:33:31,217
Kalıyor musun? - Evet.

894
00:33:31,259 --> 00:33:32,552
Bu harika! - Evet.

895
00:33:32,593 --> 00:33:34,095
Demek istediğim, sana daha fazla zaman ayıracağım

896
00:33:34,137 --> 00:33:35,346
tüm bunları keşfetmek için.

897
00:33:35,388 --> 00:33:37,515
O geç öğle yemeğine hâlâ devam mı ediyoruz?

898
00:33:41,185 --> 00:33:42,019
Evet.

899
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
Biraz bağlı görünüyorsun.

900
00:34:03,916 --> 00:34:04,876
Evet.

901
00:34:04,917 --> 00:34:05,960
Pek şansım yok.

902
00:34:06,002 --> 00:34:07,253
Belki yardımcı olabilirim.

903
00:34:08,963 --> 00:34:10,423
Bazen ciltlerde buz kalıyor,

904
00:34:10,465 --> 00:34:14,343
sadece bunu kesmem lazım, ve işte!

905
00:34:15,887 --> 00:34:16,888
Çok teşekkürler.

906
00:34:16,971 --> 00:34:18,848
Tahtamı evde giyeceğimi sanıyordum.

907
00:34:18,890 --> 00:34:20,057
Ben Lisa'yım.

908
00:34:20,099 --> 00:34:21,726
Ben Cara.- İlk kez snowboarda biniyorum

909
00:34:21,768 --> 00:34:23,227
eğer söyleyemeseydin.

910
00:34:23,269 --> 00:34:24,103
Herkes bir yerden başlar.

911
00:34:24,145 --> 00:34:25,937
Keşke bir yere gidebilseydim

912
00:34:25,938 --> 00:34:27,732
daha başaramadım bile
Henüz tavşan tepesinden aşağı inmedik.

913
00:34:27,774 --> 00:34:30,275
Peki verebilirdim
istersen sana bazı ipuçları.

914
00:34:30,276 --> 00:34:32,820
Biliyor musun, ben
bunu kendi başıma yapmaya kararlıyım

915
00:34:32,862 --> 00:34:33,945
ama kimi etkilemeye çalışıyorum

916
00:34:33,946 --> 00:34:36,157
Alabileceğim her türlü yardımı alacağım.

917
00:34:36,908 --> 00:34:37,949
Hadi yapalım.

918
00:34:37,950 --> 00:34:39,368
Tamam aşkım.

919
00:34:39,410 --> 00:34:40,536
Şu çizmelerle başlayalım.

920
00:34:40,578 --> 00:34:41,454
Evet.

921
00:34:48,628 --> 00:34:50,171
Bu nasıl bir duygu?

922
00:34:50,213 --> 00:34:51,923
Cinderella'nın üvey kız kardeşi gibi

923
00:34:51,964 --> 00:34:54,132
ayağını cam terliğe sıkıştırıyor.

924
00:34:54,133 --> 00:34:56,552
Harika, bu mükemmel olduğu anlamına geliyor.

925
00:34:56,594 --> 00:34:57,720
Harika.

926
00:34:57,762 --> 00:34:58,971
Diğerleri çok büyüktü.

927
00:34:59,013 --> 00:35:00,139
Hemen döneceğim.

928
00:35:00,181 --> 00:35:01,474
Teşekkür ederim.

929
00:35:01,516 --> 00:35:02,809
Peki Cara, ne yapıyorsun?

930
00:35:02,850 --> 00:35:06,187
yabancılara snowboard dersi vermenin dışında mı?

931
00:35:06,229 --> 00:35:07,980
Ben bir yazarım.

932
00:35:08,022 --> 00:35:08,981
Bir nevi.

933
00:35:09,023 --> 00:35:10,816
İlk kitabım henüz çıkmadı.

934
00:35:10,817 --> 00:35:11,609
Sen yaz.

935
00:35:11,651 --> 00:35:12,568
Sen bir yazarsın.

936
00:35:13,861 --> 00:35:15,321
Bence daha fazlası var
bundan daha fazlası değil mi?

937
00:35:15,363 --> 00:35:16,948
Lütfen beni tavşan yamacından aşağı indir.

938
00:35:16,989 --> 00:35:19,200
Kartvizitime snowboardcuyu koyuyorum.

939
00:35:19,242 --> 00:35:20,368
Tamam, yeterince adil.

940
00:35:21,369 --> 00:35:23,913
Sormamın sakıncası yoksa,

941
00:35:23,955 --> 00:35:25,373
neden şimdi?

942
00:35:25,414 --> 00:35:26,249
Snowboard yapmak?

943
00:35:28,835 --> 00:35:30,211
Lise mezuniyeti.

944
00:35:31,045 --> 00:35:34,048
Benim değil, en küçüğüm.

945
00:35:34,090 --> 00:35:36,551
Sanki dün ona öğretiyordum

946
00:35:36,592 --> 00:35:38,219
ayakkabılarını bağlamak için.

947
00:35:38,261 --> 00:35:39,720
Zaman bu kadar hızlı geçecekse

948
00:35:39,762 --> 00:35:41,722
onu konfor bölgemde harcamanın anlamı yok.

949
00:35:41,764 --> 00:35:43,933
Peki snowboard
rahatsız olmak zorunda değil.

950
00:35:43,975 --> 00:35:45,184
Belki senin için.

951
00:35:45,309 --> 00:35:47,520
Eğer aşağı inebilirsem
bir tahta kalasın tepesine tırmanmış,

952
00:35:47,562 --> 00:35:49,438
Her şeyi yapabileceğimi hissediyorum.

953
00:35:49,480 --> 00:35:51,148
Evet, aslında iyi bir nokta.

954
00:35:51,190 --> 00:35:52,316
Snowboard malzemeleri aslında

955
00:35:52,358 --> 00:35:53,192
gittikçe daha iyiye gidiyor,

956
00:35:53,234 --> 00:35:54,610
ama tavrını beğendim.

957
00:35:54,652 --> 00:35:55,319
Ben!

958
00:35:55,361 --> 00:35:56,528
Burada ne yapıyorsun?

959
00:35:56,529 --> 00:35:58,865
Biraz ilham almak için geldim.

960
00:35:58,906 --> 00:36:00,992
Bu erkek arkadaşı olmalı.

961
00:36:01,033 --> 00:36:02,033
En son kontrol ettim.

962
00:36:02,034 --> 00:36:03,034
Ben Livingston.

963
00:36:03,035 --> 00:36:03,786
MERHABA.

964
00:36:03,828 --> 00:36:04,996
Bu Lisa'ydı.

965
00:36:05,037 --> 00:36:05,997
O burada çabalıyor
Snowboard yapmayı öğrenmek için.

966
00:36:06,038 --> 00:36:07,039
Evet.

967
00:36:07,081 --> 00:36:08,373
Dağ uyarılsın.

968
00:36:08,374 --> 00:36:09,417
Cara yeterince cömert davrandı

969
00:36:09,458 --> 00:36:11,002
bazı ipuçları sunmak için.

970
00:36:11,961 --> 00:36:13,712
Oldukça iyi ellerdesin.

971
00:36:13,713 --> 00:36:15,881
O neredeyse benim kadar iyi.

972
00:36:15,882 --> 00:36:16,674
Gerçekten mi?

973
00:36:16,716 --> 00:36:17,842
Çok daha iyi.

974
00:36:17,884 --> 00:36:19,969
Siz ikiniz harika
birlikte buraya gelebiliriz.

975
00:36:20,011 --> 00:36:21,679
Çok romantik.

976
00:36:21,721 --> 00:36:23,848
Evet, bu aslında

977
00:36:23,890 --> 00:36:25,433
tam da buluştuğumuz yer.

978
00:36:27,143 --> 00:36:28,019
Bir yıl önce.

979
00:36:29,186 --> 00:36:30,897
Kocamın işi
Onu yıllardır buraya getirdim.

980
00:36:30,938 --> 00:36:32,982
ama ben her zaman öyleydim
kendi işimle meşguldüm.

981
00:36:33,024 --> 00:36:34,317
İşin ne?

982
00:36:34,358 --> 00:36:35,484
Ben bir etkinlik planlayıcısıyım.

983
00:36:35,526 --> 00:36:37,153
Doğum günleri, yarasa mitzvahları,

984
00:36:38,779 --> 00:36:39,947
düğünler de.

985
00:36:49,081 --> 00:36:50,917
Merhaba Syndra.

986
00:36:50,958 --> 00:36:52,210
Megan, uykusuz mucize,

987
00:36:52,251 --> 00:36:53,294
tepede işler nasıl gidiyor,

988
00:36:53,336 --> 00:36:55,046
Harika, gerçekten harika.

989
00:36:55,087 --> 00:36:58,924
O kadar harika ki ihtiyacımız var
Burada birkaç gün daha var.

990
00:36:58,925 --> 00:37:00,426
Yani ofiste bana ihtiyacın olursa

991
00:37:00,468 --> 00:37:01,927
Geri döndüğüm için çok mutluyum.

992
00:37:01,928 --> 00:37:05,096
Hayır, bence bu harika.

993
00:37:05,097 --> 00:37:05,890
Siz yapıyorsunuz?

994
00:37:05,932 --> 00:37:06,932
Siz yapıyorsunuz.

995
00:37:06,933 --> 00:37:08,184
Harika, harika, evet.

996
00:37:08,226 --> 00:37:09,434
Tam bir düzen düşünüyordum.

997
00:37:09,435 --> 00:37:11,103
biraz daha zamana ihtiyacımız olacak...

998
00:37:11,145 --> 00:37:13,104
Çünkü düşünüyordum.

999
00:37:13,105 --> 00:37:14,148
Evet?

1000
00:37:14,190 --> 00:37:15,233
Yazdırma bölümümüz olacak.

1001
00:37:15,316 --> 00:37:16,859
ama bazı video öğelerimiz olmalı

1002
00:37:16,901 --> 00:37:18,861
web sitesi için de.

1003
00:37:18,903 --> 00:37:20,112
Bu doğru.

1004
00:37:20,154 --> 00:37:21,364
Zamanınız yoksa...

1005
00:37:21,405 --> 00:37:24,158
Hayır hayır hayır, yardım etmekten çok mutluyuz.

1006
00:37:24,200 --> 00:37:25,117
Bunu başarabiliriz.

1007
00:37:25,159 --> 00:37:27,078
Harika, geri döndüğünde görüşürüz.

1008
00:37:27,119 --> 00:37:28,246
O zaman görüşürüz.

1009
00:37:30,873 --> 00:37:33,626
Peki ne dedi?

1010
00:37:33,668 --> 00:37:36,253
Hafta sonu kalabileceğimizi söyledi.

1011
00:37:36,295 --> 00:37:37,213
Evet?

1012
00:37:37,255 --> 00:37:38,297
Evet.

1013
00:37:38,339 --> 00:37:40,758
Ve web sitesi için video çekeceğiz.

1014
00:37:41,801 --> 00:37:43,301
Tam bir fotoğraf yayılımı yapmanın yanı sıra,

1015
00:37:43,302 --> 00:37:44,929
şimdi bir video hazırlıyoruz.

1016
00:37:45,805 --> 00:37:46,639
Kesinlikle.

1017
00:37:52,311 --> 00:37:54,313
Bunun bende olduğunu unutacağını umuyordum.

1018
00:37:54,355 --> 00:37:55,564
Satın almak zor olacak

1019
00:37:55,606 --> 00:37:57,649
her kitapçıda satıldığında.

1020
00:37:57,650 --> 00:37:59,068
Taslakta bir yazım hatası buldum,

1021
00:37:59,110 --> 00:38:01,237
baskı için düzelttiklerinden emin olmak.

1022
00:38:02,280 --> 00:38:03,321
Kendimi delirtiyorum,

1023
00:38:03,322 --> 00:38:05,032
ve kitap henüz yayınlanmadı bile.

1024
00:38:05,074 --> 00:38:06,075
Bu büyük bir adım.

1025
00:38:06,117 --> 00:38:07,326
Güven bana, anlıyorum.

1026
00:38:07,368 --> 00:38:09,620
Megan'ın dergisi
İlk incelemeyi yapıyorum.

1027
00:38:09,662 --> 00:38:11,329
Ya nefret ederlerse?

1028
00:38:11,330 --> 00:38:14,166
Hey, yaşadım
kötü basınla ilgili deneyimlerim.

1029
00:38:14,208 --> 00:38:15,793
Bunun sana ulaşmasına izin veremezsin.

1030
00:38:15,835 --> 00:38:18,838
Yani incelemenin olumsuz olacağını mı düşünüyorsunuz?

1031
00:38:18,879 --> 00:38:20,006
Ne? Hayır.

1032
00:38:20,047 --> 00:38:21,298
O halde kötü basınla ne demek istediniz?

1033
00:38:21,340 --> 00:38:22,967
Bir şey mi kaçırıyorum?

1034
00:38:23,009 --> 00:38:24,302
Hayır, üzgünüm.

1035
00:38:24,343 --> 00:38:26,804
Sadece gergindim.

1036
00:38:26,846 --> 00:38:29,015
Gergin olmanı gerektirecek bir şey yok.

1037
00:38:29,056 --> 00:38:30,016
Yakında dünyanın geri kalanı

1038
00:38:30,057 --> 00:38:31,683
Zaten bildiğimi bilecek.

1039
00:38:31,684 --> 00:38:33,644
Harika bir yazar olduğunu.

1040
00:38:35,271 --> 00:38:36,063
Harika demişken,

1041
00:38:36,105 --> 00:38:38,065
Bu spor ceketi seviyorum.

1042
00:38:39,025 --> 00:38:40,026
Porter Mason'ın düşünmesini istemem

1043
00:38:40,067 --> 00:38:41,860
elimden gelenin daha azını alıyor.

1044
00:38:41,861 --> 00:38:43,446
Bu bende işe yarıyor.

1045
00:38:44,822 --> 00:38:46,032
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

1046
00:38:46,073 --> 00:38:48,367
Yeni bir şirketle sıfırdan başlıyoruz.

1047
00:38:48,409 --> 00:38:50,494
Nasıl bu kadar kendinden emin kalabiliyorsun?

1048
00:38:50,536 --> 00:38:52,288
Herkesin şüpheleri var Cara.

1049
00:38:52,329 --> 00:38:53,247
Senin dışında.

1050
00:38:53,289 --> 00:38:55,249
Merak ettiğimi düşünmüyorsun

1051
00:38:55,291 --> 00:38:57,793
nasıl farklı olabilirdi
Cyan'da kalsaydım?

1052
00:38:57,835 --> 00:38:59,628
Öyle mi?- Peki, bunun üzerinde durmuyorum.

1053
00:38:59,670 --> 00:39:03,215
Ama vazgeçmek oldukça aceleci bir karardı.

1054
00:39:04,884 --> 00:39:06,385
İşe yaramış gibi görünüyor.

1055
00:39:07,219 --> 00:39:09,930
Belki daha aceleci kararlar vermelisin?

1056
00:39:12,391 --> 00:39:13,559
Görülmeye devam ediyor.

1057
00:39:18,147 --> 00:39:19,106
Mmm.

1058
00:39:19,148 --> 00:39:20,274
Aman Tanrım.

1059
00:39:21,609 --> 00:39:23,152
Bu çok iyi.

1060
00:39:23,194 --> 00:39:25,488
Ben'in gizli garnitür tarifi.

1061
00:39:25,529 --> 00:39:26,655
Nice kışlar boyunca honlanmış,

1062
00:39:26,697 --> 00:39:27,740
bana geçti,

1063
00:39:28,449 --> 00:39:29,533
ve şimdi sana.

1064
00:39:29,575 --> 00:39:31,242
Çok teşekkür ederim.

1065
00:39:31,243 --> 00:39:32,369
Gerçekten onur duydum.

1066
00:39:34,080 --> 00:39:38,250
Bu geç öğle yemeklerini yerken,

1067
00:39:38,292 --> 00:39:39,835
reviri kim yönetiyor?

1068
00:39:39,877 --> 00:39:41,504
Bana bir çağrı cihazı verdiler.

1069
00:39:41,545 --> 00:39:43,088
ama asla sönmüyor.

1070
00:39:43,089 --> 00:39:45,508
Burada daha az acil durum var sanırım.

1071
00:39:45,549 --> 00:39:47,343
İlk başta kırıldığını sandım.

1072
00:39:47,385 --> 00:39:48,344
Çağrı cihazı mı?

1073
00:39:48,385 --> 00:39:49,512
Evet.

1074
00:39:49,553 --> 00:39:50,304
Cidden?

1075
00:39:50,346 --> 00:39:51,472
Evet.

1076
00:39:52,932 --> 00:39:54,058
Merhaba?

1077
00:39:54,100 --> 00:39:55,518
Bu senin için.

1078
00:39:55,559 --> 00:39:57,269
21. yüzyıldayız.

1079
00:39:58,187 --> 00:39:59,437
Hadi, çağrı cihazı mı?

1080
00:39:59,438 --> 00:40:00,648
Beni yakaladın.

1081
00:40:02,441 --> 00:40:04,068
Hey bak, düşünüyordum.

1082
00:40:04,110 --> 00:40:06,070
Geçen sene çok eğlendik değil mi?

1083
00:40:06,112 --> 00:40:08,447
Bu yılımın en önemli olayıydı.

1084
00:40:09,365 --> 00:40:11,409
Peki ya adımlarımız takip edilseydi?

1085
00:40:11,450 --> 00:40:12,993
Trivia gecesi.

1086
00:40:13,035 --> 00:40:14,286
Kapalı kamp.

1087
00:40:15,413 --> 00:40:16,872
Hayır, ciddiyim.

1088
00:40:16,914 --> 00:40:18,165
İsabetlerimizi tekrar oynayalım.

1089
00:40:19,750 --> 00:40:22,127
Evet.

1090
00:40:22,128 --> 00:40:24,338
Bu iyi bir fikir.

1091
00:40:25,381 --> 00:40:26,465
Ah.

1092
00:40:29,009 --> 00:40:31,095
Merhaba Nikki!

1093
00:40:31,137 --> 00:40:32,179
Kızım nasıl?

1094
00:40:33,139 --> 00:40:35,724
Evet, ben de seni göreceğim için çok heyecanlıyım.

1095
00:40:37,059 --> 00:40:38,476
Ah, çok eğleneceksin.

1096
00:40:38,477 --> 00:40:39,979
Bundan emin olacağım.

1097
00:40:41,397 --> 00:40:42,398
Evet.

1098
00:40:42,440 --> 00:40:43,524
Yakında görüşürüz.

1099
00:40:46,652 --> 00:40:48,529
O benim yeğenim Nikki'ydi.

1100
00:40:48,571 --> 00:40:49,989
Ah, yeğeniniz!

1101
00:40:50,030 --> 00:40:52,074
Çok üzgünüm, neredeyse kız kardeşimi unutuyordum

1102
00:40:52,116 --> 00:40:53,993
and her husband arecoming to the resort.

1103
00:40:54,034 --> 00:40:55,326
Ve yarın benim izin günüm

1104
00:40:55,327 --> 00:40:56,996
Ben de Nikki'yle takılacağıma söz verdim.

1105
00:40:57,037 --> 00:40:59,081
Zavallı yeğeniniz Nikki.

1106
00:40:59,123 --> 00:41:01,542
Bütün gün amcasıyla takılmak zorunda kalıyor.

1107
00:41:01,584 --> 00:41:02,834
Evet, onu kıskanmıyorum.

1108
00:41:02,835 --> 00:41:04,587
Bilginiz olsun diye söylüyorum.

1109
00:41:04,628 --> 00:41:06,172
Ben havalı amcayım.

1110
00:41:06,213 --> 00:41:07,882
Diğer amcalarla tanışmaktan nefret ediyorum.

1111
00:41:10,301 --> 00:41:12,386
Her şey yolunda, her şey yolunda, işini yap.

1112
00:41:12,428 --> 00:41:14,638
Demek istediğim, çok meşgulüm
nasıl olsa yarın gün.

1113
00:41:14,680 --> 00:41:17,808
Hey, yani sen
İstersen bize katılabilir misin?

1114
00:41:17,850 --> 00:41:19,268
Eminim Nikki seninle tanışmayı çok ister.

1115
00:41:19,310 --> 00:41:21,562
Gerçekten mi? Yani,
ihlal etmek istemem

1116
00:41:21,604 --> 00:41:22,688
ailenizin zamanında.

1117
00:41:22,730 --> 00:41:24,190
Ah hayır, olmazdın.

1118
00:41:25,483 --> 00:41:26,650
Peki o zaman tamam.

1119
00:41:33,616 --> 00:41:35,533
O, o, hey, Ben.

1120
00:41:35,534 --> 00:41:36,368
Porter.

1121
00:41:36,410 --> 00:41:37,661
Çok üzgünüm, çok çılgıncaydı

1122
00:41:37,703 --> 00:41:38,871
bu hafta sonu bağlanıyorum.

1123
00:41:38,913 --> 00:41:40,538
Meşgul bir adamsın, anlıyorum.

1124
00:41:40,539 --> 00:41:41,790
Cyan'la birlikteyken

1125
00:41:41,832 --> 00:41:43,667
ilişkimiz karşılıklı olarak faydalıydı.

1126
00:41:43,709 --> 00:41:45,628
Bunun devam ettiğini görmeyi çok isterim.

1127
00:41:45,669 --> 00:41:46,878
Bu bizi iki kişi yapar.

1128
00:41:46,879 --> 00:41:47,713
Harika.

1129
00:41:47,755 --> 00:41:48,672
Peki benim için neyin var?

1130
00:41:48,714 --> 00:41:50,090
Bu çok heyecan verici.

1131
00:41:52,843 --> 00:41:53,761
Ben çok üzgünüm.

1132
00:41:54,845 --> 00:41:55,638
Merhaba.

1133
00:41:57,056 --> 00:41:59,767
Hayır, 100.000 değil, 10.000 dedim.

1134
00:42:02,061 --> 00:42:02,895
Tamam, geliyorum.

1135
00:42:02,896 --> 00:42:04,521
Sakın, hiçbir şeyi imzalama.

1136
00:42:04,563 --> 00:42:06,315
Sonra dur.

1137
00:42:06,357 --> 00:42:07,399
Yoldayım.

1138
00:42:08,943 --> 00:42:10,152
Ben, kendimi çok kötü hissediyorum.

1139
00:42:10,194 --> 00:42:11,570
ama yeniden planlama yapmamızın bir yolu var mı?

1140
00:42:11,612 --> 00:42:13,864
Aslında başka bir şeyim var
bu hafta sonu planlandı.

1141
00:42:13,906 --> 00:42:15,240
Ve kendimi çok kötü hissediyorum.

1142
00:42:15,241 --> 00:42:18,410
Bir dahaki sefere sahip olacaksın
Tüm dikkatimi vereceğim, söz veriyorum.

1143
00:42:18,452 --> 00:42:19,411
Tamam aşkım.

1144
00:42:19,453 --> 00:42:20,412
Elbette.

1145
00:42:20,412 --> 00:42:21,163
Yarın nasıl?

1146
00:42:21,205 --> 00:42:21,956
Yarın iyi değil.

1147
00:42:21,997 --> 00:42:23,290
Pazar günü deneyelim.

1148
00:42:23,332 --> 00:42:24,333
Pazar günü deneyin.

1149
00:42:24,375 --> 00:42:25,334
Teşekkürler Ben.

1150
00:42:25,376 --> 00:42:26,669
Eskiden büyük bir şirketi yönetiyordun.

1151
00:42:26,710 --> 00:42:28,087
Anlayacağını biliyordum.

1152
00:42:33,425 --> 00:42:34,385
İşte atış bu.

1153
00:42:37,930 --> 00:42:40,224
Ah, Ambrosia'yı kutsamışsın.

1154
00:42:41,267 --> 00:42:43,060
Sana söyledim.

1155
00:42:43,102 --> 00:42:44,853
Ethan, nasıl görünüyoruz?

1156
00:42:44,895 --> 00:42:46,437
Kameranın bile salyaları akıyor.

1157
00:42:46,438 --> 00:42:47,856
Ah evet.

1158
00:42:47,898 --> 00:42:49,275
Tadını kontrol edebiliriz derdim

1159
00:42:49,316 --> 00:42:50,818
Seyahatin Beş Duyusu'ndan mı çıktınız?

1160
00:42:50,859 --> 00:42:52,528
Öyle olduğuna inan.

1161
00:42:52,570 --> 00:42:53,362
Peki.

1162
00:42:53,404 --> 00:42:54,446
Gidip bu kartı yükleyeceğim.

1163
00:42:54,488 --> 00:42:55,489
Daha sonra görüşürüz.

1164
00:42:55,531 --> 00:42:56,615
Hanımlar, tadını çıkarın.

1165
00:42:56,657 --> 00:42:58,450
Teşekkürler Ethan. - Hoşçakal.

1166
00:42:58,492 --> 00:43:00,285
Bunu yaptığınız için çok teşekkür ederim.

1167
00:43:00,286 --> 00:43:02,037
Bu her geri dönüşü haklı çıkarır

1168
00:43:02,079 --> 00:43:03,621
çağlayanlardan yukarı doğru ilerliyoruz.

1169
00:43:03,622 --> 00:43:05,207
Megan o yolculuğa çıkacak

1170
00:43:05,249 --> 00:43:07,084
artık çok daha sık.

1171
00:43:07,126 --> 00:43:08,419
Hadi ama.

1172
00:43:10,296 --> 00:43:11,338
Ne?

1173
00:43:11,380 --> 00:43:12,756
Gerçekten hiçbir şey değil.

1174
00:43:14,008 --> 00:43:17,094
Burada çalışan bir adama karşı bir ilgin var.

1175
00:43:18,929 --> 00:43:19,638
Tamam aşkım.

1176
00:43:19,680 --> 00:43:20,472
Tamam aşkım.

1177
00:43:20,514 --> 00:43:22,141
Sadece gerçekçi davranıyorum.

1178
00:43:22,182 --> 00:43:23,601
Ben buradayken eğleniyoruz.

1179
00:43:23,642 --> 00:43:25,269
Ama sonra gerçekliğe döndüğümde,

1180
00:43:25,311 --> 00:43:27,438
sadece bu olacak, gerçeklik.

1181
00:43:28,188 --> 00:43:29,356
Biriyle vakit geçiriyorsanız

1182
00:43:29,398 --> 00:43:31,482
bir fantezi gibi geliyor, bu birisi

1183
00:43:31,483 --> 00:43:32,735
gerçeğe dönüştürmeye çalışmaya değer.

1184
00:43:32,860 --> 00:43:35,237
Evet ama biraz daha fazlası
bundan daha karmaşık.

1185
00:43:35,279 --> 00:43:38,032
Elbette sen değilsin
biri bunu karmaşık hale mi getiriyor?

1186
00:43:41,660 --> 00:43:43,454
Yeni tanıştık.

1187
00:43:43,495 --> 00:43:45,414
Söylediğim her şeye biraz şüpheyle yaklaşın.

1188
00:43:45,456 --> 00:43:46,498
Tuz tanesi.

1189
00:43:46,540 --> 00:43:49,793
Ben sadece birisiyim
pistin çevresinde kimler vardı?

1190
00:43:49,835 --> 00:43:51,503
Bence tam yerindesin.

1191
00:43:51,545 --> 00:43:53,589
Ah, ormandan çıktığınızı düşünmeyin.

1192
00:43:53,630 --> 00:43:54,673
Ne? Ben?

1193
00:43:54,715 --> 00:43:55,840
Evet, sen.

1194
00:43:55,841 --> 00:43:58,427
Senin ve erkek arkadaşının sorunu nedir?

1195
00:43:58,469 --> 00:44:02,431
Anlaşma yok, ben
Sadece durumu yanlış okudun.

1196
00:44:02,473 --> 00:44:04,975
Onun olduğunu sanıyordum
Teklif edeceğim ve yanılmışım.

1197
00:44:05,976 --> 00:44:07,144
Peki, duyduğuma göre

1198
00:44:07,186 --> 00:44:08,519
Sinyalleri alma konusunda oldukça iyisin.

1199
00:44:08,520 --> 00:44:10,064
Oh, sanki onun süper gücü gibi.

1200
00:44:10,105 --> 00:44:11,607
Artık onunla film bile izleyemiyorum.

1201
00:44:11,648 --> 00:44:13,691
her zaman sonunu bozar.

1202
00:44:13,692 --> 00:44:15,527
Tamam, belki de ayakları üşümüştür.

1203
00:44:15,569 --> 00:44:17,446
İş nedeniyle stresli olduğunu biliyorum.

1204
00:44:19,365 --> 00:44:20,199
Ne?

1205
00:44:21,158 --> 00:44:22,910
Alıcınız harika çalışıyor.

1206
00:44:22,951 --> 00:44:25,371
Sanırım buna ihtiyacın olabilir
Vericinize bir göz atın.

1207
00:44:26,914 --> 00:44:27,831
Takip etmiyorum.

1208
00:44:28,540 --> 00:44:29,666
Toplamakta harikasın

1209
00:44:29,708 --> 00:44:32,710
herkesin sinyalleriyle, ama bazen

1210
00:44:32,711 --> 00:44:34,088
sinyalleri kendimiz veriyoruz

1211
00:44:34,129 --> 00:44:35,631
farkında bile olmadan.

1212
00:44:43,305 --> 00:44:44,139
İyisin.

1213
00:44:54,274 --> 00:44:55,400
Merhaba Amanda.

1214
00:44:55,401 --> 00:44:57,778
Hey Megan, bu kadar geç aradığım için kusura bakma.

1215
00:44:57,820 --> 00:44:59,405
Merak etme, n'aber?

1216
00:44:59,446 --> 00:45:01,490
Neyse incelemeyi bitirdim

1217
00:45:01,532 --> 00:45:03,241
Cara Reneau'nun kitabından.

1218
00:45:03,242 --> 00:45:04,451
Evet?

1219
00:45:04,493 --> 00:45:05,411
Ve?

1220
00:45:05,412 --> 00:45:08,497
Ve bu yüz olumlu değil.

1221
00:45:09,415 --> 00:45:10,416
Ah.

1222
00:45:10,457 --> 00:45:12,583
Arkadaşın olduğunu biliyorum.

1223
00:45:12,584 --> 00:45:14,628
Endişelenmeyin, sadece işinizi yapıyorsunuz.

1224
00:45:14,670 --> 00:45:15,587
onu sana göndereceğim

1225
00:45:15,629 --> 00:45:17,548
Syndra'ya göndermeden önce.

1226
00:45:17,589 --> 00:45:19,174
Lütfen bir okuyun.

1227
00:45:19,216 --> 00:45:20,384
Yapacağım.

1228
00:45:20,426 --> 00:45:21,468
Teşekkürler Amanda.

1229
00:45:37,443 --> 00:45:38,694
Porter'la işler nasıl gitti?

1230
00:45:38,735 --> 00:45:40,362
Tekrar yeniden planlandı.

1231
00:45:40,404 --> 00:45:41,405
Acil bir durum gibi görünüyordu

1232
00:45:41,447 --> 00:45:42,906
yanlış yerleştirilmiş bir ondalık sayının üzerinde.

1233
00:45:42,948 --> 00:45:43,615
Ahh!

1234
00:45:43,657 --> 00:45:44,825
Umarım bulur.

1235
00:45:46,785 --> 00:45:49,079
Eh, asla bilemezsin
yarının ne getireceğini.

1236
00:45:49,121 --> 00:45:49,997
Bu doğru.

1237
00:45:51,582 --> 00:45:53,500
Ve ben biliyorum

1238
00:45:53,542 --> 00:45:56,503
sen her bakımdan beklemeye değersin.

1239
00:46:08,640 --> 00:46:10,142
Peki kaç yaşında?

1240
00:46:10,184 --> 00:46:11,435
15.

1241
00:46:11,477 --> 00:46:12,144
Nasıl biri? - Sean Amca!

1242
00:46:12,145 --> 00:46:13,645
Kaygan Nick!

1243
00:46:13,687 --> 00:46:15,105
Dağın zirvesine hoş geldiniz.

1244
00:46:17,149 --> 00:46:17,983
Merhaba.

1245
00:46:17,984 --> 00:46:19,902
Bu arkadaşım Megan.

1246
00:46:19,943 --> 00:46:21,320
Geçen seneki dağ evindeki karışıklığı hatırlıyor musun?

1247
00:46:21,361 --> 00:46:22,654
Ah, çalışan sensin

1248
00:46:22,696 --> 00:46:24,198
Hayden Layne dergisinde.

1249
00:46:24,239 --> 00:46:25,532
Evet, o benim.

1250
00:46:25,574 --> 00:46:26,784
Bu çok havalı!

1251
00:46:26,825 --> 00:46:28,159
Peki tüm yıldızlarla tanışabilecek misin?

1252
00:46:28,160 --> 00:46:29,745
Fotoğrafları ve röportajları kim yapıyor?

1253
00:46:29,786 --> 00:46:30,496
Bazen.

1254
00:46:30,621 --> 00:46:31,663
Bana onlardan bahseder misin?

1255
00:46:31,705 --> 00:46:33,207
Böyle bir işim olmasını çok isterim.

1256
00:46:33,248 --> 00:46:34,583
Hoşuma gidebileceğini düşünüyordum
Bir gün modada çalış,

1257
00:46:34,625 --> 00:46:36,793
ya da belki veteriner olabilirim çünkü hayvanları severim.

1258
00:46:36,835 --> 00:46:38,212
Peki ikisini de yapabilir misin?

1259
00:46:38,253 --> 00:46:40,422
Hayvanlar hakkında hayran olabilirsiniz.

1260
00:46:41,715 --> 00:46:42,883
Gülme Sean Amca!

1261
00:46:42,925 --> 00:46:44,343
Evet Sean amca, gülme.

1262
00:46:44,384 --> 00:46:45,594
Bu raflardan uçup giderdi.

1263
00:46:45,636 --> 00:46:46,720
Kesinlikle.

1264
00:46:47,679 --> 00:46:49,473
En çok kim
Hiç tanıştığın ünlü bir yıldız var mı?

1265
00:46:53,727 --> 00:46:54,895
Onunla tanışmak zorunda mısın?

1266
00:46:54,937 --> 00:46:57,231
Bir kapak çekimi yapmak için ofise geldi.

1267
00:46:57,272 --> 00:46:58,148
O nasıl biri?

1268
00:46:58,190 --> 00:46:59,690
Sadece sesini söyleyelim

1269
00:46:59,691 --> 00:47:00,859
kişisel olarak daha da iyidir.

1270
00:47:00,901 --> 00:47:01,610
Şarkı mı söyledi?

1271
00:47:01,652 --> 00:47:03,403
Şarkı söyledi.

1272
00:47:05,364 --> 00:47:06,865
İşin kulağa harika geliyor.

1273
00:47:07,908 --> 00:47:09,451
Olabilir, evet.

1274
00:47:09,493 --> 00:47:10,452
Bu bağlar çok büyük,

1275
00:47:10,494 --> 00:47:11,537
ama daha küçüklerimiz de var

1276
00:47:11,578 --> 00:47:12,663
arkada deneyebilirsiniz.

1277
00:47:12,704 --> 00:47:14,665
Hiçbir yere gitme, ben
çok fazla soru var.

1278
00:47:14,706 --> 00:47:15,833
Öylece kalmak.

1279
00:47:18,752 --> 00:47:20,087
Senden hoşlandığını sanmıyorum.

1280
00:47:21,380 --> 00:47:22,380
Ama o haklı, biliyor musun?

1281
00:47:22,381 --> 00:47:23,131
Ne hakkında?

1282
00:47:23,173 --> 00:47:24,049
Gerçekten harikasın.

1283
00:47:24,050 --> 00:47:25,842
Ha ha, öyle mi?

1284
00:47:26,677 --> 00:47:28,011
Kelimenin tam anlamıyla bunu söyleyen adam söylüyor

1285
00:47:28,053 --> 00:47:29,720
insanları tekrar bir araya getirir.

1286
00:47:29,721 --> 00:47:30,806
Evet ama hiçbir hastam

1287
00:47:30,847 --> 00:47:32,015
Ameliyat sırasında hiç şarkı söylemeyin.

1288
00:47:32,057 --> 00:47:33,308
Umarım öyle değildir.

1289
00:47:34,601 --> 00:47:38,021
Biliyor musun, hatırlatılmak güzel

1290
00:47:38,063 --> 00:47:39,773
harika bir işin var.

1291
00:47:39,815 --> 00:47:41,232
Bazen bunu unutuyorum.

1292
00:47:41,233 --> 00:47:42,150
Oldukça stresli mi?

1293
00:47:42,192 --> 00:47:43,026
Olabilir.

1294
00:47:43,068 --> 00:47:44,068
Yani beni yanlış anlamayın.

1295
00:47:44,069 --> 00:47:45,195
İşimi seviyorum.

1296
00:47:45,237 --> 00:47:49,199
Az önce bir işe girdim
son zamanlarda biraz fazla.

1297
00:47:49,241 --> 00:47:50,409
Ve şimdi bu kitap incelemesi.

1298
00:47:50,450 --> 00:47:52,327
Bir kitap eleştirisi sizi strese mi sokuyor?

1299
00:47:52,369 --> 00:47:53,829
Bu Cara'nın.

1300
00:47:53,871 --> 00:47:54,746
Teklif eden bendim

1301
00:47:54,747 --> 00:47:56,748
derginin incelemesini sağlamak.

1302
00:47:56,790 --> 00:47:57,666
Hiç aklıma gelmedi

1303
00:47:57,708 --> 00:47:58,917
olumsuz olabileceğini söyledi.

1304
00:48:00,419 --> 00:48:02,421
Bu konuyu Cara'yla konuştun mu?

1305
00:48:02,462 --> 00:48:03,255
Hayır.

1306
00:48:03,297 --> 00:48:04,548
Aslında henüz okumadım

1307
00:48:04,590 --> 00:48:06,717
ama bu hafta sonunun eğlenceli olması gerekiyor.

1308
00:48:06,758 --> 00:48:08,885
Kötü haberlerle mahvetmek istemiyorum.

1309
00:48:10,345 --> 00:48:11,429
Hazır.

1310
00:48:11,430 --> 00:48:13,348
Harika görünüyor. - Hadi gidelim!

1311
00:48:23,442 --> 00:48:25,777
Bir gün kitabının olması ne kadar güzel

1312
00:48:25,819 --> 00:48:27,112
bu raflarda olacak

1313
00:48:27,154 --> 00:48:29,031
tüm bu klasiklerin arasında.

1314
00:48:29,072 --> 00:48:30,907
Bunu bilmiyorum.

1315
00:48:30,949 --> 00:48:33,035
Senin bilmene gerek yok, biliyorum.

1316
00:48:34,745 --> 00:48:35,871
Her şey yolunda mı?

1317
00:48:39,166 --> 00:48:40,500
Megan'ın dergisinin nasıl olduğunu hatırla

1318
00:48:40,542 --> 00:48:42,044
kitabımı inceliyor.

1319
00:48:42,961 --> 00:48:43,795
Evet.

1320
00:48:44,963 --> 00:48:46,131
Görünüşe göre yorumcu

1321
00:48:46,173 --> 00:48:47,883
tam anlamıyla havaya uçmamıştı.

1322
00:48:49,801 --> 00:48:51,303
İncelemeyi okudunuz mu?

1323
00:48:51,345 --> 00:48:52,763
Henüz değil.

1324
00:48:52,804 --> 00:48:54,723
Megan'a kulak misafiri oldum
Profesyonel mağazada Sean'la konuşuyorum.

1325
00:48:55,766 --> 00:48:57,976
Cara, aşk gizemlerini bilirsin.

1326
00:48:58,018 --> 00:48:59,936
Agatha Christie sayesinde birbirimize bağlandık.

1327
00:48:59,978 --> 00:49:01,772
Kitabınız güzel,

1328
00:49:01,813 --> 00:49:03,023
Sana söz veriyorum.

1329
00:49:03,732 --> 00:49:06,735
Ya bu rüya, yazar olmaksa,

1330
00:49:08,070 --> 00:49:10,822
sadece bu, sadece bir rüya mı?

1331
00:49:10,864 --> 00:49:12,282
Ya bu benim uyandığım kısımsa?

1332
00:49:12,324 --> 00:49:14,660
Bu rüyanın ne kadar aptalca olduğunun farkında mısın?

1333
00:49:22,334 --> 00:49:23,460
Muhteşem Gatsby.

1334
00:49:24,711 --> 00:49:27,505
Chicago Tribune buna seslendi
açıkçası önemsiz.

1335
00:49:27,506 --> 00:49:29,132
O kadar önemsiz ki artık dikkate alınıyor

1336
00:49:29,174 --> 00:49:31,301
tüm zamanların en büyük romanlarından biri.

1337
00:49:32,511 --> 00:49:34,846
Yolda, Jack Kerouac.

1338
00:49:34,888 --> 00:49:36,264
Truman Capote bunu kaydırdı,

1339
00:49:36,306 --> 00:49:38,558
buna yazmak değil yazmak diyordum.

1340
00:49:38,600 --> 00:49:39,810
İlham vermesini engellemedi

1341
00:49:39,851 --> 00:49:40,851
bir grup aptal genç oğlan

1342
00:49:40,852 --> 00:49:42,604
ülke çapında araba kullanmak,

1343
00:49:42,646 --> 00:49:44,022
gerçekten seninki de dahil.

1344
00:49:44,773 --> 00:49:47,067
Moby Dick, Cesur
Yeni Dünya, Üç Silahşörler,

1345
00:49:47,109 --> 00:49:48,193
bu raflarda kitap yok

1346
00:49:48,235 --> 00:49:49,903
bu eleştirilmedi.

1347
00:49:50,821 --> 00:49:53,030
Eğer kalbindeyse

1348
00:49:53,031 --> 00:49:55,199
ona kimse dokunamaz.

1349
00:49:55,200 --> 00:49:56,076
Tamam aşkım?

1350
00:49:58,704 --> 00:49:59,413
Tamam aşkım.

1351
00:50:03,041 --> 00:50:03,959
Tamam aşkım.

1352
00:50:04,001 --> 00:50:05,711
Yani bizi bulamamanızın herhangi bir nedeni varsa,

1353
00:50:05,752 --> 00:50:06,712
bizimle bilgi masasında buluş

1354
00:50:06,712 --> 00:50:07,546
ve biz... Anladık.

1355
00:50:07,546 --> 00:50:08,463
Zirvede görüşürüz!

1356
00:50:08,505 --> 00:50:09,798
Gel seni bulalım.

1357
00:50:11,299 --> 00:50:12,175
İyi bir denemeydi.

1358
00:50:12,217 --> 00:50:13,218
Kız kardeşim beni öldürecek.

1359
00:50:13,260 --> 00:50:14,970
Hayır, öyle değil.

1360
00:50:15,012 --> 00:50:16,721
Sadece rahatlaman gerekiyor.

1361
00:50:16,722 --> 00:50:18,432
Buraya bu yüzden taşınmadın mı?

1362
00:50:18,473 --> 00:50:19,641
Rahatlamak için mi?

1363
00:50:19,683 --> 00:50:22,727
Neden ticaret yaptığımı mı kastediyorsun?
kar döküntüsü için ameliyatlar?

1364
00:50:22,728 --> 00:50:24,061
Ah.

1365
00:50:24,062 --> 00:50:28,734
ben içine girmiştim
sanırım buna funk diyeceksiniz.

1366
00:50:28,775 --> 00:50:30,694
Ve en son ne zaman olduğunu düşündüm

1367
00:50:30,736 --> 00:50:33,613
Gerçekten mutluydum ve o buradaydı.

1368
00:50:36,908 --> 00:50:39,244
Biliyorsun, hepimiz senin gibi değiliz.

1369
00:50:40,746 --> 00:50:43,498
Her şeyi halledin ve yine de daha fazlasını isteyin.

1370
00:50:43,540 --> 00:50:45,751
Evet, senden çok daha hızlıyım

1371
00:50:45,792 --> 00:50:47,878
bana çok fazla zaman kazandırıyor.

1372
00:50:47,919 --> 00:50:49,963
Ah, çok daha hızlı mı?

1373
00:50:50,005 --> 00:50:51,214
Çok daha hızlı.

1374
00:50:51,256 --> 00:50:52,132
Eğer beni bulamazsan,

1375
00:50:52,174 --> 00:50:53,591
Bilgi masasında olacağım.

1376
00:50:53,592 --> 00:50:55,093
Tamam, orada görüşürüz.

1377
00:50:55,135 --> 00:50:57,846
Orada görüşürüz!

1378
00:51:02,851 --> 00:51:05,812
İnsan vücudunda halluks nedir?

1379
00:51:07,105 --> 00:51:07,939
Halluks mu?

1380
00:51:07,940 --> 00:51:09,440
A, boğaz.

1381
00:51:09,441 --> 00:51:10,484
B, kalça.

1382
00:51:10,525 --> 00:51:11,985
C, ayak başparmağı.

1383
00:51:12,027 --> 00:51:13,361
D, dirsek.

1384
00:51:14,404 --> 00:51:15,446
Bunu biliyor olmalısın Sean Amca.

1385
00:51:15,447 --> 00:51:16,281
sen bir doktorsun.

1386
00:51:16,323 --> 00:51:17,991
Liderin bir puan gerisindeyiz.

1387
00:51:18,909 --> 00:51:21,161
Dirsekle giderdim, bu benim tahminim.

1388
00:51:21,203 --> 00:51:21,953
Dirsek mi?

1389
00:51:21,995 --> 00:51:22,996
Büyük ayak parmağı.

1390
00:51:23,038 --> 00:51:23,997
Gerçekten mi?

1391
00:51:24,039 --> 00:51:25,040
Başparmak mı?

1392
00:51:25,081 --> 00:51:26,208
Emin misin?

1393
00:51:29,753 --> 00:51:30,462
Yay!

1394
00:51:30,462 --> 00:51:31,379
Liderlik için berabere kaldık!

1395
00:51:32,297 --> 00:51:33,798
Çok yoğundu.

1396
00:51:33,799 --> 00:51:34,633
Bana bundan bahset.

1397
00:51:34,674 --> 00:51:36,218
Halluksuma kramp girdi.

1398
00:51:40,013 --> 00:51:41,305
Peki.

1399
00:51:41,306 --> 00:51:44,141
Her şey buna bağlı.

1400
00:51:44,142 --> 00:51:45,393
Bunu biliyorum.

1401
00:51:45,435 --> 00:51:46,478
Bu D.

1402
00:51:46,520 --> 00:51:48,813
Şimdi eğer eminsen sana güveneceğim.

1403
00:51:48,814 --> 00:51:51,149
Ama eğer değilsen, ben
şu anda bilmem gerekiyor.

1404
00:51:51,191 --> 00:51:51,983
Eminim Sean Amca.

1405
00:51:51,984 --> 00:51:53,902
Ben D, Stitches.

1406
00:51:55,070 --> 00:51:56,112
Yüzde yüz mü?

1407
00:51:56,154 --> 00:51:57,322
Evet, güven bana!

1408
00:51:58,365 --> 00:51:59,574
Haydi, D'ye bas.

1409
00:52:00,575 --> 00:52:02,202
Ama yine de yüzde yüz emin misin?

1410
00:52:02,244 --> 00:52:03,203
Haydi, D'ye bas!

1411
00:52:03,245 --> 00:52:05,413
D'ye bas.- Tamam, tamam.

1412
00:52:07,123 --> 00:52:08,165
Evet!

1413
00:52:08,166 --> 00:52:10,000
Hanedan kelimesi çok fazla ortalıkta dolaşıyor.

1414
00:52:10,001 --> 00:52:11,002
Evet öyle.

1415
00:52:11,044 --> 00:52:12,212
Ama bu noktada tek kelime bu

1416
00:52:12,254 --> 00:52:14,171
arka arkaya trivia şampiyonları için.

1417
00:52:14,172 --> 00:52:15,298
Evet.

1418
00:52:15,340 --> 00:52:17,508
Nikki olmasaydı bunu başaramazdık.

1419
00:52:17,509 --> 00:52:19,845
Kaygan Nick geliyor
müzik bilgisi dahilinde.

1420
00:52:19,886 --> 00:52:21,011
Şans eseri buradaydım.

1421
00:52:21,012 --> 00:52:22,179
Sean Mendes'i nasıl hiç duymadın?

1422
00:52:22,180 --> 00:52:24,014
Evet, senin havalı amca olduğunu sanıyordum?

1423
00:52:24,015 --> 00:52:25,058
Sean Mendes'in adını duydum.

1424
00:52:25,100 --> 00:52:26,184
ama bu sadece o şarkı

1425
00:52:26,226 --> 00:52:27,518
küçük bir şey gibiydi

1426
00:52:27,519 --> 00:52:29,019
emin değildim.

1427
00:52:29,020 --> 00:52:30,521
Eh, bu sadece bir zevkti

1428
00:52:30,522 --> 00:52:31,606
görüşürüz Nikki.

1429
00:52:31,648 --> 00:52:33,483
Seninle tanışmak da harikaydı Megan.

1430
00:52:37,487 --> 00:52:39,364
Ben de seninle eğlendim Sean amca.

1431
00:52:42,534 --> 00:52:44,035
Onun hakkında haklıydın.

1432
00:52:45,829 --> 00:52:46,997
Ailen dışarıda bekliyor.

1433
00:52:47,038 --> 00:52:48,248
Gitsen iyi olur

1434
00:52:48,290 --> 00:52:49,707
Annen seni kaybettiğimi düşünmeden önce.

1435
00:52:49,708 --> 00:52:51,418
Tamam, iyi geceler.

1436
00:52:51,459 --> 00:52:52,586
İyi geceler.

1437
00:52:55,046 --> 00:52:56,882
Bununla ne demek istedi?

1438
00:52:56,923 --> 00:52:58,175
Ne demekle ne demek istedi?

1439
00:52:58,216 --> 00:52:59,634
Ne dedi?

1440
00:52:59,676 --> 00:53:01,052
Onun hakkında haklıydın.

1441
00:53:02,304 --> 00:53:04,054
Oh, ona senin olduğunu söyledim
Biz mükemmel bir bilgi ortağıydık.

1442
00:53:04,055 --> 00:53:05,556
Ah, evet elbette.

1443
00:53:05,557 --> 00:53:06,433
Elbette.

1444
00:53:15,984 --> 00:53:17,611
Bugün sadece video çekeceksin sanıyordum.

1445
00:53:17,652 --> 00:53:18,820
Bunlar harika.

1446
00:53:18,862 --> 00:53:20,237
Eh, sadece kamerası olan bir adam.

1447
00:53:20,238 --> 00:53:22,616
Hayır, gerçekten burada bir şey var.

1448
00:53:22,657 --> 00:53:23,533
Teşekkürler.

1449
00:53:28,121 --> 00:53:29,372
Bunlar ne?

1450
00:53:29,414 --> 00:53:31,917
Gözcülük yaparken birkaç gizli kişiyi yakaladım.

1451
00:53:34,002 --> 00:53:35,253
Fark etmedim bile.

1452
00:53:35,295 --> 00:53:37,923
Dikkatin dağılmıştı.

1453
00:53:37,964 --> 00:53:38,840
Ben, ben...

1454
00:53:44,763 --> 00:53:47,724
Beş duyu organımız için,

1455
00:53:47,766 --> 00:53:49,976
Nasıl iletişim kurabileceğimizi düşünüyordum

1456
00:53:50,018 --> 00:53:51,936
bir fotoğraf aracılığıyla hissetmek.

1457
00:53:51,937 --> 00:53:53,063
Aha.

1458
00:53:53,104 --> 00:53:55,315
Peki ya bu kadar gerçekçi olması gerekmiyorsa?

1459
00:53:55,357 --> 00:53:59,152
Peki ya seyahat etmenin nasıl olduğunu konuşsak?

1460
00:53:59,194 --> 00:54:01,154
kendimizin dışına çıkmak,

1461
00:54:02,322 --> 00:54:04,324
peki kalplerimize dokunabilir misin?

1462
00:54:07,369 --> 00:54:08,870
Bu gerçekten iyi bir kopya.

1463
00:54:09,788 --> 00:54:12,666
Neyse, senin ve Sean'ın bu fotoğrafları,

1464
00:54:13,625 --> 00:54:15,961
Bu duygunun gerçekten ortaya çıktığını düşündüm.

1465
00:54:16,920 --> 00:54:18,046
Sana dosyaları gönderiyorum.

1466
00:54:18,088 --> 00:54:19,130
Bilirsin.

1467
00:54:19,172 --> 00:54:21,299
Böylece favorilerinizi seçebilirsiniz.

1468
00:54:22,217 --> 00:54:23,634
Bugün iyi iş çıkardın, Ethan.

1469
00:54:23,635 --> 00:54:24,511
Teşekkürler.

1470
00:54:27,305 --> 00:54:28,390
Ah, Ethan.

1471
00:54:29,432 --> 00:54:30,433
Evet?

1472
00:54:30,475 --> 00:54:32,977
Sanırım ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.

1473
00:54:32,978 --> 00:54:33,979
Yarın eve gidebilirsin.

1474
00:54:34,020 --> 00:54:36,398
Cara ve Ben'le bir gezintiye çıkacağım.

1475
00:54:36,439 --> 00:54:37,315
Elbette.

1476
00:54:39,317 --> 00:54:40,484
Teşekkürler.

1477
00:54:40,485 --> 00:54:41,611
İyi geceler, Ethan.

1478
00:54:47,033 --> 00:54:47,867
Selam.

1479
00:54:49,911 --> 00:54:51,162
Hey.

1480
00:54:51,288 --> 00:54:53,415
Sean'la iyi eğlenceler
yeğen?- Ayak uydurmaya çalışmak gibi bir şey bu

1481
00:54:53,456 --> 00:54:54,666
bir sinek kuşuyla.

1482
00:54:56,167 --> 00:54:58,712
Ama evet öyleydi, harikaydı.

1483
00:54:59,921 --> 00:55:02,215
Nasıl yapılacağını biliyor musun?
hafta sonlarının sonsuza kadar sürmesini mi istiyorsunuz?

1484
00:55:03,216 --> 00:55:04,342
Etrafıma sorabilirim.

1485
00:55:11,141 --> 00:55:13,226
Seanand'ım bundan sonra bu kadar mı olacak?

1486
00:55:14,019 --> 00:55:15,437
Yılda bir kez harika hafta sonları

1487
00:55:15,478 --> 00:55:17,397
eğer bunu işe sığdırabilirsem.

1488
00:55:17,439 --> 00:55:18,898
Bunları onların yaptığını biliyorsun.

1489
00:55:18,940 --> 00:55:21,025
şimdi telefonları mı aradınız?
Birisiyle konuşmana izin verirlerdi.

1490
00:55:21,026 --> 00:55:22,694
aynı şehirde olmasanız bile.

1491
00:55:22,736 --> 00:55:23,570
Aha.

1492
00:55:23,611 --> 00:55:25,030
O filmi görmüştüm.

1493
00:55:25,071 --> 00:55:26,698
Nasıl biteceğini biliyorum.

1494
00:55:29,284 --> 00:55:31,201
Ama iki harika hafta sonu daha fazlasıdır

1495
00:55:31,202 --> 00:55:33,872
bazı insanların aldığından daha fazla, değil mi?

1496
00:55:35,248 --> 00:55:37,250
Daha fazlasını hak eden biri varsa o da sensin.

1497
00:55:38,168 --> 00:55:39,419
Senden ne haber?

1498
00:55:39,461 --> 00:55:40,628
Her şey yolunda mı?

1499
00:55:40,670 --> 00:55:42,088
Ne? Evet.

1500
00:55:42,130 --> 00:55:43,214
Evet, iyiyim.

1501
00:55:43,256 --> 00:55:45,216
Cara Reneau, bu bakışı biliyorum.

1502
00:55:45,258 --> 00:55:47,177
bu senin 'iyiyim' bakışın değil.

1503
00:55:52,223 --> 00:55:53,433
Seni ve Sean'ı duydum

1504
00:55:53,475 --> 00:55:55,268
pro shop'ta konuşurken,

1505
00:55:55,310 --> 00:55:56,853
inceleme hakkında.

1506
00:55:56,895 --> 00:55:59,022
Uh-oh, Cara, ben çok...

1507
00:55:59,064 --> 00:55:59,814
Hayır hayır hayır hayır.

1508
00:55:59,856 --> 00:56:01,065
Merak etme.

1509
00:56:01,066 --> 00:56:02,734
Tatilimi mahvetmek istemedin.

1510
00:56:02,776 --> 00:56:04,234
Sen sadece iyi bir arkadaş oldun.

1511
00:56:04,235 --> 00:56:05,737
Syndra'yı arayacağım.

1512
00:56:05,779 --> 00:56:06,988
Ondan bunu basmamasını isteyeceğim.

1513
00:56:07,030 --> 00:56:08,323
Asla istismar etmeyeceğimi biliyorsun

1514
00:56:08,364 --> 00:56:09,783
dostluğumuz böyle.

1515
00:56:10,825 --> 00:56:13,078
Artı, tüm basın iyi bir basındır, değil mi?

1516
00:56:28,259 --> 00:56:29,010
Sabah.

1517
00:56:29,052 --> 00:56:29,844
Hey.

1518
00:56:29,886 --> 00:56:31,513
Umarım biraz uyumuşsundur.

1519
00:56:31,554 --> 00:56:33,681
Evet, orada burada birkaç göz kırpıyor.

1520
00:56:33,723 --> 00:56:35,475
Porter'dan henüz haber alamadın mı?

1521
00:56:37,560 --> 00:56:38,561
Hayır.

1522
00:56:38,603 --> 00:56:39,437
Henüz değil.

1523
00:56:43,358 --> 00:56:44,526
İyi görünüyorsun.

1524
00:56:44,567 --> 00:56:45,735
Doğruyu biliyorum?

1525
00:56:47,320 --> 00:56:50,114
Teşekkür ederim, ne için
Dün kütüphanede söylemiştin.

1526
00:56:50,115 --> 00:56:51,533
Benim için gerçekten çok şey ifade ediyordu.

1527
00:56:52,575 --> 00:56:53,827
Her kelimeyi kastetmiştim.

1528
00:56:59,916 --> 00:57:01,543
Tahtanızı çıkarabilir miyim?

1529
00:57:02,335 --> 00:57:03,420
Evet, elbette.

1530
00:57:04,420 --> 00:57:05,255
Harika.

1531
00:57:10,718 --> 00:57:11,886
Günaydın koç.

1532
00:57:11,928 --> 00:57:12,762
Sabah.

1533
00:57:12,804 --> 00:57:14,055
Orada ne var, ha?

1534
00:57:14,097 --> 00:57:15,723
Nasıl olduğunu hatırla
Tahtanın ağır geldiğini mi söyledin?

1535
00:57:15,765 --> 00:57:19,602
Sanırım gizli silahını buldum.

1536
00:57:19,644 --> 00:57:20,644
Tamam aşkım.

1537
00:57:20,645 --> 00:57:21,855
Tamamen kulaklarım.

1538
00:57:21,896 --> 00:57:23,106
Kaskımı taktığım anda.

1539
00:57:23,148 --> 00:57:26,025
Bunun gerçekten uyduğundan emin olmak istiyorum.

1540
00:57:26,067 --> 00:57:27,985
At kuyruğu çok rahat değil mi?

1541
00:57:27,986 --> 00:57:29,319
Burada.

1542
00:57:29,320 --> 00:57:30,029
Benimkini dene.

1543
00:57:30,071 --> 00:57:31,197
Erkek arkadaşım bir tane yapıyor

1544
00:57:31,239 --> 00:57:33,158
arkada at kuyruğu için yer var.

1545
00:57:33,199 --> 00:57:33,992
Harika.

1546
00:57:33,993 --> 00:57:35,325
Teşekkürler.

1547
00:57:35,326 --> 00:57:36,452
Serin.

1548
00:57:39,038 --> 00:57:39,873
Ha?

1549
00:57:41,666 --> 00:57:42,417
Harika!

1550
00:57:42,458 --> 00:57:43,501
Sağ?

1551
00:57:43,543 --> 00:57:45,044
Neden kimse bunu daha önce düşünmedi?

1552
00:57:46,087 --> 00:57:47,088
Tamam aşkım.

1553
00:57:47,130 --> 00:57:47,964
Hazır.

1554
00:57:51,509 --> 00:57:52,469
Evet.

1555
00:57:52,552 --> 00:57:53,511
Sadece güzel ve sıkı olduklarından emin ol.

1556
00:57:53,553 --> 00:57:54,971
Tamam, hadi yapalım şunu.

1557
00:57:59,058 --> 00:57:59,934
Anladın mı?

1558
00:57:59,976 --> 00:58:01,269
Anladım. - Güzel.

1559
00:58:02,812 --> 00:58:03,521
Tamam aşkım.

1560
00:58:03,563 --> 00:58:04,688
Evet?

1561
00:58:04,689 --> 00:58:05,940
Bu tahta hoş bir his veriyor.

1562
00:58:05,982 --> 00:58:08,193
Çok daha hafif ve dengelenmesi daha kolay.

1563
00:58:08,234 --> 00:58:08,985
İyi.

1564
00:58:09,027 --> 00:58:10,278
Bunu Ben mi yaptı?

1565
00:58:10,320 --> 00:58:10,987
Evet.

1566
00:58:11,029 --> 00:58:12,447
Kendine özel tarifi.

1567
00:58:12,489 --> 00:58:13,740
Bir kaleciden bahsedin.

1568
00:58:14,991 --> 00:58:17,035
Tamam, yapacağız
Başlangıç güzel ve kolay, tamam mı?

1569
00:58:17,076 --> 00:58:18,202
Burada sana güveniyorum.

1570
00:58:18,203 --> 00:58:19,662
Kesinlikle, işte başlıyoruz.

1571
00:58:22,040 --> 00:58:23,208
Bunu anladın.

1572
00:58:23,249 --> 00:58:24,292
Evet, evet, evet.

1573
00:58:25,210 --> 00:58:26,211
İşte başlıyoruz.

1574
00:58:26,252 --> 00:58:27,212
Merhaba Lisa.

1575
00:58:28,338 --> 00:58:29,464
Cara, öyle değil mi?

1576
00:58:29,505 --> 00:58:30,840
hayır Cara!

1577
00:58:31,966 --> 00:58:33,176
Tamam aşkım.

1578
00:58:33,218 --> 00:58:34,219
Tamam aşkım.

1579
00:58:34,260 --> 00:58:35,512
Evet!

1580
00:58:35,553 --> 00:58:36,888
Güzel.

1581
00:58:36,930 --> 00:58:37,805
At kızım!

1582
00:58:40,016 --> 00:58:41,643
Sen başardın!

1583
00:58:41,684 --> 00:58:42,560
Evet, güzel!

1584
00:58:44,395 --> 00:58:45,563
Az önce parçaladım mı?

1585
00:58:47,732 --> 00:58:49,943
Kocam bana Spark snowboard verdi.

1586
00:58:49,984 --> 00:58:50,818
şirketi bunları yapıyor,

1587
00:58:50,860 --> 00:58:52,654
ama bunlardan birini almam lazım.

1588
00:58:52,695 --> 00:58:54,530
Eğer benim gibi bir kız binebilirse...

1589
00:58:55,240 --> 00:58:58,618
Herkes bir yerden başlar.

1590
00:59:03,248 --> 00:59:05,083
Herkes bir yerden başlar.

1591
00:59:06,251 --> 00:59:07,335
Ne?

1592
00:59:07,377 --> 00:59:09,879
Çalışan annelerden her snowboardcu

1593
00:59:09,921 --> 00:59:13,424
altın madalyalılara,
herkes bir yerden başlar.

1594
00:59:13,466 --> 00:59:14,592
Evet.

1595
00:59:14,634 --> 00:59:15,927
Sen bir kanca arıyordun

1596
00:59:15,969 --> 00:59:17,761
Fiyatları düşük tutmak için.

1597
00:59:17,762 --> 00:59:19,013
Ama Porter yatırım yapmayacak

1598
00:59:19,055 --> 00:59:20,306
eğer onu ikna edemezsem bu karlı olur.

1599
00:59:20,348 --> 00:59:21,474
Evet ama olay bu

1600
00:59:21,599 --> 00:59:23,559
Her snowboardcunun ortak noktası nedir?

1601
00:59:24,894 --> 00:59:26,688
Hepsi yeni başlayanlar olarak başlıyor.

1602
00:59:29,065 --> 00:59:30,692
Bir şeyin peşinde olabilirsin.

1603
00:59:31,943 --> 00:59:33,319
Hala çözülmesi gereken birkaç şey var.

1604
00:59:33,361 --> 00:59:36,030
Soğukkanlılık faktörünü korumak istiyorum ama

1605
00:59:36,072 --> 00:59:37,240
herkes bir yerden başlar.

1606
00:59:37,282 --> 00:59:39,200
Şimdi bir isim bulmanız mı gerekiyor?

1607
00:59:39,242 --> 00:59:40,618
Evet, Thunder'a sıcak bakıyorum.

1608
00:59:40,660 --> 00:59:43,329
Gök gürültüsü yarış atına benziyor.

1609
00:59:43,371 --> 00:59:44,289
Bilmiyorum.

1610
00:59:44,290 --> 00:59:47,208
Tahtanız şık ve hafif.

1611
00:59:48,459 --> 00:59:49,836
Tüy.

1612
00:59:49,877 --> 00:59:51,212
Tüy biraz hassastır.

1613
00:59:51,254 --> 00:59:53,673
Bu kurul güçlüdür, güvenilirdir.

1614
00:59:55,508 --> 00:59:56,509
Bir şey düşüneceğim.

1615
00:59:56,551 --> 00:59:59,137
Teşekkür ederim, bunun için teşekkür ederim.

1616
01:00:06,436 --> 01:00:07,937
Biliyorsun, gideceğimizi söylemiştik.

1617
01:00:07,979 --> 01:00:12,567
adımlarımızı takip etmek ve kapalı alanda kamp yapmak

1618
01:00:12,608 --> 01:00:14,235
önemli bir adımdı.

1619
01:00:14,277 --> 01:00:15,737
Bu son adımdı.

1620
01:00:16,738 --> 01:00:19,240
Ne olduklarını biliyorsun
söyle. - Bu nedir?

1621
01:00:19,282 --> 01:00:22,201
Bütün harika şeylerin bir sonu vardır.

1622
01:00:22,243 --> 01:00:24,495
Keşke öyle olmasaydı.

1623
01:00:29,792 --> 01:00:30,960
Sean mı?

1624
01:00:31,002 --> 01:00:31,878
Evet?

1625
01:00:32,670 --> 01:00:34,339
Hiç düşündün mü?

1626
01:00:35,465 --> 01:00:37,383
Neyi düşüneceksin?

1627
01:00:37,425 --> 01:00:39,552
Neden bu, her ne ise,

1628
01:00:39,594 --> 01:00:40,678
Seattle'da çalışmadın mı?

1629
01:00:45,683 --> 01:00:48,561
Sen meşguldün, ben meşguldüm.

1630
01:00:49,771 --> 01:00:50,855
Biz meşgul insanlarız.

1631
01:00:52,357 --> 01:00:54,108
Sanırım bunun değiştiğini görmüyorum.

1632
01:00:55,151 --> 01:00:57,737
Yani bilmiyorum, çok çalıştım

1633
01:00:57,779 --> 01:01:00,865
Bulunduğum yere ulaşmak için ve
Eğer bunu yapmazsam diye korkuyorum.

1634
01:01:00,907 --> 01:01:02,367
hepsi ortadan kalkacak.

1635
01:01:06,037 --> 01:01:07,455
Aynı zamanda kolaylaştırdı.

1636
01:01:09,040 --> 01:01:10,041
Ne demek istiyorsun?

1637
01:01:11,209 --> 01:01:14,211
Çok özel bir zaman geçirdik
biz buradayken,

1638
01:01:14,212 --> 01:01:17,632
Belki Seattle'a gidersek diye düşündük,

1639
01:01:19,884 --> 01:01:22,929
ve sihir orada değildi belki de,

1640
01:01:25,890 --> 01:01:28,393
belki meşgul olmak sadece bir bahaneydi

1641
01:01:28,434 --> 01:01:30,478
riske girmemek.

1642
01:01:32,772 --> 01:01:34,649
Ya da belki çok fazla çalışıyoruz.

1643
01:01:36,275 --> 01:01:37,068
Evet.

1644
01:01:37,069 --> 01:01:38,611
Belki.

1645
01:01:38,653 --> 01:01:40,029
Henüz yapılmadı.

1646
01:01:40,071 --> 01:01:41,656
Orta derecede nadir olanı severim.

1647
01:01:41,697 --> 01:01:42,448
Ah.

1648
01:01:42,490 --> 01:01:45,284
Ben benimkini iyi pişmiş severim.

1649
01:01:51,332 --> 01:01:55,461
Bir nefes alabilirsin
Burada biraz daha derinde değil mi?

1650
01:01:55,503 --> 01:01:57,630
Evet, bu iyi bir şey.

1651
01:02:01,592 --> 01:02:03,594
Camp Snow'u hatırlıyor musun?

1652
01:02:03,636 --> 01:02:04,846
Elbette.

1653
01:02:04,887 --> 01:02:07,764
İmkansız çocuklara yardım ediyorlar
snowboard yapmaya gidin.

1654
01:02:07,765 --> 01:02:08,599
Evet.

1655
01:02:08,600 --> 01:02:10,726
O çocukların yüzlerindeki gülümseme

1656
01:02:10,768 --> 01:02:11,602
düşündükleri bir şeyi yapıyor

1657
01:02:11,644 --> 01:02:13,146
asla başaramazlardı.

1658
01:02:14,605 --> 01:02:16,566
Her zaman çok cömert oldun.

1659
01:02:16,607 --> 01:02:17,692
Evet ama o çocuklar eve gidiyorlar

1660
01:02:17,775 --> 01:02:20,027
gözlerinde siyah elmaslar parlıyor.

1661
01:02:21,154 --> 01:02:23,531
Daha sonra ekipmanın maliyetini öğreniyorlar.

1662
01:02:23,573 --> 01:02:26,284
Hiç öyle hissetme
yeterince vermemişsin.

1663
01:02:26,325 --> 01:02:28,369
Ama benim yeni polimerimle, aynı çocuklarla,

1664
01:02:28,411 --> 01:02:31,122
sonunda yapabildiler
kendilerine ait bir yönetim kurulu.

1665
01:02:33,416 --> 01:02:35,501
Bu yüzden bu benim için çok önemli.

1666
01:02:37,920 --> 01:02:40,047
Dağda herkese yer var.

1667
01:02:41,048 --> 01:02:43,301
Bu daha fazlası
Bu benim için sadece bir slogan Cara.

1668
01:02:44,302 --> 01:02:46,637
Charmed benim için bir işten daha fazlası.

1669
01:02:47,680 --> 01:02:49,891
romanın nasıl
Senin için bir kitaptan daha fazlası.

1670
01:02:51,642 --> 01:02:52,477
Evet.

1671
01:02:52,518 --> 01:02:53,769
Her detayı yaşıyorum

1672
01:02:53,811 --> 01:02:57,315
Her kelimeyi nasıl yaşıyorsun, değil mi?

1673
01:03:00,485 --> 01:03:02,195
Peki neden sonunu değiştirdin?

1674
01:03:04,030 --> 01:03:05,948
Çünkü yayıncım bunu yapmamı istedi.

1675
01:03:08,826 --> 01:03:11,704
Yayıncınız sordu
Teklifi geri mi çekeceksin?

1676
01:03:11,746 --> 01:03:13,164
Tam olarak değil.

1677
01:03:13,206 --> 01:03:14,582
Demek istediler
daha açık uçlu bir şey için,

1678
01:03:14,624 --> 01:03:16,834
yani bu benim fikrimdi.

1679
01:03:17,835 --> 01:03:19,253
Bu neyle ilgili?

1680
01:03:19,295 --> 01:03:19,962
Üzgünüm.

1681
01:03:20,004 --> 01:03:21,589
Bir şey söylediğimi unut.

1682
01:03:21,631 --> 01:03:22,507
Bekle, bir şey mi var?

1683
01:03:22,508 --> 01:03:23,800
sonunu beğenmedin mi?

1684
01:03:26,844 --> 01:03:27,929
Düşünecek kadar deli miyim

1685
01:03:27,970 --> 01:03:30,056
bu karakterlerin bizi temel aldığını mı düşünüyorsunuz?

1686
01:03:31,015 --> 01:03:32,934
Bekle, bu yüzden mi yapmadın?

1687
01:03:35,269 --> 01:03:36,938
Hayır Ben, onlar sadece

1688
01:03:37,772 --> 01:03:38,773
onlar sadece karakterler,

1689
01:03:38,815 --> 01:03:39,774
bize dayanmıyorlar.

1690
01:03:39,815 --> 01:03:41,024
Hiç de bile?

1691
01:03:41,025 --> 01:03:43,236
Demek istediğim, elbette her yazar çizer

1692
01:03:43,277 --> 01:03:44,987
hayatlarından biraz ama

1693
01:03:45,029 --> 01:03:47,197
Bir mücevher soygununu engellediğimizi hatırlamıyorum.

1694
01:03:47,198 --> 01:03:48,074
Yani sonunu değiştiriyorsun

1695
01:03:48,115 --> 01:03:50,535
bu sadece bir iş kararı mıydı?

1696
01:03:50,576 --> 01:03:52,370
Evet, başka ne olabilir?

1697
01:03:53,538 --> 01:03:54,704
Üzgünüm Cara.

1698
01:03:54,705 --> 01:03:55,831
Bundan daha fazlası gibi geliyor.

1699
01:03:56,833 --> 01:03:59,252
Ne yani öyle düşünüyorsun
Dedektifleri ayırdım

1700
01:03:59,293 --> 01:04:00,545
seni gizlice sevmediğim için mi?

1701
01:04:00,586 --> 01:04:02,212
Hayır, söylemek istediğim bu değil.

1702
01:04:02,213 --> 01:04:03,422
O zaman ne diyorsun, Ben?

1703
01:04:03,464 --> 01:04:06,133
Demek istediğim şu ki,
mümkün mü, belki

1704
01:04:06,175 --> 01:04:08,553
bir şey olduğunu
bu sonda bazı sorular

1705
01:04:08,594 --> 01:04:10,220
kendi adına mı cevap vermeye çalışıyorsun?

1706
01:04:10,221 --> 01:04:11,764
Bazen herkesin ayakları üşür.

1707
01:04:11,806 --> 01:04:14,267
ama seni düşünmüyorum
Bunun için kitabımı suçlayabilirim.

1708
01:04:14,308 --> 01:04:15,518
Soğuk ayaklar ne demek?

1709
01:04:15,560 --> 01:04:16,978
Bilirsin, sanki planlıyormuşsun gibi

1710
01:04:17,019 --> 01:04:18,479
bana önemli bir şey sorduğunda

1711
01:04:18,521 --> 01:04:19,856
ve sonra yapmamaya karar verdim.

1712
01:04:20,898 --> 01:04:21,566
Beklemek.

1713
01:04:21,567 --> 01:04:23,150
Şunu biliyorsun,

1714
01:04:23,192 --> 01:04:24,235
nasıl?

1715
01:04:24,277 --> 01:04:26,696
Makbuzunu ceketinin içinde buldum.

1716
01:04:26,737 --> 01:04:27,905
kuyumcudan.

1717
01:04:28,906 --> 01:04:31,075
Seni şaşırtan bir şey yok, değil mi?

1718
01:04:31,909 --> 01:04:33,160
Neden denediğimi bile bilmiyorum.

1719
01:04:33,202 --> 01:04:34,745
Yani bu bir sürpriz değil.

1720
01:04:34,787 --> 01:04:36,330
Gerçekten bu kadar büyük bir anlaşma mı?

1721
01:04:36,372 --> 01:04:37,123
Evet.

1722
01:04:37,164 --> 01:04:38,332
Aslında bu büyük bir mesele.

1723
01:04:38,374 --> 01:04:40,167
Bu hafta sonu benim için çok önemliydi.

1724
01:04:45,256 --> 01:04:46,257
Cara'yla Dövüştüğüme inanamıyorum

1725
01:04:46,299 --> 01:04:48,676
kurgusal karakterler üzerinden.

1726
01:04:48,718 --> 01:04:49,969
kız kardeşimle kavga ederdik

1727
01:04:50,011 --> 01:04:53,180
kimin ne zaman T-rex olacağı konusunda
Dinozorlarla oynadık.

1728
01:04:53,222 --> 01:04:54,724
Aklımı mı kaybediyorum?

1729
01:04:54,765 --> 01:04:55,850
Hayır.

1730
01:04:56,767 --> 01:04:58,853
Önce kaybetmeyi akıl etmelisin.

1731
01:05:01,105 --> 01:05:03,190
Sen her zaman benim idolümdün biliyor musun?

1732
01:05:03,232 --> 01:05:04,317
Hadi.

1733
01:05:04,358 --> 01:05:05,818
İçtenlikle söyledim.

1734
01:05:05,860 --> 01:05:07,445
Bir aksiyon yıldızı gibisin

1735
01:05:07,486 --> 01:05:09,530
her zaman büyük bilinmeyene dalmak.

1736
01:05:10,531 --> 01:05:12,366
Ama bu Ben, aşırı düşünen kişi,

1737
01:05:12,408 --> 01:05:13,284
bu sen değilsin.

1738
01:05:14,076 --> 01:05:15,911
Yani tanıdığım Ben,

1739
01:05:15,953 --> 01:05:17,788
bir yatırımcı onu iki kez yeniden planladı,

1740
01:05:17,830 --> 01:05:19,498
işini başka yere götürüyor.

1741
01:05:21,208 --> 01:05:23,126
Ve senin her zaman benim kahramanım olduğunu düşünmek.

1742
01:05:23,127 --> 01:05:25,629
Ah dostum, sende yok
Sırf ben söylediğim için bunu söylüyorum.

1743
01:05:25,630 --> 01:05:26,756
Yüksek stresli iş, insanlar

1744
01:05:26,797 --> 01:05:28,883
hayatlarını sizin ellerinize bırakarak,

1745
01:05:29,675 --> 01:05:31,635
ve bunun sana ulaşmasına asla izin vermiyorsun.

1746
01:05:31,636 --> 01:05:32,678
Her zaman bir gülümseme.

1747
01:05:35,014 --> 01:05:36,932
Hiç yüzen bir ördek gördün mü?

1748
01:05:38,309 --> 01:05:39,894
Evet?

1749
01:05:39,936 --> 01:05:42,188
Suyun üstünde sakin ol.

1750
01:05:43,522 --> 01:05:44,940
Suyun altında,

1751
01:05:45,733 --> 01:05:49,278
o bacaklar tam bir fırtına çıkarıyor.

1752
01:05:50,321 --> 01:05:51,821
Tamam aşkım?

1753
01:05:51,822 --> 01:05:53,199
Söylemeye çalıştığım şey şu;

1754
01:05:53,240 --> 01:05:56,619
Sahip olduğunu düşündüğün huzura sahip değildim.

1755
01:05:58,746 --> 01:06:01,082
Zaten yapmam gerekeni yapmaya devam ettim.

1756
01:06:12,677 --> 01:06:14,553
Eğer dedektif kraliyet mücevherlerini çalarsa,

1757
01:06:14,595 --> 01:06:15,721
bana yan yan mı bakacak?

1758
01:06:15,763 --> 01:06:17,013
İngiltere'ye bilet almak için mi?

1759
01:06:17,014 --> 01:06:18,683
Karakterleri düşündü

1760
01:06:18,724 --> 01:06:19,809
ikinize dayanıyorduk,

1761
01:06:19,850 --> 01:06:20,976
ve sonra onları ayırdın.

1762
01:06:21,018 --> 01:06:22,228
Elbette bunun ne anlama geldiğini merak edecek.

1763
01:06:22,269 --> 01:06:23,354
Ama olay şu ki

1764
01:06:23,396 --> 01:06:25,064
karakterler bize dayanmıyor.

1765
01:06:27,525 --> 01:06:28,858
Ne?

1766
01:06:28,859 --> 01:06:31,487
Dedektif Brad Langston.

1767
01:06:31,529 --> 01:06:32,363
Evet.

1768
01:06:33,656 --> 01:06:35,116
Brad Langston,

1769
01:06:35,157 --> 01:06:36,367
Ben Livingston.

1770
01:06:37,868 --> 01:06:39,537
Vay, aynı baş harfler.

1771
01:06:40,830 --> 01:06:43,791
Artık neden öyle olduğumu biliyorum
her zaman Cal Ripken ile karıştırılır.

1772
01:06:43,833 --> 01:06:45,960
Sadece baş harfler değil Cara.

1773
01:06:46,001 --> 01:06:46,961
Bu, bu...

1774
01:06:47,044 --> 01:06:49,130
Demek istediğim, BradLangston'ın yakışıklı olduğundan eminim.

1775
01:06:49,171 --> 01:06:50,631
ve şefkatli ve cömert

1776
01:06:50,673 --> 01:06:52,591
ama Brad burritoları sever,

1777
01:06:52,633 --> 01:06:54,093
Ben sosisleri sever.

1778
01:06:59,890 --> 01:07:00,933
Ben'e dayanıyor.

1779
01:07:04,812 --> 01:07:06,397
Bunu nasıl göremedim?

1780
01:07:06,439 --> 01:07:08,398
Dürüst olmak gerekirse kızım, sen teksin.

1781
01:07:08,399 --> 01:07:09,650
Ah.

1782
01:07:09,692 --> 01:07:11,736
Ama Ben'in evlenme teklif etmesini istiyorum.

1783
01:07:11,777 --> 01:07:13,320
Sonunu değiştirmezdim

1784
01:07:13,362 --> 01:07:14,739
ona yapmamasını söylemek.

1785
01:07:16,407 --> 01:07:18,075
Bağlantı korkutucu.

1786
01:07:18,117 --> 01:07:20,244
Bazen farkına bile varmadığımız şekillerde

1787
01:07:20,286 --> 01:07:23,079
riskten kaçınmak için işleri sabote ederiz

1788
01:07:23,080 --> 01:07:24,415
incinmekten.

1789
01:07:26,292 --> 01:07:28,251
Nasıl bu kadar aptal olabildim?

1790
01:07:28,252 --> 01:07:29,420
Ah hayır hayır hayır.

1791
01:07:29,462 --> 01:07:30,963
Sen aptal değilsin, sen en akıllısın

1792
01:07:31,005 --> 01:07:33,424
tanıdığım en yetenekli insan.

1793
01:07:34,550 --> 01:07:35,885
Bir roman yazacak kadar yetenekliyim

1794
01:07:35,926 --> 01:07:37,011
eleştirmenlerin nefret ettiği şey.

1795
01:07:37,052 --> 01:07:39,680
Bir eleştirmendi,
ve bundan nefret etmiyordu.

1796
01:07:40,890 --> 01:07:42,016
İncelemeyi okudun mu?

1797
01:07:42,057 --> 01:07:43,851
Bu sabah yaptım.

1798
01:07:43,893 --> 01:07:46,437
Ve sen de yapmalısın.

1799
01:07:46,479 --> 01:07:49,106
Ah, sanmıyorum
Şu anda buna hazırım.

1800
01:07:56,113 --> 01:07:56,989
Okuyun.

1801
01:07:59,950 --> 01:08:01,619
Yokuşlara çıkacağım.

1802
01:08:02,870 --> 01:08:05,998
Benden önce son bir kez
gerçekliğe dönmek lazım.

1803
01:08:30,815 --> 01:08:33,484
Cara Reneau'nun romanı,
Çok Şey Bilen Kız,

1804
01:08:33,526 --> 01:08:35,110
en umut verici çıkışlardan biri

1805
01:08:35,152 --> 01:08:37,821
bir süredir gizem türünde

1806
01:08:37,822 --> 01:08:39,824
geç yanlış adımlara yol açan bir gerçek

1807
01:08:39,865 --> 01:08:41,242
daha da kafa karıştırıcı.

1808
01:08:42,535 --> 01:08:45,913
Gergin bir şekilde yazılmış, bol
hile ve ifşalarla,

1809
01:08:45,955 --> 01:08:48,666
onu gerçekten çekici kılan, kalbidir.

1810
01:08:50,543 --> 01:08:52,336
Bu bazen nasıl olduğuyla ilgili bir hikaye

1811
01:08:52,378 --> 01:08:55,004
bir gizemi çözmek için
olmadan bakmayı bırakmalıyız,

1812
01:08:55,005 --> 01:08:56,715
ve içinize bakmaya başlayın.

1813
01:08:58,008 --> 01:09:01,345
Entrika ve romantizm arasında ustaca ören,

1814
01:09:01,387 --> 01:09:02,805
hikaye bizi kırılmaya zorluyor

1815
01:09:02,847 --> 01:09:05,432
karakterlerinin dış kabukları aracılığıyla,

1816
01:09:05,474 --> 01:09:07,643
hepimizin günlük yaşamımızda giydiği zırh,

1817
01:09:07,685 --> 01:09:10,396
içindeki gerçeği ortaya çıkarmak için.

1818
01:09:11,480 --> 01:09:13,983
Kaplamanın altındaki ödül kalptir,

1819
01:09:14,024 --> 01:09:17,153
ve son olarak gizemi çözecek anahtar.

1820
01:09:17,945 --> 01:09:20,239
Reneau tek bir kelimenin bile saptırılmasına izin vermiyor

1821
01:09:20,281 --> 01:09:21,198
son bölüme kadar

1822
01:09:21,199 --> 01:09:22,825
iki baş dedektif,

1823
01:09:22,867 --> 01:09:25,119
açıklanamaz bir şekilde ayrılır.

1824
01:09:25,161 --> 01:09:27,162
Çok ikna edici bir şekilde tartışan bir roman

1825
01:09:27,204 --> 01:09:29,206
Kalbimizin korkularımızı yenme gücü için,

1826
01:09:29,248 --> 01:09:31,709
son sayfalarda kendi dersini unutuyor.

1827
01:09:39,383 --> 01:09:40,717
Merhaba Porter.

1828
01:09:40,718 --> 01:09:42,344
30 dakika sonra benimle kütüphanede buluş.

1829
01:09:42,386 --> 01:09:44,471
Orada olacağım. Ve eğer
bunun bir parçası olmak istiyorsun,

1830
01:09:44,513 --> 01:09:46,098
sen de olacaksın

1831
01:09:46,140 --> 01:09:47,600
ya da başka biriyle gideceğim.

1832
01:09:49,101 --> 01:09:50,978
Tamam, 35 tane alabilirsin.

1833
01:09:57,401 --> 01:09:58,277
Merhaba.- Merhaba.

1834
01:09:58,319 --> 01:10:00,112
Sean seni burada bulacağımı söyledi.

1835
01:10:00,905 --> 01:10:02,156
Bak, fazla zamanın olmadığını biliyorum.

1836
01:10:02,198 --> 01:10:04,992
ama söylemek istediğim bir şey vardı.

1837
01:10:05,034 --> 01:10:05,743
Evet ben de.

1838
01:10:05,784 --> 01:10:06,827
Üzgünüm.

1839
01:10:06,869 --> 01:10:08,996
O şekilde çekip gitmemeliydim.

1840
01:10:09,038 --> 01:10:10,706
Bir şeyi gerçekten önemsediğinde

1841
01:10:10,748 --> 01:10:14,293
omzunuza konan bir kuş gibi.

1842
01:10:15,252 --> 01:10:17,546
Ve hareket etmekten korkuyorsun çünkü biliyorsun

1843
01:10:17,588 --> 01:10:19,255
bir ihtimal var
uçup gidebilir.

1844
01:10:19,256 --> 01:10:23,886
Ama gerçek şu ki, kuş uçup gidebilir.

1845
01:10:23,928 --> 01:10:25,054
Yani hareket edebilirsin

1846
01:10:25,095 --> 01:10:26,347
ve kalacağına güvenin.

1847
01:10:31,852 --> 01:10:33,312
Teklifinizde iyi şanslar.

1848
01:10:34,939 --> 01:10:35,773
Teşekkürler.

1849
01:10:40,110 --> 01:10:41,654
Ah ve eğer sıkışıp kalırsan,

1850
01:10:41,695 --> 01:10:42,613
ona her zaman söyleyebilirsin

1851
01:10:42,613 --> 01:10:43,572
Lisa panonu beğendi

1852
01:10:43,614 --> 01:10:45,448
Spark'ından çok daha iyi.

1853
01:10:45,449 --> 01:10:46,450
Cara.

1854
01:10:46,492 --> 01:10:47,701
Lisa Spark'a mı bindi?

1855
01:10:48,786 --> 01:10:51,287
Bu çok güzel
yeni başlayanlar için üst seviye anakart.

1856
01:10:51,288 --> 01:10:53,791
Evet, öyle söyledi
kocası onları yapar.

1857
01:10:54,792 --> 01:10:58,754
Porter Mason Sparks'ı yapıyor.

1858
01:10:58,796 --> 01:11:01,340
Durun, Lisa...

1859
01:11:01,382 --> 01:11:02,883
Porter'ın karısı.

1860
01:11:02,925 --> 01:11:04,133
Porter'ın gelmesine ne kadar kaldı?

1861
01:11:04,134 --> 01:11:05,678
Yaklaşık 15 dakika olmalıdır.

1862
01:11:05,719 --> 01:11:06,428
25'e ihtiyacım var.

1863
01:11:06,470 --> 01:11:07,470
Oyalanabileceğini mi sanıyorsun?

1864
01:11:07,471 --> 01:11:08,305
Kolayca.

1865
01:11:08,306 --> 01:11:09,639
Bol miktarda malzemem var.

1866
01:11:35,499 --> 01:11:36,250
Merhaba?

1867
01:11:36,292 --> 01:11:37,333
Megan!

1868
01:11:37,334 --> 01:11:39,253
Merhaba Syndra.

1869
01:11:39,295 --> 01:11:40,170
Nasılsın?

1870
01:11:40,212 --> 01:11:42,006
Fantastik.

1871
01:11:42,047 --> 01:11:44,674
Tatil köyünün fotoğraf yayılımını seviyorum.

1872
01:11:44,675 --> 01:11:46,009
Ah güzel, güzel.

1873
01:11:46,010 --> 01:11:48,554
Ethan bana ne olduğunu gönderdi
ikisi bir araya getirildi.

1874
01:11:49,263 --> 01:11:51,681
Beş Duyuyla Seyahat Edin.

1875
01:11:51,682 --> 01:11:53,100
Harika görünüyor.

1876
01:11:53,142 --> 01:11:53,851
Harika.

1877
01:11:53,892 --> 01:11:54,768
Teşekkür ederim.

1878
01:11:54,810 --> 01:11:56,395
Seyahat bölümü bir başlangıçtır.

1879
01:11:56,437 --> 01:11:58,689
Ben düzenleme yapacağım, sen de prodüksiyonu yöneteceksin.

1880
01:11:58,731 --> 01:12:00,690
biliyorum sen zaten
slammedas operasyon müdürü,

1881
01:12:00,691 --> 01:12:02,943
ama bunu başarabilecek biri varsa o da sensin.

1882
01:12:05,362 --> 01:12:06,447
Hayır.

1883
01:12:07,531 --> 01:12:08,282
Ne?

1884
01:12:08,323 --> 01:12:11,201
Üzgünüm, ikisini birden yapamam.

1885
01:12:11,243 --> 01:12:12,077
Gerçekten mi?

1886
01:12:12,119 --> 01:12:12,995
Özür dilerim Syndra.

1887
01:12:13,037 --> 01:12:14,580
Sadece zamanım yok.

1888
01:12:14,621 --> 01:12:16,165
Ve Ethan harika.

1889
01:12:16,206 --> 01:12:18,834
Aşırı vasıflı çalışıyor
şu anda altımda.

1890
01:12:18,876 --> 01:12:21,128
Gerçekten izin vermelisin
Seyahat bölümünü al.

1891
01:12:21,170 --> 01:12:22,712
Peki tamam

1892
01:12:22,713 --> 01:12:24,840
yani sadece iki kat daha fazla çalışacaksınız

1893
01:12:24,882 --> 01:12:27,718
onun yerine başkası gibi
üç katı kadar.

1894
01:12:27,760 --> 01:12:29,970
Bana iki maaş çeki göndermekten çekinmeyin.

1895
01:12:30,012 --> 01:12:32,306
Ah üzgünüm, ayrılıyorsunuz.

1896
01:12:33,307 --> 01:12:34,099
Merhaba Syndra.

1897
01:12:34,141 --> 01:12:35,350
Dinlediğiniz için teşekkürler.

1898
01:12:36,226 --> 01:12:37,393
Ofiste görüşürüz.

1899
01:12:37,394 --> 01:12:38,354
Bekleyemiyorum.

1900
01:13:07,633 --> 01:13:08,634
Dikkat!

1901
01:13:11,428 --> 01:13:12,429
İyi misin?

1902
01:13:12,471 --> 01:13:14,264
Ah, çok üzgünüm.

1903
01:13:14,306 --> 01:13:16,308
Kendimi durduramadım.

1904
01:13:16,350 --> 01:13:17,184
Ben...

1905
01:13:18,310 --> 01:13:19,561
Şaka yapıyor olmalısın.

1906
01:13:20,813 --> 01:13:22,481
Görünüşe göre biz
tüm bu şakaları emekliye ayırabilirim

1907
01:13:22,523 --> 01:13:24,650
geçen yıl seninle karşılaşmam hakkında.

1908
01:13:24,691 --> 01:13:25,901
İyi misin?

1909
01:13:25,943 --> 01:13:27,653
İzin ver, bilmiyorum.

1910
01:13:27,694 --> 01:13:28,862
Kontrol etmeliyim.

1911
01:13:28,904 --> 01:13:30,030
Belki biraz...

1912
01:13:30,072 --> 01:13:31,156
Ah hayır.

1913
01:13:31,198 --> 01:13:31,990
Doktora gitmem gerekebilir.

1914
01:13:32,032 --> 01:13:32,991
Tamam, kimi arayayım?

1915
01:13:35,869 --> 01:13:38,080
Sean, iyi misin?

1916
01:13:38,122 --> 01:13:39,288
Evet, iyiyim.

1917
01:13:39,289 --> 01:13:40,249
Emin misin? - Evet, iyiyim.

1918
01:13:40,290 --> 01:13:41,958
Çok üzgünüm. - Sorun değil.

1919
01:13:44,461 --> 01:13:46,004
Maliyeti bu şekilde haklı çıkarırsınız

1920
01:13:46,046 --> 01:13:47,797
ama düşük fiyat noktasını koruyun.

1921
01:13:47,798 --> 01:13:49,633
Seattle'dan İsviçre Alpleri'ne,

1922
01:13:49,675 --> 01:13:51,051
herkes bir yerden başlar.

1923
01:13:51,093 --> 01:13:53,303
Yeni başlayanlar için bir tahta.

1924
01:13:53,345 --> 01:13:54,763
Herkes için bir tahta.

1925
01:13:58,725 --> 01:14:00,185
Bu şeyin bir adı var mı?

1926
01:14:00,227 --> 01:14:02,563
Güçlü, hafif, zarif,

1927
01:14:02,604 --> 01:14:04,314
senin bir parçanmış gibi hissettiriyor.

1928
01:14:04,356 --> 01:14:05,607
Ve seni yerlere taşıyacak

1929
01:14:05,649 --> 01:14:06,859
sadece hayal edebilirsin.

1930
01:14:09,153 --> 01:14:10,028
Kanat.

1931
01:14:10,946 --> 01:14:11,822
Kanat.

1932
01:14:13,949 --> 01:14:14,825
Bu iyi.

1933
01:14:16,076 --> 01:14:17,494
Ama eğer gidersem
bu ölçekte üretime geçmek,

1934
01:14:17,536 --> 01:14:19,413
Bu şeyi çalışırken görmem lazım.

1935
01:14:19,454 --> 01:14:21,415
Bunu söyleyebileceğini düşündüm.

1936
01:14:21,457 --> 01:14:22,583
Benimle gel.

1937
01:14:29,339 --> 01:14:30,424
Tanıdığın kimseyi gördün mü?

1938
01:14:38,348 --> 01:14:39,433
Lisa mı?

1939
01:14:40,100 --> 01:14:41,018
Bunu anladın.

1940
01:14:41,059 --> 01:14:41,935
Tamam aşkım.

1941
01:14:42,644 --> 01:14:43,353
Bu tahta ve kaskla

1942
01:14:43,395 --> 01:14:45,522
Uçabileceğimi hissediyorum!

1943
01:14:48,525 --> 01:14:49,401
İşte gidiyor!

1944
01:14:59,703 --> 01:15:01,246
Doğal birine benziyor.

1945
01:15:02,331 --> 01:15:03,916
Herkes bir yerden başlar.

1946
01:15:07,461 --> 01:15:08,295
Evet!

1947
01:15:09,379 --> 01:15:10,214
Peki!

1948
01:15:12,883 --> 01:15:13,634
Sanırım hazırsın?

1949
01:15:13,675 --> 01:15:15,511
Evet haklısın.

1950
01:15:16,553 --> 01:15:17,262
Biliyorum.

1951
01:15:17,304 --> 01:15:18,138
Bu gerçekten...

1952
01:15:18,180 --> 01:15:20,474
Tatlım, bu inanılmazdı.

1953
01:15:21,391 --> 01:15:22,518
Teşekkürler.

1954
01:15:22,559 --> 01:15:23,435
Teşekkürler.

1955
01:15:23,560 --> 01:15:25,354
Ben'in yönetim kurulu ve birkaç ders arasında

1956
01:15:25,395 --> 01:15:26,729
oradaki koçumdan,

1957
01:15:26,730 --> 01:15:28,565
Çok yardım aldım.

1958
01:15:28,607 --> 01:15:30,275
Etkilendim.

1959
01:15:30,317 --> 01:15:31,818
Oh, bir de şu harika kaska bakın.

1960
01:15:31,860 --> 01:15:35,405
Aslında at kuyruğuna çok yakışıyor.

1961
01:15:36,406 --> 01:15:37,908
Hiçbir fikrin yok
aksi takdirde ne acı olur.

1962
01:15:37,950 --> 01:15:39,368
Bu başka bir prototip.

1963
01:15:39,409 --> 01:15:40,576
Neyse, bu sorunu çözdü.

1964
01:15:40,577 --> 01:15:42,245
Bu panoları yapmaya başlamak istiyorum.

1965
01:15:42,246 --> 01:15:44,498
ve bu kaskları mümkün olduğu kadar çabuk.

1966
01:15:44,539 --> 01:15:46,458
Ne diyorsun Ben?

1967
01:15:46,500 --> 01:15:47,917
Kanatlarımızı Açalım mı?

1968
01:15:47,918 --> 01:15:49,919
Kulağa harika geldiğini söylüyorum.

1969
01:15:49,920 --> 01:15:51,088
Ha ha.

1970
01:15:51,129 --> 01:15:52,381
Ben, eğer kendinden şüphe ettiysen

1971
01:15:52,422 --> 01:15:54,633
Cyan'dan ayrıldıktan sonra tek kişi sensin.

1972
01:15:54,675 --> 01:15:56,134
Bu sektörün geri kalanı biliyor

1973
01:15:56,176 --> 01:15:57,427
asıl mesele sensin.

1974
01:16:01,098 --> 01:16:03,350
Ah, seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

1975
01:16:07,020 --> 01:16:07,854
Bunu doğru mu yapıyorum?

1976
01:16:07,896 --> 01:16:08,981
Kesinlikle.

1977
01:16:09,022 --> 01:16:10,273
Doktor olmak için gereken tek şey bu.

1978
01:16:10,274 --> 01:16:12,608
Sadece eşyaları hareket ettiriyorum
etrafta ve rastgele dürtüyorlar.

1979
01:16:14,361 --> 01:16:15,444
Bilmiyorum.

1980
01:16:15,445 --> 01:16:17,030
Megan, ben iyiyim.

1981
01:16:17,072 --> 01:16:17,948
Tamam aşkım.

1982
01:16:19,992 --> 01:16:22,536
Aslında seninle karşılaşmayı umuyordum.

1983
01:16:22,578 --> 01:16:24,496
Seni yumrukta yendiğim için özür dilerim.

1984
01:16:26,873 --> 01:16:27,708
Megan.

1985
01:16:31,003 --> 01:16:32,337
Sana en son söylediğimde

1986
01:16:32,379 --> 01:16:34,464
Burada olduğu için gerçekten mutluydum.

1987
01:16:34,506 --> 01:16:35,632
Doğruyu söylüyordum.

1988
01:16:36,967 --> 01:16:38,260
Ama şimdi öyle olmadığını anlıyorum

1989
01:16:38,302 --> 01:16:40,387
burada olmak beni mutlu etti

1990
01:16:41,513 --> 01:16:42,764
seninle birlikte olmaktı.

1991
01:16:46,226 --> 01:16:47,894
Ben de aynı şeyleri hissediyorum Sean.

1992
01:16:49,146 --> 01:16:50,647
Kimse dolmadı
hastanedeki boş pozisyonum,

1993
01:16:50,689 --> 01:16:52,357
Seattle'a geri dönebilirim.

1994
01:16:52,399 --> 01:16:54,067
Bu işi ciddiye alalım.

1995
01:16:59,698 --> 01:17:02,743
Bu hafta sonu şunu fark ettim
kariyerimi ortaya koyuyorum

1996
01:17:02,784 --> 01:17:05,662
olan insanların önünde
benim için gerçekten önemli.

1997
01:17:06,997 --> 01:17:08,540
Yani sanırım şunu söylüyorum:

1998
01:17:11,126 --> 01:17:12,836
artık kaçırılan bağlantı yok.

1999
01:17:26,516 --> 01:17:27,351
Ah.

2000
01:17:29,227 --> 01:17:30,103
Ben Ben.

2001
01:17:31,772 --> 01:17:32,481
Merhaba?

2002
01:17:32,522 --> 01:17:33,523
Merhaba Sean.

2003
01:17:33,565 --> 01:17:34,608
Megan'la birlikte misin?

2004
01:17:34,649 --> 01:17:35,484
O buralarda.

2005
01:17:35,525 --> 01:17:36,860
Harika.

2006
01:17:36,902 --> 01:17:38,153
Cara'nın dışarı çıkmasına ihtiyacım var
birkaç saatliğine dağ evinde.

2007
01:17:38,195 --> 01:17:41,573
Sana bahsettiğim planı hatırlıyor musun?

2008
01:17:41,615 --> 01:17:42,449
Tekrar açıldı.

2009
01:17:42,491 --> 01:17:43,699
Gerçekten mi?

2010
01:17:43,700 --> 01:17:44,576
Ah evet.

2011
01:17:45,494 --> 01:17:46,370
Bu işin üzerindeyiz.

2012
01:17:48,747 --> 01:17:50,540
Bir konuda yardımına ihtiyacım var.

2013
01:17:54,544 --> 01:17:56,463
Hayır, neden yeni sonu istediğini biliyorum

2014
01:17:56,505 --> 01:17:58,590
ama karakterler için daha doğru

2015
01:17:58,632 --> 01:17:59,758
eğer bir araya gelirlerse.

2016
01:18:01,551 --> 01:18:03,720
Harika, bu kadar anlayışlı olduğun için teşekkürler.

2017
01:18:09,893 --> 01:18:11,019
Amanda'yı alma şansın var mı?

2018
01:18:11,061 --> 01:18:13,689
Taslak üzerine ikinci bir inceleme yazmaya ne dersiniz?

2019
01:18:13,730 --> 01:18:15,148
Sana izin veriyorlar
eski sona geri dönmek mi?

2020
01:18:15,190 --> 01:18:16,775
Biraz ikna edilmesi gerekti

2021
01:18:16,817 --> 01:18:19,736
ama yayıncılar
yeni bir maket gönderiyoruz.

2022
01:18:21,571 --> 01:18:22,989
Seninle gurur duyuyorum Cara.

2023
01:18:25,033 --> 01:18:26,326
Vay!

2024
01:18:26,368 --> 01:18:28,954
Ben silindim.

2025
01:18:28,995 --> 01:18:30,205
Ne kadar süre oradaydık?

2026
01:18:30,247 --> 01:18:31,415
İki, üç saat mi?

2027
01:18:31,456 --> 01:18:32,749
Bu kadar uzun muydu?

2028
01:18:33,708 --> 01:18:35,127
Zaman snowboard üzerinde uçup gidiyor.

2029
01:18:36,294 --> 01:18:38,672
sadece olduğumuza sevindim
Kesintisiz bir eğlence yaşadım.

2030
01:18:38,713 --> 01:18:39,589
Evet.

2031
01:18:39,590 --> 01:18:41,590
Tıpkı eski güzel günler gibi.

2032
01:18:41,591 --> 01:18:42,717
Peki.

2033
01:18:42,759 --> 01:18:45,011
Sanırım kafayı yiyeceğim
Dağ evine geri dönelim.

2034
01:18:45,053 --> 01:18:46,471
Tamam.-Gelecek misin?

2035
01:18:46,513 --> 01:18:49,099
Hayır, sadece yakalayacağım
biraz iş var.

2036
01:18:49,141 --> 01:18:50,350
İş?

2037
01:18:50,392 --> 01:18:51,560
Gerçekten mi?

2038
01:18:51,601 --> 01:18:53,019
Çünkü bu sadece görünüyor
Senin ve Sean'ın resimleri gibi.

2039
01:18:54,771 --> 01:18:55,814
Peki.

2040
01:19:02,320 --> 01:19:04,947
Senin gibi bir arkadaşı hak edecek ne yaptım?

2041
01:19:04,948 --> 01:19:06,825
Sanırım sen sadece şanslısın.

2042
01:19:06,867 --> 01:19:08,618
Doğru anladın.

2043
01:19:08,660 --> 01:19:10,453
Peki.

2044
01:19:10,454 --> 01:19:11,204
Görüşürüz.

2045
01:19:11,246 --> 01:19:12,122
Görüşürüz.

2046
01:20:08,178 --> 01:20:11,598
♪ Kalbin hızlı atıyor

2047
01:20:11,640 --> 01:20:16,770
♪ Renkler ve sözler

2048
01:20:17,604 --> 01:20:19,355
♪ Nasıl cesur olunur

2049
01:20:19,356 --> 01:20:24,611
♪ Düşmekten korkarken nasıl sevebilirim ♪

2050
01:20:27,030 --> 01:20:32,160
♪ Ama yalnız başına durmanı izliyorum

2051
01:20:33,411 --> 01:20:37,290
♪ Tüm şüphelerim
bir şekilde aniden ortadan kayboluyor ♪

2052
01:20:41,586 --> 01:20:44,464
♪ Bir adım daha yaklaştım

2053
01:20:54,391 --> 01:20:58,019
♪ Zaman duruyor

2054
01:20:58,061 --> 01:21:01,397
♪ Her haliyle güzel

2055
01:21:01,398 --> 01:21:03,525
Agatha Christie.

2056
01:21:03,567 --> 01:21:05,734
Geçen yıl okuyordum.

2057
01:21:05,735 --> 01:21:07,779
Sonunu bozmaya çalıştın.

2058
01:21:07,821 --> 01:21:09,239
Bu inanılmaz.

2059
01:21:11,825 --> 01:21:13,410
O günden bu yana iki kez okudum.

2060
01:21:13,451 --> 01:21:15,578
ne olacağını bilsem bile.

2061
01:21:15,579 --> 01:21:19,708
Ve fark ettim ki, hatta
Eğer seni şaşırtamazsam

2062
01:21:19,749 --> 01:21:21,835
bu hikayeden hoşlanmayacağınız anlamına gelmez.

2063
01:21:23,420 --> 01:21:24,588
Bütün bunları nasıl yaptın?

2064
01:21:26,423 --> 01:21:27,674
Sean'dan biraz yardım aldım.

2065
01:21:27,716 --> 01:21:30,260
Sean'dan çok yardım aldım.

2066
01:21:33,096 --> 01:21:33,930
Cara.

2067
01:21:34,890 --> 01:21:36,932
Sen en inanılmaz insansın

2068
01:21:36,933 --> 01:21:38,435
Hayatımda hiç tanıştım.

2069
01:21:39,436 --> 01:21:40,854
Aman Tanrım.

2070
01:21:40,895 --> 01:21:42,981
Ve bu hikayenin nereye gideceğini bilmiyorum

2071
01:21:43,023 --> 01:21:46,818
ama tek bildiğim eğer birlikte olursak,

2072
01:21:48,778 --> 01:21:51,740
mutlu sonu olacak.

2073
01:21:51,781 --> 01:21:53,491
Cara Reneau.

2074
01:21:59,789 --> 01:22:00,957
Benimle evlenir misin?

2075
01:22:03,668 --> 01:22:06,963
Bir şeyi yanlış yaptığını biliyorsun.

2076
01:22:07,005 --> 01:22:07,881
Ne?

2077
01:22:09,007 --> 01:22:10,175
Beni her gün şaşırtıyorsun

2078
01:22:10,216 --> 01:22:14,262
ne kadar harikasın.

2079
01:22:14,304 --> 01:22:16,723
Elbette seninle evleneceğim.

2080
01:22:16,765 --> 01:22:22,020
♪ Ve başından beri ben
seni bulacağına inanıyorum ♪

2081
01:22:23,146 --> 01:22:26,775
♪ Zaman kalbini bana getirdi ♪

2082
01:22:26,816 --> 01:22:31,237
♪ Seni bin yıldır seviyorum ♪

2083
01:22:31,279 --> 01:22:35,909
♪ Seni bin kere daha seveceğim ♪