1 00:00:01,000 --> 00:01:26,403 MARCONI KAMAL Lunes, 07 de abril de 2014 3 00:01:26,418 --> 00:01:29,046 - Vamos a perder nuestro vuelo. - Podemos conseguir otro. 4 00:01:36,562 --> 00:01:38,464 ¿Qué? ¿Qué es esto? 5 00:01:38,499 --> 00:01:40,022 ¿Cuál "qué"? 6 00:01:41,600 --> 00:01:44,899 "El destino, lo digo en serio", "Casado". 7 00:01:45,437 --> 00:01:48,073 "Películas de bodas". ¿"La Guía de la Novia"? 8 00:01:48,108 --> 00:01:50,207 Es solo algo para leer en un avión. . 9 00:01:50,242 --> 00:01:52,778 No es un vuelo de 36 horas a Chicago . 10 00:01:52,813 --> 00:01:54,145 Pronto iremos a la boda. 11 00:01:54,180 --> 00:01:57,416 Sí, la boda de la mejor amiga de mi madre. 12 00:01:57,451 --> 00:01:59,383 - Tus padres estarás allí. - ¿Y? 13 00:01:59,418 --> 00:02:01,716 Y pediremos su bendición. 14 00:02:05,191 --> 00:02:06,351 ¡Alexis! 15 00:02:09,195 --> 00:02:12,897 ¿Qué estás pensando exactamente? sobre nuestro viaje a Chicago? 16 00:02:12,932 --> 00:02:17,460 Vamos, José. Sé que me invitaste a Chicago para conocer a tus padres. 17 00:02:31,217 --> 00:02:33,284 Vamos. Esto es una locura. 18 00:02:33,319 --> 00:02:35,070 - Esto es ridículo. - Rápido. 19 00:02:35,105 --> 00:02:36,787 Estoy seguro de que se ve hermoso. 20 00:02:36,822 --> 00:02:38,691 Estoy seguro de que eso no es tan malo. 21 00:02:38,726 --> 00:02:39,680 ¿Cómo puede ser tan malo? 22 00:02:43,162 --> 00:02:44,424 ¡Caray! 23 00:02:45,998 --> 00:02:47,295 Vamos. 24 00:02:47,900 --> 00:02:49,925 Bueno. Ya voy. 25 00:02:50,369 --> 00:02:51,495 ¡Oye, basta! 26 00:02:58,510 --> 00:02:59,943 ¡decir verdad! 27 00:03:01,780 --> 00:03:04,884 Tal vez siempre seré una dama de honor y nunca ser su novia, 28 00:03:04,919 --> 00:03:07,386 por el vestido. - ¿Esto realmente no está mal? 29 00:03:07,421 --> 00:03:08,978 Diviértete en la fiesta de baile. 30 00:03:09,521 --> 00:03:11,148 Bueno, gracias. 31 00:03:11,457 --> 00:03:14,058 - ¿Qué usará Lance? - No sé. 32 00:03:14,093 --> 00:03:17,062 esto no es propio de el llévame al altar. 33 00:03:19,965 --> 00:03:22,126 ¿Qué? Oh Señor. Esto es muy extraño. 34 00:03:22,801 --> 00:03:25,167 - ¿Ese es mi teléfono? ¡Dámelo! - ¿Qué? 35 00:03:29,375 --> 00:03:31,644 Lanza está aquí. ¡Desafortunado! 36 00:03:31,679 --> 00:03:32,838 Bueno. Bueno. 37 00:03:33,445 --> 00:03:36,005 Tienes razón. Quiero decir, es hermoso. 38 00:03:37,416 --> 00:03:40,010 Vamos, Molly. Tenemos que irnos, cariño. 39 00:03:41,253 --> 00:03:43,118 ¡Bajará pronto! 40 00:03:44,924 --> 00:03:47,893 Vamos, Molly. ¡Chicago nos espera! 41 00:03:47,928 --> 00:03:49,383 Vete a la mierda, Lanza. 42 00:03:53,098 --> 00:03:55,900 Molly, ¿qué le dijiste? ¿Tus padres sobre Lance? 43 00:03:55,935 --> 00:03:59,462 No. Solo dije que me recogerían. un hombre misterioso, y eso es todo. 44 00:03:59,738 --> 00:04:02,391 ¿Entonces no sabían que él estaba en la banda? 45 00:04:02,426 --> 00:04:05,316 No, ni siquiera lo saben él es un músico. 46 00:04:05,351 --> 00:04:08,207 Bueno, estoy seguro de que lo son. Me encantará el álbum. 47 00:04:09,348 --> 00:04:10,481 Bueno. ¿Sabes que? 48 00:04:10,516 --> 00:04:14,520 Pensé que podríamos pasar unos días. , solo familia... 49 00:04:14,555 --> 00:04:17,785 viejo podría conocer a Lance Deluca, lo sé. 50 00:04:23,495 --> 00:04:24,757 Chicago 51 00:04:32,071 --> 00:04:34,164 ¿Cuántas veces debería disculparme? 52 00:04:36,241 --> 00:04:37,902 cuando se hace dulcemente! 53 00:04:41,714 --> 00:04:42,942 cariño 54 00:04:43,248 --> 00:04:44,408 No 55 00:04:44,683 --> 00:04:49,188 - lo siento - No, porque eres un idiota. 56 00:04:49,223 --> 00:04:51,383 Vamos querida. Dame un beso. 57 00:04:54,994 --> 00:04:58,430 La madriguera del conejo se ha ido y el zorro persigue a la liebre. 58 00:04:58,465 --> 00:05:01,133 - ¿Y acurrucarse debajo de él? - Molly, por favor. 59 00:05:01,168 --> 00:05:02,259 Disculpe. 60 00:05:03,302 --> 00:05:04,768 ¿Ese es tu celular? 61 00:05:04,803 --> 00:05:08,239 Sí, ese es mi hermano. Disculpe. 62 00:05:08,440 --> 00:05:09,506 Sean, ¿vale? 63 00:05:09,541 --> 00:05:11,976 - ¿A qué hora vienes? - ¿Hablas en serio? 64 00:05:12,011 --> 00:05:14,609 No te enfades. Mamá me pidió que confirmara 65 00:05:14,644 --> 00:05:17,208 Medianoche. Por último, Llegamos a medianoche. 66 00:05:17,516 --> 00:05:19,416 Molly, ¿tienes un cuchillo o algo así? 67 00:05:19,451 --> 00:05:21,452 ¿Por qué tengo que llevar un cuchillo? a Bkaura? 68 00:05:21,487 --> 00:05:24,656 Esperar. ¿Tu hombre misterioso te dijo que llevaras un cuchillo al bkaura? 69 00:05:24,691 --> 00:05:26,525 Llame a la policía. Es un terrorista. 70 00:05:26,560 --> 00:05:28,192 Sí, da miedo. 71 00:05:28,227 --> 00:05:31,764 - ¿Has visto a Josh? - No, intenta llamar a su móvil. 72 00:05:31,799 --> 00:05:33,065 Tengo que irme. Nos vemos en Chicago. 73 00:05:33,100 --> 00:05:34,259 Espera, espera, espera... 74 00:05:36,702 --> 00:05:37,668 ¿Sí? 75 00:05:37,703 --> 00:05:39,971 No me gusta cómo están jugando los Cachorros. 76 00:05:40,006 --> 00:05:42,240 Sí, lo siento, amigo. Fue un día difícil. 77 00:05:43,509 --> 00:05:46,205 - Te lo diré cuando llegue. - No puedo esperar. 78 00:05:46,779 --> 00:05:48,078 ¿Has visto a Molly? 79 00:05:48,113 --> 00:05:49,815 Tengo muchas ganas de ver a su misteriosa novia. 80 00:05:49,850 --> 00:05:51,749 No hay señales de Molly. 81 00:05:53,819 --> 00:05:58,188 Pero de repente algo más apareció en el radar. 82 00:05:59,725 --> 00:06:02,717 No, no, no. ¡José, no! 83 00:06:02,861 --> 00:06:04,428 Tienes que subirte a ese avión, ¿verdad? 84 00:06:04,463 --> 00:06:06,294 Esta es la boda de mi madre. en casa de sus padres. 85 00:06:06,932 --> 00:06:09,034 ¡Relajarse! Mi vuelo se retrasó. 86 00:06:09,069 --> 00:06:10,558 ¿Cuánto tiempo? 87 00:06:10,869 --> 00:06:11,995 Tres horas. 88 00:06:12,704 --> 00:06:14,035 ¿Cómo es eso? 89 00:06:16,308 --> 00:06:17,400 ¿Hola? 90 00:06:21,580 --> 00:06:22,706 ¡Este! 91 00:06:23,115 --> 00:06:24,275 ¿Lanza? 92 00:06:26,852 --> 00:06:30,913 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Traje a la madre de Phyllis. 93 00:06:31,056 --> 00:06:33,149 ¿Es verdad? ¿Solo? 94 00:06:34,326 --> 00:06:37,429 - ¿Ese es Lanza? - Sí, soy yo. 95 00:06:37,464 --> 00:06:39,522 exactamente como lo imaginaba. 96 00:06:40,933 --> 00:06:42,400 Hola, soy Molly. 97 00:06:42,768 --> 00:06:45,437 Soy Phyllis y este es mi marido, Ralph. 98 00:06:45,472 --> 00:06:47,234 ¿Tú, Phyllis y Ralph? 99 00:06:47,539 --> 00:06:49,632 ¡Oh, realmente tengo suerte de conocerlos! 100 00:06:51,110 --> 00:06:53,243 tú también. Cariño, tenemos que irnos. 101 00:06:53,278 --> 00:06:56,270 Espera un momento. ¿Eres amiga de Bridgette? 102 00:06:56,715 --> 00:06:58,148 ¿Quién es Bridgette? 103 00:06:58,717 --> 00:07:00,116 ¡Su esposa! 104 00:07:00,519 --> 00:07:03,922 Molly, Molly. Vamos. ¿Puedes escucharme un momento? 105 00:07:03,957 --> 00:07:06,223 ¿Por tu nueva mentira? 106 00:07:06,258 --> 00:07:09,728 Bueno. Me equivoqué. ¿Pero podemos hablar de ello? 107 00:07:09,763 --> 00:07:11,395 ¡No podemos hablar! 108 00:07:11,430 --> 00:07:13,378 Te invito a conocer a mi familia. 109 00:07:13,413 --> 00:07:15,327 - Confío en ti. - Vamos por caminos separados. 110 00:07:16,401 --> 00:07:18,369 os separaréis. 111 00:07:19,505 --> 00:07:21,598 ¿Por qué no decir la verdad? 112 00:07:22,107 --> 00:07:24,098 Porque nunca te acostaste conmigo. 113 00:07:26,945 --> 00:07:28,640 ¡Tu música apesta! 114 00:08:02,147 --> 00:08:03,546 ¿Estás bien ahí? 115 00:08:07,653 --> 00:08:08,950 Sí, estoy bien. 116 00:08:33,545 --> 00:08:34,912 Perdóname. 117 00:08:34,947 --> 00:08:39,145 Siempre estoy un poco emocional si llega durante la menstruación. 118 00:08:40,752 --> 00:08:41,776 119 00:08:48,193 --> 00:08:49,558 Cuéntamelo. 120 00:08:49,995 --> 00:08:54,591 Intenta pasar el primer día del ciclo en un vuelo de 14 horas a Tokio. 121 00:09:00,138 --> 00:09:02,299 Cariño, ¿por qué no tomas esto? 122 00:09:04,309 --> 00:09:05,609 ¿Qué es esto? 123 00:09:05,644 --> 00:09:07,976 Amigos de las azafatas. 124 00:09:08,113 --> 00:09:10,013 En mi profesión tengo que sonreír... 125 00:09:10,048 --> 00:09:12,243 No importa lo que hagan las hormonas. 126 00:09:28,367 --> 00:09:29,866 Josh, si sigues... 127 00:09:29,901 --> 00:09:32,031 Incluso puedo ir contigo a Chicago. 128 00:09:32,066 --> 00:09:34,161 Sí, no sé si podré esperar tanto. 129 00:09:35,040 --> 00:09:38,237 Vale, hay un hotel a cinco minutos de aquí. 130 00:09:40,646 --> 00:09:41,943 ¡José! 131 00:09:42,814 --> 00:09:44,008 Muchacha. 132 00:09:46,885 --> 00:09:48,045 ¡Bien! 133 00:09:50,956 --> 00:09:53,618 Molly, ella es Risa. 134 00:09:54,660 --> 00:09:55,752 Molly es... 135 00:09:56,094 --> 00:09:57,694 la hermana de mi mejor amigo. 136 00:09:57,729 --> 00:10:00,766 También se va a una boda en Chicago. 137 00:10:00,801 --> 00:10:03,233 Molly, ¿puedo hablar contigo? 138 00:10:03,268 --> 00:10:06,260 - ¿Puedo hablar contigo? - Sí, pero no lo sé... 139 00:10:09,041 --> 00:10:12,272 - ¿Estás bien? - Sí, pero... 140 00:10:13,779 --> 00:10:15,838 Lo siento. No sé qué pasó. 141 00:10:16,581 --> 00:10:18,947 Creo que tiene una sobredosis éxtasis o algo así. 142 00:10:20,385 --> 00:10:21,511 Está bien.. 143 00:10:21,887 --> 00:10:24,321 Definitivamente puedo darte algo de éxtasis... 144 00:10:25,824 --> 00:10:28,292 a la antigua usanza. 145 00:10:34,066 --> 00:10:37,001 ¡Vamos! Estará bien. 146 00:10:45,544 --> 00:10:47,068 Perdóname. 147 00:10:47,412 --> 00:10:50,040 Perdóname. Estoy hecho un desastre. 148 00:10:50,415 --> 00:10:53,018 Lamento que no hayas dormido todavía. 149 00:10:53,053 --> 00:10:54,251 Bueno. 150 00:10:54,286 --> 00:10:56,722 - Lo siento pero... - Te perdono. 151 00:10:56,757 --> 00:10:58,121 - Pero yo... - Te perdono. 152 00:10:58,790 --> 00:11:02,419 Intenta pensar en algo divertido, ¿verdad? Como... 153 00:11:03,128 --> 00:11:05,824 ¿Vas a la boda de tu madre? 154 00:11:06,198 --> 00:11:08,758 - Su segundo matrimonio. - Lo que sea. 155 00:11:09,167 --> 00:11:12,204 Las cosas no salieron como quería que sucedieran hoy... 156 00:11:12,239 --> 00:11:13,637 pero no lloré. 157 00:11:13,672 --> 00:11:16,340 Olvídalo. no lo entenderás. 158 00:11:16,375 --> 00:11:18,141 Odio cuando las chicas dicen... 159 00:11:18,176 --> 00:11:20,644 No entiendo. ¿Qué quiere decir esto? 160 00:11:20,679 --> 00:11:24,516 no lo entenderás la presión de ser la última princesa soltera... 161 00:11:24,551 --> 00:11:26,116 Di sebuah keluarga Katolik Irlanda 162 00:11:26,151 --> 00:11:29,521 ¿Aku tidak mengerti tekanan? Orangtuaku adalah penganut taat Yahudi. 163 00:11:29,556 --> 00:11:31,853 "¿Cuándo te vas a casar? Cuando te vas a casar" 164 00:11:32,257 --> 00:11:34,282 Seharusnya aku tahu dia sudah menikah. 165 00:11:34,626 --> 00:11:38,562 - Aku merasa seperti idiota. - No, Molly. 166 00:11:39,464 --> 00:11:41,728 Molly, no eres estúpida. 167 00:11:42,100 --> 00:11:45,570 Jika ada seseorang yang bodoh, itu si bajingan pembohong dan brengsek. 168 00:11:45,605 --> 00:11:47,629 Lo sé. Lo sé. 169 00:11:48,373 --> 00:11:50,534 Jika kau tahu, maka mengapa ¿todavía lloras? 170 00:11:52,077 --> 00:11:54,613 Y si es un bastardo mentiroso y gilipollas.... 171 00:11:54,648 --> 00:11:56,548 ¿Es el mejor que pude encontrar? 172 00:11:56,583 --> 00:11:59,351 No, vamos, Molly. ¡Muchacha! 173 00:11:59,386 --> 00:12:00,384 ¿Qué? 174 00:12:00,419 --> 00:12:03,650 Mira el lado positivo. Estás soltero ahora. 175 00:12:04,089 --> 00:12:07,320 A la gente le encanta. Y eres hermosa, ¿verdad? 176 00:12:08,126 --> 00:12:10,458 Eres gracioso. Hueles bien. 177 00:12:11,496 --> 00:12:15,956 Eso significa que eres una chica inteligente. 178 00:12:21,072 --> 00:12:24,530 ¡Y eres totalmente consciente! ¡Extraordinario! 179 00:12:26,878 --> 00:12:27,844 Hola mamá. 180 00:12:27,879 --> 00:12:30,447 Gracias Señor. ¡Él todavía está vivo! 181 00:12:30,482 --> 00:12:32,283 ¿Por qué crees que estoy muerto? 182 00:12:32,318 --> 00:12:34,333 ¡Porque deberías estar aquí ahora! 183 00:12:34,368 --> 00:12:36,349 - Vuelo retrasado. - ¿Y no llamaste? 184 00:12:37,622 --> 00:12:39,283 Estoy muy ocupado. 185 00:12:42,160 --> 00:12:44,629 - ¡Ese es el tiempo que se tarda en hacerlo! - Madre, ¿hay algún problema? 186 00:12:44,664 --> 00:12:50,902 No hay ninguno. Sólo estoy molesto porque... Pensé que vendrías esta noche. 187 00:12:51,803 --> 00:12:54,206 - Eres un terrible mentiroso. - No miento. 188 00:12:54,241 --> 00:12:56,606 - No importa. - ¿Está todo bien? 189 00:12:56,908 --> 00:12:58,743 Madre, ahora Realmente me asusté. 190 00:12:58,778 --> 00:12:59,976 ¿Te importaría decirme qué pasa...? 191 00:13:00,011 --> 00:13:01,680 o debería preguntarle a padre decir? 192 00:13:01,715 --> 00:13:02,746 ¿Hablar con Josh? 193 00:13:02,781 --> 00:13:05,147 Estoy hablando por teléfono con Josh. 194 00:13:06,585 --> 00:13:07,918 No podía oírme. 195 00:13:07,953 --> 00:13:09,754 Compré un audífono pero no lo usó. 196 00:13:09,789 --> 00:13:10,754 ¡Levanta el teléfono! 197 00:13:10,789 --> 00:13:12,347 ¿Crees que eso es lo que estoy haciendo? 198 00:13:13,692 --> 00:13:15,058 ¿Le dijiste? 199 00:13:15,093 --> 00:13:17,107 Dijiste que no se lo dijeras por teléfono. 200 00:13:17,142 --> 00:13:19,122 - ¿Dime qué? - Voy. 201 00:13:22,634 --> 00:13:23,623 ¿Padre? 202 00:13:23,869 --> 00:13:25,427 Sí, todavía estoy aquí. 203 00:13:26,505 --> 00:13:29,474 Pero, según los médicos, Ya no pasará mucho tiempo. 204 00:13:30,342 --> 00:13:31,441 ¿Qué? 205 00:13:31,476 --> 00:13:33,967 Es una enfermedad aguda, Josh... 206 00:13:34,946 --> 00:13:37,113 y no existe una pastilla mágica... 207 00:13:37,148 --> 00:13:39,810 o una inyección que puede cambiar eso. 208 00:13:40,719 --> 00:13:42,050 Oh, Dios mío 209 00:13:42,354 --> 00:13:44,151 ese es el final, ¿verdad? 210 00:13:44,523 --> 00:13:47,117 ¡padre, espera!. Deja de hablar así. 211 00:13:47,726 --> 00:13:49,956 ¿Hablando como qué? Así hablo. 212 00:13:53,498 --> 00:13:54,988 Francamente... 213 00:13:56,434 --> 00:13:58,768 Sólo me arrepiento de una cosa. 214 00:13:58,803 --> 00:14:03,536 Que lindo sería conocer la mujer que algún día será tu esposa. 215 00:14:05,544 --> 00:14:06,772 padre 216 00:14:13,685 --> 00:14:14,913 ¿padre? 217 00:14:15,287 --> 00:14:16,311 218 00:14:20,592 --> 00:14:22,253 Y si... 219 00:14:23,194 --> 00:14:25,253 ¿Y si te dijera que lo encontré? 220 00:14:27,165 --> 00:14:28,223 ¿OMS? 221 00:14:33,004 --> 00:14:34,062 Muchacha. 222 00:14:37,609 --> 00:14:39,304 Muchacha. 223 00:14:40,579 --> 00:14:41,546 Muchacha. 224 00:14:46,084 --> 00:14:47,142 Muchacha. 225 00:14:47,586 --> 00:14:48,712 ¡Muchacha! 226 00:14:53,391 --> 00:14:55,450 - ¿Cómo llegué aquí? - Te traje aquí. 227 00:15:01,232 --> 00:15:03,166 Pero quiero sentarme cerca de la ventana. 228 00:15:04,469 --> 00:15:05,629 Sí, bueno... 229 00:15:05,937 --> 00:15:09,040 Quiero subirme a un avión sin que se babee la hermana pequeña de mi mejor amigo. 230 00:15:09,075 --> 00:15:11,235 durante tres horas, pero aquí estamos. 231 00:15:13,812 --> 00:15:16,781 Bueno. eres muy feroz. 232 00:15:16,816 --> 00:15:18,348 ¿Es verdad? ¿Me pregunto por qué? 233 00:15:18,383 --> 00:15:21,686 Tal vez porque bebo whisky con cereales para el desayuno. 234 00:15:21,721 --> 00:15:24,155 - Tengo muchos dolores de cabeza. - Mi novia se casó. 235 00:15:24,190 --> 00:15:27,147 Tal vez sea porque sabes que mi padre tenía cáncer. 236 00:15:30,028 --> 00:15:31,222 ¿Qué? 237 00:15:34,099 --> 00:15:36,067 Me llamaron mientras dormías. 238 00:15:39,304 --> 00:15:40,965 Le quedan seis meses de vida. 239 00:15:44,809 --> 00:15:46,436 Perdóname. 240 00:15:52,384 --> 00:15:56,150 Si necesitas algo, estoy aquí. 241 00:15:58,657 --> 00:16:02,115 En realidad, hay algo. 242 00:16:07,065 --> 00:16:08,131 ¿Qué? 243 00:16:08,166 --> 00:16:11,795 ¿Por qué le dijiste a tus padres? que estamos comprometidos? 244 00:16:13,938 --> 00:16:15,872 Hola señor. ¿Cómo estás? Gracias. 245 00:16:16,441 --> 00:16:18,241 - ¿Hice algo mal hoy? -no 246 00:16:18,276 --> 00:16:21,179 soy raro porque la medicina que me dio la azafata... 247 00:16:21,214 --> 00:16:23,248 y no recuerdo mucho por lo que he dicho. 248 00:16:23,283 --> 00:16:24,408 ¿Qué? 249 00:16:24,816 --> 00:16:27,552 solo espero ¡Eso le encantaría escuchar! 250 00:16:27,587 --> 00:16:29,986 como lo haces tú. 251 00:16:31,656 --> 00:16:33,692 Esa es una idea estúpida. Perdóname. 252 00:16:33,727 --> 00:16:35,558 Eso es estúpido. 253 00:16:35,593 --> 00:16:38,479 No, estupidez no. Estoy siendo estúpido. 254 00:16:38,514 --> 00:16:41,366 255 00:16:41,401 --> 00:16:45,369 ¡No te preocupes!, te lo explico. todo después de que lleguemos a Chicago. 256 00:17:13,164 --> 00:17:13,965 - ¿Hay algo con lo que no te sientes cómodo? -¡Moly! 257 00:17:14,000 --> 00:17:20,271 - Acabo de decirlo - ¡Molly, todo estará bien! 258 00:17:22,707 --> 00:17:27,746 - ¿Qué es tan gracioso? - Al imaginar estamos comprometidos. 259 00:17:27,781 --> 00:17:28,913 260 00:17:28,948 --> 00:17:30,813 261 00:17:31,683 --> 00:17:33,484 ¡Te deseo felicidad! 262 00:17:33,519 --> 00:17:35,251 Madre, ¿por qué no lo dijiste? 263 00:17:35,286 --> 00:17:38,449 Papá, ¿quién quiere hacerlo? para decirle al mundo que estás comprometido 264 00:17:39,290 --> 00:17:41,520 265 00:17:41,760 --> 00:17:46,687 - ¡Ay, mi dulce niña! - ¡Estamos muy felices por ustedes dos! 266 00:17:47,065 --> 00:17:49,934 ¡Y te ves más delgada! 267 00:17:49,969 --> 00:17:50,967 Madre ! 268 00:17:51,002 --> 00:17:53,002 ¡Este es el mejor regalo de bodas para tu madre! 269 00:17:53,037 --> 00:17:57,235 Con razón no nos lo dijiste sobre el hombre misterioso. 270 00:17:58,643 --> 00:18:01,043 - cariño, ¿dónde está tu anillo de compromiso? - Bueno. ¡Solo eso! 271 00:18:01,713 --> 00:18:03,408 Tengo que hablar contigo ahora. 272 00:18:07,352 --> 00:18:09,971 - ¿Te das cuenta de que este es un baño de mujeres? - ¿Hola, cómo estás? 273 00:18:10,006 --> 00:18:12,590 ¿Qué estás haciendo? ¡Pastor Shanahan ahí fuera! 274 00:18:12,625 --> 00:18:14,859 - ¿Qué quieres que haga? - ¡No lo sé! 275 00:18:14,894 --> 00:18:16,486 ¡No me casaré contigo! 276 00:18:17,095 --> 00:18:18,828 ¿Boda? quien dijo en matrimonio? 277 00:18:18,863 --> 00:18:21,514 Volvamos a Los Ángeles en menos de una semana. 278 00:18:21,549 --> 00:18:24,165 Entonces quieres que finja ¿Tienes suerte por unos días? 279 00:18:25,136 --> 00:18:26,469 ¿Es esa una petición? demasiado? 280 00:18:26,504 --> 00:18:28,505 Bueno. Quizás eso sea demasiado. 281 00:18:28,540 --> 00:18:32,941 No estoy preguntando por ti, o para mí, sino para mi padre. 282 00:18:32,976 --> 00:18:37,343 Piensa en todas las cosas buenas que vendrán si estás muriendo pero te sientes feliz. 283 00:18:40,518 --> 00:18:43,688 ¿Por qué crees que está embarazada? 284 00:18:43,723 --> 00:18:44,921 Porque conozco a Josh, ¿verdad? 285 00:18:44,956 --> 00:18:48,289 Y la única manera de casarse si es forzado. 286 00:18:49,127 --> 00:18:50,185 ¿Qué? 287 00:18:51,396 --> 00:18:54,456 Quiero decir... ¿Cómo haces eso? 288 00:18:54,966 --> 00:18:56,499 ¡Él no es su tipo! 289 00:18:56,534 --> 00:18:59,504 No, mira. La gente puede cambiar. 290 00:18:59,539 --> 00:19:01,938 Quizás esté cansado... 291 00:19:01,973 --> 00:19:05,844 salir con muchas mujeres con hermosos pechos. 292 00:19:05,879 --> 00:19:07,879 Dios mío, está embarazada. 293 00:19:07,914 --> 00:19:09,145 ¡Bastardo! 294 00:19:09,180 --> 00:19:13,585 Antes de matarlo, Quién sabe, tal vez haya otras posibilidades. 295 00:19:13,620 --> 00:19:15,820 - ¿cómo qué? - ¿Están enamorados? 296 00:19:15,855 --> 00:19:17,153 Tú los conoces. 297 00:19:17,188 --> 00:19:19,088 ¿Siempre se involucran entre sí? 298 00:19:19,757 --> 00:19:21,054 ¡Ese es el comienzo! 299 00:19:21,392 --> 00:19:24,095 Si lo crees, ¿por qué no me llamó? 300 00:19:24,130 --> 00:19:25,495 ¿Por qué no me llamó? 301 00:19:25,530 --> 00:19:28,600 No sé. tal vez se sientan con el que no estás de acuerdo. 302 00:19:28,635 --> 00:19:30,869 y no precisamente saltar de alegría. 303 00:19:30,904 --> 00:19:32,496 ¿Puedes culparme? 304 00:19:33,438 --> 00:19:34,530 - ¿Querida? - ¿Qué? 305 00:19:34,906 --> 00:19:36,237 Oso. 306 00:19:40,845 --> 00:19:42,779 ¿Por qué no lo llamaste? 307 00:19:43,381 --> 00:19:46,009 Si quiere hablar conmigo, Él debería ser quien me llame. 308 00:20:06,971 --> 00:20:07,960 ¡Carla! 309 00:20:08,573 --> 00:20:10,837 Lo sé, lo sé, lo sé. 310 00:20:12,210 --> 00:20:14,445 ¿Dónde está Sean? Tengo que hablar con él. 311 00:20:14,480 --> 00:20:16,681 ¿Quieres saber quién es el novio de su hermana? 312 00:20:16,716 --> 00:20:17,847 Él ya lo sabe. 313 00:20:17,882 --> 00:20:19,816 Puedo explicarlo todo. 314 00:20:25,690 --> 00:20:27,920 Pero no ahora. 315 00:20:28,860 --> 00:20:31,461 ¡Josh, escucha! 316 00:20:31,496 --> 00:20:35,523 La prima de Phii tuvo que acompañarlo. Molly se dirige al altar mañana. 317 00:20:35,833 --> 00:20:38,597 Pero debido a lo que pasó, Pensé que... 318 00:20:39,070 --> 00:20:41,834 - Sí, eso es bueno. - Bien. 319 00:20:41,906 --> 00:20:43,339 ¡Bienvenido a la familia! 320 00:20:44,309 --> 00:20:47,301 - ¿Qué es eso? - ¿Cómo crías a los niños? 321 00:20:48,112 --> 00:20:49,272 ¿Cómo puede ser eso? 322 00:20:49,981 --> 00:20:52,142 Josh nació en un hogar judío. 323 00:20:53,284 --> 00:20:56,420 tío primo, Es demasiado pronto para hablar de niños, ¿no? 324 00:20:56,455 --> 00:20:59,557 En realidad, Josh y yo estábamos hablando de nombre del bebé... 325 00:20:59,592 --> 00:21:00,992 - de camino aquí. - ¿Qué? 326 00:21:01,027 --> 00:21:02,926 ¿Qué estás pensando? ¿Qué pasa con el nombre "Lucas"? 327 00:21:04,028 --> 00:21:06,464 ¿Puedo hablar contigo, cariño? 328 00:21:06,499 --> 00:21:07,692 Por supuesto, cariño. 329 00:21:11,235 --> 00:21:13,538 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy bromeando. 330 00:21:13,573 --> 00:21:15,371 Sí, pero hazlo en otro lugar. 331 00:21:15,406 --> 00:21:18,009 Di lo que se le dará al niño. nombramos a uno de los diez apóstoles... 332 00:21:18,044 --> 00:21:21,342 - Doce genios. - Lo que sea. Eso no ayuda. 333 00:21:22,747 --> 00:21:27,480 En realidad no lo creo sobre quién celebrará. 334 00:21:29,153 --> 00:21:34,425 El pastor Shanahan hará los honores. mañana por la noche para mí y Doreen. 335 00:21:34,460 --> 00:21:37,519 Estoy seguro de que será genial. 336 00:21:39,097 --> 00:21:42,834 no te preocupas por los hechos que Molly es católica, ¿verdad? 337 00:21:42,869 --> 00:21:45,136 ¡No! Por supuesto que no. 338 00:21:45,171 --> 00:21:46,330 No seas ridículo. 339 00:21:48,740 --> 00:21:51,442 y no te preocupas Josh es judío, ¿verdad? 340 00:21:51,477 --> 00:21:54,036 Por supuesto que no. 341 00:21:55,413 --> 00:21:56,713 Por supuesto que no. 342 00:21:56,748 --> 00:21:59,851 Lo que importa es que estén enamorados. 343 00:21:59,886 --> 00:22:01,318 Adecuado. 344 00:22:01,486 --> 00:22:03,254 Sé que esto puede ser difícil para ti, 345 00:22:03,289 --> 00:22:05,054 pero ponte en mi lugar. 346 00:22:05,089 --> 00:22:07,241 Vine aquí para la boda de mi madre... 347 00:22:07,276 --> 00:22:09,569 - no para comer ruglox... - Rugelax. 348 00:22:09,604 --> 00:22:11,862 ¡Lo que sea! ¡Con todas las tribus de Israel! 349 00:22:12,630 --> 00:22:14,297 Vaya,.. ¿Hay algún problema con mi gente? 350 00:22:14,332 --> 00:22:17,767 Porque vuestra nación es un partido. "Soy irlandés. Bailaré para ti... 351 00:22:17,802 --> 00:22:20,003 ¿Dónde está el whisky? Me gustan los amuletos de la suerte. 352 00:22:20,038 --> 00:22:22,673 Quiero una olla de oro. ¿Dónde está mi olla de oro? 353 00:22:22,708 --> 00:22:24,442 - ¡No, lo estás poniendo difícil! - ¡Yo no, tú! 354 00:22:24,477 --> 00:22:25,773 - ¡Eres infantil! -Eres infantil. 355 00:22:33,718 --> 00:22:36,470 Ok, creo que es hora 356 00:22:36,505 --> 00:22:39,048 .!.. Mamá, Papá, gracias. gracias 357 00:22:39,083 --> 00:22:41,833 ¿A dónde vas? Todavía tenemos postre. 358 00:22:41,868 --> 00:22:44,584 si, lo se pero estamos cansados 359 00:22:45,296 --> 00:22:47,764 ¡Bien, descansa un poco! 360 00:22:48,099 --> 00:22:49,760 La habitación del salón está lista. 361 00:22:51,602 --> 00:22:54,205 De hecho, pensamos en ir a un hotel. 362 00:22:54,240 --> 00:22:55,738 ¿Hotel? 363 00:22:55,773 --> 00:22:58,142 - Tenemos muchas habitaciones. - ¡Quédate con nosotros! 364 00:22:58,177 --> 00:23:00,235 Tengo las llaves del Ramada. 365 00:23:01,612 --> 00:23:03,045 solo una idea! 366 00:23:03,648 --> 00:23:06,231 Si lo que quieres es privacidad... 367 00:23:06,266 --> 00:23:08,815 Puede estar en el apartamento de la tienda. 368 00:23:09,220 --> 00:23:10,720 ¿Es esa tu acción? 369 00:23:10,755 --> 00:23:12,455 Sólo como suministros. ¿Así que lo que? 370 00:23:12,490 --> 00:23:15,526 El apartamento ofrece todo lo que necesitas. y a sólo cinco minutos de aquí. 371 00:23:15,561 --> 00:23:17,118 ¿Está cerca de nuestra casa? 372 00:23:18,096 --> 00:23:19,620 Al precio correcto. 373 00:23:42,053 --> 00:23:45,452 - Llámame. - Aquí están. Puede unirse. 374 00:23:45,487 --> 00:23:48,852 Gracias cariño. Esa es mi maleta, ¿no? 375 00:23:49,460 --> 00:23:53,191 Si quieres café, está en el fregadero de la cocina. a la derecha. 376 00:23:54,432 --> 00:23:56,801 Bueno. Si necesitas algo, simplemente llama. 377 00:23:56,836 --> 00:23:58,462 - Gracias, chicos. - Adiós. 378 00:23:59,170 --> 00:24:01,968 - ¡Hasta luego! - Correcto. Bueno. 379 00:24:05,276 --> 00:24:06,470 Bueno. 380 00:24:09,881 --> 00:24:13,009 Dios mío, son como Orcos de judíos del Medio Oriente. 381 00:24:13,217 --> 00:24:14,550 Eres como Sauron... 382 00:24:14,585 --> 00:24:17,645 y quedé así descendido a las entrañas de Mordor. 383 00:24:18,189 --> 00:24:19,520 No se si... 384 00:24:20,391 --> 00:24:22,191 No está bien. 385 00:24:22,226 --> 00:24:24,061 creo que puedo levantar estas dos maletas. 386 00:24:24,096 --> 00:24:25,790 No importa. 387 00:24:31,836 --> 00:24:33,098 Aquí estamos. 388 00:24:36,040 --> 00:24:39,610 - No está tan mal, ¿verdad? - Por supuesto, es realmente hermoso aquí. 389 00:24:39,645 --> 00:24:41,712 Esto es mucho mejor de lo que recordaba. 390 00:24:41,747 --> 00:24:43,780 Este marco es realmente genial. 391 00:24:50,621 --> 00:24:52,646 El baño aquí... 392 00:24:53,324 --> 00:24:57,226 si necesitas usarlo. 393 00:24:59,096 --> 00:25:02,896 Todo lo demás creo que está bastante claro. 394 00:25:06,037 --> 00:25:07,470 ¿Por qué no te quedas con la cama? 395 00:25:07,505 --> 00:25:08,873 No, no, no. consigues una cama. 396 00:25:08,908 --> 00:25:10,206 No me importa dormir en el sofá. 397 00:25:10,241 --> 00:25:11,909 consigues una cama, y yo, con el sofá. 398 00:25:11,944 --> 00:25:13,877 Bueno. Me fui a dormir. 399 00:25:15,479 --> 00:25:17,648 Oh, genial. ¿Qué es el parque Wrigley? 400 00:25:17,683 --> 00:25:19,275 Oh sí. 401 00:25:25,389 --> 00:25:29,883 Moll, lo siento si Estoy un poco enojado esta mañana. 402 00:25:30,394 --> 00:25:31,827 ¿Un poco enojado? 403 00:25:31,862 --> 00:25:36,094 no creo Será muy malo contigo. 404 00:25:38,269 --> 00:25:40,066 Yo también lo siento. 405 00:25:41,138 --> 00:25:42,628 Quiero decir... 406 00:25:44,075 --> 00:25:47,545 este viaje no fue exactamente como lo planeé, ya sabes. 407 00:25:47,580 --> 00:25:51,148 Claro, pero lo hiciste bien. 408 00:25:51,183 --> 00:25:52,376 Increíble, sí. 409 00:25:53,117 --> 00:25:57,918 Si algún día me comprometo. De hecho, sé cómo actuar. ¿No es? 410 00:25:59,624 --> 00:26:01,615 Haces muy feliz a mi padre. 411 00:26:02,960 --> 00:26:04,086 Gracias. 412 00:26:05,763 --> 00:26:08,099 Basta o me harás llorar. 413 00:26:08,134 --> 00:26:09,623 Ven aquí. Aquí. 414 00:26:12,436 --> 00:26:13,767 Échale un vistazo. 415 00:26:16,540 --> 00:26:18,371 seremos una familia. 416 00:26:21,912 --> 00:26:23,345 Realmente no me gusta abrazar. 417 00:26:23,681 --> 00:26:25,148 Yo tampoco. 418 00:26:29,387 --> 00:26:30,376 yo... 419 00:26:31,088 --> 00:26:33,824 Voy a correr para encontrarme con Sean. y explicarlo todo. ¿Quieres venir? 420 00:26:33,859 --> 00:26:37,059 ¿correr? No, no. No soy un atleta. 421 00:26:37,094 --> 00:26:42,122 Soy el tipo de chica que prefiere tumbarse en la playa y salir sin hacer jogging. 422 00:26:42,400 --> 00:26:45,062 Vamos, lo tomaré con calma. Muy lento. 423 00:26:54,545 --> 00:26:55,671 ¡Urlacher! 424 00:27:00,184 --> 00:27:02,049 Al menos alguien estaba feliz de verme. 425 00:27:03,387 --> 00:27:05,421 Esperas que te dé un discurso 426 00:27:05,456 --> 00:27:07,321 ¿Después de dejar embarazada a mi hermana? 427 00:27:08,059 --> 00:27:09,993 No dejé embarazada a tu hermana. 428 00:27:10,695 --> 00:27:12,686 No es lo que piensas, Lo juro. 429 00:27:14,832 --> 00:27:17,130 ¿Quieres escuchar lo que tengo que decir? o...? 430 00:27:19,337 --> 00:27:20,895 Sí, eso creo. 431 00:27:22,540 --> 00:27:23,837 ¿Dónde está Molly? 432 00:27:27,578 --> 00:27:28,806 Justo detrás de mí. 433 00:27:38,589 --> 00:27:41,683 - Esto es una locura, ¿no? - ¿Enojado? 434 00:27:43,160 --> 00:27:44,160 435 00:27:44,195 --> 00:27:46,464 En realidad, lo soy con un poco de disgusto... 436 00:27:46,499 --> 00:27:48,500 - pensando en ti con mi hermana. - Por supuesto. 437 00:27:48,535 --> 00:27:50,501 Pero una vez pensé en algo aterrador. 438 00:27:50,536 --> 00:27:52,134 pensamientos aterradores en mi mente... 439 00:27:52,169 --> 00:27:54,305 Estoy empezando a ver que finalmente están juntos. 440 00:27:54,340 --> 00:27:55,271 ¿Es verdad? 441 00:27:55,306 --> 00:27:58,209 Es un poco tonto, pero recuerda. la chica con la que estás saliendo... 442 00:27:58,244 --> 00:28:01,143 - Se ha hecho mucho peor. - No puedo estar en desacuerdo. 443 00:28:01,178 --> 00:28:05,416 También te apruebo como hermano. 444 00:28:05,451 --> 00:28:06,883 ¡Eso es divertido! 445 00:28:07,184 --> 00:28:09,019 Aunque seas un desastre jugando al fútbol. 446 00:28:09,054 --> 00:28:12,318 Dios mío, eso es cierto. Agua. 447 00:28:13,057 --> 00:28:14,991 Sí, necesito agua. 448 00:28:16,694 --> 00:28:19,162 Dios mío, ¿qué pasó? 449 00:28:20,931 --> 00:28:24,833 .. Me hizo correr. 450 00:28:32,243 --> 00:28:35,178 Te pareces a Molly Teresa. 451 00:28:35,746 --> 00:28:37,114 tú harás lo mismo. 452 00:28:37,149 --> 00:28:39,082 No lo sé, tal vez. 453 00:28:40,050 --> 00:28:41,176 Quizás no. 454 00:28:42,920 --> 00:28:45,289 Si es inteligente, preguntará con razón. 455 00:28:45,324 --> 00:28:48,156 Me negaré. Él no es mi tipo. 456 00:28:48,793 --> 00:28:51,193 Sí, ahora puedes estar en una banda. 457 00:28:56,100 --> 00:28:59,670 Por favor, no dejes que despierte. por favor . 458 00:28:59,705 --> 00:29:01,570 Por favor, no dejes que despierte. 459 00:29:02,173 --> 00:29:05,438 Madre, Madre, Madre. 460 00:29:06,343 --> 00:29:07,610 Hola, cariño. 461 00:29:07,645 --> 00:29:10,014 Hola, cariño. mi bebe 462 00:29:10,049 --> 00:29:11,811 - Madre. - Hola 463 00:29:12,917 --> 00:29:15,953 ¿Quieres ver a la tía Molly? 464 00:29:15,988 --> 00:29:18,649 Ninguna tía Molly. 465 00:29:20,157 --> 00:29:22,091 Mira al gato. 466 00:29:22,993 --> 00:29:23,959 ¿No quieres un gato? 467 00:29:23,994 --> 00:29:27,088 ¿Puedes llevarlo? Tómalo como te digo. 468 00:29:27,364 --> 00:29:28,626 Toma, cariño. 469 00:29:29,400 --> 00:29:32,336 Él no quiere vivir conmigo. No sé qué hacer. 470 00:29:32,371 --> 00:29:34,839 No lo aprietes. 471 00:29:34,874 --> 00:29:36,602 Lo intenté. 472 00:29:40,578 --> 00:29:41,811 Caballero. 473 00:29:41,846 --> 00:29:44,041 - Es muy divertido. - Lo sé. 474 00:29:48,352 --> 00:29:49,876 lindo bebé. 475 00:29:51,555 --> 00:29:53,455 - Madre. - ¿Es tu madre? 476 00:29:53,924 --> 00:29:55,152 - ¿Quieres? - Bueno. 477 00:29:55,993 --> 00:29:57,728 - Ven con mamá. - Ir. 478 00:29:57,763 --> 00:29:59,491 Hola cariño. 479 00:30:40,070 --> 00:30:41,837 - Hola. - Querida. 480 00:30:41,872 --> 00:30:43,405 Sólo quiero asegurarme... 481 00:30:43,440 --> 00:30:45,032 personas que no pueden dormir y extrañar la boda. 482 00:30:46,577 --> 00:30:49,137 Pensé que me había desmayado anoche. 483 00:30:50,347 --> 00:30:51,413 Por cierto, ¿dónde estás? 484 00:30:51,448 --> 00:30:53,177 Me preparé en casa de mis padres. 485 00:30:54,518 --> 00:30:57,152 - ¿Entonces no vamos juntos? -No 486 00:30:57,187 --> 00:30:59,587 Mi madre quería que viniera temprano. para ayudar. 487 00:31:00,190 --> 00:31:02,385 Además, debes ser rápido solo para tomar fotografías. 488 00:31:03,627 --> 00:31:04,627 ¿Qué? 489 00:31:04,662 --> 00:31:06,254 Espera un momento. 490 00:31:11,168 --> 00:31:13,353 Dios, ¿cuántos años tiene esta leche? 491 00:31:13,388 --> 00:31:15,539 ¡Dios, no! No bebas nada del frigorífico. 492 00:31:15,574 --> 00:31:17,268 esta todo en eso hace mil millones de años. 493 00:31:18,576 --> 00:31:22,012 Art, mi cremallera está rota. ¿Me puedes ayudar? 494 00:31:26,183 --> 00:31:27,216 Callarse la boca. Creo que lo logré. 495 00:31:27,251 --> 00:31:30,087 - Me haces cosquillas. - Perdóname. 496 00:31:30,122 --> 00:31:33,874 Cuando ves el vestido usado en la inauguración. lo cual es más práctico que cerrar. 497 00:31:33,909 --> 00:31:36,560 Vaya, ¿por qué piensas en casarte conmigo? 498 00:31:36,595 --> 00:31:38,796 499 00:31:38,831 --> 00:31:40,963 500 00:31:40,998 --> 00:31:42,966 ¡Oh, no! 501 00:31:43,901 --> 00:31:46,270 ¡Es el día de nuestra boda! 502 00:31:46,305 --> 00:31:48,504 - ¡Habla en serio! - ¡Creo que tienes razón! 503 00:31:48,539 --> 00:31:50,564 Quizás podamos ahorrar para una luna de miel. 504 00:31:53,377 --> 00:31:57,108 Casarse tiene muchas ventajas, ¿verdad? 505 00:31:57,314 --> 00:31:59,415 ¡No, pienso lo contrario! 506 00:31:59,450 --> 00:32:01,552 ¡Así es! 507 00:32:01,587 --> 00:32:02,576 508 00:32:06,423 --> 00:32:07,754 ¡Madre! 509 00:32:09,627 --> 00:32:10,651 ¿Esa es Molly? 510 00:32:11,996 --> 00:32:13,190 ¡Madre! 511 00:32:15,966 --> 00:32:19,798 Te ves confundido, ¿hay algún problema? 512 00:32:20,804 --> 00:32:25,476 Oh, bebí la leche caducada de Reglox. 513 00:32:25,511 --> 00:32:27,910 Regulox,.. Regalox.. 514 00:32:37,254 --> 00:32:39,189 ¿Crees que está embarazada? 515 00:32:39,224 --> 00:32:40,884 Sí, y me siento bien. 516 00:32:42,660 --> 00:32:43,957 ¿No crees...? 517 00:32:46,497 --> 00:32:47,930 ¿Embarazada, náuseas? 518 00:32:49,733 --> 00:32:50,961 no lo hagas 519 00:32:53,404 --> 00:32:54,701 ¡no! 520 00:32:56,540 --> 00:32:57,768 ¿Prostituta? 521 00:33:16,393 --> 00:33:17,793 ¿Todos listos? 522 00:33:17,828 --> 00:33:21,662 Sí, papá. Molly se está preparando en casa de sus padres. 523 00:33:23,067 --> 00:33:26,236 Bien. Realmente quiero hablar contigo a solas. 524 00:33:26,271 --> 00:33:27,533 Sí, ¿qué es eso? 525 00:33:28,038 --> 00:33:29,838 Sobre lo que pasó en el aeropuerto. 526 00:33:29,873 --> 00:33:31,638 No, papá. No te preocupes por eso. 527 00:33:32,443 --> 00:33:34,244 Pediste guardar un secreto... 528 00:33:34,279 --> 00:33:35,944 y debe ser respetado. 529 00:33:35,979 --> 00:33:39,550 Tu madre y yo hemos tenido buenas noticias recientemente... 530 00:33:39,585 --> 00:33:42,417 Entonces, cuando nos enteramos de ti y Molly... 531 00:33:43,554 --> 00:33:45,354 Nos emocionamos un poco. 532 00:33:45,389 --> 00:33:47,856 Bueno. Todo esto funciona. No importa. 533 00:33:47,891 --> 00:33:50,894 Sin embargo, tenemos que compensarte. de cualquier manera. 534 00:33:50,929 --> 00:33:54,264 Papá no. no es necesario no me des nada. 535 00:33:54,299 --> 00:33:56,630 Esto no es mío. Pero tu abuela. 536 00:34:00,904 --> 00:34:02,064 esto es hermoso. 537 00:34:06,076 --> 00:34:08,909 Pero no pude dárselo a Molly. 538 00:34:09,246 --> 00:34:12,483 ¿Por qué no? ¿Crees que no le gusta? 539 00:34:12,518 --> 00:34:14,007 No, no. 540 00:34:17,321 --> 00:34:19,050 Creo que le gustará. 541 00:34:27,631 --> 00:34:29,155 Continúa tu baile. 542 00:34:35,706 --> 00:34:37,537 Lo siento, madre. 543 00:34:38,208 --> 00:34:41,211 Hay un no-no para hacerlo el día de tu boda. 544 00:34:41,246 --> 00:34:45,113 Está bien, querida. Mamá no afloja. 545 00:34:45,649 --> 00:34:47,310 Lo descubrirás pronto. 546 00:34:48,152 --> 00:34:49,813 ¿Cómo puede ser eso? 547 00:34:50,287 --> 00:34:52,788 Eso es ridículo. Ella no está embarazada. 548 00:34:52,823 --> 00:34:55,824 Eso explica por qué nunca supimos que ustedes estaban saliendo. 549 00:34:55,859 --> 00:34:58,595 Puedes parar, Shannon. Vomitas todo el tiempo y no estás embarazada. 550 00:34:58,630 --> 00:35:00,614 ¡Dije que soy alérgico a la lactosa! 551 00:35:00,649 --> 00:35:02,599 eres mas tolerante talla 42. 552 00:35:02,634 --> 00:35:03,759 dulce! 553 00:35:04,268 --> 00:35:06,837 Sólo digo que si él realmente ama... 554 00:35:06,872 --> 00:35:10,000 ¿Y sabes qué es aplicar? 555 00:35:16,947 --> 00:35:18,710 ¿Cómo está mi prometido favorito? 556 00:35:19,516 --> 00:35:21,518 ¿Qué? ¿Lo que está mal? 557 00:35:21,553 --> 00:35:23,285 Nada, excepto... 558 00:35:23,320 --> 00:35:25,982 que mi madre pensaba está embarazada. 559 00:35:26,523 --> 00:35:27,623 ¿Qué? 560 00:35:27,658 --> 00:35:30,058 Pensó que la única razón gente como tu... 561 00:35:30,093 --> 00:35:32,618 casarse con alguien como yo si estoy embarazada. 562 00:35:33,564 --> 00:35:36,362 Ese tipo de cosas no cambian Mi casa está a tres millas de distancia. 563 00:35:36,900 --> 00:35:39,596 - ¿Entonces estás diciendo la verdad? - No, mentí. 564 00:35:39,937 --> 00:35:42,770 dije que no A juzgar por tu apariencia, 565 00:35:43,473 --> 00:35:46,610 y decidimos casarnos por nuestra relación... 566 00:35:46,645 --> 00:35:48,737 profundo y sentimental. 567 00:35:50,013 --> 00:35:53,244 Bueno, tal vez se adapte a tus dedos de los pies. 568 00:35:54,051 --> 00:35:55,886 - ¿Qué es eso? - Este es un anillo de diamantes de mi abuela. 569 00:35:55,921 --> 00:35:57,154 - No - Tómalo 570 00:35:57,189 --> 00:35:58,353 ¡Olvídalo!. No 571 00:35:58,388 --> 00:36:00,822 - ¿Qué? ¡pruébalo! - No 572 00:36:01,024 --> 00:36:03,143 no lo usaré Cinicin tu abuela muerta. 573 00:36:03,178 --> 00:36:05,905 - Molly, estás intentando... - No estás bien. 574 00:36:05,940 --> 00:36:08,632 Molly, si estás intentando convencer a tu madre. 575 00:36:08,667 --> 00:36:10,232 y todos los demás involucrados... 576 00:36:10,267 --> 00:36:12,402 En primer lugar, un anillo de compromiso de diamantes. es una buena manera de empezar. 577 00:36:12,437 --> 00:36:14,563 Está bien, ¡pero esa cosa no se vende en Walmart! 578 00:36:16,073 --> 00:36:20,242 Creo que tu abuela no quieres verme... 579 00:36:20,277 --> 00:36:24,615 llevando un anillo de 1,75 quilates... 580 00:36:24,650 --> 00:36:27,243 decorado con diamantes de una princesa. 581 00:36:29,753 --> 00:36:32,654 deja de preocuparte sobre mi abuela! 582 00:36:32,689 --> 00:36:35,180 Pasó su vida tratando de hacer feliz a su hijo... 583 00:36:35,592 --> 00:36:37,890 y eso no hará feliz a su hijo... 584 00:36:38,228 --> 00:36:40,696 Si te veo usando anillo de diamantes por unos días. 585 00:36:41,498 --> 00:36:45,264 Bueno. Quizás mis dedos también no coincide con esto. 586 00:36:45,602 --> 00:36:46,602 ¿Qué? 587 00:36:46,637 --> 00:36:49,037 Yo no lo usaría. lo harás. 588 00:36:49,740 --> 00:36:50,900 ¿Es verdad? 589 00:36:52,576 --> 00:36:54,510 Bueno. Droga. 590 00:36:55,712 --> 00:36:57,746 ¡Hasta tiene un diamante! 591 00:36:57,781 --> 00:37:00,750 creas un drama, donde esta el? 592 00:37:07,057 --> 00:37:08,090 ¿Estás bien? 593 00:37:08,125 --> 00:37:10,616 Le regala un anillo de diamantes para el ahora! 594 00:37:16,300 --> 00:37:17,733 Creo que ese es mi trabajo. 595 00:37:21,605 --> 00:37:23,539 Y lo hizo de rodillas. 596 00:37:23,707 --> 00:37:26,267 El día de la boda de su madre. 597 00:37:26,610 --> 00:37:28,237 Es muy romántico. 598 00:37:32,082 --> 00:37:33,383 ¿Lo que está mal? ¿No te gustan los anillos de diamantes? 599 00:37:33,418 --> 00:37:34,873 Me gusta. 600 00:37:35,686 --> 00:37:37,415 Entonces, ¿qué pasó? 601 00:37:40,691 --> 00:37:46,196 No sé. Ayer descubrí que mi novio... 602 00:37:46,231 --> 00:37:48,721 Me traicionó con su esposa. 603 00:37:51,335 --> 00:37:52,495 Y ahora... 604 00:37:54,037 --> 00:37:56,204 esperando toda una vida por un hombre... 605 00:37:56,239 --> 00:37:59,800 quien me amó lo suficiente como para pedirme que me casara con él con el anillo de diamantes de tu abuela. 606 00:38:01,845 --> 00:38:03,642 Tengo un anillo de embalaje. Es solo... 607 00:38:05,015 --> 00:38:07,449 no se que Estoy pensando, ¿entiendes? 608 00:38:09,353 --> 00:38:11,583 Ven aquí. Ven aquí. 609 00:38:12,556 --> 00:38:13,750 ¡Vamos! 610 00:38:14,358 --> 00:38:15,518 ¡Abrazo de oso! 611 00:38:23,867 --> 00:38:26,169 - Tengo que irme. - Sí 612 00:38:26,204 --> 00:38:28,437 Porque soy un compañero. 613 00:38:28,472 --> 00:38:30,770 - Bueno. - Entonces tengo que estar allí. 614 00:38:30,974 --> 00:38:32,441 yo... 615 00:38:32,843 --> 00:38:35,073 ¡Sí, está bien! 616 00:38:39,282 --> 00:38:40,442 ¿Josué? 617 00:38:42,252 --> 00:38:44,619 Giselle Brousard. ¿Cómo estás? 618 00:38:44,654 --> 00:38:49,393 Encantado de conocerlo. ¡Dios mío, eres fantástico! 619 00:38:49,428 --> 00:38:51,461 ¿Cómo puedes llevar un vestido tan bonito como este? en una boda? 620 00:38:51,496 --> 00:38:53,264 robarás la atención de la gente que la novia. 621 00:38:53,299 --> 00:38:55,263 Joshua Shiffman siempre es una provocación. 622 00:38:55,298 --> 00:38:57,227 No siempre. Sólo contigo. 623 00:38:57,968 --> 00:39:00,303 - ¿Champán? - Por supuesto. 624 00:39:00,338 --> 00:39:02,139 Estoy bien gracias. 625 00:39:02,174 --> 00:39:03,438 ¿No vas a beber? 626 00:39:03,473 --> 00:39:05,142 creo que el matrimonio te pone nervioso. 627 00:39:05,177 --> 00:39:07,508 Eso es todo. Me dan miedo, pero... 628 00:39:07,911 --> 00:39:10,880 Para mí esto es un comienzo. para empezar a beber champán. 629 00:39:11,381 --> 00:39:13,474 ¿Dónde está Mitch? 630 00:39:14,684 --> 00:39:17,084 Oh, no creo que lo hayas oído. 631 00:39:17,254 --> 00:39:19,188 Rompimos hace unos meses. 632 00:39:20,424 --> 00:39:21,413 ¿Es verdad? 633 00:39:23,293 --> 00:39:24,694 Alguien vio a mi madre ¿ahí fuera? 634 00:39:24,729 --> 00:39:25,694 ¡Caballero! 635 00:39:25,729 --> 00:39:28,897 ¡Dios mío, felicidades! 636 00:39:28,932 --> 00:39:31,034 No puedo creer que esto haya pasado... 637 00:39:31,069 --> 00:39:32,899 y sal afuera. 638 00:39:33,170 --> 00:39:34,803 Caballero. 639 00:39:34,838 --> 00:39:36,606 Estoy tan feliz por ti. 640 00:39:36,641 --> 00:39:38,873 Tengo que encontrar a mi madre. 641 00:39:38,908 --> 00:39:41,105 Te ves increíble. tienes razón. 642 00:39:41,578 --> 00:39:43,068 - ¿Fue eso algo que dije? - No sé. 643 00:39:44,181 --> 00:39:45,273 Caballero. 644 00:39:48,952 --> 00:39:50,952 Quiero decir, Mitch es uno de los buenos. 645 00:39:50,987 --> 00:39:54,458 pero si nos casamos antes Disfruto un poco de la vida... 646 00:39:54,493 --> 00:39:55,686 Me arrepentiré. 647 00:39:56,526 --> 00:39:57,754 Por supuesto. 648 00:39:58,095 --> 00:40:00,962 Entonces, ahora estoy disfrutando de mi tiempo a solas. manteniendo las opciones abiertas... 649 00:40:01,331 --> 00:40:04,357 vino a una boda familiar ver a un viejo amigo. 650 00:40:05,635 --> 00:40:10,538 ¿Y tú? ¿Vas a salir con alguien especial? 651 00:40:11,942 --> 00:40:13,577 - Es complicado. -¡Josh! 652 00:40:13,612 --> 00:40:14,908 ¡Caray! 653 00:40:15,679 --> 00:40:18,131 Felicitaciones, amigo mío. Me acabo de enterar. 654 00:40:18,166 --> 00:40:20,549 - ¿Qué? ¿Fue ascendido? - No exactamente. 655 00:40:20,584 --> 00:40:23,220 Este chico acaba de comprometerse con mi sobrina. ¿Qué opinas? 656 00:40:23,255 --> 00:40:24,983 ¿Estás comprometido? 657 00:40:25,222 --> 00:40:26,823 - Mira... - Con Molly Mahoney. 658 00:40:26,858 --> 00:40:28,390 - Vamos. -Giselle... 659 00:40:28,425 --> 00:40:31,417 La boda ya empieza, ¡vamos! 660 00:40:31,928 --> 00:40:34,055 -Quiero hablar contigo... - Felicitaciones. 661 00:40:48,378 --> 00:40:49,511 No creo que pueda hacer eso. 662 00:40:49,546 --> 00:40:52,140 ¿Qué? ¿Por qué no? Somos los siguientes. 663 00:40:52,415 --> 00:40:54,851 No, estoy hablando de nuestro compromiso. 664 00:40:54,886 --> 00:40:55,917 ¿Por qué? 665 00:40:55,952 --> 00:40:59,421 - Porque entré en pánico, ¿vale? - Correcto. Calma. 666 00:40:59,456 --> 00:41:01,958 Angie e Iris discuten sobre nuestra luna de miel. 667 00:41:01,993 --> 00:41:03,592 No me gusta mentirle a mis amigos... 668 00:41:03,627 --> 00:41:05,595 y no importa lo que diga, ¡Todos piensan que estoy embarazada! 669 00:41:05,630 --> 00:41:07,927 - Bueno. - Molly y Josh, es vuestro turno. 670 00:41:11,668 --> 00:41:12,726 ¡Oh Señor! 671 00:41:13,503 --> 00:41:15,198 puedes confiar en mí, ¿vale? 672 00:41:17,607 --> 00:41:18,904 Bueno. Aquí vamos. 673 00:41:56,613 --> 00:41:58,715 Sólo pensé que la primera noche... 674 00:41:58,750 --> 00:42:00,782 como ir al dentista. 675 00:42:00,817 --> 00:42:04,654 Teniendo un poco de dolor y algunos gritos, pero la próxima visita... 676 00:42:04,689 --> 00:42:06,388 mucho más fácil. 677 00:42:06,423 --> 00:42:09,358 Era como si no hubiera ido antes al dentista. 678 00:42:09,960 --> 00:42:13,563 Y recuerda siempre decir eso. hizo un buen trabajo. 679 00:42:13,598 --> 00:42:16,633 Los hombres necesitan mucho estímulo. 680 00:42:16,668 --> 00:42:19,669 De hecho, encontré un sitio web que decía. 681 00:42:19,704 --> 00:42:20,795 ¡Mesero! 682 00:42:21,638 --> 00:42:25,404 ¿Deberías beber, cariño? con tu condición de embarazo? 683 00:42:26,076 --> 00:42:27,375 - Bueno. - Lo siento, señora. 684 00:42:27,410 --> 00:42:29,479 ¿Te importa si ¿Les robé a mi prometido? 685 00:42:29,514 --> 00:42:30,639 Disculpe. 686 00:42:32,015 --> 00:42:33,798 ¡Dios mío, gracias! 687 00:42:33,833 --> 00:42:35,582 ¿Cómo estás? 688 00:42:36,720 --> 00:42:40,490 Prestando atención a la situación, bueno. ¿Y tú? 689 00:42:40,525 --> 00:42:42,057 Sí, bien. 690 00:42:42,092 --> 00:42:43,660 - ¿Añadir champán? - Sí, por favor. 691 00:42:43,695 --> 00:42:44,786 692 00:42:48,865 --> 00:42:50,867 - ¡Salud! Hagámoslo así. - ¿Qué? 693 00:42:50,902 --> 00:42:52,767 Entonces. 694 00:42:54,371 --> 00:42:55,395 ¡Salud! 695 00:43:07,484 --> 00:43:09,179 No puedo abrir la puerta. 696 00:43:09,619 --> 00:43:12,247 - Lo estoy intentando. - tienes la llave. 697 00:43:16,526 --> 00:43:19,256 ¡Vaya blandos! ¡Perezoso! 698 00:43:25,068 --> 00:43:26,201 Estoy cansado. 699 00:43:26,236 --> 00:43:30,070 Estoy seguro. ...Me voy a desmayar. 700 00:43:35,879 --> 00:43:37,073 Bueno. 701 00:44:01,104 --> 00:44:02,298 ¡Ayuda! 702 00:44:03,840 --> 00:44:05,364 Estoy estancado. 703 00:44:07,977 --> 00:44:10,343 Eres un humano ridículo. 704 00:44:12,182 --> 00:44:14,250 - Este. - No es gracioso, estoy atrapado. 705 00:44:14,285 --> 00:44:15,376 Vamos. 706 00:44:16,553 --> 00:44:21,257 Girar. No puedo... ¿la correa está demasiado apretada? 707 00:44:21,292 --> 00:44:22,417 ¡sí! 708 00:44:24,728 --> 00:44:26,218 - Listo. Esperar. - Gracias. 709 00:44:28,598 --> 00:44:30,463 Tu cremallera está atascada. Esperar. 710 00:44:34,237 --> 00:44:35,932 ¿Te divertiste hoy? 711 00:44:36,439 --> 00:44:38,031 Sí, ¿no puedes verlo? 712 00:44:38,241 --> 00:44:41,544 Sólo quiero asegurarme de que toda esta locura compromiso... 713 00:44:41,579 --> 00:44:43,341 no arruinar tu vida. 714 00:44:44,614 --> 00:44:46,479 ¿Quieres saber algo extraño? 715 00:44:46,783 --> 00:44:48,273 Sí, soy raro. 716 00:44:49,119 --> 00:44:52,620 Después de ver a muchas novias y novios hacerse amigos... 717 00:44:52,655 --> 00:44:56,493 Siempre me pregunté cómo todo te llegará.. 718 00:44:56,528 --> 00:44:59,189 y solo felicitarte ser un amante. 719 00:44:59,763 --> 00:45:00,923 ¿Y? 720 00:45:01,931 --> 00:45:07,028 es hermoso. ¿Qué me hace tan mal? 721 00:45:08,104 --> 00:45:11,130 Molly, no creo que seas mala. incluso si lo intentas. 722 00:45:12,409 --> 00:45:13,706 ¡Listo! 723 00:45:15,812 --> 00:45:17,302 eres libre. 724 00:45:31,161 --> 00:45:33,652 - Seán. - Dámelo aquí. 725 00:45:35,131 --> 00:45:36,098 ¡Estás despierto! 726 00:45:36,566 --> 00:45:39,502 Fuimos allí. Carla y yo. 727 00:45:39,537 --> 00:45:41,169 No. Mejor no. 728 00:45:41,204 --> 00:45:44,005 Nosotros estamos agotados y tú estás borracho. 729 00:45:44,040 --> 00:45:48,807 No, no lo hago. Estoy feliz porque el amor está en todas partes. 730 00:45:49,045 --> 00:45:52,814 Si, eso es lo que Quería hablar contigo, Joshua. 731 00:45:52,849 --> 00:45:55,885 Hemos terminado nuestra conversación. porque la NFL fue creada... 732 00:45:55,920 --> 00:45:58,087 - Toma increíble. - No, Sean. Realmente. 733 00:45:58,122 --> 00:45:59,988 No puedes terminar con todo. 734 00:46:00,023 --> 00:46:02,150 - Sean, no vendrás. - Sí, sí. 735 00:47:06,122 --> 00:47:09,523 quiero que entiendas eso No puedes apoyar esta regla. 736 00:47:10,159 --> 00:47:12,460 No es como pegarle a la gente. 737 00:47:12,495 --> 00:47:15,259 esto es realmente satisfactorio, 738 00:47:16,666 --> 00:47:17,758 Tengo que irme. 739 00:48:10,053 --> 00:48:11,247 José. 740 00:48:13,356 --> 00:48:15,189 ¿Qué? ¿Está todo bien? 741 00:48:15,224 --> 00:48:18,159 Bueno. No despiertes a Molly. Vamos, háblame. 742 00:48:43,553 --> 00:48:46,022 - ¿Estás bien? ¿Se trata de papá? - No, está bien. 743 00:48:46,057 --> 00:48:48,623 Es sólo que el matrimonio lo cansa... 744 00:48:48,658 --> 00:48:51,684 y el doctor dijo que debería quédate en casa y descansa. 745 00:48:52,128 --> 00:48:54,413 Entonces estamos bien. 746 00:48:54,448 --> 00:48:56,699 Sí, puedo ayudar en la tienda. 747 00:48:56,734 --> 00:48:58,199 Eres un buen chico, Joshua. 748 00:48:58,234 --> 00:49:00,703 Me daré una ducha y desayunaré. 749 00:49:00,738 --> 00:49:03,172 - Dame unos minutos. - ¡Mientras se bañan, les traeré el desayuno! 750 00:49:03,207 --> 00:49:04,400 ¿Qué le gusta a Molly? 751 00:49:15,318 --> 00:49:18,014 ¡Tengo que cambiar este tono de llamada! 752 00:49:19,889 --> 00:49:22,187 - ¡Hola! 753 00:49:22,525 --> 00:49:23,558 - ¡Eres una perra! 754 00:49:23,593 --> 00:49:27,463 - ¿Qué? - ¿Dejaste a Lance y te comprometiste con Josh? 755 00:49:27,498 --> 00:49:30,057 756 00:49:31,200 --> 00:49:33,368 ¿Dónde lo escuchaste? 757 00:49:33,403 --> 00:49:34,836 Dios mío, ¿es eso cierto? 758 00:49:35,238 --> 00:49:36,796 759 00:49:37,140 --> 00:49:39,768 no, no lo entiendes. 760 00:49:40,410 --> 00:49:42,537 ¡Buen día! 761 00:49:42,912 --> 00:49:44,512 - Sra. Shipman - ¡Por favor, llámame mamá! 762 00:49:44,547 --> 00:49:48,484 763 00:49:48,519 --> 00:49:52,564 tengo que cerrar. lo haré llamar en el momento adecuado. 764 00:49:52,599 --> 00:49:54,308 765 00:49:54,343 --> 00:49:56,017 ¿Cuál es el tamaño del diamante? 766 00:49:56,359 --> 00:49:59,128 ¡Son 1,75 quilates con talla princesa! 767 00:49:59,163 --> 00:50:00,959 ¡Oh Señor! 768 00:50:01,531 --> 00:50:04,261 - Suzanne, realmente tengo que irme. - Espera, Molly. 769 00:50:05,702 --> 00:50:07,397 ¿El anillo de compromiso es de su abuela? 770 00:50:07,904 --> 00:50:10,099 Sí, sí, pero... 771 00:50:10,873 --> 00:50:13,609 - muy dulce. - Es como un cuento de hadas. 772 00:50:13,644 --> 00:50:14,676 Es hermoso. 773 00:50:14,711 --> 00:50:16,406 Bueno. Te llamaré más tarde. 774 00:50:16,612 --> 00:50:17,636 - ¿Hola? - ¿Molly? 775 00:50:18,147 --> 00:50:19,247 - ¡Ay! - Lo ahorcaron. 776 00:50:19,282 --> 00:50:20,681 No, al menos seremos damas de honor. 777 00:50:21,551 --> 00:50:23,644 Silla. Traje el desayuno. 778 00:50:24,454 --> 00:50:27,287 - ¿Tocino y huevos? - Josh dijo que te gusta. 779 00:50:27,523 --> 00:50:31,359 ¿Lo dijo? ¿Sabes dónde está? 780 00:50:31,394 --> 00:50:33,961 - Necesito hablar con él. - Ahora no puedes. 781 00:50:33,996 --> 00:50:36,529 Está abajo con el coleccionista. 782 00:50:38,034 --> 00:50:42,004 Y aquí tenemos una escena clásica. Serie de televisión "PERDIDO". 783 00:50:42,039 --> 00:50:44,505 Y aquí estamos un joven esperando recibir... 784 00:50:44,540 --> 00:50:47,443 la compañía de unas hermosas mujeres de "Hombres locos". 785 00:50:47,478 --> 00:50:49,104 Peligro, curva hacia adelante. 786 00:50:50,780 --> 00:50:54,083 La idea es adaptarlos a ¿Te gusta la televisión? 787 00:50:54,118 --> 00:50:56,916 - ¡Adecuado! - ¿Y de cuánto estamos hablando? 788 00:50:57,320 --> 00:51:00,573 75 basada en TV, en películas... 112 789 00:51:00,608 --> 00:51:03,826 133 más en la gran literatura estadounidense... 790 00:51:03,861 --> 00:51:06,386 y dos dioramas más grandes. 791 00:51:06,929 --> 00:51:09,031 Mi mamá y yo hicimos un diorama como este... 792 00:51:09,066 --> 00:51:11,367 desde que era pequeña. 793 00:51:11,402 --> 00:51:13,668 No podemos tener un televisor en casa. 794 00:51:14,604 --> 00:51:16,071 ¿Es verdad? 795 00:51:16,606 --> 00:51:17,595 Sí. 796 00:51:19,542 --> 00:51:21,075 Entonces él tiene... 797 00:51:21,110 --> 00:51:25,014 Días buenos y malos, pero ayer fue uno de los mejores. día... 798 00:51:25,049 --> 00:51:27,683 él durante mucho tiempo. 799 00:51:27,718 --> 00:51:29,742 Y te lo debemos a ti. 800 00:51:30,453 --> 00:51:33,047 Sólo quiero que sepas... 801 00:51:33,823 --> 00:51:36,917 tu hiciste al hombre Me encanta más... 802 00:51:37,260 --> 00:51:39,091 muy feliz. 803 00:51:41,764 --> 00:51:43,129 Señora Shiffman. 804 00:51:44,767 --> 00:51:49,970 - Madre - Quiero decirte algo. 805 00:51:50,807 --> 00:51:54,299 Ya voy. El tráfico es terrible. 806 00:51:54,911 --> 00:51:56,640 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 807 00:51:57,280 --> 00:51:59,077 lo olvidaste, ¿no? 808 00:52:01,417 --> 00:52:02,617 Ropa. 809 00:52:02,652 --> 00:52:05,855 Moll, te prometo que te devolveré el vestido y el esmoquin. esta tarde... 810 00:52:05,890 --> 00:52:08,824 - O recibirás cargos adicionales, cariño. - Y luego almorzaremos. 811 00:52:11,227 --> 00:52:12,360 ¿Tocino y huevos? 812 00:52:12,395 --> 00:52:15,193 Sí, eso es lo que comí. 813 00:52:18,634 --> 00:52:21,125 Por última vez, ¡No estoy embarazada! 814 00:52:29,612 --> 00:52:31,647 Hola, bienvenido a White. Chicago. 815 00:52:31,682 --> 00:52:33,648 - Quiero devolverlo. - ¡Bueno! 816 00:52:33,683 --> 00:52:35,742 ¿Por qué recibes tantas llamadas telefónicas? 817 00:52:36,052 --> 00:52:38,782 es que todos estan muy contentos con el matrimonio. 818 00:52:39,155 --> 00:52:42,283 Ese tono de celular es realmente encantador. 819 00:52:42,692 --> 00:52:44,592 Mi hija está comprometida. 820 00:52:46,128 --> 00:52:47,395 ¿Es verdad? 821 00:52:47,430 --> 00:52:50,867 Beatriz, puedes consultar los artículos. Sra. Mahoney, por favor. 822 00:52:50,902 --> 00:52:54,428 Por supuesto. Pero llevará un poco de tiempo. 823 00:52:54,904 --> 00:52:56,571 ¿Y si unos minutos...? 824 00:52:56,606 --> 00:52:59,108 ¿Por qué no vemos cómo estás? el día de tu boda? 825 00:52:59,143 --> 00:53:00,473 Este. 826 00:53:01,043 --> 00:53:04,345 Realmente no quiero hacer eso. 827 00:53:04,380 --> 00:53:07,083 Sería perfecta para un vestido nuevo de Vera Wang. 828 00:53:07,118 --> 00:53:08,812 - ¿El de la raya blanca? - Sí 829 00:53:09,819 --> 00:53:11,954 Pero sólo se lo vendimos a una de las chicas de Kennedy. 830 00:53:11,989 --> 00:53:13,955 - Querida. - Espera un momento. 831 00:53:13,990 --> 00:53:18,160 creo que volveré allí y mira cuál se ajusta a tu talla. 832 00:53:18,195 --> 00:53:20,663 - ¿Qué es extraño? - No, no. 833 00:53:20,698 --> 00:53:22,632 - Vamos. - Gracias. 834 00:53:22,667 --> 00:53:24,567 - Tengo que irme. - Esto será divertido. 835 00:53:24,602 --> 00:53:26,501 Que buen trato, pero... 836 00:53:27,703 --> 00:53:29,330 Hueles bien. 837 00:53:32,141 --> 00:53:33,374 Marco. 838 00:53:33,409 --> 00:53:35,645 Freida, ¿cómo estás? 839 00:53:35,680 --> 00:53:37,445 Bueno. 840 00:53:37,480 --> 00:53:40,716 Él está arriba ahora mostrando algunos fotogramas. para el señor Bernardi. 841 00:53:40,751 --> 00:53:42,013 Ese es mi hijo. 842 00:53:42,451 --> 00:53:45,420 Tómalo con calma. Te veré en casa. 843 00:53:45,888 --> 00:53:46,946 Bueno. 844 00:53:47,823 --> 00:53:50,592 Vendo Belle Air Deluxe con pátina de cobre... 845 00:53:50,627 --> 00:53:53,362 y gana bonos si vendemos a 26. 846 00:53:53,397 --> 00:53:55,698 - Eso es fantástico. - Se lo diré a Woody. 847 00:53:55,733 --> 00:53:57,666 Woody esperará. Sentarse. 848 00:54:01,304 --> 00:54:02,328 ¿Qué pasó? 849 00:54:02,605 --> 00:54:05,733 Este es un movimiento inteligente sugerir una cláusula de bonificación. 850 00:54:06,175 --> 00:54:08,008 Hay algo que tu padre va a hacer. 851 00:54:08,043 --> 00:54:09,842 Fui entrenado por los mejores. 852 00:54:11,013 --> 00:54:14,244 Pero los “mejores” no hacen lo mejor que pueden. 853 00:54:16,085 --> 00:54:19,486 ¿Qué te parece si tú y Molly ¿Quedarse aquí más tiempo? 854 00:54:40,142 --> 00:54:42,244 Me gusta tu anillo de diamantes. ¿Corte Princesa? 855 00:54:42,279 --> 00:54:44,347 ¿Te importa si tomamos una foto? 856 00:54:44,382 --> 00:54:45,712 ¿Por qué no tomar dos? 857 00:54:46,015 --> 00:54:47,209 ¡Sonrisa! 858 00:54:49,151 --> 00:54:53,713 Como seis dólares, totalmente ridículo. 859 00:54:55,791 --> 00:55:00,229 Hay un vestido que me gusta mucho. 860 00:55:00,264 --> 00:55:04,332 Es largo sin tirantes, 861 00:55:04,367 --> 00:55:07,962 con encaje y tiene una cola preciosa... 862 00:55:08,604 --> 00:55:12,199 Dios mío, ¿por qué hablo de eso? 863 00:55:14,510 --> 00:55:16,159 ¿Cómo estuvo su día? 864 00:55:16,194 --> 00:55:17,808 Bien. Quiero decir... 865 00:55:18,547 --> 00:55:20,674 un poco dolorido esta mañana... 866 00:55:21,650 --> 00:55:23,919 pero tal vez sea el tequila. 867 00:55:23,954 --> 00:55:26,012 - Esto es. - Pero ya sabes... 868 00:55:27,256 --> 00:55:28,917 en definitiva, muy bueno. 869 00:55:33,763 --> 00:55:37,563 Algo... 870 00:55:40,836 --> 00:55:42,929 ¿Pasó algo anoche? 871 00:55:43,406 --> 00:55:45,840 - ¿Hablas en serio? - Sí 872 00:55:49,779 --> 00:55:53,044 Josh, sacudiste mi mundo. 873 00:55:56,285 --> 00:55:57,513 ¿sorprendido? 874 00:55:57,853 --> 00:55:59,718 eres magnifica. 875 00:56:00,890 --> 00:56:02,221 ¿I? 876 00:56:08,998 --> 00:56:10,124 Oh, Dios. 877 00:56:12,802 --> 00:56:15,738 Nos despertamos solo en ropa interior y abrazarnos. 878 00:56:15,773 --> 00:56:18,639 ¿Qué debería pensar? Eres un idiota. 879 00:56:19,542 --> 00:56:20,531 ¡Caray! 880 00:56:21,210 --> 00:56:23,112 No pasa nada. Confía en mí. 881 00:56:23,147 --> 00:56:24,739 ¡Gracias Señor! 882 00:56:25,481 --> 00:56:29,652 No sería bueno si eso sucediera.. 883 00:56:29,687 --> 00:56:33,823 Solo digo que no tiene por qué... 884 00:56:33,858 --> 00:56:35,787 para dejar que todo se vuelva más extraño. 885 00:56:35,822 --> 00:56:37,716 Este tipo de cosas sería aún más extraño. 886 00:56:44,700 --> 00:56:48,761 De hecho, hoy hablé con mi mamá. y el... 887 00:56:49,438 --> 00:56:52,339 Él pregunta ¿estamos? Podría haberse quedado más tiempo. 888 00:56:52,741 --> 00:56:54,538 ¿Hasta fin de semana? 889 00:56:57,513 --> 00:57:00,073 Creo que piensa más... 890 00:57:01,617 --> 00:57:04,347 en un mes más o menos. 891 00:57:11,494 --> 00:57:13,962 ¿Entonces qué dices? 892 00:57:18,701 --> 00:57:21,869 Esto es ridículo. Le diré... 893 00:57:21,904 --> 00:57:25,975 tienes que volver trabajo o escuela... 894 00:57:26,010 --> 00:57:30,173 o lo que sea. Perdóname. Eso es ridículo. 895 00:57:32,915 --> 00:57:36,078 No, no. 896 00:57:38,320 --> 00:57:39,844 Di que te vas a quedar. 897 00:57:40,723 --> 00:57:41,985 ¿Es verdad? 898 00:57:43,159 --> 00:57:44,353 899 00:57:47,496 --> 00:57:48,690 Gracias. 900 00:58:00,142 --> 00:58:02,042 - Caballero. - ¿Qué? 901 00:58:19,295 --> 00:58:20,887 Eres tan repugnante hoy. 902 00:58:49,658 --> 00:58:51,250 - ¿Qué es eso? - Sí 903 00:58:51,760 --> 00:58:53,625 Ahora ven aquí. 904 00:58:55,798 --> 00:58:58,200 - Y marco de fieltro de caoba. - Caballero. 905 00:58:58,235 --> 00:59:00,464 - es muy suave. - Oh Señor. 906 00:59:00,769 --> 00:59:02,503 - Josh, fila tres. - es muy suave. 907 00:59:02,538 --> 00:59:04,640 ¿Podría disculparme un momento, señorita? 908 00:59:04,675 --> 00:59:07,404 - Bueno. - Estaremos bien aquí. 909 00:59:12,314 --> 00:59:14,009 Este es José. ¿Le puedo ayudar en algo? 910 00:59:14,450 --> 00:59:17,851 Puedo pensar en varias maneras, pero estoy en el trabajo. 911 00:59:18,187 --> 00:59:19,687 Te llamaré. 912 00:59:19,722 --> 00:59:21,924 no me digas ¿Necesita otro abogado de divorcios? 913 00:59:21,959 --> 00:59:23,424 Aún no. 914 00:59:23,459 --> 00:59:25,728 Apenas tuve oportunidad de hablando en una boda. 915 00:59:25,763 --> 00:59:28,097 ¿Quieres salir a comer algo...? 916 00:59:28,132 --> 00:59:29,724 o beber más tarde? 917 00:59:30,199 --> 00:59:31,767 No sé si es una buena idea. 918 00:59:31,802 --> 00:59:33,033 ¿Qué pasa con el almuerzo? 919 00:59:33,068 --> 00:59:35,069 El almuerzo es una gran idea. 920 00:59:35,104 --> 00:59:37,800 Esta es la comida perfecta y entre el desayuno y la cena. 921 00:59:38,340 --> 00:59:40,035 - José. - Vamos. 922 00:59:40,943 --> 00:59:42,945 No puedo enfrentarme a todos estos maridos traidores... 923 00:59:42,980 --> 00:59:44,469 en ayunas, ¿estás listo? 924 00:59:46,115 --> 00:59:47,082 Bueno. 925 00:59:50,519 --> 00:59:53,852 Esta es una gran idea. 926 00:59:54,490 --> 00:59:57,059 tenemos que pasar al menos un día en el spa... 927 00:59:57,094 --> 00:59:58,549 antes de irte. 928 00:59:59,395 --> 01:00:01,761 De hecho, no iré mañana. 929 01:00:18,547 --> 01:00:20,282 Así que finalmente dejó la empresa... 930 01:00:20,317 --> 01:00:21,909 y ascendido a socio. 931 01:00:22,151 --> 01:00:24,881 Pareces un gato que siempre cae de pie. 932 01:00:26,822 --> 01:00:29,882 Parece que lo estás haciendo bien. 933 01:00:31,193 --> 01:00:32,956 Y ahora comprometido. 934 01:00:34,363 --> 01:00:35,523 ¡Sí! 935 01:00:37,132 --> 01:00:39,234 Esa es en realidad otra historia. 936 01:00:39,269 --> 01:00:42,260 ¿Es verdad? Quiero escucharlo. 937 01:00:44,073 --> 01:00:47,042 Bueno. ¿Por qué crees que me quedaré? 938 01:00:48,077 --> 01:00:52,281 Porque creo que te gusta haciéndose pasar por el prometido de Josh. 939 01:00:52,316 --> 01:00:53,881 Esto es realmente divertido. 940 01:00:53,916 --> 01:00:56,783 Y creo que se enamoró de ti. 941 01:00:58,887 --> 01:01:01,890 Entonces, ¿realmente no estás saliendo? 942 01:01:01,925 --> 01:01:03,414 No, no lo hago. 943 01:01:04,993 --> 01:01:08,622 En realidad soy muy libre y soltera. como tú. 944 01:01:09,565 --> 01:01:13,501 Me siento como hermano y hermana. 945 01:01:14,603 --> 01:01:19,336 estás en una negación tan profunda. eso es muy triste. 946 01:01:19,808 --> 01:01:22,174 Carla Mahoney cinco minutos. 947 01:01:23,412 --> 01:01:24,777 ¿Cinco minutos para qué? 948 01:01:26,014 --> 01:01:28,676 Me gustaría que me dieran una cera especial. 949 01:01:29,885 --> 01:01:32,979 ¿Te darán una cera especial? 950 01:01:34,823 --> 01:01:37,257 Entonces, ¿cuáles son tus planes para esta tarde? 951 01:01:38,060 --> 01:01:39,960 luciendo mejor cada minuto. 952 01:01:42,731 --> 01:01:44,858 ¿En forma de corazón? 953 01:01:45,300 --> 01:01:46,734 ¿Gente así? 954 01:01:46,769 --> 01:01:50,038 bebe, a la gente le gusta cambiar allí. 955 01:01:50,073 --> 01:01:51,205 ¿Quieres hacerlo bien? 956 01:01:51,240 --> 01:01:54,543 ¡No! y josh volverá pronto almuerzo. 957 01:01:54,578 --> 01:01:56,135 ¿Con quién almorzó? 958 01:01:56,812 --> 01:01:58,040 Con amigo. 959 01:02:00,115 --> 01:02:02,413 - Vámonos de aquí. - ¡la cuenta, por favor! 960 01:02:03,118 --> 01:02:05,252 ¡Giselle Brousard! 961 01:02:05,287 --> 01:02:07,847 ¿Qué? Es sólo el almuerzo. yo créelo. 962 01:02:08,223 --> 01:02:10,157 ¿Le crees? 963 01:02:10,192 --> 01:02:14,185 ¿Escuchaste lo que dijiste? ¡Ambos son solteros! 964 01:02:16,298 --> 01:02:18,232 Es hora. 965 01:02:28,310 --> 01:02:30,744 ¿Sabes que? Olvídalo. 966 01:02:30,779 --> 01:02:34,875 No sé de qué estoy hablando. Se pondrán al día. 967 01:02:51,533 --> 01:02:55,196 ¡No molestar! 968 01:03:03,679 --> 01:03:08,048 ¡No molestar! 969 01:03:12,588 --> 01:03:15,022 No más sexo. 970 01:03:15,224 --> 01:03:17,124 ¡Necesito comer! 971 01:03:19,928 --> 01:03:22,624 No se sostiene. 972 01:03:23,665 --> 01:03:25,699 bebedor como un zorrillo. 973 01:03:25,734 --> 01:03:28,430 ¿Por qué no te callas, Fred? Callarse la boca. ¿Polla? 974 01:03:37,346 --> 01:03:38,711 ¿Qué te pasa? 975 01:03:41,717 --> 01:03:44,185 Nunca vi nada que temblara. mi corazón antes. 976 01:03:46,755 --> 01:03:48,382 ¿Quieres verlo de nuevo? 977 01:03:53,495 --> 01:03:56,760 Desafortunado. Tengo que irme a casa. 978 01:04:15,317 --> 01:04:17,717 ¡Es casi como si fuera real! 979 01:05:33,629 --> 01:05:35,153 Muchacha. 980 01:05:37,866 --> 01:05:39,026 Muchacha. 981 01:05:39,668 --> 01:05:40,862 Molly, ¿estás en casa? 982 01:05:43,005 --> 01:05:43,994 ¡Caballero! 983 01:05:44,172 --> 01:05:45,540 ¡Caballero! 984 01:05:45,575 --> 01:05:46,873 Guau... 985 01:05:46,908 --> 01:05:49,001 Demasiado. Estoy en el baño. 986 01:05:50,078 --> 01:05:52,580 - ¿Viniste aquí para darte una ducha? - .. De 987 01:05:52,615 --> 01:05:55,083 parece asombroso. Parece relajante. 988 01:05:55,118 --> 01:05:58,814 ¡Qué bañera tan grande! No 989 01:06:00,188 --> 01:06:01,120 ¿Qué? 990 01:06:02,991 --> 01:06:05,960 ¿Cómo estuvo el almuerzo con Giselle? 991 01:06:06,628 --> 01:06:10,257 Eso es bueno, ya sabes... 992 01:06:11,600 --> 01:06:13,500 - Tomó un tiempo. - Sí, lo sé. 993 01:06:15,637 --> 01:06:17,764 Lo siento, no llamé. 994 01:06:18,273 --> 01:06:21,143 Josh, realmente no realmente comprometido. 995 01:06:21,178 --> 01:06:22,576 No tienes que llamar. 996 01:06:22,611 --> 01:06:26,069 Haz lo que quieras, con cualquiera. Eso no es un problema. 997 01:06:26,948 --> 01:06:29,348 Sí, lo siento. Por supuesto. 998 01:06:30,252 --> 01:06:34,552 En realidad, es bueno escuchar Dices eso porque... 999 01:06:37,125 --> 01:06:39,150 es como si viviéramos juntos. 1000 01:06:42,597 --> 01:06:45,767 ¿Quieres decir juntos, juntos? 1001 01:06:45,802 --> 01:06:47,667 1002 01:06:48,503 --> 01:06:51,522 loco, pero no te preocupes. 1003 01:06:51,557 --> 01:06:54,541 Juro guardar el secreto. No importa. 1004 01:06:58,180 --> 01:07:00,978 Estás bien si Giselle y yo nos mantenemos juntos, ¿verdad? 1005 01:07:03,185 --> 01:07:04,277 ¡Sí! 1006 01:07:05,487 --> 01:07:15,092 ¿Tienes... ya... ¿Terminaste... de ducharte? 1007 01:07:21,002 --> 01:07:24,062 realmente malo... 1008 01:07:25,040 --> 01:07:26,302 1009 01:07:31,213 --> 01:07:36,359 Está bien. técnicamente él no te engañó. 1010 01:07:36,385 --> 01:07:40,603 Bien, es como lo hizo. 1011 01:07:42,591 --> 01:07:48,446 Si quieres quedarte, es posible que necesites un amigo o algo así. para mantener tus pensamientos de terminar la relación con él. 1012 01:07:48,472 --> 01:07:50,414 - Buena idea 1013 01:07:58,740 --> 01:08:02,711 ¿Alguna otra idea? 1014 01:08:26,337 --> 01:09:09,638 1015 01:09:09,664 --> 01:09:18,513 1016 01:09:18,539 --> 01:09:22,951 1017 01:09:22,977 --> 01:09:25,170 1018 01:09:25,196 --> 01:09:26,279 1019 01:09:26,305 --> 01:09:27,362 el papel es como rocío 1020 01:09:27,397 --> 01:09:30,593 1021 01:09:32,601 --> 01:10:12,086 1022 01:10:12,112 --> 01:10:35,803 1023 01:10:35,829 --> 01:10:57,488 1024 01:10:57,514 --> 01:11:02,928 este es el pasillo 1025 01:11:03,558 --> 01:11:05,025 esto es hermoso 1026 01:11:05,060 --> 01:11:07,195 Generalmente se utiliza para reuniones. 1027 01:11:07,230 --> 01:11:09,381 Bueno, esto es asombroso. 1028 01:11:09,416 --> 01:11:11,498 tiene cientos de años. 1029 01:11:11,533 --> 01:11:13,735 Creo que a Josh y Molly les encantará. 1030 01:11:13,770 --> 01:11:14,801 No tan mal. 1031 01:11:14,836 --> 01:11:17,172 Como puedes ver, hay Influencia francesa en toda la estancia. 1032 01:11:17,207 --> 01:11:19,272 Los accesorios son preciosos, y las vistas también... 1033 01:11:19,307 --> 01:11:22,708 - Queremos una mesa redonda. - puedes hacer lo que quieras. 1034 01:11:23,111 --> 01:11:25,078 Josh y Molly estarán muy felices... 1035 01:11:25,113 --> 01:11:27,046 cuando vean lo que encontramos para ellos. 1036 01:11:27,749 --> 01:11:28,841 Es hermoso. 1037 01:11:50,171 --> 01:11:53,842 podemos ver de nuevo en la pista de baile? 1038 01:11:53,877 --> 01:11:56,242 - Claro, aquí. - Gracias. 1039 01:12:32,380 --> 01:12:34,315 -Por favor. - Ve tú primero. 1040 01:12:34,350 --> 01:12:36,613 ¡No, no, no, por favor! 1041 01:12:36,785 --> 01:12:37,751 ¡No, por favor! 1042 01:12:37,786 --> 01:12:40,320 Estoy detrás de ti. 1043 01:12:40,355 --> 01:12:42,891 Sólo un rato. A menos que quieras ir. 1044 01:12:42,926 --> 01:12:44,325 - No, no, no. - Correcto. Lo haré. 1045 01:12:44,360 --> 01:12:48,261 Haré el desayuno. 1046 01:12:55,970 --> 01:12:57,801 ¿Cómo estás con Giselle? 1047 01:12:59,207 --> 01:13:02,108 Ya sabes, ¡verdad! 1048 01:13:03,044 --> 01:13:05,012 1049 01:13:05,947 --> 01:13:09,314 Es genial haciendo el amor. 1050 01:13:10,018 --> 01:13:13,545 1051 01:13:15,323 --> 01:13:17,524 1052 01:13:17,559 --> 01:13:22,656 1053 01:13:23,565 --> 01:13:25,533 1054 01:13:26,468 --> 01:13:28,485 Molly, ¡lo digo en serio! 1055 01:13:28,520 --> 01:13:30,503 Lo digo en serio también y quiero darme una ducha. 1056 01:13:36,678 --> 01:13:37,577 1057 01:13:37,603 --> 01:13:43,875 Me gusta ese lugar. ¡Sí, puedes recogerme! 1058 01:13:44,152 --> 01:13:45,418 1059 01:13:45,453 --> 01:13:48,684 1060 01:13:49,023 --> 01:13:52,393 1061 01:13:52,428 --> 01:13:54,129 1062 01:13:54,164 --> 01:13:55,195 1063 01:13:55,230 --> 01:13:58,081 1064 01:13:58,116 --> 01:14:00,932 No puedo . Tengo un plan. 1065 01:14:02,170 --> 01:14:03,194 Bueno. 1066 01:14:05,607 --> 01:14:07,768 En realidad, Es una especie de cita. 1067 01:14:08,076 --> 01:14:09,236 ¿fecha? 1068 01:14:11,846 --> 01:14:15,009 -No te importa, ¿verdad? - Sí, claro. 1069 01:14:15,250 --> 01:14:16,282 - Molly. - Sí 1070 01:14:16,317 --> 01:14:17,308 Vamos. Quiero mostrarte algo. 1071 01:14:17,379 --> 01:14:19,252 Tu madre es una bendición. 1072 01:15:04,933 --> 01:15:08,102 Amigo, ¿qué estamos haciendo aquí? 1073 01:15:10,104 --> 01:15:12,868 ¿Qué? Está bueno. 1074 01:15:16,611 --> 01:15:18,272 Bueno. Vamos a Wrigleyville. 1075 01:15:42,837 --> 01:15:44,804 Entonces llegaste tarde anoche. 1076 01:15:44,839 --> 01:15:48,275 La banda entra, entonces... 1077 01:15:49,043 --> 01:15:50,408 ¿Te estás divirtiendo? 1078 01:15:51,079 --> 01:15:53,013 Sí, de hecho, sí. 1079 01:15:53,615 --> 01:15:56,616 No sé de qué se trata la celebración de hoy. 1080 01:15:56,651 --> 01:16:00,052 pero pensando en ir a cenar a Brunahs. 1081 01:16:00,722 --> 01:16:02,246 No puedo esta noche. 1082 01:16:02,857 --> 01:16:04,791 ¿Qué? tienes otra cita? 1083 01:16:07,128 --> 01:16:08,561 En realidad, sí. 1084 01:16:20,108 --> 01:16:22,075 Y estudió arquitectura. 1085 01:16:22,110 --> 01:16:27,548 Es vegetariano, tocar la batería. fin de semana, y listo? 1086 01:16:28,650 --> 01:16:30,709 - Es británico. - No...! 1087 01:16:31,352 --> 01:16:34,689 ¿Por qué no? Fuiste con otro hombre. 1088 01:16:34,724 --> 01:16:37,459 Lo sé, es raro. Esto es extraño... 1089 01:16:37,494 --> 01:16:40,194 Dejé de trabajar temporalmente... 1090 01:16:40,229 --> 01:16:42,061 a los padres de mi prometido... 1091 01:16:42,096 --> 01:16:44,264 al planificar nuestra boda. 1092 01:16:44,299 --> 01:16:46,801 Oh si, ¿puedes? ¿Hice una pregunta? 1093 01:16:46,836 --> 01:16:49,326 ¿Por qué te estás torturando? 1094 01:16:49,804 --> 01:16:52,106 Josh te dio la oportunidad de salir. ¿Por qué no aceptar? 1095 01:16:52,141 --> 01:16:53,775 ¿Puedes irte a casa...? 1096 01:16:53,810 --> 01:16:55,375 y tener una cita normal. 1097 01:16:55,410 --> 01:16:57,176 ¿Has visto a alguno de mis ex novios? 1098 01:16:57,211 --> 01:16:59,771 Lo último que puedo permitirme Tengo una cita normal. 1099 01:17:00,682 --> 01:17:05,153 Sé que esto puede sonar extraño, pero vivir con Josh... 1100 01:17:05,188 --> 01:17:09,180 Muéstrame lo que quiero en las relaciones. 1101 01:17:11,092 --> 01:17:12,994 Empecé a ignorar la parte del sexo. 1102 01:17:13,029 --> 01:17:14,594 Esto no lo es. 1103 01:17:14,629 --> 01:17:18,895 - cariño, esto es muy triste. - Muy. 1104 01:17:19,500 --> 01:17:23,504 Espera un momento. Pensé que era mi teléfono. 1105 01:17:23,539 --> 01:17:26,064 Déjame ver si no es una niñera. 1106 01:17:26,941 --> 01:17:28,966 - Esto no es bueno. - ¿Qué? 1107 01:17:30,411 --> 01:17:32,613 creo que me fui Llámame a tu apartamento. 1108 01:17:32,648 --> 01:17:34,549 - Perdóname. - No, está bien. 1109 01:17:34,584 --> 01:17:36,751 Perdóname. Esto es algo que yo... 1110 01:17:36,786 --> 01:17:37,911 Vamos. 1111 01:17:38,319 --> 01:17:40,404 se donde y lo siento. 1112 01:17:40,439 --> 01:17:42,490 - No importa. - Perdóname. 1113 01:17:42,525 --> 01:17:44,219 ¡Sorpresa! 1114 01:17:44,826 --> 01:17:45,825 Bueno. 1115 01:17:45,860 --> 01:17:48,563 Si estas pasando por cosas malas sobre el compromiso... 1116 01:17:48,598 --> 01:17:50,365 También puedes pasar algunas cosas buenas. 1117 01:17:50,400 --> 01:17:51,696 me atrapaste. 1118 01:17:53,735 --> 01:17:56,266 - Hola - Estoy muy emocionado. 1119 01:17:56,301 --> 01:17:58,797 hiciste un buen trabajo. 1120 01:18:00,208 --> 01:18:02,005 ¿De qué estamos hablando? 1121 01:18:02,744 --> 01:18:04,268 Jeff Prosky. 1122 01:18:04,712 --> 01:18:09,283 Bueno. Pero incluso si él no lo hace Oferta, no compres mucho. 1123 01:18:09,318 --> 01:18:11,911 Puedo manejar a Jeff Prosky. No te preocupes. 1124 01:18:13,020 --> 01:18:14,783 ¿Qué diablos estás haciendo? 1125 01:18:15,056 --> 01:18:17,752 Relajarse. Lo masticaré. 1126 01:18:18,459 --> 01:18:22,997 No soy madre. Si masticar un cigarro te hace feliz, entonces... 1127 01:18:23,032 --> 01:18:25,989 Fumar me hará feliz, pero no me quejo. 1128 01:18:26,334 --> 01:18:28,167 ¿Y tú, José? ¿Estás feliz? 1129 01:18:28,202 --> 01:18:31,603 - ¿Quiero decir en el trabajo? -No 1130 01:18:33,074 --> 01:18:34,166 Me refiero a Molly. 1131 01:18:35,576 --> 01:18:38,807 vale... Por fin algo práctico. 1132 01:18:40,081 --> 01:18:41,946 Tu vida sexual es asunto tuyo. 1133 01:18:43,184 --> 01:18:47,120 Estoy hablando del resto. ¿Se rieron juntos? 1134 01:18:48,890 --> 01:18:52,053 Te ríes de las cosas más pequeñas o... normalmente bueno? 1135 01:18:53,027 --> 01:18:57,487 Sabes, tengo que decir eso normalmente bueno. 1136 01:18:58,766 --> 01:19:00,433 Quiero decir, nos defendimos, pero... 1137 01:19:00,468 --> 01:19:04,029 Escucha, chico. Si te casas, pelearás. 1138 01:19:05,072 --> 01:19:09,202 El secreto es saber defenderse. ¿Piensas en lo maravillosa que sería una boda? 1139 01:19:10,812 --> 01:19:12,947 Si estás casado, te sentirás seguro... 1140 01:19:12,982 --> 01:19:16,246 entonces uníos 1141 01:19:16,851 --> 01:19:20,199 y se dará cuenta de que quiere quedarse con alguien... 1142 01:19:20,234 --> 01:19:23,547 quien decidió reírse de la ridiculez de todo. 1143 01:19:24,125 --> 01:19:26,025 te sientes así ¿Con Molly? 1144 01:19:26,494 --> 01:19:29,054 Si Si Si 1145 01:19:29,797 --> 01:19:31,664 Josh, lo que quiero decir es... 1146 01:19:31,699 --> 01:19:33,792 puedes ser tu mismo cerca de Molly? 1147 01:19:36,337 --> 01:19:38,532 Sinceramente... 1148 01:19:42,143 --> 01:19:44,737 me siento más cómodo con Molly Mahoney comparó... 1149 01:19:47,915 --> 01:19:49,815 con otras personas. 1150 01:19:52,553 --> 01:19:54,953 ¿Cómo sabes que es la persona adecuada? 1151 01:19:58,793 --> 01:20:01,829 el esta en los angeles cuando llegué allí. 1152 01:20:01,864 --> 01:20:05,356 Así que fui con él a algunas fiestas y... 1153 01:20:07,468 --> 01:20:09,459 y nos queremos el uno al otro. 1154 01:20:10,304 --> 01:20:14,104 ¿Eso es todo? Vamos. Queremos más detalles. 1155 01:20:14,275 --> 01:20:16,509 ¿Cuándo supe que se iba a casar con ella? 1156 01:20:16,544 --> 01:20:19,714 Cuando te lleva a un fin de semana romántico primero? 1157 01:20:19,749 --> 01:20:20,772 1158 01:20:21,582 --> 01:20:23,982 ¿Primera vez que durmieron juntos? 1159 01:20:25,753 --> 01:20:28,916 En realidad, dormimos juntos. La primera vez cuando tenía 10 años. 1160 01:20:30,992 --> 01:20:33,620 Fue en la fiesta de cumpleaños de Amy Gerson. 1161 01:20:34,428 --> 01:20:35,394 Vamos, Molly. 1162 01:20:35,429 --> 01:20:39,267 Tampoco funcionará para someterlo. Josh siempre ha sido un jugador. 1163 01:20:39,302 --> 01:20:40,928 ¿Cuándo le harás doblar las rodillas? 1164 01:20:41,702 --> 01:20:43,804 Es como si sólo vieras a este chico coqueto. 1165 01:20:43,839 --> 01:20:46,329 Bajo ropa de moda... 1166 01:20:47,542 --> 01:20:49,509 es un gran fanfarrón. 1167 01:20:49,544 --> 01:20:55,049 este es uno la gente es más generosa, amable... 1168 01:20:55,084 --> 01:20:57,574 y una persona muy cariñosa que alguna vez he conocido. 1169 01:20:58,853 --> 01:21:02,186 Y no me imaginaba pasando por el resto de mi vida con otra persona. 1170 01:21:23,511 --> 01:21:25,570 ¿Qué tan falsa fue tu despedida de soltera? 1171 01:21:26,681 --> 01:21:28,665 - Eso es divertido. - ¿Es verdad? 1172 01:21:28,700 --> 01:21:30,649 Sí, lo pasé muy bien. 1173 01:21:32,486 --> 01:21:34,322 ¿Quieres ver lo mejor que tengo? 1174 01:21:34,357 --> 01:21:36,222 - Sí, sí. - ¿Es verdad? 1175 01:21:37,224 --> 01:21:40,461 Sí, ¿debería tener miedo? 1176 01:21:40,496 --> 01:21:42,326 No, pero habrá que esperar. 1177 01:21:44,765 --> 01:21:47,233 - Estoy un poco nervioso. - No. 1178 01:21:50,538 --> 01:21:52,940 Sabes que puedo girar y nos vemos ahora. 1179 01:21:52,975 --> 01:21:54,976 ¡No lo hagas! Esto no será una sorpresa. 1180 01:21:55,011 --> 01:21:56,102 Bueno. 1181 01:22:25,239 --> 01:22:27,400 Cierra los ojos. Cerrado. 1182 01:22:27,875 --> 01:22:29,206 - ¿Es verdad? - Sí 1183 01:22:30,544 --> 01:22:31,738 Está bien. 1184 01:22:32,113 --> 01:22:33,171 Bueno. 1185 01:22:40,187 --> 01:22:41,449 Mmmm.. ¿Te gusta? 1186 01:22:47,728 --> 01:22:49,958 tu, tu... 1187 01:22:51,265 --> 01:22:52,398 lo tuyo... 1188 01:22:52,433 --> 01:22:56,961 Cayó. ¿puedes cerrarlo? 1189 01:23:01,275 --> 01:23:02,867 Puedo intentarlo. 1190 01:23:33,607 --> 01:23:36,577 Molly, Molly, Molly. No puedo. 1191 01:23:36,612 --> 01:23:39,307 puede. quiero hacer. 1192 01:23:40,514 --> 01:23:42,482 - ¿Está seguro? - Sin presión. 1193 01:24:15,916 --> 01:24:18,009 - ¿Sabes lo que pienso? - ¿Qué? 1194 01:24:19,854 --> 01:24:21,956 Hasta los conejos descansan, Josh. 1195 01:24:21,991 --> 01:24:24,390 Bueno. ¿Qué estaba pensando? 1196 01:24:24,425 --> 01:24:26,694 Bueno, tenemos que hacer algo para mostrar... 1197 01:24:26,729 --> 01:24:28,963 prosperamos con el matrimonio, ¿verdad? 1198 01:24:28,998 --> 01:24:30,021 Bueno. 1199 01:24:30,731 --> 01:24:33,217 Hay un millón de detalles para planificar una boda. 1200 01:24:33,252 --> 01:24:35,703 Es todo una visita obligada. y contratado con antelación. 1201 01:24:35,738 --> 01:24:38,729 - Estoy escuchando. - Creo que sería divertido... 1202 01:24:39,039 --> 01:24:41,375 Si dejamos que nuestros padres hagan el trabajo pesado... 1203 01:24:41,410 --> 01:24:44,344 y hacemos las cosas divertidas. 1204 01:24:44,912 --> 01:24:48,211 ¿Cómo podría ser divertido? planear una boda? 1205 01:24:50,985 --> 01:24:52,418 Elija su objetivo, señor. 1206 01:24:53,821 --> 01:24:55,618 - Objetivo seleccionado. - ¿Mano gigante? 1207 01:24:55,923 --> 01:24:56,956 - No, no, no. - ¿Qué? 1208 01:24:56,991 --> 01:24:59,043 - La bodega climatizada es mejor. - Estás loco... 1209 01:24:59,078 --> 01:25:01,095 - si crees que puedes presionar. - Golpe de diez dólares. 1210 01:25:01,130 --> 01:25:02,357 Bien. ¡Nota! 1211 01:25:06,000 --> 01:25:07,297 - ¿Estás listo? - Sí 1212 01:25:07,434 --> 01:25:08,526 Con su mano izquierda. 1213 01:25:11,605 --> 01:25:14,306 estás perdido. 1214 01:25:14,341 --> 01:25:16,375 Eres un fraude... 1215 01:25:16,410 --> 01:25:18,145 - y te mataré ahora. - Me debes diez dólares. 1216 01:25:18,180 --> 01:25:19,761 - Así es. - Está muerto. 1217 01:25:19,796 --> 01:25:21,343 Alguien te debe diez dólares. 1218 01:25:22,716 --> 01:25:24,385 - Diez dólares. - Derretí tu cerebro... 1219 01:25:24,420 --> 01:25:26,120 con mi pistola de rayos. 1220 01:25:26,155 --> 01:25:27,453 Diré una cosa. 1221 01:25:27,488 --> 01:25:30,257 Esta es una oportunidad para recuperar mi dinero... 1222 01:25:30,292 --> 01:25:32,992 y te diré cómo. Cualquier cosa en esta tienda... 1223 01:25:33,027 --> 01:25:35,362 lo que elijas y golpeará con mi pistola láser. 1224 01:25:35,397 --> 01:25:36,329 - ¿Cualquier cosa? - Sí 1225 01:25:38,065 --> 01:25:39,054 Vamos. 1226 01:25:40,000 --> 01:25:41,700 - Esa manta. - Finalizado. 1227 01:25:41,735 --> 01:25:44,171 No, no, no. Eso no es así. Hay. 1228 01:25:44,206 --> 01:25:45,263 Vamos. 1229 01:25:45,739 --> 01:25:47,774 No se como gastaré Soy diez dólares. 1230 01:25:47,809 --> 01:25:49,775 Siento que el mundo es mi caparazón. 1231 01:25:49,810 --> 01:25:53,940 - Compré casi todo... - ¿Quieres jugar? 1232 01:25:59,420 --> 01:26:00,486 No lo rompas. 1233 01:26:00,521 --> 01:26:01,655 Sólo digo que no lo arruines todo. 1234 01:26:01,690 --> 01:26:03,213 Estoy preocupado por ti. 1235 01:26:03,924 --> 01:26:05,858 - ¿Qué? - ¡Sí, muchachos! 1236 01:26:05,893 --> 01:26:07,695 ¿Solo llamarme niño en público? 1237 01:26:07,730 --> 01:26:08,889 - ¿Qué? - José. 1238 01:26:10,598 --> 01:26:11,697 Gisela. 1239 01:26:11,732 --> 01:26:16,303 Josh, que agradable sorpresa. Me voy, pero... 1240 01:26:16,338 --> 01:26:18,205 No, no, no. No importa. 1241 01:26:18,240 --> 01:26:19,440 - Sí - Está bien. 1242 01:26:19,475 --> 01:26:21,567 Realmente. 1243 01:26:22,643 --> 01:26:24,611 Estaré en la sección de lencería. 1244 01:26:31,685 --> 01:26:34,188 - te ves genial. - Gracias. 1245 01:26:34,223 --> 01:26:35,348 Yo extraño. 1246 01:26:47,268 --> 01:26:48,360 ¡Aquí está! 1247 01:27:00,481 --> 01:27:02,114 - ¿Qué? - ¿Dónde estás? 1248 01:27:02,149 --> 01:27:04,551 Te esperamos en el buffet. 1249 01:27:04,586 --> 01:27:05,711 ¿Qué? 1250 01:27:06,720 --> 01:27:11,625 Esta salsa de limón se derrite en la parte de atrás de la lengua... 1251 01:27:11,660 --> 01:27:14,458 obleas como condimento. 1252 01:27:15,529 --> 01:27:16,929 Estoy de acuerdo. 1253 01:27:16,964 --> 01:27:22,469 Ahora, fumando chile jalapeño Stavros... 1254 01:27:22,504 --> 01:27:25,504 tan delicioso que podrías comértelo tú mismo. 1255 01:27:25,539 --> 01:27:29,743 Pero si juegas al chile jalapeño El clima de Nikkos es más... 1256 01:27:29,778 --> 01:27:31,578 - perfecto! - Esto es mío. 1257 01:27:31,613 --> 01:27:33,259 - Aquí está. - Yo hice eso. 1258 01:27:33,294 --> 01:27:34,905 ¿Qué sucede contigo? 1259 01:27:36,116 --> 01:27:38,084 Dije que no tengo hambre. 1260 01:27:38,552 --> 01:27:41,715 ¿Entonces no puedes fingir que te estás divirtiendo? 1261 01:27:42,690 --> 01:27:46,393 Déjame probar una cosa jalapeño. 1262 01:27:46,428 --> 01:27:47,883 Por supuesto. 1263 01:27:48,295 --> 01:27:50,125 no puedes comer pimienta. 1264 01:27:50,160 --> 01:27:51,955 ¿Qué vas a hacer? ¿Mátame? 1265 01:27:52,566 --> 01:27:54,227 No es gracioso. 1266 01:27:58,505 --> 01:28:01,075 Muy divertido. ¿Estás seguro de que no quieres probarlo? 1267 01:28:01,110 --> 01:28:02,372 Ya lo hice. 1268 01:28:02,676 --> 01:28:06,013 Y ahora servimos Yo soy lo que se llama Nikkos... 1269 01:28:06,048 --> 01:28:08,213 "El dilema del novio"! 1270 01:28:08,248 --> 01:28:13,948 Tuve que elegir entre carpaccio de ahi y atún picante. 1271 01:28:14,555 --> 01:28:15,988 Los quiero a ambos. 1272 01:28:16,023 --> 01:28:17,623 No podemos tener las dos cosas, Josh. 1273 01:28:17,658 --> 01:28:20,092 tienes que comprometerte con uno u otro. 1274 01:28:20,561 --> 01:28:23,394 puedes tener ambos. Entonces todos están felices. 1275 01:28:24,198 --> 01:28:25,756 ¡Qué dilema! 1276 01:28:28,836 --> 01:28:32,237 ¿Qué es una boda sin tarta? 1277 01:28:33,874 --> 01:28:36,570 - vendido. Se ve bien. - Yo también. 1278 01:28:43,384 --> 01:28:46,820 Aquí está. Molly, tienes que probar este pastel. 1279 01:28:48,155 --> 01:28:49,850 Ya no puedo hacer eso. 1280 01:28:50,657 --> 01:28:52,989 - Tenemos otras tartas. - Muchos pasteles. 1281 01:28:53,327 --> 01:28:54,927 ¿Lo que le pasó? 1282 01:28:54,962 --> 01:28:56,469 Este. 1283 01:28:56,470 --> 01:29:00,992 Buffet, fotógrafo, compromiso, todos. 1284 01:29:02,469 --> 01:29:03,635 Josh, solo. 1285 01:29:03,670 --> 01:29:05,638 Lo siento, Sr. Shiffman. 1286 01:29:06,173 --> 01:29:07,265 Muchacha. 1287 01:29:08,609 --> 01:29:09,803 Dame un momento. 1288 01:29:18,419 --> 01:29:20,686 Molly, espera. 1289 01:29:20,721 --> 01:29:22,254 - Déjame ir. - No, no. 1290 01:29:22,289 --> 01:29:24,091 No hasta que me digas qué pasó. 1291 01:29:24,126 --> 01:29:25,524 - ¿Por qué hacerlo? - No sé. 1292 01:29:25,559 --> 01:29:28,429 - ¿Esto es por culpa de Giselle? - No por Giselle. 1293 01:29:28,464 --> 01:29:30,529 - ¿Se trata de anoche? - No puedo. 1294 01:29:30,564 --> 01:29:32,399 - ¿Podemos hablar de esto? - simplemente no puedo 1295 01:29:32,434 --> 01:29:35,202 - ¿por qué no? 1296 01:29:35,237 --> 01:29:37,170 Eso es porque me enamoré de ti. 1297 01:30:00,494 --> 01:30:01,756 1298 01:30:02,696 --> 01:30:04,630 1299 01:30:04,665 --> 01:30:07,901 1300 01:30:07,936 --> 01:30:09,903 1301 01:30:09,938 --> 01:30:11,871 ¡Champán para todos! 1302 01:30:13,774 --> 01:30:16,402 ¿Qué le pasa a Max? 1303 01:30:17,177 --> 01:30:19,668 ¡Llame al 911 ahora! 1304 01:30:34,795 --> 01:30:37,161 1305 01:30:37,898 --> 01:30:39,729 1306 01:30:41,902 --> 01:30:43,402 1307 01:30:43,437 --> 01:30:46,640 1308 01:30:46,675 --> 01:30:52,044 1309 01:30:53,580 --> 01:30:56,640 1310 01:30:59,720 --> 01:31:01,950 1311 01:31:02,289 --> 01:31:03,415 1312 01:31:03,857 --> 01:31:06,257 saber que necesario para hacer esto? 1313 01:31:07,528 --> 01:31:09,189 No sé. 1314 01:31:14,601 --> 01:31:17,001 ¿Crees que me vio? ¿Te agarró el culo? 1315 01:31:17,204 --> 01:31:19,866 Bueno. Entonces ves el truco. su culo. 1316 01:31:20,407 --> 01:31:23,069 pero tu los conoces dormir juntos, ¿verdad? 1317 01:31:23,277 --> 01:31:24,476 1318 01:31:24,511 --> 01:31:26,809 Tú y Josh sois sólo amigos, ¿verdad? 1319 01:31:29,249 --> 01:31:30,409 ¿Bueno? 1320 01:31:31,351 --> 01:31:32,875 Es complicado. 1321 01:31:34,855 --> 01:31:36,447 Muchacha. 1322 01:31:44,031 --> 01:31:49,833 Molly y yo hemos vivido juntas, ¿sabes? 1323 01:31:50,037 --> 01:31:52,801 Y podemos... 1324 01:31:55,742 --> 01:31:58,905 Podríamos dormir juntos, dormimos juntos. 1325 01:31:59,012 --> 01:32:02,880 Creo que no eres la primera persona durmiendo con su propia novia. 1326 01:32:03,083 --> 01:32:06,132 -Giselle, yo... - Josh, somos amigos con beneficios. 1327 01:32:06,167 --> 01:32:09,182 Una explicación es que no hay un vínculo entre sí. 1328 01:32:10,624 --> 01:32:14,617 Entonces dices que vuelvas que serás feliz... 1329 01:32:15,395 --> 01:32:19,032 ¿Tienes una relación de AMIGOS EN BENEFICIOS? 1330 01:32:19,067 --> 01:32:20,192 No, yo... 1331 01:32:20,534 --> 01:32:22,365 Entonces, ¿qué quieres? 1332 01:32:24,638 --> 01:32:27,406 No sé. Toda mi vida... 1333 01:32:27,441 --> 01:32:32,003 Ella es solo una extraña chica pelirroja. lo cual es molesto. 1334 01:32:33,914 --> 01:32:37,577 Pensé que así era, y ahora... 1335 01:32:39,219 --> 01:32:42,518 No quiero estar con nadie más... 1336 01:32:42,990 --> 01:32:46,391 excepto con frikis y pelirrojas molestas. 1337 01:32:48,195 --> 01:32:50,686 Si quieres algo más, hay que decírselo. 1338 01:32:51,231 --> 01:32:54,530 No lo tomes a mal. Odiaría hacerlo Nos perdimos nuestra cita el domingo por la tarde... 1339 01:32:54,935 --> 01:32:58,605 pero si piensas encuentra a alguien con quien quieras quedarte... 1340 01:32:58,640 --> 01:33:00,138 y si quiere estar contigo... 1341 01:33:00,173 --> 01:33:03,836 incluso en los días malos, y no quiero afeitarme nada... 1342 01:33:06,146 --> 01:33:09,349 y te mira como si una modelo de Victoria Secret... 1343 01:33:09,384 --> 01:33:11,613 Sudadera y vaqueros... 1344 01:33:13,553 --> 01:33:15,214 no te rindas. 1345 01:33:15,722 --> 01:33:19,351 Si crees que lo tendrás con todo con lo que duermes, no lo hará. 1346 01:33:19,860 --> 01:33:20,986 No sé. 1347 01:33:21,461 --> 01:33:23,929 No sé. No sé. No sé. 1348 01:33:25,632 --> 01:33:28,123 No planeé decir "te amo". 1349 01:33:28,935 --> 01:33:30,630 Sólo sal. 1350 01:33:33,473 --> 01:33:36,499 Al menos él sabe cómo te sientes. 1351 01:33:36,977 --> 01:33:38,205 1352 01:33:38,378 --> 01:33:41,973 La pregunta es: ¿Qué siente por ti? 1353 01:33:44,785 --> 01:33:47,515 Salvado por el teléfono. madre 1354 01:33:50,324 --> 01:33:52,726 Estoy seguro de que estará bien. 1355 01:33:52,761 --> 01:33:54,728 ya verás. Max es un luchador. 1356 01:33:54,763 --> 01:33:55,827 Josh viene. 1357 01:33:55,862 --> 01:33:57,462 Gracias a Dios, ¿Qué le dijiste? 1358 01:33:57,497 --> 01:34:00,799 - Que Max tuvo un derrame cerebral. - Sospecha de accidente cerebrovascular. 1359 01:34:00,834 --> 01:34:06,466 ¿Sospecha? Mi marido se llevó la mano al pecho, sin aliento. 1360 01:34:06,840 --> 01:34:09,104 Y rojo como una maldita langosta. 1361 01:34:09,509 --> 01:34:11,109 No estás ayudando. 1362 01:34:11,144 --> 01:34:14,773 ¿Algunos de ustedes tienen formación médica? 1363 01:34:15,716 --> 01:34:18,776 Escuche, enfermera, como quiera que se llame. 1364 01:34:19,019 --> 01:34:23,388 Conozco a mi marido, ¡Y le dio un infarto! 1365 01:34:33,834 --> 01:34:36,803 - ¿Qué dices, joven? - Esofagitis por reflujo. 1366 01:34:36,838 --> 01:34:39,829 - ¿Esofagitis por reflujo? - Acidez de estómago, Acidez de estómago máx. 1367 01:34:40,640 --> 01:34:44,508 Aquí. Toma dos y esto va a estar bueno ¿no? 1368 01:34:44,711 --> 01:34:46,880 Pero para estar seguros, hagamos algunas pruebas más. , ¿verdad? 1369 01:34:46,915 --> 01:34:49,314 Por supuesto. ¿Es divertido ser médico? 1370 01:34:50,384 --> 01:34:52,501 Dile a mi esposa sin problemas. 1371 01:34:52,536 --> 01:34:54,619 Mi familia tiene tendencia a exagerar. 1372 01:34:54,921 --> 01:34:56,081 Puedes irte, Max. 1373 01:34:56,256 --> 01:34:58,156 ¡Mi enfermera traerá agua! 1374 01:35:01,561 --> 01:35:03,788 Busquemos a alguien a quien preguntar. 1375 01:35:04,898 --> 01:35:07,133 Disculpe. ¿Sabes dónde está la sala de emergencias? 1376 01:35:07,168 --> 01:35:09,369 - Busque a Max Shiffman. - Soy el médico. 1377 01:35:09,404 --> 01:35:10,669 ¿Está bien? 1378 01:35:10,704 --> 01:35:13,537 Está bien por ahora. Sólo un poco de acidez de estómago. 1379 01:35:14,574 --> 01:35:16,041 - ¡Genial! - Bien. 1380 01:35:16,243 --> 01:35:17,509 ¿Podemos verlo o...? 1381 01:35:17,544 --> 01:35:20,147 Por supuesto, usted y su esposa pueden verlo. dentro de media hora. 1382 01:35:20,182 --> 01:35:21,808 - No estamos casados. - Sólo somos amigos. 1383 01:35:23,250 --> 01:35:24,239 Bueno. 1384 01:35:26,520 --> 01:35:27,953 - Gracias. BIENVENIDO. 1385 01:35:30,490 --> 01:35:33,192 - ¿Hablas en serio? - Sí, saldrá pronto. 1386 01:35:35,929 --> 01:35:38,557 Dios, lo siento. 1387 01:35:39,266 --> 01:35:42,169 Todo esto es culpa mía. Estoy teniendo una crisis importante. 1388 01:35:42,204 --> 01:35:44,194 No ames. No es tu culpa. 1389 01:35:44,538 --> 01:35:47,507 Sé que es sólo un compromiso. 1390 01:35:47,542 --> 01:35:49,134 ¿Sabías? 1391 01:35:49,810 --> 01:35:53,180 Vi a Josh con otra mujer en Hotel Blackstone. 1392 01:35:53,215 --> 01:35:54,146 No 1393 01:35:54,181 --> 01:35:57,117 - Pensé que tendría más educación. - No, señora Shiffman. 1394 01:35:57,152 --> 01:35:59,885 ¡Nunca somos completamente honestos contigo! 1395 01:35:59,920 --> 01:36:02,322 - criaste a un buen hombre. - Estamos buscando a Max Shiffman. 1396 01:36:02,357 --> 01:36:03,721 No, no estoy entrenado en eso. 1397 01:36:04,825 --> 01:36:07,191 - No lo hizo. - No, no lo haces. 1398 01:36:07,561 --> 01:36:08,755 Sí, claro. 1399 01:36:10,530 --> 01:36:12,397 Acabo de escuchar las buenas noticias. 1400 01:36:12,432 --> 01:36:14,901 Tienes mucho coraje para llevarte a esta puta. aquí. 1401 01:36:14,936 --> 01:36:16,970 ¿A quién llamas perra? 1402 01:36:17,005 --> 01:36:19,171 Los vi juntos en el hotel. 1403 01:36:19,206 --> 01:36:22,442 Caballero. Madre, ¿por qué? ¿Quién ha estado tan loco últimamente? 1404 01:36:22,477 --> 01:36:23,670 Entonces, ¿es eso cierto? 1405 01:36:24,478 --> 01:36:28,539 ¡Maldición! molly y yo no realmente comprometido! 1406 01:36:29,049 --> 01:36:31,818 comprometido o no, No puedo creer que lo hayas traído aquí... 1407 01:36:31,853 --> 01:36:33,753 después de acostarse con Molly. 1408 01:36:33,788 --> 01:36:35,320 ¿Te acostaste con Molly? 1409 01:36:35,355 --> 01:36:37,390 - ¿Duermes con mi hermana? - Sean, no lo entiendes. 1410 01:36:37,425 --> 01:36:39,426 Lo entiendo, sí. el es solo uno mas su novio. 1411 01:36:39,461 --> 01:36:41,328 - ¡Es mi hermano! - ¡No, amigo! ¡No es así! 1412 01:36:41,363 --> 01:36:42,852 - Entonces, ¿cómo? - La amo. 1413 01:36:44,464 --> 01:36:45,556 ¿Me amas? 1414 01:36:48,134 --> 01:36:51,570 Sí, te amo. 1415 01:36:53,206 --> 01:36:54,639 Te amo. 1416 01:36:55,075 --> 01:36:56,508 Te amo, Molly. 1417 01:37:01,014 --> 01:37:02,716 dijiste la verdad sobre mi hermana? 1418 01:37:02,751 --> 01:37:04,911 Retrocede un poco. 1419 01:37:05,886 --> 01:37:08,255 Coge un poco de hielo. Estará bien. 1420 01:37:08,290 --> 01:37:10,450 Caballero. Dios mío, lo siento. 1421 01:37:10,957 --> 01:37:13,482 Perdóname. No sé por qué te pegué. 1422 01:37:14,261 --> 01:37:15,592 Ayúdame, Tyson. 1423 01:37:21,167 --> 01:37:22,293 Échale un vistazo. 1424 01:37:28,241 --> 01:37:30,766 Molly, este es el anillo de diamantes de mi abuela... 1425 01:37:31,478 --> 01:37:33,503 y quiero que lo tengas. 1426 01:37:33,780 --> 01:37:37,217 No por mi padre, sino porque No puedo imaginar... 1427 01:37:37,252 --> 01:37:40,243 pasar un minuto más de mi vida sin ti. 1428 01:37:40,887 --> 01:37:42,718 ¿Quieres casarte conmigo? 1429 01:37:45,158 --> 01:37:47,149 si si 1430 01:37:52,399 --> 01:37:54,594 Y lo hizo de rodillas. 1431 01:37:56,836 --> 01:38:00,169 ¿Alguien puede decirme qué pasó? 1432 01:38:02,609 --> 01:38:04,338 ¿Quieres decírselo o debería hacerlo yo? 1433 01:38:42,716 --> 01:38:46,015 - ¡Dios! ¡Dios, Dios! - Está bien, está bien. 1434 01:38:46,252 --> 01:38:49,380 - Sigue presionando. - Empujo. 1435 01:38:49,889 --> 01:38:53,093 - Dios, Dios, Dios,. - Sigue presionando. 1436 01:38:53,128 --> 01:38:56,029 - ¿Es este un niño o una niña? - No sé. 1437 01:38:56,064 --> 01:38:57,257 Entonces, ¡compruébalo! 1438 01:38:58,665 --> 01:39:00,565 dios, dios, dios 1439 01:39:03,937 --> 01:39:04,995 Sigue presionando. 1440 01:39:05,271 --> 01:39:07,372 dios, dios, dios 1441 01:39:07,407 --> 01:39:09,608 -Sigue empujando - Está bien. 1442 01:39:09,643 --> 01:39:13,579 Así es, Molly. ¡Aumenta tu energía ahora! 1443 01:39:17,017 --> 01:39:18,450 Caballero. 1444 01:39:18,652 --> 01:39:20,882 ¡Feliz! ¡Es un niño! 1445 01:39:22,288 --> 01:39:26,190 tenemos un niño. tenemos un niño. 1446 01:39:26,526 --> 01:39:28,328 - Estoy orgulloso de ti. - Tenemos un niño. 1447 01:39:28,363 --> 01:39:30,091 Quiero abrazarlo. 1448 01:39:30,730 --> 01:39:31,958 Caballero. 1449 01:39:33,667 --> 01:39:34,895 ¡Hola! 1450 01:39:38,171 --> 01:39:39,934 ¿Has elegido un nombre? 1451 01:39:43,276 --> 01:39:44,743 su nombre es maximo 1452 01:40:05,398 --> 01:40:11,200 EN MEMORIA DE MICHAEL R. FELDER