1 00:01:26,600 --> 00:01:27,620 Превод: канавка 2 00:02:05,630 --> 00:02:11,070 Вземете боклуците си със себе си. Ти трябваше грижете се за него, а не стойте с него. 3 00:02:11,200 --> 00:02:12,734 Имам малък проблем. 4 00:02:12,859 --> 00:02:14,809 Злоупотребявате с нашето доверие. 5 00:02:14,934 --> 00:02:18,185 Той има пет стаи и спи на стола си. 6 00:02:18,310 --> 00:02:21,905 Вземете и този, отвратителен. - Внимавай с това животно. 7 00:02:22,030 --> 00:02:24,697 Скъпа, добре ли си? - Ще ни чуете отново. 8 00:02:24,822 --> 00:02:27,301 какво? -Казах: той ще ни чуе. 9 00:02:57,752 --> 00:02:59,388 не е истина 10 00:03:05,074 --> 00:03:07,074 АЛАРМА MME. SAGET 11 00:03:07,300 --> 00:03:09,167 По дяволите, това е гадно. 12 00:03:19,880 --> 00:03:21,680 идвам 13 00:03:21,940 --> 00:03:25,007 Г-жо, старши сервиз. Хубаво, това. 14 00:03:29,480 --> 00:03:32,920 Не е възможно, идвам. мамка му 15 00:03:33,553 --> 00:03:38,671 ДА ТРЪГВАМЕ 16 00:03:41,500 --> 00:03:44,100 Торба с грах също е добра. 17 00:03:46,460 --> 00:03:49,140 Съжалявам, имам само това. 18 00:03:58,970 --> 00:04:01,090 всичко наред ли е - Всъщност не, не. 19 00:04:01,350 --> 00:04:04,351 Имам така важен преглед при лекар. 20 00:04:04,477 --> 00:04:08,030 Синът ми щеше да ме вземе. Не знам къде е той. 21 00:04:08,175 --> 00:04:11,015 Не се притеснявай, ще те закарам. -Ще свърши работа. 22 00:04:11,140 --> 00:04:12,940 Наистина, къде е? 23 00:04:13,320 --> 00:04:16,162 Слушай, Руди, нали? 24 00:04:16,287 --> 00:04:17,687 да - Аз съм Руди. 25 00:04:17,812 --> 00:04:23,087 Но Руди казвам: не, благодаря. Трябва да отида със сина си. 26 00:04:23,212 --> 00:04:24,612 няма проблеми 27 00:04:26,990 --> 00:04:28,930 16 000? -да 28 00:04:29,130 --> 00:04:31,485 евро? -Какво друго? 29 00:04:32,120 --> 00:04:33,595 Това ми се струва прекалено. 30 00:04:33,720 --> 00:04:36,555 Ние рядко правим грешки за това, че съм на червено. 31 00:04:36,680 --> 00:04:39,215 Това е просто малък дефицит. 32 00:04:39,340 --> 00:04:43,175 С парите за приложението ми решава се за нула време. 33 00:04:43,500 --> 00:04:48,115 Това е само временно. -Три години сте временно на червено. 34 00:04:48,540 --> 00:04:51,365 Телефонът ви е много смущаващ. -Извинете, 35 00:04:51,490 --> 00:04:55,135 Майка ми е. - Трябва бързо да се намери решение. 36 00:04:55,260 --> 00:04:57,270 Какво намирате бързо? 37 00:04:57,395 --> 00:04:59,729 Не искам да ви тревожа, но... 38 00:04:59,854 --> 00:05:02,522 с три заема и десет погашения... 39 00:05:02,647 --> 00:05:06,556 ще последва в рамките на две седмици запор от съдебния изпълнител. 40 00:05:08,180 --> 00:05:11,755 Бившата ти съпруга все още има акаунт при нас. 41 00:05:11,880 --> 00:05:13,347 Тя не може ли да ти помогне? 42 00:05:13,475 --> 00:05:17,235 Тя живее в Бразилия и е труднодостъпен. 43 00:05:18,075 --> 00:05:21,934 Можем да изпратим имейл. -Не, всъщност не. 44 00:05:22,290 --> 00:05:25,490 Ще го реша сам. Наистина, обещавам. 45 00:05:26,940 --> 00:05:29,305 Какви са тези 1000 евро? - Не пипай... 46 00:05:29,430 --> 00:05:31,864 От дъщеря ти. Това няма значение. 47 00:05:32,490 --> 00:05:33,990 виж... 48 00:05:34,255 --> 00:05:36,925 Не, г-н Сагет... -Тя е на 15 години. 49 00:05:37,150 --> 00:05:39,290 Какво да прави с тези пари? 50 00:05:39,415 --> 00:05:41,815 Тя няма да купи бонбони за 1000 евро. 51 00:05:43,240 --> 00:05:45,340 Здравейте дупки... 52 00:05:49,340 --> 00:05:52,830 Ще се уреди до края на месеца. - Десет дни. 53 00:05:53,450 --> 00:05:55,650 Хайде 15 дни. - Десет дни. 54 00:05:55,810 --> 00:05:57,210 Хайде 10 дни. 55 00:05:59,090 --> 00:06:00,957 Не знам какво прави. 56 00:06:02,770 --> 00:06:05,817 благодаря - Това е най-малкото. 57 00:06:07,750 --> 00:06:10,271 Вие също ли сте на битпазара? -Какво имаш предвид? 58 00:06:10,396 --> 00:06:12,196 там... 59 00:06:14,350 --> 00:06:19,523 Отивам на по-голям с приятелката ми къща. Намерихме нещо страхотно. 60 00:06:19,690 --> 00:06:23,165 Булевард Знам-много. И така трябва да изчистим. 61 00:06:23,790 --> 00:06:25,246 здравей - С Мърсие. 62 00:06:25,371 --> 00:06:29,025 как си Добре с мен. -Дубак току-що ми се обади. 63 00:06:29,150 --> 00:06:32,085 Това е голямо недоразумение. -Невероятно, 64 00:06:32,210 --> 00:06:35,166 доставчик на грижи който клечи в къщата на клиент. 65 00:06:35,291 --> 00:06:37,870 Искаше да остана. -Не искам да го чувам. 66 00:06:38,030 --> 00:06:42,485 Просто го обяснете на дисциплинарната комисия. Дотогава сте спрян. 67 00:06:42,610 --> 00:06:44,045 това ясно ли е -да 68 00:06:44,270 --> 00:06:47,070 И върнете колата. -Добре. 69 00:06:48,270 --> 00:06:49,670 Махни се по дяволите. 70 00:06:52,103 --> 00:06:54,103 Какъв труден приятел. 71 00:06:55,030 --> 00:06:58,757 Следните връзки. Там, срещу аптеката. 72 00:07:13,730 --> 00:07:16,197 Слушал съм много за теб. 73 00:07:17,880 --> 00:07:21,747 Тя е обмислила внимателно преди тя да иска да ти каже това. 74 00:07:23,620 --> 00:07:28,435 Но има малък... - Чуйте какво има да каже дамата. 75 00:07:28,560 --> 00:07:32,001 Често това е най-трудното. Информирайте близки. 76 00:07:32,995 --> 00:07:37,375 Мари измина дълъг път да предприеме тази стъпка. 77 00:07:37,693 --> 00:07:41,233 Как го чувстваш? -Къде? 78 00:07:41,358 --> 00:07:44,974 Мисля, че се чувства добре. - Подкрепете я... 79 00:07:45,413 --> 00:07:48,580 този избор е най-красивият подарък за мама. 80 00:07:50,960 --> 00:07:55,595 Исках да проверим заедно дали всичко е изпълнено правилно. 81 00:07:55,721 --> 00:07:59,121 Планираната дата все още ли е същата? 82 00:07:59,546 --> 00:08:02,915 Е, това изглежда добре. 83 00:08:03,040 --> 00:08:08,335 Виждам, че синът ви го е попълнил. Само подпис там. 84 00:08:08,461 --> 00:08:10,061 там. 85 00:08:11,260 --> 00:08:13,140 Добре, тогава всичко е наред. 86 00:08:13,265 --> 00:08:15,565 СДРУЖЕНИЕ ДА УМРЕТЕ ДОСТОЙНО 87 00:08:16,330 --> 00:08:18,330 Трябва да подпишете там, 88 00:08:18,555 --> 00:08:20,155 - каза дамата. 89 00:08:20,873 --> 00:08:22,573 Той наистина има твоите очи. 90 00:08:27,990 --> 00:08:30,945 Госпожо, какво е това? Какво нарисувах? 91 00:08:31,070 --> 00:08:34,695 Няма да вляза в затвора заради теб. -Не, нищо не е. 92 00:08:34,820 --> 00:08:38,135 Ще кажа, че не съм твой син. 93 00:08:38,260 --> 00:08:40,671 Чакай, моля те... 94 00:08:43,500 --> 00:08:45,100 седнете 95 00:08:49,780 --> 00:08:51,180 благодаря 96 00:08:53,810 --> 00:08:56,410 Преди осем години Имам рак на гърдата. 97 00:08:58,020 --> 00:09:00,893 Имах операция за отстраняване на гърда. 98 00:09:01,018 --> 00:09:04,290 Облъчването и химиотерапията свършиха. 99 00:09:06,170 --> 00:09:09,570 Но минаха шест месеца ракът се върна. 100 00:09:09,880 --> 00:09:12,914 Но сега е навсякъде. 101 00:09:15,250 --> 00:09:17,720 От тогавашните лечения... 102 00:09:17,945 --> 00:09:20,217 Разболях се като куче. 103 00:09:21,320 --> 00:09:24,417 Когато го предложиха отново... 104 00:09:24,642 --> 00:09:28,650 Попитах лекаря: това ще работи ли? 105 00:09:31,540 --> 00:09:35,631 Той любезно ми обясни че има малка надежда. 106 00:09:39,105 --> 00:09:43,305 казах си: Мари, можеш да направиш две неща. 107 00:09:43,740 --> 00:09:47,674 Или чакате, докато стане по-лошо с... 108 00:09:47,999 --> 00:09:51,099 болка, загуба на автономност, всичко това, 109 00:09:51,405 --> 00:09:54,872 и свършваш като стара тиквичка. 110 00:09:57,270 --> 00:10:00,024 Или решавате сами когато спре... 111 00:10:00,249 --> 00:10:04,591 и свършваш като красива ябълка. 112 00:10:06,930 --> 00:10:12,310 Знам, че вашата работа е да помагате на хора като мен за да ви помогне да живеете възможно най-дълго, 113 00:10:12,435 --> 00:10:14,035 но... 114 00:10:17,060 --> 00:10:19,360 стига ми. 115 00:10:25,200 --> 00:10:28,086 Кога искаш да го направиш? -Следващата седмица. 116 00:10:28,211 --> 00:10:30,405 Следващата седмица? - В Швейцария. 117 00:10:30,530 --> 00:10:33,130 И вашето семейство все още не е информирано? 118 00:10:41,095 --> 00:10:44,462 Как да ти благодаря че ми доведе? 119 00:10:58,090 --> 00:10:59,857 Стаята на сина ми. 120 00:11:00,880 --> 00:11:05,140 на колко години е синът ти - Вече е голям. 121 00:11:06,435 --> 00:11:09,900 Наистина е само за няколко нощи. 122 00:11:10,125 --> 00:11:13,615 И като тази на моята работа може да остане между нас... 123 00:11:13,840 --> 00:11:15,440 разбрах. 124 00:11:15,860 --> 00:11:19,505 И бих искал че плъхът остава в клетката. 125 00:11:19,630 --> 00:11:22,765 Но той е сладък. -Тогава той е сладък в клетката си. 126 00:11:25,260 --> 00:11:29,880 Чувствайте се като у дома си. Отивам да беля картофи. 127 00:11:32,180 --> 00:11:34,647 Кога ще кажеш на сина си? 128 00:11:43,840 --> 00:11:45,240 И това е. 129 00:11:46,440 --> 00:11:50,305 Съжалявам, мамо. Задържаха ме в банката. Какво можех да направя? 130 00:11:50,430 --> 00:11:53,400 Просто ме уведоми. -Да, съжалявам. 131 00:11:53,525 --> 00:11:58,260 Имам добри новини. Те искат наистина бих искал да финансира приложението ми. 132 00:11:58,650 --> 00:12:00,050 хубаво. -да 133 00:12:00,670 --> 00:12:06,035 Единственото нещо е, че първо трябва да го направите малко трябва да се инвестира. Трябва да го направя. 134 00:12:06,160 --> 00:12:08,694 Казва на Руди какъв е вашият рап. -Моето приложение. 135 00:12:08,820 --> 00:12:12,287 Моето приложение. Това е законно приложение. 136 00:12:12,830 --> 00:12:16,930 Например, искате да се ожените утре. Изтегляте приложението. 137 00:12:17,560 --> 00:12:22,855 Хоп, брачният договор е изменен за вашата ситуация в случай на развод. 138 00:12:22,986 --> 00:12:26,761 Той е повишен в ръководител на екип в супермаркета. 139 00:12:27,780 --> 00:12:30,355 Това беше хранително-вкусовата промишленост, временно. 140 00:12:30,480 --> 00:12:33,285 Мохамед Али е бил разносвач на пица. 141 00:12:33,703 --> 00:12:36,528 Няма ли горчица? - Да, в кухнята. 142 00:12:39,253 --> 00:12:43,520 тръгвам си - Между другото, трябва да говоря с теб. 143 00:12:44,809 --> 00:12:46,974 Отивам в Швейцария. -отивам 144 00:12:47,200 --> 00:12:49,060 Не ме разочаровай. 145 00:12:49,185 --> 00:12:52,120 Какво ще правиш в Швейцария? -Това си ти. 146 00:12:52,245 --> 00:12:55,295 Не можа ли да се обадиш? - От кога е необходимо това? 147 00:12:57,200 --> 00:12:59,300 Аз съм Руди. аз съм... 148 00:13:00,985 --> 00:13:03,340 Баба ти иска да отиде в Швейцария. -Истински? 149 00:13:04,185 --> 00:13:07,235 какво ще правиш там - Точно това попитах. 150 00:13:07,360 --> 00:13:10,620 Какво ще правиш в Швейцария, мамо? 151 00:13:10,745 --> 00:13:12,415 баба? -Мамо? 152 00:13:14,500 --> 00:13:16,155 Какво има тя? -Няма идея. 153 00:13:16,280 --> 00:13:18,635 Татко, направи нещо. Дай й вода. 154 00:13:18,760 --> 00:13:23,974 Има ли делириум? - Госпожо, мигнете с очи. Да, добре. 155 00:13:27,160 --> 00:13:28,760 Забогатяваме. 156 00:13:32,670 --> 00:13:37,480 получих съобщение от нотариус в Швейцария. 157 00:13:38,720 --> 00:13:40,320 Този следобед. 158 00:13:41,240 --> 00:13:45,210 Ставаше дума за дядо Жан. Нещо за наследство. 159 00:13:45,700 --> 00:13:52,100 Явно трябва да подпишем нещо да получи парите. 160 00:13:52,225 --> 00:13:54,290 Но дядо Жан отдавна е мъртъв. 161 00:13:54,710 --> 00:13:58,580 Той беше шофьор на камион и не беше богат. - Наистина и наистина. 162 00:13:58,705 --> 00:14:00,205 Руди беше там. 163 00:14:01,019 --> 00:14:04,094 Но това е странно. 164 00:14:04,220 --> 00:14:07,420 Колко е? - Не можеше да каже това. 165 00:14:07,650 --> 00:14:10,550 Някой друг има ли картофи? - Това е страхотна новина. 166 00:14:10,675 --> 00:14:14,295 Не могат ли да изпратят документите? -Трябва да отидеш там. 167 00:14:14,420 --> 00:14:15,955 мога ли да дойда -Не, скъпа. 168 00:14:16,080 --> 00:14:17,950 защо не на почивка съм 169 00:14:18,075 --> 00:14:21,050 Ние не купуваме три билета за влак за това. 170 00:14:21,320 --> 00:14:23,640 Това е за възрастни. - С татко? 171 00:14:23,790 --> 00:14:28,265 Може да се направи отново по този начин. -Влакът твърде скъп ли е? Върви с кемпера. 172 00:14:28,390 --> 00:14:31,985 Баба винаги искаше това отново. -Глупости, кемпера. 173 00:14:32,110 --> 00:14:35,510 Много е далеч. -Тя е права. Каква добра идея. 174 00:14:35,692 --> 00:14:37,752 Забавляваме се заедно. 175 00:14:38,895 --> 00:14:42,662 На моята възраст по-добре е да не пътувате с влак. 176 00:14:42,850 --> 00:14:45,285 Глупости, ти не си инженерът. 177 00:14:45,610 --> 00:14:50,175 Ако не искаш да вземеш влака, Ще отида сам. Добре, уредено. 178 00:14:50,400 --> 00:14:54,180 Нямам право да шофирам, твърде много точки. - Просто си уплашен. 179 00:14:54,305 --> 00:14:57,225 какво искаш да кажеш -Затова мама винаги караше. 180 00:14:57,350 --> 00:14:58,950 Анна, омръзна ми. 181 00:14:59,620 --> 00:15:01,980 Е, Руди може да шофира. 182 00:15:04,290 --> 00:15:06,524 Да, каква добра идея. 183 00:15:09,206 --> 00:15:13,015 Но имам други неща за вършене. -Ти не каза това. 184 00:15:13,140 --> 00:15:17,736 Една среща, да, но без резултат Швейцария да се самоубие, не. 185 00:15:17,861 --> 00:15:21,995 Ако шефът ми чуе за това, ще бъда уволнен. - Точно така. 186 00:15:22,220 --> 00:15:24,300 Или ще ме заведеш в Цюрих, 187 00:15:25,125 --> 00:15:29,035 или ще се обадя на шефа ти и кажи, че искаш да останеш с мен. 188 00:15:29,559 --> 00:15:31,999 Но това е изнудване. 189 00:15:32,241 --> 00:15:35,341 Всъщност това е изнудване. Така се казва. 190 00:15:35,520 --> 00:15:38,254 Добре, добре. - Мислил съм за това. 191 00:15:38,930 --> 00:15:42,395 Кемперът е добър при едно условие. Утре тръгваме. 192 00:15:42,520 --> 00:15:45,380 Това е фантастично. Благодаря ти, мила моя. 193 00:16:35,320 --> 00:16:37,187 Това е супер яко. 194 00:16:39,055 --> 00:16:41,855 Ще взема най-горното легло. -Да, добре. 195 00:16:42,850 --> 00:16:47,471 Добре, Мари, трябва да говориш с тях днес, а? 196 00:16:48,250 --> 00:16:50,084 Ще говоря с тях тази сутрин. 197 00:16:51,791 --> 00:16:53,996 Искате ли да карате бавно? 198 00:16:55,690 --> 00:16:59,330 Че имам достатъчно време да се подготвя. 199 00:17:00,450 --> 00:17:02,540 Ами пробвай. -Благодаря ви 200 00:17:02,670 --> 00:17:04,450 Да, тази сутрин, нали? 201 00:17:05,830 --> 00:17:08,330 давай... -Какво е? 202 00:17:45,850 --> 00:17:49,351 добре ли си мамо Нуждаете се от помощ? - Добре съм, момчето ми. 203 00:19:15,255 --> 00:19:18,395 какво е това - Това е ноктопластика. 204 00:19:18,620 --> 00:19:22,260 какво? - Ноктопластика. 205 00:19:24,340 --> 00:19:27,880 Татко, донесе ли Pepitos? - Мамка му, забравих. 206 00:19:28,020 --> 00:19:31,995 Как е възможно? Бяхте в супермаркета. - Да, но... 207 00:19:32,220 --> 00:19:35,475 Откакто започнах да работя по приложението, забравям всичко. 208 00:19:35,600 --> 00:19:38,895 недей не се подигравай на баща си. 209 00:19:39,520 --> 00:19:42,662 Това е пубертета. - Това ще отнеме много време. 210 00:19:46,680 --> 00:19:50,535 какво е това -Аз карам, какво има? 211 00:19:50,660 --> 00:19:51,935 това. - Моят плъх. 212 00:19:52,060 --> 00:19:54,856 Приберете го, това е мръсно. - Не е болест. 213 00:19:54,981 --> 00:19:58,155 Трябваше да влезе в клетката. - Не се притеснявай, той е сладък. 214 00:19:58,280 --> 00:20:00,947 Тогава ми дай клетката, грозно копеле. 215 00:20:01,200 --> 00:20:05,960 Той ще скочи... -Той не е кенгуру. аз те обичам 216 00:20:06,360 --> 00:20:08,256 И така, доволни ли сте? 217 00:20:08,381 --> 00:20:11,056 Заедно сме от три години, сега също. 218 00:20:11,181 --> 00:20:13,975 Веднъж бях на ветеринар. 219 00:20:14,200 --> 00:20:16,575 Но не ми беше позволено да спя с него. 220 00:20:16,700 --> 00:20:20,727 Имам предвид Леон, не ветеринаря. 221 00:20:21,640 --> 00:20:23,840 Имате ли животни? -не 222 00:20:24,000 --> 00:20:25,667 не? Алергични ли сте? 223 00:20:25,900 --> 00:20:29,015 Аз съм много алергичен. Дори за плъхове. 224 00:20:29,240 --> 00:20:31,876 Но какво да кажем за Ленън? 225 00:20:32,001 --> 00:20:36,675 Защо няма червени очи или подуто гърло? Не съм алергична към Леон. 226 00:20:37,500 --> 00:20:41,255 Той ме защитава, знае грешките ми. Той е ангел плъх. 227 00:20:41,380 --> 00:20:44,547 Не, Руди, ще те прекъсна. Извинете, но... 228 00:20:44,685 --> 00:20:48,220 много хубаво, че искаш да караш, но аз искам мир. 229 00:20:48,345 --> 00:20:49,915 Хайде, музика. 230 00:20:50,040 --> 00:20:52,855 Просто казах, че искам да чета тихо. 231 00:20:52,980 --> 00:20:54,680 Но баба го харесва. 232 00:20:56,860 --> 00:20:59,505 Над древни вулкани... 233 00:21:00,630 --> 00:21:04,520 плъзгам се с крила килим от вятър. 234 00:21:05,057 --> 00:21:09,836 Пътувай завинаги... -Бабо, виж татко? 235 00:21:09,961 --> 00:21:12,055 Той не танцува в ритъм. 236 00:21:12,180 --> 00:21:16,015 От облаци до блата... -И така? да, да... 237 00:21:16,140 --> 00:21:18,935 От вятъра в Испания до дъжд в Еквадор... 238 00:21:19,060 --> 00:21:22,335 Аз не танцувам така. Няма начин... -Не съдя. 239 00:21:22,460 --> 00:21:27,994 Танци на големи височини... -Седни. Анна, опасно е. 240 00:21:28,120 --> 00:21:30,120 не - Опасно е. 241 00:21:33,540 --> 00:21:35,860 Следваща спирка: Дядо Жан. 242 00:21:36,020 --> 00:21:39,956 Луд, никога повече не съм бил. -Какво искаш да кажеш, дядо Жан? 243 00:21:40,380 --> 00:21:42,540 Бих искал да видя баща ти. 244 00:21:42,665 --> 00:21:44,065 Сега? 245 00:21:44,190 --> 00:21:47,790 Но не се съгласихме с това. -Но татко, 246 00:21:47,920 --> 00:21:50,954 дядо ни дава пари, Тогава трябва да му благодарим, нали? 247 00:22:02,310 --> 00:22:03,505 какво е това 248 00:22:03,630 --> 00:22:06,430 КОНЦЕСИЯТА ИЗТЕЧЕ. -Ами това е... 249 00:22:06,680 --> 00:22:08,605 Въобще тук ли е? 250 00:22:08,730 --> 00:22:11,195 Не беше ли вече близо до онзи голям дъб? 251 00:22:11,320 --> 00:22:14,007 Съвсем не, тук е. Винаги е имало. 252 00:22:14,140 --> 00:22:18,075 Може би след това е пренареден? -Въобще мъртъв ли е? 253 00:22:18,200 --> 00:22:21,434 Това не е за смях. -Нещо не е наред ли? 254 00:22:22,699 --> 00:22:25,774 Край на шегите. -Да, какво означава това? 255 00:22:25,899 --> 00:22:28,179 ти си майтап. - Този знак. 256 00:22:28,304 --> 00:22:31,719 Че концесията е изтекла. Пускаме мястото. 257 00:22:31,844 --> 00:22:35,679 Какво имаш предвид освобождаване? Тогава къде е съпругът ми? 258 00:22:35,805 --> 00:22:39,875 На общото гробище С непотърсените тела. 259 00:22:40,000 --> 00:22:42,535 Съжалявам, това е процедурата. 260 00:22:43,436 --> 00:22:44,836 аз не разбирам 261 00:22:44,961 --> 00:22:48,161 Бихте направили това, нали? -Разбира се 262 00:22:48,705 --> 00:22:53,739 Разширихте ли правата за погребение на баща си? -Разбира се, че го удължих. 263 00:22:53,960 --> 00:22:56,405 Да, нали, Анна? - Аз съм само на 15. 264 00:22:56,530 --> 00:22:58,005 на теб говоря 265 00:22:58,330 --> 00:23:01,201 Уреди ли го или не? - Естествено. 266 00:23:01,980 --> 00:23:03,580 не ме лъжи 267 00:23:04,210 --> 00:23:07,620 Така си мислех. или аз... 268 00:23:08,620 --> 00:23:12,235 Мислех, че го направих. -Добре ли си 269 00:23:12,910 --> 00:23:15,960 Това е лошо. - Мислех, че... И... 270 00:23:17,520 --> 00:23:18,920 мамо? 271 00:23:19,600 --> 00:23:21,000 мамо... 272 00:23:22,180 --> 00:23:24,780 Ще бъде дълго пътуване. 273 00:23:27,440 --> 00:23:30,220 Мамо, много съжалявам. 274 00:23:31,120 --> 00:23:36,335 ще го реша Купуваме хубав гроб. -Гробът не е проблемът. 275 00:23:36,860 --> 00:23:40,995 Попитах те едно нещо да ми помогнеш, само едно нещо. 276 00:23:41,120 --> 00:23:46,995 С всичките книжа, да ги оправя. Дори това не можеш. какъв ти е проблема 277 00:23:47,220 --> 00:23:49,075 Разорен ли си понякога? 278 00:23:49,800 --> 00:23:52,467 Просто организационен проблем. 279 00:23:53,800 --> 00:23:56,610 Не говориш сериозно, няма врата. 280 00:23:56,735 --> 00:23:59,495 Никога не съм бил. -Давай, не търсим. 281 00:23:59,620 --> 00:24:02,220 Тук не ходя до тоалетна. - Добре, почивка. 282 00:24:02,345 --> 00:24:04,360 Какво имаш предвид почивка? - Ще спрем за момент. 283 00:24:04,780 --> 00:24:07,675 Обикновено на всеки два часа. -Максимум. 284 00:24:07,800 --> 00:24:12,234 Шофираме само десет минути. - Тогава можеш да отидеш до тоалетната, скъпа. 285 00:24:16,960 --> 00:24:18,994 Не повече от пет минути. 286 00:24:22,960 --> 00:24:27,780 Вие сте тъжни, мрачни. Всеки може да бъде прецакан. Не изпадайте в паника. 287 00:24:27,910 --> 00:24:31,832 Имам много съвети за да издържите смело първата си менструация. 288 00:24:31,957 --> 00:24:35,195 Съвет първи: намерете някой, на когото имате доверие. 289 00:24:35,320 --> 00:24:40,020 Майка ти например. Тя е жена знае го и може да посъветва. 290 00:24:40,220 --> 00:24:43,557 Втора фаза: каната. 291 00:24:43,682 --> 00:24:46,582 Топлината ви позволява да понасяте болката. 292 00:24:47,307 --> 00:24:49,307 Каква караница. 293 00:24:59,440 --> 00:25:03,055 Мари, какъв е планът ти? Кога ще кажеш? 294 00:25:03,480 --> 00:25:05,280 Търся подходящия момент. 295 00:25:05,680 --> 00:25:08,580 Вие виждате че не са готови. 296 00:25:49,240 --> 00:25:50,640 Имате ли цикъл? 297 00:25:52,500 --> 00:25:53,900 какво? 298 00:25:54,400 --> 00:25:57,467 Как искате да платите? - С карта. 299 00:25:57,620 --> 00:25:59,020 там. 300 00:26:07,580 --> 00:26:08,980 Той не го прави. 301 00:26:10,485 --> 00:26:14,515 Здравей, Камил, това е Бруно. Да, рано е в Рио, но... 302 00:26:14,640 --> 00:26:19,825 Просто се обаждам, за да го кажа Мога да платя на банката бързо. 303 00:26:19,950 --> 00:26:24,441 Ще направя голям фурор. Ние сме по пътя към швейцарските инвеститори. 304 00:26:24,566 --> 00:26:26,185 Звучи много добре. 305 00:26:26,310 --> 00:26:29,705 казах че банката не е имала право да ви въвлича. 306 00:26:29,850 --> 00:26:32,187 Ето я Анна. Бихте ли искали майка си за момент? 307 00:26:34,050 --> 00:26:36,330 Получавате целувки. Ще се видим по-късно. 308 00:26:36,750 --> 00:26:38,915 Картата ми не работи. -Какво имаш предвид? 309 00:26:39,040 --> 00:26:40,940 Нямам представа, имам пари. 310 00:26:41,140 --> 00:26:45,910 Опитах го два пъти. Досадно. -Невероятно, банки. 311 00:26:46,075 --> 00:26:47,575 Проклет да сте, банки. 312 00:26:48,040 --> 00:26:49,610 Правят каквото искат. 313 00:26:49,735 --> 00:26:51,735 Имате ли десет евро? -Защо? 314 00:26:51,870 --> 00:26:54,510 Да купя нещо. - Какво тогава? 315 00:26:55,390 --> 00:26:57,855 Без боклуци, а? Обърнете повече внимание на парите си. 316 00:26:57,980 --> 00:27:00,666 Толкова си добър в това, нали? -Какво искаш да купиш? 317 00:27:00,791 --> 00:27:04,145 нищо... -Десет евро за нищо? 318 00:27:04,270 --> 00:27:05,850 Супер си досаден. 319 00:27:09,475 --> 00:27:10,875 Спокойно, а? 320 00:27:11,000 --> 00:27:16,017 Те имат проблем с комуникацията. -И ти си толкова добър в това, нали? 321 00:27:18,949 --> 00:27:22,774 Колко време има до Цюрих? - Шест, седем часа? 322 00:27:22,899 --> 00:27:26,134 какво правиш Хайде да тръгваме. - Да, отиваме. 323 00:27:27,120 --> 00:27:28,520 Дайте всичко от себе си, но... 324 00:27:29,510 --> 00:27:31,710 отделете време. 325 00:27:42,840 --> 00:27:45,515 Продължи добре. защо се държиш така 326 00:27:45,640 --> 00:27:49,295 Следобед има задръстване. Тогава ще се забавим. 327 00:27:49,613 --> 00:27:52,733 Няма задръствания и вече закъсняваме. 328 00:27:52,860 --> 00:27:55,727 Няма добри пътища. -Има още. 329 00:27:58,440 --> 00:27:59,840 това. 330 00:28:05,420 --> 00:28:07,040 Той не го прави. 331 00:28:08,020 --> 00:28:12,435 Не обеща ли на баща си да го направи? -Да, ще го направя. 332 00:28:12,560 --> 00:28:15,727 Сега вече не е нужно, той е на гробището. 333 00:28:18,540 --> 00:28:21,575 Как се казва този нотариус, тогава ще го потърся в гугъл. 334 00:28:21,800 --> 00:28:24,034 не помня точно. 335 00:28:24,660 --> 00:28:28,460 Имам го записано някъде. - В чантата си? 336 00:28:30,560 --> 00:28:32,240 Да, това е Debetrois. 337 00:28:32,460 --> 00:28:35,140 какво? - Майстор Дебетроа. 338 00:28:38,920 --> 00:28:40,787 Няма Дебетроа. 339 00:28:41,800 --> 00:28:43,601 Това започва добре. 340 00:28:48,610 --> 00:28:52,285 какво е -Ами не виждам добре. 341 00:28:52,910 --> 00:28:55,605 какво искаш да кажеш -Стъмни се. 342 00:28:55,730 --> 00:28:57,205 Тъмно? 343 00:28:57,430 --> 00:28:59,665 18 часа е и е юли. 344 00:28:59,790 --> 00:29:02,870 забелязвам. Не карам през нощта. - Не е нощ. 345 00:29:03,190 --> 00:29:05,245 Виж, луната, там. 346 00:29:06,070 --> 00:29:09,285 Това е слънцето. -През лятото е луната. 347 00:29:09,410 --> 00:29:10,810 Не поемайте рискове. 348 00:29:11,335 --> 00:29:15,335 Ако не иска да шофира през нощта, ние не караме през нощта. 349 00:29:20,220 --> 00:29:22,020 Изобщо не е нощ. 350 00:29:24,760 --> 00:29:28,825 Влакът щеше да е по-бърз. Тогава вече бяхме при нотариуса. 351 00:29:28,950 --> 00:29:31,217 Сега спри да се оплакваш, Бруно. 352 00:29:32,040 --> 00:29:36,105 От колко време не сме заедно? беше на почивка? 353 00:29:36,630 --> 00:29:38,564 Тук сме на добро място. 354 00:29:39,480 --> 00:29:42,280 Дъщеря ви се радва да бъде с вас. 355 00:29:44,010 --> 00:29:46,477 Страхотно, семейство Zwerver. 356 00:30:06,130 --> 00:30:07,997 Благодаря, Руди. -Не го споменавай. 357 00:30:11,455 --> 00:30:13,505 какво е това -Пица. 358 00:30:13,930 --> 00:30:17,170 Всички ананаси? -Да, основно ястие и десерт. 359 00:30:17,395 --> 00:30:20,695 Но не е ли и мръсно? - Преувеличаваш. 360 00:30:20,820 --> 00:30:24,287 Сигурно не е толкова мръсно. - Това е, че съм гладен. 361 00:30:27,705 --> 00:30:31,237 идваш ли да ядеш - Той дори не може да ми даде десет долара. 362 00:30:38,010 --> 00:30:44,429 Защо не знаехме за тези пари преди? - Не бъди толкова заслепен от това. 363 00:30:44,654 --> 00:30:48,380 Скоро ще каже почти нищо на тази сметка. 364 00:30:49,540 --> 00:30:54,007 Колко ви трябва за вашето нещо? -Не знам, 16 000 евро. 365 00:30:58,060 --> 00:31:00,860 16 000 евро? Това е много. 366 00:31:01,310 --> 00:31:05,377 Кога ви трябва? -До десет дни, така че не бързайте. 367 00:31:05,510 --> 00:31:10,805 Вижте какво намерих. - Носиш моята жилетка. 368 00:31:11,000 --> 00:31:13,805 Все още ли имахме това? - Хубава кутия, какво е това? 369 00:31:14,700 --> 00:31:18,335 какво искаш да кажеш Това е монопол. Не знаете Монопол? 370 00:31:19,560 --> 00:31:22,965 Това е игра с пионки. Нещо такова. 371 00:31:23,790 --> 00:31:25,515 Той не знае монопола. 372 00:31:25,640 --> 00:31:29,375 Ще го покажем. Анна, ти си банката. 373 00:31:30,200 --> 00:31:34,855 Защо аз не съм банката? - Току що казах Ана. 374 00:31:34,980 --> 00:31:37,615 Обикновено аз съм банката. -О, да? 375 00:31:37,740 --> 00:31:40,845 Не бъди толкова детински. -Бащата е банката. 376 00:31:40,970 --> 00:31:45,136 Жената не може ли да бъде банка? -Не съм казал това. Феминистка ли си? 377 00:31:45,261 --> 00:31:47,600 шамандури... -Не ми говори така. 378 00:31:47,725 --> 00:31:51,059 Освен това тонът ви е супер незрял. -Аз, незряла? 379 00:31:51,185 --> 00:31:54,033 Спрете, по дяволите, спрете. 380 00:31:54,860 --> 00:31:59,759 По дяволите, незрял. ще го направя покажи какво е незряло, по дяволите. 381 00:32:00,120 --> 00:32:03,800 По дяволите, махай се оттук, гаден си. 382 00:32:04,080 --> 00:32:08,300 Не искате да се забавлявате заедно. 383 00:32:08,450 --> 00:32:10,505 Винаги търсиш битки. 384 00:32:10,730 --> 00:32:12,998 Той винаги започва. - Той, ти, той. 385 00:32:13,123 --> 00:32:14,523 Изморява ме. 386 00:32:18,920 --> 00:32:22,168 Никой ли не яде корите? обичам всичко 387 00:32:46,120 --> 00:32:49,954 Искаш ли да попиташ Руди? елате ми помогнете, моля? 388 00:32:50,300 --> 00:32:52,430 Руди, баба ти се обажда. 389 00:33:02,790 --> 00:33:06,837 Искаш ли да държиш под око Леон? -Просто го сложи в клетката му. 390 00:33:07,873 --> 00:33:11,099 Не затваряш хората. -Плъхът, не баба. 391 00:33:12,331 --> 00:33:14,685 Тя трябва да вземе малко въздух. 392 00:33:14,910 --> 00:33:17,215 Питай баща ми. аз съм зает 393 00:33:17,840 --> 00:33:21,105 Мисля, че баща ти го харесва не много по животните. 394 00:33:21,930 --> 00:33:26,007 Иди говори с него. Големите бебета могат да се цупят дълго време. 395 00:33:32,070 --> 00:33:34,470 Дръж се здраво, той е негодник. 396 00:33:35,500 --> 00:33:38,710 Не спи с обувките си, Мари. 397 00:33:38,835 --> 00:33:42,935 Затова имам нужда от теб. Не мога да стигна до връзките. 398 00:33:43,760 --> 00:33:45,394 Трябва да носите чехли. 399 00:33:52,730 --> 00:33:54,864 Нещо ли е, Мохамед Али? 400 00:33:55,690 --> 00:34:00,141 Казва го, за да бъде щастлив трябва да оставиш децата си. 401 00:34:04,795 --> 00:34:08,595 Напрегнат ли сте заради 14 юли? - Не съм напрегнат. 402 00:34:08,920 --> 00:34:13,231 Трябва да направите нещо по въпроса. В противен случай ще бъде трудно. 403 00:34:15,910 --> 00:34:21,135 Вие сте на 48 години. Ти загуби баща си поради инцидент с фойерверки на 14 юли. 404 00:34:21,560 --> 00:34:23,865 Оттогава откачаш с всяко пращене. 405 00:34:23,990 --> 00:34:27,890 Страхувате ли се и от собствените си пръди? 406 00:34:30,500 --> 00:34:34,540 Може би работата ви ще се получи добре. 407 00:34:34,960 --> 00:34:36,594 Не мисля така. 408 00:34:38,630 --> 00:34:43,035 Всичко, до което се докосна, се превръща в каша. 409 00:34:43,660 --> 00:34:47,735 Оставам със стари хора, забравям лекарствата, объркват пациентите. 410 00:34:47,900 --> 00:34:50,435 Като по чудо още не съм убил никого. 411 00:34:51,020 --> 00:34:54,000 Откакто си тръгнахме, 412 00:34:54,490 --> 00:34:57,760 много добре се справяш. - Да, но... 413 00:34:58,070 --> 00:35:03,820 с теб не е същото, Защото искаш... 414 00:35:04,380 --> 00:35:06,445 Умиране. -Да, това е. 415 00:35:06,570 --> 00:35:08,145 Можете да го кажете. 416 00:35:08,270 --> 00:35:11,355 Сега си казвам: ако нещо се обърка, 417 00:35:11,580 --> 00:35:13,180 не е толкова зле. 418 00:35:13,310 --> 00:35:16,910 Мисля, че се подценяваш, Руди. 419 00:35:17,920 --> 00:35:21,525 Родителите ти сигурно много се гордеят с теб. 420 00:35:22,650 --> 00:35:28,195 Да си болногледач в семейство на лекари е... като да си дебел в семейство на спортисти. 421 00:35:29,560 --> 00:35:33,475 Вижте дали баба ви идва. -Ти сериозно ли? на колко си години 422 00:35:34,000 --> 00:35:38,227 Възрастта за забогатяване. - Не знаем колко е. 423 00:35:38,435 --> 00:35:44,115 Много, ако идва от Швейцария и те не искам да го казвам по телефона. 424 00:35:44,340 --> 00:35:47,225 Повярвайте ми, имам нос за това. 425 00:35:47,350 --> 00:35:50,421 За неща, които правят пари? - Точно така. 426 00:35:50,710 --> 00:35:53,144 Често имате запушен нос, нали? 427 00:35:55,790 --> 00:35:59,060 О, татко, това смърди, наистина смърди. отвратително. 428 00:36:01,610 --> 00:36:03,010 Не, спри. 429 00:36:03,470 --> 00:36:06,290 Мари, може ли нещо... 430 00:36:06,515 --> 00:36:08,115 кажи грубо? 431 00:36:08,490 --> 00:36:09,990 давай напред 432 00:36:10,120 --> 00:36:12,154 Трябва да покажете още топки. 433 00:36:15,530 --> 00:36:20,850 аз не разбирам - Искам да кажа, че трябва да говориш със семейството си. 434 00:36:21,060 --> 00:36:22,890 аз знам 435 00:36:24,110 --> 00:36:26,510 Ще говоря с тях утре сутринта. 436 00:36:26,790 --> 00:36:28,735 Утре сутрин е добре. 437 00:36:28,860 --> 00:36:30,435 Но го направи. 438 00:36:30,760 --> 00:36:35,186 Това добра книга ли е? -Четенето вече не е възможно, дори и с очила. 439 00:36:35,311 --> 00:36:38,905 Очилата ми са счупени. - Да го прочета ли? 440 00:36:39,030 --> 00:36:42,071 искаш ли това О, колко сладко. 441 00:36:42,250 --> 00:36:43,850 Под маските. 442 00:36:45,445 --> 00:36:47,656 Непознати ръце ме грабват. 443 00:36:47,781 --> 00:36:50,941 Безлични усти шепне в ухото ми. 444 00:36:51,780 --> 00:36:54,581 На най-интимните ми места. 445 00:36:55,390 --> 00:37:00,165 Едно приключение започва. Очите ми мигат. Телата се развяват около мен. 446 00:37:00,290 --> 00:37:01,990 Уау, това е нещо доста. 447 00:37:18,290 --> 00:37:19,924 лека нощ на всички 448 00:37:30,085 --> 00:37:33,365 Наистина ли не сте използвали тези памперси? 449 00:37:34,590 --> 00:37:38,395 Тя ги взе. - Не знам нищо за момичета. 450 00:37:38,620 --> 00:37:43,660 Майка й трябва да обясни това. -Той пие кайпириня в Бразилия. 451 00:37:43,840 --> 00:37:46,674 В момента ти си нейната майка. 452 00:37:46,890 --> 00:37:50,160 Говорете с нея и купете дамски превръзки. 453 00:37:50,330 --> 00:37:53,925 И ако тя иска да прави любов с момче, купи си презервативи. 454 00:37:54,050 --> 00:37:57,184 Моля те, мамо, едно по едно. 455 00:38:05,600 --> 00:38:08,615 Има нещо в това. - Сънувам, този човек е луд. 456 00:38:09,740 --> 00:38:13,555 Има ли приложение, което изчислява колко пикаем на ден? 457 00:38:13,680 --> 00:38:18,390 С моето приложение можете да намерите закона който забранява уринирането на обществени места. 458 00:38:18,820 --> 00:38:20,420 разбирам 459 00:38:21,100 --> 00:38:22,500 не е лошо 460 00:38:22,880 --> 00:38:25,280 Мамо, искаш ли да говориш с нея? 461 00:38:25,503 --> 00:38:30,154 По-добре е тя да го чуе от теб. аз не мога 462 00:38:30,340 --> 00:38:35,775 Слушай, Бруно, дъщеря ти е. Трудно е, но можете да го направите. 463 00:38:36,000 --> 00:38:37,420 Е, късмет. 464 00:38:37,880 --> 00:38:41,560 Казах каквото имах да кажа. хайде... 465 00:39:02,850 --> 00:39:04,684 Тя каза ли ти? 466 00:39:06,240 --> 00:39:07,907 знаехте ли 467 00:39:08,035 --> 00:39:12,110 Леле, какво облекчение че тя ми каза. 468 00:39:12,410 --> 00:39:14,010 А, да, предполагам. 469 00:39:14,560 --> 00:39:18,450 Там наистина пада голям товар от плещите ми. 470 00:39:19,350 --> 00:39:22,844 И съжалявам, че нямам нищо каза, но тя искаше... 471 00:39:22,969 --> 00:39:24,745 кажи това на себе си. 472 00:39:25,170 --> 00:39:27,037 Не ме ли обвиняваш? 473 00:39:27,370 --> 00:39:30,705 Трябва ми малко време да го обработи. 474 00:39:30,830 --> 00:39:32,150 Това е нормално. 475 00:39:32,310 --> 00:39:35,530 Във всеки случай супер яко как го записвате. 476 00:39:36,410 --> 00:39:39,645 Виждали ли сте Ленън? Той не е в клетката си. 477 00:39:39,770 --> 00:39:42,345 Защо не в неговата клетка? -Няма го. 478 00:39:42,470 --> 00:39:44,925 Защо не е в клетката си? 479 00:39:45,050 --> 00:39:48,675 Какво става с клетката? Той не може да го отвори сам. 480 00:39:48,800 --> 00:39:52,585 Не съм го пипал. Не знам какво стана. 481 00:39:52,710 --> 00:39:58,200 Искаше ли да си играеш с плъха? Той е малък. - Нищо не съм направил и нищо не знам. 482 00:39:58,625 --> 00:40:02,425 Слушай, Руди, това е плъх. Никога няма да го намерим отново. 483 00:40:12,320 --> 00:40:16,346 Плъховете имат девет живота. - Не, това са котки. 484 00:40:16,571 --> 00:40:17,972 Плъховете също. 485 00:40:18,170 --> 00:40:21,971 В живота понякога трябва да се откажеш за да може да продължи. 486 00:40:26,370 --> 00:40:29,805 Ставам смешна в сравнение с това, което преживявате. 487 00:40:30,730 --> 00:40:32,630 какво искаш да кажеш 488 00:40:33,020 --> 00:40:35,954 Това, което ти каза майка ти. 489 00:40:36,800 --> 00:40:40,200 Добре за точните думи да намериш за дъщеря си. 490 00:40:40,390 --> 00:40:43,594 Да, кои думи? 491 00:40:43,830 --> 00:40:49,685 Че това е опит, в който те са по-силни оказва се, че всички изпитваме това. 492 00:40:49,810 --> 00:40:52,455 Но няма страшни неща за самоубийството. 493 00:40:52,580 --> 00:40:56,605 Не си струва самоубийството. - Никога не бих казал това. 494 00:40:56,730 --> 00:40:58,998 Но знаете какво имам предвид. 495 00:40:59,123 --> 00:41:02,190 Трябва да останеш позитивен. 496 00:41:03,680 --> 00:41:06,347 Такъв е животът. Това е кръг. 497 00:41:08,950 --> 00:41:10,551 Ти си силен. 498 00:41:11,070 --> 00:41:13,031 О, да? 499 00:41:14,010 --> 00:41:17,485 Сигурен съм че затворих клетката му. 500 00:41:18,210 --> 00:41:23,450 Между другото, не съм пил твоите хапчета. - Руди ще се погрижи за това. 501 00:41:23,900 --> 00:41:27,550 Но взехте ли ги днес? -Виж, 502 00:41:29,230 --> 00:41:33,430 Ще ги взема, докторе. 503 00:41:34,890 --> 00:41:37,890 Моля, госпожо. -Благодаря ви 504 00:41:43,950 --> 00:41:45,350 И хоп. 505 00:41:46,130 --> 00:41:48,130 Погълнат. 506 00:41:51,730 --> 00:41:53,030 добре ли си бабо 507 00:42:17,100 --> 00:42:19,741 Бруно, идваш ли? 508 00:42:31,660 --> 00:42:33,260 Хей, Руди? -Какво е? 509 00:42:33,600 --> 00:42:37,815 Намерих го. - Наистина ли? 510 00:42:37,940 --> 00:42:41,576 къде беше малък негодник, малък негодник? 511 00:42:41,701 --> 00:42:44,076 къде бяхте Къде беше? 512 00:42:44,301 --> 00:42:48,415 Прекара сиеста в този храст. - Защо е по-малък? 513 00:42:48,540 --> 00:42:52,374 Това е нормално. Когато има силни емоции, той се свива. 514 00:42:53,560 --> 00:42:57,315 Познаваш добре плъховете. - Гледал съм документални филми. 515 00:42:57,540 --> 00:42:59,541 аз съм щастлив Хайде да тръгваме. 516 00:43:08,730 --> 00:43:11,360 Вижте кого намерихме. 517 00:43:13,070 --> 00:43:14,678 Ами не са там. 518 00:43:14,803 --> 00:43:17,003 Няма ли ги там? -Те не са тук. 519 00:43:19,010 --> 00:43:20,677 Намерих Ленън. 520 00:43:21,360 --> 00:43:24,924 какво правиш там да вървим -Баба беше гореща. 521 00:43:25,349 --> 00:43:28,349 добре ли си мамо -Да, добре съм. 522 00:43:30,565 --> 00:43:33,410 Ще играем ли монопол? 523 00:43:33,970 --> 00:43:37,570 Вече няма зарове. -Хайде... 524 00:43:38,600 --> 00:43:43,034 Знаете ли какво ще правим с парите? -Да купя зарове? 525 00:43:43,610 --> 00:43:45,277 Както и да е. 526 00:43:45,870 --> 00:43:47,904 Но ние ще направим още повече. 527 00:43:48,390 --> 00:43:51,624 Ходим заедно на почивка. 528 00:43:51,800 --> 00:43:56,810 Круиз на много голяма лодка от богати хора. 529 00:43:57,010 --> 00:44:01,286 Има караоке, кънки на лед, ресторант, дискотека... 530 00:44:01,411 --> 00:44:04,310 Като на Титаник. -Чудесно. 531 00:44:04,580 --> 00:44:06,814 С татко в ролята на Ди Каприо. 532 00:44:12,380 --> 00:44:14,447 Какво прави Руди сега? 533 00:44:15,145 --> 00:44:19,404 Исках да го извадя от клетката му, но беше много агресивен. 534 00:44:21,930 --> 00:44:24,130 Никога не съм го виждал така преди. 535 00:44:25,790 --> 00:44:27,251 Добре ли си, Руди? 536 00:44:31,920 --> 00:44:33,720 здраве. 537 00:44:47,900 --> 00:44:49,934 Дори не мога да плувам. 538 00:44:53,540 --> 00:44:55,140 Чакай, остани тук. 539 00:45:00,900 --> 00:45:02,300 какво прави той там 540 00:45:07,530 --> 00:45:09,330 той е луд. 541 00:45:19,470 --> 00:45:21,004 Хубаво, а? 542 00:45:21,490 --> 00:45:25,490 страхотно Вкусно е. 543 00:45:26,750 --> 00:45:29,370 Ще танцуваме ли валс? 544 00:45:34,510 --> 00:45:36,190 Това не е възможно. - Без валс? 545 00:45:46,030 --> 00:45:48,064 Това е добрият живот. 546 00:45:55,390 --> 00:45:57,424 Това е хубав празник. 547 00:46:06,340 --> 00:46:08,374 Какво исках да ти кажа... 548 00:46:10,600 --> 00:46:12,200 Всеки изпитва това. 549 00:46:13,180 --> 00:46:14,780 какво? 550 00:46:15,300 --> 00:46:18,301 Това е опит, 551 00:46:19,820 --> 00:46:21,620 където излизаш по-силен. 552 00:46:21,860 --> 00:46:23,494 какво говориш 553 00:46:27,125 --> 00:46:29,192 Трябва да отида да ги видя. 554 00:46:34,400 --> 00:46:36,067 Не много дълго, а. 555 00:46:36,760 --> 00:46:40,970 Трябва да дойдеш да плуваш, Бруно. - Ела дръж тази дама. 556 00:46:41,510 --> 00:46:42,910 хайде 557 00:46:44,930 --> 00:46:47,371 Анна, и ти ли идваш? -Не, благодаря. 558 00:46:48,010 --> 00:46:50,610 защо не - Не ми се иска. 559 00:46:52,442 --> 00:46:53,842 Хубаво, а? 560 00:47:03,240 --> 00:47:05,915 имаш ли я -да 561 00:47:21,259 --> 00:47:23,059 Недей така, не... 562 00:47:25,884 --> 00:47:28,572 защо не слушаш, невероятно. 563 00:47:29,397 --> 00:47:33,684 Имам цикъл. Затова не исках. щастлив ли си сега 564 00:47:36,367 --> 00:47:39,967 Момчета, не слушате ли или нещо подобно? 565 00:47:44,480 --> 00:47:45,981 Анна, съжалявам. 566 00:47:46,106 --> 00:47:50,206 Мразя те, правиш всичко, което те кажат. - Анна, ела тук. 567 00:47:55,560 --> 00:47:58,645 Опита се да бъде смешен. -Много хубаво. 568 00:47:58,770 --> 00:48:02,985 Ето ни пак. Купували сме различни марки. 569 00:48:03,810 --> 00:48:07,770 Лимон, лайм, 570 00:48:08,095 --> 00:48:11,210 ябълка. -Благодаря, момчета. 571 00:48:12,210 --> 00:48:13,610 кажи го... 572 00:48:14,390 --> 00:48:19,135 От дамата в аптеката трябва да премахнете малкия стикер. 573 00:48:19,260 --> 00:48:21,550 След това поставяте... - Всичко е наред. 574 00:48:23,590 --> 00:48:26,824 Ако имате нужда от нещо... - Всичко е наред, казах. 575 00:48:31,400 --> 00:48:35,895 Затова е в лошо настроение с мен. - Не, ти си досаден. 576 00:48:36,020 --> 00:48:37,637 Знам още един. 577 00:48:38,950 --> 00:48:40,550 аз съм гладна 578 00:48:50,500 --> 00:48:52,795 така... - Благодаря, Руди. 579 00:48:53,120 --> 00:48:57,595 Мислех, че бързаме. -Съдбата ни води към този боулинг. 580 00:48:57,720 --> 00:48:59,420 Трябва да се възползвате от тази възможност. 581 00:49:00,120 --> 00:49:03,185 Готово? Правилно вързани връзки? 582 00:49:03,310 --> 00:49:06,255 Руди, ще ти обясня правилата. - Ти търкаляй топката. 583 00:49:06,380 --> 00:49:09,250 Малко по-сложно е. сър? 584 00:49:09,375 --> 00:49:11,330 Не стоят добре. -Отново? 585 00:49:11,455 --> 00:49:15,175 Имате ли размер 45? - Всичко е наред, няма да си купите къща. 586 00:49:15,300 --> 00:49:18,305 Обувките са 90% от хвърлянето. Точно като бокса. 587 00:49:18,430 --> 00:49:20,597 Мохамед Али избра чрез битка. 588 00:49:20,722 --> 00:49:22,955 45. -Знаеш ли какво правя? 589 00:49:23,380 --> 00:49:25,979 Вземам 44 отляво и 45 отдясно. 590 00:49:26,904 --> 00:49:29,895 След това трябва да плащате наем два пъти. 591 00:49:30,020 --> 00:49:31,757 истински? - Два чифта са. 592 00:49:33,866 --> 00:49:35,666 Тогава го остави. 593 00:49:36,980 --> 00:49:38,380 добре... 594 00:49:41,460 --> 00:49:43,060 Ще започнем. 595 00:49:51,327 --> 00:49:52,927 по дяволите... 596 00:49:53,414 --> 00:49:54,814 Лесно, а? 597 00:49:54,940 --> 00:49:58,625 Играли ли сте някога на пластмаса? Не е дърво. 598 00:49:58,850 --> 00:50:00,250 добре 599 00:50:00,970 --> 00:50:03,870 Твой ред, Руди. -Срамувам се от теб. 600 00:50:04,490 --> 00:50:07,491 Хайде, Руди... 601 00:51:26,158 --> 00:51:28,858 Браво, скъпа. -Мамо, твой ред. 602 00:51:35,452 --> 00:51:37,132 дай ми ръка 603 00:51:39,335 --> 00:51:41,402 Това не е за моята възраст. 604 00:51:42,100 --> 00:51:44,101 Тя все още има сили. 605 00:51:45,500 --> 00:51:47,700 По-малко от преди, но да. 606 00:51:50,600 --> 00:51:55,307 Тя пи ли си хапчетата днес? -Няма идея. Тя иска да го направи сама. 607 00:52:00,060 --> 00:52:02,445 Мога ли да получа ключа от кемпера? -Защо? 608 00:52:02,670 --> 00:52:04,771 За да й вземе хапчетата. 609 00:52:08,020 --> 00:52:10,020 тук -Благодаря ви 610 00:52:12,830 --> 00:52:14,886 Кой е най-добрият? -Ти, а? 611 00:52:15,011 --> 00:52:17,645 Къде е Ана? - Взимам хапчетата на Мари. 612 00:52:17,770 --> 00:52:21,050 Пропусна ли го? Ако спечеля, тя няма да го види. 613 00:52:21,210 --> 00:52:24,100 Наистина добре обаче. Спечели веднъж. 614 00:52:24,825 --> 00:52:26,625 добре ли си мамо 615 00:52:26,990 --> 00:52:29,124 Да, момчето ми, добре съм. 616 00:54:06,750 --> 00:54:08,384 ще обясня 617 00:54:13,690 --> 00:54:15,290 той знае ли 618 00:54:15,850 --> 00:54:17,250 не 619 00:54:20,330 --> 00:54:22,364 Исках да му кажа. 620 00:54:25,450 --> 00:54:27,584 Изчаках подходящия момент. 621 00:54:29,350 --> 00:54:31,684 Глупаво е, няма подходящ момент. 622 00:54:34,690 --> 00:54:39,157 Баща ти, който не може да се справи с нищо и ти... 623 00:54:42,710 --> 00:54:44,344 Исках да те защитя. 624 00:54:45,400 --> 00:54:46,800 това разбираш ли 625 00:54:48,460 --> 00:54:51,327 Ваш ред, не можем да продължим. 626 00:54:56,150 --> 00:54:57,550 Той изобщо знае ли? 627 00:54:58,561 --> 00:55:03,776 Ти не ни казваш нищо и той знае? - Това е различно, това не си ти... 628 00:55:08,205 --> 00:55:10,006 Върви бързо при Бруно. 629 00:55:43,150 --> 00:55:45,984 Защо бяга така без причина? 630 00:55:47,810 --> 00:55:50,546 Приятелят й скъса с нея. 631 00:55:50,671 --> 00:55:54,405 От кога има гадже? - Уморявам се от теб. 632 00:55:54,530 --> 00:56:00,025 Гледаш надясно, гледаш наляво, но ние се фокусираме върху Ана, става ли? 633 00:56:03,270 --> 00:56:04,671 Това не е ли тя там? 634 00:56:05,696 --> 00:56:07,296 Това е тя. 635 00:56:08,591 --> 00:56:10,370 Хайде, хайде по-бързо... 636 00:56:21,240 --> 00:56:22,840 кой е това 637 00:56:32,000 --> 00:56:33,667 защо направи това 638 00:56:33,825 --> 00:56:37,575 Знам, че си тъжен, но ще се оправи. 639 00:56:39,000 --> 00:56:41,180 Тя каза ли ти? - Но, да. 640 00:56:42,080 --> 00:56:47,585 ще се оправи Той не знае какво изпуска. Всеки бива захвърлен в даден момент. 641 00:56:47,710 --> 00:56:52,640 Когато майка ти си отиде, аз бях много нещастен. Но сега нещата са по-добре. 642 00:56:57,665 --> 00:56:59,810 имате нужда от помощ изморен ли си 643 00:57:00,130 --> 00:57:04,275 Не искаш ли да седнеш? - Добре сме, не искаме да ви безпокоим. 644 00:57:04,400 --> 00:57:06,111 Благодаря, моля. 645 00:57:08,410 --> 00:57:11,445 Дай й стол. -Елате. 646 00:57:11,770 --> 00:57:15,265 много ви благодаря -Няма да си тръгнеш така с нея, нали? 647 00:57:16,090 --> 00:57:19,440 Паркирайте кемпера си по-надолу и ела да хапнеш с нас. 648 00:57:20,265 --> 00:57:23,925 Колко хубаво, но бързаме. Би било хубаво... 649 00:57:24,550 --> 00:57:26,350 Ти, ела с мен. 650 00:57:26,950 --> 00:57:28,350 аз? -Да, ти. 651 00:57:28,490 --> 00:57:30,866 Ела да ми помогнеш с барбекюто. 652 00:57:30,991 --> 00:57:35,325 Не ме бива в барбекюто... -Не, Бруно, стой тук, казвам ти. 653 00:57:36,070 --> 00:57:38,437 идвам -Бруно, какво правиш? 654 00:57:40,270 --> 00:57:41,670 здравейте... 655 00:57:51,090 --> 00:57:52,714 какво е намерението 656 00:57:52,839 --> 00:57:57,206 Съжалявам, това е малко недоразумение. - Малко недоразумение? 657 00:57:57,435 --> 00:57:59,994 Голямо недоразумение. какво правиш тук 658 00:58:00,120 --> 00:58:05,125 Мислех, че си казал на сина си. Покрих те, но ми омръзна. 659 00:58:05,250 --> 00:58:09,665 Така че ще си опаковам нещата и ще си тръгна, става ли? Караш сам. 660 00:58:09,790 --> 00:58:15,291 Относно изнудването и работата ми: Хич не ме интересува това. 661 00:58:30,350 --> 00:58:33,317 Колко ти плаща тя? За пътуването и да мълчим? 662 00:58:33,742 --> 00:58:35,842 нищо 663 00:58:37,820 --> 00:58:41,115 Тя просто искаше да отиде на почивка. -Ваканция? 664 00:58:41,440 --> 00:58:43,290 Празник ли наричаш това? 665 00:58:44,580 --> 00:58:49,590 Единият крие всичко, другият е менструация и третият нищо не знае. 666 00:58:49,715 --> 00:58:53,986 И това в миризлив кемпер, празник ли наричаш това? 667 00:58:54,611 --> 00:58:58,165 така е, това е най-хубавият празник в живота ми. 668 00:59:02,656 --> 00:59:06,090 Но когато нещата станат трудни, изстискай се. 669 00:59:10,240 --> 00:59:12,674 Но благодаря за помощта. 670 00:59:50,100 --> 00:59:52,775 За кого е това парти? 671 00:59:53,000 --> 00:59:54,800 За моята леля Джанин. 672 00:59:55,721 --> 00:59:57,221 къде е тя 673 00:59:57,480 --> 00:59:59,080 Тя е горе. 674 00:59:59,580 --> 01:00:04,014 Тя почина миналата седмица и Утре ще изгорим караваната й. 675 01:00:06,560 --> 01:00:09,560 Гледай месото, отивам да взема дърва. 676 01:00:31,593 --> 01:00:33,684 Анна, трябва да поговорим. 677 01:00:34,900 --> 01:00:39,700 Не мисля, че можеш да разбереш всичко като прочетете файла. 678 01:00:40,900 --> 01:00:44,100 Активна евтаназия не е трудно за разбиране. 679 01:00:48,550 --> 01:00:50,351 Болна съм, Анна. 680 01:00:53,470 --> 01:00:55,404 Много сте здрави. 681 01:00:58,010 --> 01:01:00,820 вече не мога... 682 01:01:01,270 --> 01:01:04,171 обуй ми обувките, връзвам връзките си. 683 01:01:04,610 --> 01:01:07,500 Нося електронно колие. 684 01:01:08,300 --> 01:01:09,800 Пелени. 685 01:01:10,940 --> 01:01:15,207 Скоро ще имам нужда от някой да се измие и облече. 686 01:01:17,140 --> 01:01:18,600 Боли ме навсякъде. 687 01:01:18,800 --> 01:01:20,300 През цялото време. 688 01:01:22,530 --> 01:01:24,580 Върви надолу. 689 01:01:27,340 --> 01:01:28,840 знаеш ли 690 01:01:30,450 --> 01:01:33,117 Животът не е състезание. 691 01:01:34,850 --> 01:01:38,317 Не е нужно да живея до 110. 692 01:01:39,790 --> 01:01:45,220 Това, което искам, е да избера сам ако все още съм здрав разум. 693 01:01:46,660 --> 01:01:50,780 Защото един ден тази болест ще издигам се нагоре. 694 01:01:52,475 --> 01:01:53,575 И онзи ден... 695 01:01:55,770 --> 01:01:57,437 Не искам да изпитвам това. 696 01:02:00,610 --> 01:02:05,111 Въпросът не е дали ще го направя или не. 697 01:02:07,230 --> 01:02:08,830 Въпросът е... 698 01:02:09,810 --> 01:02:11,877 дали ще ми помогнете. 699 01:02:16,645 --> 01:02:18,512 Отивам да говоря с татко. 700 01:02:19,320 --> 01:02:21,291 Ходя при добри лекари. 701 01:02:21,716 --> 01:02:23,716 Отново ставаш като всички останали. 702 01:02:27,420 --> 01:02:30,021 Да имаме приятна вечер. 703 01:02:30,370 --> 01:02:32,470 Ще говоря с него утре. 704 01:02:33,540 --> 01:02:36,235 Това няма да е приятна вечер за мен. 705 01:02:36,960 --> 01:02:39,227 Съвсем си се побъркал. 706 01:02:41,690 --> 01:02:44,324 Остави ме сега, искам да съм сам. 707 01:03:07,160 --> 01:03:08,560 здрасти... 708 01:03:09,790 --> 01:03:11,524 Не искам да говоря сега. 709 01:03:15,575 --> 01:03:16,975 Хубави обувки. 710 01:03:26,695 --> 01:03:28,896 Защо се редят там? 711 01:03:31,110 --> 01:03:35,215 Преди да изгорят ремаркето на баба ми, всеки взема едно нещо. 712 01:03:35,740 --> 01:03:37,140 Като напомняне. 713 01:03:37,720 --> 01:03:41,120 Така го правим. Това е традиция. 714 01:03:50,780 --> 01:03:52,180 Невероятно. 715 01:03:52,360 --> 01:03:55,455 Имаш късмет, понякога караваната е празна. 716 01:03:55,680 --> 01:03:57,880 Това е пещерата на Али Баба. 717 01:03:58,580 --> 01:04:03,460 Баба ми беше пристрастена към телевизионния пазар. Тя купи много боклуци. като това. 718 01:04:03,640 --> 01:04:08,915 Кой купува това сега? за какво е Моята хипотеза: четка за котка. 719 01:04:09,540 --> 01:04:14,760 Това е за картофено пюре. - Прилича на четка. 720 01:04:15,390 --> 01:04:19,821 Не съм семейство, не ми е позволено да имам нищо. - Защо това не е разрешено? 721 01:04:22,100 --> 01:04:24,101 При нас всички са семейство. 722 01:04:35,310 --> 01:04:36,944 Това е много красиво. 723 01:04:38,510 --> 01:04:41,650 Подарък от баба ми. -Благодаря ви 724 01:04:42,310 --> 01:04:46,005 Когато някой умре, трябва да изгорим всичко. 725 01:04:46,130 --> 01:04:48,105 Иначе манушът се връща. 726 01:04:48,430 --> 01:04:50,430 Мино? -Не, Мануш. 727 01:04:50,555 --> 01:04:52,515 Душата. Душата трябва да си отиде. 728 01:04:52,950 --> 01:04:55,145 Трябва бързо да я напусне. 729 01:04:55,300 --> 01:04:59,880 Искам да забравя моментите на тъга и запази това на радостта. 730 01:05:01,305 --> 01:05:05,810 Така че нека вдигнем чаша за Жанин. - На Джанин... 731 01:05:06,140 --> 01:05:10,540 Мамо, ще лягаме ли? - Тогава е време за купон. 732 01:05:11,656 --> 01:05:13,490 Така че няма да си лягаме. 733 01:05:19,160 --> 01:05:22,035 искаш ли да танцуваш -Не, благодаря. 734 01:05:22,760 --> 01:05:26,020 Добре, отивам. Ще се видим по-късно. 735 01:05:56,210 --> 01:05:59,690 Ела, Ана, да танцуваме, ела. 736 01:07:19,080 --> 01:07:21,614 Страхувате ли се, че ще има фойерверки? 737 01:07:21,940 --> 01:07:24,674 Това попитах. Те не го правят. 738 01:07:33,840 --> 01:07:35,707 Мисля, че искам да си тръгна. 739 01:07:36,420 --> 01:07:40,620 И аз, но те имат най-накрая малко забавление. 740 01:07:42,480 --> 01:07:43,980 Просто гледай. 741 01:08:01,330 --> 01:08:04,525 Не тръгва. - Кемперът наистина е мъртъв. 742 01:08:04,650 --> 01:08:08,490 Сякаш всички кабели са прегризани. -Не е вярно. 743 01:08:09,010 --> 01:08:12,210 Не беше Ленън. Яде само зърна. 744 01:08:12,335 --> 01:08:16,855 След това трябва да се приберем. -Няма да стигне до никъде в това състояние. 745 01:08:16,980 --> 01:08:19,965 Но семейството ми има микробус. 746 01:08:20,090 --> 01:08:21,865 аз ще те закарам -Страхотно. 747 01:08:21,990 --> 01:08:25,257 Това би било хубаво. -Добре? След това ме последвайте. 748 01:08:32,100 --> 01:08:35,100 това шега ли е - Мислех, че е синьо. 749 01:08:35,320 --> 01:08:37,840 Няма да навлизам в това. Искам да се прибера. 750 01:08:38,080 --> 01:08:40,815 Стигнахме до тук, няма да се върнем. 751 01:08:40,940 --> 01:08:43,305 Така ли оставяме кемпера на дядо? 752 01:08:43,530 --> 01:08:46,130 Предлагам да го оправим у дома. 753 01:08:46,280 --> 01:08:48,865 Да вдигнем ръце. 754 01:08:48,990 --> 01:08:53,431 Искам да се прибера. - Кемперът вече няма да работи. 755 01:08:53,910 --> 01:08:57,110 Ще се отървем от него. - Първо второ мнение, нали? 756 01:08:57,650 --> 01:09:03,917 Понякога повреждаме нещата повече когато се опитваме да ги спасим. 757 01:09:04,680 --> 01:09:06,280 Понякога се правят. 758 01:09:11,840 --> 01:09:13,640 баба... 759 01:09:37,410 --> 01:09:39,010 М. Сагет? 760 01:09:39,930 --> 01:09:41,330 Здравейте, госпожо. 761 01:09:41,790 --> 01:09:43,190 добре... 762 01:09:43,600 --> 01:09:47,505 Тя бавно се връща на себе си. Беше припаднала. 763 01:09:47,630 --> 01:09:50,275 Заради умората и нейното здраве. 764 01:09:50,400 --> 01:09:54,404 Трябваше да я видиш да играе боулинг вчера. Докато тя хвърляше... 765 01:09:56,360 --> 01:10:01,209 М. Сейгър, не знам какво ти каза майка ти, 766 01:10:01,334 --> 01:10:04,171 но ракът е в напреднал стадий. 767 01:10:04,820 --> 01:10:07,865 Не разбирам защо тя не е включена. 768 01:10:09,490 --> 01:10:14,305 Чакай, майка ми е малката дама с бяла коса и синя жилетка. 769 01:10:14,530 --> 01:10:18,997 Преди осем години тя имаше рак, но... 770 01:10:19,410 --> 01:10:23,730 но се стабилизира. Тя се наблюдава. 771 01:10:24,550 --> 01:10:28,365 Грижиш ли се за майка си или не? -Да, ние го правим. 772 01:10:28,590 --> 01:10:31,391 Дъщеря ми и аз малко. 773 01:10:32,050 --> 01:10:33,891 добре... 774 01:10:34,700 --> 01:10:39,701 И не познаваш майка си има метастатичен рак четвърти стадий? 775 01:10:40,810 --> 01:10:42,210 Четвърти етап? 776 01:10:45,710 --> 01:10:49,350 Колко етапа има? -Четири. 777 01:10:49,790 --> 01:10:51,190 Четири. 778 01:10:54,050 --> 01:10:57,138 След такава диагноза... 779 01:10:58,470 --> 01:11:02,037 болните губят често тяхното самоувереност. 780 01:11:02,220 --> 01:11:07,087 Малка злополука има голямо въздействие върху крехките хора. 781 01:11:08,610 --> 01:11:11,844 Има малък шанс че тя ще се възстанови напълно. 782 01:11:12,990 --> 01:11:16,310 Препоръчвам да я оставите тук. - Да, но... 783 01:11:16,735 --> 01:11:18,335 колко време 784 01:11:20,190 --> 01:11:25,485 Но не знам дали майка ти може някога отново да стане от леглото. 785 01:11:26,810 --> 01:11:29,454 Мога ли да видя медицинското й досие? 786 01:11:42,120 --> 01:11:43,520 баба? 787 01:11:51,700 --> 01:11:54,267 Не искам да оставам тук. - Ела, Мари. 788 01:11:54,392 --> 01:11:59,180 моля Хайде да тръгваме. -Това не е възможно. 789 01:11:59,305 --> 01:12:02,106 Сега. Сега тръгваме. 790 01:12:02,540 --> 01:12:04,140 Добре, хайде. 791 01:12:04,400 --> 01:12:07,300 Ще я заведем другаде. -Защо? 792 01:12:07,825 --> 01:12:09,425 Прибираме се. 793 01:12:10,720 --> 01:12:13,895 Те не могат да влязат в тази дупка грижи се добре за нея. 794 01:12:14,020 --> 01:12:16,635 моля те... - Знаете ли какво казаха? 795 01:12:16,760 --> 01:12:20,227 Че ще умреш. Не се вгледаха внимателно, нали? 796 01:12:21,540 --> 01:12:24,995 Той умира но си в отлично състояние. 797 01:12:25,120 --> 01:12:28,855 Вие дори организирахте стачка вчера. -Бруно? 798 01:12:29,480 --> 01:12:30,922 какво е 799 01:12:31,250 --> 01:12:34,075 Малко си уморен, но ще се оправи. 800 01:12:36,210 --> 01:12:38,050 Болна съм, Бруно. 801 01:12:39,660 --> 01:12:41,060 да 802 01:12:41,620 --> 01:12:44,854 Но ти ще пиеш лекарства. 803 01:12:45,010 --> 01:12:46,744 Този път е различно. 804 01:12:49,070 --> 01:12:51,720 Съжалявам, но... 805 01:12:54,380 --> 01:12:56,105 Искам да спре. 806 01:12:57,410 --> 01:13:00,850 какво говориш Това, което свършва? 807 01:13:04,035 --> 01:13:07,435 От известно време взех решението си. 808 01:13:08,790 --> 01:13:14,948 Трябваше да отидем заедно на уговорената среща да завърша процедурата, която ще ми позволи... 809 01:13:16,473 --> 01:13:19,330 в Швейцария мога да умра както си искам. 810 01:13:22,990 --> 01:13:24,791 Що за глупост е това? 811 01:13:25,070 --> 01:13:28,271 Какво означава това да умреш в Швейцария? 812 01:13:28,945 --> 01:13:32,290 Да апелира към активна евтаназия. 813 01:13:34,550 --> 01:13:37,220 Какво казва тя сега? - Това е истината. 814 01:13:40,970 --> 01:13:43,325 Кой я убеди да го направи? ти? 815 01:13:43,750 --> 01:13:45,285 Правили ли сте това? 816 01:13:46,129 --> 01:13:48,879 Баба не ни позволи да кажем нищо. 817 01:13:49,104 --> 01:13:51,120 съжалявам -Но... 818 01:13:53,100 --> 01:13:57,500 съвсем ли си полудял Не вземаш такова решение с лека ръка. 819 01:13:58,425 --> 01:14:00,025 Съвсем сам. 820 01:14:00,220 --> 01:14:02,620 Защо не говори с мен? 821 01:14:03,795 --> 01:14:05,462 Кой съм аз за теб? 822 01:14:06,055 --> 01:14:08,631 Не съм ли твой син? -Разбира се. 823 01:14:11,030 --> 01:14:14,255 Знаехте го. - Но тате, кълна се... 824 01:14:14,580 --> 01:14:16,030 млъкни 825 01:14:16,490 --> 01:14:18,290 Не искам да го чувам. 826 01:14:51,820 --> 01:14:56,487 Пускам жалба срещу вас и компанията. 827 01:14:57,420 --> 01:14:59,554 За злоупотреба с доверие. 828 01:15:05,420 --> 01:15:07,915 Тя обеща да ми каже. 829 01:15:08,240 --> 01:15:12,107 Защо не го направи? - Защото мисля... 830 01:15:13,770 --> 01:15:19,304 колкото по-важен е някой, толкова по-трудно това е да кажеш истината. 831 01:15:20,845 --> 01:15:22,479 Кой може да приеме това? 832 01:15:24,070 --> 01:15:28,271 Подобно решение е много егоистично. -Не е егоист, тя страда. 833 01:15:29,950 --> 01:15:33,750 Не си ли егоист? да не я пусна? 834 01:15:35,770 --> 01:15:37,170 тук 835 01:15:42,114 --> 01:15:43,514 Имате ги. 836 01:15:43,640 --> 01:15:48,461 Знаех, че ако си болногледач, можеш да минеш като медицинска сестра. 837 01:15:56,610 --> 01:16:00,035 В началото казах майка ти също е луда. 838 01:16:01,260 --> 01:16:03,794 Беше силна, в добро състояние. 839 01:16:04,310 --> 01:16:07,177 казах си че е за нея. 840 01:16:08,040 --> 01:16:11,275 По-късно го разбрах тя се престори, че нещата вървят добре. 841 01:16:12,200 --> 01:16:14,500 Да не те тревожи. 842 01:16:15,470 --> 01:16:17,704 Освен сега майка ти... 843 01:16:18,930 --> 01:16:20,731 вече не може да се преструва. 844 01:16:21,725 --> 01:16:24,326 Защото във файла няма нищо добро. 845 01:16:29,550 --> 01:16:31,551 Какво ще прави тя, Руди? 846 01:16:33,550 --> 01:16:36,525 Ще се откаже ли от битката? -Не, не точно. 847 01:16:36,650 --> 01:16:38,850 Тя се бори да прави това, което иска. 848 01:16:40,350 --> 01:16:42,251 Тя е Мохамед Али. 849 01:17:34,639 --> 01:17:36,039 какво правиш 850 01:17:36,364 --> 01:17:38,364 боли ме корема. 851 01:17:38,589 --> 01:17:41,089 Тогава ще мине. 852 01:17:42,057 --> 01:17:44,057 Ще легна до него. 853 01:17:50,543 --> 01:17:54,143 Добре ли е така? -да 854 01:18:40,400 --> 01:18:42,834 госпожице Сейджър, закуска. 855 01:18:48,745 --> 01:18:50,346 Да карам ли 856 01:18:50,510 --> 01:18:53,444 Не, трябва да го направя. 857 01:18:55,790 --> 01:18:58,824 Не ми говори много, моля те. 858 01:19:16,360 --> 01:19:20,614 Той може да кара доста добре. -Да разбира се. 859 01:19:22,840 --> 01:19:24,674 Просто сменете двамата. 860 01:19:27,680 --> 01:19:29,747 Как се изключва това нещо? 861 01:19:32,990 --> 01:19:36,790 всичко наред ли е - Да, добре е, скъпа. 862 01:19:40,010 --> 01:19:42,066 какво е това -Какво е? 863 01:19:43,750 --> 01:19:45,310 Не в скута ми. 864 01:19:45,470 --> 01:19:51,270 Сложете го в клетката му, отвратително... -Той не е Ленън. 865 01:19:52,510 --> 01:19:54,786 Той не е Ленън. 866 01:19:54,911 --> 01:19:58,466 Разкарайте този плъх. -Знам, че не е Ленън. 867 01:19:58,891 --> 01:20:03,829 Той е смазан. -Знам, че не е Ленън. 868 01:20:07,200 --> 01:20:10,260 ти добре ли си -Чакай, Бруно спира. 869 01:20:13,980 --> 01:20:17,575 Плъхът беше красив и красив. И също много сладко. 870 01:20:18,000 --> 01:20:20,801 Той е по-хубав от нас. - Не, той е подъл. 871 01:20:20,980 --> 01:20:25,660 Той изобщо не е подъл. - Не виждаш ли, че е тъжен? 872 01:22:39,460 --> 01:22:40,960 Може ли една цигара? 873 01:22:43,090 --> 01:22:46,300 пушиш ли -Да, пуша. 874 01:23:12,450 --> 01:23:14,251 Когато беше млад... 875 01:23:15,480 --> 01:23:18,181 и отидохме на разходка с баща ти, 876 01:23:21,123 --> 01:23:24,953 погледнахме планината долу... 877 01:23:26,235 --> 01:23:30,169 и се обзалагаме колко време ще отнеме да го изкача. 878 01:23:32,600 --> 01:23:36,267 Често залагах на най-краткото време. 879 01:23:38,130 --> 01:23:41,520 Ако забележи, че щях да спечеля... 880 01:23:43,080 --> 01:23:48,076 той измисли всякакви тактики за забавяне. 881 01:23:50,140 --> 01:23:52,174 Той се престори на уморен. 882 01:23:53,445 --> 01:23:56,379 Той спря на всеки пет минути да уринирате. 883 01:23:59,910 --> 01:24:02,510 Не беше много убедително. 884 01:24:07,370 --> 01:24:10,171 Може би не го е направил, за да спечели. 885 01:24:13,150 --> 01:24:15,317 Но за да направи пътуването по-дълго. 886 01:24:30,050 --> 01:24:33,145 Да приема ли багажа ви? -Моля те. 887 01:24:33,570 --> 01:24:35,070 Просто ме последвай. 888 01:24:41,940 --> 01:24:43,340 Къде си, татко? 889 01:24:50,870 --> 01:24:52,070 така... 890 01:25:03,000 --> 01:25:05,710 Чувствайте се като у дома си. Това е твоята стая. 891 01:25:06,330 --> 01:25:07,730 благодаря 892 01:25:09,050 --> 01:25:11,184 Искате ли да пиете или да хапнете нещо? 893 01:25:14,320 --> 01:25:15,987 Имате ли пица? 894 01:25:16,460 --> 01:25:18,061 Ще уредим това. 895 01:25:52,940 --> 01:25:55,174 Съжалявам за дебитната ви карта. 896 01:25:56,270 --> 01:25:58,137 Изтеглих ти парите. 897 01:26:00,120 --> 01:26:01,720 Бях на земята. 898 01:26:02,400 --> 01:26:04,200 Но ще го върна. 899 01:26:05,760 --> 01:26:07,160 Няма значение. 900 01:26:09,905 --> 01:26:12,739 Това ще стане когато финансирането Ви приключи. 901 01:26:15,190 --> 01:26:16,924 Няма да има финансиране. 902 01:26:59,610 --> 01:27:02,350 Съжалявам, съжалявам... 903 01:27:03,010 --> 01:27:04,610 Всичко наред ли е 904 01:27:08,110 --> 01:27:09,910 Погледни в чантата ми. 905 01:27:10,960 --> 01:27:14,360 Във вътрешния джоб има плик. Искаш ли да вземеш това? 906 01:27:14,490 --> 01:27:17,945 Трябва ли да вкарам големите си ръце? -Да, давай. 907 01:27:18,670 --> 01:27:20,420 Този ли е? -да 908 01:27:20,550 --> 01:27:21,950 Какво е? 909 01:27:22,570 --> 01:27:26,137 За вашата добра грижа. От името на старшите служби. 910 01:27:26,960 --> 01:27:28,961 Може да ви е полезно. 911 01:27:29,620 --> 01:27:35,670 Да имаш писмо от клиент който е много доволен от работата ви. 912 01:27:36,003 --> 01:27:38,270 Надявам се да ви донесе щастие. 913 01:27:39,170 --> 01:27:42,971 Много хубаво, Мари, но това вече не е необходимо. 914 01:27:43,250 --> 01:27:46,081 какво искаш да кажеш - Защото няма да се върна. 915 01:27:47,940 --> 01:27:50,970 Трябва да си направя дълга почивка след това. 916 01:27:56,210 --> 01:27:58,450 погледни ме -Търся. 917 01:28:03,670 --> 01:28:09,350 Вие сте най-добрата помощ при смърт което някога бихте могли да пожелаете. 918 01:28:12,990 --> 01:28:14,991 Те идват да помогнат с пицата. 919 01:28:15,830 --> 01:28:19,990 Давай, Анна. Отидете да ядете, все още трябва да растете от това. 920 01:28:20,216 --> 01:28:22,816 Пицата с ананас е вкусна. 921 01:28:28,210 --> 01:28:29,610 какво правиш 922 01:28:29,816 --> 01:28:32,636 Ще направим това. -Ах, Монопол, Бруно. 923 01:28:32,860 --> 01:28:35,361 Помогни ми да отнеса това. 924 01:28:35,600 --> 01:28:37,800 Няма зарове. Какво сега? 925 01:28:37,977 --> 01:28:40,211 Тогава имам добри новини. 926 01:28:43,000 --> 01:28:44,700 какво е това 927 01:28:44,870 --> 01:28:48,867 Ах, Бруно, зарове. -Какви сладки зарове. 928 01:28:52,120 --> 01:28:53,621 Съжалявам, аз... 929 01:28:54,010 --> 01:28:55,644 загуби ме в него. 930 01:28:56,720 --> 01:28:58,521 Дори ако вие сте банката? 931 01:29:00,970 --> 01:29:03,265 Не, това е различно. 932 01:29:03,590 --> 01:29:06,506 Също така да говорим за чувства. -Как върви това? 933 01:29:06,631 --> 01:29:09,325 Ще обясня правилата. Хвърляш. 934 01:29:09,450 --> 01:29:11,626 Можете да купувате къщи и улици. 935 01:29:11,751 --> 01:29:16,665 Защо тези пионки изглеждат така? - Това не са пионки, а къщи. 936 01:29:16,790 --> 01:29:19,530 ти не разбираш -Да започваме. 937 01:29:19,670 --> 01:29:23,325 Това ще дойде, докато играете. - Аз решавам кой да започне. 938 01:29:23,450 --> 01:29:25,950 Пъф, поп пуф, най-младият. 939 01:29:28,090 --> 01:29:31,745 6, 7, 13, Avenue de Neuilly. 14 000 франка, моля. 940 01:29:31,870 --> 01:29:33,645 ще го вземеш ли -да 941 01:29:33,770 --> 01:29:36,045 Къде ми е пешката? - Ето, шапката. 942 01:29:36,170 --> 01:29:40,130 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... Ще го купя. но... 943 01:29:40,305 --> 01:29:43,585 Имате ли още пари? - Изневерихте. 944 01:29:43,710 --> 01:29:46,305 Той открадна пари от мен. 945 01:29:46,430 --> 01:29:52,285 Не, дължиш ми 15 000, Руди. - Руди, хайде... 946 01:29:52,410 --> 01:29:55,326 Той изневерява от самото начало. - Кой, него? 947 01:29:55,451 --> 01:30:00,206 Първо изневерих. -3, 2, 1, ах... 948 01:30:00,531 --> 01:30:03,998 Вашите спечелени заплати... Трябва да отидеш в затвора. 949 01:30:22,221 --> 01:30:25,495 какво е това Пак изневерява. 950 01:30:25,620 --> 01:30:27,687 Не, това не е възможно. 951 01:31:24,790 --> 01:31:29,039 С това писмо бих искал Благодаря на Руди Карди за... 952 01:31:29,164 --> 01:31:33,411 неговата много удовлетворяваща работа и неговата ценна подкрепа... 953 01:31:33,636 --> 01:31:36,036 по време на това много важно пътуване. 954 01:31:40,269 --> 01:31:44,936 Благодарение на него моето семейство и аз успяхме... пристигат до местоназначението си. 955 01:31:46,400 --> 01:31:49,800 При правилните обстоятелства да мога да пътувам, 956 01:31:49,925 --> 01:31:53,325 помогна на Руди да да определя собствените си правила. 957 01:31:53,460 --> 01:31:57,460 Нямаше съмнение че трябваше да следвам този път. 958 01:31:57,960 --> 01:32:01,600 Благодарение на него моите желания бяха уважени. 959 01:32:02,310 --> 01:32:08,160 Мога да кажа спокойно че не съжалявам за пътя, който избрах. 960 01:32:09,560 --> 01:32:14,204 Вярно е, че със сигурност препятствия, които трябва да се избягват, спорове... 961 01:32:14,429 --> 01:32:17,072 лъжи, непохватност. 962 01:32:19,450 --> 01:32:22,117 Бих искал да се извиня за това. 963 01:32:25,420 --> 01:32:31,087 Понякога трябва да постигнем целта си мами нещата малко. 964 01:32:31,586 --> 01:32:36,149 Но не трябва малко измама... 965 01:32:36,288 --> 01:32:38,961 за правилата в крайна сметка да се промени? 966 01:33:49,092 --> 01:33:53,310 За моята баба 967 01:33:53,550 --> 01:33:55,230 Превод: канавка 968 01:36:40,550 --> 01:36:44,860 Отвъд нощта и деня... 969 01:36:49,540 --> 01:36:54,600 в пространството, пронизано с любов, пътуване, пътуване...