1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklámozza a termékét vagy márkáját itt,
lépjen velünk kapcsolatba www.OpenSubtitles.org még ma

2
00:00:23,890 --> 00:00:26,625
<i>Estamos a mitad de camino</i>
<i> hasta la primera ronda</i>

3
00:00:26,627 --> 00:00:28,394
<i> de nuestro segundo</i>
<i> batalla preliminar</i>

4
00:00:28,396 --> 00:00:30,195
<i> ¡aquí en la noche de pelea de Beaumont!</i>

5
00:00:30,197 --> 00:00:32,464
<i> Chico de ciudad natal </i>
<i>Ronnie Shelton</i>
<i> se está poniendo</i>

6
00:00:32,466 --> 00:00:33,899
<i>un poco más</i>
<i> de lo que esperaba</i>

7
00:00:33,901 --> 00:00:36,101
<i> de este luchador oficial</i>
<i> quien parece tener</i>

8
00:00:36,103 --> 00:00:38,003
<i> del ex campeón</i>
<i> número esta noche.</i>

9
00:01:25,352 --> 00:01:27,786
<i> ¡Ah! Y Shelton</i>
<i> está caído otra vez</i>
<i> por segunda vez.</i>

10
00:01:27,788 --> 00:01:30,255
Buen aspecto, caso.

11
00:01:30,257 --> 00:01:31,957
¿Por qué vamos?
para tomar una decisión nuevamente?

12
00:01:31,959 --> 00:01:33,258
si sigues
pisoteando a todos,

13
00:01:33,260 --> 00:01:34,993
nadie va a querer
para luchar contra nosotros. Vamos.

14
00:01:34,995 --> 00:01:36,862
Dos rondas más.

15
00:01:36,864 --> 00:01:39,064
Vamos, vamos, vamos.
Dame dos rondas más.

16
00:01:39,066 --> 00:01:41,967
<i> ...beaumont áspero</i>
<i> ¡pilotos en la segunda ronda!</i>

17
00:02:12,432 --> 00:02:14,233
<i>Ganador por tap out,</i>

18
00:02:14,235 --> 00:02:17,236
<i>¡caso Walker!</i>

19
00:02:18,739 --> 00:02:21,740
Oye, tienes
grandes patadas.

20
00:02:21,742 --> 00:02:23,775
Necesitas configurarlos
con tus golpes, ¿vale?

21
00:02:23,777 --> 00:02:25,377
Aguanta ahí.

22
00:02:28,315 --> 00:02:30,449
¿Cómo me esperas?
hacer mi trabajo cuando
¿No jugarás a la pelota?

23
00:02:30,451 --> 00:02:33,118
Exactamente. Tu juegas a la pelota
no juegas a pelear.

24
00:02:33,120 --> 00:02:36,054
mira, quieres
hacer cosas
solo a tu manera, bien.

25
00:02:36,056 --> 00:02:37,456
Estoy fuera. Estoy fuera, hombre.

26
00:02:37,458 --> 00:02:38,924
No puedo hacerlo más.

27
00:02:38,926 --> 00:02:42,327
<i> ...concesionario de automóviles número uno,</i>
<i> salón del automóvil de Buck Taylor.</i>

28
00:02:42,329 --> 00:02:45,664
<i>Ubicado en la calle 17</i>
<i> y la calle Oak.</i>

29
00:02:45,666 --> 00:02:48,233
<i> Siguiente en la cartelera</i>
<i> en la noche de pelea de Beaumont,</i>

30
00:02:48,235 --> 00:02:50,502
<i> en la división de peso welter</i>

31
00:02:50,504 --> 00:02:56,909
<i> luchando desde California</i>
<i> con un récord de seis</i>
<i> y dos, Tony Richards.</i>

32
00:03:06,487 --> 00:03:08,720
Te tienen cargando
cubos ahora, caso?

33
00:03:08,722 --> 00:03:10,155
¿Brody?

34
00:03:10,157 --> 00:03:11,890
Oh, no, hombre,
yo solo estaba, eh...

35
00:03:11,892 --> 00:03:13,659
Estaba jodiendo contigo.

36
00:03:13,661 --> 00:03:15,594
Vi tu pelea en
el monitor en la parte trasera.
Te veías bien ahí fuera.

37
00:03:15,596 --> 00:03:17,996
Hombre, Brody James,
Hombre, ¿cómo estás?

38
00:03:17,998 --> 00:03:19,097
Ven aquí.

39
00:03:19,099 --> 00:03:20,299
Es bueno verte.

40
00:03:20,301 --> 00:03:22,267
Hombre, tú también.
¿Cómo has estado?

41
00:03:22,269 --> 00:03:24,536
tengo cuatro minotauros
y cinturones de strikeforce

42
00:03:24,538 --> 00:03:27,239
y todo el dinero un niño
fuera del parque de casas rodantes
alguna vez podría necesitar.

43
00:03:27,241 --> 00:03:30,175
eso esta todo bien
para tu club de fans,
pero ¿cómo estás?

44
00:03:30,177 --> 00:03:31,877
Oh, hombre, estoy bien.

45
00:03:31,879 --> 00:03:35,280
Todavía felizmente casado,
y deberías ver
El tamaño de los niños ahora.

46
00:03:35,282 --> 00:03:36,548
Hombre, eso es genial.

47
00:03:36,550 --> 00:03:38,250
Espera un minuto
¿Qué estás haciendo?
¿En Beaumont, Texas?

48
00:03:38,252 --> 00:03:39,918
iba a preguntar
a ti lo mismo.

49
00:03:39,920 --> 00:03:41,420
es bueno ver
tu en el ring,

50
00:03:41,422 --> 00:03:42,821
pero es un poco difícil
para verte en los barrios bajos.

51
00:03:43,790 --> 00:03:45,290
he visto lo que
puedes hacer.

52
00:03:45,292 --> 00:03:46,458
¿Cuál es la historia, caso?

53
00:03:46,460 --> 00:03:48,327
Quizás en otra ocasión.

54
00:03:48,329 --> 00:03:50,963
Mejor consigue tu
hombre en el ring
antes de que se calme.

55
00:03:50,965 --> 00:03:53,065
no hay tiempo
como el presente.

56
00:03:53,067 --> 00:03:55,300
Ven a la fiesta posterior,
pregunta por mi mesa.

57
00:03:55,302 --> 00:03:56,401
Nos pondremos al día.

58
00:03:57,770 --> 00:03:59,338
Nos vemos allí.

59
00:04:25,932 --> 00:04:29,334
alboroto jackson,
¿Cómo es que no te llaman?

60
00:04:58,098 --> 00:05:00,699
Nada del todo
Me gusta, ¿verdad?

61
00:05:00,701 --> 00:05:02,567
¿Disculpe?

62
00:05:02,569 --> 00:05:04,670
puro,
fama pura.

63
00:05:04,672 --> 00:05:06,471
Más adictivo
que la heroína.

64
00:05:06,473 --> 00:05:07,806
No lo sabría.

65
00:05:08,308 --> 00:05:10,075
Caso.

66
00:05:10,077 --> 00:05:11,310
Mi hombre.

67
00:05:12,312 --> 00:05:13,712
Oye, hermano.

68
00:05:13,714 --> 00:05:14,579
Me alegro que hayas decidido
pasar por aquí esta noche.

69
00:05:14,581 --> 00:05:15,814
Oh.

70
00:05:15,816 --> 00:05:17,316
va a ser
una gran noche.

71
00:05:18,484 --> 00:05:20,686
Veo que te has conocido
la encantadora myca cruz.

72
00:05:21,521 --> 00:05:23,922
Ven aquí, sexy.

73
00:05:23,924 --> 00:05:27,526
Ahora te pregunto quién
tengo un publicista más sexy
que Brody James?

74
00:05:27,528 --> 00:05:29,628
Mmm. Abajo, tigre.

75
00:05:29,630 --> 00:05:33,565
hago marketing corporativo
y publicidad para pfc.

76
00:05:33,567 --> 00:05:35,334
Brody. Hola, Brody,
Hombre, tranquilo, hombre.

77
00:05:35,336 --> 00:05:37,202
Disculpe.

78
00:05:37,204 --> 00:05:39,304
Myca y yo
solo estamos jugando.

79
00:05:39,306 --> 00:05:40,706
Sí, lo sé.

80
00:05:40,708 --> 00:05:43,575
Porque eres
el chico felizmente casado
con dos hijos, ¿verdad?

81
00:05:43,577 --> 00:05:45,744
Ah, claro.
¿Qué estás bebiendo?

82
00:05:45,746 --> 00:05:47,779
Vamos, pongámonos al día.

83
00:05:49,182 --> 00:05:51,183
Ánimo, hombre, vamos.

84
00:05:54,288 --> 00:05:56,521
Ya sabes, no muchos
la gente sabe esto todavía,

85
00:05:56,523 --> 00:05:58,690
pero acabo de firmar
con combate primordial.

86
00:05:59,859 --> 00:06:01,493
¿PFC? ¿En serio?

87
00:06:01,495 --> 00:06:03,862
Llevándolo a
El siguiente nivel, hombre.

88
00:06:03,864 --> 00:06:05,797
si,
El siguiente nivel hacia abajo tal vez.

89
00:06:05,799 --> 00:06:08,166
Primordial paga
mejor que cualquier otro lugar

90
00:06:08,168 --> 00:06:10,469
por ahí, caso,
Mira, te lo digo.

91
00:06:10,471 --> 00:06:12,371
son los mas rapidos
grupo en crecimiento alrededor.

92
00:06:12,373 --> 00:06:14,272
Porque son
un espectáculo de fenómenos.

93
00:06:14,274 --> 00:06:17,042
un montón de
'combatientes atrapados con
Casi no hay reglas.

94
00:06:17,044 --> 00:06:19,511
Obteniendo $2 millones
para mi próxima pelea.

95
00:06:20,179 --> 00:06:21,546
Garantizado.

96
00:06:21,548 --> 00:06:23,882
Guau. ¿En serio? ¿Cuando?

97
00:06:23,884 --> 00:06:27,486
Seis semanas desde
ahora, Tailandia.

98
00:06:27,488 --> 00:06:33,458
Brody James contra César Braga
por el título vacante de pfc.

99
00:06:33,460 --> 00:06:35,894
Hombre, ¿qué carajo?
estas haciendo?

100
00:06:35,896 --> 00:06:37,262
Relájate, vamos, hombre.

101
00:06:37,264 --> 00:06:39,030
No, no, no.

102
00:06:39,032 --> 00:06:41,767
estas peleando
¿"psicópata" César braga?

103
00:06:41,769 --> 00:06:43,635
Vamos, hombre,
$2 millones son
no te compraré

104
00:06:43,637 --> 00:06:46,405
un nuevo cerebro si
no estás en forma
para defenderte.

105
00:06:46,407 --> 00:06:47,606
Vamos, hombre.

106
00:06:51,144 --> 00:06:53,612
Sabes, necesito
alguien como tu.

107
00:06:53,614 --> 00:06:55,180
Alguien que me mantenga honesto.

108
00:06:55,182 --> 00:06:58,550
Oye, ¿por qué no sales?
y entrenar conmigo alguna vez?

109
00:06:58,552 --> 00:07:00,452
No, no, Brody.
Estoy bien.

110
00:07:00,454 --> 00:07:01,920
Bueno, si eres tan bueno,
¿Qué estás haciendo?

111
00:07:01,922 --> 00:07:03,955
luchando por sobras
Entonces en Beaumont, ¿eh?

112
00:07:03,957 --> 00:07:06,324
este es el lugar
donde comienzas una carrera,
no donde terminas.

113
00:07:11,898 --> 00:07:13,565
Nos vemos más tarde.

114
00:07:19,272 --> 00:07:21,640
parece el
podría necesitar algo de ayuda.

115
00:07:21,642 --> 00:07:22,941
Seguro que puede.

116
00:07:22,943 --> 00:07:24,676
quise decir con
las damas.

117
00:07:24,678 --> 00:07:27,145
¿Es eso lo que
¿los llamas?

118
00:07:27,147 --> 00:07:29,414
Eh. ¿Se va tan pronto?

119
00:07:29,416 --> 00:07:30,849
Si, esto es
no es lo mio.

120
00:07:30,851 --> 00:07:31,917
¿En realidad?

121
00:07:31,919 --> 00:07:33,952
¿Qué es lo tuyo?

122
00:07:33,954 --> 00:07:35,821
Esto no.

123
00:07:35,823 --> 00:07:37,556
Ya sabes, tienes
esta manera ninja

124
00:07:37,558 --> 00:07:39,224
de simplemente aparecer
de la nada.

125
00:07:39,226 --> 00:07:40,926
Señorita...
¿Cuál es tu nombre otra vez?

126
00:07:40,928 --> 00:07:42,360
Mica.
Mica.

127
00:07:42,362 --> 00:07:43,795
Deletreado m-y-c-a.

128
00:07:43,797 --> 00:07:48,200
Bueno, encantado de conocerte.
myca, escrito m-y-c-a.

129
00:07:48,202 --> 00:07:51,136
¿Me equivoco por tener
esa gente del pueblo
canción en mi cabeza?

130
00:07:51,138 --> 00:07:52,204
Ya sabes...

131
00:07:52,206 --> 00:07:53,705
Está bien, está bien.

132
00:07:53,707 --> 00:07:55,574
Sabes, podría haber
juró que dijiste
te ibas.

133
00:07:55,576 --> 00:07:57,509
Buenas noches.
Buenas noches.

134
00:08:06,853 --> 00:08:08,687
Llegando allí, nena,
haz que se vea bien.

135
00:08:08,689 --> 00:08:10,388
Estamos en camino.

136
00:08:27,306 --> 00:08:28,740
¿Qué carajo?

137
00:08:28,742 --> 00:08:30,475
ese es mi
¡maldita esposa!
¡Que te jodan, hombre!

138
00:08:30,477 --> 00:08:32,744
A la mierda, vámonos
¡hijo de puta! ¡Vamos!
Quieres un...

139
00:08:32,746 --> 00:08:34,412
No, no, no,
Brody, Brody.

140
00:08:34,414 --> 00:08:36,314
¡Es una trampa, es una trampa!
tu eres
¡Carne muerta, cerdo cerdo!

141
00:08:37,818 --> 00:08:39,851
¿A qué sabe eso?

142
00:08:44,490 --> 00:08:46,191
Demandame.

143
00:08:49,161 --> 00:08:50,896
La perra me tendió una trampa.

144
00:08:53,533 --> 00:08:55,834
Un golpe, ¿verdad?
¿bromeando?

145
00:09:08,482 --> 00:09:10,615
Tienes que
Ven conmigo, caso.

146
00:09:11,183 --> 00:09:12,250
Ey.

147
00:09:13,886 --> 00:09:16,221
Lo digo en serio.

148
00:09:16,223 --> 00:09:19,791
Oh. alguien en serio
necesita un aliento de menta.

149
00:09:19,793 --> 00:09:21,793
quiero que lo hagas
ven para allá.

150
00:09:21,795 --> 00:09:24,563
Ayúdame a entrenar para esta pelea,
ayúdame a conseguir
listo para esto.

151
00:09:24,565 --> 00:09:25,864
¿Qué, en Tailandia?

152
00:09:25,866 --> 00:09:27,799
Es el paraíso,
Hombre, te encantará.

153
00:09:29,403 --> 00:09:32,437
no lo sé,
las cosas que tienes
pasando en tu vida, hombre,

154
00:09:32,439 --> 00:09:34,005
eso no es para mí.

155
00:09:34,007 --> 00:09:35,307
Bueno.

156
00:09:35,309 --> 00:09:36,875
Bueno, ¿qué es?
que quieres entonces?

157
00:09:36,877 --> 00:09:38,143
¿Por qué caminaste?
lejos del juego?

158
00:09:40,112 --> 00:09:41,346
Eh...

159
00:09:43,015 --> 00:09:47,152
Hombre, mi cabeza estaba
realmente arruinado después
Perdí a mis dos padres.

160
00:09:47,887 --> 00:09:49,588
Entré en una mala espiral.

161
00:09:49,590 --> 00:09:51,823
Supongo que solo
ya no lo quería.

162
00:09:51,825 --> 00:09:53,758
El tiempo se acaba, caso.

163
00:09:53,760 --> 00:09:55,727
Todos los días estás
correteando por aquí
en los desiertos

164
00:09:55,729 --> 00:09:57,495
es otro dia que
no estás en la cima.

165
00:09:57,497 --> 00:10:00,632
Habrá gente
allá que podría hacer
una diferencia en tu vida.

166
00:10:00,634 --> 00:10:02,867
te pagaré
para entrenar conmigo.

167
00:10:02,869 --> 00:10:05,770
Tal vez incluso sea un lugar
en la cartelera
si alguien se retira.

168
00:10:05,772 --> 00:10:07,439
¿Estás luchando por Hugo Vega?

169
00:10:07,441 --> 00:10:08,773
Hombre, no sé nada de eso.

170
00:10:08,775 --> 00:10:11,676
no te estoy pidiendo que
comprometerse con cualquier cosa.

171
00:10:11,678 --> 00:10:14,112
Sólo te estoy diciendo que
ponte en juego.

172
00:10:14,114 --> 00:10:16,214
Ayudándote.
No.

173
00:10:16,216 --> 00:10:19,250
Me estás ayudando porque
se supone que debo ser
tu amigo, ¿recuerdas?

174
00:10:19,252 --> 00:10:20,986
tu estarás
ayudándote a ti mismo.

175
00:10:20,988 --> 00:10:24,122
Mira, tienes que mostrar
gente tus habilidades.

176
00:10:24,124 --> 00:10:25,991
Mmm-hmm. miré
bastante bien anoche.

177
00:10:25,993 --> 00:10:27,459
En beaumont.

178
00:10:44,543 --> 00:10:46,978
yo solo
no entiendo por qué
Tienes que irte tan pronto.

179
00:10:46,980 --> 00:10:48,513
Acabas de llegar a casa.

180
00:10:48,515 --> 00:10:50,181
Si juego bien mis cartas
en los próximos años,

181
00:10:50,183 --> 00:10:52,984
no vamos a ir
tener que preocuparse
sobre dinero nunca más.

182
00:10:52,986 --> 00:10:55,920
No es dinero lo que
Me preocupa, Brody.

183
00:10:55,922 --> 00:10:58,256
Quiero decir, Tailandia
de todos los lugares?

184
00:11:00,227 --> 00:11:01,893
¿Qué pasa, tipos duros?

185
00:11:01,895 --> 00:11:04,129
Tu cuidas de mamá
mientras estoy fuera?
Sí.

186
00:11:04,131 --> 00:11:05,697
¿Puedes manejar eso?
Ven aquí.
Sí.

187
00:11:07,466 --> 00:11:08,800
Te extrañaré.

188
00:11:12,104 --> 00:11:13,438
Ven aquí.

189
00:11:21,547 --> 00:11:23,348
Uno más, uno más.

190
00:12:36,856 --> 00:12:38,089
"Paraíso."

191
00:12:43,996 --> 00:12:45,363
<i>¡Gracias!</i>

192
00:12:45,365 --> 00:12:46,998
<i>Buenos días.</i>
<i> Bienvenido a...</i>

193
00:12:47,000 --> 00:12:50,735
<i>Primortal</i>
<i>campeonato de lucha</i>
<i> te da la bienvenida.</i>

194
00:12:50,737 --> 00:12:55,340
<i> Al soldado le gustaría</i>
<i> anuncia y está contento</i>
<i> y orgulloso de anunciar</i>

195
00:12:55,342 --> 00:12:57,809
<i> a nuestro mundo y a nuestros fans,</i>

196
00:12:57,811 --> 00:13:03,481
<i> una pelea por el título </i>
<i>entre estos dos</i>
<i> gigantescos titanes del mma.</i>

197
00:13:03,483 --> 00:13:08,386
<i>Las muchas veces decoradas,</i>
<i> tres veces campeón del mundo,</i>
<i>Brody James,</i>

198
00:13:08,388 --> 00:13:13,224
<i> y el invicto</i>
<i>fuerza de la naturaleza,</i>
<i> "psicópata" César braga.</i>

199
00:13:13,226 --> 00:13:15,293
<i>Escuchémoslo</i>
<i> para ellos, amigos.</i>

200
00:13:18,131 --> 00:13:21,599
<i>Vamos a ser</i>
<i> aquí mismo en Bangkok</i>
<i> para garantizar</i>

201
00:13:21,601 --> 00:13:24,869
<i> que esto será </i>
<i> una lucha para siempre.</i>

202
00:13:24,871 --> 00:13:28,807
<i>Déjame decirte,</i>
<i> va a ser </i>
<i>¡Qué pelea increíble!</i>

203
00:13:31,343 --> 00:13:32,544
<i> Sí, señor. Sí, señor.</i>

204
00:13:32,546 --> 00:13:34,179
Hola buenos días.

205
00:13:34,181 --> 00:13:35,613
Uh, Joe Kanarot de <i> ahora en adelante.</i>

206
00:13:35,615 --> 00:13:37,482
Sólo tengo dos preguntas.

207
00:13:37,484 --> 00:13:40,285
El primero es,
¿El PFC todavía?
mantener su política

208
00:13:40,287 --> 00:13:43,288
de tolerancia a las drogas
con absolutamente
cero pruebas de drogas

209
00:13:43,290 --> 00:13:45,190
requerido por tu liga?

210
00:13:45,192 --> 00:13:49,494
<i>Me alegra que me hayas preguntado eso</i>
<i> porque siento</i>
<i> como si ya fuera hora</i>

211
00:13:49,496 --> 00:13:52,997
<i> para todos los deportes organizados</i>
<i> reconocer lo inevitable,</i>

212
00:13:52,999 --> 00:13:57,468
<i> y abre las puertas de golpe</i>
<i> a la competencia sin restricciones.</i>

213
00:13:57,470 --> 00:13:59,237
<i> Si no hay regulaciones,</i>

214
00:13:59,239 --> 00:14:02,774
<i>excepto los gobernados</i>
<i> por las leyes del sentido común,</i>

215
00:14:02,776 --> 00:14:04,108
<i> entonces no hay trampas.</i>

216
00:14:04,110 --> 00:14:05,610
<i> Es un campo de juego nivelado.</i>

217
00:14:05,612 --> 00:14:07,545
<i>Esto es lo que</i>
<i> los fans quieren</i>

218
00:14:07,547 --> 00:14:10,248
<i> y esto es lo que</i>
<i> mis planes de organización</i>
<i> para dárselos, gracias.</i>

219
00:14:10,250 --> 00:14:13,651
Incluso si esto significa una clara
y peligro presente
a tus luchadores?

220
00:14:13,653 --> 00:14:15,520
<i>Bueno,</i>
<i> ¿sabes qué?</i>

221
00:14:15,522 --> 00:14:19,090
<i>Te invito a tomar</i>
<i> un buen vistazo a estos </i>
<i> dos buenos ejemplares </i>

222
00:14:19,092 --> 00:14:20,825
<i> y dime si</i>
<i> cualquiera de ellos se parece</i>

223
00:14:20,827 --> 00:14:22,994
<i> están en cualquier tipo de</i>
<i> coacción médica para usted.</i>

224
00:14:22,996 --> 00:14:24,329
Uh, mi siguiente pregunta

225
00:14:24,331 --> 00:14:25,430
es para usted, Sr. César.

226
00:14:25,432 --> 00:14:27,131
<i> Mmm.</i>

227
00:14:27,133 --> 00:14:29,834
¿Puedes darnos una actualización?
sobre el asalto y
cargos de batería presentados

228
00:14:29,836 --> 00:14:31,469
¿En nombre de su ex esposa?

229
00:14:33,573 --> 00:14:36,307
<i>Quieres preguntar</i>
<i> ¿la pregunta otra vez?</i>

230
00:14:36,642 --> 00:14:38,209
Claro.

231
00:14:38,211 --> 00:14:41,312
¿Puedes darnos una actualización?
en el asalto
y cargas de batería

232
00:14:41,314 --> 00:14:42,780
presentado en nombre
de tu ex esposa?

233
00:14:42,782 --> 00:14:44,215
¡Espera, espera, espera!

234
00:14:44,217 --> 00:14:45,483
¡Argh!

235
00:14:54,093 --> 00:14:57,495
<i> Como pueden ver, amigos,</i>
<i> va a ser</i>
<i> una gran pelea.</i>

236
00:15:12,711 --> 00:15:14,479
No ahora mismo.

237
00:16:08,400 --> 00:16:10,702
Vale, eso está bien.
Eso es bueno, jazzo, sí.

238
00:16:16,075 --> 00:16:18,142
Sí, bien, bien, bien.

239
00:16:19,745 --> 00:16:20,912
Bueno.

240
00:16:24,550 --> 00:16:27,085
¿Buscando a alguien?

241
00:16:27,087 --> 00:16:29,253
Sí, sí. Brody James.

242
00:16:29,255 --> 00:16:31,356
todo esto
venir con el?

243
00:16:31,358 --> 00:16:33,758
Así es.
7:00 a.m. a 3:00 p.m.

244
00:16:33,760 --> 00:16:34,993
Sólo luchadores.

245
00:16:34,995 --> 00:16:36,327
no estamos abiertos
al público.

246
00:16:36,329 --> 00:16:37,595
Lo siento.

247
00:16:38,998 --> 00:16:40,531
la camiseta es algo
¿tipo de castigo?

248
00:16:41,567 --> 00:16:42,767
¿Quién diablos eres tú?

249
00:16:45,170 --> 00:16:47,438
Soy el chico Brody
pidió volar hasta la mitad del camino
alrededor del mundo

250
00:16:47,440 --> 00:16:49,140
para ayudarlo a entrenar
para esta pelea.

251
00:16:49,142 --> 00:16:51,943
Gracioso, pensé
ese era mi trabajo.
Mmm.

252
00:16:51,945 --> 00:16:53,378
Después de que hayas terminado
con tu llamada telefónica,

253
00:16:53,380 --> 00:16:55,747
tal vez puedas decirme
donde podría instalarme.

254
00:16:55,749 --> 00:16:58,883
volveré después
hago algunas compras.

255
00:19:27,966 --> 00:19:29,767
¿Qué diablos es?
¿Esta mierda de Bruce Lee?

256
00:19:31,304 --> 00:19:33,437
"Las tablas no devuelven el golpe".

257
00:19:35,308 --> 00:19:36,974
Hombre, olvídate
este payaso.

258
00:19:49,054 --> 00:19:50,221
¿Estás bien?

259
00:19:51,456 --> 00:19:52,924
Sí, bien.

260
00:19:57,362 --> 00:19:59,497
Está bien, quédate y muévete.
¡pégate y muévete!

261
00:19:59,499 --> 00:20:00,998
¡No persigas a este tipo!
Paso...

262
00:20:01,000 --> 00:20:02,767
¡Da un paso atrás!

263
00:20:02,769 --> 00:20:04,268
No... ¡vaya!

264
00:20:05,304 --> 00:20:06,837
¡Paso atrás!

265
00:20:08,173 --> 00:20:10,408
No... ¿qué estás haciendo?

266
00:20:12,244 --> 00:20:13,477
¡No subas!

267
00:20:26,425 --> 00:20:28,226
tienes que irte
¡Más fácil, cobra!

268
00:20:28,228 --> 00:20:30,695
A este paso nadie quiere
para entrenar contigo y contigo
¡Tengo tres rondas más!

269
00:20:30,697 --> 00:20:31,796
¿Qué pasa con él?

270
00:20:34,333 --> 00:20:35,466
No.

271
00:20:35,468 --> 00:20:36,867
Oye, dije que no.

272
00:20:37,536 --> 00:20:39,170
¿Qué carajo?

273
00:20:45,010 --> 00:20:47,612
¿Qué pasa, señor miyagi?

274
00:20:47,614 --> 00:20:50,047
Practicando tu
¿encerar y quitar cera?

275
00:20:51,516 --> 00:20:53,484
¿Qué haces?
¿Incluso llamar así?

276
00:20:53,486 --> 00:20:54,785
¿Tae hermano?

277
00:20:56,121 --> 00:20:58,456
Sabes, es grosero
ignorar a la gente.

278
00:20:58,458 --> 00:20:59,824
¿Tu mamá no
¿Te enseña mejor?

279
00:21:05,998 --> 00:21:07,832
Entonces, ¿quién pidió pizza?

280
00:21:10,470 --> 00:21:12,637
Ahora, no es pizza de Nueva York,
pero tampoco lo es

281
00:21:12,639 --> 00:21:15,339
entonces no quiero escuchar
demasiadas quejas.

282
00:21:15,341 --> 00:21:16,607
Ey.

283
00:21:16,609 --> 00:21:18,509
ustedes trabajando
duro. Hola, taj.

284
00:21:18,511 --> 00:21:21,312
Yo diría "luciendo bien".
pero sabemos que eso es mentira.

285
00:21:21,314 --> 00:21:23,247
Algunos de ustedes
son feos como el infierno.

286
00:21:23,249 --> 00:21:24,815
¿Qué pasa, Brody?
Hola, entrenador.

287
00:21:24,817 --> 00:21:27,418
Es bueno verte.
Cuidando los negocios,
como siempre.

288
00:21:30,656 --> 00:21:32,156
caso caminante
en la casa.

289
00:21:32,158 --> 00:21:33,557
Demonios, sí, hombre.

290
00:21:33,559 --> 00:21:35,092
Es bueno verte.

291
00:21:35,994 --> 00:21:37,495
Hombre, bienvenido a
La tierra de las sonrisas.

292
00:21:37,497 --> 00:21:39,297
ya te veo
Siéntete como en casa.

293
00:21:39,299 --> 00:21:41,132
Sí, sí, llegando allí.

294
00:21:41,134 --> 00:21:45,569
Me registré y de alguna manera
no creo que seamos
en el mismo hotel.

295
00:21:45,571 --> 00:21:48,706
Sí, mira, el mío fue
ya todo reservado.

296
00:21:48,708 --> 00:21:51,208
ya que eres
una adición tardía,
estás en mi centavo.

297
00:21:51,210 --> 00:21:53,411
Hombre, lo siento.
Nada personal.

298
00:21:53,413 --> 00:21:55,146
te lo haría mejor
si pudiera.

299
00:21:55,148 --> 00:21:56,747
tengo que encontrarnos
todos los chicos, ¿verdad?

300
00:21:56,749 --> 00:21:58,783
Sí, todos
muy amigable.

301
00:21:58,785 --> 00:22:00,918
Oye, Brody, ¿sabes?
¿Blacky Chan aquí?

302
00:22:01,987 --> 00:22:03,554
Cierra la puta boca.

303
00:22:03,556 --> 00:22:05,690
Él está aquí para mí.
¿Tienes algún problema con eso?

304
00:22:05,692 --> 00:22:09,093
¿Traes a este tipo aquí?
para ayudarte a entrenar, campeón?

305
00:22:09,095 --> 00:22:11,429
Seguro. ¿Por qué no?

306
00:22:11,431 --> 00:22:13,164
me voy a enfrentar
ese monstruo braga,

307
00:22:13,166 --> 00:22:14,865
Podría usar todo
la ayuda que pude conseguir.

308
00:22:14,867 --> 00:22:17,001
vas a desmantelar
ese brasileño perra,
Brody.

309
00:22:17,369 --> 00:22:18,669
¡Estallido!

310
00:22:18,671 --> 00:22:21,639
Lo mas inteligente que tu
dicho alguna vez, ¿sabes?

311
00:22:21,641 --> 00:22:23,307
Hola, Brody.

312
00:22:23,309 --> 00:22:25,343
Vamos, vamos.
voy a ser
trabajando de inmediato.

313
00:22:26,545 --> 00:22:28,713
Ah, odio
esa mirada. Bien.

314
00:22:28,715 --> 00:22:31,449
Mi hombre, caso,
Siempre manteniéndome honesto.

315
00:22:31,451 --> 00:22:33,851
Pensé que ese era mi trabajo.

316
00:22:33,853 --> 00:22:37,188
Muy bien,
así que voy a cambiarme,
hacer algunos trabajos en la carretera.

317
00:22:37,190 --> 00:22:38,589
¿Qué haces?
quieres que haga?

318
00:22:38,591 --> 00:22:40,524
Yo digo que hagamos 10k duros.

319
00:22:40,526 --> 00:22:42,760
solo tenemos
cinco semanas y media
hasta que luches contra braga,

320
00:22:42,762 --> 00:22:45,796
y tenemos muchos
terreno para compensar.

321
00:22:45,798 --> 00:22:47,164
¿Qué opinas, caso?

322
00:22:48,467 --> 00:22:51,369
Bueno, yo diría
haz un moderado 5k.

323
00:22:51,371 --> 00:22:53,771
No tiene sentido estar demasiado dolorido
para entrenar mañana, ¿no?

324
00:22:56,975 --> 00:22:59,310
Parece que está arreglado.
Iré a cambiarme.

325
00:22:59,312 --> 00:23:00,578
Oye, Matty, ¿qué pasa con
¿compañeros de entrenamiento?

326
00:23:00,580 --> 00:23:01,946
todavía tengo
tres rondas más.

327
00:23:01,948 --> 00:23:03,714
tienes un montón de
gente con quien entrenar.

328
00:23:03,716 --> 00:23:05,950
¿Qué pasa con la vieja escuela?
aquí? Lo quiero.

329
00:23:05,952 --> 00:23:09,086
No, no, no,
es el caso
primer día en el gimnasio.

330
00:23:09,088 --> 00:23:11,122
Está bien.
Voy a entrenar contigo.

331
00:23:11,124 --> 00:23:13,924
¿Ver? Estamos todos bien.

332
00:23:13,926 --> 00:23:16,594
Mira, caso, este niño
es bastante duro.

333
00:23:16,596 --> 00:23:18,462
Está bien, Brody.

334
00:23:18,464 --> 00:23:20,097
Ve a cambiarte.

335
00:23:21,066 --> 00:23:22,566
Sí, como el infierno.

336
00:23:22,568 --> 00:23:25,569
voy a ver esto
desde aquí mismo.

337
00:23:25,571 --> 00:23:28,005
esto va a ser
Menudo espectáculo.

338
00:23:28,007 --> 00:23:29,173
¡Oh!

339
00:23:30,876 --> 00:23:32,910
¿Qué está sucediendo?

340
00:23:32,912 --> 00:23:35,045
nueva escuela
frente a la vieja escuela.

341
00:23:35,047 --> 00:23:36,680
ya sabes, caso
podría haber sido enorme.

342
00:23:36,682 --> 00:23:38,482
Simplemente no lo sabía
cómo jugar el juego.

343
00:23:38,484 --> 00:23:40,718
Muchas maneras diferentes
Para jugar, Brody.

344
00:23:40,720 --> 00:23:43,187
Sí, pero al final,
todo se viene abajo
a ganar o perder.

345
00:23:43,189 --> 00:23:45,823
Y creo que mi viejo amigo,
caso, está a punto de perder
de la manera más difícil hoy.

346
00:23:45,825 --> 00:23:47,191
Bueno, tal vez deberías
dile a tu nuevo amigo,

347
00:23:47,193 --> 00:23:48,826
cobra, ir
alrededor del 80% en el caso.

348
00:23:48,828 --> 00:23:50,828
¿Qué?
tienes un punto dulce
por caso ahora?

349
00:23:50,830 --> 00:23:52,997
Vamos, ni siquiera está
en tu clase.

350
00:23:52,999 --> 00:23:55,466
Ya sabes,
hablando de eso,

351
00:23:55,468 --> 00:23:58,402
cuando estamos tu y yo
¿Vas a dar unas cuantas rondas?

352
00:23:58,404 --> 00:24:01,605
Brody,
te tolero.

353
00:24:01,607 --> 00:24:03,407
Primero, porque yo
creció con hermanos

354
00:24:03,409 --> 00:24:05,743
y yo tipo de
mirarte como uno de
sus amigos idiotas.

355
00:24:05,745 --> 00:24:07,244
En segundo lugar,
estás casado.

356
00:24:07,246 --> 00:24:08,779
En tercer lugar, incluso si
no estabas...

357
00:24:08,781 --> 00:24:12,583
Y cuarto, simplemente... ¡puaj!

358
00:24:12,585 --> 00:24:14,485
vas a entrar
¿El anillo jet Leroy?

359
00:24:14,487 --> 00:24:16,220
Sólo házmelo saber
cuando estés listo.

360
00:24:16,222 --> 00:24:18,789
Vamos, vieja escuela,
¡hagamos esto!

361
00:24:22,962 --> 00:24:25,429
Amigo, no puedo
espera a la cobra
¡Para destrozar a este tipo!

362
00:24:25,431 --> 00:24:27,131
Marcación rápida
Maldito paramédico, hombre.

363
00:24:27,133 --> 00:24:29,500
La vieja escuela es
¡A punto de ir a la escuela!

364
00:24:29,502 --> 00:24:31,402
Gira la maldita
teléfonos apagados!

365
00:24:31,404 --> 00:24:33,404
La gente quiere verme
¡Tienen que pagar!

366
00:24:35,807 --> 00:24:37,441
vas a escuchar
para mí, ¿vale?

367
00:24:37,443 --> 00:24:38,876
Tómalo con calma
ahí dentro, ¿vale?

368
00:24:38,878 --> 00:24:41,378
Cuanto más te rondas
entra, mejor,
¿entiendes?

369
00:24:41,380 --> 00:24:43,047
Voy a desperdiciarlo.

370
00:24:43,049 --> 00:24:44,815
No finjas como
no quieres
Él también salga de aquí.

371
00:24:44,817 --> 00:24:47,218
- ¡Está bien, vamos, cobra!
- ¡Vamos, hombre!

372
00:25:24,656 --> 00:25:26,457
¡Espera, espera!

373
00:25:26,459 --> 00:25:27,992
¡Quedarse atrás!

374
00:25:33,431 --> 00:25:35,132
Está bien, está bien.

375
00:25:35,134 --> 00:25:37,334
¡Retrocede, cobra, retírate!

376
00:25:40,405 --> 00:25:41,705
¡Oh!

377
00:25:42,641 --> 00:25:43,741
¡Está bien, atrápenlo, atrápenlo!

378
00:27:14,833 --> 00:27:16,867
¡Cobra, cobra!
¿Estás bien?

379
00:27:17,569 --> 00:27:18,836
Cobra.

380
00:27:18,838 --> 00:27:20,971
Que alguien llame a una ambulancia.

381
00:27:20,973 --> 00:27:22,606
No necesito esto
Matty, estoy bien.

382
00:27:22,608 --> 00:27:23,874
Es reglamento, chico.

383
00:27:23,876 --> 00:27:25,943
Te noquean,
te revisan.

384
00:27:28,546 --> 00:27:30,381
Entonces, ¿qué opinas?

385
00:27:30,383 --> 00:27:31,949
No se ve bien.

386
00:27:31,951 --> 00:27:34,518
Vega no va a
sé feliz por esto.

387
00:27:38,089 --> 00:27:39,923
Entonces, ¿estás listo?
para ejecutar esto?

388
00:27:39,925 --> 00:27:42,393
Ya sabes, ¿por qué no
¿Ir a correr solo?

389
00:27:43,228 --> 00:27:44,728
¿Qué ocurre?

390
00:27:44,730 --> 00:27:46,330
"Qué ocurre"?

391
00:27:46,332 --> 00:27:48,465
Aproximadamente un minuto después,
ya te conocías
Tenía el número de ese niño.

392
00:27:48,467 --> 00:27:50,567
Y quieres saber
el realmente
¿Parte jodida?

393
00:27:50,569 --> 00:27:53,137
¿Es que lo sabías?
que él también lo sabía,
y aun así saliste ahí

394
00:27:53,139 --> 00:27:55,439
y simplemente completamente
pateó a los vivos
mierda de él.

395
00:27:55,441 --> 00:27:58,609
¿Qué pasa con todo eso?
código de honor del karate mierda
¿Siempre estás hablando?

396
00:27:58,611 --> 00:28:00,377
Pensé que eras
un mejor hombre
que eso, caso.

397
00:28:00,379 --> 00:28:02,179
esperaba mas
fuera de ti.

398
00:28:02,181 --> 00:28:03,914
Vamos, Brody.
no piensas
¿Se lo esperaba?

399
00:28:04,749 --> 00:28:06,083
Por supuesto que lo hice.

400
00:28:06,085 --> 00:28:08,419
Sólo estoy jodiéndote.
Deja de ser tan marica.

401
00:28:16,061 --> 00:28:19,663
Aquí dice que ese caso fue
invicto en 42 peleas.

402
00:28:19,665 --> 00:28:21,699
Vamos, hombre,
eso no puede ser verdad.

403
00:28:21,701 --> 00:28:23,734
Viste lo que la vieja escuela
le hizo a la cobra.

404
00:28:23,736 --> 00:28:25,202
Sí, el tipo es un bicho raro.

405
00:28:25,204 --> 00:28:26,537
Vamos.

406
00:29:35,106 --> 00:29:36,507
¡Oye, Brody!

407
00:29:38,510 --> 00:29:39,743
¡Brody!

408
00:29:52,825 --> 00:29:56,460
Oh, diablos no, Brody, hombre.
se supone que debemos levantar.

409
00:29:56,462 --> 00:29:58,061
Oh.

410
00:29:58,063 --> 00:29:59,797
Mírame, hermano.

411
00:30:00,431 --> 00:30:01,732
Hombre, me voy de aquí.

412
00:30:01,734 --> 00:30:03,300
llamame cuando tu
Quiero ganar una pelea.

413
00:30:03,302 --> 00:30:04,635
Siempre supe que eras gay.

414
00:30:05,871 --> 00:30:07,671
¿A mí? La morena es un hombre.

415
00:30:15,547 --> 00:30:16,914
Amigo, estaba bromeando.

416
00:30:44,776 --> 00:30:46,944
Adivina
que llega dos horas tarde.

417
00:30:48,246 --> 00:30:49,947
Oye, Brody, hombre,
¿Qué carajo?

418
00:30:49,949 --> 00:30:51,648
Sí, sí, sí,
Lo tengo, lo sé.

419
00:30:51,650 --> 00:30:53,450
Pero mira, solo
los primeros dos días.

420
00:30:53,452 --> 00:30:54,618
Todavía entrando en
el vaivén de las cosas.

421
00:30:54,620 --> 00:30:55,719
no voy a ser
tarde todo el tiempo.

422
00:30:55,721 --> 00:30:56,787
Está bien
campeón, está bien.

423
00:30:56,789 --> 00:30:58,355
te atraparemos
de nuevo en forma.

424
00:30:58,357 --> 00:31:00,190
Pero este chico tu
traído contigo...

425
00:31:00,192 --> 00:31:02,426
Este tipo es un disruptivo
presencia al campamento.

426
00:31:02,428 --> 00:31:04,428
pero lo es
mi campamento, ¿verdad?

427
00:31:15,106 --> 00:31:17,841
Parece la vieja escuela
está mostrando a Brody James
cómo se hace.

428
00:31:17,843 --> 00:31:19,576
Ronda antes de disparar.

429
00:31:21,980 --> 00:31:23,413
Santa mierda.

430
00:31:24,148 --> 00:31:25,315
¿Hugo Vega?

431
00:31:25,317 --> 00:31:26,650
Sr. vega, bienvenido.

432
00:31:26,652 --> 00:31:28,385
¿Dónde está Brody?

433
00:31:28,387 --> 00:31:30,954
¿Demasiado pronto?

434
00:31:30,956 --> 00:31:32,756
¿Qué diablos son?
¿Qué haces aquí, Vega?

435
00:31:32,758 --> 00:31:36,426
vino a ver al chico
quien venció a mi chico.

436
00:31:36,428 --> 00:31:39,096
¿Cuál de ustedes es?
llamada vieja escuela,
le dio a cobra una conmoción cerebral

437
00:31:39,098 --> 00:31:41,298
y se rompió
¿Tres de sus costillas?

438
00:31:45,436 --> 00:31:47,537
Jesucristo, caso Walker.

439
00:31:49,774 --> 00:31:53,143
Casey "el tonto"
Caminante.

440
00:31:53,145 --> 00:31:54,645
Han pasado años.

441
00:31:55,813 --> 00:31:57,314
lo que has estado
hasta, hermano?

442
00:31:58,750 --> 00:32:00,250
"Hermano"?
Vamos.

443
00:32:00,252 --> 00:32:03,253
Fue un pésimo contrato
y tu equipo debería haber
estado encima de esto.

444
00:32:03,255 --> 00:32:05,222
Tienes valor,
Te daré eso.

445
00:32:05,224 --> 00:32:06,790
Bueno, vamos
hazlo bien.

446
00:32:06,792 --> 00:32:10,227
Tengo espacio en
la cartelera ahora,
gracias a ti.

447
00:32:10,229 --> 00:32:12,529
Así que bajé a
mira lo que puedes hacer.

448
00:32:13,364 --> 00:32:15,699
Gracias,
pero ya terminé por hoy.

449
00:32:17,335 --> 00:32:19,503
Ey. Espera,
Ya vuelvo.

450
00:32:19,505 --> 00:32:20,971
Oye, ¿qué...?

451
00:32:20,973 --> 00:32:22,472
Oye, oye, oye.

452
00:32:22,474 --> 00:32:24,374
¿Qué diablos?
¿Estás haciendo, hombre?
¿Cuál es tu problema?

453
00:32:24,376 --> 00:32:25,542
¿Sabes?
¿quién es ese tipo?

454
00:32:25,544 --> 00:32:26,643
¿Tú?

455
00:32:26,645 --> 00:32:28,245
No seas idiota.

456
00:32:28,247 --> 00:32:29,546
no entiendo
¿Por qué la mierda siempre?

457
00:32:29,548 --> 00:32:30,948
tiene que ser tan maldito
difícil para ti.

458
00:32:30,950 --> 00:32:32,816
Quieres una oportunidad,
ve a mostrarle al hombre
lo que puedes hacer.

459
00:32:32,818 --> 00:32:35,585
todo no tiene
ser tan maldito
difícil, ¿vale?

460
00:32:35,587 --> 00:32:38,689
Mira, realmente lo necesitamos.
Necesitamos un luchador.

461
00:32:39,991 --> 00:32:42,225
Disculpe,
Sr. vega.
Disculpe.

462
00:32:42,227 --> 00:32:44,127
Eh, déjame probar.

463
00:32:44,129 --> 00:32:45,529
Quiero decir, si tienes
tengo espacio en tu tarjeta,
Déjame mostrarte mis cosas.

464
00:32:45,531 --> 00:32:47,764
Lo siento, chico, tengo
cosas que hacer.

465
00:32:48,666 --> 00:32:50,467
Oye, lo entrenaré.

466
00:32:52,003 --> 00:32:53,403
Taj, vamos.

467
00:32:55,573 --> 00:32:57,040
Está bien, taj.

468
00:33:01,746 --> 00:33:03,313
Vamos, solo
muéstrale lo que tienes.

469
00:33:06,050 --> 00:33:09,353
Llévalo a la vieja escuela.

470
00:33:09,355 --> 00:33:11,488
- Está bien, vámonos, taj.
- ¡Lo entendiste!

471
00:33:11,490 --> 00:33:12,823
¡Vamos!

472
00:33:19,664 --> 00:33:21,431
¡Taj, tómalos!
¡Consíguelos, consíguelos!

473
00:33:34,812 --> 00:33:36,613
Vamos, chico
lo estás perdiendo.

474
00:33:36,615 --> 00:33:38,315
Vamos, taj.
Vamos, vamos.

475
00:33:43,021 --> 00:33:44,821
Como dije,
nada que ver aquí.

476
00:33:44,823 --> 00:33:47,090
Vámonos de aquí.

477
00:33:51,496 --> 00:33:53,030
Está bien...

478
00:33:56,167 --> 00:33:58,468
No entiendo.
Ni siquiera lo estaba intentando.

479
00:33:58,470 --> 00:34:00,003
Ayer estuvo
imparable.

480
00:34:00,005 --> 00:34:03,206
Muy bien,
tu manejas la publicidad,
Reclutaré el talento.

481
00:34:03,208 --> 00:34:04,941
¿Crees sinceramente

482
00:34:04,943 --> 00:34:07,911
que el chico que viste hoy
es el mismo chico que
¿Venceste a cobra ayer?

483
00:34:07,913 --> 00:34:09,312
No lo entiendes, ¿vale?

484
00:34:09,314 --> 00:34:11,515
es como este chico
mira el mundo a través

485
00:34:11,517 --> 00:34:13,650
el final equivocado de
el telescopio, ¿vale?

486
00:34:13,652 --> 00:34:15,085
Él no está del todo ahí.

487
00:34:15,087 --> 00:34:16,686
el lo quiere
a su manera o de ninguna manera.

488
00:34:16,688 --> 00:34:18,622
no puedo hacer negocios
con alguien así.

489
00:34:18,624 --> 00:34:20,957
Bueno, suena como tú
dos tienen algo de historia.

490
00:34:20,959 --> 00:34:22,826
¿Te importaría dar más detalles?

491
00:34:22,828 --> 00:34:24,795
Sí, quiero que lo hagas
concentra toda tu energía

492
00:34:24,797 --> 00:34:27,564
en generar interés
para la pelea braga-james.

493
00:34:27,566 --> 00:34:28,965
¿Comprendido?
Comprendido.

494
00:34:28,967 --> 00:34:30,200
¿Comprendido?
entendido,
Estoy en ello, Hugo.

495
00:34:30,202 --> 00:34:32,235
Bueno, "estoy en ello" es
no es lo suficientemente bueno, ¿vale?

496
00:34:32,237 --> 00:34:34,037
tengo todo
cabalgando sobre esto.

497
00:34:34,039 --> 00:34:36,606
Hugo, estoy llamando
Todos los favores para esta pelea.

498
00:34:36,608 --> 00:34:38,942
Para cuando termine
con todo lo que necesito hacer,

499
00:34:38,944 --> 00:34:41,545
de los lazos de internet
a la aceptación de los medios,

500
00:34:41,547 --> 00:34:44,748
créeme,
ellos sabrán sobre
esta pelea en Marte.

501
00:34:44,750 --> 00:34:46,450
¿Por qué detenerse en Marte?

502
00:34:52,190 --> 00:34:53,924
Oye, ¿qué carajo?
¿Eso estaba ahí afuera?

503
00:34:53,926 --> 00:34:56,593
Oye hombre, si quieres
a luchar por hugo vega,
ese es tu negocio.

504
00:34:56,595 --> 00:34:58,728
sólo estoy aquí para
ayudarte, ¿verdad?

505
00:34:58,730 --> 00:34:59,896
Sí, pero...
¿Estoy en lo cierto?

506
00:34:59,898 --> 00:35:02,299
Así que vamos a hacer
unos guantes, vamos.

507
00:35:04,402 --> 00:35:07,070
Amigo, le iluminaste el trasero.

508
00:35:07,072 --> 00:35:08,839
Amigo, no lo seas
un idiota.

509
00:35:08,841 --> 00:35:10,874
Él ni siquiera estaba
Malditamente intentándolo.

510
00:35:23,187 --> 00:35:24,521
¿Necesitas algo?

511
00:35:24,523 --> 00:35:25,889
Sí, ¿qué haces?
¿Llamas a todo eso?

512
00:35:28,793 --> 00:35:31,061
nunca he visto
algo así antes.

513
00:35:33,698 --> 00:35:37,067
Oye, hombre, ¿por qué me dejaste?
¿golpearte así?

514
00:35:37,869 --> 00:35:38,969
"Libra"?

515
00:35:38,971 --> 00:35:40,403
Sí, ¿por qué
acepta entrenar conmigo

516
00:35:40,405 --> 00:35:41,872
si no fueras
¿Vas a contraatacar?

517
00:35:41,874 --> 00:35:43,373
Bueno, parecía
era importante para ti,

518
00:35:43,375 --> 00:35:44,975
solo estaba tratando de
hacerte lucir bien.

519
00:35:44,977 --> 00:35:46,543
no tengo nada
para demostrarle al hombre.

520
00:35:46,545 --> 00:35:49,479
hugo vega es uno de los top
promotores en el deporte

521
00:35:49,481 --> 00:35:51,081
y tu solo
le hizo brillar.

522
00:35:51,083 --> 00:35:52,582
¿Puedes enseñarnos?

523
00:35:52,584 --> 00:35:54,251
Estuve allí, lo hice.

524
00:35:54,253 --> 00:35:55,785
estamos todos dentro
El mismo campamento, hermano.

525
00:35:55,787 --> 00:35:57,454
todos deberíamos ayudar
unos a otros, ¿verdad?

526
00:35:57,456 --> 00:36:00,023
¿Oh sí? como tu
¿me vas a ayudar?

527
00:36:01,492 --> 00:36:05,061
Vamos, amigo
este tipo no
Nos enseñará cualquier cosa.

528
00:36:06,931 --> 00:36:08,265
Espera un segundo.

529
00:36:10,201 --> 00:36:11,835
Mira, te mostraré
algunas cosas

530
00:36:11,837 --> 00:36:13,370
después de que termine
con mi entrenamiento, ¿vale?

531
00:36:13,372 --> 00:36:15,605
Eso es sólo después de que estoy
terminó de hacer ejercicio.

532
00:36:15,607 --> 00:36:16,706
¿Después de que hayas terminado?

533
00:36:16,708 --> 00:36:18,375
Sí.
Bueno. Entiendo.

534
00:36:18,377 --> 00:36:19,709
Sí, no te apresures, hombre.

535
00:36:19,711 --> 00:36:21,144
Simplemente, cada vez que tu
tengo algo de tiempo libre.

536
00:36:21,146 --> 00:36:22,479
Está bien, va
tardará un rato.

537
00:36:47,338 --> 00:36:48,405
¿Terminaste?

538
00:36:55,413 --> 00:36:56,913
Está bien, detente.

539
00:36:57,782 --> 00:36:59,516
Quitarse los guantes.

540
00:36:59,518 --> 00:37:01,017
Bien, pregunta.

541
00:37:01,019 --> 00:37:04,254
¿Por qué te envuelves las manos?
¿En boxeo y en mma?

542
00:37:05,423 --> 00:37:06,723
Entonces no lo haces
¿te torceste la muñeca?

543
00:37:06,725 --> 00:37:07,857
O romperte las manos.

544
00:37:07,859 --> 00:37:09,159
Exactamente.

545
00:37:09,161 --> 00:37:11,962
eso es porque
no lo sabes
cómo golpear.

546
00:37:11,964 --> 00:37:13,964
No sabes golpear
sin hacerte daño.

547
00:37:13,966 --> 00:37:16,433
No tu oponente,
lastimándote a ti mismo.

548
00:37:16,435 --> 00:37:18,068
Últimas noticias, muchachos.

549
00:37:18,070 --> 00:37:23,006
En las artes marciales,
tus manos, tus pies,
tus codos, tus rodillas

550
00:37:23,008 --> 00:37:26,376
incluso tu cabeza
fueron utilizados como armas
y fueron entrenados como tales.

551
00:37:26,378 --> 00:37:28,078
¿Tú entiendes?

552
00:37:28,080 --> 00:37:30,313
Mira, sorprendente no es
casi

553
00:37:30,315 --> 00:37:32,515
ponerse guantes
y golpeando una bolsa pesada

554
00:37:32,517 --> 00:37:34,918
y dejando una bolsa pesada
detén tu puño.

555
00:37:34,920 --> 00:37:38,221
Llamar se trata de
perfeccionando la técnica.

556
00:37:38,223 --> 00:37:40,824
Resultado máximo,
mínimo esfuerzo. ¿Bueno?

557
00:37:40,826 --> 00:37:43,393
Al igual que la precisión
de un swing de golf.

558
00:37:43,395 --> 00:37:46,930
Tu transfieres todo el poder
en un punto específico.

559
00:37:48,833 --> 00:37:49,966
¿Ver?

560
00:37:51,068 --> 00:37:52,269
Deja esa mierda.

561
00:37:53,404 --> 00:37:55,138
Bien, ahora mira.

562
00:37:55,140 --> 00:37:57,974
Si fuera una pulgada
más cerca o más lejos,
no se hubieran roto.

563
00:37:57,976 --> 00:38:00,176
Mira, tienes que
encuentra tu punto ideal.

564
00:38:00,178 --> 00:38:01,678
Entonces distancia.

565
00:38:01,680 --> 00:38:02,979
Sí, sí, sí.

566
00:38:02,981 --> 00:38:05,215
Distancia a lo largo
con la técnica adecuada

567
00:38:05,217 --> 00:38:07,350
es donde estás
el más poderoso.

568
00:38:07,352 --> 00:38:08,585
Ahora inténtalo.

569
00:38:10,454 --> 00:38:13,290
quiero que golpees
a través del tablero.

570
00:38:13,292 --> 00:38:15,425
¿Bueno? Usa estos dos nudillos.

571
00:38:15,427 --> 00:38:17,994
muñeca recta,
no así, así.

572
00:38:18,596 --> 00:38:19,696
Ir.

573
00:38:24,135 --> 00:38:26,236
¿Ver?

574
00:38:26,238 --> 00:38:28,805
Ahora, golpeando un saco pesado
te daría casi
una tasa de éxito del 100%.

575
00:38:28,807 --> 00:38:30,507
No es así con esto.

576
00:38:30,509 --> 00:38:33,076
Si, y no es así
lastimarte la mano.

577
00:38:34,078 --> 00:38:35,578
Quinientos
golpes de mano.

578
00:38:35,580 --> 00:38:37,480
Knuckles y <i>shuto.</i>

579
00:38:37,482 --> 00:38:39,015
Quinientas patadas,

580
00:38:39,017 --> 00:38:41,751
bola del pie,
espinilla y empeine.

581
00:38:41,753 --> 00:38:44,220
Frota esto en tu
moretones esta noche.

582
00:38:46,557 --> 00:38:50,960
no puedo creer que estoy
haciendo esta mierda otra vez.
Debo ser una especie de tonto.

583
00:38:53,197 --> 00:38:54,831
<i> ...James lo hará</i>
<i> tener las manos ocupadas</i>

584
00:38:54,833 --> 00:38:57,967
<i> contra los siete pies</i>
<i> "psicópata" César braga.</i>

585
00:38:57,969 --> 00:39:01,938
<i> Braga está invicto</i>
<i> y ha diezmado</i>
<i> sus últimos tres oponentes.</i>

586
00:39:01,940 --> 00:39:04,307
<i>Las entradas ya están a la venta</i>
<i> en el deporte de Bangkok...</i>

587
00:39:04,309 --> 00:39:06,076
no quiero que me golpeen
con cualquiera de sus golpes de poder.

588
00:39:07,211 --> 00:39:08,745
Creo que tendré caso
trabaja conmigo en eso.

589
00:39:08,747 --> 00:39:10,580
<i>...Bangkok</i>
<i>¡campeonato de peso pesado!</i>

590
00:39:10,582 --> 00:39:12,816
<i>Va a ser</i>
<i> una gran pelea.</i>

591
00:39:20,124 --> 00:39:22,125
Hola a todos,
hola, hola, hola.

592
00:39:24,061 --> 00:39:26,162
Hola a todos,
es bueno verte.

593
00:39:26,164 --> 00:39:27,230
Brody, Brody, Brody.

594
00:39:27,232 --> 00:39:28,732
<i> Sawadee,</i> Sr. Kanarot.

595
00:39:29,835 --> 00:39:31,034
Buenos dias
a ti también.

596
00:39:31,036 --> 00:39:32,869
Entonces, ¿cómo es Tailandia?
¿Lo trata, Sr. James?

597
00:39:32,871 --> 00:39:34,170
Como un rey, hasta ahora.

598
00:39:34,172 --> 00:39:35,672
tengo algunos
Preguntas para ti.

599
00:39:35,674 --> 00:39:37,240
traes seguridad
esta vez o que?

600
00:39:37,242 --> 00:39:39,075
No es necesario, te lo aseguro.

601
00:39:39,077 --> 00:39:42,612
Está bien, ¿estás nervioso?
sobre la pelea con braga?

602
00:39:42,614 --> 00:39:44,147
Estoy un poco nervioso.

603
00:39:44,149 --> 00:39:45,515
Nervioso que pueda
terminar su carrera

604
00:39:45,517 --> 00:39:47,083
y su familia
tendría que ir a pastar

605
00:39:47,085 --> 00:39:48,351
en pastos menos favorables.

606
00:39:49,988 --> 00:39:52,288
Elaborando un poco
en el beaumont,
Pelea en discoteca de Texas

607
00:39:52,290 --> 00:39:55,759
donde quinton
"alboroto" Jackson
te sacó de?

608
00:39:55,761 --> 00:39:58,395
no creo que tengas
la información correcta.

609
00:39:58,397 --> 00:40:00,964
Pero Jackson estaba
arrestado ayer
bajo cargo de asalto

610
00:40:00,966 --> 00:40:04,067
en relación con esto,
y tiene una fianza de 10.000 dólares.

611
00:40:04,069 --> 00:40:05,335
Sin comentarios.

612
00:40:07,271 --> 00:40:08,571
Oye, campeón, ¿quién es ese?

613
00:40:22,219 --> 00:40:25,255
Sé quién es.
Ese es el caso Walker.

614
00:40:26,190 --> 00:40:27,857
pensé
murió en prisión.

615
00:40:27,859 --> 00:40:30,226
Los muertos no
muévete así.

616
00:40:30,228 --> 00:40:31,928
No muchos
los vivos tampoco.

617
00:40:31,930 --> 00:40:33,096
Muy bien, todos,

618
00:40:33,098 --> 00:40:34,831
Brody tiene algunos
mas minutos

619
00:40:34,833 --> 00:40:36,299
antes de que tenga que
siéntalo
con <i> dentro de mma.</i>

620
00:40:36,301 --> 00:40:37,567
- ¿Alguna última pregunta?
- Sí, eh...

621
00:40:37,569 --> 00:40:40,036
¿Cuál es su plan?
después de la pelea?

622
00:40:50,981 --> 00:40:54,350
tu lo sabes
tienes permitido
Hablame ¿no?

623
00:40:55,487 --> 00:40:57,554
Quiero decir, no lo has hecho
dicho mucho

624
00:40:57,556 --> 00:40:59,522
como "hola"
desde la noche
Nos conocimos en Texas.

625
00:41:00,658 --> 00:41:01,891
Hola.

626
00:41:01,893 --> 00:41:03,793
Está bien, está bien.
Eso es mejor.

627
00:41:03,795 --> 00:41:06,529
supongo que preguntando
para un poco de contacto visual
lo estaría presionando.

628
00:41:06,531 --> 00:41:10,233
¿Qué pasa con tu agitación?
vida social y todo.

629
00:41:10,235 --> 00:41:13,603
apuesto tu vida
es bastante agitado
Trabajando para Hugo Vega.

630
00:41:13,605 --> 00:41:15,505
Pero apuesto a que viene
con sus beneficios, ¿eh?

631
00:41:18,142 --> 00:41:21,344
Bueno, ya sabes,
no es que lo necesite
para calificarme,

632
00:41:21,346 --> 00:41:26,416
pero mi trabajo con
pfc y mi jefe
es puramente profesional.

633
00:41:26,418 --> 00:41:29,219
No es que tu fueras a ser
insinuando
algo más,

634
00:41:29,221 --> 00:41:30,920
lo cual se
tu trasero no lo estaba.

635
00:41:31,322 --> 00:41:32,422
No.

636
00:41:34,058 --> 00:41:36,226
Entonces, veo que hiciste
Muchos fans nuevos hoy.

637
00:41:36,228 --> 00:41:37,994
La prensa te estaba devorando.

638
00:41:37,996 --> 00:41:40,263
que fueron
esas pequeñas cosas
estabas haciendo?

639
00:41:40,998 --> 00:41:42,432
Eh, ejercicios musculares. Sí.

640
00:41:42,434 --> 00:41:43,800
aumentos musculares,
correcto. Sí.

641
00:41:43,802 --> 00:41:46,669
no lo sé,
yo solo estaba
haciendo lo que hago.

642
00:41:48,405 --> 00:41:50,573
¿Haciendo lo que haces?

643
00:41:50,575 --> 00:41:52,442
Bueno, ya sabes,
tal vez quieras
pensar en

644
00:41:52,444 --> 00:41:54,677
volver a tonificar algunos de
esa genialidad tuya.

645
00:41:54,679 --> 00:41:56,279
Sólo un poquito.

646
00:41:56,281 --> 00:41:59,148
Al menos, mientras
tu viejo amigo,
Brody, está por aquí.

647
00:41:59,683 --> 00:42:01,017
¿Qué quieres decir?

648
00:42:01,019 --> 00:42:02,352
Vamos, caso.

649
00:42:02,354 --> 00:42:04,988
No eres estúpido,
Lo sé.

650
00:42:04,990 --> 00:42:07,090
Dispara, Brody
no deberías estar preocupado
sobre lo que estoy haciendo.

651
00:42:07,092 --> 00:42:08,658
Él debería estar preocupado por
su pelea con braga.

652
00:42:08,660 --> 00:42:09,859
solo estoy aqui
para ayudarlo.

653
00:42:09,861 --> 00:42:11,127
Y si tan solo así
sucederle

654
00:42:11,129 --> 00:42:12,362
ser escrito por
algunos de los mejores

655
00:42:12,364 --> 00:42:14,063
luchar contra los periodistas
en este país,

656
00:42:14,065 --> 00:42:16,733
bueno eso seria
bastante agradable también
ahora no?

657
00:42:18,869 --> 00:42:21,170
¿No hay algo
¿quieres preguntarme?

658
00:42:24,809 --> 00:42:29,078
Chico. Bueno, si no lo eres
realmente voy a preguntar
yo en una cita,

659
00:42:29,080 --> 00:42:31,347
Realmente espero
eres al menos
pensando en ello.

660
00:42:33,284 --> 00:42:34,651
Eh...

661
00:42:35,185 --> 00:42:36,252
Está bien, mira.

662
00:42:36,254 --> 00:42:39,389
Almuerzo, Louie thai,
Sábado a las 2:00.

663
00:42:39,391 --> 00:42:40,523
¿Suena bien?

664
00:42:41,225 --> 00:42:42,559
Sí, bien. Mmm.

665
00:42:42,561 --> 00:42:43,860
¿Sí? ¿Sí? Bueno.

666
00:42:43,862 --> 00:42:46,195
Bueno, lo haré
Nos vemos entonces.

667
00:42:46,197 --> 00:42:47,931
No me dejes plantado.

668
00:42:53,037 --> 00:42:54,437
Vamos a ver.

669
00:42:57,575 --> 00:42:59,142
¿Cuánto dura esto?
vas a tomar?

670
00:42:59,144 --> 00:43:00,276
quieres
luce bien, ¿verdad?

671
00:43:03,180 --> 00:43:05,882
Oye, hombre,
¿Por qué tardaste tanto?

672
00:43:05,884 --> 00:43:08,151
¿Sabes lo difícil que es
es encontrar
¿Su tamaño en Tailandia?

673
00:43:08,153 --> 00:43:10,186
El tipo es un maldito sasquatch
con cintura femenina.

674
00:43:10,188 --> 00:43:11,754
sabes que puedo
te escucho, ¿verdad?

675
00:43:11,756 --> 00:43:14,657
No te preocupes por eso,
Tengo justo lo que necesitas.

676
00:43:14,659 --> 00:43:15,959
Mira esto aquí mismo.

677
00:43:15,961 --> 00:43:17,226
¡Ba-bam!

678
00:43:17,228 --> 00:43:19,128
Un poco colorido, ¿no?

679
00:43:19,130 --> 00:43:20,730
No, hombre,
esto es lo que pasa.

680
00:43:20,732 --> 00:43:22,632
Además, myca
como una moneda de diez centavos,

681
00:43:22,634 --> 00:43:24,500
entonces vas a
Quiero lucir lo mejor posible.

682
00:43:24,502 --> 00:43:27,604
Sí, no olvides
trae flores tampoco.

683
00:43:27,606 --> 00:43:30,006
¿a donde voy?
para conseguir flores?

684
00:43:53,497 --> 00:43:55,198
Esas son bonitas.

685
00:43:56,834 --> 00:43:58,001
Ah, ¿tú lo crees?

686
00:43:58,003 --> 00:43:59,669
Si, se llaman
alcatraces.

687
00:43:59,671 --> 00:44:01,604
¿Alcatraces? Guau.

688
00:44:01,606 --> 00:44:03,573
Intenta decir eso
tres veces más rápido.

689
00:44:03,575 --> 00:44:05,742
cala lirio,
cala lirio, cala lirio.
Cala, cala, cala...

690
00:44:05,744 --> 00:44:07,644
Tú ganas.

691
00:44:07,646 --> 00:44:09,879
Bueno, escucha, lo conseguiré.
estos lirios de cala

692
00:44:09,881 --> 00:44:12,015
tan pronto como encontremos
tu mamá o tu papá, ¿vale?

693
00:44:12,017 --> 00:44:13,549
¿Cómo suena eso?

694
00:44:13,551 --> 00:44:15,551
mi papa esta en el cielo
y mi mamá es...

695
00:44:15,553 --> 00:44:17,086
morgan,
Ahí estás.

696
00:44:17,088 --> 00:44:19,589
Bebé, ¿cuántas veces?
¿Te he dicho que te quedes?
donde puedo verte?

697
00:44:19,591 --> 00:44:21,090
Pero estaba ayudando al Sr...

698
00:44:21,092 --> 00:44:22,625
Sr. caso.

699
00:44:22,627 --> 00:44:25,261
yo estaba ayudando
Sr. case compre flores.

700
00:44:25,263 --> 00:44:26,929
Flores, ¿eh?

701
00:44:26,931 --> 00:44:28,631
Me pregunto para quién.

702
00:44:31,802 --> 00:44:33,403
ahora se bueno
para el aficionado a las apuestas, ¿vale?

703
00:44:33,405 --> 00:44:35,338
Vuelvo enseguida
en unas pocas horas.

704
00:44:35,340 --> 00:44:36,906
Adiós, señor caso.

705
00:44:41,211 --> 00:44:44,414
a donde vamos
está justo por ahí.

706
00:44:44,416 --> 00:44:46,816
Entonces, este es nuestro vecindario.
mientras estamos aquí.

707
00:44:46,818 --> 00:44:48,451
es uno de nuestros
lugares favoritos.

708
00:44:48,453 --> 00:44:50,353
Es bonito.

709
00:44:50,355 --> 00:44:52,955
Morgan es adorable.

710
00:44:52,957 --> 00:44:54,090
Gracias.

711
00:44:54,092 --> 00:44:55,825
No quise saltar
ella sobre ti así.

712
00:44:55,827 --> 00:44:57,727
iba a
Te lo digo en el almuerzo.

713
00:44:57,729 --> 00:44:59,262
Está todo bien.

714
00:44:59,264 --> 00:45:00,863
Simplemente me sorprendió...

715
00:45:00,865 --> 00:45:03,666
¿Cómo funciona la maternidad?
trabajar con tu horario?

716
00:45:03,668 --> 00:45:05,435
Oh, el drogadicto es
la mejor niñera.

717
00:45:05,437 --> 00:45:08,071
Ella la lleva a su tutor,
gimnasia, kárate.

718
00:45:08,073 --> 00:45:09,138
¿Kárate?

719
00:45:09,140 --> 00:45:11,574
Sí, kárate. A ella le encanta.

720
00:45:11,576 --> 00:45:13,342
Mmm.

721
00:45:13,344 --> 00:45:15,812
le dije
esos tipos de camisetas,
"Olvídalo."

722
00:45:15,814 --> 00:45:17,647
No hay manera de que yo
voy a hacer cualquier cosa
por tan barato.

723
00:45:17,649 --> 00:45:18,881
No este día.

724
00:45:18,883 --> 00:45:19,982
Ah, aquí está.

725
00:45:25,155 --> 00:45:28,424
Está bien, no lo hago
tener tiempo para vencer
alrededor del monte.

726
00:45:28,426 --> 00:45:30,159
palabra en la calle
es que no eres exactamente

727
00:45:30,161 --> 00:45:31,861
poniendo el mundo en marcha
incendio en el campo de entrenamiento.

728
00:45:31,863 --> 00:45:33,429
¿"Palabra en la calle"?

729
00:45:33,431 --> 00:45:35,498
has estado mirando
¿<i> reposiciones de starsky y hutch</i>?

730
00:45:35,500 --> 00:45:37,300
Tal vez osito abrazable
¿Se unirá a nosotros más tarde?

731
00:45:37,302 --> 00:45:40,703
¿Qué eres, un maldito idiota?
¿Crees que esto es
Algún tipo de broma, ¿eh?

732
00:45:40,705 --> 00:45:43,606
Estás a una pérdida de distancia
desde el anonimato en la ufc.

733
00:45:43,608 --> 00:45:45,475
te estoy dando
una segunda vida.

734
00:45:45,477 --> 00:45:47,376
Estoy sentando las bases
para que te conviertas
una maldita superestrella

735
00:45:47,378 --> 00:45:48,945
y todo lo que puedes hacer
es hacer algunos
chistes jodidamente fantásticos.

736
00:45:48,947 --> 00:45:50,546
¿Le crees a este tipo?

737
00:45:51,782 --> 00:45:53,549
Brody quiso decir no
Falta de respeto, Sr. Vega.

738
00:45:53,551 --> 00:45:55,685
Está bien, no pregunté
por su aporte.

739
00:45:55,687 --> 00:45:57,420
¿Entender?

740
00:45:57,422 --> 00:45:58,988
se supone que debes ser
conseguir a este chico
en forma de lucha,

741
00:45:58,990 --> 00:46:01,324
no hacer tonterías
excusas para él.

742
00:46:01,326 --> 00:46:02,759
<i> Entonces, ¿qué pasó? </i>

743
00:46:04,361 --> 00:46:08,598
Afirmó ser
un corredor de bolsa y murió
Robar una joyería.

744
00:46:08,600 --> 00:46:09,966
Vaya, lo siento
para escucharlo.

745
00:46:10,868 --> 00:46:12,635
Sí, no lo seas.

746
00:46:12,637 --> 00:46:15,638
Nos conocimos, nos casamos.
dos meses después.

747
00:46:15,640 --> 00:46:18,608
Un poco me dejó boquiabierto
antes que yo
Realmente llegué a conocerlo.

748
00:46:18,610 --> 00:46:20,476
Supongo que vivimos
y aprender, ¿eh?

749
00:46:20,478 --> 00:46:21,911
Sí, lo hacemos.

750
00:46:23,580 --> 00:46:25,915
Entonces, ¿qué más puedes
¿Cuéntame sobre ti?

751
00:46:25,917 --> 00:46:28,651
Aparte de tener algunos
realmente malo
se mueve en la jaula.

752
00:46:30,220 --> 00:46:32,421
Bueno, eh, yo soy
de Nueva Orleans.

753
00:46:33,991 --> 00:46:36,225
resulta que soy
la única persona que conozco
sin celular.

754
00:46:36,227 --> 00:46:39,061
no se como
interesante eso es.

755
00:46:39,063 --> 00:46:41,564
Pero supongo que solo estoy
como todos los demás,

756
00:46:41,566 --> 00:46:44,033
solo trato de hacerlo
día a día, ¿sabes?

757
00:46:44,035 --> 00:46:48,371
Bueno, hubo uno
más cosa que era
un poco de curiosidad.

758
00:46:48,373 --> 00:46:51,440
quieres decirme
un poco sobre
tu tiempo en prisión?

759
00:46:51,442 --> 00:46:53,109
¿Por qué entraste?

760
00:46:57,981 --> 00:47:00,049
¿Quién te habló de eso?

761
00:47:00,051 --> 00:47:02,685
Nadie me dijo,
Acabo de investigarlo.

762
00:47:05,322 --> 00:47:06,789
¿"Lo investigué"?

763
00:47:06,791 --> 00:47:09,225
Quieres decir, como,
¿me investigaste?

764
00:47:09,693 --> 00:47:11,093
No.

765
00:47:11,095 --> 00:47:14,463
Internet.
¿Quizás has oído hablar de él?

766
00:47:14,465 --> 00:47:18,167
Bienvenidos a este mundo loco
de las citas en el siglo XXI.

767
00:47:20,170 --> 00:47:23,139
Mira, caso, lo siento.
si te ofendí.

768
00:47:23,141 --> 00:47:24,874
pero he estado
a través de mucho.

769
00:47:24,876 --> 00:47:27,043
y tengo que ser
extremadamente cuidadoso

770
00:47:27,045 --> 00:47:28,978
sobre quien yo
traer a mi vida.

771
00:47:30,180 --> 00:47:31,981
En la vida de Morgan.

772
00:47:34,952 --> 00:47:37,720
Oye, mira, creo
cometimos un error.

773
00:47:37,722 --> 00:47:39,188
Tengo que ir.

774
00:47:41,391 --> 00:47:44,493
Entonces, ¿cuál es tu plan para
mejorando la situación?

775
00:47:44,495 --> 00:47:47,496
porque tienes
menos de cuatro semanas
para cambiar las cosas.

776
00:47:47,498 --> 00:47:48,831
No te preocupes, Hugo.

777
00:47:48,833 --> 00:47:50,233
Poniéndolo a toda velocidad.

778
00:47:50,235 --> 00:47:52,368
Esta pelea está en la bolsa.

779
00:47:52,370 --> 00:47:53,502
¿Qué equipo llevas?

780
00:47:53,504 --> 00:47:54,670
no lo soy
tomando cualquier cosa.

781
00:47:54,672 --> 00:47:56,105
Pensé que lo haría
dale un descanso a mi cuerpo.

782
00:47:56,107 --> 00:47:58,207
Eso es un problema.

783
00:47:58,209 --> 00:47:59,909
¿Qué tienes?
¿Traes algo?

784
00:47:59,911 --> 00:48:02,912
Bueno, tengo algo de deca.
y algunas pestañas de winnie.

785
00:48:02,914 --> 00:48:04,013
Eso es una tontería.

786
00:48:04,015 --> 00:48:06,115
te quiero
para llamar a mi chico.

787
00:48:07,517 --> 00:48:09,819
Está bien, ve a ver
mi doctor, ¿vale?

788
00:48:09,821 --> 00:48:14,090
Él te llevará a un curso.
de prueba cipionato, winstrol.

789
00:48:14,092 --> 00:48:15,958
vamos a tirar
algo de anadrol.

790
00:48:15,960 --> 00:48:19,228
debería
te tengo en modo bestia
en el momento de la pelea.

791
00:48:19,230 --> 00:48:20,830
Si no piensas braga
esta haciendo lo mismo,

792
00:48:20,832 --> 00:48:22,265
eres mucho más tonto
de lo que pensaba.

793
00:48:24,935 --> 00:48:28,070
Vamos, campeón,
bolas a la pared.

794
00:48:28,072 --> 00:48:31,674
Dar a nuestros clientes
y tus fans una pelea
nunca lo olvidarán.

795
00:48:31,676 --> 00:48:35,645
Haz eso y todos estaremos
ganando más dinero que
sabes qué hacer con.

796
00:48:35,647 --> 00:48:38,648
Muy bien,
Me voy de aquí.
Deja las nueces.

797
00:48:42,519 --> 00:48:44,820
Mantén esto
entre nosotros, ¿vale?

798
00:48:44,822 --> 00:48:48,758
no quiero
escuchar cualquiera de los casos
Mierda más santa que tú.

799
00:48:48,760 --> 00:48:50,826
Bueno, puedo
guarda un secreto.

800
00:48:50,828 --> 00:48:52,895
Y, aparentemente,
él también puede.

801
00:48:53,764 --> 00:48:55,665
Vale, ¿qué?

802
00:48:57,401 --> 00:48:59,702
cuando salí
fumar,

803
00:48:59,704 --> 00:49:05,241
Vi a tu chico, caso,
con myca y la niñera
y su hijo.

804
00:49:05,243 --> 00:49:07,710
Justo afuera del restaurante.

805
00:49:07,712 --> 00:49:09,545
Todo bonito y acogedor.

806
00:49:10,580 --> 00:49:12,882
ella lo presento
al niño?

807
00:49:20,791 --> 00:49:22,458
Amigo, ni siquiera
Sé por qué te molestas.

808
00:49:22,460 --> 00:49:24,560
El monstruo de allí
probablemente bebe
de un baño de todos modos.

809
00:49:24,562 --> 00:49:26,562
Oye, relájate
ella es un ser humano.

810
00:49:26,564 --> 00:49:28,064
Si tú lo dices.

811
00:49:38,275 --> 00:49:40,509
¿Qué está sucediendo?

812
00:49:40,511 --> 00:49:42,712
Eh, Brody quiere
para entrenar contigo.

813
00:49:43,747 --> 00:49:46,449
creo que esta enojado
sobre algo.

814
00:49:46,451 --> 00:49:49,151
Oye, case, ven aquí.

815
00:49:49,153 --> 00:49:51,420
vamos un poco
trabajar en la actualidad.

816
00:50:09,439 --> 00:50:11,040
¡No dejes que se ponga nervioso!

817
00:50:22,353 --> 00:50:23,619
Oye, hombre, ¿qué pasa?
tu problema?

818
00:50:32,896 --> 00:50:34,797
Ir por
el ala de pollo.

819
00:50:38,902 --> 00:50:40,403
¡Quédate con él, campeón!

820
00:51:06,363 --> 00:51:07,496
¡Pies primero, Brody!

821
00:51:28,518 --> 00:51:30,352
¡Está bien, ya es suficiente!

822
00:51:39,830 --> 00:51:41,430
Brody, lo siento, hombre.

823
00:51:43,233 --> 00:51:44,934
Vete a la mierda.

824
00:51:54,044 --> 00:51:55,177
Mierda.

825
00:51:55,179 --> 00:51:56,979
Amigo, lo fumaste.

826
00:51:56,981 --> 00:51:58,647
Callarse la boca.

827
00:51:58,649 --> 00:52:01,817
Yo, caso,
¿Qué pasa, hombre?
¿Qué ocurre?

828
00:52:01,819 --> 00:52:06,455
Si no puedes controlarte a ti mismo,
estás seguro como el infierno
No puedo controlar el resultado.

829
00:52:07,290 --> 00:52:09,792
¡Maldita sea!

830
00:52:09,794 --> 00:52:14,396
Ese es el segundo
de mis malditos luchadores
ese idiota ha golpeado.

831
00:52:14,398 --> 00:52:17,199
Espera...
¡No! solo dame
un segundo aquí.

832
00:52:21,404 --> 00:52:22,538
Bueno.

833
00:52:23,473 --> 00:52:24,607
Bueno.

834
00:52:28,245 --> 00:52:29,645
vas a
descubre todo

835
00:52:29,647 --> 00:52:31,380
hay que saber
sobre el caso Walker.

836
00:52:31,382 --> 00:52:32,882
¿Bueno?
Sí.

837
00:52:32,884 --> 00:52:35,885
biografía completa,
historia de lucha,
antecedentes penales,

838
00:52:35,887 --> 00:52:38,888
todo lo que existe sobre él,
quiero saber

839
00:52:38,890 --> 00:52:40,156
Vuelve a contactarme lo antes posible.

840
00:52:40,158 --> 00:52:41,257
Bueno.

841
00:52:41,259 --> 00:52:42,391
Ahora.

842
00:53:20,931 --> 00:53:22,565
Detén tu
quejándose y váyase.

843
00:53:29,472 --> 00:53:30,573
Más rápido.

844
00:53:35,745 --> 00:53:37,146
Vuelve atrás.

845
00:53:39,849 --> 00:53:40,983
¡Dos a la vez!

846
00:53:40,985 --> 00:53:42,084
¿Dos por vez?

847
00:53:42,086 --> 00:53:43,152
¡Sí!

848
00:53:47,591 --> 00:53:49,491
Bien, ese es uno.

849
00:53:49,493 --> 00:53:52,094
Demonios, hombre, ¿qué
¿Alguna vez te hice?

850
00:53:52,096 --> 00:53:54,296
Quieres una niñera
o un entrenador?

851
00:53:54,298 --> 00:53:57,399
Amigo, podrías serlo
el peor <i> sensei </i> de todos los tiempos.

852
00:53:57,401 --> 00:53:58,968
No es que no lo haya hecho
Escuché eso antes.

853
00:53:58,970 --> 00:54:00,169
Abajo.

854
00:54:16,620 --> 00:54:18,320
¿Qué pasa?

855
00:54:18,322 --> 00:54:20,122
Quería disculparme.

856
00:54:20,124 --> 00:54:24,026
fue completamente
inapropiado para mi
para entrometerme como lo hice yo.

857
00:54:24,028 --> 00:54:28,130
Ahora me doy cuenta de que
la privacidad está subestimada
en estos tiempos.

858
00:54:28,132 --> 00:54:29,832
No es gran cosa.

859
00:54:30,634 --> 00:54:32,167
Mira, tuve
un gran momento

860
00:54:32,169 --> 00:54:33,702
salir con
tú el otro día.

861
00:54:33,704 --> 00:54:36,005
Y Morgan simplemente
te adoraba.

862
00:54:36,007 --> 00:54:38,874
Caso, no quiero
cualquier cosa de ti,
aparte de...

863
00:54:38,876 --> 00:54:42,144
Solo tu siendo quien eres
y tu buena compañía.

864
00:54:42,146 --> 00:54:44,780
Eso es si todavía estás
abierto a compartirlo.

865
00:54:44,782 --> 00:54:47,650
A veces pienso
olvidamos como
importante es solo...

866
00:54:47,652 --> 00:54:51,020
Sólo preséntate y cuídate
del bien
amistades que tenemos,

867
00:54:51,022 --> 00:54:53,589
o le gustaría tener.

868
00:54:53,591 --> 00:54:55,491
buenas amistades
son difíciles de conseguir.

869
00:54:55,493 --> 00:54:57,359
¿No es esa la verdad?

870
00:54:59,195 --> 00:55:00,663
Hola, mica.

871
00:55:02,966 --> 00:55:04,033
Gracias.

872
00:55:22,686 --> 00:55:24,086
Hola, Brody.

873
00:55:24,821 --> 00:55:26,455
¿Qué tienes ahí, hombre?

874
00:55:26,457 --> 00:55:28,090
¿Cómo es eso?
negocio tuyo?

875
00:55:30,860 --> 00:55:32,328
¿Tienes hambre?

876
00:55:33,997 --> 00:55:36,999
Vamos, hombre. vamos
conseguir algo de carne callejera.

877
00:56:06,262 --> 00:56:08,030
ellos obtuvieron
esta salsa picante,

878
00:56:08,032 --> 00:56:11,467
solo tienen en
de vez en cuando,
es jodidamente genial.

879
00:56:11,469 --> 00:56:13,635
¿Tu pedido?
Eh...

880
00:56:13,637 --> 00:56:17,005
dos ordenes de
el satay de pollo,
saltear las verduras.

881
00:56:17,007 --> 00:56:18,574
Sin salsa de maní.

882
00:56:19,142 --> 00:56:20,242
¿Nombre?

883
00:56:20,244 --> 00:56:21,377
Isaac Cox.

884
00:56:22,178 --> 00:56:23,379
Bueno.

885
00:56:24,047 --> 00:56:25,314
¿Qué?

886
00:56:27,083 --> 00:56:29,084
Ya sabes, este lugar
podría crecer en mí.

887
00:56:29,086 --> 00:56:30,819
Sí, yo también.

888
00:56:30,821 --> 00:56:34,423
Para una ciudad tan poblada,
Seguro que es pacífico.

889
00:56:36,092 --> 00:56:38,427
no creo que yo
necesito decirte,

890
00:56:38,429 --> 00:56:40,596
pero con esta braga pelea
vas a
tienes que concentrarte

891
00:56:40,598 --> 00:56:42,498
y corta todo esto
mierda en tu vida.

892
00:56:42,500 --> 00:56:43,832
Al menos hasta
después de la pelea.

893
00:56:45,001 --> 00:56:47,136
Necesitas elegir
aparte sus defectos

894
00:56:47,138 --> 00:56:49,638
y planificar una estrategia que
no puede evitar caer en él.

895
00:56:51,307 --> 00:56:52,541
¿Brody?

896
00:56:53,543 --> 00:56:55,244
Brody.

897
00:56:55,246 --> 00:56:57,312
Vamos, hombre.
¿No lo haces?
¿Quieres esto más?

898
00:56:57,314 --> 00:56:58,747
Si no lo haces,
Está bien, hombre.

899
00:56:58,749 --> 00:57:01,583
solo se honesto
contigo mismo.

900
00:57:01,585 --> 00:57:04,186
Quiero esta pelea,
caso. Sí.

901
00:57:04,188 --> 00:57:06,622
Pero no se trata sólo de
lo que quiero más.

902
00:57:06,624 --> 00:57:09,892
hay mucho de
moviendo piezas en este
toda la operación ahora.

903
00:57:09,894 --> 00:57:12,194
hay gente
con familias
dependiendo de mí.

904
00:57:12,196 --> 00:57:14,997
me lastimo,
no hay seguro
eso me va a cubrir.

905
00:57:14,999 --> 00:57:16,832
y tienes
la mierda de los medios.

906
00:57:16,834 --> 00:57:20,536
Sin mencionar
la mierda politica.
Nunca termina.

907
00:57:20,538 --> 00:57:23,338
una cosa que envidio
sobre ti es,
tu vida es sencilla.

908
00:57:24,340 --> 00:57:25,808
Ven y ve
como quieras.

909
00:57:25,810 --> 00:57:27,075
No tengo esposa ni hijos.

910
00:57:27,077 --> 00:57:28,710
Básicamente nadie
poseer hasta.

911
00:57:28,712 --> 00:57:30,012
Sólo tú.

912
00:57:30,014 --> 00:57:32,448
Lo que intentas decir
¿mi pasto es más verde?

913
00:57:32,450 --> 00:57:34,550
Hombre, ni siquiera
tener pasto.

914
00:57:34,552 --> 00:57:37,286
básicamente vivo en
una furgoneta junto al río.

915
00:57:37,288 --> 00:57:38,854
Sí, eso es verdad.

916
00:57:38,856 --> 00:57:41,023
tu vida
realmente apesta.

917
00:57:41,025 --> 00:57:42,558
Ya sabes, necesitamos
para programar algo de tiempo

918
00:57:42,560 --> 00:57:44,693
para que te vayas
Vete a la mierda, está bien.

919
00:57:44,695 --> 00:57:45,994
Hecho.

920
00:57:46,996 --> 00:57:48,564
Estoy totalmente de acuerdo.

921
00:57:48,566 --> 00:57:51,366
Estoy 100% comprometido
a esta pelea.

922
00:57:51,368 --> 00:57:52,868
Es bueno escuchar eso.

923
00:57:52,870 --> 00:57:54,269
Ahora, muéstramelo.

924
00:57:54,271 --> 00:57:56,338
Mejor aún, muéstrate.

925
00:57:56,340 --> 00:57:58,040
Está bien.

926
00:57:58,042 --> 00:57:59,741
tengo que decir
algo aunque.

927
00:57:59,743 --> 00:58:01,944
tengo que
disculpate por...

928
00:58:01,946 --> 00:58:04,413
Bueno, como actué
el otro día.

929
00:58:05,148 --> 00:58:06,682
¿Mmm?

930
00:58:06,684 --> 00:58:09,251
Me lo merecía
culo gritando, hombre.

931
00:58:09,253 --> 00:58:11,787
Mi ego está tan acostumbrado a mí
conseguir lo que quiero,

932
00:58:11,789 --> 00:58:13,322
como quiera que lo quisiera...

933
00:58:13,324 --> 00:58:16,325
Cuando escuché sobre
Lo de tú y myca,

934
00:58:16,327 --> 00:58:17,826
Lo perdí.

935
00:58:17,828 --> 00:58:20,162
comencé a actuar
como un mocoso mimado.

936
00:58:20,164 --> 00:58:21,997
Hombre, eso es
detrás de nosotros, hombre.

937
00:58:21,999 --> 00:58:23,065
¿Bueno?

938
00:58:23,733 --> 00:58:25,834
Estabas furioso.

939
00:58:25,836 --> 00:58:27,369
Por eso estabas
cometiendo tantos errores.

940
00:58:27,371 --> 00:58:28,737
Sabes lo que digo...

941
00:58:28,739 --> 00:58:30,539
"Una mente enojada
es una mente estrecha."
Así es.

942
00:58:30,541 --> 00:58:32,140
y para tu
información,

943
00:58:32,142 --> 00:58:34,977
no hay "yo"
y cosa de myca."

944
00:58:34,979 --> 00:58:37,546
Si tuvieras medio cerebro,
lo habría.

945
00:58:37,548 --> 00:58:39,381
Esa es una buena mujer,
justo ahí.

946
00:58:39,383 --> 00:58:41,650
Hombre, ella vio a través
toda mi mierda
desde el primer día.

947
00:58:41,652 --> 00:58:44,086
Por eso ella
sigue rechazándome.

948
00:58:44,088 --> 00:58:46,455
Además, estoy casado.

949
00:58:46,457 --> 00:58:48,090
Ah, ¿recuerdas eso?

950
00:58:48,092 --> 00:58:50,025
¡Oh, eso es bueno!

951
00:58:50,027 --> 00:58:51,994
Sí, lo eres, hermano.

952
00:58:51,996 --> 00:58:53,695
Sí.

953
00:58:53,697 --> 00:58:56,331
voy a hacer
Ese derecho también.
Sólo mira.

954
00:58:56,333 --> 00:58:58,433
estas mirando
en el nuevo y mejorado

955
00:58:58,435 --> 00:59:00,502
y totalmente
serio Brody James.

956
00:59:01,671 --> 00:59:03,005
Isaac Cox.

957
00:59:04,040 --> 00:59:05,107
¡Isaac Cox!

958
00:59:08,912 --> 00:59:10,445
Ahí está.

959
00:59:13,883 --> 00:59:14,983
¿Qué opinas?

960
00:59:14,985 --> 00:59:16,318
Nada mal.

961
00:59:16,320 --> 00:59:17,452
¡Hola, Matty!

962
00:59:17,454 --> 00:59:18,787
Ven aquí.

963
00:59:19,589 --> 00:59:20,856
Vamos.

964
00:59:20,858 --> 00:59:23,292
Esta mierda tiene
ha durado lo suficiente
entre ustedes dos.

965
00:59:23,294 --> 00:59:26,295
Está bien, me doy cuenta de ti
ambos vienen de diferentes
fondos y todo eso

966
00:59:26,297 --> 00:59:27,696
y los conozco a ambos
tienes tus propias ideas

967
00:59:27,698 --> 00:59:29,331
acerca de cómo esto
el gimnasio debe funcionar,

968
00:59:29,333 --> 00:59:31,233
pero el hecho es que,
ambos estáis aquí para
la misma razón.

969
00:59:31,235 --> 00:59:33,402
eso es para hacer
mejores luchadores.
¿Estoy en lo cierto?

970
00:59:34,037 --> 00:59:35,904
Sí.
Sí.

971
00:59:35,906 --> 00:59:38,807
Creo que este gimnasio
es lo suficientemente grande para
todos nuestros egos.

972
00:59:38,809 --> 00:59:41,109
Entonces, pongamos
esta mierda a la cama.

973
00:59:41,111 --> 00:59:44,546
no tengo ningún
problema con eso.

974
00:59:44,548 --> 00:59:46,882
Vamos, Matty, toma
el maldito hombre
mano, ¿vale?

975
00:59:46,884 --> 00:59:49,985
No me hagas tener
para despedir tu trasero.

976
00:59:49,987 --> 00:59:52,421
Mira, eso no es
tan malo, ¿verdad?

977
00:59:52,423 --> 00:59:54,389
Ahora, tal vez podamos conseguir
Algún trabajo real hecho, ¿eh?

978
01:00:57,220 --> 01:00:59,087
Una mente enojada.

979
01:00:59,089 --> 01:01:01,857
necesitas tomar
ventaja de eso.

980
01:01:19,676 --> 01:01:21,777
¿Cuanto cuesta esto?
¿Me cuesta el seguro?

981
01:01:21,779 --> 01:01:23,445
Créeme, Brody,
vale la pena.

982
01:01:23,447 --> 01:01:26,682
Además, estás haciendo
suficiente dinero para costearlo.

983
01:01:26,684 --> 01:01:29,918
Sí, hombre. Además, tienes hijos.
¿Qué pasa si algo
te pasa?

984
01:01:29,920 --> 01:01:32,020
Podrías perderlo todo
de una lesión grave.

985
01:01:36,092 --> 01:01:38,093
¿Qué pasa si no lo hago?
pasar el fisico?

986
01:01:38,095 --> 01:01:41,029
No seas ridículo
Estás sano como un caballo.

987
01:01:41,031 --> 01:01:42,731
Está bien.

988
01:01:42,733 --> 01:01:45,200
¿Qué pasa si algo
había tomado en el pasado
aparece en mi análisis de sangre?

989
01:01:45,202 --> 01:01:46,735
¿Me descalifican?

990
01:01:46,737 --> 01:01:50,639
Lo que sea que puedas tener
tomado ante ti
vino a Tailandia

991
01:01:50,641 --> 01:01:52,407
todavía no lo será
en su sistema.

992
01:01:52,409 --> 01:01:54,209
No te preocupes por eso.

993
01:01:58,815 --> 01:02:01,783
Oye, realmente me gustaría
Me gustaría agradecerte.

994
01:02:01,785 --> 01:02:03,385
¿Para qué?

995
01:02:03,387 --> 01:02:05,854
Bueno, dijiste algunas cosas.
Realmente necesitaba escuchar.

996
01:02:05,856 --> 01:02:08,857
Y me gustaría
mostrar mi agradecimiento
si me dejaras.

997
01:02:08,859 --> 01:02:12,060
Bueno, te lo agradezco
tu agradecimiento,
Señor Walker.

998
01:02:12,062 --> 01:02:13,528
Entonces, ¿qué haces?
tienes en mente?

999
01:02:13,530 --> 01:02:15,731
Una repetición de Louie Thai.

1000
01:02:16,466 --> 01:02:18,800
Me gustaría eso. Hecho.

1001
01:02:22,505 --> 01:02:24,206
¡Vamos, creech!

1002
01:02:24,208 --> 01:02:25,273
Vaya.

1003
01:02:34,150 --> 01:02:35,217
¡Vamos, creech!

1004
01:02:58,407 --> 01:02:59,708
Está bien, hermano.

1005
01:02:59,710 --> 01:03:02,110
simplemente no tenías
hoy, eso es todo.

1006
01:03:04,046 --> 01:03:07,249
Su jodido estilo, hombre.
simplemente me está desconcertando.

1007
01:03:07,950 --> 01:03:10,585
Puedo decirlo.

1008
01:03:10,587 --> 01:03:14,289
Dudar. si es
estilos que ganan peleas,
solo tengo que aprender como...

1009
01:03:15,158 --> 01:03:16,224
¡Mmmm!

1010
01:04:09,512 --> 01:04:12,547
Sin inmutarse. Solo bloquear
lo que se acerca.

1011
01:04:26,128 --> 01:04:28,864
<i> Ya sabes, </i>
<i> Brody tiene mucha suerte </i>
<i> tenerte como amigo.</i>

1012
01:04:28,866 --> 01:04:30,365
<i> La lealtad es rara hoy en día.</i>

1013
01:04:30,367 --> 01:04:33,869
<i> Bueno, lo considero</i>
<i> la familia de mis amigos.</i>

1014
01:04:33,871 --> 01:04:35,503
<i> ¿Dónde está tu </i>
<i>familia, caso?</i>

1015
01:04:35,505 --> 01:04:37,072
<i> Quiero decir, si no lo haces</i>
<i> me importa preguntar.</i>

1016
01:04:37,074 --> 01:04:39,107
<i>Sé cómo eres</i>
<i> sobre su privacidad.</i>

1017
01:04:39,109 --> 01:04:41,009
Está bien, detente.

1018
01:04:41,011 --> 01:04:44,246
Primero, déjame disculparme
sobre la otra noche.

1019
01:04:44,248 --> 01:04:47,415
Estoy muy fuera de practica
con este todo
cosa de citas.

1020
01:04:47,417 --> 01:04:49,150
Pero realmente me gustaría
llegar a conocerte mejor,

1021
01:04:49,152 --> 01:04:53,655
así que escucha, puedes
preguntame cualquier cosa
de ahora en adelante, ¿vale?

1022
01:04:53,657 --> 01:04:56,024
Bueno.
Bueno.

1023
01:04:56,026 --> 01:05:00,395
Entonces, ¿hay algún caso de la señora?
Cualquier pequeño caso
corriendo?

1024
01:05:00,397 --> 01:05:03,665
Sin minicasos.

1025
01:05:03,667 --> 01:05:06,034
Pensé que habría
una señora caso una vez.

1026
01:05:06,036 --> 01:05:09,070
Pero resultó que ella
ya estaba casado.
Oh, vaya.

1027
01:05:09,072 --> 01:05:11,106
Sí.
Eso debe haber dolido.

1028
01:05:11,108 --> 01:05:12,707
¿Qué pasó con eso?

1029
01:05:12,709 --> 01:05:17,178
Bueno, hay estos
mujeres que se fijan en
reclusos románticos.

1030
01:05:17,180 --> 01:05:19,014
Hay un nombre para
ellos, pero lo olvido.

1031
01:05:19,016 --> 01:05:22,817
Pero una vez que el recluso
es liberado,
Entonces se acabó la fantasía.

1032
01:05:22,819 --> 01:05:24,586
¿Hace cuánto fue eso?

1033
01:05:24,588 --> 01:05:25,887
Hace siete años.

1034
01:05:25,889 --> 01:05:28,523
Bueno, creo que siete
un número muy afortunado.

1035
01:05:28,525 --> 01:05:29,624
Lo haces, ¿verdad?

1036
01:05:29,626 --> 01:05:31,526
Sí, lo hago.

1037
01:05:31,528 --> 01:05:34,496
Caso, pienso cosas
realmente van a empezar
dando la vuelta por ti.

1038
01:05:34,498 --> 01:05:35,730
¿Crees que sí?

1039
01:05:35,732 --> 01:05:37,165
Creo que sí.

1040
01:05:38,000 --> 01:05:39,834
Así que aquí está mi lugar.
Oh.

1041
01:05:41,972 --> 01:05:44,272
Gracias.

1042
01:05:44,274 --> 01:05:47,742
Así que espero no haberlo hecho
salir demasiado tarde.

1043
01:05:47,744 --> 01:05:51,179
Debe ser casi
el momento de arropar
pequeño Morgan a la cama, ¿eh?

1044
01:05:51,181 --> 01:05:53,281
Oh, gasto de Morgan
la noche con
bookkie esta noche,

1045
01:05:53,283 --> 01:05:55,317
entonces yo no
tener toque de queda.

1046
01:05:58,921 --> 01:06:02,090
Entonces, supongo que tienes que
levantarse muy temprano
para entrenar, ¿eh?

1047
01:06:02,092 --> 01:06:05,794
Sí, sí. tengo que levantarme
bastante temprano para entrenar a Brody.

1048
01:06:06,796 --> 01:06:09,331
Y ya sabes,
hacer ejercicio.

1049
01:06:11,100 --> 01:06:14,269
Bueno, realmente tuve una
gran momento esta noche.

1050
01:06:14,271 --> 01:06:15,704
Sí, yo también. Yo también.

1051
01:06:15,706 --> 01:06:17,539
Gracias.

1052
01:06:17,541 --> 01:06:18,940
Sí.

1053
01:06:19,642 --> 01:06:21,076
Buenas noches.

1054
01:06:26,682 --> 01:06:27,849
Adiós.

1055
01:06:27,851 --> 01:06:29,017
Adiós.

1056
01:06:33,389 --> 01:06:35,757
Te congelaste de nuevo
¿no?

1057
01:06:35,759 --> 01:06:38,893
"No, myca, yo no
hay que levantarse temprano.
No tengo que entrenar".

1058
01:06:38,895 --> 01:06:40,762
"Todo lo que tengo que mirar
adelante hacia atrás

1059
01:06:40,764 --> 01:06:43,264
"a mi cuarto y hablando
a mi maldito yo."

1060
01:06:43,266 --> 01:06:45,600
Eres un idiota.

1061
01:06:45,602 --> 01:06:47,035
<i> Todo lo que tenías que hacer era decir:</i>

1062
01:06:47,037 --> 01:06:49,304
"bueno, myca, ya que tú
no tengas toque de queda,

1063
01:06:49,306 --> 01:06:51,473
"me gustaría gastar
más tiempo contigo.

1064
01:06:51,475 --> 01:06:54,609
"Dado que estamos
frente a tu condominio..."

1065
01:06:54,611 --> 01:06:56,344
Pensarías que lo entendería.

1066
01:06:56,346 --> 01:06:58,146
Pensarías que mi
El imbécil lo entendería.

1067
01:06:58,148 --> 01:06:59,781
Pero no...

1068
01:06:59,783 --> 01:07:03,218
Jodidamente estúpido...

1069
01:07:08,224 --> 01:07:09,624
¿Quién es?

1070
01:07:19,535 --> 01:07:21,202
¿Qué?

1071
01:07:21,204 --> 01:07:24,472
el señor vega ha sido
escuchando muchas cosas buenas
Cosas sobre ti últimamente.

1072
01:07:24,474 --> 01:07:26,875
Algunos muy,
cosas muy buenas.

1073
01:07:26,877 --> 01:07:28,276
Y me importa, ¿por qué?

1074
01:07:29,011 --> 01:07:30,278
Este.

1075
01:07:31,113 --> 01:07:32,414
¿Qué es eso?

1076
01:07:32,416 --> 01:07:33,748
Es un contrato.

1077
01:07:33,750 --> 01:07:36,785
es tu contrato
para luchar por el pfc.

1078
01:07:37,953 --> 01:07:39,554
¿Y dónde está vega?

1079
01:07:39,556 --> 01:07:42,924
No te hagas ilusiones.
El señor vega es un hombre muy ocupado.

1080
01:08:09,453 --> 01:08:11,719
debes ser
fuera de tu mente.

1081
01:08:22,098 --> 01:08:24,499
¿Sabes qué?
esos funcionan bien.

1082
01:08:24,501 --> 01:08:26,868
Pero estos son demasiado básicos.
Está demasiado limpio.

1083
01:08:26,870 --> 01:08:29,938
Si no lo has notado,
Es César Braga.

1084
01:08:29,940 --> 01:08:31,873
B-r-a-g-a.
Aquí dice "barga".

1085
01:08:31,875 --> 01:08:34,342
"Barga", no el nombre.
No el nombre.

1086
01:08:34,344 --> 01:08:37,412
Estos...
voy a tener que rehacer
todo esto, muchachos.

1087
01:08:37,414 --> 01:08:38,880
No, es braga, así.
No como una ganga...

1088
01:08:38,882 --> 01:08:39,981
¿señor vega?

1089
01:08:39,983 --> 01:08:41,683
Disculpe, señor vega.

1090
01:08:41,685 --> 01:08:43,418
Sí, ¿quién diablos?
¿eres tú?

1091
01:08:43,420 --> 01:08:46,221
Bueno, soy Eddie.
pero todos simplemente
Me llama creech.

1092
01:08:46,223 --> 01:08:48,790
Muy bien, ¿cómo
¿Puedo ayudarte?

1093
01:08:48,792 --> 01:08:51,493
Oh. El señor Walker me quería
para entregarte esto.

1094
01:08:52,561 --> 01:08:54,529
Oh. Señor Walker.
Sí, señor.

1095
01:08:56,232 --> 01:08:57,699
Está bien, eh...

1096
01:08:59,502 --> 01:09:01,336
¿Sí? ¿Puedo ayudarle?

1097
01:09:01,338 --> 01:09:03,605
Bueno, simplemente fui amable
de preguntarme aquí...

1098
01:09:03,607 --> 01:09:05,607
No, no, no.

1099
01:09:05,609 --> 01:09:07,375
lo que seas
pensando, no. ¿Bueno?

1100
01:09:07,377 --> 01:09:09,043
Por favor, estamos
algo ocupado aquí.

1101
01:09:09,045 --> 01:09:11,179
Está bien, pero ya sabes
dice "barga"?

1102
01:09:11,181 --> 01:09:13,915
Está bien, no, por favor.
solo sal
de aquí! ¡Por favor!

1103
01:09:13,917 --> 01:09:16,551
esto es lo que soy
hablando de aquí.
Vale, incluso un puto...

1104
01:09:16,553 --> 01:09:19,387
Tienes que mirarlo.
Míralo.

1105
01:09:21,190 --> 01:09:23,057
Disculpe un segundo.

1106
01:09:25,761 --> 01:09:27,495
¿Qué carajo?

1107
01:09:29,165 --> 01:09:30,999
las bolas
sobre este chico.

1108
01:09:33,669 --> 01:09:36,337
¿Quién carajo hace?
¿Él cree que lo es? ¿Mmm?

1109
01:09:36,339 --> 01:09:38,540
¿Lo descubriste?
¿Desenterraste algo?

1110
01:09:38,542 --> 01:09:39,974
Estoy trabajando en ello.
Estoy trabajando en ello.

1111
01:09:39,976 --> 01:09:41,409
Bueno, trabaja un poco.
más duro. ¿Bueno?

1112
01:09:41,411 --> 01:09:43,945
No me importa si tienes que hacerlo
desenterrar todo
maldito Internet.

1113
01:09:43,947 --> 01:09:45,947
Encuentra algo.
Tráelo de vuelta.

1114
01:09:45,949 --> 01:09:47,715
no vuelvas
hasta que lo hagas.

1115
01:09:48,717 --> 01:09:51,553
Ir. Ir. Ir. Ir.

1116
01:09:51,555 --> 01:09:53,021
<i> ¿Qué te pasa? </i>
<i> y vega de todos modos?</i>

1117
01:09:53,023 --> 01:09:55,190
que
ha terminado con el deporte
Es una farsa, hombre.

1118
01:09:55,192 --> 01:09:57,225
Es lo que él representa.

1119
01:09:57,227 --> 01:09:59,394
¿Qué? ¿Y eres tan puro?

1120
01:09:59,396 --> 01:10:01,629
¿Qué pasa con
haciéndolo limpio?

1121
01:10:01,631 --> 01:10:04,032
esa es la manera
empezó, ¿verdad?

1122
01:10:04,034 --> 01:10:06,201
todos tienen
su precio, caso.

1123
01:10:06,203 --> 01:10:09,070
Dime, no hay
algún número por ahí

1124
01:10:09,072 --> 01:10:11,973
para convencerte
para doblar las reglas,
solo un poco.

1125
01:10:11,975 --> 01:10:15,076
¿Qué beneficia a un hombre?
si gana el mundo,

1126
01:10:15,078 --> 01:10:16,744
pero pierde
su alma, ¿verdad?

1127
01:10:16,746 --> 01:10:18,046
Entiendes esa mierda
¿Una galleta de la fortuna?

1128
01:10:19,149 --> 01:10:21,616
Vamos, vamos
recoge esta mierda.

1129
01:10:33,162 --> 01:10:34,362
¡Ey!

1130
01:10:35,498 --> 01:10:36,631
¿Qué eres?
chicos mirando?

1131
01:10:36,633 --> 01:10:39,500
Caso, este es
alguna mierda perversa.

1132
01:10:43,939 --> 01:10:45,273
donde diablos
¿Encontraste eso?

1133
01:10:45,275 --> 01:10:48,176
apareció
ayer en worldstar.
Luego simplemente explotó.

1134
01:10:48,178 --> 01:10:49,477
Ahora está en todas partes.

1135
01:10:49,479 --> 01:10:51,746
Eso sucedió hace años,
Me incriminaron.

1136
01:10:51,748 --> 01:10:54,682
¿Cómo diablos hiciste?
no terminar bajo
¿La cárcel por esta mierda?

1137
01:10:54,684 --> 01:10:56,651
Larga historia.

1138
01:10:56,653 --> 01:10:59,654
Delincuente en
posesión de un arma de fuego.
Son cinco años obligatorios.

1139
01:10:59,656 --> 01:11:00,755
Tú plantaste esa arma.

1140
01:11:00,757 --> 01:11:03,725
¿Qué dijiste?
¿Eres un pedazo de mierda?

1141
01:11:03,727 --> 01:11:07,028
No tengo que plantar ningún arma
para deshacerte de tu culo negro.

1142
01:11:07,030 --> 01:11:08,329
Has perdido
Tus modales, muchacho.

1143
01:11:08,831 --> 01:11:09,964
Sujétale el culo.

1144
01:11:12,869 --> 01:11:13,968
¡Mierda!

1145
01:11:13,970 --> 01:11:15,603
dije espera
su culo todavía!

1146
01:11:36,358 --> 01:11:38,626
<i> Como dije, larga historia.</i>

1147
01:11:38,628 --> 01:11:39,961
Uno que es mejor olvidar.

1148
01:11:45,768 --> 01:11:47,502
eres tu
¿Estás bromeando?

1149
01:11:47,504 --> 01:11:50,705
Nuestros números de pago por evento
ya debería ser el doble.

1150
01:11:50,707 --> 01:11:52,206
No convertimos esto
alrededor, estoy jodido.

1151
01:11:52,208 --> 01:11:53,608
quiero conseguir myca
en la linea?

1152
01:11:53,610 --> 01:11:56,311
No, ella ha estado
azotando esta pelea
donde pueda.

1153
01:11:56,313 --> 01:11:58,813
he tirado mas dinero
en esta cosa que
en mis últimas cinco peleas

1154
01:11:58,815 --> 01:12:02,216
y todavía no puedo moverme
la maldita aguja.

1155
01:12:02,218 --> 01:12:06,087
Los fanáticos simplemente no
quiero ver esta pelea,
así de simple.

1156
01:12:06,089 --> 01:12:09,957
Los fanáticos no quieren
ver pelear a Brody James,
ese es el problema.

1157
01:12:09,959 --> 01:12:13,294
Ya terminó. Él ha terminado
él es la noticia de ayer.

1158
01:12:13,296 --> 01:12:15,063
oigo que esta mirando
Mucho mejor, jefe.

1159
01:12:15,065 --> 01:12:16,698
Es muy poco.
Demasiado tarde.

1160
01:12:17,666 --> 01:12:20,501
Ahora, el caso Walker...

1161
01:12:20,503 --> 01:12:23,738
Es una historia diferente con
Esa cosa del policía de Internet.

1162
01:12:26,842 --> 01:12:28,042
¿Y si...?

1163
01:12:28,044 --> 01:12:29,344
¿Qué eres?
pensando?

1164
01:12:40,622 --> 01:12:42,724
¿Señor caso?
Señor caso!

1165
01:12:44,828 --> 01:12:45,960
¿Qué?

1166
01:12:45,962 --> 01:12:47,929
Sr. Walker,
Tu vídeo ha explotado.

1167
01:12:47,931 --> 01:12:50,765
¿Crees que su popularidad
es una respuesta simbólica

1168
01:12:50,767 --> 01:12:52,667
a la brutalidad policial
en tu pais?

1169
01:12:52,669 --> 01:12:55,837
Sin comentarios. Ahora podrías
la gente retroceda, por favor.

1170
01:12:55,839 --> 01:12:57,805
Sólo responde eso, por favor.

1171
01:12:57,807 --> 01:13:00,842
has visto
el vídeo, ¿verdad?

1172
01:13:00,844 --> 01:13:03,678
Vale, retrocede...
Retroceda. Respaldo.

1173
01:13:03,680 --> 01:13:06,781
Muy bien, todos,
Soy myca cruz,
El publicista del señor Walker.

1174
01:13:06,783 --> 01:13:08,416
el no sera
respondiendo cualquier pregunta

1175
01:13:08,418 --> 01:13:10,418
o realizando
entrevistas en este momento.

1176
01:13:10,420 --> 01:13:13,187
Cualquier solicitud de los medios puede
pasa por mi oficina,
y mi oficina solamente.

1177
01:13:13,189 --> 01:13:15,056
- ¡Vamos!
- Por favor. Por favor.

1178
01:13:21,797 --> 01:13:23,097
Adelante.

1179
01:13:26,235 --> 01:13:29,370
Entonces, ¿qué opinas?

1180
01:13:29,372 --> 01:13:33,074
Guau. Esto es realmente lindo.
¿Pero de quién es?

1181
01:13:34,676 --> 01:13:36,677
Sin condiciones, estuche.

1182
01:13:36,679 --> 01:13:38,513
Es la forma de Vega de
mostrando su agradecimiento

1183
01:13:38,515 --> 01:13:40,081
para todo
lo que has hecho por Brody.

1184
01:13:40,083 --> 01:13:41,749
veinticuatro horas
guardias de seguridad.

1185
01:13:41,751 --> 01:13:43,551
Nadie va a entrar aquí
sin tu permiso.

1186
01:13:43,553 --> 01:13:44,986
O el de vega.

1187
01:13:46,088 --> 01:13:48,089
Él está tratando de ayudar.

1188
01:13:48,091 --> 01:13:51,125
Mira, solo estoy
a la vuelta de la esquina
si me necesitas.

1189
01:13:51,127 --> 01:13:54,195
Estoy seguro de que sus servicios
no te salga barato.

1190
01:13:54,197 --> 01:13:59,801
Caso, lo estoy intentando
para ayudar como amigo,
si te parece bien.

1191
01:13:59,803 --> 01:14:02,837
Bueno, está bien.
Iré a buscar mis cosas.

1192
01:14:08,076 --> 01:14:09,477
Gracias.

1193
01:14:56,892 --> 01:14:59,160
Hola, Matty,
¿quién es este chico?

1194
01:14:59,162 --> 01:15:02,163
chico sambo,
se supone que debe ayudar
Brody con sus llaves en las piernas.

1195
01:15:02,165 --> 01:15:04,332
Solía ​​pelear
con orgullo.

1196
01:15:04,334 --> 01:15:05,500
¿Enviaste por él?

1197
01:15:05,502 --> 01:15:07,268
No, es local.

1198
01:15:07,936 --> 01:15:10,071
¿Qué pasa?

1199
01:15:10,073 --> 01:15:11,372
Él simplemente aparece
de la nada

1200
01:15:11,374 --> 01:15:13,207
y él está trabajando con
¿Un contendiente número uno?

1201
01:15:13,209 --> 01:15:15,776
Ahora sabes cómo me sentí
cuando entraste.

1202
01:15:15,778 --> 01:15:17,211
Vamos, hombre,

1203
01:15:17,213 --> 01:15:19,547
¿Qué es un ruso?
especialista en sambo
haciendo en Bangkok?

1204
01:15:19,549 --> 01:15:21,015
Y él simplemente sucede
para venir a este gimnasio?

1205
01:15:21,017 --> 01:15:22,717
Vamos, hombre,
algo no encaja.

1206
01:15:22,719 --> 01:15:26,454
Si, no como
un 250 libras
chico de karate negro.

1207
01:15:26,456 --> 01:15:27,822
Hola chicos,
bájalo un poco,

1208
01:15:27,824 --> 01:15:30,191
Vamos, tienes una semana.
Antes de la pelea, Brody.

1209
01:15:30,193 --> 01:15:31,492
Solo tengo 230.

1210
01:15:31,494 --> 01:15:33,261
Te ves 260...

1211
01:15:33,929 --> 01:15:35,296
¡Mierda!

1212
01:15:35,298 --> 01:15:36,597
¿Qué diablos pasó?

1213
01:15:36,599 --> 01:15:38,533
lo tenia en un gancho de talon
y giró en sentido contrario.

1214
01:15:38,535 --> 01:15:39,767
¿Qué?

1215
01:15:39,769 --> 01:15:41,769
Joder, fue un accidente.
Brody se movió.

1216
01:15:41,771 --> 01:15:43,971
¡Mierda!
¡Que alguien traiga hielo!

1217
01:15:48,844 --> 01:15:50,578
Oye, ¿cómo te va?

1218
01:15:50,580 --> 01:15:53,180
estamos esperando
la enfermera para volver
con sus papeles de liberación.

1219
01:15:53,182 --> 01:15:54,815
No necesitará cirugía.

1220
01:15:54,817 --> 01:15:57,351
pero él va a estar fuera
durante los próximos ocho
a 12 semanas como mínimo.

1221
01:15:57,353 --> 01:15:58,819
Dios mío.

1222
01:15:58,821 --> 01:16:00,588
Debo llamar a Hugo.

1223
01:16:02,524 --> 01:16:05,660
Oh, campeón, lo siento mucho.
Te recuperarás.

1224
01:16:05,662 --> 01:16:07,295
reprogramaremos
tu lucha.

1225
01:16:08,464 --> 01:16:10,231
vega necesita esto
pelear más que yo.

1226
01:16:10,233 --> 01:16:12,066
el no va
para reprogramarlo.

1227
01:16:12,068 --> 01:16:16,470
Ahora tengo que
Maldito pago por rehabilitación.
Voy a perder mi casa.

1228
01:16:16,472 --> 01:16:18,639
No, Brody, lo olvidaste.
Tienes seguro ahora.

1229
01:16:18,641 --> 01:16:19,774
Demonios lo hago.

1230
01:16:19,776 --> 01:16:21,509
No voy a calificar, caso.

1231
01:16:21,511 --> 01:16:22,944
Bueno, ¿por qué no?

1232
01:16:22,946 --> 01:16:27,048
porque he estado
tomando esteroides, ¿vale?
Todo el tiempo.

1233
01:16:27,050 --> 01:16:30,151
he estado en ellos
desde el principio
del campamento.

1234
01:16:30,153 --> 01:16:33,120
¿Cómo piensas?
me puse en forma
tan rapido?

1235
01:16:33,122 --> 01:16:35,690
¿Te refieres a estos esteroides?

1236
01:16:36,758 --> 01:16:38,492
Bueno, mira estos...

1237
01:16:40,329 --> 01:16:44,231
Estos son solo
aspirina para bebés triturada.

1238
01:16:44,233 --> 01:16:48,769
Y estos,
solución salina con
un poco de colorante alimentario.

1239
01:16:48,771 --> 01:16:50,972
Ya sabes, Matty,
necesitas cambiar esas cerraduras

1240
01:16:50,974 --> 01:16:52,773
porque son
un poco demasiado fácil de romper.

1241
01:16:52,775 --> 01:16:55,042
Sí, los cambió.
hace mucho tiempo.

1242
01:16:55,044 --> 01:16:56,377
¿Sabías sobre esto?

1243
01:16:56,379 --> 01:16:58,713
Sí, me dijo
hace un par de semanas.

1244
01:16:58,715 --> 01:17:01,983
Pero, fue
en realidad algo divertido
viendo cómo te vuelves más fuerte,

1245
01:17:01,985 --> 01:17:04,619
pensando todo el tiempo
era algún tipo de droga.

1246
01:17:04,621 --> 01:17:08,823
Lo creíste,
entonces lo lograste.
Todo el tiempo eras sólo tú.

1247
01:17:09,992 --> 01:17:11,559
Hijo de puta.

1248
01:17:14,863 --> 01:17:17,765
Gracias hombre
te debo una.

1249
01:17:29,678 --> 01:17:32,279
Caso. te importa
si entramos?

1250
01:17:32,281 --> 01:17:33,881
Oye, es tu casa.

1251
01:17:37,686 --> 01:17:39,920
Muy bien, mírate.

1252
01:17:41,923 --> 01:17:43,391
¿Qué es esto?

1253
01:17:44,192 --> 01:17:46,460
Recogiendo mis cosas.

1254
01:17:46,462 --> 01:17:48,562
Espera un minuto
alguien le dijo
tuvo que mudarse?

1255
01:17:48,564 --> 01:17:50,431
No, nadie dijo nada.

1256
01:17:50,433 --> 01:17:52,299
Pero con Brody
fuera de servicio,
y la pelea...

1257
01:17:52,301 --> 01:17:54,468
Sí, Brody puede haber terminado.

1258
01:17:54,470 --> 01:17:56,504
pero esta pelea es
va a suceder.

1259
01:17:56,506 --> 01:17:59,173
¿En realidad?
¿Quién pelea contra Braga?

1260
01:18:01,109 --> 01:18:02,276
Eres.

1261
01:18:07,949 --> 01:18:10,217
¿Qué es esto?
Anda, ábrelo.

1262
01:18:15,023 --> 01:18:18,459
estas consiguiendo
un millón de dólares.
¿Cómo se siente eso?

1263
01:18:19,428 --> 01:18:20,695
¿Hablas en serio?

1264
01:18:20,697 --> 01:18:22,096
Muy serio.

1265
01:18:22,098 --> 01:18:23,964
Mitad ahora y mitad
después de la pelea.

1266
01:18:23,966 --> 01:18:26,033
Tal como lo estipulaste
en su contrato.

1267
01:18:26,035 --> 01:18:27,334
Mira, soy un hombre de negocios

1268
01:18:27,336 --> 01:18:29,704
y tu amigo mio
están en el negocio.

1269
01:18:35,210 --> 01:18:37,411
¿Qué dices?
mi hermano?

1270
01:18:38,213 --> 01:18:39,947
Querías una oportunidad.

1271
01:18:40,849 --> 01:18:43,451
Esa es tu oportunidad.

1272
01:18:43,453 --> 01:18:46,020
Esto es mucho dinero.

1273
01:18:46,022 --> 01:18:47,621
Sí, lo es.

1274
01:18:51,593 --> 01:18:54,662
noticias de última hora en
la braga Brody James-Caesar

1275
01:18:54,664 --> 01:18:57,331
Batalla del PFC 14 en Bangkok.

1276
01:18:57,333 --> 01:19:01,035
James queda fuera tras sufrir
una lesión de rodilla en el entrenamiento.

1277
01:19:01,037 --> 01:19:03,871
Reemplazándolo
será luchador veterano

1278
01:19:03,873 --> 01:19:06,574
caso Walker que disparó
volver al centro de atención

1279
01:19:06,576 --> 01:19:09,410
<i> con un vídeo de él</i>
<i> destruyendo a cuatro policías</i>

1280
01:19:09,412 --> 01:19:12,446
<i> mientras está esposado</i>
<i> se volvió viral hace semanas.</i>

1281
01:19:12,448 --> 01:19:14,248
<i>Con menos de</i>
<i> una semana para prepararme,</i>

1282
01:19:14,250 --> 01:19:18,285
<i>La improbable victoria de Walker</i>
<i>contra cuatro policías armados</i>

1283
01:19:18,287 --> 01:19:22,123
Puede que no sea tan difícil
como subiendo
contra los siete pies,

1284
01:19:22,125 --> 01:19:26,894
350 libras, invicto
"Psicópata" César Braga,

1285
01:19:26,896 --> 01:19:31,799
<i> quién se dice que es </i>
<i>el más peligroso</i>
<i> hombre en todo mma.</i>

1286
01:19:44,980 --> 01:19:47,414
eso es mucha adulación
para mi suplente.

1287
01:19:48,450 --> 01:19:50,851
¿Por qué no vienes a saludar?

1288
01:19:50,853 --> 01:19:55,589
Oye, oye, Bretaña.
Hola, bj. Ay, Davy.
Hombre, ustedes se hicieron grandes.

1289
01:19:55,591 --> 01:19:58,626
<i>Oye, caso.</i>
<i> Felicitaciones por la pelea.</i>

1290
01:19:58,628 --> 01:20:01,796
<i>En realidad estoy aliviado</i>
<i> que Brody no está peleando </i>
<i> ese animal.</i>

1291
01:20:01,798 --> 01:20:04,465
Bueno, simplemente estoy aliviado
que tengo su consentimiento.

1292
01:20:04,467 --> 01:20:06,834
Tienes mi consentimiento
si sales
allí y azotarle el culo.

1293
01:20:06,836 --> 01:20:09,503
Ahora, sube al ring.
antes de hacer algo desagradable
con estas muletas.

1294
01:20:09,505 --> 01:20:11,939
Bueno, lo escuchaste,
Está bien.
Adiós, pandilla de James.

1295
01:20:11,941 --> 01:20:13,574
<i>Adiós.</i>

1296
01:20:13,576 --> 01:20:14,842
Nos vemos.

1297
01:20:16,978 --> 01:20:19,446
Dos. Dos patadas.

1298
01:20:20,749 --> 01:20:23,417
Lindo. Ahora muévete
En un 45, ahora.

1299
01:20:23,419 --> 01:20:24,652
Tres.

1300
01:20:25,720 --> 01:20:27,288
Todavía se siente extraño.

1301
01:20:27,290 --> 01:20:28,622
Sí, lo sé.
pero no te preocupes por eso,

1302
01:20:28,624 --> 01:20:30,491
esta mierda sucede
todo el tiempo.

1303
01:20:30,493 --> 01:20:32,526
Además, me está dando
una buena oportunidad
para explorarte

1304
01:20:32,528 --> 01:20:35,496
antes de ir y conseguir
Ese cinturón de Braga.

1305
01:20:35,498 --> 01:20:36,964
voy a venir por
ese cinturón, ya sabes.

1306
01:20:36,966 --> 01:20:38,032
Dos.

1307
01:20:39,000 --> 01:20:43,437
Dos. Dos patadas. Tiempo.

1308
01:20:44,639 --> 01:20:46,574
No, él acaba de llegar
terminado de golpear guantes.

1309
01:20:46,576 --> 01:20:47,641
Muy bien,
Lo traeré aquí.

1310
01:20:47,643 --> 01:20:49,710
Oye, caso,
Ven aquí muy rápido.

1311
01:20:51,480 --> 01:20:54,715
<i> Oye, caso, </i>
<i>¡Déjame gritarte, hombre!</i>

1312
01:20:54,717 --> 01:20:59,453
<i> ¿Por qué carajo están? </i>
<i> estás corriendo</i>
<i> ¿pretendiendo ser yo?</i>

1313
01:20:59,455 --> 01:21:02,857
<i>¡Hombre, me tienes iluminado!</i>
<i> Arrestado.</i>

1314
01:21:02,859 --> 01:21:05,459
<i> voy a </i>
<i> ¡La maldita cárcel!</i>

1315
01:21:05,461 --> 01:21:08,896
<i>Y mis dos polluelos están allí,</i>
<i> mi bebé mamá </i>
<i> ¡y mi chica secundaria!</i>

1316
01:21:08,898 --> 01:21:10,831
<i> Hiciste que me arrestaran </i>

1317
01:21:10,833 --> 01:21:12,967
<i> ¡y arruinó mi vida sexual!</i>

1318
01:21:12,969 --> 01:21:14,735
<i>¡Te voy a joder, hombre!</i>

1319
01:21:14,737 --> 01:21:17,471
<i>Te voy a matar a patadas</i>
<i> en el maldito...</i>

1320
01:21:17,473 --> 01:21:19,607
Ja, ja, ja.

1321
01:21:19,609 --> 01:21:20,708
Sí, muy gracioso.

1322
01:21:21,743 --> 01:21:24,011
El hombre parece loco.

1323
01:21:24,013 --> 01:21:25,779
Te recuperaré.
Ya sabes lo que pasa.

1324
01:21:26,615 --> 01:21:28,382
Hola, taj.

1325
01:21:28,384 --> 01:21:30,217
Entonces, ¿qué ha sido
¿Qué te pasa hoy?

1326
01:21:30,219 --> 01:21:31,652
Sí, no quieres saberlo.

1327
01:21:31,654 --> 01:21:33,053
Pruébame.

1328
01:21:34,322 --> 01:21:36,257
Dijiste que no lo hiciste
Quiero luchar por Vega.

1329
01:21:36,259 --> 01:21:38,158
Entonces Brody se lastima
y ocupas su lugar.

1330
01:21:38,160 --> 01:21:39,360
Sí, ¿qué pasa con eso?

1331
01:21:39,362 --> 01:21:42,963
Dijiste que no lo hiciste
Quiero luchar por Vega.

1332
01:21:42,965 --> 01:21:44,899
Oye, hombre,
lo entiendo.

1333
01:21:44,901 --> 01:21:47,801
Por un molino cambiaría
mis directores también.

1334
01:21:54,042 --> 01:21:56,277
¿Qué sabe él?
es sólo un niño, ¿verdad?

1335
01:21:56,279 --> 01:21:58,712
Un niño que realmente
te admira.

1336
01:21:58,714 --> 01:22:02,883
Además,
tu eres quien dijo
No pelearías por Vega.

1337
01:22:02,885 --> 01:22:06,620
Sí, pero, quiero decir,
estos son mis términos.

1338
01:22:06,622 --> 01:22:08,622
Sí, tus términos.

1339
01:22:08,624 --> 01:22:10,291
Pero te prometo esto.

1340
01:22:10,293 --> 01:22:13,360
Hugo Vega mueve los hilos
en muchos niveles diferentes.

1341
01:22:13,362 --> 01:22:17,064
Necesita grandes números
en esta pelea
o lo pierde todo.

1342
01:22:17,066 --> 01:22:18,699
¿Qué es eso?
¿Tienes que ver conmigo?

1343
01:22:18,701 --> 01:22:22,803
Caso, ¿no te das cuenta?
tu eres la razon
para los grandes números.

1344
01:22:22,805 --> 01:22:25,039
me refiero a la semana pasada
solo tu video policial

1345
01:22:25,041 --> 01:22:27,942
consiguió 20 millones de visitas
en Internet.

1346
01:22:27,944 --> 01:22:29,610
no puedes comprar
publicidad como esa.

1347
01:22:31,279 --> 01:22:33,113
Brody se lastima
fue lo mejor

1348
01:22:33,115 --> 01:22:36,216
que alguna vez podría haber
Le pasó a Hugo Vega.

1349
01:22:39,287 --> 01:22:41,288
¿Por qué querrías
practicar bloqueos de piernas

1350
01:22:41,290 --> 01:22:42,790
con ese chico después
¿Qué pasó con Brody?

1351
01:22:42,792 --> 01:22:45,292
hay algo
quiero aprender.

1352
01:22:46,361 --> 01:22:50,664
Oye, hazme un favor.
mantenerlo ocupado.

1353
01:23:40,616 --> 01:23:42,249
Entonces, caso,
¿Estás listo para calentar?

1354
01:23:42,251 --> 01:23:43,784
¿Cuánto te pagó?

1355
01:23:43,786 --> 01:23:45,352
¿Qué? ¿OMS?

1356
01:23:45,354 --> 01:23:47,855
Vega. cuanto te paga
¿Para sacarle la pierna a Brody?

1357
01:23:47,857 --> 01:23:49,690
Lárgate de aquí.
Fue un accidente.

1358
01:23:49,692 --> 01:23:52,026
Tenía a Brody en un talón.
y giró en sentido contrario.

1359
01:23:52,028 --> 01:23:53,627
Eres un maldito mentiroso.

1360
01:23:53,629 --> 01:23:55,696
¿Qué carajo estás haciendo?
con mi teléfono?

1361
01:23:55,698 --> 01:23:57,898
Enviaste un mensaje de texto de dos palabras,

1362
01:23:57,900 --> 01:24:00,100
10 minutos después
Tu sesión con Brody.

1363
01:24:00,102 --> 01:24:01,502
"Está hecho".

1364
01:24:11,079 --> 01:24:14,848
¿Hablas en serio?
Baja las manos.

1365
01:24:17,886 --> 01:24:20,054
Definitivamente no voy a ir
a la policía con esto.

1366
01:24:20,056 --> 01:24:22,089
Vega es la indicada
que necesita sufrir.

1367
01:24:22,091 --> 01:24:23,424
Como yo lo veo,

1368
01:24:23,426 --> 01:24:27,261
la forma en que vencimos a vega
Es por caso vencer a su hombre.

1369
01:24:27,263 --> 01:24:28,495
Así es como le hacemos daño.

1370
01:24:28,497 --> 01:24:30,931
Exactamente.
Y después de derrotar a Braga,

1371
01:24:30,933 --> 01:24:32,666
firmar con
un promotor diferente.

1372
01:24:32,668 --> 01:24:35,469
Serías el campeón entonces,
tú tomas las decisiones.

1373
01:24:35,471 --> 01:24:37,738
Pero entonces Vega todavía hace
un montón de dinero

1374
01:24:37,740 --> 01:24:40,407
y se sale con la suya
lo que le hizo a Brody.

1375
01:24:41,677 --> 01:24:44,211
Podría simplemente alejarme
y no pelear.

1376
01:24:44,213 --> 01:24:46,180
Sí, eso sería
Que se joda regiamente.

1377
01:24:46,182 --> 01:24:47,514
Pero entonces estarías
fuera del otro

1378
01:24:47,516 --> 01:24:48,749
medio millón obtienes
después de la pelea.

1379
01:24:48,751 --> 01:24:50,717
Además, te demandaría.

1380
01:24:50,719 --> 01:24:53,854
Vamos, caso
venció a braga.

1381
01:24:53,856 --> 01:24:56,457
¿Qué? Gana la batalla,
no la guerra?

1382
01:24:56,459 --> 01:24:59,426
Mira, a veces
solo tienes que
Llévate media victoria.

1383
01:24:59,428 --> 01:25:01,528
Comprométete un poco, eh.

1384
01:25:01,530 --> 01:25:04,064
No es muy bueno en eso.

1385
01:25:04,066 --> 01:25:06,033
Pero aprendiendo.

1386
01:25:06,035 --> 01:25:10,637
Lo que le hizo a Brody,
Úselo como incentivo.

1387
01:25:10,639 --> 01:25:12,506
Combustible para el fuego.

1388
01:25:12,508 --> 01:25:13,907
¿Qué quieres hacer, caso?

1389
01:25:32,962 --> 01:25:35,629
Bueno, parece
él finalmente
tomó su decisión.

1390
01:25:35,631 --> 01:25:36,964
Es el camino correcto a seguir.

1391
01:25:36,966 --> 01:25:39,266
Suponiendo, es decir,
De hecho, puede vencer a Braga.

1392
01:26:07,129 --> 01:26:10,464
Muy bien,
ese gran monstruo
comienza a avanzar.

1393
01:26:10,466 --> 01:26:12,032
Estoy en mi bicicleta.

1394
01:26:12,034 --> 01:26:14,568
Ahí tienes, ahí tienes.
Él planta sus pies,
él está buscando lanzar.

1395
01:26:14,570 --> 01:26:15,903
Patea las piernas.

1396
01:26:15,905 --> 01:26:17,104
Lindo.

1397
01:26:17,106 --> 01:26:20,440
Está bien.
Te derriba.
Los saca.

1398
01:26:20,442 --> 01:26:21,642
Estoy jodido.

1399
01:26:21,644 --> 01:26:23,644
Eso es cierto.

1400
01:26:23,646 --> 01:26:26,480
Muy bien, mira, tenemos
allí. Tk tijeras...

1401
01:26:26,482 --> 01:26:29,750
Él los saca,
tk tijeras,
deslizarse por la parte de atrás.

1402
01:26:31,152 --> 01:26:32,819
Entendido, entrenador.

1403
01:26:41,930 --> 01:26:45,365
Eso es fantástico, genial.
Está bien.

1404
01:26:46,534 --> 01:26:48,702
Estamos casi en
400.000 buy-ins EE.UU.

1405
01:26:48,704 --> 01:26:52,105
¿Está bien? Totalmente espera golpearlo
antes de que comience la pelea.

1406
01:26:52,107 --> 01:26:55,375
A $69 por,
eso es casi 30 millones de dólares.

1407
01:26:55,377 --> 01:26:57,311
¡Sí! Mira, eso es lo que
Estoy hablando de.

1408
01:26:57,313 --> 01:27:01,548
Ya ves, al dejar de lado
el ex Brody James,

1409
01:27:01,550 --> 01:27:03,617
y reemplazándolo
con Internet ram-bro...

1410
01:27:03,619 --> 01:27:06,186
Quiero decir, vamos,
eso nos hace retroceder
En negro, Jack.

1411
01:27:14,862 --> 01:27:16,063
Vamos a ganar algo de dinero.

1412
01:27:31,980 --> 01:27:34,548
Hugo. Lo dejo.

1413
01:27:37,652 --> 01:27:40,520
¿Renunciaste? ¿Ahora?

1414
01:28:06,581 --> 01:28:08,382
Dios mío, eres tú.

1415
01:28:08,384 --> 01:28:10,784
El nombre es jeeja.

1416
01:28:10,786 --> 01:28:14,488
Pero en el gimnasio...
quiero decir,
¿Por qué te ves tan...?

1417
01:28:14,490 --> 01:28:16,323
Bueno, ya sabes.

1418
01:28:16,325 --> 01:28:18,292
si llego a
el gimnasio luce así,

1419
01:28:18,294 --> 01:28:20,227
¿Crees que los chicos
¿Me dejaría hacer ejercicio?

1420
01:28:20,229 --> 01:28:21,928
Sí, supongo que tienes razón.

1421
01:28:29,505 --> 01:28:30,570
Ay dios mío.

1422
01:28:36,177 --> 01:28:37,577
Tony jaa!

1423
01:28:40,515 --> 01:28:42,816
Tony, por aquí.
¡Mira aquí! ¡Mira aquí!

1424
01:28:42,818 --> 01:28:44,384
Tony, por aquí.

1425
01:28:54,862 --> 01:28:56,263
¡Mira eso!

1426
01:28:59,534 --> 01:29:01,835
Vamos.

1427
01:29:01,837 --> 01:29:06,573
Soy un gran admirador. Soy un gran admirador.
Déjame tomar una foto.
¿Bueno? Como esto.

1428
01:29:10,044 --> 01:29:12,446
el piensa
Estoy alborotado Jackson,
¿no es así?

1429
01:29:12,448 --> 01:29:16,683
No, él piensa
eres Cuba buena Jr.
a él realmente le gustan los <i> perros de nieve.</i>

1430
01:29:23,124 --> 01:29:24,658
Gran admirador, hombre.

1431
01:29:27,528 --> 01:29:28,862
Fuerte.

1432
01:29:32,266 --> 01:29:33,433
Sólo tengo una pregunta.

1433
01:29:54,122 --> 01:29:55,856
¿Te importaría compartir?

1434
01:29:58,493 --> 01:29:59,893
ellos van a ser
viniendo a buscarnos

1435
01:29:59,895 --> 01:30:03,029
en unos 20 minutos
para llevarnos al ring.

1436
01:30:03,031 --> 01:30:04,398
Necesitas empezar a calentar.

1437
01:30:07,068 --> 01:30:09,503
Vamos, deja que el hombre
envuelve tus manos.

1438
01:30:09,505 --> 01:30:11,004
No lo necesito, Brody.

1439
01:30:11,006 --> 01:30:12,639
Esto es más de
tu mierda de karate?

1440
01:30:12,641 --> 01:30:15,942
Mira,
es para tu protección,
Déjalo envolverlos.

1441
01:30:15,944 --> 01:30:19,012
Eres tan terco
como mi esposa. Jesús.

1442
01:30:20,948 --> 01:30:22,115
¿Qué?

1443
01:30:26,788 --> 01:30:28,188
¿Qué ocurre?

1444
01:30:29,524 --> 01:30:31,057
¿A dónde vas?

1445
01:30:35,696 --> 01:30:37,764
¡Oye, psicópata!

1446
01:30:37,766 --> 01:30:40,534
"Psicosis" ¡César braga!

1447
01:30:40,536 --> 01:30:42,602
¡Braga, saca tu trasero de aquí!

1448
01:30:42,604 --> 01:30:47,274
¡Ey! ¡Tengo una pregunta para ti!
¡Una pregunta!

1449
01:30:47,276 --> 01:30:50,944
Ahí estás. ¡Oye, oye, oye!

1450
01:30:50,946 --> 01:30:52,512
Tengo una pregunta.
Una pregunta...

1451
01:30:52,514 --> 01:30:55,382
¡Que te jodan!
¡Respondo en el ring!

1452
01:30:55,384 --> 01:30:56,983
Vamos.
Vamos. Una pregunta.

1453
01:30:56,985 --> 01:30:58,485
Espera aquí,
¿Qué está pasando aquí?

1454
01:30:58,487 --> 01:31:00,020
Guarda esto para pagar.
clientes, ¿de acuerdo?

1455
01:31:00,022 --> 01:31:02,088
Saca a César de aquí.
Es sólo una pregunta.

1456
01:31:02,090 --> 01:31:03,590
¡Basta!
¿Qué? ¿Qué?

1457
01:31:03,592 --> 01:31:05,225
No, no.
Una pregunta, braga.

1458
01:31:05,227 --> 01:31:06,660
Ey. Escuchar.

1459
01:31:06,662 --> 01:31:08,728
no lo intentes
Cualquier cosa estúpida, Walker.

1460
01:31:08,730 --> 01:31:11,064
O te arrojaré
en la cuneta
saliste arrastrándote.

1461
01:31:11,066 --> 01:31:14,668
Sabemos lo que hiciste
a Brody. estas consiguiendo
venganza esta noche.

1462
01:31:14,670 --> 01:31:15,769
¡Oye, psicópata! ¡Ey!

1463
01:31:18,040 --> 01:31:22,976
¡Braga! Oye, braga,
solo una pregunta.
Sólo una pregunta.

1464
01:31:22,978 --> 01:31:24,277
¿Cuál es tu problema?

1465
01:31:24,279 --> 01:31:26,179
Oye, hombre, si eres tan duro,

1466
01:31:26,181 --> 01:31:29,883
¿Por qué te tomó dos golpes?
¿Noquear a tu esposa?

1467
01:31:29,885 --> 01:31:32,252
¡Basta! ¡Basta!

1468
01:32:55,803 --> 01:32:58,505
¡Vamos, levántate!
¡Vamos, levántate!

1469
01:33:02,643 --> 01:33:04,177
¡Sí! ¡Sí!

1470
01:33:06,914 --> 01:33:08,181
¡No!

1471
01:33:08,683 --> 01:33:10,884
¡Sí! ¡Sí!

1472
01:33:12,653 --> 01:33:14,821
¡Ir! ¡Sí!

1473
01:33:27,868 --> 01:33:28,969
¡No!

1474
01:33:37,979 --> 01:33:39,446
¡No! ¡No!

1475
01:33:44,752 --> 01:33:46,553
¡Vamos! ¡Levantarse!

1476
01:33:46,555 --> 01:33:49,255
¡Levantarse!

1477
01:34:29,497 --> 01:34:31,331
¡Ve, cariño! ¡Ve, cariño!

1478
01:34:33,934 --> 01:34:36,703
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

1479
01:35:35,730 --> 01:35:37,664
Ey. ¿Estás bien?

1480
01:35:37,666 --> 01:35:39,232
Sí.

1481
01:35:42,169 --> 01:35:44,237
Lindo.

1482
01:35:44,239 --> 01:35:47,207
Incumplimiento del puto contrato.
¡Así es!

1483
01:35:47,209 --> 01:35:50,844
Estás muy demandado, ¿vale?
voy a enterrarte
cuando esto se haga.

1484
01:35:50,846 --> 01:35:53,279
¿Has terminado?
No, recién estoy empezando.

1485
01:35:53,281 --> 01:35:55,815
Buena suerte peleando
tus cargos criminales

1486
01:35:55,817 --> 01:35:58,084
por conseguir a boris
para sacarle la pierna a Brody.

1487
01:35:58,086 --> 01:35:59,786
Sí, tenemos
su transacción de pago

1488
01:35:59,788 --> 01:36:01,721
así como sus registros telefónicos.
¿No es así?

1489
01:36:01,723 --> 01:36:03,123
Sí, lo hacemos.

1490
01:36:03,125 --> 01:36:05,725
No. ¿Qué eres?
hablando de?

1491
01:36:05,727 --> 01:36:07,494
Sí, estoy pensando
un millón extra

1492
01:36:07,496 --> 01:36:09,429
Sería bueno
para Brody y su familia.

1493
01:36:09,431 --> 01:36:11,931
Eso es a menos que tú
quiero que te demande
por daños punitivos,

1494
01:36:11,933 --> 01:36:14,100
que te costará más
$5 millones cuando termine.

1495
01:36:14,102 --> 01:36:15,735
No, no, no.
Espera, espera, espera.
Sólo espera.

1496
01:36:15,737 --> 01:36:18,071
sólo hablemos de
esto porque... ¿qué?

1497
01:36:18,073 --> 01:36:19,906
Jefe de cada dólar.
¿Qué?

1498
01:36:19,908 --> 01:36:24,310
tenemos que reembolsar
¡Cada maldito dólar!

1499
01:36:25,179 --> 01:36:27,180
¡Todo!
Disculpenos.

1500
01:36:28,115 --> 01:36:29,983
Parece que me he quedado sin trabajo.

1501
01:36:29,985 --> 01:36:32,018
Bueno, siempre podría usar
un buen hombre de esquina.

1502
01:36:32,020 --> 01:36:34,854
No hay lugar donde preferiría estar.

1503
01:36:34,856 --> 01:36:36,723
¡Alumnos!
¡Lo hiciste!

1504
01:36:37,491 --> 01:36:39,559
Respeto al <i>sensei.</i>

1505
01:36:41,629 --> 01:36:43,263
Muy impresionante.

1506
01:36:49,570 --> 01:36:51,371
largo camino
de beaumont, ¿eh?

1507
01:36:52,339 --> 01:36:53,573
El paraíso, hombre.

1508
01:36:53,575 --> 01:36:56,509
Lo hiciste a tu manera,
tal como dijiste. Limpio.

1509
01:36:56,511 --> 01:36:58,311
Es un punto de inflexión.

1510
01:36:58,313 --> 01:36:59,412
Créelo...

1511
01:36:59,414 --> 01:37:00,847
Puedes lograrlo.

1512
01:37:00,849 --> 01:37:02,749
Ahí está.

1513
01:37:02,751 --> 01:37:05,652
Vámonos al infierno
Fuera de aquí, ¿vale?

1514
01:37:06,305 --> 01:37:12,249
Apóyanos, conviértete en miembro VIP y dejarán de existir
comerciales www.OpenSubtitles.org