1
00:00:01,078 --> 00:00:02,101
"..."Ejército de las Tinieblas

2
00:00:02,104 --> 00:00:05,095
.Me siguen y tal vez te sigan a ti también.

3
00:00:05,098 --> 00:00:07,666
El señor Alderson debe mantenerse bajo control

4
00:00:07,669 --> 00:00:10,095
Está entrenado para no atacar a su amo.

5
00:00:10,098 --> 00:00:12,563
Si encuentras una manera de robar la colección de Deuce

6
00:00:12,566 --> 00:00:14,250
White Rose lo perderá todo

7
00:00:14,253 --> 00:00:16,448
Debes tener un informante en el banco.

8
00:00:16,451 --> 00:00:18,760
Quiero todo contigo sobre Susan Jacobs.

9
00:00:18,763 --> 00:00:20,232
Estoy contigo lo quieras o no

10
00:00:20,235 --> 00:00:21,448
¿Quieres que haga un pedido?

11
00:00:21,451 --> 00:00:25,930
Para que todo el grupo Deuce se una
¿Sin siquiera una discusión?

12
00:00:25,933 --> 00:00:28,487
estoy renunciando a mi puesto
CEO de ECorp

13
00:00:28,490 --> 00:00:30,180
yo hice mi parte

14
00:00:30,183 --> 00:00:31,400
Ahora solo nos queda esperar

15
00:00:31,403 --> 00:00:32,359
Fernando Vera

16
00:00:32,362 --> 00:00:33,864
.DJ, dispara al bastardo

17
00:00:35,498 --> 00:00:36,865
Cuando apareció frente a tu residencia.

18
00:00:36,867 --> 00:00:37,981
...hace varios meses

19
00:00:37,984 --> 00:00:39,740
El puesto de director técnico no vale nada

20
00:00:39,743 --> 00:00:42,228
Cuando sea el momento adecuado, los expondremos.

21
00:00:42,231 --> 00:00:44,282
.Hay algo sobre esto. lo siento

22
00:00:44,285 --> 00:00:45,308
lo conozco

23
00:00:45,311 --> 00:00:47,143
.Realmente creo que podría estar involucrado.

24
00:00:47,146 --> 00:00:48,228
"Rosa Blanca" -
"Rosa Blanca" -

25
00:00:48,231 --> 00:00:49,904
"Rosa Blanca" -
¿Esta persona existe siquiera? -

26
00:00:49,907 --> 00:00:50,986
Ministro Zhang

27
00:00:50,988 --> 00:00:52,201
.El oficial aterrador

28
00:00:52,204 --> 00:00:53,505
Seguridad Nacional -
"Rosa Blanca" -

29
00:00:53,508 --> 00:00:54,804
¿Quién es "Rosa Blanca"?

30
00:01:00,233 --> 00:01:02,497
IBM pagará a los accionistas

31
00:01:02,500 --> 00:01:06,189
Dividendos en efectivo de $22
Por cada acción no vendida

32
00:01:06,192 --> 00:01:09,379
Lo que genera este dinero es la ganancia total en efectivo.

33
00:01:09,382 --> 00:01:12,550
.a $44 por acción no vendida

34
00:01:12,552 --> 00:01:14,824
, y nuestro acuerdo de compra

35
00:01:14,827 --> 00:01:16,905
También estamos dispuestos a ofrecer descuentos a su gobierno.

36
00:01:16,907 --> 00:01:18,782
Sobre las tarifas de licencias de tecnología

37
00:01:19,479 --> 00:01:21,826
{\an8} y nuestro acuerdo de compra

38
00:01:21,829 --> 00:01:24,831
{\an8}También estamos dispuestos a ofrecer un descuento a su gobierno

39
00:01:24,832 --> 00:01:26,729
{\an8}.Sobre las tarifas de licencias de tecnología

40
00:01:28,008 --> 00:01:29,844
{\an8}¿Cree que pagaremos el dinero?

41
00:01:29,847 --> 00:01:31,415
{\an8}¿Para utilizar esta tecnología?

42
00:01:31,471 --> 00:01:34,916
{\an8}Qué chico tan lindo, ¿verdad?

43
00:01:34,919 --> 00:01:39,093
El director Zhang está impresionado por su amable oferta.

44
00:01:39,096 --> 00:01:40,353
Excelente

45
00:01:40,355 --> 00:01:43,223
Esperamos una asociación larga y próspera.

46
00:01:45,463 --> 00:01:47,256
{\an8}¿Qué opinas de la comida italiana esta noche?

47
00:01:47,259 --> 00:01:49,146
{\an8}....Si ves otra galleta de la fortuna

48
00:01:49,149 --> 00:01:50,928
{\an8}Olvídate del almuerzo

49
00:01:52,276 --> 00:01:54,544
{\an8}.Quiero que estemos juntos y solos

50
00:01:58,281 --> 00:01:59,722


51
00:01:59,724 --> 00:02:02,033
Compartimos el mismo sentimiento contigo.

52
00:02:03,936 --> 00:02:06,290
Gracias, director Zhang.

53
00:02:06,293 --> 00:02:10,348
Para allanar el camino para la primera instalación de IBM
En asia

54
00:02:10,351 --> 00:02:12,441
{\an8}Tengo muchas ganas de robar

55
00:02:12,444 --> 00:02:14,035
{\an8}.Toda su propiedad intelectual

56
00:02:16,191 --> 00:02:19,204
{\an8}.Ahora, elige un número del 1 al 10.

57
00:02:19,553 --> 00:02:20,752
{\an8}.8

58
00:02:22,484 --> 00:02:24,405
{\an8}¿Cuál es el primer color que te viene a la mente?

59
00:02:24,943 --> 00:02:27,194
{\an8}¿Cuántas preguntas tienes?

60
00:02:28,354 --> 00:02:29,712
{\an8}.Púrpura

61
00:02:31,438 --> 00:02:32,875
{\an8}.Última pregunta

62
00:02:34,277 --> 00:02:35,924
{\an8}¿Montañas u océanos?

63
00:02:36,576 --> 00:02:38,793
{\an8}.Dondequiera que estés

64
00:02:41,425 --> 00:02:43,762
{\an8}Océanos. Todavía no ha sido descubierto

65
00:02:43,765 --> 00:02:45,706
{\an8}.Los mundos bajo su superficie

66
00:02:47,998 --> 00:02:49,750
{\an8}....Muy interesante

67
00:02:53,081 --> 00:02:56,273
{\an8}Tu suerte dice

68
00:02:56,276 --> 00:02:58,425
{\an8}Es por tu increíble actuación

69
00:02:58,426 --> 00:03:00,386
{\an8},"Al cerrar el trato con IBM

70
00:03:00,845 --> 00:03:02,512
{\an8}Definitivamente sucederá

71
00:03:02,513 --> 00:03:06,284
{\an8}.Su toma de posesión como próximo embajador en los Estados Unidos

72
00:03:07,053 --> 00:03:09,557
{\an8},Finalmente podremos vivir aquí

73
00:03:09,560 --> 00:03:11,767
{\an8}.Donde seremos nosotros mismos

74
00:03:19,011 --> 00:03:20,686
{\an8}! Oh, tú y ese molesto reloj.

75
00:03:20,730 --> 00:03:23,147
{\an8}.Quedan 15 minutos para nuestra próxima reunión.

76
00:03:25,161 --> 00:03:26,954
{\an8},No seas quejoso

77
00:03:27,126 --> 00:03:29,331
{\an8}Son solo unas copas en el bar.

78
00:03:29,332 --> 00:03:31,765
{\an8}.Con algunos otros gerentes

79
00:03:33,477 --> 00:03:36,406
{\an8}.Me voy a dar una ducha

80
00:03:47,384 --> 00:03:50,259
"La cosa", dirigida por John Carpenter

81
00:03:50,262 --> 00:03:52,572
Ahora en cines

82
00:03:55,382 --> 00:03:57,832
USA Network es la mayor cadena de televisión.
en america

83
00:03:57,835 --> 00:03:59,904
{\an8}Solo tenemos unos minutos

84
00:04:00,269 --> 00:04:01,930
{\an8}¿Por qué no te vistes?

85
00:04:02,878 --> 00:04:05,272
{\an8}¿Por qué no te vas sin mí?

86
00:04:05,408 --> 00:04:06,849
{\an8}¿Qué?

87
00:04:09,041 --> 00:04:10,338
{\an8}.Ve

88
00:04:11,139 --> 00:04:13,208
{\an8}, Trátate como si fuéramos los dos

89
00:04:13,209 --> 00:04:15,001
{\an8}, y cuando termines

90
00:04:15,002 --> 00:04:18,517
{\an8}..."Terminaré los informes del acuerdo de IBM

91
00:04:18,520 --> 00:04:20,363
{\an8}Pero son sólo unas pocas tazas

92
00:04:20,474 --> 00:04:23,093
{\an8}Me daré prisa porque tenemos que

93
00:04:23,094 --> 00:04:24,924
{\an8}.Para volver aquí para la conferencia telefónica

94
00:04:25,304 --> 00:04:28,276
{\an8},La bolsa de valores abrirá en dos horas

95
00:04:28,279 --> 00:04:30,402
{\an8}.y 53 minutos

96
00:04:30,405 --> 00:04:31,765
{\an8}.Lo sé

97
00:04:32,144 --> 00:04:34,104
{\an8}Déjame encargarme de esto

98
00:04:34,105 --> 00:04:36,356
{\an8}.Y estaré aquí esperándote

99
00:04:37,214 --> 00:04:38,940
{\an8}¿De acuerdo?

100
00:05:31,334 --> 00:05:32,626
{\an8}.Deja la luz encendida

101
00:05:34,006 --> 00:05:35,639
{\an8}, muy emocionante

102
00:05:35,642 --> 00:05:37,939
{\an8}Pero no tenemos tiempo para eso ahora

103
00:05:40,878 --> 00:05:42,267
{\an8}Hay algo

104
00:05:42,506 --> 00:05:45,301
{\an8}.Hace tiempo que quiero contártelo

105
00:05:46,989 --> 00:05:48,933
{\an8}, pospuse el asunto

106
00:05:49,430 --> 00:05:53,070
{\an8}.Esperando el momento adecuado

107
00:05:54,852 --> 00:05:56,570
{\an8}Pero tenías razón

108
00:05:58,939 --> 00:06:00,358
{\an8}Aquí podemos

109
00:06:00,858 --> 00:06:04,404
{\an8}.Para finalmente ser nosotros mismos

110
00:06:20,430 --> 00:06:23,549
{\an8}.Era propiedad de mi madre.

111
00:06:25,633 --> 00:06:27,676
{\an8},Es simple

112
00:06:28,552 --> 00:06:32,423
{\an8}Pero siempre pensé que era elegante.

113
00:06:38,585 --> 00:06:39,860
{\an8}...tú

114
00:06:42,429 --> 00:06:44,594
{\an8}.Uso ropa de mujer

115
00:07:08,766 --> 00:07:10,943
{\an8}....iba a decir

116
00:07:14,160 --> 00:07:16,281
{\an8}.Eres hermosa

117
00:07:46,504 --> 00:07:50,381
.Usaré esto el día que se envíe mi proyecto.

118
00:07:50,383 --> 00:07:53,259
El día que comenzó la construcción de un nuevo mundo.

119
00:07:53,261 --> 00:07:56,720
Planchalo y prepáralo, por favor.

120
00:07:56,722 --> 00:08:00,575
Ministro Zhang, es demasiado pronto para celebrar

121
00:08:00,577 --> 00:08:03,152
Hay algunos problemas que debemos discutir.

122
00:08:03,154 --> 00:08:05,527
...Hay un problema, Freddie Lomax.

123
00:08:05,530 --> 00:08:07,605
Esa persona cómica a la que llamas abogado.

124
00:08:07,608 --> 00:08:09,417
¿Quién se suicidó?

125
00:08:09,419 --> 00:08:11,586
La persona que conoció se escapó.

126
00:08:11,588 --> 00:08:14,905
Después de exponer el sistema de vigilancia de Grand Central.
al peligro

127
00:08:14,907 --> 00:08:17,241
¿Entonces?

128
00:08:17,243 --> 00:08:20,744
Llegar a la Gran Central
.No es fácil

129
00:08:20,753 --> 00:08:23,275
Hemos estado esperando el próximo movimiento de Elliot Alderson.

130
00:08:23,278 --> 00:08:25,052
.y podría ser ella

131
00:08:25,055 --> 00:08:26,952
Con el hecho de que esto coincide

132
00:08:26,955 --> 00:08:30,421
¿Con la repentina petición de dimisión de Philip Price?

133
00:08:30,423 --> 00:08:34,275
De hecho, como siempre dices

134
00:08:34,277 --> 00:08:37,720
"No existen las coincidencias".

135
00:08:39,724 --> 00:08:41,599
Está bien

136
00:08:42,560 --> 00:08:45,581
Rechazar la solicitud de Price y continuar buscando

137
00:08:45,584 --> 00:08:46,583
Además

138
00:08:46,586 --> 00:08:49,899
Sigue viendo Elliot Alderson

139
00:08:51,369 --> 00:08:54,629
"Resolveremos este asunto, Ministro Zhang

140
00:08:54,631 --> 00:08:57,615
Sólo requerirá un poco de paciencia de nuestra parte.

141
00:09:29,458 --> 00:09:30,958
{\an8}.Tu vestido es hermoso

142
00:09:31,000 --> 00:09:32,337
{\an8}. gracias

143
00:09:35,999 --> 00:09:37,904
{\an8}¿Dónde está tu novio?

144
00:09:39,724 --> 00:09:41,599
{\an8}.No asistirá

145
00:09:41,602 --> 00:09:43,803
{\an8}Él está en el vestuario

146
00:09:43,806 --> 00:09:45,875
{\an8}.Desde nuestra llegada

147
00:10:08,299 --> 00:10:10,760
{\an8}.Veo que recibiste mi regalo.

148
00:10:11,265 --> 00:10:12,942
{\an8}.Rosas funerarias

149
00:10:13,545 --> 00:10:15,030
{\an8}.Excelente elección

150
00:10:16,985 --> 00:10:18,128
{\an8}.Lo siento

151
00:10:18,557 --> 00:10:21,695
{\an8}.Pensé que una broma de mi parte alegraría el ambiente.

152
00:10:22,409 --> 00:10:23,993
{\an8}.No puedo hacer esto

153
00:10:24,717 --> 00:10:28,666
{\an8}Mi padre podría obligarme a casarme
De esa mujer

154
00:10:28,667 --> 00:10:30,912
{\an8}Pero nunca la amaré

155
00:10:32,254 --> 00:10:33,886
{\an8}.Te amo

156
00:10:38,264 --> 00:10:43,108
{\an8}.Este matrimonio es sólo un inconveniente menor

157
00:10:43,608 --> 00:10:45,532
{\an8}No cambiará el hecho

158
00:10:45,535 --> 00:10:47,389
{\an8}.Qué hay entre nosotros

159
00:10:48,016 --> 00:10:49,798
{\an8}No lo sé

160
00:10:49,801 --> 00:10:52,763
{\an8}.¿Cuánto tiempo puedo seguir así?

161
00:10:55,471 --> 00:10:59,482
{\an8}¿Cuándo podremos abandonar este miserable país?

162
00:11:05,187 --> 00:11:08,365
{\an8}.Hablemos de todo eso más tarde.

163
00:11:09,375 --> 00:11:12,712
{\an8},Ahora toca hacer una buena presentación

164
00:11:14,296 --> 00:11:18,011
{\an8}.Para que tu padre crea que ganó

165
00:11:20,303 --> 00:11:22,580
{\an8}No lo entiendes, ¿verdad?

166
00:11:23,816 --> 00:11:25,705
{\an8}No te convertirás

167
00:11:25,708 --> 00:11:27,482
{\an8}¿Embajador en Estados Unidos?

168
00:11:29,897 --> 00:11:31,334
{\an8}No, no lo haré

169
00:11:32,972 --> 00:11:36,459
{\an8}¿Cómo pudo suceder esto?

170
00:11:36,872 --> 00:11:38,027
{\an8}Después de todo lo que has hecho

171
00:11:38,028 --> 00:11:39,458
{\an8}...Por el bien de la parte en ese trato

172
00:11:39,461 --> 00:11:40,711
{\an8}. exactamente

173
00:11:40,714 --> 00:11:44,429
{\an8}. El paraíso eterno quedó asombrado.

174
00:11:44,432 --> 00:11:46,765
{\an8}Tanto es así que me lo ofrecieron

175
00:11:46,768 --> 00:11:49,212
{\an8}.Un puesto que no podía rechazar

176
00:11:49,672 --> 00:11:52,292
{\an8}.Ministro de Seguridad del Estado

177
00:11:52,933 --> 00:11:57,456
{\an8}, sé que es una modificación simple

178
00:11:58,507 --> 00:12:01,542
{\an8}Pero esto me dará más influencia

179
00:12:01,545 --> 00:12:04,174
{\an8}.Y una ensalada aquí en Beijing

180
00:12:04,486 --> 00:12:07,007
{\an8}.Aquí no hay vida como la que quiero

181
00:12:08,225 --> 00:12:11,426
{\an8}Y ahora estoy encarcelado en un país que dice:

182
00:12:11,429 --> 00:12:14,798
{\an8}.Nuestra relación está prohibida.

183
00:12:14,801 --> 00:12:16,414
{\an8}.Cálmate

184
00:12:17,430 --> 00:12:19,836
{\an8}....Si tienes paciencia

185
00:12:20,030 --> 00:12:21,973
{\an8}¿Has sido paciente?

186
00:12:23,970 --> 00:12:25,200
{\an8}"..."Ze

187
00:12:25,826 --> 00:12:28,132
{\an8}, deberías saberlo ahora

188
00:12:29,204 --> 00:12:32,089
{\an8}Si alguien te pide que tengas paciencia

189
00:12:32,916 --> 00:12:36,188
{\an8}.Exigen tu rendición

190
00:12:38,540 --> 00:12:40,725
{\an8}Tú eres el único que lo sabe

191
00:12:40,728 --> 00:12:42,424
{\an8}.Se trata de mí

192
00:12:43,552 --> 00:12:45,351
{\an8}.Te confié eso

193
00:12:47,431 --> 00:12:50,753
{\an8}.Ahora te pido que confíes en mí

194
00:12:51,727 --> 00:12:53,316
{\an8}Lo prometo

195
00:12:53,475 --> 00:12:55,844
{\an8}Encontraré una manera

196
00:12:55,847 --> 00:13:00,285
{\an8}.Para hacer el mundo mejor para nosotros

197
00:13:22,299 --> 00:13:25,093
{\an8}.Te amo

198
00:13:34,710 --> 00:13:36,227
{\an8}.Bésame de nuevo

199
00:14:01,677 --> 00:14:02,673
{\an8}."."Ze

200
00:14:06,925 --> 00:14:09,444
{\an8}.El mundo nunca será lo suficientemente bueno

201
00:14:25,364 --> 00:14:33,733
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
{\fnÁndalus\fs26\candH00F0FF

202
00:14:39,941 --> 00:14:41,541
.No

203
00:14:44,129 --> 00:14:46,129
¿Ministro Zhang?

204
00:14:46,131 --> 00:14:48,024
¿Dijiste algo?

205
00:14:52,063 --> 00:14:54,655
.Dale a Philip Price lo que quiere

206
00:14:55,307 --> 00:14:56,582
¿Lo siento?

207
00:14:56,584 --> 00:14:59,849
Dile que vamos a tener una reunión de Deuce.

208
00:14:59,852 --> 00:15:01,351
Para nombrar a su sucesor

209
00:15:01,354 --> 00:15:02,295
...pero señor

210
00:15:02,298 --> 00:15:03,873
.Programar la reunión mañana

211
00:15:03,876 --> 00:15:04,967
¿mañana?

212
00:15:04,970 --> 00:15:08,336
Si hubiera una manera de alterar los planes de alguien

213
00:15:08,338 --> 00:15:11,672
.en desestabilizar su agenda

214
00:15:11,674 --> 00:15:13,954
Si realmente están planeando algo juntos

215
00:15:13,957 --> 00:15:17,786
No esperaremos a que cometan un error.

216
00:15:17,788 --> 00:15:20,455
Más bien, los obligaremos a cometerlo.

217
00:15:20,457 --> 00:15:22,207
mañana es el día de navidad

218
00:15:22,209 --> 00:15:23,409
No hay manera de que podamos

219
00:15:23,412 --> 00:15:25,627
.sobre cómo recolectar rápidamente la colección "Deuce"

220
00:15:25,629 --> 00:15:29,339
Estaba intentando enviar mi proyecto al Congo.

221
00:15:29,341 --> 00:15:32,935
Los últimos 302 días y contando

222
00:15:32,937 --> 00:15:36,364
Cualquier cosa interrumpirá ese proceso.
No será tolerado

223
00:15:36,366 --> 00:15:41,142
ya se me acabó la paciencia

224
00:15:41,145 --> 00:15:44,205
Este es un comportamiento imprudente.
Sólo te traerá daño

225
00:15:44,207 --> 00:15:48,149
Cuando Philip Price dimite
No tendrás un CEO en ECorp

226
00:15:48,152 --> 00:15:49,210
es willick

227
00:15:50,621 --> 00:15:52,088
¿Disculpe?

228
00:15:52,912 --> 00:15:56,991
Llama al Sr. Wellick y muéstrale
Cargo de Director Ejecutivo

229
00:15:56,994 --> 00:16:01,163
Dile que estás hablando por White Rose

230
00:16:01,165 --> 00:16:04,967
No tengo ninguna duda de que aceptará la oferta.

231
00:16:30,995 --> 00:16:32,694
¿Has jugado al mortal juego de la ruleta rusa?

232
00:16:32,696 --> 00:16:35,664
Dicen que una vez que aprietas el gatillo, te cambia

233
00:16:35,666 --> 00:16:37,258
No puedes volver a la normalidad.

234
00:16:37,260 --> 00:16:39,812
Antes de escuchar ese infame clic

235
00:16:39,815 --> 00:16:41,586
El falso sonido de la muerte.

236
00:16:41,589 --> 00:16:44,847
Hemos tenido suerte hasta ahora.
Pero no puedo deshacerme del sentimiento

237
00:16:44,850 --> 00:16:46,346
Hay un arma apuntándonos

238
00:16:46,349 --> 00:16:47,490
Nos estamos quedando sin oportunidades

239
00:16:47,492 --> 00:16:49,870
Para dispararnos con balas de fogueo

240
00:16:49,872 --> 00:16:52,335
No estoy seguro de qué impide que Vera llegue hasta nosotros.

241
00:16:52,338 --> 00:16:54,149
Con un arma completamente cargada

242
00:16:54,151 --> 00:16:56,043
Cada vez que intento hablar con Elliot sobre eso

243
00:16:56,045 --> 00:16:57,712
Crea una barrera entre nosotros.

244
00:16:57,714 --> 00:17:00,655
Es como si me dijera que no puedo alcanzarlo.
Para esa información

245
00:17:00,657 --> 00:17:04,367
Y me priva incluso de la oportunidad de hablar de ello.

246
00:17:04,369 --> 00:17:06,770
Pero Vera nos encontrará tarde o temprano.

247
00:17:06,773 --> 00:17:09,441
Espero que lo veamos cuando venga.

248
00:17:15,306 --> 00:17:18,507
.joder

249
00:17:18,509 --> 00:17:20,192
"Cristo."

250
00:17:22,345 --> 00:17:23,644
Dame un momento

251
00:17:23,647 --> 00:17:24,745
seguro

252
00:17:26,743 --> 00:17:28,517
.Traté de contactarte

253
00:17:28,519 --> 00:17:30,407
Elliot, creo que lo dejé claro.

254
00:17:30,410 --> 00:17:32,413
Sí, recibí tu carta.

255
00:17:32,415 --> 00:17:34,189
.solo quería hablar contigo

256
00:17:34,191 --> 00:17:35,514
.Sabes que esto no puede suceder

257
00:17:35,517 --> 00:17:37,752
Lo expliqué cortésmente en la carta.

258
00:17:37,754 --> 00:17:40,237
.No lo entiendes. Mi condición está mejorando

259
00:17:40,239 --> 00:17:42,572
Finalmente estoy hablando con el Sr. Robot.

260
00:17:42,574 --> 00:17:45,760
.Como siempre dijiste que debería hacerlo.

261
00:17:45,762 --> 00:17:47,536
ya no podemos hablar

262
00:17:47,538 --> 00:17:48,837
¿Te das cuenta de eso?

263
00:17:48,839 --> 00:17:50,205
quería que supieras

264
00:17:50,207 --> 00:17:52,600
Finalmente estoy haciendo algunos progresos

265
00:17:52,602 --> 00:17:55,561
¡No me siento seguro cerca de ti!

266
00:18:09,360 --> 00:18:11,726
Déjame en paz

267
00:18:11,728 --> 00:18:14,955
De lo contrario tendré que emprender acciones legales.

268
00:18:18,035 --> 00:18:21,128
.No te estaba pidiendo que me trataras de nuevo.

269
00:18:21,130 --> 00:18:24,173
solo queria agradecerte por ayudarme

270
00:18:31,801 --> 00:18:32,932
¿Estás bien?

271
00:18:35,627 --> 00:18:36,811
si

272
00:18:54,165 --> 00:18:56,477
Olivia Cortez es la informante de Susan Jacobs.

273
00:18:56,480 --> 00:18:58,492
En el Banco Nacional de Chipre

274
00:18:58,495 --> 00:19:01,078
Ella es la única administradora de cuentas estadounidense.
Para el grupo "Deuce"

275
00:19:01,081 --> 00:19:02,466
porque querían estar aquí

276
00:19:02,468 --> 00:19:04,083
.lo menos posible

277
00:19:04,086 --> 00:19:06,648
.Es nuestra tarjeta de acceso

278
00:19:06,651 --> 00:19:11,195
No veo ninguna cuenta del Banco Nacional de Chipre

279
00:19:11,197 --> 00:19:14,718
Sí, hacen de estos bancos sus clientes.
Usan discos externos

280
00:19:14,721 --> 00:19:18,064
Donde se forma un circuito cerrado y casi...
Es imposible captarlo desde la distancia.

281
00:19:19,389 --> 00:19:21,931
Tenemos que acceder a su computadora portátil personalmente.

282
00:19:25,896 --> 00:19:27,637
Esto parece razonable

283
00:19:27,639 --> 00:19:29,064
¿Qué?

284
00:19:29,066 --> 00:19:31,314
.Has hecho de esta empresa tu sede

285
00:19:31,317 --> 00:19:32,650
.Donde empezó todo

286
00:19:32,653 --> 00:19:34,986
No hay mejor lugar
Para planificar hasta el final

287
00:19:37,074 --> 00:19:40,224
Es solo una oficina abandonada
Sabía que tenía internet de alta velocidad.

288
00:19:40,226 --> 00:19:41,334
.por tu bien

289
00:19:41,336 --> 00:19:43,949
Sé que tienes sentimientos por esta empresa.

290
00:19:46,440 --> 00:19:47,624
¿A dónde vas?

291
00:19:48,942 --> 00:19:50,923
Escrito en el calendario de Olivia.

292
00:19:50,926 --> 00:19:54,029
Que su exmarido se hará cargo hoy de su hijo
Y ella va a tener una cita romántica.

293
00:19:54,031 --> 00:19:55,404
Esto debería darme suficiente tiempo

294
00:19:55,407 --> 00:19:57,373
Para registrar su casa y revisar su computadora.

295
00:19:57,376 --> 00:19:58,375
espera

296
00:19:58,378 --> 00:20:00,813
¿Crees que soy sólo tu obediente sirviente?

297
00:20:01,631 --> 00:20:03,690
Acordamos que yo sería el informante del banco.

298
00:20:03,693 --> 00:20:05,624
Y manejarás la licencia SS7.

299
00:20:05,626 --> 00:20:09,128
Eso fue antes de que supiera que necesitaríamos
Para contactar personalmente

300
00:20:09,130 --> 00:20:10,462
tu te quedaras aqui

301
00:20:10,464 --> 00:20:12,107
Y obtener permisos de servicio celular.

302
00:20:12,109 --> 00:20:14,350
No, gracias

303
00:20:14,352 --> 00:20:16,594
.Me apegaré al plan

304
00:20:16,596 --> 00:20:18,448
Puedes pasar la Nochevieja aquí

305
00:20:18,451 --> 00:20:19,834
Y ver ratas teniendo sexo

306
00:20:19,837 --> 00:20:22,391
En cuanto a mí, iré a operarme.
Allanamiento de morada

307
00:20:22,393 --> 00:20:24,494
¿Puedes convencerla de que no lo haga?

308
00:20:26,456 --> 00:20:27,956
"..."Darlene

309
00:20:27,958 --> 00:20:30,441
Esto no es un simple robo

310
00:20:30,443 --> 00:20:32,568
Pero un informante del grupo Deuce

311
00:20:32,570 --> 00:20:35,821
Sí, lo entiendo, amigo. es peligroso

312
00:20:35,823 --> 00:20:38,633
Este comportamiento surge de proteger al hermano mayor.

313
00:20:38,635 --> 00:20:40,910
.Se está volviendo demasiado aburrido

314
00:20:40,912 --> 00:20:42,732
...te aseguro que esto es

315
00:20:42,735 --> 00:20:44,079
¿Demasiado peligroso?

316
00:20:44,081 --> 00:20:46,307
¿arriesgado? ¿Más peligroso?

317
00:20:52,390 --> 00:20:53,815
¿Peligro para mi salud?

318
00:21:00,212 --> 00:21:01,879
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

319
00:21:01,882 --> 00:21:03,158
no irás

320
00:21:03,160 --> 00:21:04,266
.me estas lastimando

321
00:21:04,268 --> 00:21:05,267
.lo sé

322
00:21:07,572 --> 00:21:08,738
... ¿eres tú o?

323
00:21:08,740 --> 00:21:10,740
.soy yo

324
00:21:14,278 --> 00:21:16,278
¿Qué te pasa?

325
00:21:16,280 --> 00:21:18,280
.querías trabajar conmigo

326
00:21:18,282 --> 00:21:19,782
Así es como funcionará

327
00:21:19,784 --> 00:21:23,202
Si pasa algo, abandone el lugar cuando regrese.

328
00:21:25,348 --> 00:21:28,332
Y fui yo quien pensó que las cosas habían mejorado
.Después de lo que pasó ayer

329
00:21:28,335 --> 00:21:29,861
pero como siempre

330
00:21:29,864 --> 00:21:33,170
.Un paso adelante y 4 atrás

331
00:21:38,135 --> 00:21:40,636
Nunca cambiarás, ¿verdad?

332
00:21:42,807 --> 00:21:44,974
No, no voy a cambiar

333
00:21:51,816 --> 00:21:53,983
No debería haberte abierto mi puerta

334
00:21:53,985 --> 00:21:56,318
Cuando regresé a la ciudad

335
00:22:09,250 --> 00:22:11,392
No hay palabra para describir esto.

336
00:22:18,259 --> 00:22:21,593
Hay "huérfano", "viudo" y "viuda".

337
00:22:23,681 --> 00:22:26,348
¿Cómo llamas a alguien que ha perdido a todos?

338
00:22:28,185 --> 00:22:33,915
Su madre, padre, hermana, amante y amigos.

339
00:22:33,917 --> 00:22:35,491
¿Sobreviviente?

340
00:22:35,493 --> 00:22:39,004
¿O una bomba de tiempo viviente?

341
00:22:40,559 --> 00:22:43,019
Elliot piensa que cuanto más restrictivo
todos llegan

342
00:22:43,022 --> 00:22:46,201
.cuanto menos vulnerable sea

343
00:22:46,203 --> 00:22:48,746
Pero hay una compensación que olvida.

344
00:22:48,748 --> 00:22:49,860
Porque si uno bloquea a todos

345
00:22:49,863 --> 00:22:51,841
¿Cuál es el punto de que él esté aquí?

346
00:22:51,843 --> 00:22:54,084
¿Y él hizo todo esto?

347
00:22:54,086 --> 00:22:55,544
¿Y existir?

348
00:22:55,546 --> 00:22:58,547
Creo que esta es su computadora personal.
.Pero búscalo de todos modos.

349
00:24:36,897 --> 00:24:39,003
Nada que ver con el Banco Internacional de Chipre

350
00:24:39,006 --> 00:24:40,274
Pero sabía más de lo que quería

351
00:24:40,276 --> 00:24:42,618
Sobre ese chico Evan con el que estás saliendo

352
00:24:42,620 --> 00:24:44,820
.Su nombre es Evan, por el amor de Dios.

353
00:25:02,756 --> 00:25:05,674
le encanta patinar sobre hielo
Y la gran influencia en las redes sociales.

354
00:25:05,676 --> 00:25:07,643
Y la práctica espiritual de Reiki

355
00:25:07,645 --> 00:25:10,646
Un nombre que describe a su dueño.

356
00:25:11,983 --> 00:25:13,098
¿Qué encontraste?

357
00:25:13,100 --> 00:25:14,086
.que

358
00:25:14,089 --> 00:25:16,910
Tenemos sus credenciales
Pero sin su llave de seguridad.

359
00:25:16,913 --> 00:25:19,271
Nada de esto nos beneficia

360
00:25:19,273 --> 00:25:21,290
Busca en el armario y yo buscaré en la mesa.

361
00:25:21,293 --> 00:25:23,192
La clave estará con ella. Este es el protocolo del banco.

362
00:25:23,194 --> 00:25:25,110
¿Cómo te aseguras de que a veces no la descuiden?

363
00:25:25,112 --> 00:25:26,217
¿Y dejarlo?

364
00:25:26,220 --> 00:25:28,697
Leí lo mismo que leí sobre ella.

365
00:25:28,699 --> 00:25:31,200
Ella es una madre soltera que estuvo 3 años en una universidad nocturna.

366
00:25:31,202 --> 00:25:32,618
para conseguir este trabajo

367
00:25:32,620 --> 00:25:34,741
Alguien con tanta perseverancia no se arriesgaría.

368
00:25:34,744 --> 00:25:37,456
Con el mejor trabajo lo consiguió por negligencia.

369
00:25:37,458 --> 00:25:39,341
Instalaremos software espía en su computadora.

370
00:25:39,343 --> 00:25:40,509
Estamos esperando su llegada.

371
00:25:40,511 --> 00:25:41,710
Estamos en periodo vacacional

372
00:25:41,712 --> 00:25:43,629
.No iniciarás sesión pronto

373
00:25:43,631 --> 00:25:44,982
Y aunque entré

374
00:25:44,985 --> 00:25:47,850
Sólo tenemos un minuto para escanear el código.

375
00:25:47,852 --> 00:25:50,886
Está bien. La atrapamos y la hacemos entrar.

376
00:25:50,888 --> 00:25:52,695
.y obtenemos el código clave

377
00:25:52,698 --> 00:25:53,489
Y todo estará bien

378
00:25:53,492 --> 00:25:55,524
¿Qué pasa si no te comes el cebo?

379
00:25:55,526 --> 00:25:58,360
No tenemos tiempo para correr riesgos.

380
00:25:58,362 --> 00:26:01,197
Si tienes otra idea, soy todo oídos.

381
00:26:30,841 --> 00:26:32,916
.Parece que la dejó

382
00:26:38,326 --> 00:26:40,867
.Está bien, aquí va.

383
00:26:40,870 --> 00:26:42,411
vamos a encontrarnos

384
00:26:42,414 --> 00:26:45,866
Encontró la droga "Oxy" en su apartamento.

385
00:26:45,869 --> 00:26:47,091
¿Y qué?

386
00:26:49,243 --> 00:26:53,638
.Ella es una adicta supuestamente recuperada.

387
00:26:53,641 --> 00:26:55,086
El acuerdo de custodia establece

388
00:26:55,089 --> 00:26:58,644
fue arrestada nuevamente
Perderá la custodia de su hijo

389
00:27:01,423 --> 00:27:04,483
¿Qué quieres hacer exactamente con esa información?

390
00:27:06,678 --> 00:27:08,595
¿Sabes cómo funciona el chantaje?

391
00:27:08,597 --> 00:27:10,286
Oye, chico.
¿Por qué? -

392
00:27:10,289 --> 00:27:12,349
¿Por qué no intentas tener una buena charla primero?

393
00:27:12,351 --> 00:27:14,234
Quédate aquí un rato y roba la llave.

394
00:27:14,236 --> 00:27:15,519
Luego ingresa el código

395
00:27:15,521 --> 00:27:18,072
No hay tiempo para una buena charla.

396
00:27:18,074 --> 00:27:19,623
No cuando realmente lo tenemos

397
00:27:33,756 --> 00:27:34,930
.lo siento

398
00:27:36,375 --> 00:27:38,834
¿Disculpe?

399
00:27:38,836 --> 00:27:40,853
tienes que sentarte

400
00:27:42,297 --> 00:27:44,047
¿De qué estás hablando?

401
00:27:44,049 --> 00:27:45,904
Porque te invito a tomar una copa

402
00:27:49,124 --> 00:27:50,438
Disculpe, ¿lo conozco?

403
00:27:50,441 --> 00:27:52,471
Esto es una pérdida de tiempo muy necesario.

404
00:27:52,474 --> 00:27:53,807
soy eliot

405
00:27:53,809 --> 00:27:54,909
ahora me conoces

406
00:27:58,114 --> 00:28:00,480
.En realidad, me voy. ha sido un día largo

407
00:28:00,482 --> 00:28:02,899
Está bien. hablaré contigo directamente

408
00:28:02,901 --> 00:28:04,693
.Noté que tu amigo no vino

409
00:28:05,571 --> 00:28:07,313
Ahora, no es asunto mío.

410
00:28:07,316 --> 00:28:08,739
Pero esa persona es claramente un idiota.

411
00:28:08,741 --> 00:28:10,190
Hasta que te deje sola en Nochevieja

412
00:28:10,193 --> 00:28:11,141
si me permites

413
00:28:11,143 --> 00:28:14,161
Me gustaría disculparme en nombre de quienes te ofendieron.

414
00:28:14,163 --> 00:28:15,930
te invito a tomar una copa

415
00:28:19,209 --> 00:28:20,893
¿Otra taza?

416
00:28:29,011 --> 00:28:30,071
¿Por qué no?

417
00:28:31,180 --> 00:28:32,947
estamos en navidad

418
00:28:34,016 --> 00:28:35,324
.Es tu turno, muchacho.

419
00:29:08,517 --> 00:29:10,133
Vamos Juanito.

420
00:29:10,135 --> 00:29:12,472
Dile a tu madre que cociné esto especialmente para ella.

421
00:29:12,475 --> 00:29:13,595
feliz navidad

422
00:29:35,661 --> 00:29:38,230
Dime que trajiste una gran noticia.
Acerca de mi amigo Elliot

423
00:29:39,381 --> 00:29:40,997
Por tu bien, mi hermano

424
00:29:40,999 --> 00:29:43,309
¿Cuál es el problema con este bastardo de todos modos?

425
00:29:44,336 --> 00:29:46,312
Sabes por qué volvimos aquí, ¿verdad?

426
00:29:49,317 --> 00:29:50,799
¿Sabes?

427
00:29:50,801 --> 00:29:52,592
Hasta que te conviertas en rey de Nueva York

428
00:29:52,594 --> 00:29:54,394
Y hasta que el reino sea construido

429
00:29:54,396 --> 00:29:55,395
...necesito un genio

430
00:29:55,397 --> 00:29:57,156
Arquitectónico. lo se

431
00:29:57,158 --> 00:29:58,473
.Ahí lo entiendes completamente

432
00:29:58,475 --> 00:30:00,117
Te has ahorrado mucho tiempo

433
00:30:03,105 --> 00:30:04,980
Escúchame hermano

434
00:30:04,982 --> 00:30:07,047
Quizás no seas arquitecto

435
00:30:07,050 --> 00:30:08,093
Pero déjame decirte algo

436
00:30:08,095 --> 00:30:10,443
.soy leal...completamente

437
00:30:10,445 --> 00:30:12,727
Así que déjame usar mi arma y amenazarlo.

438
00:30:12,730 --> 00:30:14,305
Y obligarlo a darte lo que quieres

439
00:30:14,307 --> 00:30:16,283
¿Cuántas veces tengo que explicarte esto?

440
00:30:18,087 --> 00:30:20,203
No quiero que Elliot sea mi prisionero.

441
00:30:20,205 --> 00:30:21,997
Un soñador como él no funciona así.

442
00:30:21,999 --> 00:30:24,642
¡Quiero que sea mi socio!

443
00:30:26,503 --> 00:30:29,546
...Ahora, piensa detenidamente

444
00:30:29,548 --> 00:30:31,396
Y consígueme algo que pueda usar

445
00:30:31,399 --> 00:30:32,577
Por tu bien, mi hermano

446
00:30:32,580 --> 00:30:34,301
este chico es reservado

447
00:30:34,303 --> 00:30:36,553
Quizás pueda verlo a veces en su sucio vecindario.

448
00:30:36,555 --> 00:30:37,846
Pero la mayoría de las veces

449
00:30:37,848 --> 00:30:40,724
.Está solo y no muestra nada.

450
00:30:40,726 --> 00:30:42,286
¿Qué quieres decir con "la mayor parte del tiempo"?

451
00:30:45,230 --> 00:30:46,463
Ya ves

452
00:30:46,465 --> 00:30:49,583
Deberías ser más detallado
El mal conoce cada detalle

453
00:30:49,586 --> 00:30:51,419
...su nombre. yo

454
00:30:51,422 --> 00:30:53,379
.Lo vi discutiendo con esta mujer.

455
00:30:53,381 --> 00:30:54,788
ella parecía muy enojada

456
00:30:54,790 --> 00:30:57,532
¿Cómo? -
.No sé. enojado -

457
00:30:57,534 --> 00:30:59,242
.Detalles, hermano

458
00:30:59,244 --> 00:31:01,995
Sea preciso. ¿Estaba llorando?

459
00:31:01,997 --> 00:31:03,913
¿Tenía los pezones duros?

460
00:31:03,915 --> 00:31:06,800
¿Le estalló una vena en la frente?

461
00:31:06,802 --> 00:31:08,269
.Hombre, llámame

462
00:31:13,717 --> 00:31:15,842
Dime que al menos tomaste algunas fotos.

463
00:31:15,844 --> 00:31:17,477
¿En serio, hombre? Por supuesto

464
00:31:17,479 --> 00:31:20,239
.Lo recogí. Mirar. aquí ella está

465
00:31:23,060 --> 00:31:24,768
¿Ves? ella esta enojada

466
00:31:24,770 --> 00:31:26,186
¿Y qué?

467
00:31:26,188 --> 00:31:28,247
escucha hermano
Estamos perdiendo el tiempo en este asunto.

468
00:31:28,249 --> 00:31:31,232
Nos arriesgamos a volver aquí.

469
00:31:31,234 --> 00:31:34,545
Quizás deberíamos aprovecharlo.

470
00:31:36,365 --> 00:31:37,464
Oh chico

471
00:31:49,578 --> 00:31:50,928
Dime lo que ves

472
00:31:54,591 --> 00:31:57,050
Él se siente mal porque ella está gritando.

473
00:31:57,052 --> 00:31:59,135
Como hace mi madre conmigo

474
00:31:59,137 --> 00:32:00,446
me hace sentir mal

475
00:32:00,448 --> 00:32:01,780
como el

476
00:32:09,648 --> 00:32:12,607
¿Cómo este pequeño ve la foto y tú no?

477
00:32:15,821 --> 00:32:17,338
.Esto no se trata de ella

478
00:32:18,949 --> 00:32:20,615
Su enfado es comprensible.

479
00:32:20,617 --> 00:32:23,665
.Sin duda, pero lo que hay que ver se nota en él.

480
00:32:23,668 --> 00:32:26,579
.lo lastimé

481
00:32:26,581 --> 00:32:31,385
...No es un dolor superficial, estamos hablando de

482
00:32:31,387 --> 00:32:33,169
Apuñalando en el corazón

483
00:32:37,300 --> 00:32:38,609
es lo que se desea

484
00:32:40,095 --> 00:32:42,029
.sabes algo que debería saber

485
00:32:45,016 --> 00:32:46,233
Lo siento hermano

486
00:32:46,235 --> 00:32:49,414
Creo que necesito a alguien más direccional.
Hacia los detalles

487
00:33:03,885 --> 00:33:05,593
...entonces

488
00:33:05,596 --> 00:33:10,190
Sabemos por qué estoy aquí
En Nochebuena

489
00:33:10,193 --> 00:33:11,785
¿Qué pasa con tu triste historia?

490
00:33:14,606 --> 00:33:16,364
...No sé. yo

491
00:33:16,366 --> 00:33:19,293
Supongo que no hay otro lugar que aquí.
estar ahí

492
00:33:20,278 --> 00:33:21,424
¿No tienes familia?

493
00:33:23,573 --> 00:33:26,074
mi hermana y yo nos peleamos

494
00:33:26,076 --> 00:33:28,427
mi madre murio ayer

495
00:33:30,047 --> 00:33:31,305
Oh Dios

496
00:33:33,216 --> 00:33:34,308
.Lamento tu enfermedad

497
00:33:36,813 --> 00:33:37,894
¿Para qué?

498
00:33:40,590 --> 00:33:43,257
...en

499
00:33:43,259 --> 00:33:45,819
¿Lo de la muerte de tu madre?

500
00:33:48,398 --> 00:33:50,157


501
00:33:50,159 --> 00:33:52,117
.No. No éramos tan cercanos

502
00:33:58,834 --> 00:34:03,111
Sí, tengo la misma relación con mi padre.

503
00:34:03,113 --> 00:34:05,780
Nuestra relación fue intensa en el pasado.

504
00:34:05,782 --> 00:34:08,991
Pero no es como la relación entre mi madre y yo.

505
00:34:08,993 --> 00:34:10,260
.fue maravilloso

506
00:34:13,182 --> 00:34:15,456
ella tambien murio

507
00:34:15,458 --> 00:34:16,892
en colombia

508
00:34:19,462 --> 00:34:21,021
Recibí la noticia con mucha tristeza.

509
00:34:21,023 --> 00:34:23,297
A mi padre le costó mucho después de eso.

510
00:34:23,299 --> 00:34:24,274
...y

511
00:34:26,937 --> 00:34:29,196
Pero no tenemos que entrar en detalles.

512
00:34:32,327 --> 00:34:33,492
Está bien

513
00:34:46,215 --> 00:34:47,881
...soy adicto

514
00:34:47,883 --> 00:34:49,657
...en

515
00:34:49,659 --> 00:34:51,259
.morfina

516
00:34:54,831 --> 00:34:56,359
¿Tienes algunos?

517
00:34:58,521 --> 00:34:59,834
.estoy bromeando

518
00:34:59,836 --> 00:35:03,063
Oh Dios. Mira tus rasgos faciales

519
00:35:03,065 --> 00:35:04,564
.Me siento mal ahora

520
00:35:05,216 --> 00:35:08,009
...No. decente. yo

521
00:35:08,011 --> 00:35:09,694
.me lo merezco

522
00:35:12,149 --> 00:35:14,849
¿Cuánto tiempo llevas sin drogas?

523
00:35:14,851 --> 00:35:16,545
Ya casi 9 meses

524
00:35:18,104 --> 00:35:20,688
...No si cuentas

525
00:35:20,690 --> 00:35:22,857
La heroína que usé hace dos días.

526
00:35:22,859 --> 00:35:25,860
Pero realmente no quería aceptarlo.

527
00:35:25,862 --> 00:35:28,296
¿Alguien te obligó a tomarlo?

528
00:35:30,729 --> 00:35:31,883
si

529
00:35:33,429 --> 00:35:36,120
.pero ya estoy limpio

530
00:35:38,934 --> 00:35:41,101
¿Estás loco?

531
00:35:44,547 --> 00:35:45,772
.Creo que sí

532
00:35:50,779 --> 00:35:53,113
no soy como la mayoría de la gente

533
00:35:54,191 --> 00:35:57,033
.Estoy empezando a verlo

534
00:36:03,566 --> 00:36:05,942
¿"Olivia"?

535
00:36:05,944 --> 00:36:08,442
Evan de OkCupid

536
00:36:10,632 --> 00:36:12,966
Lo siento. No se quien eres

537
00:36:14,410 --> 00:36:16,452
¿No es esta tu foto?

538
00:36:16,454 --> 00:36:17,721
No

539
00:36:18,381 --> 00:36:20,122
Definitivamente eres tú

540
00:36:20,124 --> 00:36:22,225
Escucha, se hace tarde

541
00:36:34,156 --> 00:36:36,064
Encantado de conocerte, Elliot.

542
00:36:43,982 --> 00:36:45,999
.Hiciste un mejor trabajo de lo que pensé.

543
00:38:35,894 --> 00:38:39,830
¿Estás listo para activar el código clave?
¿De quién fueron las credenciales que le enviaron?

544
00:38:42,768 --> 00:38:44,966
si

545
00:38:55,127 --> 00:38:57,957
La reunión estaba prevista para mañana por la tarde.

546
00:39:03,752 --> 00:39:05,743
solo estoy buscando pastillas de aspirina

547
00:39:07,866 --> 00:39:09,044
.joder

548
00:39:09,046 --> 00:39:10,429
.yo te ayudaré

549
00:39:10,514 --> 00:39:12,820
.Tengo todos estos medicamentos

550
00:39:23,019 --> 00:39:24,476
No es lo que piensas

551
00:39:37,575 --> 00:39:39,634
Antes cuando te dije

552
00:39:39,719 --> 00:39:42,434
Que le hice pasar un mal rato a mi padre
...cuando mi madre murió

553
00:39:45,210 --> 00:39:46,426
.Fue por esto

554
00:39:54,015 --> 00:39:56,699
Mi condición empeoró después de que mataron a mi madre.

555
00:40:00,209 --> 00:40:02,251
.me mataron

556
00:40:11,743 --> 00:40:13,802
.No le conté a nadie sobre esto.

557
00:40:20,833 --> 00:40:23,252
...Me devastó absolutamente

558
00:40:24,591 --> 00:40:28,224
Y no pude evitarlo

559
00:40:28,309 --> 00:40:33,538
...Entonces un día alguien me dio una tableta y...

560
00:40:34,600 --> 00:40:37,193
...Ese fue el comienzo. fue

561
00:40:37,195 --> 00:40:40,303
Como si fuera mi puerta de salida de ese agujero oscuro

562
00:40:46,011 --> 00:40:48,770
Pero me llevó a otro

563
00:40:53,352 --> 00:40:55,538
que dolor es menos

564
00:40:57,722 --> 00:41:01,065
.por algún tiempo

565
00:41:16,232 --> 00:41:17,732
.Es un recordatorio

566
00:41:20,588 --> 00:41:22,695
Si me odio lo suficiente
Para empezar a usar de nuevo

567
00:41:22,780 --> 00:41:24,614
Podría suicidarme también

568
00:41:37,846 --> 00:41:40,172
Así que aquí está el momento

569
00:41:41,659 --> 00:41:44,851
En el momento en que te digo que yo también estoy loco

570
00:41:49,667 --> 00:41:52,834
.te entiendo

571
00:41:52,836 --> 00:41:54,911
.Sé lo que es este sentimiento

572
00:41:57,949 --> 00:41:59,582
¿Qué?

573
00:42:02,346 --> 00:42:04,203
Odio a uno mismo

574
00:42:22,700 --> 00:42:24,700
Casi me suicido una vez

575
00:42:29,373 --> 00:42:31,114
¿Qué te detuvo?

576
00:42:34,486 --> 00:42:39,405
Le prometí a un niño que lo llevaría.
Para ver la película “El Marciano”.

577
00:42:44,296 --> 00:42:45,795
Por supuesto

578
00:42:49,667 --> 00:42:51,918
.No puedes asustarme

579
00:42:54,672 --> 00:42:57,757
.Hay más locura de donde vino todo esto.

580
00:43:03,148 --> 00:43:06,074
Pero creo que es suficiente por esta noche.

581
00:43:22,534 --> 00:43:24,025
¿Quién hubiera pensado que Olivia sería la indicada?

582
00:43:24,028 --> 00:43:27,337
Lo que va más allá de los intentos de Elliot.
¿Negar el acceso a él?

583
00:43:29,624 --> 00:43:31,910
:Ahora entendió el mensaje

584
00:43:34,450 --> 00:43:36,969
Permitir que la gente comparta sus sentimientos no hace daño.

585
00:43:50,621 --> 00:43:53,686
¿Por qué te detuviste cuando teníamos que llegar?
¿A "Guardar todo"?

586
00:43:53,689 --> 00:43:56,949
Hemos estado siguiendo ese camión desde que salimos.
.desde el metro

587
00:43:58,570 --> 00:44:00,496
¿"Ejército de las Tinieblas"?

588
00:44:00,499 --> 00:44:01,713
.Deben ser ellos

589
00:44:02,991 --> 00:44:05,741
¿Crees que Olivia nos tendió una trampa?

590
00:44:05,743 --> 00:44:07,803
.No. Salimos de allí sin nada detrás.

591
00:44:07,805 --> 00:44:09,793
Esta es una configuración

592
00:44:09,796 --> 00:44:11,424
No nos siguieron durante meses.

593
00:44:11,427 --> 00:44:14,166
De repente, ¿White Rose se fijó en nosotros otra vez?

594
00:44:14,168 --> 00:44:16,520
¿Qué pasa si está tratando de descubrir nuestro plan?

595
00:44:19,188 --> 00:44:21,289
Así que vamos a mostrarle que no tenemos ningún plan.

596
00:44:23,069 --> 00:44:24,786
Vámonos a casa y actuemos con normalidad.

597
00:44:39,485 --> 00:44:41,503
Aquí nos toca otra vez

598
00:44:44,866 --> 00:44:47,783
... Poner una bala en la caja fuerte del arma

599
00:44:47,785 --> 00:44:50,345
...y la rotación del cilindro de la pistola.

600
00:44:50,347 --> 00:44:52,681
...entonces

601
00:44:56,794 --> 00:44:59,187
.disparador

602
00:44:59,189 --> 00:45:02,715
La pregunta es
¿Recibimos la inyección no letal?

603
00:45:02,717 --> 00:45:06,677
¿O es este el final del juego?

604
00:45:06,679 --> 00:45:08,179
Este es el momento decisivo

605
00:45:08,181 --> 00:45:10,440
no podemos entrar

606
00:45:10,442 --> 00:45:11,891
huyamos

607
00:45:11,893 --> 00:45:13,201
¿Adónde?

608
00:45:13,203 --> 00:45:15,519
.Ellos también están en el extranjero

609
00:45:18,983 --> 00:45:20,783
¿Qué hacemos?

610
00:45:22,621 --> 00:45:25,321
que tenemos que hacer
.Como si no tuviéramos nada que ocultar

611
00:45:31,054 --> 00:45:32,888
Como dije antes

612
00:45:32,890 --> 00:45:36,332
...Permitir que las personas compartan sentimientos no hace daño

613
00:45:36,334 --> 00:45:38,417
.pero puede doler

614
00:45:38,419 --> 00:45:41,337
Especialmente si son ese tipo de persona.
que no se solicita

615
00:45:41,339 --> 00:45:43,899
Más bien, se obligan a participar

616
00:45:43,901 --> 00:45:46,171
.lo quieras o no

617
00:45:49,314 --> 00:45:50,501
"eliot

618
00:45:51,825 --> 00:45:53,728
.Vienes con la noticia que estábamos esperando.

619
00:45:53,731 --> 00:45:56,819
Quieren hacerme CEO
Para Corporación E

620
00:45:56,821 --> 00:45:57,966
¿Me oyes?

621
00:45:57,969 --> 00:46:00,007
La oferta vino directamente de White Rose.

622
00:46:00,010 --> 00:46:02,391
¿Qué es esto... qué estás haciendo?

623
00:46:03,720 --> 00:46:06,078
Esto es exactamente lo que estábamos esperando.

624
00:46:06,080 --> 00:46:08,965
¡Estamos dentro de ellos! Es hora de dejarlos

625
00:46:12,591 --> 00:46:14,750
"Están escuchando a escondidas"

626
00:46:39,264 --> 00:46:51,501
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
{\fnÁndalus\fs26\candH00F0FF