1 00:02:32,760 --> 00:02:35,595 - $3 værd. Er det alt, du vil have? - Ja. 2 00:02:35,596 --> 00:02:39,693 Og hvis du ikke har for travlt, kan du det tørre fejlene af forruden. 3 00:02:41,535 --> 00:02:43,664 Bob Santos. 4 00:02:45,206 --> 00:02:47,130 Ambrocio Verraras. 5 00:02:48,743 --> 00:02:50,838 Luis Ortegas. 6 00:02:55,049 --> 00:02:56,816 Har du plukket meloner før? 7 00:02:56,817 --> 00:02:59,018 Luis? Hele sit liv. 8 00:02:59,019 --> 00:03:03,253 - Han blev født i en melonmark. - Okay. 9 00:03:03,491 --> 00:03:05,725 Hej, Larry, hvad med mig? 10 00:03:05,726 --> 00:03:07,252 Roberto. 11 00:03:07,561 --> 00:03:12,489 Vincent, vi har 30. Gør vi brug for mere end det? 12 00:03:13,601 --> 00:03:15,902 Hvis han har nogle, hvem vil arbejde for ingenting. 13 00:03:15,903 --> 00:03:19,795 Mand, du er helt sikker på dollaren. Du klemmer den ihjel. 14 00:03:19,940 --> 00:03:23,009 Vi betaler $1,40 en time, 10-timers dag. 15 00:03:23,010 --> 00:03:24,878 Og du skal ikke forvanske mig. 16 00:03:24,879 --> 00:03:28,771 Hej, mand, jeg tager min procent. Jeg behøver ikke at snyde dem. 17 00:03:29,049 --> 00:03:33,486 Larry tager med. Hvis han finder nogen har ikke smuttet meloner, kommer de tilbage. 18 00:03:33,487 --> 00:03:35,321 Og for dem betaler jeg ikke. 19 00:03:35,322 --> 00:03:37,690 Mand, jeg giver dig aldrig nogen røv. 20 00:03:37,691 --> 00:03:41,288 - Alle disse mennesker er eksperter. - Ja, jeg ved det. 21 00:03:52,673 --> 00:03:54,267 $3. 22 00:04:32,513 --> 00:04:36,983 $3. Det er $4 og $5. 23 00:04:36,984 --> 00:04:39,284 Skynd dig tilbage og se os. 24 00:04:39,520 --> 00:04:41,740 Er der en nøgle du har til dametoilettet? 25 00:04:41,741 --> 00:04:45,091 - Den er gået i stykker. Du kan ikke bruge det. - Hvad med herreværelset? 26 00:04:45,092 --> 00:04:47,393 Den er også gået i stykker. Begge er gået i stykker. 27 00:04:47,394 --> 00:04:50,597 Vi går ind hver for sig. Mændene kommer ud, jeg går ind. 28 00:04:50,598 --> 00:04:53,166 Du behøver ikke ringe til politiet og siger, at vi gør det. 29 00:04:53,167 --> 00:04:56,236 Jeg ringer til dem lige nu, hvis du vil mig til. Kom nu for helvede væk herfra. 30 00:04:56,237 --> 00:04:58,304 - Hvor tager du hen? - Jeg advarer dig. 31 00:04:58,305 --> 00:05:00,840 Måske går du aldrig? Det er derfor du er så fuld af lort. 32 00:05:00,841 --> 00:05:02,230 Hej. 33 00:05:03,310 --> 00:05:06,543 Jeg var den sidste til bruge det herreværelse. 34 00:05:06,547 --> 00:05:09,245 Siger du, at jeg har ødelagt toilettet? 35 00:05:09,383 --> 00:05:11,851 Hør, du ved hvor mange stopper migranter her? 36 00:05:11,852 --> 00:05:16,890 Disse mennesker kommer derind, tager et bad, rod på stedet, stjæl toiletpapiret. 37 00:05:16,891 --> 00:05:18,849 Lad dem bruge det. 38 00:05:19,026 --> 00:05:21,060 Jeg arbejder for nogen. Forstår du? 39 00:05:21,061 --> 00:05:24,030 Nu siger min chef nej migranter bruger vores toilet. 40 00:05:24,031 --> 00:05:26,422 Heller ikke hvis de køber gas. 41 00:05:29,370 --> 00:05:31,499 Søger du arbejde? 42 00:05:32,506 --> 00:05:36,576 Nå, vi glemte vores golf klubber, så vi kunne lige så godt. 43 00:05:36,577 --> 00:05:39,138 Ved du noget om meloner? 44 00:05:39,146 --> 00:05:42,413 Løg, salat, meloner. Vi vælger alt, hvad du har. 45 00:05:46,120 --> 00:05:48,187 Efter du har brugt toilettet. 46 00:05:48,188 --> 00:05:50,123 Første ting først. 47 00:05:50,124 --> 00:05:52,559 Da toiletterne er gået i stykker... 48 00:05:52,560 --> 00:05:55,061 hvorfor kommer I ikke alle sammen herinde og bruge dette? 49 00:05:55,062 --> 00:05:57,797 Kom væk herfra nu. Hver helvede af jer. 50 00:05:57,798 --> 00:05:59,933 Du sagde nogen ellers ejede stedet. 51 00:05:59,934 --> 00:06:03,462 Hvad fanden er du ligeglad med bruger de toilettet eller ej? 52 00:06:07,975 --> 00:06:11,003 Her. Tag ikke hele dagen. 53 00:06:36,670 --> 00:06:39,372 De mennesker dine slægtninge? 54 00:06:39,373 --> 00:06:41,035 Venner. 55 00:06:44,044 --> 00:06:46,844 Har du rejst med dem længe? 56 00:06:47,848 --> 00:06:50,450 Hvad prøver du at finde ud af? 57 00:06:50,451 --> 00:06:53,547 Hvis jeg sover med nogle af dem? 58 00:06:53,988 --> 00:06:55,377 Helvede. 59 00:06:57,224 --> 00:06:58,992 Vi tager forskellige steder hen. 60 00:06:58,993 --> 00:07:01,995 Vi hjælper med at organisere landarbejderne. 61 00:07:01,996 --> 00:07:04,956 Vi skal også stoppe og arbejde for at betale vores måde. 62 00:07:06,000 --> 00:07:08,300 Arbejder du for fagforeningen? 63 00:07:09,536 --> 00:07:12,336 Hvis jeg siger ja, ansætter du os ikke? 64 00:07:12,539 --> 00:07:16,875 Jeg er ligeglad med, om du arbejder for fagforeningen. du arbejder ikke for fagforeningen. 65 00:07:17,077 --> 00:07:19,377 Så længe du kender meloner. 66 00:07:19,813 --> 00:07:22,841 Se, jeg har været i felter det meste af mit liv. 67 00:07:23,183 --> 00:07:25,818 - Hvad er dit navn? - Nancy Chavez. 68 00:07:25,819 --> 00:07:27,887 Ikke relateret til den anden Chavez. 69 00:07:27,888 --> 00:07:29,455 Men jeg skal fortælle dig noget. 70 00:07:29,456 --> 00:07:32,392 Jeg var på stregen med dem under druestrejken. 71 00:07:32,393 --> 00:07:34,351 Jeg tror det. 72 00:07:34,928 --> 00:07:37,262 - Er det din? - Ja. 73 00:07:38,465 --> 00:07:40,696 160 hektar. 74 00:07:40,868 --> 00:07:45,329 Min anden afgrøde. Hvis jeg ikke når denne gang... 75 00:08:06,160 --> 00:08:08,561 Denne fyr er allerede fik en besætning til at arbejde. 76 00:08:08,562 --> 00:08:11,522 Hvad fanden er vi skal gøre, gå hjem? 77 00:08:21,308 --> 00:08:23,609 Hej, jeg tror ikke, jeg kender dig. 78 00:08:23,610 --> 00:08:25,409 Bobby Kopas. 79 00:08:25,446 --> 00:08:29,043 Kom over fra La Junta med nogle tophåndsplukkere. 80 00:08:31,819 --> 00:08:34,915 Jeg tror aldrig, jeg har ansat dig før også. 81 00:08:35,089 --> 00:08:37,889 En ting ved jeg det vil jeg bestemt aldrig. 82 00:08:38,025 --> 00:08:40,290 $1,20 i timen? 83 00:08:40,461 --> 00:08:44,024 Spar dig selv nogle penge, og de er allerede hårde til det. 84 00:08:44,331 --> 00:08:48,030 Jeg ansætter ikke winos, der aldrig smuttede meloner før. 85 00:08:48,869 --> 00:08:52,761 Jeg ved det ikke. Du ansætter meget af latinere og ingen hvide. 86 00:08:53,107 --> 00:08:55,141 Det ligner diskrimination for mig. 87 00:08:55,142 --> 00:08:57,977 Få dine folk med på lastbilen. Gå væk fra mit land. 88 00:08:57,978 --> 00:09:00,513 Er det dine latinske venner? 89 00:09:00,514 --> 00:09:05,146 Se, hvad er du ligeglad med, hvem der arbejder for dig, så længe du får arbejdet gjort, ikke? 90 00:09:05,319 --> 00:09:06,753 Jeg ansætter, hvem jeg vil. 91 00:09:06,754 --> 00:09:09,486 Ja, ser du, du vil have mig. 92 00:09:09,490 --> 00:09:13,951 Bare det er ikke sunket ind i det din tykke hjerne endnu. 93 00:09:16,897 --> 00:09:18,898 Se, alt går meget nemmere... 94 00:09:18,899 --> 00:09:22,359 og meget mindre problemer når du gør forretninger med mig. 95 00:09:23,804 --> 00:09:26,832 Du forstår hvad Jeg taler om? 96 00:09:28,375 --> 00:09:32,302 Du lyder som om du gør det en ond lille røv-kicker. 97 00:09:33,280 --> 00:09:35,580 Bare jeg er ikke overbevist. 98 00:09:36,416 --> 00:09:39,512 Du bliver ved med at snakke, Jeg tager hovedet af dig. 99 00:09:39,820 --> 00:09:41,209 Hej. 100 00:09:42,689 --> 00:09:46,388 Lad de meloner, du har plukket, stå eller rodet lige der. 101 00:09:46,527 --> 00:09:49,361 Bunke i lastbilen og komme ud herfra. 102 00:09:50,831 --> 00:09:54,667 Jeg ved, du har brug for arbejdet, og jeg ved du gerne vil arbejde. 103 00:09:55,302 --> 00:09:57,727 Jeg har allerede ansat en besætning. 104 00:09:57,738 --> 00:09:59,765 Manden lavede en fejl. 105 00:10:02,042 --> 00:10:04,569 Du kom det forkerte sted hen. 106 00:10:20,093 --> 00:10:23,826 Hvad vil du gøre nu? Vil du skyde os? 107 00:10:23,897 --> 00:10:27,300 Dame, jeg vil tale med ham, og denne gang vil han lytte. 108 00:10:27,301 --> 00:10:30,499 For 1,20 USD i timen, vil du skyde folk? 109 00:10:30,938 --> 00:10:34,068 Han truede mig, og alle I hørte det. 110 00:10:43,217 --> 00:10:46,347 Bliv tilbage, dreng, jeg advarer dig. 111 00:10:47,554 --> 00:10:50,684 Slem lille røv-kicker ligesom du har brug for en pistol... 112 00:11:04,338 --> 00:11:06,205 Sæt ham i bilen. 113 00:11:07,441 --> 00:11:09,775 Som jeg sagde, lavede manden en fejl. 114 00:11:09,776 --> 00:11:11,939 Stable ind i lastbilen. 115 00:11:22,723 --> 00:11:24,715 Åbn bagagerummet. 116 00:11:37,070 --> 00:11:38,459 Åbn den. 117 00:11:52,619 --> 00:11:54,145 Hej, kammerat. 118 00:11:55,422 --> 00:11:58,655 Du vil have min mening, du er i den forkerte forretning. 119 00:12:24,318 --> 00:12:25,651 - Majestyk? - Ja. 120 00:12:25,652 --> 00:12:29,155 Nogen indgav en klage over dig. Jeg har en arrestordre på din arrestation. 121 00:12:29,156 --> 00:12:31,751 Kan du lægge hænderne på lastbilen? 122 00:12:32,859 --> 00:12:34,988 - Er det din? - Ja. 123 00:12:46,306 --> 00:12:48,333 Okay, lad os gå. 124 00:13:01,755 --> 00:13:04,715 Hvad er der sket? Hej! 125 00:13:48,668 --> 00:13:51,570 Hvis du ikke har råd til at ansætte en Advokat en vil blive udpeget... 126 00:13:51,571 --> 00:13:54,407 at repræsentere dig før evt spørger, hvis du ønsker det. 127 00:13:54,408 --> 00:13:57,076 Forstår du disse rettigheder jeg har forklaret dig? 128 00:13:57,077 --> 00:13:59,308 Hvis du gør det, så skriv "ja" her. 129 00:13:59,880 --> 00:14:03,015 Med disse rettigheder i tankerne, vil du tale med os nu? 130 00:14:03,016 --> 00:14:05,907 Hvis du gør det, skriver du "ja" her. 131 00:14:06,253 --> 00:14:09,622 Skriv dit navn, adresse, by og stat. 132 00:14:21,435 --> 00:14:24,429 - Vær vidne til det, Richie. - Ja, sir. 133 00:14:32,412 --> 00:14:35,474 Mit navn er McAllen, Kriminalløjtnant. 134 00:14:35,882 --> 00:14:38,750 Du forstår din rettigheder i henhold til loven? 135 00:14:38,852 --> 00:14:43,052 Jeg forstår, at jeg skal holde min mund. Det lader til at handle om det. 136 00:14:43,390 --> 00:14:46,258 Du kan fortælle din side af det, hvis du vil. 137 00:14:47,427 --> 00:14:52,161 Nå, en mand jeg aldrig har set før prøvede at tvinge mig til at bruge en besætning, jeg ikke ville have. 138 00:14:52,299 --> 00:14:55,568 Klager siger, at han tilbød du et forretningsforslag. 139 00:14:55,569 --> 00:14:59,928 Og i stedet for et simpelt "nej tak," du overfaldt ham med et haglgevær. 140 00:15:00,540 --> 00:15:02,708 Det var hans pistol, ikke min. 141 00:15:02,709 --> 00:15:05,100 Og han overtrådte. 142 00:15:05,245 --> 00:15:06,771 Løjtnant. 143 00:15:07,180 --> 00:15:11,417 For fire år siden fik han en-til-fem i Californien for overfald. Første forseelse. 144 00:15:11,418 --> 00:15:14,120 Tjente ni måneder i Folsom. 145 00:15:14,121 --> 00:15:17,354 Du bruger en pistol den gang også i Californien? 146 00:15:18,992 --> 00:15:20,984 Det var i en bar. 147 00:15:21,094 --> 00:15:23,428 Fyr slog mig med en ølflaske. 148 00:15:23,430 --> 00:15:25,491 Hej, løjtnant. 149 00:15:25,565 --> 00:15:29,924 Løjtnant, jeg har 160 acres af meloner, der sidder derude. 150 00:15:29,936 --> 00:15:31,637 Jeg skal have dem ind. 151 00:15:31,638 --> 00:15:34,073 Lad mig se, at de er udvalgt... 152 00:15:34,074 --> 00:15:36,609 og jeg kommer tilbage a få dage senere, okay? 153 00:15:36,610 --> 00:15:40,275 Hvis dette var din første forseelse, hvordan kommer de fra dig? 154 00:15:46,353 --> 00:15:50,055 Se, denne fyr kom for retten med en brækket kraveben og en kæbe med ledning... 155 00:15:50,056 --> 00:15:53,983 og nogle af hans venner, der vidnede om, at jeg startede det. 156 00:15:53,994 --> 00:15:57,696 Og de sagde, at jeg sparkede til ham ansigt ind, da han var bevidstløs. 157 00:15:57,697 --> 00:16:00,292 Selvfølgelig gjorde du ikke sådan noget? 158 00:16:00,367 --> 00:16:03,463 Jeg er allerede blevet prøvet for det, okay? 159 00:16:07,207 --> 00:16:09,097 Er du gift? 160 00:16:09,509 --> 00:16:12,978 Jeg var gift i fire år. Min kone blev skilt fra mig, da jeg sad i fængsel. 161 00:16:12,979 --> 00:16:16,974 Hvis jeg ikke får de meloner ind i denne uge mister jeg hele afgrøden. 162 00:16:17,284 --> 00:16:20,186 Hej løjtnant, Jeg har kun brug for et par dage. 163 00:16:20,187 --> 00:16:22,922 Det er alt, hvad der er bekymre dig? Meloner? 164 00:16:22,923 --> 00:16:25,348 Jeg tror hellere, du får en advokat. 165 00:16:25,492 --> 00:16:28,427 Han vil gå i retten. Retten sætter kaution. 166 00:16:28,428 --> 00:16:31,230 Hvis du betaler det, kan du gå vælg alle de meloner du ønsker. 167 00:16:31,231 --> 00:16:35,301 Sikker. Jeg betaler kautionen, og jeg har ingen penge tilbage til en besætning. 168 00:16:35,302 --> 00:16:38,330 Og jeg kan ikke vælge 160 acres alene. 169 00:16:38,572 --> 00:16:41,106 Det burde du have tænkt på det tidligere. 170 00:16:41,107 --> 00:16:42,997 Lås ham inde. 171 00:16:43,510 --> 00:16:44,899 Okay. 172 00:17:04,998 --> 00:17:07,889 Hej, ven, du skal at spise den pølse? 173 00:17:16,276 --> 00:17:19,304 Du vil ikke spise det, er der ingen? 174 00:17:19,779 --> 00:17:21,806 Hjælp dig selv. 175 00:17:22,716 --> 00:17:24,708 Nej, det tror jeg ikke. 176 00:17:26,786 --> 00:17:29,381 Tag dog en af ​​de cigaretter. 177 00:17:30,824 --> 00:17:33,192 - Jeg betaler dig tilbage senere. - Hej. 178 00:17:33,960 --> 00:17:35,294 Vil du have en smøg? 179 00:17:35,295 --> 00:17:38,095 Ja. Det er i orden. Jeg fik en. 180 00:17:41,768 --> 00:17:44,500 Hej, ved du ikke hvem det er? 181 00:17:50,443 --> 00:17:52,111 Han er en tv-stjerne. 182 00:17:52,112 --> 00:17:53,846 Mand, det er Frank Renda. 183 00:17:53,847 --> 00:17:56,977 Ja, jeg så ham spille harmonikaen på tv. 184 00:17:57,484 --> 00:17:59,511 Jeg sagde, Frank Renda. 185 00:17:59,686 --> 00:18:01,610 Han er en lejemorder. 186 00:18:01,721 --> 00:18:04,112 Ved du hvad jeg siger? 187 00:18:04,257 --> 00:18:06,659 Han skyder folk med en pistol. 188 00:18:06,660 --> 00:18:09,961 Og du spørger ham, om han er det vil spise hans pølse. 189 00:18:20,473 --> 00:18:22,238 Manchet Renda. 190 00:18:23,677 --> 00:18:25,840 Okay, lad os gå. 191 00:18:38,358 --> 00:18:40,526 I dag bliver Frank Renda taget... 192 00:18:40,527 --> 00:18:44,763 til amtssædet til forundersøgelse sigtet for førstegradsdrab. 193 00:18:44,764 --> 00:18:47,199 Renda, et velkendt navn i organiseret kriminalitet... 194 00:18:47,200 --> 00:18:50,035 er blevet anholdt ni gange uden dom. 195 00:18:50,036 --> 00:18:52,805 Denne gang pågrebet af en frivagt politibetjent... 196 00:18:52,806 --> 00:18:55,674 der faktisk var vidne til mord uden for en lokal bar. 197 00:18:55,675 --> 00:18:58,243 Det ser ud til Rendas heldet er endelig sluppet ud. 198 00:18:58,244 --> 00:19:00,746 Hej, hej, kom nu. 199 00:19:00,747 --> 00:19:02,915 Hvad fanden? 200 00:19:02,916 --> 00:19:07,286 Dette er Ron Malone med On The Spot Nyheder kommer til dig fra Edna, Colorado. 201 00:19:07,287 --> 00:19:09,211 Nu er han tv-stjerne. 202 00:21:26,259 --> 00:21:28,524 Nøglerne til håndjernene! 203 00:21:28,661 --> 00:21:31,029 Nøglerne! Flytte! 204 00:21:31,364 --> 00:21:33,561 Bare se om han har dem. 205 00:21:42,141 --> 00:21:44,634 Hej, han er ret ondt. 206 00:21:44,777 --> 00:21:47,646 Hvis vi ikke får ham ud herfra, han vil bløde ihjel. 207 00:21:47,647 --> 00:21:48,747 Nøglerne. 208 00:21:48,748 --> 00:21:51,984 Mand, jeg var spritkørsel. Jeg ønsker ikke at blive skudt for det. 209 00:21:51,985 --> 00:21:53,784 Nøglerne. 210 00:21:53,953 --> 00:21:55,621 Hej, derude! 211 00:21:55,622 --> 00:21:58,149 Vi har en såret mand her. 212 00:21:58,291 --> 00:22:01,059 Hold din ild, vi bringer ham ud. 213 00:22:01,060 --> 00:22:02,688 Nøglerne. 214 00:22:02,862 --> 00:22:04,524 Gå videre. 215 00:22:10,770 --> 00:22:13,434 Nøglerne. 216 00:22:14,240 --> 00:22:16,631 Skyd ikke. 217 00:22:19,946 --> 00:22:22,211 Tag ham ud, okay? 218 00:22:24,450 --> 00:22:26,943 Hvad laver du, dig? 219 00:22:30,290 --> 00:22:33,056 Mand, jeg håber du ved det hvad du laver. 220 00:22:38,898 --> 00:22:41,027 Hvad laver du? 221 00:22:52,712 --> 00:22:55,342 Tag bussen med Renda. På den måde. 222 00:23:11,831 --> 00:23:14,722 Lad os komme helvede væk herfra. 223 00:23:14,901 --> 00:23:17,701 Panelvognen. Få lastbilen. 224 00:24:38,951 --> 00:24:41,785 Hej, du flytter dig. 225 00:24:42,922 --> 00:24:46,849 Jeg fik dig til at regne med det lokale klovn, men du bevæger dig virkelig. 226 00:24:48,961 --> 00:24:52,387 Hej, hvad har de buset dig for? 227 00:24:53,332 --> 00:24:55,359 Overfald med et haglgevær. 228 00:24:55,601 --> 00:24:57,434 Et haglgevær? 229 00:24:57,437 --> 00:24:59,538 Det er mordforsøg, mand. 230 00:24:59,539 --> 00:25:01,573 De vil jamme dig på samme måde som mig. 231 00:25:01,574 --> 00:25:03,908 Jeg har en ide, der kunne virke. 232 00:25:04,210 --> 00:25:06,635 Du bekymrer dig ikke om det. 233 00:25:06,679 --> 00:25:11,049 Jeg giver dig et telefonnummer, du skal ringe til, så gør vi det være ude af landet inden morgen. 234 00:25:11,050 --> 00:25:13,118 Jeg kan bedre lide min idé. 235 00:25:13,119 --> 00:25:16,454 Hør nu, du kommer med mig... 236 00:25:16,522 --> 00:25:18,389 være rigeligt værd. 237 00:25:21,194 --> 00:25:22,959 Lyder det godt? 238 00:25:22,962 --> 00:25:26,665 Du fik den baglæns. Det er jeg ikke kommer du med dig, du kommer med mig. 239 00:25:26,666 --> 00:25:29,796 Vent et øjeblik. Tal med mig. Vent et øjeblik. 240 00:25:36,909 --> 00:25:39,834 Okay, hør, hør et øjeblik. 241 00:26:15,982 --> 00:26:18,009 Nå, vi er hjemme. 242 00:26:18,518 --> 00:26:20,152 Er dette dit hjem? 243 00:26:20,153 --> 00:26:23,021 Det er et sted jeg bruger i jagtsæsonen. 244 00:26:34,333 --> 00:26:36,701 Du tog de nøgler. 245 00:27:11,637 --> 00:27:14,072 Kom nu, hvad er dette spil? 246 00:27:14,073 --> 00:27:16,441 Med tiden finder du ud af det. 247 00:27:18,110 --> 00:27:22,037 Du ved, vi kunne være i LA i aften. 248 00:27:22,615 --> 00:27:24,683 Kom ind i et par breder. 249 00:27:24,684 --> 00:27:27,109 Tag til Mexico City om et par dage. 250 00:27:27,954 --> 00:27:31,187 Sejl rundt, få en båd, alt hvad du vil! 251 00:27:31,657 --> 00:27:34,548 Jeg har været i LA, og jeg har været i Mexico. 252 00:27:34,560 --> 00:27:36,689 Og jeg er blevet lagt. 253 00:27:37,363 --> 00:27:40,891 - Nå, hvad vil du? - Jeg vil have en melonafgrøde ind. 254 00:27:42,401 --> 00:27:44,792 Hyr nogen til at gøre det. 255 00:27:46,572 --> 00:27:49,463 Det agter jeg, men jeg skal være der. 256 00:27:51,244 --> 00:27:53,874 Okay. Okay. 257 00:27:54,380 --> 00:27:56,348 Nu vil jeg fortælle dig noget. 258 00:27:56,349 --> 00:27:58,944 Jeg har dræbt syv gange med en pistol. 259 00:27:59,385 --> 00:28:01,685 En fyr, jeg slog med et koben. 260 00:28:01,787 --> 00:28:04,178 En anden fyr, jeg smed et tag af. 261 00:28:04,290 --> 00:28:06,958 Nogle andre slog jeg ikke ihjel selv, men jeg fik det gjort... 262 00:28:06,959 --> 00:28:11,056 som jeg kan få det gjort for dig, hvis du ikke laver en aftale med mig. 263 00:28:13,266 --> 00:28:14,866 Hvilken slags aftale? 264 00:28:14,867 --> 00:28:16,434 Du nævner prisen. 265 00:28:16,435 --> 00:28:20,293 Bare få mig ud af disse, og jeg går ud herfra. Hvor meget? 266 00:28:22,108 --> 00:28:23,842 Du ved det ikke. 267 00:28:23,843 --> 00:28:27,406 Hvad er der i vejen, er du bange bliver din pris for lav? 268 00:28:27,713 --> 00:28:30,115 Okay, jeg skal fortælle dig hvor meget. 269 00:28:30,116 --> 00:28:31,881 Femogtyve. 270 00:28:32,718 --> 00:28:34,052 Femogtyve hvad? 271 00:28:34,053 --> 00:28:36,353 $25.000. 272 00:28:41,827 --> 00:28:43,895 Hvordan klarer du det? 273 00:28:43,896 --> 00:28:46,131 Jeg mener, hvordan ville du få pengene til mig? 274 00:28:46,132 --> 00:28:50,869 Du ringer til et nummer, jeg giver dig i Denver. Du siger, du har en besked til Wiley. 275 00:28:50,870 --> 00:28:54,501 Pengene vil blive leveret til dig når som helst, hvor som helst du siger. 276 00:28:58,744 --> 00:29:01,271 $25.000. 277 00:29:06,118 --> 00:29:08,918 Hvad sagde du det nummer i Denver er? 278 00:29:12,858 --> 00:29:14,850 Ja. Okay. 279 00:29:41,854 --> 00:29:44,255 Hej. Hvordan har du det? 280 00:29:44,256 --> 00:29:46,391 Okay. Det er et dejligt sted. 281 00:29:46,392 --> 00:29:48,419 Ja, vi kan lide det. 282 00:29:48,594 --> 00:29:52,497 Jeg kørte på vejen, fik en lejlighed dæk, og jeg fandt ud af, at jeg ikke havde en reservedel. 283 00:29:52,498 --> 00:29:53,932 Det er en skam. 284 00:29:53,933 --> 00:29:55,834 Ja, også en lang gåtur for at komme hertil. 285 00:29:55,835 --> 00:29:58,370 Jeg tænkte på, om du har en telefon jeg kunne bruge. 286 00:29:58,371 --> 00:30:00,805 Ja, vi har en telefon, du kan bruge. 287 00:30:00,806 --> 00:30:02,607 Hvor meget skal man ringe til Edna? 288 00:30:02,608 --> 00:30:05,943 Edna? To bits. 289 00:30:07,380 --> 00:30:08,747 To bits. 290 00:30:08,748 --> 00:30:11,844 Havde ikke en reserve, og jeg har ikke to bits. 291 00:30:12,918 --> 00:30:14,119 Nå... 292 00:30:14,120 --> 00:30:17,422 Jeg tror, jeg kan stole på dig for en telefonopkald. Telefonen er derovre. 293 00:30:17,423 --> 00:30:19,620 - Tak. - Du er velkommen. 294 00:30:28,100 --> 00:30:29,200 Operatør. 295 00:30:29,201 --> 00:30:32,404 Operatør, vil du skaffe mig politiafdelingen i Edna, tak? 296 00:30:32,405 --> 00:30:36,400 Dette er 456-9253. 297 00:30:37,276 --> 00:30:40,474 - Edna politistation. - Løjtnant McAllen. 298 00:30:44,750 --> 00:30:48,286 - Hej. - Hej, løjtnant. Det her er Majestyk. 299 00:30:48,287 --> 00:30:50,188 For fanden, Majestyk, hvor er du? 300 00:30:50,189 --> 00:30:52,657 Jeg er i centrum på et hotel, hvad synes du? 301 00:30:52,658 --> 00:30:56,357 Få din røv herover, ellers får du meget mere problemer... 302 00:30:56,529 --> 00:30:57,896 Hør... 303 00:30:57,897 --> 00:31:01,960 Hør nu til mig, hvem fanden tror du, du betaler for dette opkald? 304 00:31:02,001 --> 00:31:04,801 - Hvad tænker du på? - Nu er det bedre. 305 00:31:05,004 --> 00:31:06,704 Hej, løjtnant, jeg har Renda. 306 00:31:06,705 --> 00:31:08,273 Hvad? Jeg tror dig ikke. 307 00:31:08,274 --> 00:31:11,910 Jeg sagde, jeg fik ham. Han kan ikke få løs, medmindre jeg slår ham løs. 308 00:31:11,911 --> 00:31:15,405 Tænk lige om igen. Det har han dig over hele landet... 309 00:31:17,349 --> 00:31:20,018 Du bliver ved med at tale, mand, Jeg lægger på. 310 00:31:20,019 --> 00:31:21,686 Vince, hvad vil du? 311 00:31:21,687 --> 00:31:24,612 Okay. Jeg har Frank Renda... 312 00:31:25,124 --> 00:31:27,992 og du fik et overfald sigtelse mod mig. 313 00:31:27,993 --> 00:31:31,129 Drop anklagen, jeg giver dig Renda. 314 00:31:31,130 --> 00:31:32,797 Vil du sælge ham til os? 315 00:31:32,798 --> 00:31:35,533 Nå, der er ikke noget det er gratis i denne verden. 316 00:31:35,534 --> 00:31:37,969 Hvorfor kommer vi ikke lige over og få ham? 317 00:31:37,970 --> 00:31:40,235 Nej, jeg leverer ham. 318 00:31:40,372 --> 00:31:42,307 - Okay, så. - Du kommer her... 319 00:31:42,308 --> 00:31:44,342 du er tilbøjelig til at sige, at du fandt os. 320 00:31:44,343 --> 00:31:47,145 Du tager en risiko. Jeg synes, vi må hellere komme dertil. 321 00:31:47,146 --> 00:31:50,344 - Ja... - Fortæl mig, hvor du er, jeg vil være der... 322 00:31:54,787 --> 00:31:56,279 Frøken? 323 00:31:56,755 --> 00:31:57,822 Ja. 324 00:31:57,823 --> 00:32:00,919 Kan du stole på mig endnu et opkald til Denver? 325 00:32:01,127 --> 00:32:02,892 Ja, okay. 326 00:32:04,096 --> 00:32:07,397 Og et par flasker øl tilbage, okay? 327 00:32:08,067 --> 00:32:09,559 Okay. 328 00:32:25,751 --> 00:32:27,641 - Ja? - Hej... 329 00:32:27,653 --> 00:32:29,921 Jeg fik en besked vedr en der hedder Wiley. 330 00:32:29,922 --> 00:32:32,857 Wiley er her ikke nu. Det kan du efterlad beskeden hos mig. 331 00:32:32,858 --> 00:32:34,225 Okay. 332 00:32:34,226 --> 00:32:37,652 Få en blyant og papir, og jeg giver dig detaljerne. 333 00:32:51,310 --> 00:32:52,768 Det er det. 334 00:32:56,482 --> 00:32:58,372 Det er bilen, mand! 335 00:33:00,753 --> 00:33:02,450 Okay, lad os gå. 336 00:33:34,320 --> 00:33:35,846 Hvem er det? 337 00:33:36,222 --> 00:33:37,689 Det er Wiley. 338 00:33:37,690 --> 00:33:39,887 Det er alt, du skal vide. 339 00:33:39,959 --> 00:33:42,725 - Gud, Frank, du er virkelig noget rod! - Ja. 340 00:33:42,728 --> 00:33:45,597 - Hvor er pengene? - Jeg har allerede givet hende det. 341 00:33:45,598 --> 00:33:49,058 - Gav det til hvem? - Damen i butikken på motorvejen. 342 00:33:49,301 --> 00:33:52,693 Jeg fik besked på at stoppe der og giv hende $3,85. 343 00:33:52,705 --> 00:33:54,504 Det var det, jeg gjorde. 344 00:33:55,941 --> 00:33:58,241 $3,85? 345 00:33:59,111 --> 00:34:01,502 Hej, hvad trækker du, mand? 346 00:34:01,947 --> 00:34:04,508 Vi lavede en aftale, $25.000. 347 00:34:04,516 --> 00:34:06,008 Du kører. 348 00:34:06,485 --> 00:34:09,046 Du sidder på den anden side foran. 349 00:34:09,822 --> 00:34:11,689 Hej, vent et øjeblik. 350 00:34:11,924 --> 00:34:15,885 Du vil gøre det selv, eller vil du have mig til at hjælpe dig? 351 00:34:28,941 --> 00:34:32,276 Jeg må have gået glip af noget. Hvor skal vi hen? 352 00:34:32,278 --> 00:34:34,168 Vi skal i fængsel. 353 00:34:34,280 --> 00:34:35,840 Hvad? 354 00:34:37,182 --> 00:34:38,810 Du fink! 355 00:34:47,126 --> 00:34:48,515 Okay... 356 00:34:49,828 --> 00:34:51,596 du har et nyt spil. 357 00:34:51,597 --> 00:34:54,363 Prisen er steget. Hvad kommer det til at koste? 358 00:34:55,034 --> 00:34:57,302 Du har betalt $3,85, du er med. 359 00:34:57,303 --> 00:34:59,295 Stop lortet! 360 00:35:00,239 --> 00:35:01,663 Hvor meget? 361 00:35:02,875 --> 00:35:04,572 Intet, Frank. 362 00:35:06,912 --> 00:35:09,678 jeg forklarede det til du simpelthen, gjorde jeg ikke? 363 00:35:09,815 --> 00:35:13,548 Du laver en aftale med mig, eller du er død. Forstår du? 364 00:35:14,186 --> 00:35:16,213 Jeg går væk, du er død! 365 00:35:16,822 --> 00:35:18,712 Jeg lavede en anden aftale. 366 00:35:20,292 --> 00:35:22,159 Med hvem, politiet? 367 00:35:22,861 --> 00:35:25,559 De bliver nødt til at leve med dig for evigt. 368 00:35:26,131 --> 00:35:27,896 Kan du se det? 369 00:35:28,267 --> 00:35:31,067 Ved aldrig hvornår du bliver ramt. 370 00:35:33,105 --> 00:35:35,405 Han er noget mærkelig, ikke? 371 00:35:36,108 --> 00:35:38,203 Skat, vil du have en cigaret? 372 00:35:38,410 --> 00:35:40,107 - Ja. - Her. 373 00:36:49,681 --> 00:36:51,548 Løjtnant McAllen. 374 00:36:53,786 --> 00:36:55,915 Nå, Majestyk! 375 00:36:56,288 --> 00:36:58,553 - Jeg havde ham. - Gjorde du det? 376 00:36:58,924 --> 00:37:01,159 Jeg formoder, du vil høre hvad der skete. 377 00:37:01,160 --> 00:37:03,050 Jeg tror, ​​jeg kan gætte. 378 00:37:03,662 --> 00:37:06,690 - Tag ham væk, Mark. - Vil du ikke høre? 379 00:38:06,959 --> 00:38:08,326 Hej! 380 00:38:08,327 --> 00:38:10,194 Frank, kan du lide det? 381 00:38:12,731 --> 00:38:15,258 Det er selvfølgelig rart at have venner. 382 00:38:15,534 --> 00:38:17,068 - Det er fantastisk. - Kan du lide det? 383 00:38:17,069 --> 00:38:18,169 Ja. 384 00:38:18,170 --> 00:38:22,073 Stedet har aircondition. Du har masser af vodka, skotsk... 385 00:38:22,074 --> 00:38:24,108 bøffer i fryseren, her. 386 00:38:24,109 --> 00:38:27,672 Og $2.500 for cigaretpenge. 387 00:38:28,380 --> 00:38:31,782 Frank, der er et virkelig sjovt brusebad. Det er over toilettet. 388 00:38:31,783 --> 00:38:33,784 I morgen aften er du i Mazatl�n. 389 00:38:33,785 --> 00:38:36,320 Dit hus er klar. Det er på stranden. 390 00:38:36,321 --> 00:38:38,222 Alt er klar. 391 00:38:38,223 --> 00:38:40,825 - En almindelig ferie. - Jep. 392 00:38:40,826 --> 00:38:42,853 Har du det godt? 393 00:38:43,195 --> 00:38:45,028 Jeg kunne godt bruge en pause. 394 00:38:45,931 --> 00:38:47,965 Det stunt, der ramte den bus... 395 00:38:47,966 --> 00:38:49,901 tog et par år fra mig, mand. 396 00:38:49,902 --> 00:38:51,969 - Hvor er han? - Har du et par øl? 397 00:38:51,970 --> 00:38:54,005 - Hvor er han? - Vil du have en øl? 398 00:38:54,006 --> 00:38:56,636 - Hvor er han? - Han meldte sig selv. 399 00:38:57,242 --> 00:38:59,443 De holder ham i Edna, sidst jeg hørte. 400 00:38:59,444 --> 00:39:01,420 En stram pasform, men alt hjemmets bekvemmeligheder. 401 00:39:01,421 --> 00:39:04,263 Vi er ikke hjemme, min elskede. Det er han. 402 00:39:04,264 --> 00:39:07,852 Åben. Han er i fængsel. Du er fri. 403 00:39:07,853 --> 00:39:11,989 - Vi kan tage hen, hvor du vil. - Der er kun én ting, jeg vil have. 404 00:39:11,990 --> 00:39:15,593 Så han slipper ud af fængslet, du har ham dræbt. Samme forskel. Fyren er død. 405 00:39:15,594 --> 00:39:18,129 Jeg sagde, jeg vil have ham, forstår du? 406 00:39:18,130 --> 00:39:22,300 Jeg vil se ham i ansigtet... hold et stykke mod hans mave... 407 00:39:22,301 --> 00:39:27,227 og når jeg ved at han er det sikker... jeg slår ham ihjel. 408 00:39:31,944 --> 00:39:33,511 Må jeg stille dig et spørgsmål? 409 00:39:33,512 --> 00:39:36,881 Vil du gå ind og spørge politiet for et besøgskort? 410 00:39:36,882 --> 00:39:38,683 Hvordan kommer du tæt på fyren? 411 00:39:38,684 --> 00:39:40,915 Du finder den lort, han slog. 412 00:39:40,953 --> 00:39:44,288 Bed ham om at droppe klagen, det hele var en fejl. 413 00:39:44,289 --> 00:39:48,352 - Antag, at han ikke vil gøre det? - Jeg sagde fortæl ham, ikke spørg ham! 414 00:39:48,427 --> 00:39:50,561 Så får vi et par af vores folk. 415 00:39:50,562 --> 00:39:53,157 Du finder ham, du ringer til mig... 416 00:39:53,599 --> 00:39:55,232 jeg kommer op... 417 00:39:55,233 --> 00:39:58,169 Jeg vil tage en snak med ham, og det er gjort. 418 00:39:58,170 --> 00:40:02,973 Frank, der er et dusin fyre, der ville gøre det, fyre, som politiet ikke venter på at buste. 419 00:40:03,942 --> 00:40:06,071 Jeg sagde, jeg vil have ham! 420 00:40:07,145 --> 00:40:08,534 Mig! 421 00:40:09,314 --> 00:40:12,450 Hej, jeg har aldrig dræbt nogen gratis før, se? 422 00:40:12,451 --> 00:40:15,820 Men den her gør jeg som en særlig tjeneste til mig selv! 423 00:40:16,188 --> 00:40:20,080 Og det er før jeg går til Mazatl�n, eller ligge på en hvilken som helst strand. 424 00:40:22,160 --> 00:40:24,391 Kommer jeg igennem til dig? 425 00:40:31,236 --> 00:40:33,904 - Har du noget mere om Majestyk? - Nej, ikke meget. 426 00:40:33,905 --> 00:40:37,441 Gymnasieuddannelse, lastbilchauffør, landarbejder. 427 00:40:37,442 --> 00:40:39,310 Han var i hæren i tre år. 428 00:40:39,311 --> 00:40:41,712 En Ranger-instruktør på Fort Benning. 429 00:40:41,713 --> 00:40:43,714 Blev taget til fange i Vietnam... 430 00:40:43,715 --> 00:40:46,250 undslap med fire fjendtlige fanger. 431 00:40:46,251 --> 00:40:48,050 Fik en sølvstjerne. 432 00:40:48,820 --> 00:40:50,821 Mennesket narrer vel ikke? 433 00:40:50,822 --> 00:40:53,588 Jeg ved det ikke. Lad os finde ud af det. 434 00:40:55,794 --> 00:40:57,320 Okay, Ben. 435 00:40:59,297 --> 00:41:00,857 Tag en plads. 436 00:41:02,200 --> 00:41:04,625 Jeg har siddet i fire dage. 437 00:41:05,704 --> 00:41:08,197 Jeg gætter på, at en anden dag ikke betyder noget. 438 00:41:09,174 --> 00:41:11,166 Hvornår skal jeg i retssag? 439 00:41:11,209 --> 00:41:13,907 Den fyr du slog, Bobby Kopas... 440 00:41:14,246 --> 00:41:16,273 frafaldt anklagerne. 441 00:41:19,251 --> 00:41:20,640 Nå... 442 00:41:23,422 --> 00:41:25,690 - Hvorfor gjorde han det? - Han tænkte over det. 443 00:41:25,691 --> 00:41:29,219 Det var ikke vigtigt nok spilder en masse tid i retten. 444 00:41:29,461 --> 00:41:31,692 Tror du det er grunden? 445 00:41:32,197 --> 00:41:35,299 Løjtnant, uanset årsagen, det er okay med mig... 446 00:41:35,300 --> 00:41:36,967 så længe jeg kommer tilbage til mit sted. 447 00:41:36,968 --> 00:41:39,268 Måske må du hellere blive her. 448 00:41:40,739 --> 00:41:43,407 Hvorfor skulle jeg nu gøre en sådan en dum ting? 449 00:41:43,408 --> 00:41:45,943 Fordi Frank Renda er stadig går frit rundt. 450 00:41:45,944 --> 00:41:47,011 Ja, jeg ved det. 451 00:41:47,012 --> 00:41:50,614 Øjenæblevidnet, der så Renda begå mord var en politibetjent. 452 00:41:50,615 --> 00:41:52,850 Han blev dræbt, da Renda flygtede. 453 00:41:52,851 --> 00:41:55,014 Intet vidne, ingen sag. 454 00:41:55,087 --> 00:41:58,055 Du har givet Renda et rigtig godt grund til at ville slå dig ihjel. 455 00:41:58,056 --> 00:42:01,914 Og jeg kan ikke komme i tanke om noget det ville forhindre ham i at prøve. 456 00:42:02,894 --> 00:42:04,921 Så du vil have mig som lokkemad. 457 00:42:05,831 --> 00:42:09,734 Du slipper mig ikke, medmindre jeg hænger rundt og lade ham tage et knald på mig? 458 00:42:09,735 --> 00:42:11,659 Sådan noget. 459 00:42:16,241 --> 00:42:20,577 Hvorfor er det, jeg får en følelse af du at du håber han klarer det... 460 00:42:21,346 --> 00:42:23,481 bare så du kan sømme ham for mord. 461 00:42:23,482 --> 00:42:25,611 Det kom ind i mit sind... 462 00:42:25,884 --> 00:42:28,411 men vi nøjes med forsøgt. 463 00:42:29,354 --> 00:42:31,155 Som jeg husker det... 464 00:42:31,156 --> 00:42:33,624 det var dig der ville at lave aftalen... 465 00:42:33,625 --> 00:42:36,493 så du kunne tage hjem og pluk dine meloner. 466 00:42:36,728 --> 00:42:39,392 Okay, gå og vælg dem. 467 00:42:55,547 --> 00:42:58,142 - Hvordan sov du? - For længe. 468 00:42:58,316 --> 00:43:00,581 Mand, du havde brug for det. 469 00:43:08,426 --> 00:43:10,861 Jeg prøvede igen i morges, det er det samme. 470 00:43:10,862 --> 00:43:12,863 Ingen ønsker at arbejde for os. 471 00:43:12,864 --> 00:43:16,333 Jeg talte med Julio, Tomas, nogle af de andre. Hvad sker der? 472 00:43:16,334 --> 00:43:19,904 Julio siger: "Man, det har jeg ikke en besætning til dig, det er alt." 473 00:43:19,905 --> 00:43:22,973 - Julio kan få så mange mænd, han vil. - Jeg ved det. 474 00:43:22,974 --> 00:43:25,842 Han sender dem væk, siger, at de ikke er gode. 475 00:43:26,344 --> 00:43:28,245 Den pige, Nancy Chavez... 476 00:43:28,246 --> 00:43:30,648 hvis hun ikke var her, vi ville ikke have nogen. 477 00:43:30,649 --> 00:43:33,017 Hun fik mere af hende venner til at arbejde for os. 478 00:43:33,018 --> 00:43:36,546 Men vi skal have et mandskab, ellers får vi det aldrig gjort. 479 00:43:37,289 --> 00:43:40,249 Jeg har endda min kone og børnene, der arbejder. 480 00:43:43,328 --> 00:43:44,717 Nå... 481 00:43:45,297 --> 00:43:48,063 Jeg håber du har bedre held end mig. 482 00:44:22,067 --> 00:44:23,400 7-8 til basen. 483 00:44:23,401 --> 00:44:25,703 Han er lige kørt ud hans lastbil på vej mod vest. 484 00:44:25,704 --> 00:44:27,196 Jeg fik ham. 485 00:45:06,177 --> 00:45:07,478 Julio. 486 00:45:07,479 --> 00:45:09,513 Hej, Vince, de slap dig ud, mand! 487 00:45:09,514 --> 00:45:12,382 - Det er fantastisk. - Jeg har ledt efter dig. 488 00:45:12,784 --> 00:45:14,652 Hvorfor kan du ikke skaffe mig en besætning? 489 00:45:14,653 --> 00:45:16,487 For helvede, mand, du har været i fængsel. 490 00:45:16,488 --> 00:45:20,391 Mendoza har ikke. Han fortalte mig, at du vendte dig ham ned de sidste to morgener. 491 00:45:20,392 --> 00:45:22,660 Det er den tid på året, Vince. 492 00:45:22,661 --> 00:45:25,529 Jeg har for meget forretning. Andre mennesker spørger først. 493 00:45:25,530 --> 00:45:29,233 Jeg beder dig nu til i morgen tidlig. Tyve mennesker. $1,40 i timen. 494 00:45:29,234 --> 00:45:32,728 Vince, jeg har underskrevet besætninger i mere end en uge. 495 00:45:32,771 --> 00:45:35,571 Du er bare for sent, amigo, det er alt. 496 00:45:36,341 --> 00:45:39,039 Hvad med dig? Vil du give mig en besætning? 497 00:45:40,979 --> 00:45:42,744 Måske om 10 dage. 498 00:45:42,981 --> 00:45:45,679 Jeg kan ikke love dig intet lige nu. 499 00:45:47,319 --> 00:45:48,852 Hvad fanden er det her? 500 00:45:48,853 --> 00:45:51,722 En stickup? Hvad gør du ønsker, en bonus? Hvad? 501 00:45:51,723 --> 00:45:53,852 Vince, det er ikke pengene. 502 00:45:53,858 --> 00:45:56,988 Hvordan kan vi skaffe jer mennesker hvis vi ikke har nogen? 503 00:45:59,597 --> 00:46:01,294 Hej, Julio... 504 00:46:01,566 --> 00:46:03,991 hvad fanden er problemet? 505 00:46:04,069 --> 00:46:06,369 Vince, vil du lytte til mig? 506 00:46:06,538 --> 00:46:08,405 Jeg skal arbejde for at leve. 507 00:46:08,406 --> 00:46:12,207 Jeg kan ikke gøre det for pokker hospital, forstår du? 508 00:46:17,282 --> 00:46:19,547 Okay. Det forstår jeg. 509 00:46:19,784 --> 00:46:21,085 Okay. 510 00:46:21,086 --> 00:46:22,748 Vince... 511 00:46:23,088 --> 00:46:25,217 Næste sæson, okay, amigo? 512 00:46:29,461 --> 00:46:31,385 Hvis han stadig er i nærheden. 513 00:46:42,874 --> 00:46:47,111 Hej, jeg hører du leder efter en besætning. Måske kunne jeg skaffe dig nogle gevinster. 514 00:46:47,112 --> 00:46:49,546 Måske kan jeg rette det så du vil aldrig smile igen. 515 00:46:49,547 --> 00:46:52,313 Rør ved mig, du kommer tilbage i fængsel inden kl. 516 00:47:03,661 --> 00:47:06,030 Hej, hvorfor droppede du klagen? 517 00:47:06,031 --> 00:47:08,098 Jeg er en god nabo. 518 00:47:08,099 --> 00:47:10,734 Og du tror, ​​jeg trækker noget? 519 00:47:10,735 --> 00:47:13,069 Nå, hvorfor skulle du tro det? 520 00:47:14,372 --> 00:47:16,399 Ser du mig miste min afgrøde? 521 00:47:17,142 --> 00:47:19,176 Du ved, jeg tror, ​​du er blandet sammen. 522 00:47:19,177 --> 00:47:21,511 Står der i dybt lort... 523 00:47:22,580 --> 00:47:25,881 og alt hvad du er bekymret for om er din melonafgrøde. 524 00:47:27,452 --> 00:47:30,116 Har du snakket med nogen? 525 00:47:31,990 --> 00:47:35,125 - Ja, hvem har du i tankerne? - Får han dig til at droppe klagen? 526 00:47:35,126 --> 00:47:37,094 Jeg er træt af at tale med dig. 527 00:47:37,095 --> 00:47:39,326 Men jeg skal fortælle dig én ting. 528 00:47:39,964 --> 00:47:44,232 Nogen vil sætte ild til dig, og jeg vil være der for at se. 529 00:47:50,608 --> 00:47:53,738 Rigtig flot, stormund. Rigtig flot. 530 00:47:54,846 --> 00:47:56,838 Jeg var nødt til at give ham en. 531 00:47:57,415 --> 00:47:59,282 En tæve. 532 00:48:45,697 --> 00:48:48,156 Hej Frank. Jævn flyvning? 533 00:48:50,635 --> 00:48:52,024 Ja. 534 00:48:52,036 --> 00:48:53,570 - Groft? - Hvordan har du det? 535 00:48:53,571 --> 00:48:56,371 Okay. Hej, Wiley, hvordan har du det? 536 00:49:00,712 --> 00:49:02,579 Din advokat måtte stille en kaution... 537 00:49:02,580 --> 00:49:05,682 du skal møde op til en høring, men intet at slå dig fast med. 538 00:49:05,683 --> 00:49:06,884 - Gud! - Ser du? 539 00:49:06,885 --> 00:49:08,719 Intet som lidt dumt held. 540 00:49:08,720 --> 00:49:10,654 Hvad mener du med "held"? 541 00:49:10,655 --> 00:49:14,354 Hemmeligheden er, aldrig løbe indtil du ved du bliver jagtet. 542 00:49:14,492 --> 00:49:17,528 - Og have en hurtig advokat til rådighed hele tiden. - Rigtig hurtigt. 543 00:49:17,529 --> 00:49:20,330 Din advokat venter på hytte han lejede til dig. 544 00:49:20,331 --> 00:49:22,766 - Hej. - Han vil tale med dig. 545 00:49:22,767 --> 00:49:24,601 Hvad med min melonplukker? 546 00:49:24,602 --> 00:49:28,639 De slog ham løs. Spørgsmålet nu er, hvad har politiet i deres sind? 547 00:49:28,640 --> 00:49:31,338 Nej, spørgsmålet er, hvad laver han? 548 00:49:31,876 --> 00:49:33,610 Han er i nærheden. Vi har lige set ham. 549 00:49:33,611 --> 00:49:35,679 Sandsynligvis derhjemme og venter på dig. 550 00:49:35,680 --> 00:49:38,326 Mr. Renda... Jeg tænkte på, om 551 00:49:38,327 --> 00:49:42,470 når du gør ham færdig, ville du lade det puttede jeg et par snegle i ham? 552 00:49:44,088 --> 00:49:45,722 Hvem er det røvhul? 553 00:49:45,723 --> 00:49:49,354 Dette er vores ven Bobby Kopas, den anden Majestyk ramte. 554 00:49:49,460 --> 00:49:53,964 Han sørger for, at ingen arbejder for ham, så der vil ikke være en menneskemængde rundt omkring. 555 00:49:53,965 --> 00:49:55,102 Kender du ham godt? 556 00:49:55,103 --> 00:49:58,165 Nå, jeg ved, at han er en fastlåst tæve. 557 00:49:58,169 --> 00:50:01,265 Fik et par meloner og tror han er en stor dyrker. 558 00:50:01,306 --> 00:50:03,407 Hvor længe har han boet her? 559 00:50:03,408 --> 00:50:05,070 For længe. 560 00:50:06,911 --> 00:50:10,678 Det ser ud til, at jeg stiller dig spørgsmål, og du svarer dem ikke. 561 00:50:10,748 --> 00:50:12,549 Jeg prøver dig igen. 562 00:50:12,550 --> 00:50:15,552 - Vil du vise mig, hvor han bor? - Ja, sir, når som helst. 563 00:50:15,553 --> 00:50:17,477 - Lige nu? - Du satser. 564 00:50:34,205 --> 00:50:36,539 Vi er klar til det nu, hr. Renda. 565 00:50:37,375 --> 00:50:38,764 Hr. 566 00:50:41,579 --> 00:50:44,915 - Du sagde, at ingen arbejdede for ham. - Ingen besætninger. 567 00:50:44,916 --> 00:50:47,716 Bare nogle migranter han hyrede, det er alt. 568 00:51:04,902 --> 00:51:07,099 Gå op ad en vej, og vend om. 569 00:51:20,718 --> 00:51:22,286 Hvor længe har det været her? 570 00:51:22,287 --> 00:51:24,788 De lapper altid vej, der kommer i vejen. 571 00:51:24,789 --> 00:51:26,256 Hvor længe? 572 00:51:26,257 --> 00:51:29,387 Jeg ved det ikke. To eller tre dage, sir, tror jeg. 573 00:51:39,904 --> 00:51:42,539 Kender du ikke politiet når du ser dem? 574 00:51:42,540 --> 00:51:45,101 Politi? Er du sikker? 575 00:51:45,343 --> 00:51:48,143 Jeg har aldrig tænkt over betjente er i nærheden. 576 00:51:51,482 --> 00:51:53,917 De bliver trætte i en et par dage og gå. 577 00:51:53,918 --> 00:51:57,654 Så kan vi løbe de mexicanere væk. Det ville ikke være sved for det. 578 00:51:57,655 --> 00:51:59,147 Træk over. 579 00:51:59,757 --> 00:52:02,682 Træk over og stop. 580 00:52:11,202 --> 00:52:12,967 Okay, røvhul... 581 00:52:13,805 --> 00:52:15,331 kom ud! 582 00:52:15,440 --> 00:52:17,040 Hvad, lige her? 583 00:52:17,041 --> 00:52:21,104 Min bil er helt ovre i Edna. Det er en gåtur på fire eller fem kilometer. 584 00:52:30,621 --> 00:52:32,318 Kom her, du. 585 00:52:37,495 --> 00:52:40,597 Jeg har ikke kendt dig en halv time, og du taler lort til mig... 586 00:52:40,598 --> 00:52:42,699 ud af siden af dit ansigt. 587 00:52:42,700 --> 00:52:47,137 Jeg siger, jeg vil have, at ingen arbejder for denne fyr, og han har et dusin mennesker, der bor her! 588 00:52:47,138 --> 00:52:49,639 Politiet satte en tribune op at se showet... 589 00:52:49,640 --> 00:52:52,565 og du ved ikke engang, at de er betjente. 590 00:52:53,878 --> 00:52:57,111 Jeg kan ikke se, hvor du er gør mig noget godt overhovedet. 591 00:52:57,782 --> 00:53:01,310 Men jeg holdt øje med ham for dig, gjorde jeg ikke, så han ikke ville løbe? 592 00:53:01,652 --> 00:53:03,041 Ja. 593 00:53:03,421 --> 00:53:05,755 Nå, du må hellere stikke af nu. 594 00:53:06,224 --> 00:53:08,759 Og det må du hellere gøre ligesom Lundy siger. 595 00:53:08,760 --> 00:53:11,361 Og gør du aldrig nogensinde... 596 00:53:11,362 --> 00:53:13,593 tal ikke noget med mig igen! 597 00:53:14,332 --> 00:53:15,892 Hører du? 598 00:53:16,100 --> 00:53:17,524 Ja, sir. 599 00:53:23,708 --> 00:53:25,700 Lad os komme væk herfra. 600 00:54:29,173 --> 00:54:31,241 Hej Frank. Godt at have dig tilbage. 601 00:54:31,242 --> 00:54:34,578 Hej mand, det var smukt. Du slog dem igen. 602 00:54:34,579 --> 00:54:37,379 Hvad er I, bare står rundt? 603 00:54:48,693 --> 00:54:50,460 - Hej, Richard. - Wiley. 604 00:54:50,461 --> 00:54:52,658 - Hej, Frank. - Hej, Dick. 605 00:54:54,031 --> 00:54:55,420 Hej... 606 00:54:58,035 --> 00:55:00,835 - Hvordan kan du lide det? - Det er ikke slemt. 607 00:55:01,806 --> 00:55:03,573 Det ligner en fyr ranch. 608 00:55:03,574 --> 00:55:06,276 Det tilhører en børsmægler Jeg repræsenterede engang. 609 00:55:06,277 --> 00:55:08,941 Ja? Og hvor er han? I fængsel? 610 00:55:09,614 --> 00:55:11,848 Lewisburg, faktisk. 611 00:55:11,849 --> 00:55:13,546 Det regnede jeg med. 612 00:55:14,185 --> 00:55:18,146 Konspirerer, siger de, for at bedrage USA's regering. 613 00:55:19,524 --> 00:55:22,415 Jeg skal også have en. Jeg kan bruge det. 614 00:55:22,693 --> 00:55:25,960 Frank, hvor har du været? Ser du på melonmarker? 615 00:55:26,664 --> 00:55:28,231 Jeg har haft travlt. 616 00:55:28,232 --> 00:55:33,403 Du er ude på en obligation på $5.000, afventende en byretsundersøgelse om 10 dage. 617 00:55:33,404 --> 00:55:35,305 Hvad taler du om? 618 00:55:35,306 --> 00:55:37,040 Jeg troede, jeg var klar. 619 00:55:37,041 --> 00:55:40,342 Du er. Men det skal de gennemgå bevægelserne. 620 00:55:41,913 --> 00:55:45,305 Frank, det er ikke tidspunktet at gøre noget impulsivt. 621 00:55:46,684 --> 00:55:49,211 Der er en melon, jeg skal vælge. 622 00:55:50,021 --> 00:55:53,123 Desuden er der nogle meget store tilbud der er kommet ind. 623 00:55:53,124 --> 00:55:57,358 Store tilbud fra store mennesker. Hvad skal jeg nu fortælle dem? 624 00:55:57,762 --> 00:56:01,097 - Fortæl dem, at jeg har noget at lave. - Frank. 625 00:56:02,099 --> 00:56:04,490 Hej, hvis de ikke kan lide det... 626 00:56:05,002 --> 00:56:06,664 hårdt lort. 627 00:56:06,804 --> 00:56:08,193 Okay? 628 00:56:10,308 --> 00:56:11,697 Wiley! 629 00:56:56,821 --> 00:56:59,781 Vincent, tror jeg vi skal gøre det. 630 00:57:00,691 --> 00:57:02,892 Hvis vi kan forhindre ham i at tude. 631 00:57:02,893 --> 00:57:04,385 Tak. 632 00:57:04,428 --> 00:57:08,355 Hej, var der ikke nogen, der sagde noget om en kold øl efter arbejde? 633 00:57:09,900 --> 00:57:11,267 Hvad med dig? 634 00:57:11,268 --> 00:57:12,402 Sikker. 635 00:57:12,403 --> 00:57:14,404 - Køber du? - For fanden rigtigt. 636 00:57:14,405 --> 00:57:16,640 Jeg bliver rig mand om cirka en uge. 637 00:57:16,641 --> 00:57:18,561 Hej, Larry, hvad med dig og fruen? 638 00:57:18,562 --> 00:57:23,469 Åh nej. Frue og mig blev vigtigere ting at gøre. Vi går i seng. 639 00:57:23,547 --> 00:57:26,541 Du har så meget energi, tilbage til feltet. 640 00:57:27,385 --> 00:57:28,911 Godnat. 641 00:57:39,597 --> 00:57:42,090 Hvor fanden skal han nu hen? 642 00:59:28,038 --> 00:59:30,673 Han må være blevet ramt af en lastbil. 643 00:59:30,674 --> 00:59:32,302 Eller noget. 644 01:00:10,720 --> 01:00:12,654 Vil du vente på ham? 645 01:00:12,655 --> 01:00:15,148 Med en død betjent på tværs af vejen? 646 01:00:15,792 --> 01:00:18,422 - Lad os tale med hjælperen. - rigtigt. 647 01:00:53,830 --> 01:00:57,063 Kom nu, kom udenfor. Få hende ud. Kom ud! 648 01:00:59,636 --> 01:01:01,069 Hvor er han? 649 01:01:01,070 --> 01:01:04,166 Jeg ved det ikke. Jeg troede, han var hjemme. 650 01:01:19,088 --> 01:01:21,183 Ingen! 651 01:01:26,829 --> 01:01:28,397 Hvor er han? 652 01:01:28,398 --> 01:01:31,130 Hvis vi vidste det, ville jeg fortælle dig det. 653 01:01:32,235 --> 01:01:35,035 Tag ham med. 654 01:01:46,583 --> 01:01:48,245 Spørg dem. 655 01:01:51,321 --> 01:01:55,452 Amigos! Vi leder efter din chef. 656 01:01:56,926 --> 01:01:58,884 El jefe. 657 01:01:59,529 --> 01:02:02,420 Hvem vil fortælle mig, hvor han er? 658 01:02:05,168 --> 01:02:07,069 De ved ikke noget. 659 01:02:07,070 --> 01:02:09,370 Vi spilder vores tid. 660 01:02:10,940 --> 01:02:13,475 Fortæl dem, at de ikke gør arbejde her mere. 661 01:02:13,476 --> 01:02:15,577 I arbejder alle sammen ikke her længere. 662 01:02:15,578 --> 01:02:18,614 Du har to minutter til at komme ind dine biler og kom ud nu. 663 01:02:18,615 --> 01:02:21,416 - Vi har været... - Bliv ved med at tale, du får hovedet i stykker. 664 01:02:21,417 --> 01:02:24,877 - Lad os gå. - Okay, børn, kom nu. 665 01:02:43,473 --> 01:02:45,898 Nå, manden har haft travlt. 666 01:02:46,809 --> 01:02:48,301 Ja. 667 01:02:51,681 --> 01:02:55,244 Du ved, han sagde alt, hvad han ville var at få sine meloner ind. 668 01:03:08,965 --> 01:03:11,390 Få mandens meloner ind. 669 01:03:12,468 --> 01:03:15,393 Du hørte ham. Kom melonerne ind. 670 01:03:21,944 --> 01:03:23,777 Gå videre. 671 01:04:13,629 --> 01:04:16,431 Var hun blonde, blå øjne? 672 01:04:16,432 --> 01:04:18,867 Blond, det meste af tiden. 673 01:04:18,868 --> 01:04:21,837 Lægger du nogensinde din hår op i ruller? 674 01:04:21,838 --> 01:04:24,468 En gang imellem. Hvorfor? 675 01:04:26,876 --> 01:04:31,337 Når jeg forestiller mig min ekskone, Jeg tænker på hende med ruller. 676 01:04:32,148 --> 01:04:36,184 Hun rodede altid med sit hår, vaske det, den slags. 677 01:04:36,185 --> 01:04:38,382 Har du nogen børn? 678 01:04:39,122 --> 01:04:41,649 En datter. 7 år gammel. 679 01:04:41,924 --> 01:04:43,791 Savner du hende? 680 01:04:44,894 --> 01:04:49,822 Jeg har ikke set dem i to år. De flyttede til Los Angeles. 681 01:04:51,400 --> 01:04:53,927 Tænker du på dem? 682 01:04:54,570 --> 01:04:59,430 Nej, jeg tænkte, at du måske var det værd at lære bedre at kende. 683 01:05:00,977 --> 01:05:04,546 Nå, jeg udfylder en ansøgning. Du læser det. Se om jeg består. 684 01:05:04,547 --> 01:05:06,676 Opfører sig hårdt igen. 685 01:05:30,006 --> 01:05:33,008 Faktum er, du er en meget smuk pige. 686 01:05:33,009 --> 01:05:36,044 Hvis du vil gå i seng med mig, hvorfor siger du det ikke? 687 01:05:36,045 --> 01:05:39,141 Vil ikke sige det, Jeg vil gerne gøre det. Kom nu. 688 01:05:39,282 --> 01:05:43,151 jeg er nødt til at gå til damerne værelse, hvis det ikke er låst. 689 01:05:43,152 --> 01:05:45,952 Hvis det er, sparker jeg døren ned. 690 01:05:57,366 --> 01:06:00,098 Hvordan har du det der, ven? 691 01:06:02,672 --> 01:06:04,471 Okay? 692 01:06:05,208 --> 01:06:08,577 Jeg kom lige forbi for at fortælle dig noget. Måske ved du det allerede. 693 01:06:08,578 --> 01:06:12,778 Men jeg vil gerne være sikker. Jeg slår dig ihjel. 694 01:06:14,116 --> 01:06:17,007 Hej, der er et par af betjente derovre. 695 01:06:17,053 --> 01:06:18,920 Ja. 696 01:06:20,623 --> 01:06:23,548 Ellers er du måske allerede død. 697 01:06:25,394 --> 01:06:28,490 Hvornår er denne store begivenhed vil finde sted? 698 01:06:28,631 --> 01:06:33,331 Hvad er forskellen? I morgen. Næste uge. 699 01:06:33,369 --> 01:06:36,538 Du kan gemme dig i kælderen fra den politistation. 700 01:06:36,539 --> 01:06:39,237 Men jeg får dig, min skat. 701 01:06:41,677 --> 01:06:45,308 Det ser ud til, at det ikke nytter at prøve at komme på din gode side. 702 01:06:59,896 --> 01:07:02,526 Hey, hvorfor ringer du ikke til en betjent? 703 01:07:08,204 --> 01:07:10,572 Lyset er blevet efterladt tændt. 704 01:07:23,719 --> 01:07:25,279 Nancy! 705 01:08:09,365 --> 01:08:12,666 Jeg tog min kone og børn til sin mor. 706 01:08:13,803 --> 01:08:16,237 - Talte du med politiet? - Selvfølgelig. 707 01:08:16,238 --> 01:08:19,307 De stiller mig spørgsmål. Men hvad kan jeg fortælle dem? 708 01:08:19,308 --> 01:08:22,410 Der kom nogle mænd. Jeg vidste ikke, hvem de var. 709 01:08:22,411 --> 01:08:27,077 De siger lad være, eller få vores hoveder sprængt. Bare sådan. 710 01:08:27,316 --> 01:08:28,817 Gør én ting for mig. 711 01:08:28,818 --> 01:08:32,487 Tag denne byrde ind. Drop hende afsted ved busstationen. 712 01:08:32,488 --> 01:08:34,255 Hvad mener du, én ting? 713 01:08:34,256 --> 01:08:37,926 Jeg kommer tilbage og henter hele pokkers ting plukket. 714 01:08:37,927 --> 01:08:40,352 Nej, det er færdigt, Larry. 715 01:08:43,499 --> 01:08:45,433 Mange af dem er stadig gode. 716 01:08:45,434 --> 01:08:48,462 Ja, det vil Larry tage denne belastning ind. 717 01:08:48,504 --> 01:08:51,906 Han afleverer dig i byen. Du kan tage en bus der. 718 01:08:51,907 --> 01:08:53,365 Hvorfor? 719 01:08:55,011 --> 01:08:58,213 Den fyr, Renda, kommer tilbage. 720 01:08:58,214 --> 01:09:01,549 Det er der ingen grund til du skal være her længere. 721 01:09:01,617 --> 01:09:03,780 Gør dig klar. 722 01:09:08,491 --> 01:09:09,958 Hej, Vincent. 723 01:09:09,959 --> 01:09:13,728 Jeg har været i en bil, der blev skudt mod, og fyren ved siden af mig blev dræbt. 724 01:09:13,729 --> 01:09:16,965 En anden gang jagtede en lastbil en flok af os, der forsøger at køre os over. 725 01:09:16,966 --> 01:09:21,536 Jeg har været i en fagforening, da de kastede en brandbombe og sprængte stedet i luften. 726 01:09:21,537 --> 01:09:24,633 Jeg har ikke brug for nogen ser efter mig. 727 01:09:25,408 --> 01:09:27,173 Vincent... 728 01:09:27,510 --> 01:09:31,744 Hvis du ikke vil have mig her, nu, det er noget andet. 729 01:09:33,916 --> 01:09:36,443 Jeg vil ikke have dig her. 730 01:10:22,098 --> 01:10:26,501 Bussen til La Junta stopper altid her. Du skal ikke bekymre dig om at gå glip af det. 731 01:10:26,502 --> 01:10:29,302 Tak, Larry. Held og lykke til dig. 732 01:10:31,273 --> 01:10:34,699 Nancy, senere kommer du tilbage og se os, okay? 733 01:11:26,996 --> 01:11:29,564 Det er ikke Majestyk, det er Larry Mendoza. 734 01:11:29,565 --> 01:11:31,796 Ja, jeg genkender ham. 735 01:11:31,934 --> 01:11:33,892 Dreng lyttede bare ikke til mig. 736 01:12:07,536 --> 01:12:09,003 Hej, Larry. 737 01:12:09,004 --> 01:12:12,896 Du fik besked på at komme ud og ikke komme tilbage. Er det ikke rigtigt? 738 01:12:13,275 --> 01:12:17,202 Jeg hjælper bare min ven, leverer nogle meloner. 739 01:12:19,515 --> 01:12:22,884 Du får en chance for at løbe og brug det ikke. Er det ikke rigtigt? 740 01:12:22,885 --> 01:12:27,847 Jeg slipper bare af med disse meloner, og jeg er væk. 741 01:12:30,693 --> 01:12:32,293 Du ser mig aldrig igen. 742 01:12:32,294 --> 01:12:34,059 Kom nu, Larry. 743 01:12:36,398 --> 01:12:38,322 Ærlig over for Gud. 744 01:12:39,401 --> 01:12:42,702 - Jeg arbejder bare for fyren, det er alt. - Det er rigtigt. 745 01:13:03,492 --> 01:13:07,595 Til Larry Mendoza. Fortæl mig hvad værelse du tror han vil være i... 746 01:13:07,596 --> 01:13:10,396 når de bringer ham ud af operationen. 747 01:13:10,466 --> 01:13:12,734 - Hvor er han? - Han er derinde. 748 01:13:12,735 --> 01:13:16,730 Lagermanden så intet. Han så ikke engang bilen. 749 01:13:17,206 --> 01:13:18,906 Hvad gjorde de ved ham? 750 01:13:18,907 --> 01:13:21,104 De brækkede hans ben. 751 01:13:37,059 --> 01:13:38,790 Jeg er ked af det. 752 01:13:46,101 --> 01:13:47,866 Hej, Larry. 753 01:13:53,275 --> 01:13:55,540 Jeg er virkelig ked af det, mand. 754 01:13:55,778 --> 01:13:57,611 Vincent. 755 01:13:59,181 --> 01:14:03,284 Larry, hvem var de? Gør du kender dem? Ved du, hvem de var? 756 01:14:03,285 --> 01:14:06,848 Ja. Samme mennesker der kom i går aftes. 757 01:14:08,590 --> 01:14:11,982 Og Bobby Kopas. Han var der. 758 01:14:14,296 --> 01:14:18,427 De laver ikke sjov. De gør det her mod mig... 759 01:14:18,734 --> 01:14:21,193 de slår dig ihjel! 760 01:14:33,849 --> 01:14:38,015 Vil du have mig til føle sig bedre? Gå væk. 761 01:14:38,287 --> 01:14:40,655 Gemme sig et sted. 762 01:14:41,357 --> 01:14:44,658 Det er der ikke noget galt med. 763 01:14:47,396 --> 01:14:50,298 Helt klart... 764 01:14:50,299 --> 01:14:52,599 du vil være død. 765 01:15:09,551 --> 01:15:14,088 Majestyk, jeg er ked af det om din lejede mand. 766 01:15:14,089 --> 01:15:16,090 Han er ikke bare en ansat. 767 01:15:16,091 --> 01:15:18,426 En stedfortræder blev dræbt i nat. 768 01:15:18,427 --> 01:15:22,797 Kørt over eller slået ihjel. Omtrent samtidig med, at dine migranter rejste. 769 01:15:22,798 --> 01:15:25,366 Vi vil gerne finde dem, tal med dem. 770 01:15:25,367 --> 01:15:28,469 Hvorfor taler du ikke med Frank Renda i stedet? 771 01:15:28,470 --> 01:15:31,139 Det har politiet i Denver et ur på sin plads. 772 01:15:31,140 --> 01:15:34,475 Han har ikke været der. Vi ved ikke, hvor han er. 773 01:15:34,476 --> 01:15:38,980 Du ved ikke meget om noget. Hold dig væk fra mig. 774 01:15:38,981 --> 01:15:41,872 Vi trækker os ud, du ved, hvad der vil ske. 775 01:15:43,252 --> 01:15:47,179 Nå, lad os se, hvad der er sket med dig hængende. 776 01:15:47,956 --> 01:15:51,723 Indtil videre har han klaret sig at løbe af mit mandskab... 777 01:15:51,894 --> 01:15:54,128 skyd nogle meloner op... 778 01:15:54,129 --> 01:15:58,226 brække min vens ben, og dræb en af dine stedfortrædere. 779 01:15:58,333 --> 01:16:01,531 Tal ikke til mig om politibeskyttelse. 780 01:16:01,970 --> 01:16:04,372 Hold disse hotshots væk fra min ejendom! 781 01:16:04,373 --> 01:16:07,341 Du får ikke de meloner valgt, hvis du er død. 782 01:16:07,342 --> 01:16:09,444 Hvis jeg er død, betyder det ikke noget, vel? 783 01:16:09,445 --> 01:16:12,746 Tilpas dig selv. Du er alene. 784 01:16:12,848 --> 01:16:16,513 Løjtnant, jeg har været på min egen fra begyndelsen. 785 01:16:21,356 --> 01:16:23,057 Trækker vi virkelig ud? 786 01:16:23,058 --> 01:16:26,427 Det lader vi ham mene og se hvad der sker. 787 01:17:30,292 --> 01:17:32,922 - Ved lastbilen. Se ham? - Hvor? 788 01:17:37,199 --> 01:17:40,193 For fanden, han var der for et sekund siden. 789 01:17:41,136 --> 01:17:43,401 Gik han ind i huset? 790 01:17:43,639 --> 01:17:46,507 Det må han have. Den mexicanske pige er indeni. 791 01:17:46,508 --> 01:17:48,676 Hvor er dine andre drenge? 792 01:17:48,677 --> 01:17:50,711 Rund bagsiden af ​​huset. 793 01:17:50,712 --> 01:17:53,581 Du bliver ved med at se. Jeg går og fortæller Frank, hvad der sker. 794 01:17:53,582 --> 01:17:56,384 Der sker ikke noget, så vidt jeg kan se. 795 01:17:56,385 --> 01:17:59,620 Sonny dreng, hvis du prøver at beholde din åbne øjne og lukke munden... 796 01:17:59,621 --> 01:18:01,989 du kan se noget! 797 01:18:23,745 --> 01:18:26,047 - Hvad synes du? - Jeg ved det ikke. 798 01:18:26,048 --> 01:18:27,548 Jeg vil dog fortælle dig én ting. 799 01:18:27,549 --> 01:18:30,084 Jeg vil ikke bekymre mig om det. Hans lastbil er der. 800 01:18:30,085 --> 01:18:31,577 Ja? 801 01:19:17,699 --> 01:19:20,431 Hvad fanden laver du her? 802 01:19:21,403 --> 01:19:23,204 Jeg tog en tur tilbage. 803 01:19:23,205 --> 01:19:26,273 Der er en flok fyre udenfor med våben. Ser de dig komme ind? 804 01:19:26,274 --> 01:19:29,108 Jeg ved det ikke. Jeg så ikke nogen. 805 01:19:29,311 --> 01:19:31,245 Jeg tror, ​​du sidder fast med mig. 806 01:19:31,246 --> 01:19:33,341 Ja, selvfølgelig. 807 01:19:33,782 --> 01:19:37,276 Indtil jeg finder ud af en måde for at få dig ud herfra. 808 01:19:37,285 --> 01:19:41,621 Det tror jeg i hvert fald ikke, de gør hvad som helst, indtil Renda dukker op. 809 01:19:47,663 --> 01:19:50,097 Ved du, hvordan du bruger dette? 810 01:19:50,098 --> 01:19:54,059 Du peger på den og trykker på aftrækkeren. Er det ikke alt, du gør? 811 01:19:54,236 --> 01:19:56,001 Glem ikke. 812 01:19:56,905 --> 01:19:59,774 Så længe du er her, sidde ved vinduet. 813 01:19:59,775 --> 01:20:02,905 Hvis du ser noget flyt, fortæl mig bare. 814 01:20:03,211 --> 01:20:04,703 Okay. 815 01:20:32,040 --> 01:20:34,208 Samlede sin trailer, tog hjem. 816 01:20:34,209 --> 01:20:35,276 Alene? 817 01:20:35,277 --> 01:20:37,511 Det var han. siger Kopas der er en pige der nu. 818 01:20:37,512 --> 01:20:39,547 Kom før fyren kom tilbage. 819 01:20:39,548 --> 01:20:43,117 Manden venter på at blive skudt, og det bliver han fik sin kæreste der med sig. 820 01:20:43,118 --> 01:20:45,453 Troede nok, at jeg ikke ville kom efter ham så snart. 821 01:20:45,454 --> 01:20:47,421 - Måske. - Få dig en drink. 822 01:20:47,422 --> 01:20:51,892 Tak. Vi kan ikke bare gå derind. Politiet kunne vente på os. 823 01:20:51,893 --> 01:20:54,095 Skal finde ud af noget. 824 01:20:54,096 --> 01:20:56,997 Hør, det har jeg ikke tid til fjolle her mere. 825 01:20:56,998 --> 01:20:59,900 Du vil selv slå ham, vente på det rigtige tidspunkt. 826 01:20:59,901 --> 01:21:03,031 Jeg har ikke tid! Forstår du? 827 01:21:16,351 --> 01:21:20,118 Jeg ved ikke hvor længe endnu at Renda vil vente. 828 01:21:21,623 --> 01:21:25,220 Men det er jeg ikke. Jeg skal vende denne situation. 829 01:22:03,799 --> 01:22:06,099 Godmorgen, hr. Renda. 830 01:22:06,735 --> 01:22:08,302 Har ham til dig. 831 01:22:08,303 --> 01:22:11,305 Helt sikkert, han er i huset. Der er ingen måde at komme ud. 832 01:22:11,306 --> 01:22:13,040 Har du set ham? 833 01:22:13,041 --> 01:22:15,976 Jeg tror han er låst sig selv op på toilettet. 834 01:22:15,977 --> 01:22:19,437 Enten det, eller også er han det gemmer sig under sengen. 835 01:22:19,548 --> 01:22:21,749 Jeg har lige stillet dig et spørgsmål, mand. 836 01:22:21,750 --> 01:22:25,452 Nå, nej, sir. Er ikke set nej tegn på ham, men han er derinde. 837 01:22:25,453 --> 01:22:28,522 Der er ingen anden sted han kunne være. 838 01:22:28,523 --> 01:22:32,359 Okay nu, vi bringer ham ud. Dejligt og stille. 839 01:22:32,494 --> 01:22:36,193 - Kør ham hen til bilen. - Også den brede. 840 01:22:38,667 --> 01:22:41,900 Mr. Renda, hvad hvis han har en pistol? 841 01:22:42,537 --> 01:22:45,804 Vi bliver bare nødt til at tage den væk fra ham, gør vi ikke? 842 01:22:46,308 --> 01:22:49,977 Nu kommer du til gå gennem den dør først. 843 01:22:49,978 --> 01:22:52,141 Vi er lige bag dig. 844 01:22:53,882 --> 01:22:55,943 Mr. Renda, jeg... 845 01:22:57,285 --> 01:23:00,279 Jeg har aldrig gjort det her noget før. 846 01:23:00,622 --> 01:23:02,022 jeg mener... 847 01:23:02,023 --> 01:23:04,592 måske er jeg ikke god til det. Ved du hvad jeg mener? 848 01:23:04,593 --> 01:23:07,018 Du vil have det fint. 849 01:23:08,230 --> 01:23:11,793 Og jeg sagde, du går gennem den dør først. 850 01:23:13,301 --> 01:23:15,396 Vi er lige bag dig. 851 01:23:15,637 --> 01:23:17,732 Du skal nok klare dig. 852 01:23:29,084 --> 01:23:31,252 Du putter de her ting ind bagsiden af lastbilen. 853 01:23:31,253 --> 01:23:34,688 Når du først er startet, skal du ikke stoppe eller endda sæt farten ned, indtil du kommer til cafeen�. 854 01:23:34,689 --> 01:23:36,857 - Du kan ikke... - Hør, hvad jeg siger. 855 01:23:36,858 --> 01:23:40,527 Når du kommer til caféen, så stop, kom ud så hurtigt du kan, se dig ikke tilbage. 856 01:23:40,528 --> 01:23:43,055 Du kan ikke gøre det alene. Du har brug for nogen. 857 01:23:44,232 --> 01:23:46,600 Det du laver er nok. 858 01:23:46,868 --> 01:23:49,236 Her er nøglerne. 859 01:24:23,405 --> 01:24:24,931 Flytte! 860 01:24:26,207 --> 01:24:27,596 Jeg vidste det. 861 01:24:57,839 --> 01:25:01,008 Blå cabriolet, hvid top. På vej mod vest ad motorvejen. 862 01:25:01,009 --> 01:25:03,243 - 7-8 stand by. - Hvad er der, Hal? 863 01:25:03,244 --> 01:25:05,913 Renda er på halen. De skal vestpå ad motorvejen. 864 01:25:05,914 --> 01:25:08,248 - Okay, læg alt, hvad vi har, på den. - Ja, sir. 865 01:25:08,249 --> 01:25:10,412 Ring til lufthavnen. Skaf mig en helikopter. 866 01:25:28,103 --> 01:25:31,438 Hvad fanden laver du? Du går den forkerte vej. 867 01:26:19,421 --> 01:26:21,955 Der er en motorvej på anden side af det felt. 868 01:26:21,956 --> 01:26:26,053 - Det er de nok på vej til. - Lige frem. Første vej til venstre. 869 01:27:24,018 --> 01:27:26,443 Fortsæt og tab dem ikke. 870 01:27:46,207 --> 01:27:47,972 Stop! 871 01:27:52,080 --> 01:27:53,313 Flyt over. 872 01:27:53,314 --> 01:27:55,816 Det er vist ingen måde slippe af med dig, er der? 873 01:27:55,817 --> 01:27:58,549 Jeg fortalte dig, du var fast med mig. 874 01:28:25,547 --> 01:28:27,814 Bed dem kigge dernede. 875 01:28:27,815 --> 01:28:30,046 Tag et kig ned på den måde. 876 01:30:47,322 --> 01:30:49,781 Dette er hans jagtland. 877 01:30:50,458 --> 01:30:52,416 Han bragte os hertil. 878 01:30:53,194 --> 01:30:56,495 Det ser ud til, at vi kun er en et par miles fra lodgen. 879 01:30:57,865 --> 01:31:00,563 Vil du gå til lodgen, eller hvad? 880 01:31:00,568 --> 01:31:02,731 Han sugede os ind. 881 01:31:04,105 --> 01:31:06,837 Den melonplukker sugede os ind. 882 01:32:07,301 --> 01:32:11,467 - Kom ind, F-4J. - 201'eren er nu på vej mod syd. 883 01:32:11,572 --> 01:32:14,641 Ligner en blå cabriolet med hvid top... 884 01:32:14,642 --> 01:32:18,671 cirka en halv kilometer før afhentningen. Og han bevæger sig virkelig. 885 01:32:19,046 --> 01:32:21,748 Bare et minut, han er trukket en forsvindende handling på os. 886 01:32:21,749 --> 01:32:24,785 De må have slået til en sti gennem tømmeret. 887 01:32:24,786 --> 01:32:27,586 Vent, så giver jeg du nogle koordinater. 888 01:32:36,364 --> 01:32:39,198 Jeg ser aldrig ud til at fange begyndelsen af noget. 889 01:32:41,235 --> 01:32:43,933 Nogen vil fortælle mig hvad sker der? 890 01:32:44,639 --> 01:32:47,337 - Frank? - Bare slap af, vil du? 891 01:32:47,375 --> 01:32:50,107 Nå, skal jeg begynde at pakke eller hvad? 892 01:32:50,344 --> 01:32:52,512 Du ved, tror jeg han er i de træer. 893 01:32:52,513 --> 01:32:56,041 - Du ser noget, jeg ikke ser. - Vil du holde kæft? 894 01:32:56,818 --> 01:32:59,413 Giv mig de briller, Wiley. 895 01:33:03,558 --> 01:33:05,448 Kom herover. 896 01:33:28,082 --> 01:33:32,018 Kom nu, Frank, lad os gøre det færdigt! Jeg har arbejde at lave. 897 01:33:32,019 --> 01:33:33,909 Hvad med denne fyr? 898 01:33:34,155 --> 01:33:36,284 Er han ængstelig? 899 01:33:40,695 --> 01:33:43,893 Wiley, du går ud for at tale med ham. 900 01:34:54,769 --> 01:34:56,659 Hvor er du? 901 01:35:01,842 --> 01:35:05,109 - Det har været rart at tale med dig. - Hej, Wiley. 902 01:35:05,580 --> 01:35:06,846 Ja? 903 01:35:06,847 --> 01:35:08,578 Kom her. 904 01:35:22,997 --> 01:35:25,532 Gå tilbage derind og fortæl Frank... 905 01:35:25,533 --> 01:35:29,502 hvis han vil ordne denne ting mellem os har vi ikke meget tid. 906 01:35:29,503 --> 01:35:31,928 Politiet er på vej. 907 01:35:32,974 --> 01:35:36,810 Du ved, det har det virkelig ikke har noget med mig at gøre. 908 01:35:40,781 --> 01:35:42,614 Hvem er derinde med ham? 909 01:35:44,785 --> 01:35:46,880 Lundy og Kopas. 910 01:35:47,655 --> 01:35:49,113 Nancy. 911 01:35:50,491 --> 01:35:53,994 Tag hende og gå tilbage til motorvejen. Vent på mig der. 912 01:35:53,995 --> 01:35:57,728 - Hvad skal du lave? - Jeg ved det ikke endnu. Jeg tager dette haglgevær. 913 01:36:17,151 --> 01:36:19,319 Hvor blev hun af, hr. Renda? 914 01:36:19,320 --> 01:36:21,278 Han må have taget fat i hende. 915 01:36:21,622 --> 01:36:23,011 Ja. 916 01:36:23,290 --> 01:36:26,059 Måske gik de. Og han tog hende med. 917 01:36:26,060 --> 01:36:27,927 Han er der stadig. 918 01:37:35,730 --> 01:37:37,764 Lad os gå ovenpå. 919 01:37:37,765 --> 01:37:40,793 - Måske kan vi få øje på ham derfra. - Ja. 920 01:37:59,453 --> 01:38:02,756 Jeg sagde ikke, at du skulle komme ovenpå. Du går nedenunder og ser på. 921 01:38:02,757 --> 01:38:06,149 Jeg gør det, Frank. Du får øje på ham, Jeg skyller ham ud for dig. 922 01:39:27,274 --> 01:39:29,509 Lundy, han skal tilbage i skoven. 923 01:39:29,510 --> 01:39:31,309 - Få ham! - Hvor? 924 01:39:47,928 --> 01:39:50,319 Du har aldrig set ham overhovedet. 925 01:39:51,765 --> 01:39:54,156 Du har lige fortalt Lundy det. 926 01:40:00,774 --> 01:40:02,505 Du brugte Lundy. 927 01:40:06,714 --> 01:40:09,912 Du brugte ham til at sætte ham op. 928 01:40:14,255 --> 01:40:16,623 Jeg ved det ikke engang hvad jeg laver her. 929 01:40:16,891 --> 01:40:20,226 Jeg er ligeglad med det den melonplukker. 930 01:40:22,563 --> 01:40:25,465 Dette er ingen af mine forretning, du ved. 931 01:40:25,466 --> 01:40:27,697 Det er ikke min sag. 932 01:40:28,235 --> 01:40:30,830 Jeg vil ikke have noget gør med det her mere! 933 01:40:31,171 --> 01:40:32,505 Hold dig væk fra mig. 934 01:40:32,506 --> 01:40:34,407 - Du kommer derud. - Nej. 935 01:40:34,408 --> 01:40:35,975 Kom derud! 936 01:40:35,976 --> 01:40:39,012 - Jeg har ikke engang en pistol. Han slår mig ihjel! - Du har et valg. 937 01:40:39,013 --> 01:40:41,210 Bliv her, så slår jeg dig ihjel. 938 01:40:42,016 --> 01:40:43,542 Jeg bliver. 939 01:40:50,925 --> 01:40:52,485 Hej! 940 01:40:56,430 --> 01:40:58,263 Hvor er han? 941 01:41:02,503 --> 01:41:04,370 Han er på trappen. 942 01:41:10,444 --> 01:41:12,471 Vil du leve? 943 01:41:12,846 --> 01:41:14,047 Ja. 944 01:41:14,048 --> 01:41:17,483 Drap dig over det log og ryk ikke engang. 945 01:41:17,484 --> 01:41:19,078 Gør det. 946 01:41:40,708 --> 01:41:42,405 Hej, dreng. 947 01:41:59,960 --> 01:42:02,726 Tjek ham, Richie. Bob? 948 01:42:04,531 --> 01:42:06,364 Bring ham ind. 949 01:42:09,203 --> 01:42:10,636 Jeg tager det. 950 01:42:10,637 --> 01:42:12,504 Hej, kammerat. 951 01:42:13,407 --> 01:42:16,367 Som jeg sagde, du er med den forkerte forretning. 952 01:42:24,351 --> 01:42:27,413 - Hvor er Renda? - Han er ude bagved, død. 953 01:42:27,588 --> 01:42:31,389 Sæt dig ind i din lastbil. Jeg vil tale med dig i byen. 954 01:42:41,402 --> 01:42:43,099 Lad os gå. 955 01:42:49,043 --> 01:42:51,172 Hej, løjtnant... 956 01:42:52,246 --> 01:42:53,479 du havde ret. 957 01:42:53,480 --> 01:42:55,711 Han prøvede virkelig at dræbe mig.