1 00:00:00,067 --> 00:00:02,817 (dramatik müzik) 2 00:00:06,429 --> 00:00:08,762 (vızıltı) 3 00:00:10,911 --> 00:00:13,494 (kasvetli müzik) 4 00:00:32,215 --> 00:00:35,091 (helikopter sesi) 5 00:00:35,091 --> 00:00:35,980 (gök gürültüsü gürlüyor) 6 00:00:35,980 --> 00:00:37,590 - [Kadın] Daha ne kadar? 7 00:00:37,590 --> 00:00:39,320 - Sadece birkaç mil daha. 8 00:00:39,320 --> 00:00:41,290 Açık alan var onu yere serebilir miydim 9 00:00:41,290 --> 00:00:43,720 ama mecbur kalacaksın Partiyi yürüyerek toplayın. 10 00:00:43,720 --> 00:00:47,250 - Neden insanları terk ediyorlar? tahliye edildiklerinde geride mi kalacaklar? 11 00:00:47,250 --> 00:00:50,033 - Son tekne başaramadı Fırtına nedeniyle içeri girin. 12 00:00:50,033 --> 00:00:52,280 Başkaları yoktu adanın çok dışında. 13 00:00:52,280 --> 00:00:54,400 - Yani sen ve ben kurtarmaya geldik. 14 00:00:54,400 --> 00:00:56,930 - Hayal edin, biz Ordunun kıçını kurtarmak. 15 00:00:56,930 --> 00:00:57,763 (gülüyor) 16 00:00:57,763 --> 00:00:59,663 (gök gürültüsü gürlüyor) 17 00:00:59,663 --> 00:01:02,800 - O lanet fırtına şimşek gibi hareket ediyor. 18 00:01:02,800 --> 00:01:04,560 Seçtiğimiz için şanslı olacağız onları kaldır ve geri al 19 00:01:04,560 --> 00:01:06,975 o ada batmadan önce kendi ağırlığı altında. 20 00:01:06,975 --> 00:01:09,670 - Kolay olsaydı herkes yapıyor olacaktı. 21 00:01:09,670 --> 00:01:11,746 - Alabilirsin. 22 00:01:11,746 --> 00:01:14,184 (gerilimli müzik) 23 00:01:14,184 --> 00:01:15,017 - İşte burada. 24 00:01:15,017 --> 00:01:16,506 Onu aşağı indiriyorum. 25 00:01:16,506 --> 00:01:19,423 (gök gürültüsü gürlüyor) 26 00:01:22,625 --> 00:01:25,375 (dramatik müzik) 27 00:01:27,606 --> 00:01:30,689 (helikopter sesi) 28 00:01:41,200 --> 00:01:42,840 - Tarafsız kal dostum. 29 00:01:42,840 --> 00:01:44,130 Fazla kalmayacağım. 30 00:01:44,130 --> 00:01:45,230 - Sayaç çalışıyor. 31 00:01:51,554 --> 00:01:52,467 Sen olmak istemezdim. 32 00:01:53,632 --> 00:01:56,382 (dramatik müzik) 33 00:02:09,612 --> 00:02:10,445 - Tanrıya şükür! 34 00:02:10,445 --> 00:02:11,870 Bizi unuttuğunuzu sanıyordum. 35 00:02:11,870 --> 00:02:12,703 - Hiç şansım yok. 36 00:02:12,703 --> 00:02:14,560 Fırtına çoğunu tuttu kuşlarımız yerde. 37 00:02:14,560 --> 00:02:15,620 Şimdi gitmeye hazır mısın? 38 00:02:15,620 --> 00:02:16,523 -Kelly, gidelim! 39 00:02:18,983 --> 00:02:20,975 - Bagaj yok. 40 00:02:20,975 --> 00:02:23,216 - Ama bunların hepsi gizli materyal! 41 00:02:23,216 --> 00:02:24,049 - Üzgünüm, yer yok. 42 00:02:24,049 --> 00:02:25,810 Ya sensin ya da kutular. 43 00:02:25,810 --> 00:02:27,291 - Bunun bedeli çok ağır olacak! 44 00:02:27,291 --> 00:02:29,800 - Evet, öyle olmalısın toplamaları için hayatta. 45 00:02:29,800 --> 00:02:32,387 Hadi şimdi harekete geçelim ister kaybedersin, haydi gidelim! 46 00:02:34,269 --> 00:02:35,426 Hadi gidelim! 47 00:02:35,426 --> 00:02:38,050 (dramatik müzik) 48 00:02:38,050 --> 00:02:40,270 - Yüce İsa, millet, onları tutan ne? 49 00:02:42,041 --> 00:02:43,922 - [Radyo] Burası Moana Körfezi, duyuyor musun? 50 00:02:43,922 --> 00:02:45,510 - Evet, evet. 51 00:02:45,510 --> 00:02:46,590 Kopyalıyorum. 52 00:02:46,590 --> 00:02:49,490 - [Radyo] Jerry, bu bir cehennem Bir fırtına sana doğru geliyor. 53 00:02:49,490 --> 00:02:50,730 - Bana bilmediğim bir şey söyle. 54 00:02:50,730 --> 00:02:52,537 - [Radyo] Düşündüğünden daha büyük. 55 00:02:52,537 --> 00:02:53,910 Şu an içinde bulunduğun sağanak yağış 56 00:02:53,910 --> 00:02:57,080 karşılaştırıldığında sadece bir serpinti açık denizde olana. 57 00:02:57,080 --> 00:02:58,080 - Ne kadar vaktim var? 58 00:02:58,080 --> 00:03:01,267 - [Radyo] Beş dakika belki on, ama bu onu zorluyor. 59 00:03:01,267 --> 00:03:04,267 (gerilimli müzik) 60 00:03:08,520 --> 00:03:10,140 - Görünürdeler, ben gitmiş gibiyim. 61 00:03:10,140 --> 00:03:11,590 - [Radyo] Tamam, dikkatli ol. 62 00:03:11,590 --> 00:03:14,166 Tsunami uyarısı var önümüzdeki iki saat boyunca. 63 00:03:14,166 --> 00:03:15,083 - Tsunami mi? 64 00:03:16,370 --> 00:03:17,510 Tamam, seni duyuyorum. 65 00:03:17,510 --> 00:03:19,663 Yakında görüşürüz, umarım. 66 00:03:20,630 --> 00:03:21,770 Tekrar tekrar. 67 00:03:21,770 --> 00:03:24,770 (gerilimli müzik) 68 00:03:30,650 --> 00:03:31,860 Bunu başarabildiğine sevindim. 69 00:03:31,860 --> 00:03:32,693 Çok sıkı olacak. 70 00:03:32,693 --> 00:03:34,020 - Geldiğiniz için teşekkürler. 71 00:03:34,020 --> 00:03:34,853 - Tıpkı süvari gibi. 72 00:03:34,853 --> 00:03:38,090 - Tamam, herkes içeri girsin emniyet kemerleriniz bağlı. 73 00:03:38,090 --> 00:03:40,540 - İnişli çıkışlı olacak ama alternatifi yener. 74 00:03:40,540 --> 00:03:43,130 - Senin olmana çok sevindik bunu yaptığında uğradın. 75 00:03:43,130 --> 00:03:45,850 - Kaldır onu, yağmur yağıyor gerçekten çirkinleşiyor! 76 00:03:45,850 --> 00:03:47,600 - Bunu bir kez daha söylemek ister misin? 77 00:03:53,564 --> 00:03:56,314 (dramatik müzik) 78 00:04:06,010 --> 00:04:06,843 Tanrı'nın kutsal annesi, 79 00:04:06,843 --> 00:04:08,883 baş aşağı uçacağız eğer bu pes etmezse. 80 00:04:09,795 --> 00:04:11,030 - Lütfen şu tepeleri temizler misin? 81 00:04:11,030 --> 00:04:13,090 yoksa meleklerle uçacağız! 82 00:04:13,090 --> 00:04:14,290 - Ona gazı veriyorum 83 00:04:14,290 --> 00:04:15,770 ama sanki çamura saplanmışız gibi. 84 00:04:15,770 --> 00:04:17,220 - Başaracağız, değil mi? 85 00:04:19,170 --> 00:04:20,197 - Deneyeceğiz. 86 00:04:20,197 --> 00:04:23,114 (gök gürültüsü gürlüyor) 87 00:04:24,750 --> 00:04:25,590 - Merhaba ortak. 88 00:04:25,590 --> 00:04:27,628 - Evet, nedir bu? 89 00:04:27,628 --> 00:04:29,218 - Aman Tanrım! 90 00:04:29,218 --> 00:04:30,051 Bakmak! 91 00:04:31,630 --> 00:04:33,998 (vızıltı) 92 00:04:33,998 --> 00:04:36,248 (gümbürtü) 93 00:04:37,286 --> 00:04:40,453 (elektrik fışkırması) 94 00:04:41,840 --> 00:04:44,590 (dramatik müzik) 95 00:05:01,507 --> 00:05:04,590 (martılar ciyaklıyor) 96 00:05:07,155 --> 00:05:09,738 (kasvetli müzik) 97 00:05:14,702 --> 00:05:17,369 (alarm çalıyor) 98 00:05:21,714 --> 00:05:23,964 (inleme) 99 00:05:31,861 --> 00:05:34,784 (rüzgar uğultusu) 100 00:05:34,784 --> 00:05:37,451 (telefon çalıyor) 101 00:05:41,192 --> 00:05:42,670 - Kontrol odası. 102 00:05:42,670 --> 00:05:44,100 Merhaba Butch. 103 00:05:44,100 --> 00:05:45,300 Hayır, bugün gelmene gerek yok. 104 00:05:45,300 --> 00:05:48,570 Sen git ve aileni al Eğer imkanın varsa bir sığınak. 105 00:05:48,570 --> 00:05:50,200 Zaten her şey bilgisayar tarafından yürütülüyor. 106 00:05:50,200 --> 00:05:52,315 Sen ve ben, başlasak iyi olur başka bir iş arıyorum. 107 00:05:52,315 --> 00:05:55,440 (siren alarm veriyor) 108 00:05:55,440 --> 00:05:57,340 Hey Butch, çok erken konuştum, gitmeliyim. 109 00:05:58,453 --> 00:06:01,670 (dramatik müzik) 110 00:06:01,670 --> 00:06:03,660 Rusty, ben Al. 111 00:06:03,660 --> 00:06:05,300 Bebeğiniz yine davranışlar sergiliyor. 112 00:06:05,300 --> 00:06:08,322 Bir ay işte ve zaten şikayetçi. 113 00:06:08,322 --> 00:06:09,155 Elbette. 114 00:06:12,289 --> 00:06:14,956 (uğursuz müzik) 115 00:06:19,400 --> 00:06:20,233 Böyle devam et. 116 00:06:20,233 --> 00:06:21,863 Yakında hepimiz karanlıkta kalacağız. 117 00:06:24,991 --> 00:06:27,658 (yemek cızırtılı) 118 00:06:28,860 --> 00:06:30,580 - Kahvaltı neredeyse hazır. 119 00:06:30,580 --> 00:06:32,610 - Tamam, hemen orada olacağım. 120 00:06:32,610 --> 00:06:34,120 - [TV Muhabiri] Tahliye emirler verildi 121 00:06:34,120 --> 00:06:36,710 Poliahu için de diğer uzaktaki adalar 122 00:06:36,710 --> 00:06:37,990 dün geç saatlerde. 123 00:06:37,990 --> 00:06:39,210 Bu arada gelgit sırasında, 124 00:06:39,210 --> 00:06:42,500 saatte 60 mil hızla esen rüzgarlar açık denizden geliyor. 125 00:06:42,500 --> 00:06:44,460 Fırtına merkezi Pele'ye varacak 126 00:06:44,460 --> 00:06:47,200 bu öğleden sonra saat 16.00 civarı. 127 00:06:47,200 --> 00:06:49,630 Hiçbir iletişim olmadı batı adası ile 128 00:06:49,630 --> 00:06:51,590 sabah 2'den beri ve buna inanılıyor 129 00:06:51,590 --> 00:06:53,640 nükleer malzeme komisyonu helikopteri 130 00:06:53,640 --> 00:06:55,650 fırtınada düşmüş olabilir. 131 00:06:55,650 --> 00:06:56,483 - Sabah. 132 00:06:58,690 --> 00:07:00,542 Bu ne? 133 00:07:00,542 --> 00:07:02,063 - Biber ve soğan. 134 00:07:03,950 --> 00:07:05,500 - Her zaman istediğim şeydi. 135 00:07:07,787 --> 00:07:08,880 Hadi ama bu nedir? 136 00:07:08,880 --> 00:07:10,640 - Aç şunu, aptal. 137 00:07:10,640 --> 00:07:12,023 - Tamam, peki. 138 00:07:13,770 --> 00:07:15,580 Hadi ama. 139 00:07:15,580 --> 00:07:17,280 Bunlar annemindi, sana verdi. 140 00:07:17,280 --> 00:07:20,230 - Evet biliyorum ama sen her zaman onları istedim 141 00:07:20,230 --> 00:07:21,990 doğum günün kutlu olsun. 142 00:07:21,990 --> 00:07:24,340 - Tamam, sen şimdiye kadarki en iyi kız kardeşsin. 143 00:07:24,340 --> 00:07:25,210 Teşekkür ederim. 144 00:07:25,210 --> 00:07:26,540 - Rica ederim. (telefon çalıyor) 145 00:07:26,540 --> 00:07:28,202 Haydi, hava soğuyor. - Evet, tamam. 146 00:07:28,202 --> 00:07:30,450 (telefon çalıyor) 147 00:07:30,450 --> 00:07:31,900 Merhaba? 148 00:07:31,900 --> 00:07:33,173 Hey, Erik, naber? 149 00:07:34,500 --> 00:07:35,683 Elbette, bir saniye. 150 00:07:36,820 --> 00:07:39,251 Bu o adam, eski sevgilin. 151 00:07:39,251 --> 00:07:40,113 (sessiz) Bunu neden yaptın? 152 00:07:40,113 --> 00:07:41,913 Asla bilemeyeceğim. - Onu bana ver. 153 00:07:43,310 --> 00:07:44,437 Merhaba. 154 00:07:44,437 --> 00:07:45,413 -Linda mı? 155 00:07:45,413 --> 00:07:47,330 - [Linda] Hey, naber, meşgulüm. 156 00:07:47,330 --> 00:07:48,330 - Adadayım. 157 00:07:49,226 --> 00:07:50,763 Daha sonra bir araya gelebilir miyiz? 158 00:07:52,320 --> 00:07:53,240 - Ne zaman? 159 00:07:53,240 --> 00:07:54,073 Ne için? 160 00:07:58,860 --> 00:07:59,960 - Seni görmek isterim. 161 00:08:01,858 --> 00:08:03,750 (üfleme) 162 00:08:03,750 --> 00:08:04,583 - Erik! 163 00:08:04,583 --> 00:08:05,933 (Linda üflüyor) 164 00:08:05,933 --> 00:08:07,183 Hat kopuyor, Erik! 165 00:08:08,300 --> 00:08:09,330 Merhaba? 166 00:08:09,330 --> 00:08:10,453 - Tekrar arayacağım. 167 00:08:11,840 --> 00:08:12,770 - Tanrım. 168 00:08:17,862 --> 00:08:20,695 (motor gürlüyor) 169 00:08:27,486 --> 00:08:30,342 (telefon çalıyor) 170 00:08:30,342 --> 00:08:31,175 - Mm-hmm. 171 00:08:33,900 --> 00:08:36,160 Ray tüyleniyor, sana yardım edebilir miyim? 172 00:08:36,160 --> 00:08:36,993 Hayır. 173 00:08:36,993 --> 00:08:38,290 Rusty, benim, naber? 174 00:08:41,400 --> 00:08:42,580 Evet. 175 00:08:42,580 --> 00:08:43,530 Ah ha. 176 00:08:43,530 --> 00:08:44,739 Orada ol. 177 00:08:44,739 --> 00:08:47,322 (rüzgar uğultusu) 178 00:08:49,058 --> 00:08:51,658 (uğursuz müzik) 179 00:08:51,658 --> 00:08:52,761 Merhaba. 180 00:08:52,761 --> 00:08:53,990 Ne kadar vaktin var? 181 00:08:53,990 --> 00:08:55,193 - Birkaç saat daha. 182 00:08:56,690 --> 00:08:57,523 - İyi şanlar. 183 00:08:58,636 --> 00:09:01,446 (rüzgar uğultusu) 184 00:09:01,446 --> 00:09:04,113 (uğursuz müzik) 185 00:09:10,660 --> 00:09:12,980 - Evet Bob, anlıyorum vurulacağımızı 186 00:09:12,980 --> 00:09:16,130 ve sert vurdu ama hava bizim sorunumuz değil. 187 00:09:16,130 --> 00:09:17,390 - Sabah. 188 00:09:17,390 --> 00:09:20,120 - Linda, uğradığın iyi oldu. 189 00:09:20,120 --> 00:09:21,690 - Evet, Rusty'nin görüşünü aldık. 190 00:09:21,690 --> 00:09:24,290 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? tesisin güvenliği? 191 00:09:24,290 --> 00:09:25,800 - Buraya bomba atabilirsin. 192 00:09:25,800 --> 00:09:27,513 hâlâ bir böcek kadar rahat olurduk. 193 00:09:29,130 --> 00:09:32,080 Duyduğuma göre, yaşıyoruz Yeni bilgisayarımızla ilgili sorunlar. 194 00:09:32,080 --> 00:09:33,310 - Peki ana bilgisayar gösteriyor 195 00:09:33,310 --> 00:09:34,820 tesisin foursquare çalıştırdığını 196 00:09:34,820 --> 00:09:36,420 ancak yedek bilgisayar sahip olduğumuzu gösteriyor 197 00:09:36,420 --> 00:09:38,684 soğutma sisteminde ufak bir sorun var. 198 00:09:38,684 --> 00:09:39,834 - Staci'yi mi? 199 00:09:39,834 --> 00:09:42,880 - [Kadın Bilgisayar Sesi] Evet, Linda mı? Size nasıl yardımcı olabilirim? 200 00:09:42,880 --> 00:09:46,060 - Soğutma sistemine ilişkin durum raporu. 201 00:09:46,060 --> 00:09:48,383 - [Staci] Soğutma sistemi fonksiyon normaldir. 202 00:09:49,513 --> 00:09:52,080 - Yedekleme sistemi hakkında bana bir rapor ver. 203 00:09:52,080 --> 00:09:54,120 - [Staci] Kaldırılıyor güvenlik önlemleri bana izin verecek 204 00:09:54,120 --> 00:09:56,230 bu bilgiye erişmek için. 205 00:09:56,230 --> 00:09:57,530 - Bu konuda olumsuz Staci. 206 00:09:58,580 --> 00:10:00,900 - Bunun bir nedeni var Staci'ye erişim izni verilmedi 207 00:10:00,900 --> 00:10:02,405 yedekleme sistemine? 208 00:10:02,405 --> 00:10:04,100 - Evet var Jane. 209 00:10:04,100 --> 00:10:05,470 Staci'de virüs olsaydı 210 00:10:05,470 --> 00:10:08,610 tamamına bulaştırabilir yedekleme sistemi, bu nasıl? 211 00:10:08,610 --> 00:10:09,790 - Şaka mı yapıyorsun Rusty? 212 00:10:09,790 --> 00:10:11,230 Tüm korumalar ve yedeklemelerle birlikte 213 00:10:11,230 --> 00:10:12,310 o bilgisayara yerleştirdik, 214 00:10:12,310 --> 00:10:14,460 olacağını düşünüyorsun hasta bir gün için mi aradın? 215 00:10:14,460 --> 00:10:16,490 - Bakın, Seaview geleceğe yatırım yaptı 216 00:10:16,490 --> 00:10:18,650 ve gelecek Staci'de. 217 00:10:18,650 --> 00:10:20,030 Peki sırada ne var? (radyo sesi) 218 00:10:20,030 --> 00:10:20,980 - Seni kaybediyoruz. 219 00:10:21,880 --> 00:10:22,713 - Orada mısın? 220 00:10:22,713 --> 00:10:24,663 - Haydi çocuklar, neler oluyor? 221 00:10:25,760 --> 00:10:27,460 - Kapatın, sizi geri arayacağız. 222 00:10:30,276 --> 00:10:31,739 (Paslı gülüyor) 223 00:10:31,739 --> 00:10:34,838 (siren alarm veriyor) 224 00:10:34,838 --> 00:10:37,505 (uğursuz müzik) 225 00:10:53,770 --> 00:10:56,020 (kapıyı çalıyor) 226 00:11:08,712 --> 00:11:11,243 (cam kırılıyor) 227 00:11:11,243 --> 00:11:13,910 (uğursuz müzik) 228 00:11:22,470 --> 00:11:23,840 - [Bob] Rusty, orada mısın? 229 00:11:23,840 --> 00:11:25,210 - Evet ama çabuk olsan iyi olur. 230 00:11:25,210 --> 00:11:27,390 Ne kadar süreceğini bilmiyoruz bu çizgiler kalkacak. 231 00:11:27,390 --> 00:11:30,440 - Bence öylesin Bu fırtınayı bahane olarak kullanıyorsun. 232 00:11:30,440 --> 00:11:33,020 - Bize ne olduğunu söyle bundan sonra yapacaksın. 233 00:11:33,020 --> 00:11:34,570 - Yapacağım ilk şey... 234 00:11:34,570 --> 00:11:36,520 - Kusura bakma Rusty, Linda'ya soruyoruz. 235 00:11:36,520 --> 00:11:39,013 - Evet çünkü yapacak senin için görevi devralacak. 236 00:11:41,599 --> 00:11:43,932 (kıkırdar) 237 00:11:44,815 --> 00:11:47,601 - Ne hakkında konuştuklarını biliyor musun? 238 00:11:47,601 --> 00:11:48,684 Evet, öyle. 239 00:11:51,130 --> 00:11:52,380 Ne zamandan beri? 240 00:11:52,380 --> 00:11:54,470 - Özür dilerim, Bob'un sana söylediğini sanıyordum 241 00:11:54,470 --> 00:11:57,740 ancak NIC-1000 sistemleri oldukça ileri düzeydedir. 242 00:11:57,740 --> 00:12:00,671 olan birine ihtiyacımız var Linda'nın sahip olduğu geçmiş. 243 00:12:00,671 --> 00:12:02,490 - Bütün bunları daha sonra tartışabilir miyiz? 244 00:12:02,490 --> 00:12:04,870 Şu anda kızartmamız gereken daha büyük balıklar var. 245 00:12:04,870 --> 00:12:07,093 - Linda, bize bir sonraki adımın ne olduğunu söyle. 246 00:12:12,730 --> 00:12:15,250 - Bence yapabileceğimiz en iyi şey yedekleme sistemini kapat 247 00:12:15,250 --> 00:12:18,090 ve yeniden başlatın ve olup olmadığına bakın sorun kendi kendine düzeliyor. 248 00:12:18,090 --> 00:12:21,580 - Ve varsayıyoruz sorunun burada olduğunu 249 00:12:21,580 --> 00:12:24,790 yedekleme bilgisayarı ve hayır soğutma sisteminin kendisi ile 250 00:12:24,790 --> 00:12:25,710 doğru mu? 251 00:12:25,710 --> 00:12:28,400 - Bakın beyler, bu ilk nükleer tesis 252 00:12:28,400 --> 00:12:30,250 tamamen bilgisayar tarafından kontrol ediliyor. 253 00:12:30,250 --> 00:12:33,330 Reaktör, iletişim, tesis güvenliği. 254 00:12:33,330 --> 00:12:36,293 Hepsi NIC-1000 tarafından kontrol ediliyor. 255 00:12:36,293 --> 00:12:38,800 Onun mükemmel olması gerektiğini biliyorum 256 00:12:38,800 --> 00:12:41,150 ve sadece bir avuç alır onu yönetecek teknisyenler 257 00:12:41,150 --> 00:12:44,063 ama o mükemmel değil, hiçbir şey asla değildir. 258 00:12:44,970 --> 00:12:46,250 Bak, 259 00:12:46,250 --> 00:12:47,640 Burada sahip olduğumuz şey küçük bir aksaklık. 260 00:12:47,640 --> 00:12:49,930 Yeter ki bize fırsat verin sorunu çözmek için 261 00:12:49,930 --> 00:12:51,870 ve olacak bu kadar basit. 262 00:12:51,870 --> 00:12:55,550 - Arızalı bir soğutma sistem felakete yol açabilir. 263 00:12:55,550 --> 00:12:58,620 Su kolu etraftaysa o yakıt çubukları düşüyor, 264 00:12:58,620 --> 00:13:00,710 çekirdek erimesine yol açabilir. 265 00:13:00,710 --> 00:13:03,300 - Jane, ben de bu işin içindeydim 20 yılı aşkın süredir iş. 266 00:13:03,300 --> 00:13:05,600 sana ya da bazılarına ihtiyacım yok Los Angeles'taki diğer takım elbise 267 00:13:05,600 --> 00:13:09,290 benimle su seviyeleri hakkında konuşuyorum ve çekirdek erimeleri, tamam mı? 268 00:13:09,290 --> 00:13:11,960 - Neden şu işi bitirmiyoruz? yedekleme sistemi ve yeniden başlatma? 269 00:13:11,960 --> 00:13:13,660 Sorunun hala orada olup olmadığına bakın. 270 00:13:13,660 --> 00:13:14,710 - Teşekkürler Linda. 271 00:13:14,710 --> 00:13:16,360 Seninle iyi bir seçim yaptığımızı biliyordum. 272 00:13:16,360 --> 00:13:19,000 - Tamam, kapatmak istiyorsun yedekleme sistemi, 273 00:13:19,000 --> 00:13:20,740 Kodu alayım lütfen. 274 00:13:20,740 --> 00:13:22,100 - [Bob] Takip etmiyorum. 275 00:13:22,100 --> 00:13:24,300 - Bu bir anti-terör önlemi Bob. 276 00:13:24,300 --> 00:13:28,530 Şimdi şifreli bir mesaj gönderiyorum şimdi kodun sürümü. 277 00:13:28,530 --> 00:13:31,000 Bu arada, Hawaii ofisimizden Erik 278 00:13:31,000 --> 00:13:33,330 dün gece fırtınadan önce uçtu. 279 00:13:33,330 --> 00:13:36,080 O geliyor olmalı bir saat içinde oradayım. 280 00:13:36,080 --> 00:13:36,960 - Erik mi? 281 00:13:36,960 --> 00:13:37,880 Erik olduğu gibi 282 00:13:38,850 --> 00:13:40,380 Erik, 283 00:13:40,380 --> 00:13:41,733 Linda'nın eski sevgilisi mi? 284 00:13:42,930 --> 00:13:44,020 O moro... 285 00:13:45,500 --> 00:13:46,550 Neden? 286 00:13:46,550 --> 00:13:48,750 - Çünkü o gelişti işletim sistemi 287 00:13:48,750 --> 00:13:50,030 ile çalışıyorsun. 288 00:13:50,030 --> 00:13:52,240 - Siz, Rusty ve ben bunu kontrol altına al. 289 00:13:52,240 --> 00:13:53,320 Ona ihtiyacımız yok. 290 00:13:53,320 --> 00:13:55,286 - İçeri girdiğinde bizi arasın. 291 00:13:55,286 --> 00:13:58,030 (radyo çatırtısı) 292 00:13:58,030 --> 00:13:59,300 - Öldü. 293 00:13:59,300 --> 00:14:02,400 Neden görmek için kontrol etmiyorsun? kod geldiyse? 294 00:14:02,400 --> 00:14:03,233 Patron. 295 00:14:07,999 --> 00:14:10,640 (uğursuz müzik) 296 00:14:10,640 --> 00:14:11,473 - Anladım. 297 00:14:13,990 --> 00:14:17,620 Dinle Rusty özür dilerim az önce ne olduğu hakkında. 298 00:14:17,620 --> 00:14:19,670 Bir şey söylerdim bana yapmamamı söylediler. 299 00:14:19,670 --> 00:14:21,160 - Neden konuşmuyoruz? bunu sonra konuşuruz, tamam mı? 300 00:14:21,160 --> 00:14:22,520 Şu anda aşağı inmene ihtiyacım var. 301 00:14:22,520 --> 00:14:24,270 bana okumaları getir benim için soğutma sistemi. 302 00:14:24,270 --> 00:14:25,830 Bunu görüldüğü yerde yapmanı istiyorum. 303 00:14:25,830 --> 00:14:27,791 Buna uygun olduğundan emin ol, tamam mı? 304 00:14:27,791 --> 00:14:29,620 Ve sen oradayken, 305 00:14:29,620 --> 00:14:30,760 olmadığından emin olmak için kontrol edin 306 00:14:30,760 --> 00:14:32,960 ışıklar, kapılar ve pencereler açık değil. 307 00:14:36,030 --> 00:14:38,613 (rüzgar uğultusu) 308 00:14:43,870 --> 00:14:45,030 - Siz hâlâ burada ne yapıyorsunuz? 309 00:14:45,030 --> 00:14:46,650 Tahliye etmen gerekiyordu. 310 00:14:46,650 --> 00:14:48,857 - Sahip olduğumuz tek şey bu, biz öylece bırakamazdım. 311 00:14:48,857 --> 00:14:51,457 - Ve kamyon da orada. yeni bir motor almak için alışveriş yapın. 312 00:14:52,400 --> 00:14:54,470 - Hayatlarınız değerli bu eski yerden daha fazlası, 313 00:14:54,470 --> 00:14:55,590 biliyor musun? 314 00:14:55,590 --> 00:14:57,240 Bak, şimdilik olduğun yerde kal 315 00:14:57,240 --> 00:14:58,740 ve mekanı mümkün olan en iyi şekilde emniyete alın. 316 00:14:58,740 --> 00:15:00,790 - Bunu daha önce de yaşadık. 317 00:15:00,790 --> 00:15:01,940 İyi olacağız. 318 00:15:01,940 --> 00:15:03,460 - Umarım öyledir. 319 00:15:03,460 --> 00:15:04,293 Telefon hatları kesildi 320 00:15:04,293 --> 00:15:06,550 yani sen açık olacaksın bir süreliğine kendi başınasın, tamam mı? 321 00:15:06,550 --> 00:15:07,823 Seni daha sonra tekrar kontrol edeceğim. 322 00:15:07,823 --> 00:15:09,469 - Tamam aşkım. 323 00:15:09,469 --> 00:15:12,052 (rüzgar uğultusu) 324 00:15:14,340 --> 00:15:15,490 - Doğum günün kutlu olsun. 325 00:15:21,700 --> 00:15:24,367 (uğursuz müzik) 326 00:15:35,040 --> 00:15:38,040 (makine uğultusu) 327 00:15:42,377 --> 00:15:45,294 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 328 00:15:48,391 --> 00:15:49,224 -Linda mı? 329 00:15:51,909 --> 00:15:53,610 Linda, okuyor musun? 330 00:15:53,610 --> 00:15:54,730 - Evet. 331 00:15:54,730 --> 00:15:56,980 Şunun dışında her şey kontrol ediliyor: 332 00:15:56,980 --> 00:15:59,833 erişemiyorum gibi görünüyor bilgisayarı buradan yedekleyin. 333 00:16:03,510 --> 00:16:05,960 - Belki bir sorun vardır güvenlik programıyla. 334 00:16:05,960 --> 00:16:07,560 Şifrenizi girdiniz mi? 335 00:16:07,560 --> 00:16:08,810 - Evet. 336 00:16:08,810 --> 00:16:10,360 Sadece "Erişim Reddedildi" diyor. 337 00:16:11,599 --> 00:16:14,120 - Sana ne diyeceğim, neden... 338 00:16:14,120 --> 00:16:15,190 Neden eve gelmiyorsun? 339 00:16:15,190 --> 00:16:16,390 Yedek bilgisayarı kapatacağız 340 00:16:16,390 --> 00:16:18,290 ve bu işi çözecek miyiz? 341 00:16:18,290 --> 00:16:19,901 - Kopyala şunu. 342 00:16:19,901 --> 00:16:22,568 (uğursuz müzik) 343 00:16:23,973 --> 00:16:25,110 (Tank sesi) 344 00:16:25,110 --> 00:16:26,033 Kapının kilidini aç. 345 00:16:28,530 --> 00:16:30,473 Kapıyı aç Staci. 346 00:16:31,507 --> 00:16:34,174 (uğursuz müzik) 347 00:16:35,791 --> 00:16:37,958 (uğultu) 348 00:16:40,540 --> 00:16:41,390 Staci, 349 00:16:41,390 --> 00:16:42,463 kapıyı aç. 350 00:16:45,500 --> 00:16:46,550 Paslı? 351 00:16:46,550 --> 00:16:49,201 - [Paslı] Evet mi? (kapı tıklatılıyor) 352 00:16:49,201 --> 00:16:50,201 - Boşver. 353 00:16:55,200 --> 00:16:57,813 (önsezi müziği) 354 00:16:57,813 --> 00:16:59,980 (bip sesi) 355 00:17:08,467 --> 00:17:11,050 (kasvetli müzik) 356 00:17:13,378 --> 00:17:16,461 (uzaktan gök gürültüsü) 357 00:17:21,656 --> 00:17:25,073 (bilgisayar tuşları tıklanıyor) 358 00:17:46,674 --> 00:17:49,841 (elektrik fışkırması) 359 00:17:50,935 --> 00:17:53,852 (önsezi müziği) 360 00:18:03,997 --> 00:18:06,914 (gök gürültüsü gürlüyor) 361 00:18:08,164 --> 00:18:10,997 (dalgalar ıslık çalıyor) 362 00:18:15,154 --> 00:18:17,321 (nefes nefese) 363 00:18:21,481 --> 00:18:23,490 - Sana bundan bahsetmiyorlar 364 00:18:23,490 --> 00:18:26,914 o aptal doğal doğum derslerinde. 365 00:18:26,914 --> 00:18:28,414 Ah, nefes alıyorum. 366 00:18:30,174 --> 00:18:32,341 (iç çekerek) 367 00:18:40,356 --> 00:18:41,215 (cam kırılıyor) 368 00:18:41,215 --> 00:18:43,548 (çığlık atıyor) 369 00:18:44,826 --> 00:18:47,826 (gerilimli müzik) 370 00:18:57,910 --> 00:19:00,493 (rüzgar uğultusu) 371 00:19:05,515 --> 00:19:08,098 O arabanın anahtarlarını nereye koydum? 372 00:19:11,029 --> 00:19:13,862 (Çanlar tıngırdayarak) 373 00:19:19,618 --> 00:19:22,285 (uğursuz müzik) 374 00:19:26,073 --> 00:19:27,304 - Buna inanabiliyor musun? 375 00:19:27,304 --> 00:19:29,498 Nükleer santralde elektrik kesintisi mi? 376 00:19:29,498 --> 00:19:31,033 - Evet, ihtimaller neler? 377 00:19:32,290 --> 00:19:35,240 - Yedek jeneratörler çevrimiçidir ve tamamen işlevseldir. 378 00:19:36,170 --> 00:19:38,670 - Biliyorsun, yapamadım reaktör odasından çıktı. 379 00:19:38,670 --> 00:19:39,503 - Ne demek istiyorsun? 380 00:19:39,503 --> 00:19:41,487 - Yani kapı açılmıyordu. 381 00:19:41,487 --> 00:19:43,207 - Kontrol etmeniz gerekebilir ses tanıma yazılımı. 382 00:19:43,207 --> 00:19:45,110 Yeniden yüklemeniz gerekebilir. 383 00:19:45,110 --> 00:19:46,930 - Ve retina taraması da işe yaramadı. 384 00:19:46,930 --> 00:19:48,340 - Bunun nedeni muhtemelen 385 00:19:48,340 --> 00:19:49,720 takım elbisenizdeki yüz plakasının. 386 00:19:49,720 --> 00:19:51,570 Bak bunu daha sonra konuşabiliriz. 387 00:19:51,570 --> 00:19:52,670 - Elbette. 388 00:19:52,670 --> 00:19:53,620 - Staci'yi mi? 389 00:19:53,620 --> 00:19:55,560 - [Staci] Evet Rusty, sana nasıl yardımcı olabilirim? 390 00:19:55,560 --> 00:19:57,720 - Kapatmak üzereyiz yedekleme bilgisayarı. 391 00:19:57,720 --> 00:19:59,920 Her şeyin güvenliğini sağlamanı istiyorum girişler ve çıkışlar 392 00:19:59,920 --> 00:20:01,870 Tesise lütfen, emrim üzerine. 393 00:20:05,440 --> 00:20:06,273 Bayanlar ve baylar, 394 00:20:06,273 --> 00:20:08,220 kilitleme moduna geçmek üzereyiz 395 00:20:08,220 --> 00:20:09,510 önümüzdeki beş dakika kadar 396 00:20:09,510 --> 00:20:11,560 biz bilgisayar kontrolü yaparken. 397 00:20:11,560 --> 00:20:13,340 Tekrar ediyorum, bu acil bir durum değil. 398 00:20:13,340 --> 00:20:15,470 bu acil bir durum değil. 399 00:20:15,470 --> 00:20:16,303 Teşekkür ederim. 400 00:20:17,220 --> 00:20:19,170 Staci, kilitle 401 00:20:20,010 --> 00:20:20,871 şimdi. 402 00:20:20,871 --> 00:20:23,538 (alarm çalıyor) 403 00:20:24,830 --> 00:20:27,913 (uğursuz ritim müziği) 404 00:20:34,900 --> 00:20:36,920 - [Staci] Tesis güvenlik altına alındı, Rusty. 405 00:20:36,920 --> 00:20:38,700 - Teşekkür ederim Staci. 406 00:20:38,700 --> 00:20:39,533 Linda, içeri girmeye hazırlan 407 00:20:39,533 --> 00:20:42,027 ultra çok gizli fasulye sayaç kodu lütfen. 408 00:20:42,027 --> 00:20:43,233 - Evet kaptan. 409 00:20:44,150 --> 00:20:46,293 Fasulye sayaç kodunu girmeye hazır. 410 00:20:50,160 --> 00:20:51,060 - [Paslı] Onayla. 411 00:20:53,090 --> 00:20:55,183 - Fasulye sayaç kodu onaylandı. 412 00:20:56,580 --> 00:20:57,810 Elbette. 413 00:20:57,810 --> 00:20:59,310 Tek başına uçmak. 414 00:20:59,310 --> 00:21:00,460 - Pekala dostum, 415 00:21:01,570 --> 00:21:03,443 Benim emrimle yeniden başlatmaya hazırlanın. 416 00:21:05,530 --> 00:21:08,140 Bekle ve şimdi. 417 00:21:08,140 --> 00:21:09,603 - Evet kaptan. 418 00:21:13,300 --> 00:21:14,363 Ah, bu ne? 419 00:21:16,568 --> 00:21:19,400 Houston, bir sorunumuz var. 420 00:21:19,400 --> 00:21:21,163 - Güvenlik Protokolü 13. 421 00:21:22,234 --> 00:21:23,234 Bunu hiç duymadım. 422 00:21:24,510 --> 00:21:25,530 Staci mi? 423 00:21:25,530 --> 00:21:26,630 - [Staci] Evet Rusty? 424 00:21:26,630 --> 00:21:29,780 - Güvenlik Protokolü 13, açıklayın lütfen. 425 00:21:29,780 --> 00:21:32,760 - [Staci] Güvenlik Protokolü 13 güvenliğini sağlamak için tasarlanmıştır 426 00:21:32,760 --> 00:21:34,810 etkinlikteki ana bilgisayar sistemi 427 00:21:34,810 --> 00:21:36,470 Yedekleme sistemi arızası. 428 00:21:36,470 --> 00:21:37,617 - Hiç duymadım. 429 00:21:37,617 --> 00:21:38,700 - Staci'yi mi? 430 00:21:38,700 --> 00:21:39,533 - [Staci] Evet, Linda? 431 00:21:39,533 --> 00:21:42,130 - Güvenlik Protokolü sistemi erişmemizi engelliyor 432 00:21:42,130 --> 00:21:43,620 yedekleme sistemi. 433 00:21:43,620 --> 00:21:44,850 - [Staci] Bu doğru, Linda. 434 00:21:44,850 --> 00:21:46,053 - Bunu istemiyoruz. 435 00:21:46,940 --> 00:21:49,660 - Staci, Güvenliği kapat Protokol 13 lütfen. 436 00:21:49,660 --> 00:21:51,320 - [Staci] Yetkilendirme gereklidir 437 00:21:51,320 --> 00:21:53,873 Güvenlik Protokolü 13 kapatılıyor. 438 00:21:55,820 --> 00:21:57,460 - Sana bundan bahsetmediler mi? 439 00:21:57,460 --> 00:21:58,293 - Hayır. 440 00:22:03,200 --> 00:22:04,550 - Retina taramasına hazırlanın. 441 00:22:07,030 --> 00:22:09,620 - [Staci] Retina taraması tamamlandı. 442 00:22:09,620 --> 00:22:12,620 - Staci, Güvenliği kapat Protokol 13 lütfen. 443 00:22:12,620 --> 00:22:15,770 - [Staci] Kapatma izni Güvenlik Protokolü 13'ü kapattı 444 00:22:15,770 --> 00:22:17,523 reddedildi. 445 00:22:17,523 --> 00:22:18,390 - Staci'yi mi? 446 00:22:18,390 --> 00:22:19,223 - [Staci] Evet Rusty? 447 00:22:19,223 --> 00:22:22,530 - Gerçekten ihtiyacımız var yedekleme sistemini yeniden başlatın. 448 00:22:22,530 --> 00:22:24,590 - [Staci] Yedekleme sistemi güvenilirlik faktörü 449 00:22:24,590 --> 00:22:26,950 sahte verilerle ele geçirildi. 450 00:22:26,950 --> 00:22:29,500 Yedeklemeden yanlış veriler sistem tehlikeye girebilir 451 00:22:29,500 --> 00:22:31,700 ana üniteler bir ve iki. 452 00:22:31,700 --> 00:22:32,961 - Neden bahsediyor? 453 00:22:32,961 --> 00:22:34,854 - Bilmiyorum. 454 00:22:34,854 --> 00:22:37,501 Staci, ana birimleri açıkla bir ve iki lütfen. 455 00:22:37,501 --> 00:22:38,910 - [Staci] Ana üniteler bir ve iki, 456 00:22:38,910 --> 00:22:41,430 kod adı Rusty ve Linda, are integral parts 457 00:22:41,430 --> 00:22:43,250 of your main computer system. 458 00:22:43,250 --> 00:22:46,200 Security Protocol 13 requires protection 459 00:22:46,200 --> 00:22:47,857 Rusty ve Lina birimlerinin. 460 00:22:47,857 --> 00:22:49,210 - Harika, bu Rusty. 461 00:22:49,210 --> 00:22:51,380 Güvenlik Protokolü 13'ü kapatın lütfen. 462 00:22:51,380 --> 00:22:52,800 - [Staci] Özür dilerim. 463 00:22:52,800 --> 00:22:56,670 Kapatma yetkiniz yok Güvenlik Protokolü 13'ü kapattı. 464 00:22:56,670 --> 00:22:59,182 - Tamam, bir şey olmalı retina taramasındaki aksaklık. 465 00:22:59,182 --> 00:23:02,447 - Babamın dediği gibi, "Başarısızlık benim seçeneğim değil, 466 00:23:02,447 --> 00:23:04,227 "yazılıma dahildir." 467 00:23:05,840 --> 00:23:07,040 - Peki, 468 00:23:07,040 --> 00:23:08,013 ne yapıyoruz? 469 00:23:08,870 --> 00:23:10,063 - Bunu yapmaktan nefret ediyorum! 470 00:23:11,150 --> 00:23:12,770 Bunları aramalıyız şirketteki aptallar 471 00:23:12,770 --> 00:23:13,790 and tell them we don't know what the hell 472 00:23:13,790 --> 00:23:15,140 burada neler oluyor? 473 00:23:15,140 --> 00:23:16,820 - [Linda] You want me to do it? 474 00:23:18,460 --> 00:23:19,293 - Hayır. 475 00:23:21,360 --> 00:23:23,480 Hadi hala patron benmişim gibi davranalım 476 00:23:24,600 --> 00:23:25,750 ve ben aramayı yapacağım. 477 00:23:29,445 --> 00:23:30,905 (telefon çatlıyor) 478 00:23:30,905 --> 00:23:32,870 Ne kadar utanç verici. 479 00:23:32,870 --> 00:23:34,170 Dış hat alamıyorum. 480 00:23:36,257 --> 00:23:38,840 (rüzgar uğultusu) 481 00:23:40,100 --> 00:23:42,767 (uğursuz müzik) 482 00:23:59,750 --> 00:24:01,067 - Hangi cehennemdeyim ben? 483 00:24:01,067 --> 00:24:02,657 (gümbürtü) 484 00:24:02,657 --> 00:24:03,490 Vay! 485 00:24:03,490 --> 00:24:04,605 (çığlık atmaya çalışır) 486 00:24:04,605 --> 00:24:06,938 (çıtırtı) 487 00:24:10,491 --> 00:24:13,324 (motorun durması) 488 00:24:14,450 --> 00:24:16,200 Kiralık saçmalık. 489 00:24:19,883 --> 00:24:22,466 (rüzgar uğultusu) 490 00:24:54,202 --> 00:24:56,369 (bip sesi) 491 00:24:58,710 --> 00:25:00,150 - Kesinlikle iz yoktur 492 00:25:00,150 --> 00:25:02,223 of Security Protocol 13 anywhere. 493 00:25:03,880 --> 00:25:05,410 - Maybe it's hiding under another name 494 00:25:05,410 --> 00:25:07,440 or it's attached to another program 495 00:25:07,440 --> 00:25:09,052 running in the background? 496 00:25:09,052 --> 00:25:11,280 (telefon çalıyor) 497 00:25:11,280 --> 00:25:12,160 Deniz manzaralı. 498 00:25:12,160 --> 00:25:13,470 - Benim. 499 00:25:13,470 --> 00:25:15,860 - Erik, neredesin? 500 00:25:15,860 --> 00:25:17,400 - I'm on the side of the road somewhere. 501 00:25:17,400 --> 00:25:19,750 I think I cracked my engine block. 502 00:25:19,750 --> 00:25:20,583 - Nerede? 503 00:25:20,583 --> 00:25:21,490 - Well, the main road was closed 504 00:25:21,490 --> 00:25:23,940 so I had to go on the old service road 505 00:25:23,940 --> 00:25:25,000 ve sanırım ben de öyleyim 506 00:25:26,037 --> 00:25:29,520 eight miles east of Maui Kai. 507 00:25:29,520 --> 00:25:30,730 - Tamam, oturun. 508 00:25:30,730 --> 00:25:32,190 We're sending somebody out to get you 509 00:25:32,190 --> 00:25:35,320 and don't leave your vehicle. 510 00:25:35,320 --> 00:25:36,153 - Linda, iyi misin? 511 00:25:36,153 --> 00:25:37,600 Üzgün ​​görünüyorsun. 512 00:25:37,600 --> 00:25:39,730 - Burada küçük bir sorunumuz var. 513 00:25:39,730 --> 00:25:41,250 - Gerçekten mi? 514 00:25:41,250 --> 00:25:43,593 - Güvenlik Protokolü 13 nedir? 515 00:25:46,890 --> 00:25:47,723 Erik mi? 516 00:25:49,190 --> 00:25:50,260 Erik, orada mısın? 517 00:25:50,260 --> 00:25:53,070 - Evet buradayım. 518 00:25:53,070 --> 00:25:55,263 - Güvenlik Protokolü 13 nedir? 519 00:25:56,240 --> 00:25:58,480 - Bu bizim geliştirdiğimiz bir şey Vatan Güvenliği için. 520 00:25:58,480 --> 00:26:00,490 Bunu nasıl öğrendin? 521 00:26:00,490 --> 00:26:02,193 - [Linda] Staci onu etkinleştirdi. 522 00:26:04,010 --> 00:26:05,900 - Bekle, bekle, bekle, bekle. 523 00:26:05,900 --> 00:26:06,880 Bu mümkün değil. 524 00:26:06,880 --> 00:26:09,783 Protokol 13'ün bir güvenlik koduna ihtiyacı var. 525 00:26:11,650 --> 00:26:13,690 - İşbirliği yaparak bize bir kod verildi 526 00:26:13,690 --> 00:26:16,300 Yedekleme sistemini kapatmak için. 527 00:26:16,300 --> 00:26:18,250 Bunun bununla bir ilgisi olabilir mi? 528 00:26:19,260 --> 00:26:21,380 - Sanırım o aptallar 529 00:26:21,380 --> 00:26:23,300 sana yanlış kodu vermiş olabilir. 530 00:26:23,300 --> 00:26:24,700 - Tamam, paniğe kapılmayalım. 531 00:26:24,700 --> 00:26:25,533 Ne yapıyoruz? 532 00:26:27,110 --> 00:26:28,140 - Peki, 533 00:26:28,140 --> 00:26:29,390 beni alması için birini gönder 534 00:26:29,390 --> 00:26:31,250 ben de içeri girip durumu düzelteceğim. 535 00:26:31,250 --> 00:26:33,240 - Biliyor musun, ben seni kendim almaya geliyorum. 536 00:26:33,240 --> 00:26:34,400 Sıkı oturun. 537 00:26:34,400 --> 00:26:35,473 -Linda mı? - Evet? 538 00:26:40,134 --> 00:26:41,684 - Seni düşünüyordum. 539 00:26:43,500 --> 00:26:44,550 Biz. 540 00:26:44,550 --> 00:26:46,363 - Erik, hemen orada olacağım. 541 00:26:48,679 --> 00:26:51,262 (rüzgar uğultusu) 542 00:26:54,660 --> 00:26:56,047 - Seni düşünüyordum. 543 00:26:58,513 --> 00:26:59,346 Gidip onu almamı ister misin? 544 00:26:59,346 --> 00:27:02,100 - Hayır, hayır, onu canlı istiyoruz. 545 00:27:02,100 --> 00:27:02,950 - Dikkatli ol. 546 00:27:06,884 --> 00:27:09,384 (ürkütücü müzik) 547 00:27:16,750 --> 00:27:18,000 - Kapıyı aç Staci. 548 00:27:22,210 --> 00:27:23,933 Staci, lanet kapıyı aç. 549 00:27:27,070 --> 00:27:30,570 Kilitlemeyi sonlandırın ve Kapıyı aç Staci. 550 00:27:30,570 --> 00:27:31,513 Lütfen. 551 00:27:33,757 --> 00:27:37,191 (uğursuz müzik) 552 00:27:37,191 --> 00:27:38,024 Mm-hmm. 553 00:27:43,611 --> 00:27:44,657 Merhaba Al. 554 00:27:44,657 --> 00:27:46,260 - Molamdayım. 555 00:27:46,260 --> 00:27:47,640 - Bir telefona ihtiyacım var. 556 00:27:47,640 --> 00:27:49,790 - Telefon hattı içeri ve dışarı kesmek. 557 00:27:51,150 --> 00:27:51,983 Sana söylemiştim. 558 00:27:54,317 --> 00:27:57,230 - Bir telefon yapmam lazım Ara Al, bu önemli. 559 00:27:57,230 --> 00:27:59,887 - Ne yapmamı istiyorsun? 560 00:27:59,887 --> 00:28:02,470 - Staci'nin iletişim kontrolünü atlatabilir misin? 561 00:28:02,470 --> 00:28:05,029 Beni doğrudan bir telefon hattına mı bağlayacaksın? 562 00:28:05,029 --> 00:28:05,862 Al. 563 00:28:14,610 --> 00:28:15,443 Ne adam. 564 00:28:17,776 --> 00:28:20,840 (rüzgar uğultusu) 565 00:28:20,840 --> 00:28:22,710 - Orada kal bebeğim. 566 00:28:22,710 --> 00:28:24,460 Acele etme, tamam mı? 567 00:28:24,460 --> 00:28:27,403 Güven bana, değilsin şu anda bir şey eksik. 568 00:28:28,771 --> 00:28:31,267 (gerilimli müzik) 569 00:28:31,267 --> 00:28:35,913 Henüz doğmadın bile ve sen zaten beni zor durumda bırakıyor. 570 00:28:57,670 --> 00:28:58,503 - Altınım. 571 00:29:01,260 --> 00:29:02,515 Teşekkürler. 572 00:29:02,515 --> 00:29:05,614 (telefon çalıyor) 573 00:29:05,614 --> 00:29:08,679 (dalgalar ıslık çalıyor) 574 00:29:08,679 --> 00:29:11,346 (telefon çalıyor) 575 00:29:13,710 --> 00:29:14,543 - [Susan] Evet mi? 576 00:29:14,543 --> 00:29:15,622 - Benim. 577 00:29:15,622 --> 00:29:16,840 - Hey, naber? 578 00:29:16,840 --> 00:29:18,820 - [Linda] Dinle, bana bir iyilik yapabilir misin? 579 00:29:18,820 --> 00:29:19,653 - Tabii, vur. 580 00:29:19,653 --> 00:29:21,880 - Mahsur kalan biri var eski rafineri yolunda, 581 00:29:21,880 --> 00:29:24,490 yaklaşık sekiz mil ana caddenin doğusunda. 582 00:29:24,490 --> 00:29:25,860 - [Susan] Tamam, onu yakalamamı mı istiyorsun? 583 00:29:25,860 --> 00:29:26,870 - Yapabildin mi? 584 00:29:26,870 --> 00:29:28,140 - Evet, o tarafa doğru gidiyorum. 585 00:29:28,140 --> 00:29:29,670 Demek istediğim, durup birkaç insanı görmem gerekiyor 586 00:29:29,670 --> 00:29:31,640 ama seni yola getirebilirim. 587 00:29:31,640 --> 00:29:33,110 Kim o? 588 00:29:33,110 --> 00:29:34,250 - Ben Erik. 589 00:29:34,250 --> 00:29:35,083 - Şaka yapıyorsun. 590 00:29:35,083 --> 00:29:36,260 - Üzgünüm. 591 00:29:36,260 --> 00:29:37,788 Dinle, ona burada ihtiyacımız var. 592 00:29:37,788 --> 00:29:39,274 Bu bir iş. 593 00:29:39,274 --> 00:29:40,583 - [Susan] Her şey yolunda mı? 594 00:29:41,880 --> 00:29:45,210 - Onu buraya getirebilir misin? en kısa sürede burada mıyız? 595 00:29:45,210 --> 00:29:46,500 - Neler oluyor? 596 00:29:46,500 --> 00:29:48,710 - Onu buraya getirin lütfen. 597 00:29:48,710 --> 00:29:49,543 - Tamam aşkım. 598 00:29:53,860 --> 00:29:56,510 - Şu giriş kapıları ne kadar güçlü? 599 00:29:56,510 --> 00:29:58,000 - Çelikten yapılmıştır. 600 00:29:58,000 --> 00:30:00,380 Pencerelerin tamamı güçlendirilmiştir. 601 00:30:00,380 --> 00:30:01,970 Buraya kimse girmeyecek. 602 00:30:01,970 --> 00:30:03,880 - Evet, kimse de çıkmıyor. 603 00:30:03,880 --> 00:30:05,680 Dinle, bakıma geçebilir misin? 604 00:30:05,680 --> 00:30:07,811 ve bunlardan birini bulmaya çalışın şu meşaleler. 605 00:30:07,811 --> 00:30:09,080 - Ne için? 606 00:30:09,080 --> 00:30:09,980 - Kilitliyiz. 607 00:30:11,000 --> 00:30:12,020 Evet. 608 00:30:12,020 --> 00:30:12,853 Gitmek. 609 00:30:18,577 --> 00:30:21,160 (arama bip sesi) 610 00:30:23,880 --> 00:30:25,730 - [Staci] Sana nasıl hizmet edebilirim Linda? 611 00:30:28,523 --> 00:30:31,440 (önsezi müziği) 612 00:30:45,133 --> 00:30:47,800 (uğursuz müzik) 613 00:30:53,063 --> 00:30:54,607 (korna sesi) 614 00:30:54,607 --> 00:30:55,940 - Tanrıya şükür. 615 00:31:02,630 --> 00:31:04,797 (iç çekerek) 616 00:31:11,960 --> 00:31:13,660 Beni almayı bıraktığın için teşekkürler. 617 00:31:16,870 --> 00:31:18,520 Susan. 618 00:31:18,520 --> 00:31:19,803 Ne hoş bir sürpriz. 619 00:31:20,840 --> 00:31:23,400 - Bana dokunursan kolunu kırarım. 620 00:31:23,400 --> 00:31:24,513 - Ben de seni gördüğüme sevindim. 621 00:31:27,880 --> 00:31:29,620 - [TV Spikeri] Merhaba rüzgarlar ve yağmur bastırmaya devam ediyor 622 00:31:29,620 --> 00:31:31,340 güneybatı adasının çoğu. 623 00:31:31,340 --> 00:31:33,100 Başka bir kelime yok o kaybın kaderi 624 00:31:33,100 --> 00:31:34,900 Nükleer Malzeme Komisyonu helikopteri. 625 00:31:34,900 --> 00:31:36,871 - Erik'ten haber var mı? 626 00:31:36,871 --> 00:31:37,920 - Ah hayır, henüz değil. 627 00:31:37,920 --> 00:31:39,910 Aramaya çalıştım ulaşamadım. 628 00:31:39,910 --> 00:31:40,880 - Hatlar kesildi. 629 00:31:40,880 --> 00:31:42,600 - Cep telefonunu denedin mi? 630 00:31:42,600 --> 00:31:44,350 - Evet, cevap vermiyor. 631 00:31:44,350 --> 00:31:45,720 - [TV Spikeri] Bizde bu hikayeyle ilgili bir güncelleme 632 00:31:45,720 --> 00:31:48,360 kayıp Nükleer hakkında Malzeme Komisyonu helikopteri. 633 00:31:48,360 --> 00:31:50,680 Yetkililer artık bunu doğruluyor bir kurtarma görevindeydi 634 00:31:50,680 --> 00:31:53,600 Poliahu adasına ve Tedaviyle birlikte kayboldu 635 00:31:53,600 --> 00:31:56,240 ve belirsiz bir miktar iç güvenlik verileri. 636 00:31:56,240 --> 00:31:58,190 Tahminciler tahmin ediyor fırtınanın gözü 637 00:31:58,190 --> 00:32:00,140 Bu öğleden sonra geç saatlerde Pele'yi geçeceğiz. 638 00:32:01,730 --> 00:32:02,758 - Bilirsin, eğer gerçekten bir sorun varsa 639 00:32:02,758 --> 00:32:03,870 şu soğutma sistemiyle-- 640 00:32:03,870 --> 00:32:05,770 - Eminim Erik bunu halledebilir. 641 00:32:05,770 --> 00:32:08,180 Sonuçta o o sistemi kim geliştirdi. 642 00:32:08,180 --> 00:32:09,400 - Oraya varacağını varsayarsak. 643 00:32:09,400 --> 00:32:11,090 - Eğer değilse Rusty oradadır. 644 00:32:11,090 --> 00:32:12,210 Her şeyin üstesinden gelebilir. 645 00:32:12,210 --> 00:32:13,330 - [Bob] Başlama. 646 00:32:13,330 --> 00:32:16,310 - Bak, gitmesine izin vermek bir hataydı. 647 00:32:16,310 --> 00:32:18,080 - Bütçeyle ilgili bir karardı. 648 00:32:18,080 --> 00:32:19,920 Maliyetleri azaltmamız söylendi. 649 00:32:19,920 --> 00:32:21,623 Şimdi bakın önemli olan şu ki 650 00:32:21,623 --> 00:32:23,290 bu işi başarmalıyız. 651 00:32:23,290 --> 00:32:25,490 Bunu göze alamayız burada herhangi bir hata yapın. 652 00:32:27,890 --> 00:32:30,630 - New York'u arayacağım ve onlara durumu bildirin. 653 00:32:30,630 --> 00:32:33,690 - Peki, tamam, sadece yap eminim her şeyi halledersin 654 00:32:33,690 --> 00:32:34,900 genel anlamda. 655 00:32:34,900 --> 00:32:37,120 Kimseyi korkutmamıza gerek yok. 656 00:32:37,120 --> 00:32:38,640 Henüz değil. 657 00:32:38,640 --> 00:32:40,700 - İlgili riskleri bilmeleri gerekir. 658 00:32:40,700 --> 00:32:42,390 - Tamam, onlara olduğumuzu söyle. tam kontrol altında 659 00:32:42,390 --> 00:32:46,720 ve biz değiliz, tekrar ediyorum, kapatılmıyor. 660 00:32:46,720 --> 00:32:47,553 Anlaşıldı? 661 00:32:48,810 --> 00:32:49,643 - Evet. 662 00:32:54,070 --> 00:32:55,363 - [TV Spikeri] Vur üstünde rüzgar olan ada 663 00:32:55,363 --> 00:32:57,080 saatte yüz mil. 664 00:32:57,080 --> 00:32:58,610 Bölgeye barınaklar kuruldu 665 00:32:58,610 --> 00:33:00,300 ancak birçok kişi onlara ulaşamıyor 666 00:33:00,300 --> 00:33:02,233 fırtına yükselmeye devam ederken. 667 00:33:03,360 --> 00:33:04,360 - Bir sorunumuz var. 668 00:33:05,480 --> 00:33:06,313 - Ne oldu? 669 00:33:06,313 --> 00:33:08,150 gittiğini sanıyordum git mankafayı al. 670 00:33:08,150 --> 00:33:09,640 - Evet, çıkamadım. 671 00:33:09,640 --> 00:33:10,790 Bizi kilitledi. 672 00:33:11,810 --> 00:33:12,960 - Staci'yi mi? 673 00:33:12,960 --> 00:33:14,340 Kilitlenmeyi sonlandırın lütfen. 674 00:33:14,340 --> 00:33:15,720 - [Staci] Kilitleme sonlandırılabilir 675 00:33:15,720 --> 00:33:18,380 Yedek bilgisayar sisteminin yeniden başlatılmasından sonra. 676 00:33:18,380 --> 00:33:20,570 - Tamam, yedeklemeyi yeniden başlat o zaman bilgi işlem sistemi. 677 00:33:20,570 --> 00:33:22,500 - [Staci] Yedek bilgisayar sisteminin yeniden başlatılması 678 00:33:22,500 --> 00:33:25,760 feshedilmesini gerektirir Güvenlik Protokolü 13. 679 00:33:25,760 --> 00:33:28,310 - Güvenlik Protokolü 13'ü sonlandırın. 680 00:33:28,310 --> 00:33:30,610 - [Staci] Sonlandırma Güvenlik Protokolü 13 681 00:33:30,610 --> 00:33:32,253 yetki gerektirir. 682 00:33:33,720 --> 00:33:34,990 - Ne kaltak. 683 00:33:34,990 --> 00:33:37,097 - Evet, sanırım onu ​​kapatmalıyız. 684 00:33:37,097 --> 00:33:41,010 - Hayır, görüyorsun, onu kapattın kapattığınızda reaktörü kapatırsınız. 685 00:33:41,010 --> 00:33:43,207 - Evet, ne seçeneğimiz var? 686 00:33:43,207 --> 00:33:45,100 - Bakın, reaktör her gün kapalı, 687 00:33:45,100 --> 00:33:46,210 bir milyon dolar. 688 00:33:46,210 --> 00:33:47,983 - Evet ama bir potansiyelimiz var felaket elimizde 689 00:33:47,983 --> 00:33:50,150 eğer bir sorun varsa soğutma sistemi ile. 690 00:33:50,150 --> 00:33:51,910 - Bak Linda, eğer onu susturmak istiyorsan, 691 00:33:51,910 --> 00:33:53,300 o zaman kurumsal bir iş bulmalısın 692 00:33:53,300 --> 00:33:54,420 ve onların onayını alın. 693 00:33:54,420 --> 00:33:55,730 - Biliyorum ve eğer yapamazsak ne olur? 694 00:33:55,730 --> 00:33:57,317 kurumsala geçmek mi? 695 00:33:58,310 --> 00:34:02,130 - Sınıflandırabiliriz acil durum olarak 696 00:34:02,130 --> 00:34:04,130 sonra kararı kendimiz veririz. 697 00:34:05,490 --> 00:34:06,460 - Onu kapatalım derim. 698 00:34:06,460 --> 00:34:07,423 Benimle misin, değil misin? 699 00:34:08,864 --> 00:34:10,110 - Bilmiyorum, yani patron sensin. 700 00:34:10,110 --> 00:34:12,057 Aramayı yapmalısın. 701 00:34:12,057 --> 00:34:14,590 biliyorsun, eğer yanlış, seni kovacaklar. 702 00:34:14,590 --> 00:34:18,890 Sonra sürünerek geri geleceksin bağışlanmam için yalvarıyorum. 703 00:34:18,890 --> 00:34:21,060 (kıkırdar) 704 00:34:21,060 --> 00:34:21,893 Tamamen varım. 705 00:34:28,340 --> 00:34:29,173 - [Linda] Staci mi? 706 00:34:29,173 --> 00:34:30,720 - [Staci] Evet Linda, sana nasıl yardımcı olabilirim? 707 00:34:30,720 --> 00:34:32,720 - Adamın bilgisayar sistemini kapatın. 708 00:34:32,720 --> 00:34:35,140 - [Staci] Özür dilerim, Linda, Güvenlik Protokolü 13 709 00:34:35,140 --> 00:34:38,310 sistemin kapatılmasına izin vermiyor yedekleme koruması olmadan. 710 00:34:38,310 --> 00:34:39,350 - Sürpriz. 711 00:34:39,350 --> 00:34:40,250 - Arkayı yeniden başlat... 712 00:34:40,250 --> 00:34:42,210 Biliyor musun? 713 00:34:42,210 --> 00:34:43,330 Gücünü keselim. 714 00:34:43,330 --> 00:34:45,560 Elektrikle çalışıyor geri kalanımız gibi. 715 00:34:45,560 --> 00:34:46,510 - Onun olduğunu biliyorsun 716 00:34:46,510 --> 00:34:49,260 kendine ait bağımsız bir güç kaynağı 717 00:34:49,260 --> 00:34:52,430 bodrumdaki bir kasada. 718 00:34:52,430 --> 00:34:53,880 - Ben gidip fişi çekeceğim. 719 00:34:55,561 --> 00:34:57,500 - Bu bir kız. 720 00:34:57,500 --> 00:34:59,600 Ben burada olacağım, yazmayı unutmayın. 721 00:35:11,940 --> 00:35:13,466 - Kapının kilidini aç. 722 00:35:13,466 --> 00:35:16,133 (uğursuz müzik) 723 00:35:18,486 --> 00:35:20,653 (uğultu) 724 00:35:25,300 --> 00:35:27,340 Staci, kapıyı aç. 725 00:35:27,340 --> 00:35:30,283 - [Staci] Üzgünüm Linda, yetkilendirme reddedilir. 726 00:35:31,350 --> 00:35:33,830 - "Yetki reddedildi" ifadesini açıklayın. 727 00:35:33,830 --> 00:35:35,560 - [Staci] Güvenlik Protokolü 13 728 00:35:35,560 --> 00:35:37,683 retina taramasını tanımıyor. 729 00:35:39,940 --> 00:35:40,773 - Paslı. 730 00:35:41,688 --> 00:35:44,355 (uğursuz müzik) 731 00:35:50,692 --> 00:35:53,275 (rüzgar uğultusu) 732 00:35:54,120 --> 00:35:56,710 - Birisi yapacak bundan çok para çıkıyor. 733 00:35:56,710 --> 00:35:57,543 - Ne? 734 00:35:59,057 --> 00:36:00,705 - Yeniden yapılanma. 735 00:36:00,705 --> 00:36:04,040 Bütün bu binalar ve evler. 736 00:36:04,040 --> 00:36:05,250 Biliyorum çünkü çalışıyordum 737 00:36:05,250 --> 00:36:08,280 babamın inşaatı Almanya'da iş. 738 00:36:08,280 --> 00:36:10,300 Bundan milyonlar kazanabilirsiniz. 739 00:36:10,300 --> 00:36:11,133 - Harika. 740 00:36:11,133 --> 00:36:12,300 Belki yardım alabilirler! 741 00:36:13,900 --> 00:36:15,826 Fabrikada neler oluyor? 742 00:36:15,826 --> 00:36:16,659 - Eh. 743 00:36:16,659 --> 00:36:17,913 Bilgisayar sorunları. 744 00:36:19,290 --> 00:36:20,380 Çok mu çalışıyorsun? 745 00:36:20,380 --> 00:36:21,773 - Evet, neden? 746 00:36:22,646 --> 00:36:23,820 - Eh. 747 00:36:23,820 --> 00:36:26,283 şunu düşünüyordum böyle bir şeye başlamak. 748 00:36:27,130 --> 00:36:28,270 Linda seninle antrenman mı yapıyor? 749 00:36:28,270 --> 00:36:29,730 - Bazen. 750 00:36:29,730 --> 00:36:30,563 - Peki, 751 00:36:32,640 --> 00:36:35,430 belki hepimiz çalışabiliriz bir ara birlikte dışarı çıkarız. 752 00:36:35,430 --> 00:36:37,040 - Öyle düşünmüyorum. 753 00:36:37,040 --> 00:36:39,593 Bak, o senden hoşlanmıyor, tamam mı? 754 00:36:39,593 --> 00:36:41,520 - Biliyorum, biliyorum. 755 00:36:41,520 --> 00:36:45,120 Küçük bir hata ve tüm dünya çözülmüş hale gelir. 756 00:36:45,120 --> 00:36:47,440 - Sanırım birkaç hatan oldu. 757 00:36:47,440 --> 00:36:49,483 Bazıları hala evi arıyor. 758 00:36:50,760 --> 00:36:51,593 - Ah. 759 00:36:52,690 --> 00:36:53,720 Peki, 760 00:36:53,720 --> 00:36:55,136 konuştuğumu unut. 761 00:36:55,136 --> 00:36:56,502 - Tamamlamak. 762 00:36:56,502 --> 00:36:59,085 (rüzgar uğultusu) 763 00:37:13,220 --> 00:37:14,053 - Şansın yok mu? 764 00:37:14,053 --> 00:37:16,560 - Tamam, tamam. (gülüyor) 765 00:37:16,560 --> 00:37:19,100 Al'ın bunu çözmesini sağlayacağız ön kapı, Erik'i bekle. 766 00:37:19,100 --> 00:37:20,991 Bu karışıklığı düzeltecek. 767 00:37:20,991 --> 00:37:24,260 (mekanik uğultu) 768 00:37:24,260 --> 00:37:26,927 (uğursuz müzik) 769 00:37:28,620 --> 00:37:29,590 Staci. 770 00:37:29,590 --> 00:37:30,530 - [Staci] Evet, Linda? 771 00:37:30,530 --> 00:37:32,260 - Kapının kilidini aç. 772 00:37:32,260 --> 00:37:35,890 - Güvenlik Protokolü 13 maksimum güvenlik gerektirir 773 00:37:35,890 --> 00:37:39,100 Rusty ve Linda adlı ana ünite kodu için. 774 00:37:39,100 --> 00:37:40,710 - Staci, kapıyı aç lütfen. 775 00:37:40,710 --> 00:37:42,580 - Tamam, kendini kaybetti. 776 00:37:42,580 --> 00:37:44,080 Buna inanmıyorum. 777 00:37:44,080 --> 00:37:46,290 Staci, beni bakıma bağla. 778 00:37:46,290 --> 00:37:47,721 - [Staci] Bir dakika. 779 00:37:47,721 --> 00:37:51,157 (telefon çalıyor) 780 00:37:51,157 --> 00:37:51,990 - Selam. 781 00:37:51,990 --> 00:37:53,150 - Al. 782 00:37:53,150 --> 00:37:55,800 - Kendime bir meşale aldım ve tam da yapmak üzereydim 783 00:37:55,800 --> 00:37:59,000 oraya gidiyorum ama yapamıyorum Güvenlik kapısından çıkın. 784 00:37:59,000 --> 00:38:01,413 - Başka birini görüyorsun salonda dolaşmak mı? 785 00:38:02,549 --> 00:38:03,382 - Hayır. 786 00:38:04,280 --> 00:38:06,130 Hayır, burada kimse yok, neler oluyor? 787 00:38:07,040 --> 00:38:08,770 - Evet, bir tane var bilgisayardaki aksaklık. 788 00:38:08,770 --> 00:38:10,063 İşte senden yapmanı istediğim şey. 789 00:38:10,063 --> 00:38:12,780 O meşaleyi kullanmanı istiyorum oradaki kapıdan geçmek için 790 00:38:12,780 --> 00:38:15,273 ve sonra yoluna devam et ana bilgisayar odasına. 791 00:38:16,347 --> 00:38:17,240 - Biraz zaman alacak. 792 00:38:17,240 --> 00:38:19,143 - Başlasan iyi olur. 793 00:38:29,003 --> 00:38:31,670 (uğursuz müzik) 794 00:38:35,690 --> 00:38:36,523 - [Linda] Biliyorsun beni çiviledi 795 00:38:36,523 --> 00:38:38,230 şirketi aramaya çalıştığımda? 796 00:38:38,230 --> 00:38:39,180 - Hatlar kesildi. 797 00:38:39,180 --> 00:38:41,440 - Hayır Rusty, sana söylüyorum. 798 00:38:41,440 --> 00:38:44,490 Aradığımı biliyordu yardım istedi ve o da araya girdi. 799 00:38:44,490 --> 00:38:46,540 - Linda, bu mümkün değil. 800 00:38:46,540 --> 00:38:47,613 Yani, eğer gerçekten bunu yaptıysa 801 00:38:47,613 --> 00:38:51,270 bu onun yetenekli olduğu anlamına gelir muhakeme ki o öyle değil. 802 00:38:51,270 --> 00:38:52,493 O bir bilgisayar. 803 00:38:54,370 --> 00:38:57,010 - Bence koymalıyız merceğinin üzerinde bir kapak 804 00:38:57,010 --> 00:38:58,010 yani bizi göremiyor. 805 00:39:00,080 --> 00:39:02,920 - Yarısına inanırsan Ah, ne oldu da beni yaşlandırdın, 806 00:39:02,920 --> 00:39:05,610 lensinin üzerine bir kapak koyarak onu gerçekten kızdırırdı. 807 00:39:05,610 --> 00:39:06,604 HAYIR? Evet? 808 00:39:06,604 --> 00:39:07,690 Belki? 809 00:39:07,690 --> 00:39:08,775 Ne? 810 00:39:08,775 --> 00:39:09,950 - Peki bunu nasıl yapacağız? 811 00:39:09,950 --> 00:39:11,863 - Ne yap? - Hepimiz kilitliyiz. 812 00:39:12,951 --> 00:39:13,784 - Ne yapacağız? 813 00:39:13,784 --> 00:39:16,034 (gülüyor) 814 00:39:16,903 --> 00:39:17,736 Ah. 815 00:39:19,087 --> 00:39:21,754 (uğursuz müzik) 816 00:39:38,305 --> 00:39:41,431 Ah, gerçekten düşünmüyorsun. 817 00:39:41,431 --> 00:39:42,264 - Staci. 818 00:39:42,264 --> 00:39:43,420 - [Staci] Evet, Linda? 819 00:39:43,420 --> 00:39:45,680 - Bana bir şema ver havalandırma sistemi. 820 00:39:45,680 --> 00:39:47,130 - [Staci] Bir dakika lütfen. 821 00:39:51,380 --> 00:39:52,420 - Sanırım bizi duyabiliyor. 822 00:39:52,420 --> 00:39:53,324 - Ne? 823 00:39:53,324 --> 00:39:54,657 - Şaka yapıyorum. 824 00:39:57,089 --> 00:39:57,922 - Staci. 825 00:39:59,030 --> 00:40:02,095 şemasını alabilir miyim Soğutma sistemi lütfen? 826 00:40:02,095 --> 00:40:02,928 Staci mi? 827 00:40:04,458 --> 00:40:05,958 Bizi duyabildiğini sanmıyorum. 828 00:40:07,020 --> 00:40:08,570 - [Linda] Tamam, bunlar nedir? 829 00:40:09,530 --> 00:40:11,793 - Bunlar güvenlik Alarm sistemindeki noktalar. 830 00:40:11,793 --> 00:40:13,640 - Havalandırma sisteminde. 831 00:40:13,640 --> 00:40:15,600 Bunları aşabilecek misin? 832 00:40:15,600 --> 00:40:16,433 - Ben? 833 00:40:16,433 --> 00:40:18,750 Hayır, hayır, hayır gitmiyorum orada iki neden var. 834 00:40:18,750 --> 00:40:20,407 Birincisi, sanmıyorum kilomu destekleyecek 835 00:40:20,407 --> 00:40:22,420 diğeri ise klostrofobiğim. 836 00:40:22,420 --> 00:40:24,210 Duş kabinleri, dolaplar, asansörler. 837 00:40:24,210 --> 00:40:27,020 Beni korkut, yani, beni korkut. 838 00:40:27,020 --> 00:40:28,640 (uğursuz müzik) 839 00:40:28,640 --> 00:40:29,732 - Tamam. 840 00:40:29,732 --> 00:40:32,981 Peki bunları aşabilecek miyim? 841 00:40:32,981 --> 00:40:35,023 Yani, geçersiz kılma var mı? 842 00:40:36,430 --> 00:40:37,820 - HAYIR. 843 00:40:37,820 --> 00:40:40,700 Demek istediğim, eğer gerçekten oraya gideceğim. 844 00:40:40,700 --> 00:40:43,090 Bak, tüm bu alarmları görüyor musun? 845 00:40:43,090 --> 00:40:43,923 - Mm-hmm. 846 00:40:43,923 --> 00:40:46,800 - Koruyorlar reaktöre giden yol. 847 00:40:46,800 --> 00:40:48,820 Sen gidiyor olabilirsin bakım alanı. 848 00:40:48,820 --> 00:40:49,653 - Sağ. 849 00:40:49,653 --> 00:40:52,340 - Yani, şunu görüyorsun, diğer yöndedir. 850 00:40:52,340 --> 00:40:54,010 Bilmediğim tek düşünce 851 00:40:54,010 --> 00:40:56,380 o şaft o alarm alanına gittiğinde, 852 00:40:56,380 --> 00:40:58,280 Alarmın çalışıp çalışmayacağını bilmiyorum. 853 00:40:59,550 --> 00:41:01,440 - Eğer olursa ne olur biliyor musun? 854 00:41:01,440 --> 00:41:02,453 - Buharlaşırsın. 855 00:41:03,860 --> 00:41:04,693 Hayır, sadece şaka yapıyorum. 856 00:41:04,693 --> 00:41:06,557 Şaft önde kapanacak sizden, arkanızdan yakın. 857 00:41:06,557 --> 00:41:08,807 İleri gidemezsin, geriye gidemezsin. 858 00:41:12,400 --> 00:41:13,964 - Sağ. 859 00:41:13,964 --> 00:41:16,199 (uğursuz müzik) 860 00:41:16,199 --> 00:41:18,366 (nefes nefese) 861 00:41:21,755 --> 00:41:25,203 (lastikler gıcırdıyor) 862 00:41:25,203 --> 00:41:27,786 (rüzgar uğultusu) 863 00:41:32,718 --> 00:41:35,135 (fısıldayarak) 864 00:41:50,681 --> 00:41:53,264 (korna sesi) 865 00:41:56,643 --> 00:41:58,893 (inleme) 866 00:42:02,962 --> 00:42:05,879 (önsezi müziği) 867 00:42:08,185 --> 00:42:09,102 - Ah, güzel. 868 00:42:10,178 --> 00:42:11,261 - Anladın mı? 869 00:42:15,301 --> 00:42:16,297 - Hazır? 870 00:42:16,297 --> 00:42:18,228 Üçte. Bir, iki, üç. 871 00:42:18,228 --> 00:42:19,061 Zıplamak. 872 00:42:21,220 --> 00:42:22,053 - Tamam aşkım. 873 00:42:23,393 --> 00:42:25,643 (gümbürtü) 874 00:42:34,118 --> 00:42:35,281 Merhaba. 875 00:42:35,281 --> 00:42:37,643 Ver şu el fenerini bana. 876 00:42:37,643 --> 00:42:38,476 Teşekkürler. 877 00:42:39,623 --> 00:42:42,206 (kasvetli müzik) 878 00:42:54,029 --> 00:42:56,612 (korna sesi) 879 00:42:59,209 --> 00:43:01,495 (inleme) 880 00:43:01,495 --> 00:43:04,078 (rüzgar uğultusu) 881 00:43:09,132 --> 00:43:11,278 - Bunu kontrol etmeliyim! 882 00:43:11,278 --> 00:43:12,734 - Fabrikaya gidiyoruz değil mi? 883 00:43:12,734 --> 00:43:15,010 - Tesisin beklemesi gerekecek. 884 00:43:15,010 --> 00:43:17,940 - Bakalım acil mesele bir nükleer santralde 885 00:43:17,940 --> 00:43:20,450 yoksa yol kenarında duran bir araba mı? 886 00:43:20,450 --> 00:43:21,933 - Burada biri var! 887 00:43:21,933 --> 00:43:23,551 Onu çıkarmama yardım et! 888 00:43:23,551 --> 00:43:26,080 (rüzgar uğultusu) 889 00:43:26,080 --> 00:43:27,413 - Aman Tanrım, hamile! 890 00:43:31,341 --> 00:43:32,841 Oraya gidiyoruz! 891 00:43:34,368 --> 00:43:35,875 - Haydi, tamam mı? 892 00:43:35,875 --> 00:43:38,148 Onu arabaya koyalım. 893 00:43:38,148 --> 00:43:40,898 (rüzgar uğultusu) 894 00:43:49,111 --> 00:43:49,944 - Ah! 895 00:43:50,784 --> 00:43:51,617 Hayır. 896 00:43:53,080 --> 00:43:55,120 İki patlak lastiğimiz var. 897 00:43:55,120 --> 00:43:57,360 - Sadece bir tane yedeğim var. 898 00:43:57,360 --> 00:43:58,210 Telefonunuzu kontrol edin. 899 00:44:00,355 --> 00:44:03,105 (dramatik müzik) 900 00:44:08,922 --> 00:44:10,840 (motorun vuruşu) 901 00:44:10,840 --> 00:44:11,673 Lanet olsun! 902 00:44:16,480 --> 00:44:17,313 Pil bitmiş. 903 00:44:17,313 --> 00:44:18,743 - Takviye kabloların var mı? 904 00:44:18,743 --> 00:44:19,650 - Hayır. 905 00:44:19,650 --> 00:44:20,483 Bir şey var mı? 906 00:44:21,348 --> 00:44:22,710 - Hiç bir şey. 907 00:44:22,710 --> 00:44:23,880 - Resepsiyon yok. 908 00:44:23,880 --> 00:44:25,740 - Neden birine telsizle haber vermiyorsun? 909 00:44:25,740 --> 00:44:27,883 - Radyo saatlerdir kapalı. 910 00:44:28,748 --> 00:44:29,581 - Sen bir polissin. 911 00:44:29,581 --> 00:44:31,750 O halde bir arabaya el koyun! 912 00:44:31,750 --> 00:44:34,310 - Evet, alacağım yanından geçen bir sonraki! 913 00:44:34,310 --> 00:44:35,510 Hadi, onu buradan çıkarmalıyız! 914 00:44:35,510 --> 00:44:37,030 Yakında hava kararacak! 915 00:44:37,030 --> 00:44:38,403 - Onu yakalayacağım! 916 00:44:38,403 --> 00:44:41,153 (dramatik müzik) 917 00:44:47,867 --> 00:44:49,897 - Buna ihtiyacımız olabilir. 918 00:44:49,897 --> 00:44:51,840 (gök gürültüsü gürlüyor) 919 00:44:51,840 --> 00:44:53,443 - [Erik] Aman Tanrım, işte geliyor! 920 00:44:55,259 --> 00:44:58,030 (gök gürültüsü gürlüyor) 921 00:44:58,030 --> 00:44:59,486 - Yolun hemen yukarısında bir ev var! 922 00:44:59,486 --> 00:45:01,146 - Tamam aşkım. 923 00:45:01,146 --> 00:45:03,139 (dramatik müzik) 924 00:45:03,139 --> 00:45:05,306 (bip sesi) 925 00:45:06,293 --> 00:45:08,460 (uğultu) 926 00:45:22,620 --> 00:45:25,300 -Tamam geliyorum ilk kavşakta. 927 00:45:25,300 --> 00:45:27,700 - Tamam, sağa dönün ve sonra yaklaşık 928 00:45:27,700 --> 00:45:30,243 bir sonraki dönüşe 50 fit daha var. 929 00:45:36,590 --> 00:45:37,563 Yukarısı nasıl? 930 00:45:38,515 --> 00:45:41,007 - Bilirsin, biraz rahat 931 00:45:41,007 --> 00:45:42,380 ama güzel. 932 00:45:42,380 --> 00:45:43,830 Çok güzel, yukarı gelmek ister misin? 933 00:45:45,380 --> 00:45:46,510 - Hayır. 934 00:45:46,510 --> 00:45:48,390 Klostrofobik, hatırladın mı? 935 00:45:48,390 --> 00:45:49,223 - Sen pısırıksın. 936 00:45:50,300 --> 00:45:51,880 - Az önce bana pısırık mı dedin? 937 00:45:54,339 --> 00:45:56,574 (gök gürültüsü gürlüyor) 938 00:45:56,574 --> 00:45:59,192 (önsezi müziği) 939 00:45:59,192 --> 00:46:00,724 (hamile kadın bağırıyor) 940 00:46:00,724 --> 00:46:02,627 - [Susan] Yapabilirsin! 941 00:46:02,627 --> 00:46:04,663 (hamile kadın inliyor) 942 00:46:04,663 --> 00:46:06,898 - Artık gidemem. 943 00:46:06,898 --> 00:46:10,065 Uzanmam lazım yoksa öleceğim! 944 00:46:11,329 --> 00:46:12,162 -[Erik] İşte! 945 00:46:12,162 --> 00:46:13,161 O tarafta! 946 00:46:13,161 --> 00:46:15,932 - Tamam içeri girelim ve biraz nefes alabiliriz. 947 00:46:15,932 --> 00:46:18,218 - Tamam, hadi, hadi. 948 00:46:18,218 --> 00:46:19,661 Başarabilirsin. 949 00:46:19,661 --> 00:46:21,702 (dramatik müzik) 950 00:46:21,702 --> 00:46:22,609 Haydi. 951 00:46:22,609 --> 00:46:24,442 Biraz daha uzağa. 952 00:46:28,050 --> 00:46:29,467 Biraz daha uzağa. 953 00:46:31,472 --> 00:46:32,805 Başarabilirsin. 954 00:46:36,095 --> 00:46:37,339 Her şey kilitli! 955 00:46:37,339 --> 00:46:38,961 - Buraya gel ve onu al! 956 00:46:38,961 --> 00:46:39,996 - Tamam aşkım! 957 00:46:39,996 --> 00:46:40,829 Tamam aşkım! 958 00:46:44,057 --> 00:46:44,983 Ne yapacaksın? 959 00:46:44,983 --> 00:46:46,083 - Anahtarım var! 960 00:46:47,710 --> 00:46:49,612 (silah sesleri yükseliyor) 961 00:46:49,612 --> 00:46:50,647 Haydi! 962 00:46:50,647 --> 00:46:51,897 Onu içeri alın! 963 00:46:53,303 --> 00:46:56,053 (dramatik müzik) 964 00:47:05,960 --> 00:47:06,918 - Tamam. 965 00:47:06,918 --> 00:47:08,320 İşte başlıyoruz. 966 00:47:08,320 --> 00:47:09,320 Peki ne zaman geleceksin? 967 00:47:11,250 --> 00:47:12,083 - Geçen hafta. 968 00:47:12,083 --> 00:47:13,720 - Evet, ne bekliyordun? 969 00:47:14,700 --> 00:47:15,870 - Daha iyi hava. 970 00:47:15,870 --> 00:47:16,703 - Ah. 971 00:47:16,703 --> 00:47:18,643 Peki biliyor musun, öyle misin? erkek mi kız mı var? 972 00:47:19,650 --> 00:47:20,483 - Bu bir oğlan. 973 00:47:20,483 --> 00:47:21,541 - Erkek bebek mi? 974 00:47:21,541 --> 00:47:22,430 - Hı hı. 975 00:47:22,430 --> 00:47:24,478 - Orada ne yapıyordun? 976 00:47:24,478 --> 00:47:25,710 - Ne düşünüyorsun?! 977 00:47:25,710 --> 00:47:27,473 Hastaneye yetişmeye çalışıyordum! 978 00:47:28,481 --> 00:47:30,731 (inleme) 979 00:47:31,850 --> 00:47:34,537 Ah, bunu bir daha asla yapmayacağım! 980 00:47:34,537 --> 00:47:35,643 - İyi misin? 981 00:47:36,740 --> 00:47:37,860 - Sanki 982 00:47:38,740 --> 00:47:41,300 Midemde park etmiş bir Volkswagen var 983 00:47:41,300 --> 00:47:43,535 ve yedeklemeye çalışıyor! 984 00:47:43,535 --> 00:47:45,570 - Peki kasılmalar ne zaman başladı? 985 00:47:45,570 --> 00:47:48,360 - Kasılmaları geride bıraktım birkaç saat önce. 986 00:47:48,360 --> 00:47:50,246 Sismik rahatsızlıklarla ilgileniyorum. 987 00:47:50,246 --> 00:47:51,203 - Sağ. 988 00:47:51,203 --> 00:47:54,710 - Sonuncusu bir Richter ölçeğine göre 10. 989 00:47:54,710 --> 00:47:55,670 - Tamam, tamam, tamam. 990 00:47:55,670 --> 00:47:59,032 Ah, bu tamamen normal, değil mi? 991 00:47:59,032 --> 00:48:01,011 - Hiç bebeğin oldu mu? 992 00:48:01,011 --> 00:48:02,544 - Hayır. 993 00:48:02,544 --> 00:48:04,741 - O zaman normal diye çeneni kapat! 994 00:48:04,741 --> 00:48:06,020 (inleme) 995 00:48:06,020 --> 00:48:07,770 - Tamam, saat kaçta başladılar? 996 00:48:07,770 --> 00:48:09,480 - Saatin kaç olduğu önemli değil. 997 00:48:09,480 --> 00:48:11,703 - Hayır, hayır, hayır, saatin kaç olduğu önemli 998 00:48:11,703 --> 00:48:13,760 çünkü artık tükeniyoruz. 999 00:48:13,760 --> 00:48:15,780 - Bu bebeğe sahip olmaya hazırım. 1000 00:48:15,780 --> 00:48:16,649 - Tamam aşkım. 1001 00:48:16,649 --> 00:48:19,090 -Seni bu şekilde bıraktığım için üzgünüm. 1002 00:48:19,090 --> 00:48:20,378 ama gerçekten Seaview'e gitmem gerekiyor. 1003 00:48:20,378 --> 00:48:21,673 (çığlık atıyor) 1004 00:48:21,673 --> 00:48:23,582 Tamam, tamam. 1005 00:48:23,582 --> 00:48:24,670 (çığlık atıyor) 1006 00:48:24,670 --> 00:48:25,813 Nefes almaya başlayın. 1007 00:48:27,220 --> 00:48:29,014 Burnunuzdan nefes alın ve ağzınızdan dışarı. 1008 00:48:29,014 --> 00:48:30,342 - Nefes alıyorum. 1009 00:48:30,342 --> 00:48:31,415 - Burada kişiselleşmek istemiyorum. 1010 00:48:31,415 --> 00:48:33,440 Sadece biraz alacağım Çalışma odası, tamam mı? 1011 00:48:33,440 --> 00:48:34,273 - Tanrım. 1012 00:48:35,591 --> 00:48:36,842 Yanılmışım. 1013 00:48:36,842 --> 00:48:38,209 O bir Volkswagen değil. 1014 00:48:38,209 --> 00:48:40,099 Bu bir minivan! 1015 00:48:40,099 --> 00:48:41,721 - Serviks tamamen genişlemiştir. 1016 00:48:41,721 --> 00:48:44,824 - Aman Tanrım, ahırda doğum yapıyorum! 1017 00:48:44,824 --> 00:48:47,345 - Tamam, haydi bu gösteriyi yola koyalım. 1018 00:48:47,345 --> 00:48:50,239 Adın ne tatlım, ne o? 1019 00:48:50,239 --> 00:48:51,187 - Yasemin. 1020 00:48:51,187 --> 00:48:52,600 - Yasemin, tamam. 1021 00:48:52,600 --> 00:48:54,430 Neden... 1022 00:48:54,430 --> 00:48:56,462 İtin, itin, sizce de öyle değil mi? 1023 00:48:56,462 --> 00:48:58,260 Söyledikleri bu değil mi, itin? 1024 00:48:58,260 --> 00:49:00,580 - Evet doktor, sadece şunu söyle: itin ve bebek dışarı fırlar. 1025 00:49:00,580 --> 00:49:01,620 Anladın mı? 1026 00:49:01,620 --> 00:49:02,950 - Adam deli! 1027 00:49:02,950 --> 00:49:03,850 - Hepsi değil mi? 1028 00:49:05,000 --> 00:49:07,920 Tamam, bunu söylemekten nefret ediyorum ama bebek geliyor 1029 00:49:07,920 --> 00:49:09,424 o yüzden sadece itin! 1030 00:49:09,424 --> 00:49:10,919 - İtin, hadi! 1031 00:49:10,919 --> 00:49:12,370 Yapabilirsin, it! 1032 00:49:12,370 --> 00:49:15,020 - Biraz ihtiyacım olacak battaniyeler, iplik, makas. 1033 00:49:15,020 --> 00:49:16,270 Bir şey olabilir ilk yardım çantasında. 1034 00:49:16,270 --> 00:49:18,120 Orada birkaç battaniye gördüm, tamam mı? 1035 00:49:19,620 --> 00:49:21,783 - Eminim bunu daha önce yapmışsındır. 1036 00:49:22,643 --> 00:49:25,360 Sen bir polis memurusun falan. 1037 00:49:25,360 --> 00:49:27,000 - Biliyor musun, sana bir şey söyleyeceğim. 1038 00:49:27,000 --> 00:49:29,310 Bir adamı vurdum, üç hayat kurtardım 1039 00:49:29,310 --> 00:49:30,910 ama hiç bebek doğurmadım. 1040 00:49:34,100 --> 00:49:35,360 Tamam aşkım. 1041 00:49:35,360 --> 00:49:36,870 İtmek. 1042 00:49:36,870 --> 00:49:38,710 (bağırıyor) 1043 00:49:38,710 --> 00:49:39,613 Anladın. 1044 00:49:40,561 --> 00:49:42,438 (bağırıyor) 1045 00:49:42,438 --> 00:49:44,724 (gök gürültüsü gürlüyor) 1046 00:49:44,724 --> 00:49:47,391 (uğursuz müzik) 1047 00:49:56,600 --> 00:49:57,433 - Merhaba Rusty? 1048 00:49:58,330 --> 00:50:00,200 Başka bir kavşaktan geliyoruz. 1049 00:50:00,200 --> 00:50:01,033 - Doğru, doğru. 1050 00:50:01,033 --> 00:50:03,710 Peki bu sen misin dikkatli olmak lazım. 1051 00:50:03,710 --> 00:50:06,250 Tamam, oraya varınca sola döneceksin. 1052 00:50:06,250 --> 00:50:07,607 Çok dikkatli. 1053 00:50:11,620 --> 00:50:14,287 (uğursuz müzik) 1054 00:50:16,260 --> 00:50:17,770 Tut şunu. 1055 00:50:17,770 --> 00:50:18,622 Tut şunu. 1056 00:50:18,622 --> 00:50:21,289 (alarm çalıyor) 1057 00:50:23,070 --> 00:50:24,696 - Ne oldu, bir sorun mu var? 1058 00:50:24,696 --> 00:50:26,946 (gümbürtü) 1059 00:50:27,910 --> 00:50:29,673 - Staci bir virüs tespit etti. 1060 00:50:31,990 --> 00:50:34,240 (gümbürtü) 1061 00:50:35,641 --> 00:50:36,880 - Belki de sorunumuz budur. 1062 00:50:36,880 --> 00:50:38,850 Virüsü ortadan kaldırdığında 1063 00:50:38,850 --> 00:50:41,500 her şey eski haline dönecek normal, ne düşünüyorsun? 1064 00:50:42,550 --> 00:50:43,603 - Bu mümkün. 1065 00:50:45,460 --> 00:50:46,293 - Evet. 1066 00:50:49,080 --> 00:50:49,913 Peki, 1067 00:50:49,913 --> 00:50:52,283 bu arada ben burada takılıyorum. 1068 00:50:53,214 --> 00:50:54,619 - Ne? 1069 00:50:54,619 --> 00:50:56,150 Ne oldu? 1070 00:50:56,150 --> 00:50:58,073 - Evet, beni mühürledi. 1071 00:50:59,880 --> 00:51:01,530 - Elbette. 1072 00:51:01,530 --> 00:51:02,370 Sakin olun. 1073 00:51:02,370 --> 00:51:03,203 Staci mi? 1074 00:51:03,203 --> 00:51:04,250 - [Staci] Evet Rusty? 1075 00:51:05,180 --> 00:51:06,890 - Bir virüs mü tespit ettiniz? 1076 00:51:06,890 --> 00:51:08,880 Ne tür lütfen? 1077 00:51:08,880 --> 00:51:11,750 - [Staci] Yapamıyorum Virüsü sınıflandır Rusty. 1078 00:51:11,750 --> 00:51:13,460 Lütfen beklemede kalın. 1079 00:51:13,460 --> 00:51:14,750 - Virüsün yeri. 1080 00:51:14,750 --> 00:51:16,960 - Virüs tesise bulaştı 1081 00:51:16,960 --> 00:51:18,930 hava dağıtım sistemi. 1082 00:51:18,930 --> 00:51:20,250 - Aman tanrım. 1083 00:51:20,250 --> 00:51:21,147 Linda mı? 1084 00:51:21,147 --> 00:51:22,480 - Evet. 1085 00:51:22,480 --> 00:51:25,240 Evet anladım, benim bir virüs olduğumu düşünüyor. 1086 00:51:25,240 --> 00:51:27,773 - Belki de senindir bulaşıcı kişilik. 1087 00:51:29,280 --> 00:51:30,634 Yanında olmak. 1088 00:51:30,634 --> 00:51:31,467 Staci mi? 1089 00:51:31,467 --> 00:51:33,000 - [Staci] Evet Rusty? 1090 00:51:33,000 --> 00:51:35,180 - Virüs tehdit edici değildir. 1091 00:51:35,180 --> 00:51:36,560 - [Staci] Teşekkür ederim Rusty. 1092 00:51:36,560 --> 00:51:38,700 Virüs izole edildi. 1093 00:51:38,700 --> 00:51:41,510 - Tekrar söylüyorum, virüs tehdit edici değildir. 1094 00:51:41,510 --> 00:51:43,622 İzolasyon gereksizdir. 1095 00:51:43,622 --> 00:51:47,133 - [Staci] Güvenlik Protokolü 13 virüsün izolasyonunu gerektirir. 1096 00:51:48,210 --> 00:51:49,190 - Elbette. 1097 00:51:49,190 --> 00:51:52,450 Virüsü ortadan kaldıracağım Staci. 1098 00:51:52,450 --> 00:51:54,940 - [Staci] Talimatlara hazırım Rusty. 1099 00:51:54,940 --> 00:51:55,773 - Güzel, güzel. 1100 00:51:56,660 --> 00:51:59,510 Şuna erişmem gerekecek: Bölgeyi karantinaya alın lütfen. 1101 00:52:01,070 --> 00:52:02,010 Staci mi? 1102 00:52:02,010 --> 00:52:04,000 - [Staci] Erişim reddedildi, Rusty. 1103 00:52:04,000 --> 00:52:04,833 - [Paslı] Neden? 1104 00:52:04,833 --> 00:52:09,050 - [Staci] Güvenlik Protokolü 13 virüsün izolasyonunu gerektirir. 1105 00:52:09,050 --> 00:52:11,690 İmha yöntemi hesaplanıyor. 1106 00:52:11,690 --> 00:52:14,342 - Staci, geri çekil senin yok etme yöntemin. 1107 00:52:14,342 --> 00:52:15,175 İptal edin! 1108 00:52:15,175 --> 00:52:17,662 Tekrar ediyorum, hesaplamaları iptal edin! 1109 00:52:17,662 --> 00:52:20,329 (uğursuz müzik) 1110 00:52:21,903 --> 00:52:23,370 Staci! 1111 00:52:23,370 --> 00:52:27,303 - [Staci] Güvenlik Protokolü 13 virüs imhasını gerektirir. 1112 00:52:29,386 --> 00:52:32,469 (makineler gürlüyor) 1113 00:52:34,140 --> 00:52:34,973 - Staci. 1114 00:52:34,973 --> 00:52:36,190 - [Staci] Evet, Linda? 1115 00:52:36,190 --> 00:52:37,710 - Beni bir virüs gibi okuyorsun. 1116 00:52:37,710 --> 00:52:38,970 Beni buradan çıkarmalısın. 1117 00:52:38,970 --> 00:52:41,613 - [Staci] Özür dilerim, lütfen tekrar söyle. 1118 00:52:42,660 --> 00:52:44,400 - Virüs yok. 1119 00:52:44,400 --> 00:52:47,050 Havalandırma bacasında sıkışıp kaldım. 1120 00:52:47,050 --> 00:52:50,382 Ben de senin gibi sevgiyle "Kod adı Linda." 1121 00:52:50,382 --> 00:52:52,451 - [Staci] Sen Linda'sın. 1122 00:52:52,451 --> 00:52:53,984 - Evet. 1123 00:52:53,984 --> 00:52:55,790 - [Staci] Sen bir virüssün. 1124 00:52:55,790 --> 00:52:59,923 - Hayır, virüs yok. 1125 00:53:00,810 --> 00:53:02,750 - [Staci] Virüsü tespit edildi. 1126 00:53:02,750 --> 00:53:05,400 Virüs kategorize edilmemiştir. 1127 00:53:05,400 --> 00:53:07,943 İmha yöntemi hesaplanıyor. 1128 00:53:09,160 --> 00:53:09,993 -[Linda] Rusty. 1129 00:53:10,829 --> 00:53:12,285 - Sen sıkı otur. 1130 00:53:12,285 --> 00:53:14,160 Sen sıkı otur, ben yapacağım seni oradan çıkaralım. 1131 00:53:14,160 --> 00:53:15,510 - Bunu nasıl yapacaksın? 1132 00:53:16,670 --> 00:53:18,440 - Bilmiyorum. 1133 00:53:18,440 --> 00:53:20,650 Henüz bilmiyorum ama seni çıkaracağım. 1134 00:53:20,650 --> 00:53:21,940 Staci mi? 1135 00:53:21,940 --> 00:53:23,610 - [Staci] Evet Rusty? 1136 00:53:23,610 --> 00:53:25,810 - Şemayı bana ver tüm elektrik kablolarının 1137 00:53:25,810 --> 00:53:27,180 tesiste lütfen. 1138 00:53:27,180 --> 00:53:28,230 - [Staci] Bir dakika. 1139 00:53:31,890 --> 00:53:32,723 -[Linda] Rusty. 1140 00:53:33,630 --> 00:53:34,910 - Evet Linda? 1141 00:53:34,910 --> 00:53:36,895 Size nasıl yardımcı olabilirim? 1142 00:53:36,895 --> 00:53:38,339 - Bu hiç komik değil. 1143 00:53:38,339 --> 00:53:40,083 - İkisi de işimi kaybetmek değildi. 1144 00:53:41,830 --> 00:53:43,600 - Rusty, çok üzgünüm. 1145 00:53:43,600 --> 00:53:45,923 Bu gerçekten kötü bir şekilde ele alındı. 1146 00:53:50,490 --> 00:53:51,323 Paslı? 1147 00:53:52,270 --> 00:53:53,703 - Evet canım? 1148 00:53:55,780 --> 00:53:58,080 - Sen en iyisisin şimdiye kadar sahip olduğum süpervizör. 1149 00:53:59,120 --> 00:53:59,953 Ve bundan daha da önemlisi, 1150 00:53:59,953 --> 00:54:02,346 sen gerçekten iyi bir insansın. 1151 00:54:02,346 --> 00:54:05,440 Bilirsin, pek çok erkek sadece ayartılırdım 1152 00:54:05,440 --> 00:54:06,940 beni burada bırakmanı, anlıyor musun? 1153 00:54:10,250 --> 00:54:11,083 Paslı? 1154 00:54:13,190 --> 00:54:14,023 Ahbap? 1155 00:54:16,484 --> 00:54:18,680 (inleme) 1156 00:54:18,680 --> 00:54:23,680 (uğursuz müzik) (gök gürültüsü gürlüyor) 1157 00:54:25,171 --> 00:54:28,088 (Yasemin inliyor) 1158 00:54:29,094 --> 00:54:29,950 - Tamam. 1159 00:54:29,950 --> 00:54:32,159 Beni bir kez daha it, tamam mı? 1160 00:54:32,159 --> 00:54:33,692 (bağırıyor) 1161 00:54:33,692 --> 00:54:34,892 - Bir kere daha it! 1162 00:54:36,220 --> 00:54:38,220 - Bir tane daha yok! 1163 00:54:39,413 --> 00:54:41,022 (Yasemin bağırır) 1164 00:54:41,022 --> 00:54:43,347 (gümbürtü) 1165 00:54:43,347 --> 00:54:46,347 (gerilimli müzik) 1166 00:54:51,227 --> 00:54:52,680 (kasvetli müzik) 1167 00:54:52,680 --> 00:54:53,513 - Paslı! 1168 00:54:56,960 --> 00:54:59,943 Aman Tanrım, buna inanmıyorum. 1169 00:55:02,330 --> 00:55:03,470 Staci mi? 1170 00:55:03,470 --> 00:55:04,520 - [Staci] Evet, Linda? 1171 00:55:05,710 --> 00:55:06,543 - Beni ters çevirmek ister misin? 1172 00:55:06,543 --> 00:55:08,680 Sanırım bu tarafta işim bitti. 1173 00:55:08,680 --> 00:55:12,160 - [Staci] Üzgünüm, anlamıyorum. 1174 00:55:12,160 --> 00:55:15,420 - Belirgin bir sıcaklık değişimi fark ediyorum. 1175 00:55:15,420 --> 00:55:16,850 Açıklamak ister misin? 1176 00:55:16,850 --> 00:55:18,660 - [Staci] Virüs organik. 1177 00:55:18,660 --> 00:55:20,907 Yapılandırma güvenlik açığını gösteriyor 1178 00:55:20,907 --> 00:55:23,397 sıcaklığın artması. 1179 00:55:23,397 --> 00:55:25,023 - Bana ateş ölçümünü ver. 1180 00:55:26,430 --> 00:55:28,920 - [Staci] Sıcaklık Etkilenen bölgede okuma 1181 00:55:28,920 --> 00:55:33,160 1-3-5 derece. - 135 derece, harika. 1182 00:55:33,160 --> 00:55:35,893 Yeni Hollywood'u aldım nükleer zayıflama diyeti 1183 00:55:36,838 --> 00:55:37,671 Aman Tanrım. 1184 00:55:45,640 --> 00:55:48,140 (inleme) 1185 00:55:48,140 --> 00:55:51,320 - Bundan yüzde 100 eminim ne tür bir sorun yaşıyorlarsa 1186 00:55:51,320 --> 00:55:54,320 güvenliği tehlikeye atmayacak o adadaki insanların. 1187 00:55:55,260 --> 00:55:56,360 Hayır onlara ulaşamadık. 1188 00:55:56,360 --> 00:55:58,170 kasırga yüzünden. 1189 00:55:58,170 --> 00:56:00,750 Sizi temin ederim ki her şey yolunda. 1190 00:56:00,750 --> 00:56:02,970 Bize küçük bir aksaklık olarak tanımlandı. 1191 00:56:02,970 --> 00:56:05,783 Fabrika müdürünün tam sözleri bunlar. 1192 00:56:06,700 --> 00:56:08,500 Evet anlıyorum. 1193 00:56:08,500 --> 00:56:12,050 Acil durum planlarımız var olası her acil durum için. 1194 00:56:12,050 --> 00:56:14,400 Burası New York, ne onlara söyledin mi? 1195 00:56:16,674 --> 00:56:18,690 Ne? 1196 00:56:18,690 --> 00:56:20,010 Sana ne söylediği hakkında hiçbir fikrim yok 1197 00:56:20,010 --> 00:56:22,283 ama belli ki o olayı biraz abarttı. 1198 00:56:24,450 --> 00:56:26,002 Evet, burada. 1199 00:56:26,002 --> 00:56:26,835 Elbette. 1200 00:56:26,835 --> 00:56:27,785 Tamam, bekle. 1201 00:56:34,710 --> 00:56:36,050 - Evet? 1202 00:56:36,050 --> 00:56:37,983 Henry, nasılsın? 1203 00:56:39,320 --> 00:56:40,960 Bu sabah aradığımda dışarıdaydın 1204 00:56:40,960 --> 00:56:42,563 asistanınla konuştum. 1205 00:56:44,610 --> 00:56:46,763 İşte bu kadar, bilmiyoruz. 1206 00:56:49,120 --> 00:56:50,260 Elbette. 1207 00:56:50,260 --> 00:56:51,513 En kötü senaryo, 1208 00:56:52,900 --> 00:56:55,010 Temel olarak, eğer soğutma sistemi arızalanırsa 1209 00:56:55,010 --> 00:56:57,350 daha sonra uranyum yakıtı yeterince ısınır 1210 00:56:57,350 --> 00:56:59,090 muhafaza yoluyla erimek 1211 00:56:59,090 --> 00:57:01,720 ve yer altı suyuna iner 1212 00:57:01,720 --> 00:57:06,420 ve sonuç çok güçlü buhar patlaması 1213 00:57:06,420 --> 00:57:10,490 tonlarca gönderebilir havaya zehirli maddeler karışıyor. 1214 00:57:10,490 --> 00:57:12,030 Muhafazakar tahmin mi? 1215 00:57:12,030 --> 00:57:15,680 Altı ya da yedi milyon insan ölebilir. 1216 00:57:15,680 --> 00:57:16,610 Hayır. 1217 00:57:16,610 --> 00:57:19,730 Herhangi bir beklenmedik durum yok bu tür şeyleri planlayın. 1218 00:57:19,730 --> 00:57:21,130 Eğer olması gerekiyorsa, 1219 00:57:21,130 --> 00:57:23,180 sonuçlarına katlanmak zorunda kalırdık. 1220 00:57:24,900 --> 00:57:25,970 Evet. 1221 00:57:25,970 --> 00:57:27,915 Evet, hâlâ burada. 1222 00:57:27,915 --> 00:57:30,582 (uğursuz müzik) 1223 00:57:33,879 --> 00:57:36,450 - Bana ne yaptığının farkında mısın? 1224 00:57:36,450 --> 00:57:38,600 İten bendim bu iş bitti. 1225 00:57:38,600 --> 00:57:40,023 Beni sırtımdan bıçakladın. 1226 00:57:41,040 --> 00:57:43,170 - Özür dilerim Bob. ama kimseyi görmedim 1227 00:57:43,170 --> 00:57:45,383 burada yaptığımız işin sorumluluğunu üstlenelim. 1228 00:57:45,383 --> 00:57:47,893 - Evet, bu sana pahalıya mal olacak Jane. 1229 00:57:49,230 --> 00:57:50,063 Sen dışarıdasın. 1230 00:57:51,870 --> 00:57:52,703 Çıkmak. 1231 00:57:53,850 --> 00:57:54,683 Şimdi. 1232 00:57:55,615 --> 00:57:58,282 (uğursuz müzik) 1233 00:58:00,850 --> 00:58:01,988 Henry. 1234 00:58:01,988 --> 00:58:05,630 Sen bir şey söylemeden önce şunu söyleyeyim 1235 00:58:05,630 --> 00:58:08,630 Jane'in buna eğilimi var olayların karanlık tarafına bakın. 1236 00:58:09,500 --> 00:58:12,307 Bakın endişelenecek bir şeyimiz yok. 1237 00:58:12,307 --> 00:58:13,140 (alarm çalıyor) 1238 00:58:13,140 --> 00:58:15,517 O bitki tamamen güvenli. 1239 00:58:18,757 --> 00:58:20,903 (inleme) 1240 00:58:20,903 --> 00:58:23,486 (kasvetli müzik) 1241 00:58:36,984 --> 00:58:39,234 (homurdanarak) 1242 00:58:52,317 --> 00:58:53,812 - Nefes al. 1243 00:58:53,812 --> 00:58:55,178 Nefes almak. 1244 00:58:55,178 --> 00:58:57,217 (uğultulu melodi) 1245 00:58:57,217 --> 00:59:00,210 ♪ Rüya görüyorum ♪ 1246 00:59:00,210 --> 00:59:04,603 ♪ Ama heyecanlanıyorum ♪ 1247 00:59:04,603 --> 00:59:07,592 ♪ Bende nükleer var ♪ 1248 00:59:07,592 --> 00:59:09,903 ♪ Erime ♪ 1249 00:59:09,903 --> 00:59:11,653 ♪ Blues ♪ 1250 00:59:11,653 --> 00:59:13,700 ♪ Evet ♪ 1251 00:59:13,700 --> 00:59:14,846 - Staci. 1252 00:59:14,846 --> 00:59:16,053 - [Staci] Evet, Linda? 1253 00:59:16,053 --> 00:59:18,863 - Neden sen ve ben yapmıyoruz? bir ara dışarı çıkarsın, ha? 1254 00:59:19,950 --> 00:59:21,837 Birbirinizi tanıyın. 1255 00:59:22,968 --> 00:59:26,123 - [Staci] Üzgünüm, anlamıyorum. 1256 00:59:26,123 --> 00:59:27,655 Lütfen yeniden ifade edin. 1257 00:59:27,655 --> 00:59:28,822 - Bu hayır mı? 1258 00:59:30,261 --> 00:59:32,342 Neden kimse beni sevmiyor? 1259 00:59:32,342 --> 00:59:35,100 - [Rusty] Kiminle konuşuyorsun? 1260 00:59:35,100 --> 00:59:36,453 - Paslı. 1261 00:59:37,898 --> 00:59:38,903 Neler oluyor? 1262 00:59:43,006 --> 00:59:43,840 - Sadece... 1263 00:59:43,840 --> 00:59:45,210 (öfleyerek) 1264 00:59:45,210 --> 00:59:46,720 Sadece takılıyorum. 1265 00:59:46,720 --> 00:59:47,553 Peki ya sen? 1266 00:59:48,410 --> 00:59:49,653 - Ah, biliyorsun. 1267 00:59:51,785 --> 00:59:53,435 Beni buradan çıkaracak mısın? 1268 00:59:56,270 --> 00:59:57,103 - Neden yapayım ki? 1269 00:59:59,193 --> 01:00:00,843 - Bilmiyorum çünkü tatlıyım. 1270 01:00:02,160 --> 01:00:03,483 - İşimi elimden aldın. 1271 01:00:05,120 --> 01:00:06,223 Benim ekmeğim, benim tereyağım. 1272 01:00:09,620 --> 01:00:12,220 - İşi bana verdiler çünkü senden daha akıllıyım. 1273 01:00:13,820 --> 01:00:15,420 - Onu sana verdiler 1274 01:00:16,421 --> 01:00:18,900 çünkü sen ucuzsun. 1275 01:00:18,900 --> 01:00:21,313 Sen bana ödedikleri paranın yarısısın. 1276 01:00:21,313 --> 01:00:24,084 (kıkırdar) 1277 01:00:24,084 --> 01:00:25,417 - Haydi yarım. 1278 01:00:28,886 --> 01:00:29,719 Gerçekten mi? 1279 01:00:29,719 --> 01:00:31,360 Sırf kadın olduğum için mi? 1280 01:00:34,590 --> 01:00:35,423 - Hayır. 1281 01:00:36,680 --> 01:00:38,410 Her zaman bir ücret skalası 1282 01:00:40,551 --> 01:00:43,210 yükseklik olayına dayanarak 1283 01:00:43,210 --> 01:00:45,320 ve senden daha uzun olduğum için... 1284 01:00:48,942 --> 01:00:50,308 - Paslı mı? 1285 01:00:50,308 --> 01:00:51,558 - [Paslı] Ne? 1286 01:00:55,404 --> 01:00:56,860 - Sanırım... 1287 01:01:01,509 --> 01:01:04,176 (uğursuz müzik) 1288 01:01:05,442 --> 01:01:06,566 - Tamam. 1289 01:01:06,566 --> 01:01:09,146 Buradayım. 1290 01:01:09,146 --> 01:01:10,564 Elbette. 1291 01:01:10,564 --> 01:01:11,879 Buradayım. 1292 01:01:11,879 --> 01:01:12,712 Buradayım! 1293 01:01:14,868 --> 01:01:15,902 Aman Tanrım. 1294 01:01:15,902 --> 01:01:16,735 Bu çok sıcak. 1295 01:01:23,641 --> 01:01:24,558 Bırak beni! 1296 01:01:29,133 --> 01:01:31,300 (öfleyerek) 1297 01:01:37,626 --> 01:01:38,954 (matkap sesi) 1298 01:01:38,954 --> 01:01:39,787 Hangi yöne? 1299 01:01:41,968 --> 01:01:44,718 (dramatik müzik) 1300 01:01:48,763 --> 01:01:50,930 (uğultu) 1301 01:02:06,956 --> 01:02:09,206 (inleme) 1302 01:02:10,162 --> 01:02:12,329 (bip sesi) 1303 01:02:14,134 --> 01:02:14,967 Linda mı? 1304 01:02:18,106 --> 01:02:21,094 (inleme) 1305 01:02:21,094 --> 01:02:24,011 (gök gürültüsü gürlüyor) 1306 01:02:35,921 --> 01:02:37,254 - İyi misin? 1307 01:02:39,229 --> 01:02:40,062 Yasemin? 1308 01:02:42,473 --> 01:02:45,223 (hoş müzik) 1309 01:02:52,460 --> 01:02:54,127 - Sanırım iyi. 1310 01:02:59,421 --> 01:03:00,254 - Bebeğim. 1311 01:03:03,622 --> 01:03:04,622 - Başardık. 1312 01:03:06,138 --> 01:03:06,971 Yaptın mı? 1313 01:03:07,964 --> 01:03:10,053 - En temizi değildi iş olabilirdi. 1314 01:03:10,915 --> 01:03:12,720 (gök gürültüsü gürlüyor) 1315 01:03:12,720 --> 01:03:15,203 Hadi önce buradan çıkalım çatı uçuyor, tamam mı? 1316 01:03:16,530 --> 01:03:18,010 - Nereye gideceğiz? 1317 01:03:18,010 --> 01:03:20,720 - Yakınlarda bir ev var yolun yarım mil yukarısında. 1318 01:03:20,720 --> 01:03:21,620 Eğer başarabilirsek. 1319 01:03:23,852 --> 01:03:26,435 (kasvetli müzik) 1320 01:03:31,387 --> 01:03:34,304 (gök gürültüsü gürlüyor) 1321 01:03:35,282 --> 01:03:36,115 Haydi! 1322 01:03:37,236 --> 01:03:39,069 Sanırım bu şekilde! 1323 01:03:40,633 --> 01:03:42,216 - Onu koruyun. 1324 01:03:44,286 --> 01:03:49,203 (gümbürtü) (uğursuz müzik) 1325 01:03:50,084 --> 01:03:52,001 - [Paslı] Neredeyse orada. 1326 01:03:57,670 --> 01:03:58,503 - Ne yapıyorsun? 1327 01:03:58,503 --> 01:03:59,730 - Seni ıslak tişört yarışmasına sokuyorum. 1328 01:03:59,730 --> 01:04:01,340 Ne yaptığımı sanıyorsun? 1329 01:04:01,340 --> 01:04:02,173 Hadi. 1330 01:04:03,928 --> 01:04:05,052 - Nasıl indim? 1331 01:04:05,052 --> 01:04:06,230 - 40 bin kefaletle kurtuldun. 1332 01:04:06,230 --> 01:04:07,160 Bundan biraz iç, buna ihtiyacın var. 1333 01:04:07,160 --> 01:04:08,263 İç şunu! İç şunu! 1334 01:04:10,880 --> 01:04:11,713 - Beni indirdin mi? 1335 01:04:11,713 --> 01:04:12,660 - Hatırlamıyorum, değil mi? 1336 01:04:12,660 --> 01:04:13,493 Tut şunu. 1337 01:04:14,413 --> 01:04:15,363 Bakayım. Bakayım. 1338 01:04:17,260 --> 01:04:18,490 - Teşekkür ederim. 1339 01:04:18,490 --> 01:04:21,047 - Bir numaralı kural, hayır Yardımın için teşekkür ederim, tamam mı? 1340 01:04:21,047 --> 01:04:22,283 - İyiyim, iyiyim. 1341 01:04:23,192 --> 01:04:25,134 Staci hâlâ görevde mi? 1342 01:04:25,134 --> 01:04:26,020 - Staci'yi mi? 1343 01:04:26,020 --> 01:04:27,100 - [Staci] Evet Rusty? 1344 01:04:27,100 --> 01:04:28,150 - Çarp ve yan. 1345 01:04:28,150 --> 01:04:30,450 - [Staci] Özür dilerim, lütfen komutu yeniden yazın. 1346 01:04:30,450 --> 01:04:32,300 - Sorun değil, öp beni-- - Staci'yi mi? 1347 01:04:32,300 --> 01:04:33,760 - [Staci] Evet, Linda? 1348 01:04:33,760 --> 01:04:35,470 - Bana bir durum raporu ver. 1349 01:04:35,470 --> 01:04:36,870 - [Staci] Virüsler kaldırıldı 1350 01:04:36,870 --> 01:04:39,187 tesisin hava dağıtım sisteminden 1351 01:04:39,187 --> 01:04:42,090 ve şimdi bulaşıyor ana kontrol odası. 1352 01:04:42,090 --> 01:04:44,444 İmha hesaplamalarına başlıyoruz. 1353 01:04:44,444 --> 01:04:47,100 - Şuna bak, artık virüs arkadaşısın. 1354 01:04:47,100 --> 01:04:49,310 - Evet, karanlık tarafa geçtim. 1355 01:04:49,310 --> 01:04:51,770 Staci, bana bir rapor ver ana sistem işlevi. 1356 01:04:51,770 --> 01:04:53,960 - [Staci] Tüm ana sistem fonksiyonları... 1357 01:04:55,483 --> 01:04:56,880 - Staci'yi mi? 1358 01:04:56,880 --> 01:04:59,970 - [Staci] Soğutma sistemleri, Negatif fonksiyon. 1359 01:04:59,970 --> 01:05:00,890 - Negatif iyi değil. 1360 01:05:00,890 --> 01:05:02,930 - Negatif fonksiyonu açıklayın. 1361 01:05:02,930 --> 01:05:04,453 - [Staci] Beklemede kalın lütfen. 1362 01:05:05,710 --> 01:05:08,090 Soğutma sistemi olumsuz işlev gösteriyor 1363 01:05:08,090 --> 01:05:09,733 Reaktör soğutma sıvısı pompasında. 1364 01:05:10,640 --> 01:05:12,620 - Hasar aksesuar raporu reaktör soğutma pompası 1365 01:05:12,620 --> 01:05:14,240 tamir edilmez veya değiştirilmez. 1366 01:05:14,240 --> 01:05:16,870 - [Staci] Sıcaklık oranı ise artış korundu 1367 01:05:16,870 --> 01:05:20,100 çekirdek erimesi olacak iki saat 17 dakika içinde 1368 01:05:20,100 --> 01:05:21,410 ve 23 saniye. 1369 01:05:21,410 --> 01:05:23,904 - İki saat, 17 dakika, 23 saniye. 1370 01:05:23,904 --> 01:05:26,190 (bip sesi) 1371 01:05:26,190 --> 01:05:28,360 - Tamam, kontrol eder misin? reaktör soğutma pompası 1372 01:05:28,360 --> 01:05:30,180 Arızayı belirtmek için? 1373 01:05:30,180 --> 01:05:32,453 - [Staci] Evet Linda, bir dakika lütfen. 1374 01:05:34,019 --> 01:05:35,483 - Hala işi istiyor musun? 1375 01:05:36,460 --> 01:05:38,420 - [Staci] Reaktör soğutma sıvısı pompası arızası 1376 01:05:38,420 --> 01:05:40,660 ana devre kartında bulunur. 1377 01:05:40,660 --> 01:05:43,403 İkincil direnç birim, negatif fonksiyon. 1378 01:05:44,504 --> 01:05:47,087 (kasvetli müzik) 1379 01:05:48,650 --> 01:05:49,840 - Şemayı bana ver, lütfen. 1380 01:05:49,840 --> 01:05:51,260 Reaktör soğutma sıvısı pompasında. 1381 01:05:51,260 --> 01:05:52,600 Ana devre kartı. 1382 01:05:52,600 --> 01:05:53,650 - [Staci] Bir dakika. 1383 01:05:57,020 --> 01:05:59,820 - Tam burada, tam burada. 1384 01:05:59,820 --> 01:06:01,770 İkincil direnç ünitesi tam orada. 1385 01:06:03,112 --> 01:06:06,029 (gök gürültüsü gürlüyor) 1386 01:06:12,397 --> 01:06:14,647 (vurarak) 1387 01:06:21,707 --> 01:06:24,900 (gök gürültüsü gürlüyor) 1388 01:06:24,900 --> 01:06:27,350 - Siz orada ne yapıyorsunuz? 1389 01:06:27,350 --> 01:06:28,700 - Bu kadının barınmaya ihtiyacı var. 1390 01:06:29,610 --> 01:06:31,523 - Aman Tanrım, bu bir bebek. 1391 01:06:32,970 --> 01:06:36,120 - Yepyeni ve garanti kapsamındadır. 1392 01:06:36,120 --> 01:06:37,750 - Benimle gelin genç bayan. 1393 01:06:37,750 --> 01:06:39,160 - Git bir battaniye getir. 1394 01:06:39,160 --> 01:06:39,993 - Beklemek. 1395 01:06:42,614 --> 01:06:43,447 Teşekkür ederim. 1396 01:06:44,606 --> 01:06:45,453 İkinize de teşekkür ederim. 1397 01:06:46,530 --> 01:06:47,363 Kalbimden. 1398 01:06:49,730 --> 01:06:51,943 - Harikaydı. 1399 01:06:53,470 --> 01:06:55,820 gerçekten hiç yapmadım buna benzer bir şey yaşadı. 1400 01:06:56,920 --> 01:06:58,980 - Gelip kontrol edeceğim sonra görüşürüz Jasmine, tamam mı? 1401 01:06:58,980 --> 01:07:01,330 Sadece bunu almam gerekiyor Adam elektrik santraline. 1402 01:07:02,560 --> 01:07:04,051 Çok teşekkür ederim. 1403 01:07:04,051 --> 01:07:04,884 Tamam aşkım. 1404 01:07:06,005 --> 01:07:06,838 Hadi gidelim. 1405 01:07:06,838 --> 01:07:08,480 - Ben onun amcasıyım. 1406 01:07:08,480 --> 01:07:09,940 Hatırlamak? 1407 01:07:09,940 --> 01:07:11,700 Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, herhangi bir şeye, 1408 01:07:11,700 --> 01:07:13,800 sadece ara, tamam mı? 1409 01:07:13,800 --> 01:07:15,622 - Bunu hatırlayacağım. 1410 01:07:15,622 --> 01:07:17,072 - Adını bile bilmiyorum. 1411 01:07:18,430 --> 01:07:19,870 Nedir? 1412 01:07:19,870 --> 01:07:20,703 -Andrew. 1413 01:07:22,040 --> 01:07:24,013 Andrew Erik Lloyd. 1414 01:07:28,050 --> 01:07:28,883 - Gerçekten mi? 1415 01:07:30,280 --> 01:07:31,113 Ciddi misin? 1416 01:07:31,113 --> 01:07:33,520 - Tamam, acelen olduğunu sanıyordum? 1417 01:07:33,520 --> 01:07:34,353 - Evet. 1418 01:07:34,353 --> 01:07:36,200 Geri döneceğiz. 1419 01:07:36,200 --> 01:07:37,033 Söz veriyorum. 1420 01:07:38,769 --> 01:07:40,301 (gök gürültüsü gürlüyor) 1421 01:07:40,301 --> 01:07:41,578 Fabrikaya ne kadar uzaklıkta? 1422 01:07:41,578 --> 01:07:42,578 - İki mil. 1423 01:07:43,530 --> 01:07:44,682 - [Erik] Hangi yöne? 1424 01:07:44,682 --> 01:07:46,265 - [Susan] Bu taraftan. 1425 01:07:47,287 --> 01:07:49,954 (uğursuz müzik) 1426 01:07:50,900 --> 01:07:52,100 - Hala dış hat yok. 1427 01:07:53,098 --> 01:07:54,060 - Staci'yi mi? 1428 01:07:54,060 --> 01:07:55,340 Bakım. 1429 01:07:55,340 --> 01:07:56,968 - [Staci] Bir dakika lütfen. 1430 01:07:56,968 --> 01:07:59,635 (telefon çalıyor) 1431 01:08:01,770 --> 01:08:04,770 (gerilimli müzik) 1432 01:08:07,675 --> 01:08:09,925 (gıcırdayarak) 1433 01:08:21,109 --> 01:08:22,923 - [Paslı] Cevap yok. 1434 01:08:22,923 --> 01:08:25,173 - Burası ısınmaya başladı. 1435 01:08:26,490 --> 01:08:28,560 - Staci, tecriti sonlandır. 1436 01:08:28,560 --> 01:08:30,540 - [Staci] Karantinanın sona ermesi gerekiyor 1437 01:08:30,540 --> 01:08:32,680 Yedek bilgisayar sisteminin yeniden başlatılması. 1438 01:08:32,680 --> 01:08:34,900 - Yedekleme sistemini yeniden başlatın. 1439 01:08:34,900 --> 01:08:38,010 - [Staci] Yedekleme sistemi Virüs yok edildikten sonra yeniden başlatın. 1440 01:08:38,010 --> 01:08:41,270 - Ana üniteler bir ve iki, kod adları Linda ve Rusty 1441 01:08:41,270 --> 01:08:46,260 tekrar ediyorum, virüs değildir, virüs değildir. 1442 01:08:46,260 --> 01:08:47,530 - [Staci] Doğru Linda. 1443 01:08:47,530 --> 01:08:50,580 Ana üniteler bir ve iki mutlaka virüslerden korunmak 1444 01:08:50,580 --> 01:08:53,150 ana kontrol odasında bulunur. 1445 01:08:53,150 --> 01:08:54,840 - İmha yöntemi? 1446 01:08:54,840 --> 01:08:56,070 - [Staci] Yok etme yöntemi 1447 01:08:56,070 --> 01:08:57,933 hâlâ hesaplanıyor, Linda. 1448 01:09:00,289 --> 01:09:01,490 - Sorun değil. 1449 01:09:01,490 --> 01:09:03,000 Tam ve tam erimeden sonra, 1450 01:09:03,000 --> 01:09:04,483 artık bizi rahatsız etmeyecek. 1451 01:09:05,385 --> 01:09:08,052 (uğursuz müzik) 1452 01:09:11,244 --> 01:09:13,411 (vuruyor) 1453 01:09:14,270 --> 01:09:15,990 - Bu kapıyı açmamı mı istiyorsun? 1454 01:09:15,990 --> 01:09:17,502 - Evet Al! 1455 01:09:17,502 --> 01:09:18,626 - Al! 1456 01:09:18,626 --> 01:09:19,930 - Biraz zaman alacak. 1457 01:09:19,930 --> 01:09:20,763 - Ne kadardır? 1458 01:09:20,763 --> 01:09:23,670 - Bilmiyorum, bunlar çelik güvenlik kapılarıdır. 1459 01:09:23,670 --> 01:09:26,020 Ana giriş kapısı kadar kalın değil. 1460 01:09:26,020 --> 01:09:29,280 En azından birkaç saatinizi ayırın. 1461 01:09:29,280 --> 01:09:30,660 - Bir saatin var Al. 1462 01:09:30,660 --> 01:09:31,543 - Deneyeceğim. 1463 01:09:36,060 --> 01:09:37,460 - umarım değilsindir Orada öylece duruyorum, Al. 1464 01:09:37,460 --> 01:09:38,945 Çalışıyor musun? 1465 01:09:38,945 --> 01:09:41,945 (gerilimli müzik) 1466 01:09:43,377 --> 01:09:45,710 (vızıltı) 1467 01:09:50,248 --> 01:09:52,498 (cızırtılı) 1468 01:09:55,918 --> 01:09:58,835 (gök gürültüsü gürlüyor) 1469 01:10:00,286 --> 01:10:02,028 -[Susan] Hey! 1470 01:10:02,028 --> 01:10:02,861 Orada! 1471 01:10:02,861 --> 01:10:04,671 - [Erik] Ne? 1472 01:10:04,671 --> 01:10:07,588 (gök gürültüsü gürlüyor) 1473 01:10:12,232 --> 01:10:13,228 - İçerideyiz! 1474 01:10:13,228 --> 01:10:14,061 Biz varız! 1475 01:10:17,350 --> 01:10:18,827 Biraz nefes alacağız 1476 01:10:18,827 --> 01:10:21,279 ve sonra devam edeceğiz, tamam mı? 1477 01:10:21,279 --> 01:10:22,112 - Tamam aşkım. 1478 01:10:23,437 --> 01:10:24,487 Biliyor musun, bu çok komik. 1479 01:10:25,430 --> 01:10:27,400 Linda orada elektrik santralinde oturuyor 1480 01:10:27,400 --> 01:10:30,310 ve biz burada bebek doğurmaya gidiyoruz 1481 01:10:30,310 --> 01:10:32,177 bir kasırganın ortasında. 1482 01:10:32,177 --> 01:10:33,543 - Güzel bir hikaye. 1483 01:10:34,530 --> 01:10:37,030 Belki bunu uzun tutabiliriz bir ara ona bir içki içerdi. 1484 01:10:40,070 --> 01:10:40,903 - Bunu isterim. 1485 01:10:42,060 --> 01:10:43,440 Harika olurdu. 1486 01:10:43,440 --> 01:10:45,090 - Bugün iyi iş çıkardın. 1487 01:10:45,090 --> 01:10:46,290 Seni biraz rahat bırakacağım. 1488 01:10:49,151 --> 01:10:51,401 (cızırtılı) 1489 01:10:56,903 --> 01:10:59,070 (bip sesi) 1490 01:11:01,054 --> 01:11:02,720 -[Linda] Aman Tanrım. 1491 01:11:02,720 --> 01:11:04,800 Isıtıcıyı açıyor. 1492 01:11:04,800 --> 01:11:06,420 - Dediğim gibi, 1493 01:11:06,420 --> 01:11:08,263 o bizi öldürmeden biz ölmüş olacağız. 1494 01:11:09,370 --> 01:11:10,423 - Bu ona gösterecektir. 1495 01:11:13,294 --> 01:11:14,860 Ne var? 1496 01:11:14,860 --> 01:11:16,530 - Soğutma sıvısı pompasını kapatmaya çalışıyorum. 1497 01:11:16,530 --> 01:11:18,160 - Biliyorsun, eğer pompayı kapatırsak 1498 01:11:18,160 --> 01:11:21,000 güvenlik görevlilerine neden olacak Reaktörü kapatmak için. 1499 01:11:21,000 --> 01:11:23,010 - Bunu yapmayı zaten denedim. 1500 01:11:23,010 --> 01:11:25,350 Güvenlik Protokolü 13 bunu bir saldırı olarak gördü. 1501 01:11:25,350 --> 01:11:26,610 Komutumu kabul etmeyi reddetti. 1502 01:11:26,610 --> 01:11:29,070 - Bu harika bir ekipman, değil mi? 1503 01:11:29,070 --> 01:11:31,370 - Evet, ellerimi çektiğimde tasarlayan adama... 1504 01:11:31,370 --> 01:11:32,603 Ah, adı ne? 1505 01:11:34,700 --> 01:11:35,873 Erik. - Paslı! 1506 01:11:36,840 --> 01:11:39,455 - Erik, adı bu! 1507 01:11:39,455 --> 01:11:41,705 (cızırtılı) 1508 01:11:45,725 --> 01:11:48,642 (gök gürültüsü gürlüyor) 1509 01:11:56,476 --> 01:11:59,170 (dramatik müzik) 1510 01:11:59,170 --> 01:12:00,003 - Burada bekle. 1511 01:12:02,146 --> 01:12:04,896 (dramatik müzik) 1512 01:12:11,597 --> 01:12:14,580 (motor gürlüyor) 1513 01:12:14,580 --> 01:12:18,263 Sana durumumdan bahsettiğimi hatırla babamın inşaat şirketi mi? 1514 01:12:20,805 --> 01:12:22,388 Bisiklete binmek gibi! 1515 01:12:23,265 --> 01:12:26,015 (dramatik müzik) 1516 01:12:34,210 --> 01:12:35,043 Haydi! 1517 01:12:36,164 --> 01:12:37,658 Anladım! 1518 01:12:37,658 --> 01:12:38,575 İşte başlıyoruz! 1519 01:12:41,847 --> 01:12:44,210 (gök gürültüsü gürlüyor) 1520 01:12:44,210 --> 01:12:45,043 Evet! 1521 01:12:47,569 --> 01:12:49,765 (cızırtılı) 1522 01:12:49,765 --> 01:12:52,765 (gerilimli müzik) 1523 01:12:56,381 --> 01:12:57,940 -Al? 1524 01:12:57,940 --> 01:12:59,043 - Tanklar boş. 1525 01:13:03,390 --> 01:13:04,810 - Tamam aşkım. 1526 01:13:04,810 --> 01:13:06,910 Tamam, tamam, ne yapacağız? 1527 01:13:08,143 --> 01:13:09,743 - Gidip bir tane daha almamı ister misin? 1528 01:13:11,550 --> 01:13:12,563 - Sakıncası yoksa? 1529 01:13:13,470 --> 01:13:15,870 - Biliyorsun, biz yoldayız öğle yemeği saatimde Linda. 1530 01:13:17,050 --> 01:13:20,490 - Al, eğer açmazsak 45 dakika içinde o kapı, 1531 01:13:20,490 --> 01:13:21,733 hepimiz öleceğiz! 1532 01:13:23,480 --> 01:13:24,313 - Ne? 1533 01:13:24,313 --> 01:13:25,550 - Al! 1534 01:13:25,550 --> 01:13:27,560 Gidip başka bir tank alın! 1535 01:13:37,619 --> 01:13:40,619 (gerilimli müzik) 1536 01:13:41,553 --> 01:13:43,803 (gümbürtü) 1537 01:13:45,665 --> 01:13:48,526 (gök gürültüsü gürlüyor) 1538 01:13:48,526 --> 01:13:51,526 (gerilimli müzik) 1539 01:14:23,124 --> 01:14:26,050 (telefon çalıyor) 1540 01:14:26,050 --> 01:14:27,420 - Evet? 1541 01:14:27,420 --> 01:14:28,603 Erik, neredesin? 1542 01:14:30,506 --> 01:14:32,040 Susan seninle mi? 1543 01:14:32,040 --> 01:14:33,570 O iyi mi? 1544 01:14:33,570 --> 01:14:34,430 Elbette. 1545 01:14:34,430 --> 01:14:37,090 Hayır, hayır, giriş veya çıkış yok. 1546 01:14:37,090 --> 01:14:38,390 Rusty, hoparlörü aç. 1547 01:14:39,536 --> 01:14:41,760 Dinle, nasıl kapatılacağını bilmemiz lazım 1548 01:14:41,760 --> 01:14:44,030 Güvenlik Protokolü 13. 1549 01:14:44,030 --> 01:14:46,560 - Retina gerektirir kapatmak için tarayın. 1550 01:14:46,560 --> 01:14:49,253 - Evet biliyorum ama kimin göz küresine ihtiyacımız var mı? 1551 01:14:50,353 --> 01:14:51,186 - Bana ait. 1552 01:14:51,186 --> 01:14:53,230 - Harika, olabilir bununla ilgili küçük bir sorun var. 1553 01:14:53,230 --> 01:14:55,760 Bir arızamız var reaktör soğutma pompası. 1554 01:14:55,760 --> 01:14:58,050 Çekirdek erimesi yaşanabilir 1555 01:14:58,050 --> 01:15:00,404 33 dakika. 1556 01:15:00,404 --> 01:15:02,690 (uğursuz müzik) 1557 01:15:02,690 --> 01:15:03,523 - Aman Tanrım. 1558 01:15:05,220 --> 01:15:06,053 Aman Tanrım. 1559 01:15:08,670 --> 01:15:09,503 Elbette. 1560 01:15:11,221 --> 01:15:13,460 Tamam, tamam, tamam. 1561 01:15:13,460 --> 01:15:14,293 Tamam, biz... 1562 01:15:16,420 --> 01:15:19,720 Belki değiştirebiliriz 1563 01:15:19,720 --> 01:15:23,680 retinanızdaki değer benimkine uyacak şekilde tarayın. 1564 01:15:23,680 --> 01:15:24,980 - Tamam, bunu nasıl yapacağız? 1565 01:15:26,342 --> 01:15:27,836 - Yeterince yetkin olmalısın 1566 01:15:27,836 --> 01:15:31,380 C plus programlama dilinde, plus 1567 01:15:31,380 --> 01:15:33,830 benimkini anlamak talimatlar, bunu yapabilir misin? 1568 01:15:33,830 --> 01:15:35,460 - Erik mi? 1569 01:15:35,460 --> 01:15:36,820 - Rusty, sen misin? 1570 01:15:36,820 --> 01:15:37,653 - Evet, evet benim. 1571 01:15:37,653 --> 01:15:39,440 Bak, şehirden çıkmak üzereyiz dostum. 1572 01:15:39,440 --> 01:15:41,420 - Evet, evet, bunu anlıyorum. 1573 01:15:42,440 --> 01:15:45,950 Hacklemek için yapmanız gerekenler güvenlik veritabanına 1574 01:15:45,950 --> 01:15:49,000 ve değerleri değiştirin bazı tablolardan. 1575 01:15:49,000 --> 01:15:52,470 "Iris" etiketli bir tane var 1576 01:15:52,470 --> 01:15:55,008 "T-B-L"nin altını çizin. 1577 01:15:55,008 --> 01:15:57,230 Bu bir Oracle veritabanıdır. 1578 01:15:57,230 --> 01:15:58,590 Neden bahsettiğimi biliyor musun? 1579 01:15:58,590 --> 01:16:00,340 - Evet, evet, bak. Bir kez içeri girdiğimde, 1580 01:16:00,340 --> 01:16:01,410 peki ne yapacağım? 1581 01:16:01,410 --> 01:16:02,830 - Değerleri değiştirmeniz gerekiyor 1582 01:16:02,830 --> 01:16:05,230 senin iris taramanın benimkine uyuyor. 1583 01:16:05,230 --> 01:16:06,650 - Ve işe yarayacağından eminsin. 1584 01:16:06,650 --> 01:16:08,300 - Olumlu. 1585 01:16:08,300 --> 01:16:10,967 (uğursuz müzik) 1586 01:16:13,102 --> 01:16:14,203 - Rusty, hadi gidelim! 1587 01:16:15,580 --> 01:16:18,450 - Şimdi geldiğinde bana haber ver. bu güvenlik veritabanına 1588 01:16:18,450 --> 01:16:21,823 ve sıcak kablolamaya başlayacağım bu ön kapılar. 1589 01:16:25,273 --> 01:16:28,273 (gerilimli müzik) 1590 01:16:33,317 --> 01:16:35,484 (bip sesi) 1591 01:16:36,527 --> 01:16:37,613 - Tamam, varım! 1592 01:16:37,613 --> 01:16:38,446 - İyi. 1593 01:16:38,446 --> 01:16:42,763 Şimdi aradığınız "İris", "T-B-L"nin altını çiziyor. 1594 01:16:43,628 --> 01:16:44,867 (bip sesi) 1595 01:16:44,867 --> 01:16:46,260 Evet. 1596 01:16:46,260 --> 01:16:47,357 Bunu sabit tut. 1597 01:16:47,357 --> 01:16:48,190 Teşekkürler. 1598 01:16:49,390 --> 01:16:50,980 - Buldum! Buldum! 1599 01:16:50,980 --> 01:16:51,970 - İyi. 1600 01:16:51,970 --> 01:16:55,060 Şimdi dinle, eğer Güvenlik Protokolü 13 1601 01:16:55,060 --> 01:16:58,553 taramada herhangi bir hile girişimini tespit eder, 1602 01:16:59,480 --> 01:17:00,830 retinanı kızartır. 1603 01:17:00,830 --> 01:17:01,740 - Hayır. 1604 01:17:01,740 --> 01:17:03,000 - Ciddi misin? 1605 01:17:03,000 --> 01:17:04,800 - Böyle şeyler hakkında şaka yapmam! 1606 01:17:05,730 --> 01:17:06,727 Burada. 1607 01:17:06,727 --> 01:17:08,977 (kızgın) 1608 01:17:10,620 --> 01:17:11,861 - Erik mi? - Susan mı? 1609 01:17:11,861 --> 01:17:12,694 - Erik! 1610 01:17:15,530 --> 01:17:17,135 - Berbat bir hurda parçası! 1611 01:17:17,135 --> 01:17:18,680 Bağırsaklarını sökeceğim! 1612 01:17:18,680 --> 01:17:20,200 Seni öldüreceğim! 1613 01:17:20,200 --> 01:17:22,614 (uğursuz müzik) 1614 01:17:22,614 --> 01:17:23,810 O kaltağın ölmesini istiyorum! 1615 01:17:23,810 --> 01:17:25,460 Hadi gidelim, Rusty! 1616 01:17:25,460 --> 01:17:27,060 - Neredeyse orada. 1617 01:17:27,060 --> 01:17:28,540 Neredeyse. 1618 01:17:28,540 --> 01:17:30,707 (bip sesi) 1619 01:17:33,712 --> 01:17:36,203 - 13 dakikamız var Rusty, hadi gidelim! 1620 01:17:36,203 --> 01:17:38,453 (gümbürtü) 1621 01:17:40,940 --> 01:17:42,580 - Uyan! 1622 01:17:42,580 --> 01:17:44,210 Uyanmak! 1623 01:17:44,210 --> 01:17:45,043 Yardım! 1624 01:17:46,228 --> 01:17:47,645 Biri bize yardım etsin. 1625 01:17:49,715 --> 01:17:51,030 Yardım! 1626 01:17:51,030 --> 01:17:53,697 (uğursuz müzik) 1627 01:17:55,692 --> 01:17:56,950 - Anladım. Anladım! 1628 01:17:56,950 --> 01:17:57,783 - Hadi gidelim! 1629 01:17:59,000 --> 01:18:01,373 Tamam, retina taraması etkinleştir. 1630 01:18:02,563 --> 01:18:03,396 - Şimdi. 1631 01:18:03,396 --> 01:18:05,390 (uğultu) 1632 01:18:05,390 --> 01:18:07,130 - [Staci] Retina taraması onaylandı. 1633 01:18:07,130 --> 01:18:09,190 - Ah, evet! 1634 01:18:09,190 --> 01:18:12,360 - Güvenlik Protokolünü Sonlandır 13 1635 01:18:13,520 --> 01:18:14,400 şimdi. 1636 01:18:14,400 --> 01:18:16,940 - [Staci] Özür dilerim, ses kimlik eşleşmiyor. 1637 01:18:16,940 --> 01:18:17,776 - HAYIR! 1638 01:18:17,776 --> 01:18:18,609 - HAYIR! 1639 01:18:19,561 --> 01:18:23,993 - [Erik] Güvenliği Kapat Protokol 13, Staci. 1640 01:18:23,993 --> 01:18:25,243 - İyiler. 1641 01:18:26,177 --> 01:18:31,177 - Güvenlik Protokolü 13'ü hemen kapatın! 1642 01:18:32,210 --> 01:18:36,355 - [Staci] Güvenlik Protokol 13 sonlandırıldı. 1643 01:18:36,355 --> 01:18:38,016 - Evet! 1644 01:18:38,016 --> 01:18:38,849 Evet! 1645 01:18:39,995 --> 01:18:43,775 Evet! (gülüyor) 1646 01:18:43,775 --> 01:18:45,198 Kapıyı açtılar! 1647 01:18:45,198 --> 01:18:46,769 - Al, hadi! 1648 01:18:46,769 --> 01:18:50,000 (gerilimli müzik) 1649 01:18:50,000 --> 01:18:52,667 (alarm çalıyor) 1650 01:18:54,083 --> 01:18:55,633 - Seninle reaktörde buluşuruz. 1651 01:18:56,756 --> 01:18:59,423 (alarm çalıyor) 1652 01:19:05,030 --> 01:19:05,863 - Anladım! 1653 01:19:06,705 --> 01:19:09,705 (gerilimli müzik) 1654 01:19:10,919 --> 01:19:11,752 - Tamam. 1655 01:19:13,134 --> 01:19:13,967 Ne? 1656 01:19:17,849 --> 01:19:19,474 Tamam aşkım. 1657 01:19:19,474 --> 01:19:20,307 Tamam aşkım. 1658 01:19:21,300 --> 01:19:22,133 Tamam aşkım. 1659 01:19:23,113 --> 01:19:25,280 (bip sesi) 1660 01:19:32,671 --> 01:19:35,310 (uğultu) 1661 01:19:35,310 --> 01:19:36,430 - Haydi! Hadi! Hadi! 1662 01:19:36,430 --> 01:19:38,990 Gitmek! Gitmek! 1663 01:19:38,990 --> 01:19:39,973 Merhaba Rusty! 1664 01:19:43,670 --> 01:19:45,080 - Bu konuda bana yardım etmene ihtiyacım var. 1665 01:19:45,080 --> 01:19:46,957 - Nereye gittiğini biliyor musun? 1666 01:19:46,957 --> 01:19:47,790 - Tak ve öde, değil mi? 1667 01:19:47,790 --> 01:19:50,293 - Yanlış takarsan bedelini ödersin. 1668 01:19:53,010 --> 01:19:53,843 - Bana şans dile. 1669 01:19:53,843 --> 01:19:55,705 - İyi şanlar. - İyi şanlar. 1670 01:19:55,705 --> 01:19:58,372 (uğursuz müzik) 1671 01:20:04,734 --> 01:20:07,401 (alarm çalıyor) 1672 01:20:14,147 --> 01:20:16,397 (gümbürtü) 1673 01:20:19,393 --> 01:20:22,143 (dramatik müzik) 1674 01:20:39,118 --> 01:20:40,855 Haydi. Hadi. 1675 01:20:40,855 --> 01:20:41,688 Hadi. 1676 01:20:50,127 --> 01:20:53,154 - [Linda] Çalışmıyor. 1677 01:20:53,154 --> 01:20:55,487 - Başaramayacaklar. 1678 01:20:57,253 --> 01:20:58,339 Biz gittik. 1679 01:20:58,339 --> 01:20:59,172 - İçeri giriyorum. 1680 01:20:59,172 --> 01:21:00,580 - Hayır yapamazsın. Oda radyasyonla dolu. 1681 01:21:00,580 --> 01:21:01,413 - Zaman yok! 1682 01:21:01,413 --> 01:21:02,673 Defol buradan! 1683 01:21:04,367 --> 01:21:07,117 (dramatik müzik) 1684 01:21:09,130 --> 01:21:11,797 (alarm çalıyor) 1685 01:21:13,370 --> 01:21:14,203 - Anladım. 1686 01:21:14,203 --> 01:21:16,400 - Sıkıştı! - Anladım! Anladım! 1687 01:21:18,090 --> 01:21:19,160 - [Paslı] Bas şunu. 1688 01:21:19,160 --> 01:21:20,293 Kolay. Kolay. 1689 01:21:22,750 --> 01:21:23,583 Hadi gidelim! 1690 01:21:24,859 --> 01:21:27,609 (dramatik müzik) 1691 01:21:31,066 --> 01:21:32,484 - Onu yakaladık! 1692 01:21:32,484 --> 01:21:33,799 Onu yakaladık! 1693 01:21:33,799 --> 01:21:35,320 - Anladın Al. 1694 01:21:35,320 --> 01:21:36,839 Hadi sizi arındırma işlemine alalım. 1695 01:21:36,839 --> 01:21:39,430 - Orada kendi yolumu bulabilirim. 1696 01:21:39,430 --> 01:21:40,600 - Aferin. 1697 01:21:40,600 --> 01:21:42,675 - Git, işine bak. 1698 01:21:42,675 --> 01:21:43,508 - Kuyu? 1699 01:21:46,622 --> 01:21:48,870 - Sanırım iyi olacağız. 1700 01:21:48,870 --> 01:21:51,797 Hadi konuya geçelim ofis ve bir okuma alın. 1701 01:21:53,467 --> 01:21:55,717 (gümbürtü) 1702 01:21:57,273 --> 01:21:58,106 - Susan! 1703 01:21:58,106 --> 01:21:59,084 - Makineye neler oluyor? 1704 01:21:59,084 --> 01:22:00,340 Neler oluyor? Neler oluyor? 1705 01:22:00,340 --> 01:22:01,735 - [Erik] Hala yükseliyor! 1706 01:22:01,735 --> 01:22:03,413 - [Linda] Aman Tanrım! 1707 01:22:03,413 --> 01:22:04,907 Hadi ama! 1708 01:22:04,907 --> 01:22:05,980 - [Paslı] Tutmaya başlıyor! 1709 01:22:05,980 --> 01:22:07,454 Hadi bebeğim! 1710 01:22:07,454 --> 01:22:10,274 - Sakin ol tatlım. hadi gidelim, gidelim. 1711 01:22:10,274 --> 01:22:11,198 Çalışıyor! 1712 01:22:11,198 --> 01:22:12,031 Hadi! 1713 01:22:13,032 --> 01:22:14,337 - Hadi gidelim! Bakmak! Bakmak! 1714 01:22:14,337 --> 01:22:15,170 İşte bu! 1715 01:22:15,170 --> 01:22:16,534 İşte bu! 1716 01:22:16,534 --> 01:22:17,862 Evet! 1717 01:22:17,862 --> 01:22:19,382 Evet! 1718 01:22:19,382 --> 01:22:20,613 Evet! 1719 01:22:21,461 --> 01:22:22,700 Vay! 1720 01:22:22,700 --> 01:22:24,629 Biri bana bira getirsin! 1721 01:22:24,629 --> 01:22:27,234 (hoş müzik) 1722 01:22:27,234 --> 01:22:28,230 Bitti! 1723 01:22:28,230 --> 01:22:29,150 Bitti! 1724 01:22:29,150 --> 01:22:30,610 - Hayır. 1725 01:22:30,610 --> 01:22:31,470 Henüz bitmedi. 1726 01:22:32,623 --> 01:22:34,700 Yedekleme bilgisayarını yeniden başlatmamız gerekiyor. 1727 01:22:34,700 --> 01:22:36,050 - Git onu getir evlat. 1728 01:22:36,050 --> 01:22:37,440 -Linda mı? 1729 01:22:37,440 --> 01:22:38,540 - Bitmemiş iş. 1730 01:22:41,372 --> 01:22:44,039 (uğursuz müzik) 1731 01:22:57,086 --> 01:22:59,253 (uğultu) 1732 01:23:05,780 --> 01:23:07,710 - Gümbürdemeye hazırlanalım. 1733 01:23:07,710 --> 01:23:10,173 - [Staci] Özür dilerim, Linda, lütfen tekrar söyle. 1734 01:23:12,100 --> 01:23:13,600 - Seni aşağı indireceğim. 1735 01:23:13,600 --> 01:23:15,450 - [Staci] Sana nasıl hizmet edebilirim Linda? 1736 01:23:16,710 --> 01:23:18,040 - Evet, yeterince şey yaptın. 1737 01:23:18,040 --> 01:23:20,190 - [Staci] Özür dilerim, lütfen tekrar... 1738 01:23:20,190 --> 01:23:21,100 Uyarı! 1739 01:23:21,100 --> 01:23:23,193 Yedek güç kaynağı arızası. 1740 01:23:24,430 --> 01:23:26,460 - Tehlike, Will Robinson, tehlike. 1741 01:23:26,460 --> 01:23:28,773 - [Staci] Özür dilerim, lütfen tekrar söyle. 1742 01:23:30,410 --> 01:23:32,653 - Ana ünite, kod adı Linda, 1743 01:23:34,033 --> 01:23:35,773 seni dışarı çıkarıyor. 1744 01:23:37,270 --> 01:23:39,540 - [Staci] Güç kaynağı ana bilgisayar birimlerine 1745 01:23:39,540 --> 01:23:40,950 tehlikeye atılmıştır. 1746 01:23:40,950 --> 01:23:44,250 Yakıt hücreleri bir arada dört, negatif fonksiyon. 1747 01:23:44,250 --> 01:23:46,430 - Beş ve altıya ne dersin? 1748 01:23:46,430 --> 01:23:48,500 - [Staci] Ana bilgisayar ünitesi kapanıyor 1749 01:23:48,500 --> 01:23:51,300 tüm gereksiz işlevler. 1750 01:23:51,300 --> 01:23:52,640 - Bunu sen yap. 1751 01:23:52,640 --> 01:23:53,930 - [Staci] Bakım gerekli 1752 01:23:53,930 --> 01:23:57,030 ana bilgisayar ünitesi güç kaynağı için. 1753 01:23:57,030 --> 01:23:58,823 - Bakım için buna ne dersiniz? 1754 01:23:59,660 --> 01:24:02,600 - [Staci] Merhaba, izin ver kendimi tanıtmam için. 1755 01:24:02,600 --> 01:24:04,440 Benim adım Staci. 1756 01:24:04,440 --> 01:24:07,810 Ben NIC-1000'in prototipiyim 1757 01:24:07,810 --> 01:24:10,080 Nükleer İstihbarat Kontrolü. 1758 01:24:10,080 --> 01:24:12,300 Lütfen birincil işlevi yeniden başlatın. 1759 01:24:12,300 --> 01:24:13,990 - Öyle düşünmüyorum. 1760 01:24:13,990 --> 01:24:14,823 -[Staci] Linda mı? 1761 01:24:16,830 --> 01:24:18,350 - Evet. 1762 01:24:18,350 --> 01:24:21,340 - [Staci] Negatif fonksiyon birincil hafıza bankasında. 1763 01:24:21,340 --> 01:24:22,673 Lütfen yeniden başlatın. 1764 01:24:25,650 --> 01:24:27,400 - İyi geceler de Staci. 1765 01:24:27,400 --> 01:24:28,750 - [Staci] İyi geceler Staci. 1766 01:24:30,576 --> 01:24:33,603 (uğursuz müzik) 1767 01:24:33,603 --> 01:24:35,770 (uğultu) 1768 01:24:38,699 --> 01:24:41,616 (önsezi müziği) 1769 01:24:45,200 --> 01:24:48,200 (gerilimli müzik) 1770 01:25:44,133 --> 01:25:47,133 (gerilimli müzik) 1771 01:26:44,705 --> 01:26:47,455 (dramatik müzik)