1
00:00:07,313 --> 00:00:08,613
すべての囚人に注意してください。
2
00:00:17,990 --> 00:00:20,159
ロジャース監督…
それとも言うべきか
3
00:00:20,259 --> 00:00:22,161
ロジャースさん…
でもあなたは間違いなく
4
00:00:22,295 --> 00:00:24,563
間違った近所で。
5
00:00:26,799 --> 00:00:28,434
- フリンさんですか？
- ああ、そうだね。
6
00:00:28,534 --> 00:00:31,002
弁護人はミカ・フリン氏。
7
00:00:31,003 --> 00:00:32,670
認めざるを得ません、私はそうでした
あなたから電話がかかってきてびっくりしました。
8
00:00:32,671 --> 00:00:35,007
とてもお勧めで来ました
ここの少年たちによって。
9
00:00:35,107 --> 00:00:37,176
光栄に思いながら、
10
00:00:37,310 --> 00:00:40,345
きっとそう
少年たちも言及した
11
00:00:40,346 --> 00:00:42,448
主に取り扱っております
強盗と暴行。
12
00:00:42,548 --> 00:00:44,817
請求されているのに
13
00:00:44,950 --> 00:00:48,053
武器密売で、
陰謀、
14
00:00:48,153 --> 00:00:50,188
業務妨害、横領、
15
00:00:50,189 --> 00:00:51,824
言うまでもなく
殺人の付属品
16
00:00:51,924 --> 00:00:54,660
NCIS長官レオン・ヴァンスの言葉。
17
00:01:01,166 --> 00:01:02,700
先生、それは私の意見です
18
00:01:02,701 --> 00:01:05,371
チーム全体が必要です
弁護士のこと、そして…
19
00:01:05,471 --> 00:01:07,672
それでも、
あなたはまだめちゃくちゃだろう。
20
00:01:07,673 --> 00:01:09,375
チームなんて欲しくない。
21
00:01:09,508 --> 00:01:10,542
私はあなたが欲しいです。
22
00:01:12,978 --> 00:01:13,846
なぜ？
23
00:01:13,979 --> 00:01:15,180
たとえば、あなたの裁判記録。
24
00:01:15,281 --> 00:01:17,616
先生、私はしていない
裁判で勝訴した
25
00:01:17,716 --> 00:01:19,151
-ほぼ2年後。
- その通り。
26
00:01:19,252 --> 00:01:22,054
検察ということは
あなたを過小評価するでしょう。
27
00:01:22,187 --> 00:01:24,823
彼らはあなたを見ます、
フリンさん、彼らは見てくれるでしょう
28
00:01:24,923 --> 00:01:26,524
屠殺される子羊。
29
00:01:26,525 --> 00:01:27,760
わかった。
30
00:01:27,860 --> 00:01:29,762
さて、見てください、
その申し出には感謝していますが、
31
00:01:29,862 --> 00:01:32,865
でも残念ながら私はそうではありません
あなたにぴったりの弁護士を。
32
00:01:32,998 --> 00:01:34,866
つまり、料金は別として、
証拠だけでも…
33
00:01:34,867 --> 00:01:36,034
証拠は忘れてください。
34
00:01:36,134 --> 00:01:38,036
- すみません？
- 料金のことは忘れてください。
35
00:01:38,136 --> 00:01:39,738
すべて忘れてください
そのファイルを読みました。
36
00:01:39,872 --> 00:01:41,407
どれも関係ありません。
37
00:01:41,507 --> 00:01:44,377
始めます
根拠があるかもしれないと考える
38
00:01:44,477 --> 00:01:45,878
狂気の嘆願のために。
39
00:01:46,011 --> 00:01:49,582
持っていると言ったらどうしますか
証拠よりも良いものはありますか？
40
00:01:49,715 --> 00:01:53,051
何かが保証されている
連敗を止めるために。
41
00:01:53,151 --> 00:01:54,253
何？
42
00:01:55,321 --> 00:01:57,290
わかったよ、フリンさん。
43
00:01:58,190 --> 00:02:01,960
そして、私はあなたが好きです
ありのままのあなた。
44
00:02:35,597 --> 00:02:37,766
私は中に立っています
連邦裁判所
45
00:02:37,866 --> 00:02:39,634
1 時間以内に
46
00:02:39,734 --> 00:02:42,270
裁判
元陸軍 CID 長官
47
00:02:42,403 --> 00:02:43,672
ウェイン・ロジャースが先発します。
48
00:02:43,772 --> 00:02:45,072
それをオフにしてもらえますか?
49
00:02:45,073 --> 00:02:46,575
とても病気です
彼の顔を見ること。
50
00:02:46,675 --> 00:02:48,209
ええ、そうすべきです
彼の顔を見て
51
00:02:48,309 --> 00:02:49,610
今日は直接。
52
00:02:49,611 --> 00:02:51,312
まだ初日だよ
ロジャーズの裁判の様子。
53
00:02:51,412 --> 00:02:52,581
予想通りです
数週間続くために、
54
00:02:52,714 --> 00:02:54,415
だからあなたは間違いなくそうします
チャンスを掴んでください。
55
00:02:54,516 --> 00:02:57,619
しかし現在、これらの VWAP
数字の締め切りは明日なので...
56
00:02:57,752 --> 00:02:59,821
そう、あなたも思っただろう
彼らは延長してくれるだろう。
57
00:02:59,921 --> 00:03:01,456
えー、実は、
これが拡張子です。
58
00:03:01,590 --> 00:03:02,957
数週間前に期限が迫っていた。
59
00:03:03,057 --> 00:03:04,258
まあ、私たちはある種のことをしました
私たちの目玉まで来ました
60
00:03:04,392 --> 00:03:05,593
ケースの準備
ロジャースと対戦。
61
00:03:05,594 --> 00:03:06,761
まだ十分ではありません。
62
00:03:06,895 --> 00:03:08,096
あなたは何について話しているのですか？
63
00:03:08,196 --> 00:03:09,564
私たちは司法省に非難を与えました。
64
00:03:09,664 --> 00:03:11,132
そうだね、仕方ないよ
陪審はそうしないだろう
65
00:03:11,265 --> 00:03:12,767
ロジャーズを刑務所に送る
彼の残りの人生のために。
66
00:03:12,901 --> 00:03:14,435
さて、それが問題です。
彼がヴァンスにした後…
67
00:03:14,536 --> 00:03:16,137
彼が私たち全員に何をしたのか...
68
00:03:16,237 --> 00:03:17,938
刑務所は彼にとって良すぎるようだ。
69
00:03:17,939 --> 00:03:19,439
はい、分かりました。
70
00:03:19,440 --> 00:03:22,176
でも犯罪者全員がそうなるわけではない
ギブスの方法で対処できます。
71
00:03:22,276 --> 00:03:23,144
意味？
72
00:03:23,244 --> 00:03:24,679
狙撃弾、1,500ヤード。
73
00:03:24,779 --> 00:03:26,981
ああ。じゃあ、私を考えてみましょう
74
00:03:27,115 --> 00:03:28,782
パーカー・ウェイの大ファンです。
75
00:03:28,783 --> 00:03:31,620
徹底した、
詳細な調査
76
00:03:31,753 --> 00:03:34,988
武器が取り扱われない場所、または
共謀者は放置される。
77
00:03:34,989 --> 00:03:36,323
うーん、うーん。そうそう。
78
00:03:36,324 --> 00:03:38,192
彼らはそうすべきです
FLETCでこの不良少年を教えてください。
79
00:03:38,292 --> 00:03:40,995
事件年表だけでも…
美しさのもの。
80
00:03:41,095 --> 00:03:42,663
そう、パーカーは機械だったのだ。
81
00:03:42,664 --> 00:03:44,465
82回の証人尋問
1ヶ月以内に？
82
00:03:44,566 --> 00:03:45,800
それは記録に違いない。
83
00:03:45,900 --> 00:03:47,902
むしろ投げたい
ロジャースの顔にあるもの。
84
00:03:48,002 --> 00:03:49,538
でも、もし誰かが
85
00:03:49,638 --> 00:03:51,339
なるに値する
法廷ではパーカーだ。
86
00:03:51,472 --> 00:03:52,806
わからない。
87
00:03:52,807 --> 00:03:54,442
気持ちはわかります
連邦検察官が
88
00:03:54,543 --> 00:03:56,344
そうはならないだろう
彼に会えてとても嬉しいです。
89
00:03:56,477 --> 00:03:58,346
ブライアン、言っておきますが、
これはそうなるだろう
90
00:03:58,479 --> 00:04:00,549
彼らの防衛戦略。
彼らは他に何を持っていますか？
91
00:04:00,649 --> 00:04:02,951
-つまり、私は弁護士ではありませんが...
- そうは言いませんね。
92
00:04:03,051 --> 00:04:05,654
彼らが攻撃した場合
NCISの信頼性、
93
00:04:05,754 --> 00:04:07,556
ロジャースはトラクションを得ることができるだろう。
94
00:04:07,656 --> 00:04:09,624
だからチームも私も
物事のリストをまとめる
95
00:04:09,724 --> 00:04:11,726
彼らが私たちに対して利用するかもしれないと。
96
00:04:11,826 --> 00:04:13,094
- 見るべきだと思います。
- うん。
97
00:04:13,194 --> 00:04:14,195
すでに持っています。
98
00:04:14,295 --> 00:04:15,496
あなたは先週それを私たちに送ってくれました。
99
00:04:15,597 --> 00:04:17,165
わかってる、わかってる、
ただ確認したいのですが
100
00:04:17,265 --> 00:04:18,933
私たちは、えー、
私たちはすべての基盤をカバーしています。
101
00:04:19,033 --> 00:04:20,000
エージェント・パーカー
102
00:04:20,001 --> 00:04:21,670
皆さんの尽力に感謝しています。
103
00:04:21,770 --> 00:04:23,137
でもこれが私にとって初めてのロデオではありません。
104
00:04:23,237 --> 00:04:26,107
起訴しました
ロジャースのような男が何十人もいる。
105
00:04:26,207 --> 00:04:28,442
私が言うときは信じてください
私たちは何に対しても準備ができています
106
00:04:28,543 --> 00:04:29,678
- 彼は私たちに投げつけるかもしれない。
- でもでも
107
00:04:29,778 --> 00:04:31,345
彼は他の人たちとは違う。
108
00:04:31,445 --> 00:04:34,181
ロジャースについて勉強してきました
何週間もノンストップで。
109
00:04:34,182 --> 00:04:36,349
彼は賢いよ。
彼はバックアップ計画を作成します。
110
00:04:36,350 --> 00:04:39,352
そしてバックアップ計画
それらのバックアップ計画のために。
111
00:04:39,353 --> 00:04:42,356
彼は建てた
武器密売帝国
112
00:04:42,456 --> 00:04:44,058
私たちの鼻のすぐ下に、
113
00:04:44,192 --> 00:04:46,394
そして毎回誰かが
発見に近づいた、
114
00:04:46,494 --> 00:04:47,596
彼はそれらを取り除きました。
115
00:04:47,696 --> 00:04:50,198
最後まで、
私たちが彼を捕まえたとき...
116
00:04:51,032 --> 00:04:52,066
...もう遅かった。
117
00:04:52,200 --> 00:04:53,635
私たちは皆、その金額を知っています
118
00:04:53,735 --> 00:04:55,903
この裁判の結果
あなたにとっての意味です。
119
00:04:55,904 --> 00:04:58,039
そしてNCISの皆さん。
120
00:04:58,139 --> 00:04:59,774
しかし、あなたの仕事は終わりました。
121
00:04:59,874 --> 00:05:02,611
さあ、私たちもやらせてもらいましょう。
122
00:05:24,032 --> 00:05:25,566
全員が立ち上がります。
123
00:05:25,700 --> 00:05:26,968
米国
124
00:05:27,068 --> 00:05:28,803
地方裁判所
コロンビア特別区向け
125
00:05:28,903 --> 00:05:30,104
現在セッション中です。
126
00:05:30,238 --> 00:05:32,406
名誉ある者
ロズウィン判事が裁判長を務める。
127
00:05:32,506 --> 00:05:34,342
着席してください。
128
00:05:36,410 --> 00:05:37,911
20分前、
129
00:05:37,912 --> 00:05:41,249
エクスパートを受け取りました
守備側からの申請。
130
00:05:41,349 --> 00:05:43,084
そして見直してみると、
131
00:05:43,217 --> 00:05:44,552
私は傾いています
132
00:05:44,653 --> 00:05:47,088
それらを与えるために
緊急継続。
133
00:05:47,221 --> 00:05:48,422
ブライアン、何
一体何が起こっているのですか？
134
00:05:48,522 --> 00:05:49,624
異議。
135
00:05:49,724 --> 00:05:50,959
検察
気づかれなかった
136
00:05:51,059 --> 00:05:52,694
- このアプリケーションの。
- 閣下、
137
00:05:52,794 --> 00:05:54,562
おそらく検察は必要としている
ラテン語をブラッシュアップするために。
138
00:05:54,663 --> 00:05:56,596
Ex Parteとは「片側だけ」という意味です。
139
00:05:56,597 --> 00:05:58,900
そしておそらくディフェンスも
法律を磨き直すべきだ。
140
00:05:59,000 --> 00:06:01,169
彼らはまだ
通知することが必要です。
141
00:06:01,269 --> 00:06:02,771
それで十分です。
フリンさん、
142
00:06:02,871 --> 00:06:04,639
座ってください。
143
00:06:05,539 --> 00:06:06,407
クレイマーさん、
144
00:06:06,507 --> 00:06:08,710
私はあなたの不満を共有します、
145
00:06:08,810 --> 00:06:09,943
しかし、これらは
146
00:06:09,944 --> 00:06:12,013
非常に異常な状況。
147
00:06:12,113 --> 00:06:14,447
私たちは封印された動議を持っています、
148
00:06:14,448 --> 00:06:18,118
そして私は中に入ることができません
詳しくは公開法廷で。
149
00:06:18,119 --> 00:06:19,654
えー、閣下、何の動議ですか？
150
00:06:19,788 --> 00:06:20,621
クレイマーさん、
151
00:06:20,755 --> 00:06:22,957
上司に電話することをお勧めします
152
00:06:23,057 --> 00:06:24,893
法務省で。
153
00:06:24,993 --> 00:06:26,527
法廷は閉廷した。
154
00:06:26,627 --> 00:06:28,128
ブライアン。
155
00:06:28,129 --> 00:06:29,463
ブライアン、話してくれ。
156
00:06:29,563 --> 00:06:32,266
封印された動き
一つのことしか意味できません。
157
00:06:32,366 --> 00:06:33,534
彼は取引をしているんだ。
158
00:06:33,634 --> 00:06:34,736
ロジャースは免疫を得ている。
159
00:06:34,836 --> 00:06:35,970
彼は歩くつもりだと私に言いましたか？
160
00:06:36,070 --> 00:06:37,371
オフィスに電話する必要があります。
161
00:06:48,750 --> 00:06:50,351
どうして分からなかったのでしょう
あのロジャース
162
00:06:50,451 --> 00:06:51,720
免責協定を結んでいた
163
00:06:51,820 --> 00:06:52,921
司法省と？
164
00:06:53,021 --> 00:06:54,122
あなたは司法省です。
165
00:06:54,222 --> 00:06:55,389
彼の弁護士は私の頭を悩ませました、
166
00:06:55,489 --> 00:06:56,825
まっすぐに
司法長官。
167
00:06:56,958 --> 00:06:59,360
エージェント パーカー、これですべてです
とても早く起こりました。
168
00:06:59,460 --> 00:07:00,527
この取引には一体何が含まれているのでしょうか？
169
00:07:00,528 --> 00:07:02,362
免疫と引き換えに
170
00:07:02,363 --> 00:07:04,165
そして証人の保護、
ロジャースも同意した
171
00:07:04,265 --> 00:07:06,500
貴重な情報を引き渡すために
米国へ。
172
00:07:06,600 --> 00:07:08,336
- 何の情報?
- どうやら機密扱いのようです
173
00:07:08,469 --> 00:07:09,337
知っておくべきこと。
174
00:07:09,470 --> 00:07:10,371
あなたはその事件を起訴しています。
175
00:07:10,504 --> 00:07:11,538
知る必要はないですか？
176
00:07:11,539 --> 00:07:12,506
パーカー捜査官、お願いします。
177
00:07:12,640 --> 00:07:13,842
これはまだ終わっていません。
178
00:07:13,942 --> 00:07:15,176
訴訟は延期されましたが、
179
00:07:15,309 --> 00:07:17,011
それは却下されていません。
180
00:07:17,145 --> 00:07:19,546
- それはどういう意味ですか？
- 彼の取引は成立していません。
181
00:07:19,547 --> 00:07:21,549
誰もサインしてないよ
まだ点線の上です。
182
00:07:21,682 --> 00:07:23,684
それであなたは言っているのです
ロジャースはまだ裁判を受ける可能性があるでしょうか？
183
00:07:23,785 --> 00:07:26,020
しません
頼りにしてください、エージェント パーカー。
184
00:07:26,855 --> 00:07:28,722
私たちは契約に自信を持っています
明日までに解決されるだろう。
185
00:07:28,723 --> 00:07:30,023
ほんの少しだけあるんですが、
186
00:07:30,024 --> 00:07:31,159
問題点
187
00:07:31,259 --> 00:07:32,360
詳細に関しては
188
00:07:32,493 --> 00:07:33,962
私のクライアントの新しい生活について
ウィセックで。
189
00:07:34,062 --> 00:07:36,697
ああ、なんと、彼の部屋にはサウナがありません。
ディア バレー スキー シャレー?
190
00:07:36,798 --> 00:07:39,033
いいえ、私は彼のことを話しているのです
保護の詳細、エージェント・パーカー。
191
00:07:39,133 --> 00:07:40,468
- ああ。
・犯罪要素があります
192
00:07:40,568 --> 00:07:41,635
それは何でもするだろう
私のクライアントを止めるために
193
00:07:41,736 --> 00:07:43,237
彼の情報を明らかにすることから。
194
00:07:43,337 --> 00:07:44,537
私のクライアントは入れています
195
00:07:44,538 --> 00:07:46,040
- 彼の命は危険にさらされています。
- ああ、そうだね
196
00:07:46,140 --> 00:07:48,542
- 彼は本当のヒーローだよ。
- そして、そのリスクがあるため、
197
00:07:48,642 --> 00:07:51,579
機密情報と一緒に
この取引の性質上、
198
00:07:51,679 --> 00:07:53,748
私は正式に
緘口令を敷く
199
00:07:53,848 --> 00:07:55,383
までのすべてのパーティーで
200
00:07:55,483 --> 00:07:57,051
この取引は完了しました。
201
00:07:57,151 --> 00:08:00,588
誰もこれについて議論する人はいない
私の部屋の外で。
202
00:08:00,721 --> 00:08:01,722
私をからかってるの？
203
00:08:01,823 --> 00:08:03,124
何とおっしゃいましたか？
204
00:08:03,224 --> 00:08:05,426
あなたはこの取引を任せるつもりです
暗闇の中で起こる!?
205
00:08:05,526 --> 00:08:07,228
- エージェント パーカー、口調に注意してください。
- いいえ！
206
00:08:07,361 --> 00:08:09,062
ロジャーズが必要とするもの
責任を負わされる
207
00:08:09,063 --> 00:08:10,430
彼がレオン・ヴァンスにしたことに対して、
208
00:08:10,431 --> 00:08:12,266
言うまでもなく
亡くなった人たち全員
209
00:08:12,366 --> 00:08:13,601
彼が売った武器のせいで
210
00:08:13,701 --> 00:08:15,736
軍閥やテロリストに。
211
00:08:15,837 --> 00:08:17,738
エージェント・パーカー
これは最後の警告です。
212
00:08:17,839 --> 00:08:19,007
自分をコントロールする
213
00:08:19,107 --> 00:08:20,408
さもなければ強制されるだろう...
214
00:08:20,508 --> 00:08:21,574
何に対して？
あなたは私を刑務所に入れるつもりですか
215
00:08:21,575 --> 00:08:22,777
ロジャーズを歩かせる？
216
00:08:22,877 --> 00:08:24,611
どうすればできるでしょうか
自分を裁判官と呼びますか？
217
00:08:24,612 --> 00:08:26,514
エージェント・パーカー！
218
00:08:27,715 --> 00:08:30,084
パーカーパンチ
米国検事補？
219
00:08:30,184 --> 00:08:32,220
それが何です
副事務官が私に言いました。
220
00:08:32,320 --> 00:08:34,956
裁判官はパーカーを逮捕した
法廷侮辱罪で。
221
00:08:35,089 --> 00:08:37,658
彼は留置場に座っている
彼女が保釈金を設定するのを待っている。
222
00:08:37,758 --> 00:08:38,927
もし彼が誰かを殴りたければ、
223
00:08:39,027 --> 00:08:40,427
- なぜ彼はロジャースを殴らなかったのですか？
- わかりません。
224
00:08:40,428 --> 00:08:42,630
どうやら裁判官は、
緘口令を発令し、
225
00:08:42,730 --> 00:08:45,266
たとえパーカーに尋ねることができたとしても、
彼は私たちに言うことができないだろう。
226
00:08:45,399 --> 00:08:46,600
私が思う以外は
パーカーは方法を見つけた
227
00:08:46,700 --> 00:08:49,370
私たちに伝えるために
緘口令にもかかわらず。
228
00:08:49,470 --> 00:08:51,239
それほど時間はかかりませんでした
報道陣に風を吹かせるために
229
00:08:51,339 --> 00:08:52,540
それは連邦捜査官
230
00:08:52,640 --> 00:08:55,276
AUSAを殴った
裁判官室で。
231
00:08:55,376 --> 00:08:57,345
- まあ、とんでもない話ですね。
- そうですね、パーカーだと思います
232
00:08:57,445 --> 00:08:59,013
そうなるだろうと分かっていた。
報道陣が飛びついた
233
00:08:59,113 --> 00:09:01,115
そしてミンチ肉を作りました
その緘口令の。
234
00:09:01,215 --> 00:09:03,084
クソ野郎。
235
00:09:03,184 --> 00:09:04,585
ロジャーズは取引をしようとしているのか？
236
00:09:04,685 --> 00:09:05,786
彼は情報を提供しているのですか？
237
00:09:05,887 --> 00:09:07,155
さて、何
彼はもしかしたら持っていたかもしれない
238
00:09:07,255 --> 00:09:08,656
私たちはそうではない
すでに知っていますか？
239
00:09:08,789 --> 00:09:09,924
- 何かを見逃しました。
- その通り。
240
00:09:10,024 --> 00:09:11,492
だからこそパーカーは
241
00:09:11,625 --> 00:09:13,862
このメッセージを私たちに伝えたかったのです。
242
00:09:14,762 --> 00:09:15,964
取引は成立していない。
243
00:09:16,097 --> 00:09:17,832
つまり、私たちはまだ
それを殺すチャンスがある。
244
00:09:17,932 --> 00:09:19,633
ただ必要なのは
見逃したものを見つけるために。
245
00:09:19,733 --> 00:09:22,136
それがわかれば
インテル ロジャースが提供しているもの
246
00:09:22,236 --> 00:09:24,638
以前の政府
彼は取引を成立させます...
247
00:09:24,738 --> 00:09:25,974
ロジャーズの情報
無価値だろう。
248
00:09:26,074 --> 00:09:27,475
彼の共謀者たちを叩きのめしてやる。
249
00:09:27,575 --> 00:09:29,643
穴がないか確認してみます
事件年表で。
250
00:09:29,743 --> 00:09:31,678
証人陳述を受け付けます。
いい仕事だよ、加瀬さん。
251
00:09:31,679 --> 00:09:33,915
それは私ではありませんでした。
パーカーさんでした。
252
00:09:34,015 --> 00:09:36,985
彼が元気であることを願うばかりです
その留置場で。
253
00:09:46,527 --> 00:09:48,829
それはなぜですか
私たちはバーを通じて会い続けていますか？
254
00:09:48,963 --> 00:09:51,332
飛んだなんて言わないでね
世界の裏側
255
00:09:51,432 --> 00:09:52,832
ただここに来てほくそ笑むためです。
256
00:09:52,833 --> 00:09:54,368
私は休暇中でした。
257
00:09:54,502 --> 00:09:55,703
あなたはあなたのことを言うことができたかもしれません
兄弟。
258
00:09:55,836 --> 00:09:57,371
今言っておきます。
259
00:09:58,306 --> 00:09:59,839
どれくらい困っていますか？
260
00:09:59,840 --> 00:10:00,808
場合によります。
261
00:10:00,909 --> 00:10:02,342
もし私が殴った弁護士が
262
00:10:02,343 --> 00:10:04,677
起訴しないことを決定し、
263
00:10:04,678 --> 00:10:06,780
罰金と懲役刑を科せられます。
264
00:10:06,881 --> 00:10:09,017
- それで、彼がそうするとしたら？
- 会ってみます
265
00:10:09,150 --> 00:10:11,452
別の
次回はバーセット。
266
00:10:11,552 --> 00:10:13,888
アルディ、あれ…
なぜそんなことをしなければならなかったのですか？
267
00:10:13,988 --> 00:10:15,722
- 計画があったとしましょう。
- うん？
268
00:10:15,723 --> 00:10:18,759
その計画には何か関係がある
ウェイン・ロジャースと契約？
269
00:10:18,859 --> 00:10:20,461
それについてどうやって知りましたか?
270
00:10:20,561 --> 00:10:21,996
それはあらゆるニュースで取り上げられています。
271
00:10:22,796 --> 00:10:24,365
私の計画はうまくいったようです。
272
00:10:24,465 --> 00:10:27,401
聞いて、ハリー、
ここから出してもらえますか？
273
00:10:27,501 --> 00:10:30,404
約束します、支払います
保釈金を取り返す。
274
00:10:31,505 --> 00:10:33,908
知っていますか
明日は何ですか、アルディ？
275
00:10:35,376 --> 00:10:36,844
うん。
276
00:10:37,778 --> 00:10:39,913
父を亡くしてから一年。
277
00:10:39,914 --> 00:10:41,748
お父さんだけではありません。
278
00:10:41,749 --> 00:10:43,217
私もあなたを失いました。
279
00:10:43,351 --> 00:10:44,552
覚えて？
280
00:10:44,652 --> 00:10:48,256
39時間、
死んだと思った。
281
00:10:48,356 --> 00:10:50,058
39時間、私は一人でした。
282
00:10:50,158 --> 00:10:51,625
パーカーは私だけが残った。
283
00:10:51,725 --> 00:10:54,095
だから、ここから出してあげる前に、
284
00:10:54,195 --> 00:10:56,397
知る必要があります
そうはならないだろうということ
285
00:10:56,497 --> 00:10:58,266
もう一人のカルラ・マリーノ、いいですか？
286
00:10:58,366 --> 00:11:00,935
それを知る必要がある
あなたはシステムを信頼するでしょう
287
00:11:01,035 --> 00:11:03,171
ロジャーズに裁きを受けさせるために。
288
00:11:06,207 --> 00:11:07,708
ご存知ですか
私がずっと考えていた人
289
00:11:07,808 --> 00:11:09,343
私がここにいる間に？
290
00:11:10,444 --> 00:11:12,046
リッキー・クイン。
彼のことを覚えていますか？
291
00:11:12,146 --> 00:11:15,615
そう、ただ、覚えているのは、
私たちが子供の頃の話。
292
00:11:15,616 --> 00:11:17,285
ディアフィールドの悪魔。
293
00:11:17,418 --> 00:11:20,454
彼は店から盗みました、
毎晩飲酒運転。
294
00:11:20,588 --> 00:11:22,390
そして誰も
それについては何でもできるだろう
295
00:11:22,490 --> 00:11:25,526
彼は警察だったから
長官の息子。アンタッチャブル。
296
00:11:25,626 --> 00:11:26,660
うん。
297
00:11:26,760 --> 00:11:28,096
覚えていますか
彼に何が起こったのですか？
298
00:11:28,196 --> 00:11:30,731
うーん、殺されたんじゃないの？
偶然のひき逃げで？
299
00:11:30,831 --> 00:11:32,600
それがランダムではなかったことを除いて。
300
00:11:32,700 --> 00:11:34,602
お父さんの声が聞こえた
ある夜それについて話しています。
301
00:11:34,702 --> 00:11:38,606
誰かが
オルタネーターを改ざんした
302
00:11:38,739 --> 00:11:39,940
リッキーの車の中。
303
00:11:40,074 --> 00:11:42,343
彼はそれを成し遂げただけだ
数マイル先
304
00:11:42,443 --> 00:11:43,677
彼の車が故障する前に。
305
00:11:43,777 --> 00:11:45,645
どこにもない真ん中。
306
00:11:45,646 --> 00:11:46,814
証人はいない。
307
00:11:46,914 --> 00:11:49,483
いったい何が悪いのですか？
308
00:11:49,617 --> 00:11:52,753
お願いします
システムを信頼する、行かない
309
00:11:52,853 --> 00:11:55,189
全員が自警団員であり、
これ、これがあなたが語る物語ですか？
310
00:11:55,289 --> 00:11:57,391
- ハリー、あなたは要点を見逃しています。
-意味はありましたか？
311
00:11:57,491 --> 00:11:59,927
そう、ウェイン・ロジャース
リッキー・クインではありません。
312
00:12:00,028 --> 00:12:01,262
彼はアンタッチャブルではない。
313
00:12:01,362 --> 00:12:02,763
一度彼を捕まえたのですが、
また彼を捕まえることができるよ。
314
00:12:02,863 --> 00:12:04,331
そして、私はそれを正しい方法で行うことができます。
315
00:12:04,332 --> 00:12:07,468
でもそれはできない
この細胞の中から。
316
00:12:07,601 --> 00:12:09,469
私が欲しいなら
システムを信頼するには、
317
00:12:09,470 --> 00:12:12,006
それなら私を信頼する必要があります。
318
00:12:14,175 --> 00:12:15,509
どうやって前に進んでいくのか
ケースの中で？
319
00:12:15,609 --> 00:12:17,011
クレイマーさん、クレイマーさん。
320
00:12:17,145 --> 00:12:18,479
とは何ですか
この場合のプロトコルは？
321
00:12:18,612 --> 00:12:20,014
クレイマーさん、コメントいただけますか
何が起こったのか
322
00:12:20,148 --> 00:12:21,315
- 裁判官室で？
- 本当に知っていますね
323
00:12:21,449 --> 00:12:22,683
トラブルを巻き起こす方法。
324
00:12:22,816 --> 00:12:24,484
分かりません
何のことを話しているのですか。
325
00:12:24,485 --> 00:12:26,353
付属品はどうでしょうか
殺人罪に？
326
00:12:26,354 --> 00:12:29,157
誰が責任を負うのか
NCIS 長官レオン・ヴァンスに?
327
00:12:29,290 --> 00:12:31,792
申し訳ありませんが、現時点ではコメントできません。
328
00:12:31,892 --> 00:12:34,361
先ほども言いましたが、そこには
緘口令が敷かれている。
329
00:12:34,362 --> 00:12:35,729
ロジャースに対するあなたの訴訟では...
330
00:12:35,829 --> 00:12:37,398
さあ、ここから出ましょう。
331
00:12:37,498 --> 00:12:39,600
申し訳ありませんが、現時点ではコメントできません。
332
00:12:44,372 --> 00:12:46,674
アルディ、私はあなたを信頼しています。
333
00:12:46,774 --> 00:12:48,542
何？行かないよ
愚かなことは何でもする。
334
00:12:48,676 --> 00:12:51,279
特に、えー、
彼が裁判所の警備員と一緒にいるとき。
335
00:12:52,280 --> 00:12:55,349
ああ、まあ、いいですね。みたいです
彼はバックアップが到着している。
336
00:13:05,059 --> 00:13:07,694
彼らは着ていない
標準の保護ピン。
337
00:13:07,695 --> 00:13:08,829
何かが間違っています。
338
00:13:09,730 --> 00:13:10,964
連邦捜査官！
339
00:13:11,065 --> 00:13:11,932
武器を捨てろ！
340
00:13:22,510 --> 00:13:24,778
頭がおかしいのですか？
降りてください。
341
00:13:29,150 --> 00:13:30,084
大丈夫？
342
00:13:30,218 --> 00:13:31,185
うん。あなた？
343
00:13:32,220 --> 00:13:34,322
誰か救急車を呼んでください。
344
00:13:37,391 --> 00:13:40,594
ああ、神様。彼は死んだのか？
345
00:13:54,575 --> 00:13:56,744
ありがとうございます。
346
00:13:59,012 --> 00:14:00,148
やあ、パーカー。
347
00:14:00,248 --> 00:14:01,915
銃撃犯の身分証明書はまだ出ていない
あなたが取り出したのは、
348
00:14:02,049 --> 00:14:03,684
でも、えー、ジミーの
今彼の体を手に入れました。
349
00:14:03,784 --> 00:14:05,084
もう一つはどうですか？
350
00:14:05,085 --> 00:14:06,487
彼はタックルされた
裁判所の外。
351
00:14:06,587 --> 00:14:07,888
頭をたたいて、
彼は入院中です、
352
00:14:08,021 --> 00:14:09,257
しかし、彼が目覚めると、
彼に話してもらいましょう。
353
00:14:11,359 --> 00:14:13,026
- 提督はどうですか？
- 彼女は大丈夫です。
354
00:14:13,127 --> 00:14:14,728
記者の命を救った。
355
00:14:14,828 --> 00:14:15,863
妹のような、兄のような。
356
00:14:15,963 --> 00:14:17,965
あまり。
357
00:14:19,233 --> 00:14:21,101
その警備員は、
ロジャースに配属されました
358
00:14:21,235 --> 00:14:23,604
下がった
ショットを始める前に。
359
00:14:23,704 --> 00:14:25,938
ピーター・ウィルソン。
彼には妻と二人の子供がいます。
360
00:14:25,939 --> 00:14:28,876
彼女に電話しなければならないのですが、
彼女に何が起こったのかを話してください。
361
00:14:28,976 --> 00:14:32,045
たぶん彼女には言わないでください
夫が守って亡くなった。
362
00:14:32,146 --> 00:14:33,681
おい！
363
00:14:33,781 --> 00:14:35,748
私のクライアントはどれくらいのつもりですか
この留置場に座っているのか？
364
00:14:35,749 --> 00:14:37,050
彼を安全に移動できるようになるまで。
365
00:14:37,151 --> 00:14:40,221
まあ、本当に？
ここよりはどこでも安全です。
366
00:14:40,321 --> 00:14:42,122
誰かが試してみました
この建物で彼を殺すために。
367
00:14:42,223 --> 00:14:44,492
そして私たちは取り組んでいます
誰なのかを調べます。
368
00:14:44,592 --> 00:14:45,859
何かアイデアはありますか？
369
00:14:45,959 --> 00:14:47,928
ああ、それは答えないでください。
私のクライアントはそうしません
370
00:14:48,028 --> 00:14:49,497
- この件について話し合っています。
- 何？
371
00:14:49,597 --> 00:14:50,764
それは意味がありません。
372
00:14:50,864 --> 00:14:51,799
いいえ。
373
00:14:51,932 --> 00:14:53,567
いや、実際そうなんです。
374
00:14:53,667 --> 00:14:55,636
何と言ったのですか
裁判官室に戻ったの？
375
00:14:55,736 --> 00:14:59,273
犯罪要素あり
誰がロジャースを止めようとするだろうか
376
00:14:59,373 --> 00:15:01,275
彼の情報を明らかにすることから？
さて、あのガンマンたち
377
00:15:01,409 --> 00:15:04,111
犯罪的要素があったのですが、
そうではなかったですか？
378
00:15:04,245 --> 00:15:06,247
暖かくなったら点滅します。
379
00:15:08,849 --> 00:15:11,118
もし私たちがそうしたら、あなたは心配しています。
誰があなたを追いかけているかを把握して、
380
00:15:11,219 --> 00:15:13,821
私たちはまた一歩近づいています
あなたの取引を無効にすることになります。
381
00:15:14,622 --> 00:15:16,490
あなたが気にしているのはそれだけです。
382
00:15:16,624 --> 00:15:18,192
あなたを守って男が亡くなったのです。
383
00:15:18,292 --> 00:15:20,928
それなら必要なようです
新しいボディガードですね？
384
00:15:21,028 --> 00:15:24,298
おそらく誰かが
より速い反射神経で。
385
00:15:25,098 --> 00:15:26,300
一つ言っておきます。
386
00:15:27,435 --> 00:15:29,036
それは私ではないでしょう。
387
00:15:30,438 --> 00:15:32,072
パーカー？
388
00:15:36,610 --> 00:15:37,711
どうしたの？
389
00:15:37,811 --> 00:15:39,112
分かりました
武装集団がどうやって侵入したのか。
390
00:15:39,213 --> 00:15:40,348
ドレスアップ以外にも
391
00:15:40,448 --> 00:15:41,982
裁判所の警備員として、
392
00:15:42,082 --> 00:15:43,817
彼らもハッキングした
米国連邦保安官のデータベース
393
00:15:43,917 --> 00:15:45,219
そして資格情報を偽造しました。
394
00:15:45,319 --> 00:15:47,321
言ってるの？
マーシャルは危険にさらされていますか？
395
00:15:47,455 --> 00:15:48,756
いや、元帥だけではない。
396
00:15:48,856 --> 00:15:50,657
同じデータベース
場所が含まれています
397
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
ほぼ
すべての連邦政府の安全な家。
398
00:15:52,460 --> 00:15:53,661
言いたくないのですが、
399
00:15:53,761 --> 00:15:55,194
でもNCISが唯一の機関かもしれない
400
00:15:55,195 --> 00:15:56,397
私たちは信頼できる
この男を守るために。
401
00:15:56,497 --> 00:15:57,798
- ああ、とんでもない。
- ほら、ニック、
402
00:15:57,898 --> 00:15:59,233
私もそれは好きではありません、いいですか？
403
00:15:59,333 --> 00:16:00,934
でもこれはもしかしたら
良かったですね、これは役立つかもしれません。
404
00:16:01,034 --> 00:16:02,403
私たちには分かりませんでした
ロジャースの情報はまだ、
405
00:16:02,503 --> 00:16:04,004
でも、もし私たちが彼を近くに置いたら…
406
00:16:04,137 --> 00:16:06,039
たぶん、えー、
彼は何かを漏らすだろう。
407
00:16:06,139 --> 00:16:08,208
そうだ、ロジャースを守るんだ
私たちのベストショットかもしれない
408
00:16:08,342 --> 00:16:09,643
彼の取引を破棄したとき。
409
00:16:20,354 --> 00:16:21,289
大丈夫？
410
00:16:21,389 --> 00:16:22,723
ああ、はい、はい。
411
00:16:22,856 --> 00:16:25,759
ただ考えているだけで
ウィルソン巡査の犠牲。
412
00:16:26,827 --> 00:16:29,162
彼はどうやって自分の命を捧げることができたのか、
413
00:16:29,263 --> 00:16:30,731
ロジャースのような怪物であっても。
414
00:16:30,831 --> 00:16:32,199
そうやって彼は訓練されたのだ。
415
00:16:32,300 --> 00:16:34,200
私も同じことをするだろうか。
416
00:16:34,201 --> 00:16:36,069
期待しましょう
私たちは決して知る必要はありません。
417
00:16:36,169 --> 00:16:37,838
そして期待しましょう
私たちは何かを見つけることができます
418
00:16:37,938 --> 00:16:39,673
それは識別に役立ちます
私たちのガンマンがここにいる。
419
00:16:39,773 --> 00:16:40,808
指紋からは何も出なかったの？
420
00:16:40,908 --> 00:16:42,376
いいえ、DNAもありません。
421
00:16:42,476 --> 00:16:46,046
しかし彼には他にもある
特徴の識別。
422
00:16:47,147 --> 00:16:49,550
彼は植毛手術を受けていますが、
423
00:16:49,650 --> 00:16:51,419
手始めに。そして、
424
00:16:51,552 --> 00:16:53,387
当院にはペックインプラントがあります。
425
00:16:53,487 --> 00:16:54,622
また、
426
00:16:54,722 --> 00:16:56,757
ふくらはぎのインプラント、
臀部の増強。
427
00:16:56,857 --> 00:16:58,659
ああ、そして...
428
00:16:58,759 --> 00:16:59,893
別のインプラント
429
00:16:59,993 --> 00:17:01,895
おそらく私は
言及すべきではない。
430
00:17:01,995 --> 00:17:03,063
それは彼のペニスです。
431
00:17:03,196 --> 00:17:05,599
うーん。それで、私たちは持っています
非常に無駄なガンマン。
432
00:17:05,733 --> 00:17:07,066
ええ、そしてお金持ちです。
433
00:17:07,067 --> 00:17:09,236
つまり、これはどれも
安く来ただろう。
434
00:17:09,337 --> 00:17:10,771
しかし、私は言わなければなりません、
435
00:17:10,871 --> 00:17:14,241
これらのふくらはぎインプラント
すべてのペニーの価値がありました。
436
00:17:14,342 --> 00:17:16,108
彼らは完璧です。
437
00:17:16,109 --> 00:17:17,578
- ジミー？
- ん？
438
00:17:17,678 --> 00:17:19,012
ふくらはぎのインプラントは必要ありません。
439
00:17:19,112 --> 00:17:20,548
私はそれを知っています。
440
00:17:20,648 --> 00:17:22,516
私は自分のふくらはぎをとても誇りに思っています。
441
00:17:22,616 --> 00:17:23,851
いいえ、私は-私が話しているのは
442
00:17:23,951 --> 00:17:25,117
ここでの手術。
443
00:17:25,118 --> 00:17:26,286
それもできません
傷跡の線を見てください。
444
00:17:26,387 --> 00:17:28,622
これをやった人は芸術家でした。
445
00:17:28,722 --> 00:17:30,290
調べる方法はありますか？
446
00:17:30,391 --> 00:17:31,792
遺体の身元確認に役立つかもしれない。
447
00:17:31,892 --> 00:17:33,427
もう取ってしまった
臀部インプラントの1つが外れた
448
00:17:33,527 --> 00:17:35,596
そしてそれをケイシーに送って見てもらいました
彼女がそれを追跡できれば。
449
00:17:35,696 --> 00:17:37,296
さて、統計的に言えば、
450
00:17:37,297 --> 00:17:39,433
これらの手術のほとんどは行われています
南米諸国では。
451
00:17:39,567 --> 00:17:40,901
まあ、それは
彼の出身地かもしれない。
452
00:17:41,001 --> 00:17:42,670
まあ、この男の身元を特定するのが早ければ早いほど、
453
00:17:42,770 --> 00:17:44,438
ロジャースの契約を破棄するのが早ければ早いほど。
454
00:17:44,538 --> 00:17:46,940
パーカーを想定
ロジャースを最初に殺さない。
455
00:17:47,040 --> 00:17:48,442
ジェス、あるよ
456
00:17:48,576 --> 00:17:50,878
より良い場所になるために
あの人を守るために。
457
00:17:50,978 --> 00:17:53,112
多分。
しかし、認めなければなりません、
458
00:17:53,113 --> 00:17:56,149
それが最後の場所です
誰もが期待している。
459
00:17:57,284 --> 00:17:58,986
カーサ・デル・パーカーへようこそ。
460
00:17:59,119 --> 00:18:01,955
キム捜査官が常駐する
いつでもドアの外に。
461
00:18:02,055 --> 00:18:04,825
ゲスト用ベッドルームとバスルーム
そこを通ってます。
462
00:18:04,958 --> 00:18:06,326
セントラルヒーティングはありませんが、
463
00:18:06,427 --> 00:18:08,228
でも私は持っています
薪ストーブ。
464
00:18:09,096 --> 00:18:10,663
これはあなたの考えた冗談ですか？
465
00:18:10,664 --> 00:18:14,001
これらの窓は、
明らかなセキュリティ上の問題。
466
00:18:14,101 --> 00:18:15,468
狙撃兵なら私を連れて行けるかもしれない。
467
00:18:15,469 --> 00:18:16,970
それから窓から離れてください。
468
00:18:17,070 --> 00:18:18,305
ああ、そして、えー、
469
00:18:18,406 --> 00:18:20,474
冷蔵庫にビールがあります。
自分自身を助けてください。
470
00:18:21,775 --> 00:18:23,476
ああ、きっとそう思うでしょう。
471
00:18:23,477 --> 00:18:25,978
ずっと簡単
私の秘密を漏らしてもらうために
472
00:18:25,979 --> 00:18:28,048
もし私が風に向かって3枚くらい離れていれば。
473
00:18:28,148 --> 00:18:29,148
まあ、試してみる価値はありました。
474
00:18:29,149 --> 00:18:30,484
について学ぶ必要があると思います
475
00:18:30,584 --> 00:18:32,151
あなたの南米人
476
00:18:32,152 --> 00:18:34,422
からの敵
私たちが捕まえたガンマン。
477
00:18:34,522 --> 00:18:37,157
欲しいです
あなたを助けます、エージェント・パーカー。
478
00:18:37,257 --> 00:18:38,792
でも私は下にいる
厳しい指導
479
00:18:38,892 --> 00:18:40,527
それについては話さないように。
480
00:18:40,528 --> 00:18:42,361
でも、えー、
481
00:18:42,362 --> 00:18:45,566
何かがある
について話したいと思います。
482
00:18:46,333 --> 00:18:47,700
ヴァンス監督。
483
00:18:47,701 --> 00:18:49,770
ほら、あると思うよ
多少の混乱はありましたが、
484
00:18:49,870 --> 00:18:51,004
そして説明したかったのですが
485
00:18:51,104 --> 00:18:52,506
- 私の側のこと。
- あなたの側ですか？
486
00:18:52,606 --> 00:18:54,374
あなたのせいで、彼の子供たちは
父親がいない。
487
00:18:54,508 --> 00:18:56,676
そしてそれは悲劇的です、
でも私は決して望んでいなかった
488
00:18:56,677 --> 00:18:58,278
ヴァンス監督が怪我をする。
489
00:18:58,378 --> 00:19:00,046
私は彼に感心しました。
490
00:19:00,047 --> 00:19:03,050
唯一の責任者
彼の死はエージェント・トンプソンでした。
491
00:19:03,183 --> 00:19:04,317
あなたのために働いていた人は、
492
00:19:04,418 --> 00:19:06,386
そしてレオンを撃った
自分の犯罪を隠蔽するため。
493
00:19:06,520 --> 00:19:07,421
混乱はありません。
494
00:19:07,521 --> 00:19:08,689
あなたもそうかもしれません
495
00:19:08,789 --> 00:19:10,356
引いた
きっかけは自分自身。
496
00:19:10,357 --> 00:19:11,625
ごめんなさい。
497
00:19:11,725 --> 00:19:13,494
私はあなたと監督を知っています
近くにいた、
498
00:19:13,594 --> 00:19:16,228
そして、これがどのようにして起こるかを理解しています
判断力が鈍るかもしれません。
499
00:19:16,229 --> 00:19:17,364
黙れ！
500
00:19:19,533 --> 00:19:20,701
気が変わりました。
501
00:19:20,834 --> 00:19:22,703
あなたが話す必要はありません。
502
00:19:23,671 --> 00:19:24,905
それは時間の問題だ
503
00:19:25,038 --> 00:19:27,274
私たちが知る前に
何を隠しているのか。
504
00:19:30,410 --> 00:19:32,279
気をつけてください、パーカー捜査官。
505
00:19:33,213 --> 00:19:36,083
気に入らないかもしれません
あなたが見つけたもの。
506
00:19:39,987 --> 00:19:41,522
景色をお楽しみください。
507
00:21:31,164 --> 00:21:33,500
私はアシスタントです
米国検事ブライアン・ クレイマー
508
00:21:33,601 --> 00:21:35,903
妻のキャロラインと私
人質に取られました。
509
00:21:36,003 --> 00:21:38,606
彼らは私たちを殺すと言います
ウェイン・ロジャースを除いて
510
00:21:38,706 --> 00:21:41,508
と捕らえられた仲間
明日の正午までにリリースされます。
511
00:21:41,642 --> 00:21:44,177
入ってきた
NCIS TIPS レポート アプリ
512
00:21:44,277 --> 00:21:45,544
約20分前。
513
00:21:45,545 --> 00:21:46,680
さらなる指示が与えられます
514
00:21:46,780 --> 00:21:48,816
締め切りの 2 時間前
515
00:21:48,916 --> 00:21:50,283
彼らが望むものを与えてください。
516
00:21:50,383 --> 00:21:51,819
この人たちは...
517
00:21:54,154 --> 00:21:56,123
警察が派遣した部隊
クレーマーの家へ。
518
00:21:56,223 --> 00:21:58,057
そこのようです
誘拐が起きた。
519
00:21:58,058 --> 00:22:00,828
ナイトとトーレスは
今現場に向かっているところです。
520
00:22:00,928 --> 00:22:02,963
わかりました、何が得られますか...
私たちはここで誰と取引しているのでしょうか？
521
00:22:03,063 --> 00:22:06,099
ケイシーは死亡したガンマンの跡を追跡した
インプラントをクリニックへ
522
00:22:06,199 --> 00:22:08,400
カラカスでは、彼らに名前が付けられました。
523
00:22:08,401 --> 00:22:10,037
ギレルモ・サラザール。
さて、トーレス
524
00:22:10,137 --> 00:22:13,006
その名前はベネズエラ人によって付けられました
ソースを作成してヒットしました。
525
00:22:13,106 --> 00:22:16,076
彼は会員です
ロス・ベルドゥゴス・カルテルの。
526
00:22:16,209 --> 00:22:17,544
彼らの責任は
527
00:22:17,645 --> 00:22:19,279
多くの暴力
最近ベネズエラで。
528
00:22:19,379 --> 00:22:21,715
そして彼らは
ロジャースがそうする理由
529
00:22:21,815 --> 00:22:23,216
免疫協定を結んでいる。
530
00:22:23,350 --> 00:22:24,918
彼は何かを持っているに違いない
かなり良い汚れがあります。
531
00:22:25,018 --> 00:22:27,586
幸運なことに、
シャベルを持ってきましたが、
532
00:22:27,587 --> 00:22:29,088
そしてそれを使って掘り出しました
533
00:22:29,089 --> 00:22:31,591
シリアル番号
ガンマンの武器について。
534
00:22:31,725 --> 00:22:34,061
彼らはアメリカ海軍に所属しています。
535
00:22:34,161 --> 00:22:35,228
彼らは一体どうしたの
536
00:22:35,362 --> 00:22:37,064
- 海軍の銃を手に入れますか？
- 良い質問ですね。
537
00:22:37,197 --> 00:22:38,931
だってそれらの銃は
座っているはずです
538
00:22:38,932 --> 00:22:40,133
バージニア州の武器庫で、
539
00:22:40,233 --> 00:22:41,902
より大きなものの一部
武器の備蓄。
540
00:22:42,002 --> 00:22:44,471
しかし、私は確認しました。
備蓄品がすべてなくなっている。
541
00:22:44,571 --> 00:22:45,739
まあ、それはロジャースに違いない。
542
00:22:45,839 --> 00:22:47,307
そうですね、彼は武器商人でした。
543
00:22:47,407 --> 00:22:49,777
そう、陸軍で働いていた人です。
海軍の補給廠にアクセスするには、
544
00:22:49,910 --> 00:22:51,945
必要だったでしょう
中の人。
545
00:22:52,079 --> 00:22:53,946
ああ、でもロジャーズのものは何もない
共謀者は海軍だった。
546
00:22:53,947 --> 00:22:54,948
ああ。
547
00:22:55,082 --> 00:22:56,449
ええ、私たちが知っていたことは何もありませんでした、
548
00:22:56,549 --> 00:22:59,252
でも名前はわかったばかりです
最後の海軍士官の
549
00:22:59,352 --> 00:23:01,288
武器備蓄にアクセスするため。
550
00:23:01,388 --> 00:23:03,657
それはそうかも知れません
内側にいる私たちの男。
551
00:23:04,692 --> 00:23:05,625
おお。
552
00:23:05,726 --> 00:23:06,927
何？
誰だ？
553
00:23:07,060 --> 00:23:09,296
ああ、私たちの中の人よ
554
00:23:09,429 --> 00:23:11,031
男性ではありません。
555
00:23:12,532 --> 00:23:14,134
それはあなたの妹です。
556
00:23:24,912 --> 00:23:27,847
おい。調子はどうですか
人質のビデオは？
557
00:23:27,848 --> 00:23:29,817
素晴らしいとは言えません。
クレーマーとその妻
558
00:23:29,917 --> 00:23:32,019
前に座っています
空白の灰色の壁、
559
00:23:32,119 --> 00:23:34,186
自然なものはありません
光源、
560
00:23:34,187 --> 00:23:36,423
そして私は検出していません
あらゆる環境音。
561
00:23:36,523 --> 00:23:37,857
彼らはどこにでもいる可能性があります。
562
00:23:37,858 --> 00:23:39,126
だから、あったほうがいいよ
私にとって何か良いことがある
563
00:23:39,226 --> 00:23:40,327
クレイマーハウスより。
564
00:23:40,427 --> 00:23:41,829
ああ。
565
00:23:41,929 --> 00:23:43,063
それは何ですか？
566
00:23:43,163 --> 00:23:44,464
わからない。
でも近くで見つけた
567
00:23:44,564 --> 00:23:45,799
蹴り飛ばされた玄関ドア、
568
00:23:45,899 --> 00:23:47,500
だから多分それはからです
誘拐犯の靴？
569
00:23:47,600 --> 00:23:48,869
乾式壁かもしれません。
570
00:23:49,002 --> 00:23:50,771
でもね、残り4時間だから
571
00:23:50,871 --> 00:23:52,672
人質を殺害するまでは、
私が何でもリードします。
572
00:23:52,773 --> 00:23:53,974
最大のリードについてはどうでしょうか？
573
00:23:54,074 --> 00:23:55,375
パーカーの妹。
574
00:23:55,508 --> 00:23:57,344
私たちは本当にそう思っているのでしょうか
彼女はロジャースと仕事をした
575
00:23:57,444 --> 00:23:59,512
武器を密輸する
ベネズエラのカルテルに？
576
00:23:59,612 --> 00:24:01,848
何を考えているか分かりませんが、
しかし、私たちが知っていることは次のとおりです。
577
00:24:01,849 --> 00:24:03,350
6か月前、
578
00:24:03,450 --> 00:24:06,053
パーカー提督がアクセスしました
バージニア州の武器備蓄。
579
00:24:06,186 --> 00:24:08,789
数日後、
彼女はベネズエラに派遣されました。
580
00:24:08,889 --> 00:24:11,024
そしてつい昨日、
それらの武器のいくつか
581
00:24:11,158 --> 00:24:14,627
手の中に現れた
ベネズエラのカルテル殺し屋のこと。
582
00:24:14,728 --> 00:24:17,064
どれもそうではない
提督のいい表情だ。
583
00:24:17,164 --> 00:24:19,032
パーカーが彼女を連れてきたのか
質問はまだですか？
584
00:24:19,166 --> 00:24:20,867
彼、あの...
585
00:24:20,868 --> 00:24:22,836
別の道に進むことにしました。
586
00:24:28,175 --> 00:24:31,243
なぜ保管しているのか
バーを通じて会う？
587
00:24:32,545 --> 00:24:34,581
これは何ですか、
何かの青少年のいたずら？
588
00:24:34,714 --> 00:24:35,883
はぁ？
589
00:24:35,983 --> 00:24:38,518
あなたは私を逮捕させます
私の家の外で
590
00:24:38,618 --> 00:24:40,053
そしてここに連れて来られた
尋問のため？
591
00:24:40,153 --> 00:24:41,755
- それはあなたを守るためでした。
- 何から守るの？
592
00:24:41,855 --> 00:24:42,889
ハリー、ここで何をしているの？
593
00:24:42,890 --> 00:24:44,357
それが私があなたに尋ねていることです。
594
00:24:44,457 --> 00:24:46,226
いいえ、D.C.で
595
00:24:46,326 --> 00:24:48,228
なぜワシントンDCにいるのですか...なぜ今なのですか？
596
00:24:48,328 --> 00:24:50,730
何か関係があるのですか
ロジャーズ裁判とは？
597
00:24:50,831 --> 00:24:53,333
自分の名前が怖いの？
その間に出てくるかも？
598
00:24:53,433 --> 00:24:55,102
なぜ私の名前が
裁判中に出てくるの？
599
00:24:55,235 --> 00:24:56,568
わからない。
600
00:24:56,569 --> 00:24:58,571
たぶんあなたの銃のせいで
男の手の中にあった
601
00:24:58,671 --> 00:25:00,607
誰が試したのか
昨日ロジャースを殺すために。
602
00:25:00,707 --> 00:25:02,375
そして私たちも。
603
00:25:03,343 --> 00:25:05,612
彼らは...彼らはロス・ベルドゥゴスだったのか？
604
00:25:06,947 --> 00:25:09,416
ロジャースが私に言いました
掘り続けていたら、
605
00:25:09,516 --> 00:25:10,950
私は好きではありません
私が見つけるもの。
606
00:25:10,951 --> 00:25:14,086
アルディ、それはそうではありません
それはどのように見えるか。
607
00:25:14,087 --> 00:25:15,755
ああ、そうですね、
それを聞いてうれしいです。
608
00:25:15,856 --> 00:25:18,926
あなたに似ているから
ロジャーズのために武器を密売した。
609
00:25:19,026 --> 00:25:20,627
なぜそのように見えるのでしょうか？
610
00:25:21,761 --> 00:25:23,063
それについては話せません。
611
00:25:31,104 --> 00:25:32,439
- ハリー。
- アルディ、
612
00:25:32,572 --> 00:25:36,243
あなたは、それはできないでしょう
私ならそうするだろうと思う...
613
00:25:36,343 --> 00:25:37,845
もちろん、そんなことはないでしょう。
私はあなたを知っています。
614
00:25:37,945 --> 00:25:40,180
実際には考えていない
あなたは何か間違ったことをしました、
615
00:25:40,280 --> 00:25:41,614
でも私が何を思うかは関係ありません。
616
00:25:41,714 --> 00:25:45,385
だって紙の上では、
これはあなたにとって本当に悪いことのようです。
617
00:25:47,554 --> 00:25:50,023
それは本当に悪いことだからです。
618
00:25:51,124 --> 00:25:53,460
そして、私は何か間違ったことをしてしまいました。
619
00:25:59,933 --> 00:26:01,668
やったよ。
620
00:26:03,236 --> 00:26:07,007
私はそれらの銃を与えました
ロス・ベルドゥゴスへ。
621
00:26:13,313 --> 00:26:15,148
なぜ武器を与えるのか
カルテルに？
622
00:26:15,282 --> 00:26:18,785
カルテルじゃなかったから
彼らに武器を与えたとき。
623
00:26:18,886 --> 00:26:21,187
彼らは
反政府グループ。
624
00:26:21,188 --> 00:26:25,158
大義のある反逆者、
私たちの国が共有した大義。
625
00:26:25,959 --> 00:26:26,994
ベネズエラを倒す
政府。
626
00:26:27,094 --> 00:26:28,195
武器の移転
627
00:26:28,295 --> 00:26:31,198
機密扱いだった
米軍の作戦。
628
00:26:31,331 --> 00:26:34,001
しかし、かつてロス・ベルドゥゴスでは
629
00:26:34,101 --> 00:26:36,036
彼らは私たちの武器を手に入れました、
630
00:26:36,169 --> 00:26:38,371
彼らは放棄した
彼らの崇高な革命
631
00:26:38,471 --> 00:26:40,407
そして人々を恐怖に陥れ始めた。
632
00:26:41,174 --> 00:26:42,876
そして私はそれとともに生きなければなりません。
633
00:26:44,111 --> 00:26:48,048
そして、私はそうしなければならないかもしれません
秋もそれに耐えてください。
634
00:26:48,781 --> 00:26:50,182
あなたは何について話しているのですか？
635
00:26:50,183 --> 00:26:52,385
あなたが知りたかったのは
私はDCで何をしているのですか？
636
00:26:52,485 --> 00:26:54,421
呼ばれてきました
議会の前で。
637
00:26:54,521 --> 00:26:57,124
彼らは誰かを探しています
責任を取ること。
638
00:26:57,224 --> 00:26:58,557
うーん。
639
00:26:58,558 --> 00:27:00,060
はい、来週の今度は、
640
00:27:00,160 --> 00:27:02,529
私の星が手に入るかどうかは疑わしい。
641
00:27:02,662 --> 00:27:05,032
あるいは仕事とか。
642
00:27:05,132 --> 00:27:08,235
海軍は私の人生のすべてでした。
643
00:27:09,369 --> 00:27:12,439
そしてどうなるか想像もつきません...
644
00:27:14,674 --> 00:27:17,210
でもそれは私たちのものではありません
今最大の問題。
645
00:27:18,011 --> 00:27:22,082
だって私たちはただそうしなかったから
ロス・ベルドゥゴスに小型武器を与える。
646
00:27:23,150 --> 00:27:25,818
私たちは彼らに与えました
重火器も。
647
00:27:26,686 --> 00:27:29,889
えっと、どんな重火器ですか？
648
00:27:30,890 --> 00:27:32,859
彼らはカルテルにパトリオット・ミサイルを与えたのか？
649
00:27:32,960 --> 00:27:34,227
そういったものは航空機を撃墜する可能性があります。
650
00:27:34,361 --> 00:27:35,728
さて、パーカーによれば、
651
00:27:35,828 --> 00:27:37,197
彼の妹は反対した
武器の転送に、
652
00:27:37,297 --> 00:27:38,898
しかし、命令は命令です。
653
00:27:38,999 --> 00:27:40,300
ロジャーズはどのように関与していますか？
654
00:27:40,400 --> 00:27:42,135
米軍提供
パトリオットミサイルシステム
655
00:27:42,235 --> 00:27:43,736
パーカー提督に。
656
00:27:43,836 --> 00:27:45,438
陸軍CIDディレクターとして、
657
00:27:45,538 --> 00:27:47,739
- ロジャースは移籍を知らされた。
- カルテル
658
00:27:47,740 --> 00:27:49,576
彼は知っているから彼の死を望んでいる
ミサイルがある場所。
659
00:27:49,676 --> 00:27:52,445
それが彼の情報だ
免疫と交換しようとしています。
660
00:27:52,545 --> 00:27:53,746
まあ、それが本当なら、
661
00:27:53,846 --> 00:27:55,281
そうすれば早いほど
ロジャースはその取引を行い、
662
00:27:55,282 --> 00:27:56,249
できるだけ早く
ミサイルを回収してください。
663
00:27:56,383 --> 00:27:57,417
そして、誰もがより安全になります。
664
00:27:57,550 --> 00:27:59,286
それを人質たちに伝えてください。
665
00:27:59,386 --> 00:28:01,955
もしロジャースが契約を結べば、
カルテルには理由がない
666
00:28:02,055 --> 00:28:03,223
- 彼らを生かし続けるために。
- 彼らは送ります
667
00:28:03,323 --> 00:28:04,756
交換の指示は？
668
00:28:04,757 --> 00:28:05,825
ええ、でもそれは問題ではありません。
司法省は決して
669
00:28:05,925 --> 00:28:07,527
ロジャースの釈放を承認する。
670
00:28:07,627 --> 00:28:09,762
わかった。さて、私たちは持っています
2時間未満
671
00:28:09,862 --> 00:28:12,499
カルテルが壊滅するまで
人質たち。計画が必要です。
672
00:28:12,599 --> 00:28:15,467
- スナイパー弾、1,500ヤード。
- ニック。
673
00:28:15,468 --> 00:28:17,104
- えっと、それはどういう意味ですか?
- ギブスのやり方。
674
00:28:17,204 --> 00:28:18,972
右。
何が必要でも。
675
00:28:19,072 --> 00:28:20,073
でも、それは私たちではなく、
676
00:28:20,173 --> 00:28:21,441
- 分かった？
-うーん。
677
00:28:21,541 --> 00:28:23,776
まだあります
見つけるのに1時間46分
678
00:28:23,876 --> 00:28:25,578
人質がいるので見つけてください。
679
00:28:26,813 --> 00:28:28,948
当局はこう言っている
クレーマーたちは誘拐された
680
00:28:29,049 --> 00:28:31,118
- 昨夜遅くに自宅から
- 外で待っててください。
681
00:28:31,218 --> 00:28:32,885
それで、ニュースを見ましたか？
682
00:28:32,986 --> 00:28:33,952
ひどいですね。
683
00:28:33,953 --> 00:28:35,989
...最近ニュースになっています。
684
00:28:36,089 --> 00:28:37,991
- 手がかりはありますか？
- ロス・ベルドゥゴス
685
00:28:38,125 --> 00:28:40,792
カルテル、それを試みた人々
法廷であなたを殺すために。
686
00:28:40,793 --> 00:28:44,631
彼らはあなたを望んでいます
人質と引き換えに。
687
00:28:46,333 --> 00:28:47,833
そしてあなたは
実際に検討中です。
688
00:28:47,834 --> 00:28:49,536
やらない理由を教えてください。
689
00:28:50,403 --> 00:28:51,804
自分のキャリアを台無しにする危険性がある
690
00:28:51,904 --> 00:28:53,240
誓いを破る
法執行官として…
691
00:28:53,340 --> 00:28:55,175
- ああ、あなたは話す人ですね。
- ご存知だと思います
692
00:28:55,308 --> 00:28:58,145
すべての理由です、パーカー捜査官。
693
00:28:59,446 --> 00:29:01,347
そして私は思います
とにかくやりますよ。
694
00:29:01,348 --> 00:29:02,815
ご存知の通り、何でも
あなたがプレイしているゲーム...
695
00:29:02,915 --> 00:29:03,983
ゲームしてるのは一人だけ
696
00:29:04,084 --> 00:29:05,552
あなたです。
697
00:29:05,652 --> 00:29:07,587
あなたは警官を演じています
698
00:29:07,687 --> 00:29:10,723
残りの私たち全員が
あなたが本当は何なのかを知りなさい。
699
00:29:10,823 --> 00:29:13,693
ああ、そうだね、わかってるよ
パーカー、すべてあなたのことです。
700
00:29:13,826 --> 00:29:15,895
あなたは悪い種でした。
701
00:29:15,995 --> 00:29:18,298
あなたは刑務所にいた
あなたが15歳になるまでに。
702
00:29:18,398 --> 00:29:19,832
再犯者。
さて、途中です
703
00:29:19,966 --> 00:29:21,801
残りの時間を過ごすことに
刑務所の中でのあなたの人生のこと。
704
00:29:21,901 --> 00:29:23,869
そして今、あなたは私たち全員を期待しています
あなたを信じるために
705
00:29:23,870 --> 00:29:26,839
光が見えた、
犯罪的な過去を捨てた
706
00:29:26,939 --> 00:29:29,008
になった
立派な連邦職員？
707
00:29:29,109 --> 00:29:30,210
買わないよ。
708
00:29:30,343 --> 00:29:32,912
誰も変えることはできない
彼らのDNAには何が入っているのか。
709
00:29:33,012 --> 00:29:36,749
かつては悪い種だったが、
常に悪い種です。
710
00:29:40,153 --> 00:29:41,187
あなたは私のことを知りません。
711
00:29:41,188 --> 00:29:42,889
確かにそう思います。
712
00:29:43,022 --> 00:29:46,025
私もあなたと同じように悪い種です。
713
00:29:47,694 --> 00:29:49,695
それで、私たちは何を待っているのでしょうか？
714
00:29:49,696 --> 00:29:51,664
準備できました。
715
00:29:51,764 --> 00:29:53,233
もう終わりにしましょう。
716
00:29:57,404 --> 00:29:59,072
そうだ、ケイシー？
717
00:29:59,206 --> 00:30:00,407
フジツボの残骸でした。
718
00:30:00,507 --> 00:30:02,075
- 何？
- ナイトが見つけた証拠
719
00:30:02,175 --> 00:30:03,876
クレーマーの家にて。
乾式壁かと思ったのですが、
720
00:30:03,976 --> 00:30:06,745
彼らはそうであるので、それは理にかなっています
どちらも炭酸カルシウムですが…
721
00:30:06,746 --> 00:30:08,215
- ケイシー。
- 申し訳ありませんが、重要ではありません。
722
00:30:08,348 --> 00:30:11,583
重要なのはこれです
特定の種類のフジツボです
723
00:30:11,584 --> 00:30:12,985
一か所でのみ見つかりました。
724
00:30:13,086 --> 00:30:15,255
ベルモント湾。
そして...
725
00:30:15,355 --> 00:30:17,223
誰の乾式貯蔵施設か推測してください
726
00:30:17,224 --> 00:30:18,625
最近閉店しました
727
00:30:18,725 --> 00:30:20,227
フジツボの侵入に。
728
00:30:20,360 --> 00:30:22,395
住所を送ってください
そしてトーレスとナイトに伝えます
729
00:30:22,495 --> 00:30:23,596
そこで私に会うために。
730
00:30:23,696 --> 00:30:25,732
わかると思います
再び警官を演じるために。
731
00:30:48,755 --> 00:30:51,023
- クリア。
- クリア。
732
00:30:51,124 --> 00:30:52,659
見つけた！
733
00:30:55,094 --> 00:30:56,796
ごめんなさい、これは傷つきます。
734
00:30:56,929 --> 00:30:58,498
ありがとう。
735
00:31:00,600 --> 00:31:02,301
うわー。パーカー。
736
00:31:02,302 --> 00:31:04,103
ごめん。
ブライアン、みんなはどこにいるの？
737
00:31:04,204 --> 00:31:06,139
彼らは去りました。
30分ほど前。
738
00:31:06,273 --> 00:31:07,674
彼らは電話に出て立ち去りました。
739
00:31:07,774 --> 00:31:09,742
なぜ彼らは去ってしまうのでしょうか
締め切り直前？
740
00:31:12,044 --> 00:31:13,480
キム捜査官は答えていない。
741
00:31:13,580 --> 00:31:16,115
マギーに買って来るように伝えてください
今から私のアパートへ。
742
00:31:22,322 --> 00:31:23,490
ロジャーズはどこですか？
743
00:31:23,623 --> 00:31:24,824
彼はいなくなってしまった。
744
00:31:24,924 --> 00:31:26,459
そして私は見つけました
キム捜査官は意識不明。
745
00:31:26,559 --> 00:31:28,295
カルテルは一体どうやって行われたのか
彼をどこで見つけられるか知っていますか？
746
00:31:28,395 --> 00:31:30,230
ロジャースは彼らに言いました。
キム捜査官はこう言った
747
00:31:30,330 --> 00:31:31,564
ロジャースは彼をノックアウトした、
748
00:31:31,664 --> 00:31:33,300
それからキムの携帯電話を使用した
電話をかけるには。
749
00:31:33,400 --> 00:31:35,134
今、私はあなたの路地を引っ張りました
750
00:31:35,235 --> 00:31:37,304
監視カメラ。
これを見てください。
751
00:31:39,639 --> 00:31:41,508
カルテルはそうではない
ロジャースを殺したい。
752
00:31:41,608 --> 00:31:43,710
彼らは彼のために働いているのです。
753
00:31:53,720 --> 00:31:56,556
メリーランド州警察が発見
ロジャースを乗せたSUV。
754
00:31:56,656 --> 00:31:59,759
カルテルが放火した
環状道路のすぐ外にあります。
755
00:31:59,859 --> 00:32:01,728
きっと車両を乗り換えたのだろう。
756
00:32:02,695 --> 00:32:05,064
分かった、彼らを手に入れて
写真を沿岸警備隊に送り、
757
00:32:05,164 --> 00:32:06,533
TSA、高速道路パトロール、
758
00:32:06,633 --> 00:32:08,668
そしてどこのガソリンスタンドも
ここと国境の間。
759
00:32:08,768 --> 00:32:11,103
ニックはすでにそれに取り組んでいます。
760
00:32:14,674 --> 00:32:15,508
パーカー。
761
00:32:15,608 --> 00:32:17,243
これはあなたのせいではありません。
762
00:32:17,244 --> 00:32:19,412
みんなで考えました
ロジャースが危険にさらされていることを。
763
00:32:19,512 --> 00:32:21,348
彼が危険人物だったことが判明した。
764
00:32:21,448 --> 00:32:24,217
彼が私を捕まえようとしたのは知っていますよね
彼をカルテルに引き渡すには？
765
00:32:24,317 --> 00:32:25,485
ゲームしてるのかと思ったけど、
766
00:32:25,585 --> 00:32:26,653
でも彼は私に言った
767
00:32:26,753 --> 00:32:28,254
まさに彼が望んでいたもの。
768
00:32:28,255 --> 00:32:30,423
教えてもらえるかも知れません
彼が誰と話していたか。
769
00:32:30,557 --> 00:32:31,724
これを見てください。
770
00:32:31,824 --> 00:32:34,092
さて、ロジャースが使用したのは、
キム捜査官の携帯電話
771
00:32:34,093 --> 00:32:35,427
バーナーを呼びます。
772
00:32:35,428 --> 00:32:36,929
今は分かりません
バーナーは誰のものか、
773
00:32:37,029 --> 00:32:38,230
しかし、それがどこにあったかは知っています。
774
00:32:38,231 --> 00:32:40,533
これらすべてをピンと鳴らす
携帯電話の塔。
775
00:32:40,633 --> 00:32:43,235
みんな刑務所の近くにいるんだよ。
776
00:32:43,236 --> 00:32:45,438
さて、ロジャーズが誰に電話したとしても
777
00:32:45,572 --> 00:32:47,840
多くの刑務所を訪問します。
778
00:32:51,911 --> 00:32:53,746
ミカ・フリン。
779
00:32:53,846 --> 00:32:55,448
言わなければなりません、
本当にショックでした
780
00:32:55,548 --> 00:32:58,751
私たちがそれを知ったとき
ロジャースはあなたを弁護士として雇いました。
781
00:32:58,885 --> 00:33:00,587
エージェント・パーカー
あなたが私をここに引き込んだなら
782
00:33:00,687 --> 00:33:04,089
あなたは私が知っていると思うから
私のクライアントがいる場所に、私はいません。
783
00:33:04,090 --> 00:33:06,593
だから私を解放することをお勧めします
または私がファイルします
784
00:33:06,693 --> 00:33:09,262
に対する不正行為の苦情
監察官のオフィス。
785
00:33:09,362 --> 00:33:10,397
どうぞ、どうぞ
私たちはあなたと話すためにここにいます
786
00:33:10,497 --> 00:33:12,130
あなたの他の顧客について。
787
00:33:12,131 --> 00:33:12,999
おお。
788
00:33:13,099 --> 00:33:14,334
あなたは多くの卑劣者の代表です、
789
00:33:14,434 --> 00:33:17,203
でもメンバーはそのうちの一人だけ
790
00:33:17,304 --> 00:33:18,605
ロス・ベルドゥゴス・カルテルの。
791
00:33:18,738 --> 00:33:20,072
ビクトル・デルガド
本当の理由は
792
00:33:20,172 --> 00:33:21,641
ロジャースがあなたを雇ったことを。
793
00:33:22,409 --> 00:33:24,142
ロジャーズにはそうなってくれる人が必要だった
794
00:33:24,143 --> 00:33:25,278
カルテルとの接触。
795
00:33:25,378 --> 00:33:26,646
そのようにして
彼は逃亡を計画した。
796
00:33:26,779 --> 00:33:28,481
ロジャースがあなたに電話しました、
あなたはビクターに電話しました、
797
00:33:28,615 --> 00:33:29,816
ビクターはカルテルに電話した。
798
00:33:29,916 --> 00:33:31,317
弁護士・依頼者の特権
多くをカバーしており、
799
00:33:31,318 --> 00:33:32,685
しかしそれはカバーしません
犯罪的陰謀。
800
00:33:32,785 --> 00:33:34,120
Victor にはエージェントがいます
801
00:33:34,220 --> 00:33:35,655
今、彼に取引を持ちかけている
802
00:33:35,755 --> 00:33:37,657
彼が私たちに言うなら
ロジャースが行くところ。
803
00:33:37,757 --> 00:33:39,325
私たちはあなたに提供しています
同じ取引でも、
804
00:33:39,326 --> 00:33:40,993
でもそれはできます
どちらか一方のところにだけ行きます。
805
00:33:41,127 --> 00:33:42,295
誰が最初に話します。
806
00:33:44,897 --> 00:33:46,833
何が面白いの？
807
00:33:48,000 --> 00:33:51,638
本当にたくさん擁護してきました
私の人生の中で恐ろしい人たち、
808
00:33:51,771 --> 00:33:54,273
でも、ロジャースに出会うまでは、
クライアントがいなかった
809
00:33:54,374 --> 00:33:56,108
それは本当に悪でした。
810
00:33:57,877 --> 00:34:00,179
私は悪魔と契約を結びました。
811
00:34:00,313 --> 00:34:02,849
知っておくべきだったと思います
このまま終わるだろう。
812
00:34:04,651 --> 00:34:06,653
できればいいのですが
彼がどこにいるのか教えてください。
813
00:34:07,754 --> 00:34:08,988
私はただの仲介者です。
814
00:34:14,160 --> 00:34:15,528
トーレスです。
815
00:34:15,662 --> 00:34:18,197
ロジャースは今までにいたのか
取引する情報はありますか？
816
00:34:18,331 --> 00:34:21,067
彼も知っていますか
パトリオットミサイルはどこにある？
817
00:34:21,167 --> 00:34:22,335
彼は知っています。
818
00:34:22,469 --> 00:34:24,671
なぜなら彼は持っていたから
ずっとミサイル。
819
00:34:24,804 --> 00:34:26,072
彼は彼らに提案した
820
00:34:26,172 --> 00:34:28,074
カルテルへ
もし彼らが彼の救出を確保できれば。
821
00:34:29,008 --> 00:34:30,209
よし。
822
00:34:30,309 --> 00:34:32,612
ミサイルを発見したら、
823
00:34:32,712 --> 00:34:35,682
- ロジャースを見つけられるかも？
- うん。
824
00:34:36,483 --> 00:34:39,251
そして世界に恩恵を与えてください、
エージェント・パーカー。
825
00:34:41,521 --> 00:34:43,356
今度は彼を生かして連れて行かないでください。
826
00:34:48,327 --> 00:34:50,196
私たちは取引をしました
フリンの他のクライアントと。
827
00:34:50,329 --> 00:34:52,399
彼はカルテルだと言いました
通路を予約しました
828
00:34:52,499 --> 00:34:54,233
ボルチモア港の船の上で、
829
00:34:54,333 --> 00:34:55,334
しかし彼は名前を知りません。
830
00:34:55,435 --> 00:34:56,403
よし、港に行こう。
831
00:34:56,503 --> 00:34:58,037
トーレスとナイトに会ってもらいます。
832
00:34:58,137 --> 00:35:02,375
私は誰かを知っているかもしれません
誰がその船を見つけるのを手伝ってくれますか。
833
00:35:02,475 --> 00:35:04,043
私のチームは10分の距離にあります。
834
00:35:04,143 --> 00:35:05,911
港も閉鎖しました。
835
00:35:05,912 --> 00:35:07,747
誰も出入りしません。
836
00:35:07,847 --> 00:35:09,548
これで問題ないと思いますか？
837
00:35:09,549 --> 00:35:11,550
あなたは尋ねています
私にタスクの権限がある場合
838
00:35:11,551 --> 00:35:13,620
軍用無人機
米国の領空上空？
839
00:35:13,720 --> 00:35:15,522
本当に欲しいのは
答えを知るには？
840
00:35:15,622 --> 00:35:18,157
私だけだと思ってた
この家族の黒い羊。
841
00:35:18,257 --> 00:35:19,392
ああ、心配しないで、アルディ。
842
00:35:19,492 --> 00:35:21,594
あなたは今でも群れを率いています。
843
00:35:21,694 --> 00:35:23,229
でも、感謝しなければなりません。
844
00:35:23,329 --> 00:35:24,864
何のために？
845
00:35:24,964 --> 00:35:26,264
約束を守ってくれて。
846
00:35:26,265 --> 00:35:28,401
行かないために
ロジャーズを警戒する全員
847
00:35:28,501 --> 00:35:30,937
そしてシステムを信頼すること。
848
00:35:31,604 --> 00:35:33,906
お父さんのことだと思うよ
今日は私たちを見下しているのですか？
849
00:35:34,006 --> 00:35:35,808
まあ、彼ならできるかもしれない
850
00:35:35,908 --> 00:35:37,275
- その船を見つけるのを手伝ってください。
-うーん。
851
00:35:37,276 --> 00:35:39,745
- 提督?
- はい、ここにいます。
852
00:35:39,746 --> 00:35:41,246
- IR ビジュアルがあります。
- それをコピーしてください。
853
00:35:41,247 --> 00:35:43,615
あなたが尋ねると、お父さんが答えました。
854
00:35:43,616 --> 00:35:46,553
それは完璧な一致です
パトリオットミサイルに
855
00:35:46,653 --> 00:35:49,422
- 発射キャニスター。
- そして私は5人を数えます
856
00:35:49,522 --> 00:35:51,958
船上で。期待しましょう
そのうちの1人がロジャースです。
857
00:35:53,059 --> 00:35:55,628
マギー。
分かりました。
858
00:35:58,965 --> 00:36:00,332
連邦捜査官。
859
00:36:00,433 --> 00:36:01,568
マノスアリバ。
860
00:36:02,469 --> 00:36:05,004
壁。
ラ・パレド。
861
00:36:14,413 --> 00:36:15,682
デ・ナダ。
862
00:36:17,884 --> 00:36:19,185
ロジャーズ！
863
00:36:19,285 --> 00:36:20,520
行きます。
864
00:36:24,557 --> 00:36:27,126
まあ、それだけでは十分ではありません、ダーリン。
865
00:36:27,259 --> 00:36:30,196
わかりますね
私がここに持っているもの、そうでしょう？
866
00:36:34,601 --> 00:36:37,704
いつも楽しみです
あなたとビジネスをしています。
867
00:36:37,804 --> 00:36:38,805
挙手。
868
00:36:39,639 --> 00:36:41,007
ちょっと時間をくれませんか？
869
00:36:42,241 --> 00:36:44,076
振り向く。
870
00:36:44,911 --> 00:36:47,547
私を撃ちたくないのね
後ろにいるの、エージェント・トーレス？
871
00:36:49,849 --> 00:36:51,350
携帯電話を落としてください。
872
00:36:52,652 --> 00:36:53,886
私はそれを落として言った。
873
00:36:53,986 --> 00:36:55,622
実は、
874
00:36:55,722 --> 00:36:57,957
あなたはそうだと思います
これを取りたいでしょう。
875
00:37:11,337 --> 00:37:12,672
エージェント・パーカー。
876
00:37:12,772 --> 00:37:15,107
わかります
あなたの顔の表情から
877
00:37:15,207 --> 00:37:16,275
あなたはそのニュースを聞いたことがあるでしょう。
878
00:37:16,375 --> 00:37:17,844
別の免責協定を締結しました。
879
00:37:17,944 --> 00:37:20,512
今回は全て自分一人で。
880
00:37:20,513 --> 00:37:22,181
弁護士は必要ありません。
881
00:37:22,281 --> 00:37:23,849
私たちはミサイルを回収しました。
882
00:37:23,850 --> 00:37:26,452
あなたの情報はもうありません
貴重ではありましたが、決してそうではありませんでした。
883
00:37:26,553 --> 00:37:27,687
しかし、私には新しい情報があります。
884
00:37:27,787 --> 00:37:29,688
そして、もしその新しい情報が
885
00:37:29,689 --> 00:37:30,923
彼らの笛は鳴らない、
886
00:37:31,023 --> 00:37:33,025
あと数十個もらったよ
おいしい豆知識
887
00:37:33,125 --> 00:37:34,861
私の後ろのポケットに。
888
00:37:34,961 --> 00:37:37,129
バックアップ計画にはバックアップ計画。
889
00:37:37,229 --> 00:37:38,064
うーん。
890
00:37:38,197 --> 00:37:39,498
明日の今度は、
891
00:37:39,599 --> 00:37:42,034
証人保護に就きます。
892
00:37:42,168 --> 00:37:44,136
新しい生活。
893
00:37:44,236 --> 00:37:46,372
しかし、実際はそうではありません。
894
00:37:47,239 --> 00:37:49,208
変えることはできない
あなたのDNAには何が入っているのか。
895
00:37:49,308 --> 00:37:50,710
何を言っている？
896
00:37:50,810 --> 00:37:53,880
まだ持ってるよ
ゲームにはたくさんのスキンがあります。
897
00:37:55,114 --> 00:37:57,216
守ってあげるよ
WITSECから銃を発射しますか？
898
00:37:57,316 --> 00:37:59,085
血液が足りません
すでに手元にありますか？
899
00:37:59,218 --> 00:38:00,620
私には責任がありません
900
00:38:00,720 --> 00:38:03,289
他の人がやっていることに対して
武器と一緒に売ります。
901
00:38:06,225 --> 00:38:07,794
一秒考えたら
902
00:38:07,894 --> 00:38:10,730
私はあなたを止めないことを
できる限りの方法で...
903
00:38:10,830 --> 00:38:12,498
そして、どのように正確に
904
00:38:12,599 --> 00:38:14,733
それをするつもりですか？
905
00:38:14,734 --> 00:38:16,869
彼らは私を消滅させるつもりだ。
906
00:38:16,969 --> 00:38:19,639
あなたには私を見つけることはできないでしょう。
907
00:38:20,607 --> 00:38:22,108
でも、これだけは言っておきます。
908
00:38:22,208 --> 00:38:24,243
それを知っているととても安心します
909
00:38:24,376 --> 00:38:28,180
私はいつもそうします
あなたを見つけることができます。
910
00:38:29,048 --> 00:38:30,783
そしてあなたのチーム。
911
00:38:30,917 --> 00:38:33,285
そしてあなたの妹さん。
912
00:38:40,026 --> 00:38:41,761
きっとあるはずだ
私たちにできること。
913
00:38:41,861 --> 00:38:43,796
ジェス、私たちは行ってきました
もうこれ以上です。
914
00:38:43,930 --> 00:38:45,364
彼をただ逃がすわけにはいかない。
915
00:38:45,464 --> 00:38:47,133
彼がすでに持っていることを除いて。
916
00:38:47,266 --> 00:38:49,802
マーシャルの私の友人
事務所がそう言ってくれた
917
00:38:49,936 --> 00:38:51,570
ロジャーズ氏がWITSECに参入
今朝、
918
00:38:51,671 --> 00:38:53,305
だから彼はいなくなってしまった。
919
00:38:53,439 --> 00:38:55,174
ロジャースが勝った。
920
00:38:58,277 --> 00:38:59,679
どこに行くの？
921
00:39:00,546 --> 00:39:01,613
ここ以外のどこでも。
922
00:39:01,614 --> 00:39:03,950
皆さんはニュースを見ましたか？
923
00:39:04,784 --> 00:39:05,785
どうして、何が起こったのでしょうか？
924
00:39:05,885 --> 00:39:07,119
ロジャースです。
925
00:39:07,253 --> 00:39:08,788
最新ニュースがあります
926
00:39:08,888 --> 00:39:10,456
たった今到着します
連邦保安官から
927
00:39:10,556 --> 00:39:11,958
確認した人
彼らが輸送していた
928
00:39:12,058 --> 00:39:14,159
元陸軍 CID 長官
ウェイン・ロジャース
929
00:39:14,160 --> 00:39:16,963
今朝の国道4号線沿い
彼が射殺されたとき
930
00:39:17,096 --> 00:39:18,630
元帥はまだ提供していません
931
00:39:18,631 --> 00:39:19,999
銃撃に関する詳細
932
00:39:20,132 --> 00:39:21,634
しかし、容疑者はいないと聞いています
933
00:39:21,734 --> 00:39:23,235
拘留されました
まだ
934
00:39:23,335 --> 00:39:24,502
それは狙撃兵だった。
935
00:39:24,503 --> 00:39:25,972
私の友人は
保安官事務所
936
00:39:26,105 --> 00:39:27,674
たった今私にテキストメッセージを送りました。
彼らは狙撃兵の巣を見つけた
937
00:39:27,807 --> 00:39:29,608
約4,500フィート離れています。
938
00:39:31,711 --> 00:39:32,979
スナイパーはほとんどいない
939
00:39:33,112 --> 00:39:34,847
それはシュートを打てるかもしれない
その距離から。
940
00:39:36,415 --> 00:39:38,150
いいえ、そうではありません。
941
00:39:53,499 --> 00:39:56,669
おい。
それで、議会はどうでしたか？
942
00:39:56,803 --> 00:39:59,671
ああ、びっくりするほどうまくいきました。
943
00:39:59,672 --> 00:40:01,273
ああ。まあ、驚くことではありません。
結局のところ、
944
00:40:01,373 --> 00:40:03,508
ああ、ミサイルを回収したね。
945
00:40:03,509 --> 00:40:05,877
いいえ、NCISがミサイルを回収しました。
946
00:40:05,878 --> 00:40:08,047
あなたのせいで、
私にはまだ星がある
947
00:40:08,147 --> 00:40:09,348
そして大好きな仕事。
948
00:40:09,448 --> 00:40:12,183
うまくいってよかったです。
祝うべきだ。
949
00:40:12,184 --> 00:40:13,551
夕食に滞在したいですか？
950
00:40:13,552 --> 00:40:16,155
なんだ、料理してるのか
そのことについて？
951
00:40:16,255 --> 00:40:18,457
そうするだろうと思った
試してみてください、はい。ビール？
952
00:40:18,557 --> 00:40:20,326
確かに、そうです。
ありがとう。
953
00:40:20,426 --> 00:40:23,229
それで、ロジャースのことを聞きました。
954
00:40:23,362 --> 00:40:26,866
ええと、FBIは何らかの手がかりを持っています
スナイパーで？
955
00:40:26,966 --> 00:40:28,567
えー、言えませんでした。
956
00:40:28,701 --> 00:40:30,903
しかし、私は彼らのその仕事を羨ましいとは思いません。
957
00:40:31,037 --> 00:40:33,239
ご存知のように、ロジャースは持っていました
たくさんの秘密、
958
00:40:33,339 --> 00:40:35,541
つまり、彼は持っていた
敵もたくさん。ここ。
959
00:40:35,641 --> 00:40:37,409
乾杯。
960
00:40:37,509 --> 00:40:40,046
ご存知のように、私が最初に
彼が殺されたと聞いて、
961
00:40:40,179 --> 00:40:42,281
一瞬、私は思いました...
962
00:40:44,616 --> 00:40:45,718
私？
963
00:40:45,818 --> 00:40:47,720
いや、光栄だよ、ハリー。
964
00:40:47,854 --> 00:40:49,455
信じてください、
ああ、私は好きだっただろう
965
00:40:49,555 --> 00:40:51,758
シュートを打ったはずですが、
まず分からない
966
00:40:51,891 --> 00:40:53,391
スナイパーライフルについて。
967
00:40:53,392 --> 00:40:55,594
車のエンジンはどうでしょうか？
968
00:40:57,063 --> 00:40:58,230
どういう意味ですか？
969
00:40:58,364 --> 00:41:00,699
まあ、たとえ誰かが
熟練の狙撃兵、
970
00:41:00,800 --> 00:41:02,901
彼らができる唯一の方法
必ずそのショットを撮りましょう
971
00:41:02,902 --> 00:41:05,103
もしそうなら
保安官たちの車が停まり、
972
00:41:05,104 --> 00:41:07,073
それは何でしたか。
973
00:41:08,240 --> 00:41:09,776
あ、それは私の調査ではありません。
974
00:41:09,876 --> 00:41:12,311
FBIに相談する必要があるでしょう。
975
00:41:14,213 --> 00:41:15,081
そうしました。
976
00:41:15,181 --> 00:41:17,383
彼らは車が故障したと言った
977
00:41:17,483 --> 00:41:18,584
国道4号線沿い、
978
00:41:18,684 --> 00:41:21,252
そしてその誰かが
979
00:41:21,253 --> 00:41:23,589
オルタネーターを外していました。
980
00:41:27,827 --> 00:41:29,095
リッキー・クインみたいに。
981
00:41:29,195 --> 00:41:30,396
でも、ご存知のとおり、
982
00:41:30,496 --> 00:41:32,064
そうかもしれない
接続も緩い。
983
00:41:32,164 --> 00:41:33,699
さっきも言ったように、私は、えー、
984
00:41:33,800 --> 00:41:35,667
私はFBIを羨ましくない。
985
00:41:35,768 --> 00:41:39,104
しかし、ねえ、あなたはしなければなりません
システムを信頼してください。
986
00:41:39,105 --> 00:41:41,073
右？
987
00:41:41,974 --> 00:41:44,576
食欲が戻ってきたことを願っています。
988
00:41:45,411 --> 00:41:46,778
鮭をもらったんですが、
989
00:41:46,779 --> 00:41:49,615
アラスカからの新鮮なもの。
990
00:42:02,728 --> 00:42:05,831
キャプション後援
CBS
991
00:42:05,832 --> 00:42:08,467
そしてトヨタ。
992
00:42:08,600 --> 00:42:12,038
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org