1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com പോക്കർ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും മില്യൺ ഡോളർ സൺഡേ ടൂർണമെൻ്റ്

2
00:05:18,351 --> 00:05:20,058
എന്തിനാ വരാൻ വിഷമം പിടിച്ചത്?

3
00:05:21,121 --> 00:05:22,896
നീ എനിക്ക് അയച്ചു തന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ വരുമായിരുന്നു.

4
00:05:23,023 --> 00:05:24,900
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

5
00:05:26,593 --> 00:05:28,072
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

6
00:05:28,295 --> 00:05:33,244
നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയി യുദ്ധം ചെയ്തു
നമ്മുടെ നാടിൻ്റെ പുരോഗതിക്ക് വേണ്ടി..

7
00:05:33,733 --> 00:05:37,875
"പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ആരാധകരായി വരാൻ കഴിയാത്തത്.

8
00:05:37,971 --> 00:05:42,181
...നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പുരോഗതിക്ക് വേണ്ടിയോ?

9
00:05:42,409 --> 00:05:47,017
നോക്കൂ മിസ്റ്റർ ഗൗഡ, മാന്യനായ മകൻ
മാന്യയായ ഒരു അമ്മയിൽ ജനിക്കുന്നു.

10
00:05:47,647 --> 00:05:52,118
അതുപോലെ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനി
ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയുടെ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.

11
00:05:52,619 --> 00:05:55,395
കൂടുതൽ പ്രധാനം
ഐരാവം നിനക്കുള്ളതാണ്..

12
00:05:55,522 --> 00:05:58,093
... കൂടുതൽ പ്രത്യേകത
അവൻ നമുക്കും സംസ്ഥാനത്തിനും വേണ്ടിയാണ്

13
00:05:58,358 --> 00:06:00,338
സംസ്ഥാന ആഭ്യന്തര മന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ
ഞാൻ നിന്നോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം..

14
00:06:00,560 --> 00:06:04,406
... സംസ്ഥാനത്തിന് ആത്മാർത്ഥത വേണം
ഐരാവമം പോലെയുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

15
00:06:04,631 --> 00:06:09,444
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ ഐരാവതം അയയ്ക്കുന്നു
അത് നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം നന്നായിരിക്കും.

16
00:06:09,703 --> 00:06:14,812
ഐപിഎസ് പരീക്ഷകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
പൊതുജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

17
00:06:15,642 --> 00:06:17,883
ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ നിരസിക്കും?

18
00:06:18,478 --> 00:06:21,516
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ അയക്കും
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്.

19
00:06:22,515 --> 00:06:24,495
...എനിക്ക് ചില നിബന്ധനകളുണ്ട്

20
00:06:25,685 --> 00:06:28,666
നിങ്ങളോട് പറയുക; ശ്രീ. ഗൗഡ
- നമ്മുടെ രാജ്യം സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയപ്പോൾ.

21
00:06:29,589 --> 00:06:33,366
..ഗാന്ധി പറഞ്ഞതുപോലെ, ജനങ്ങൾ
ഇനി അക്രമം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് കരുതി.

22
00:06:34,361 --> 00:06:38,810
"എന്നാൽ അത് തിരിയുകയാണ്
തെറ്റാണ്

23
00:06:39,699 --> 00:06:44,546
ഗുണ്ടായിസം മാത്രമേ ഉള്ളൂ,
എല്ലായിടത്തും വഞ്ചന, അഴിമതി.

24
00:06:45,038 --> 00:06:49,509
സത്യസന്ധരായ രാഷ്ട്രീയക്കാരെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
നീതിയോ മനുഷ്യത്വമോ എവിടെയും.

25
00:06:49,609 --> 00:06:57,653
ഇതെല്ലാം കണ്ടിട്ടാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ എൻ്റെ ചെറുമകൻ ഐപിഎസ്.

26
00:06:58,118 --> 00:07:03,500
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം അങ്ങനെയല്ല
സർക്കാർ ശമ്പളം വേണം.

27
00:07:05,091 --> 00:07:07,571
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

28
00:07:08,094 --> 00:07:17,447
ആരുമില്ല എന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ
ഐരാവതയുടെ കർത്തവ്യത്തിൽ ഇടപെടും"

29
00:07:19,439 --> 00:07:20,941
...ഞങ്ങൾ അവനെ അയക്കും

30
00:07:21,207 --> 00:07:23,585
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ ഗൗഡ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.

31
00:07:23,677 --> 00:07:25,554
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

32
00:07:25,879 --> 00:07:28,325
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഐരാവത്തെ കുറിച്ച് തീരുമാനിച്ചോ?

33
00:07:28,448 --> 00:07:30,587
ഐരാവമ വീണ്ടും വകുപ്പിൽ ചേരും.
അവൻ അല്ലേ സർ?

34
00:07:30,717 --> 00:07:32,390
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
- എപ്പോൾ സർ?

35
00:07:32,485 --> 00:07:34,965
വളരെ വേഗം.
അവൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചേരാം. ദയവായി

36
00:07:35,055 --> 00:07:36,898
സർ, അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം!
- പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

37
00:07:37,023 --> 00:07:38,900
ദയവായി!
- ദയവായി, സർ!

38
00:07:41,561 --> 00:07:45,703
സർ, മുഖ്യമന്ത്രി, ആഭ്യന്തര മന്ത്രി,
ഡി.ഐ.ജിയും അങ്ങനെ കുറേ ആളുകളും.

39
00:07:45,799 --> 00:07:48,143
...ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഐരാവമനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

40
00:07:48,234 --> 00:07:49,907
ആരാണ് സർ, ഐരാവമം?

41
00:07:50,003 --> 00:07:52,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്രയധികം പബ്ലിസിറ്റി നൽകിയത്?

42
00:07:52,339 --> 00:07:54,114
അദ്ദേഹം പൊതുജനങ്ങളുടെ സത്യസന്ധനായ സേവകനാണ്

43
00:07:56,009 --> 00:07:57,818
അവൻ നീതിയുടെ മറ്റൊരു രൂപമാണ്.

44
00:07:58,678 --> 00:08:00,919
പോലീസ് എന്ന വാക്കിന് അദ്ദേഹം അർത്ഥം കൊണ്ടുവരുന്നു

45
00:08:02,048 --> 00:08:05,860
അവൻ ജനിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ.

46
00:08:06,720 --> 00:08:09,030
അവനെ വിവരിക്കാൻ എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല

47
00:08:09,389 --> 00:08:12,199
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സേവനം ഒന്ന് കണ്ടു നോക്കൂ
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യും.

48
00:09:12,519 --> 00:09:14,556
<i>RM, gm mm.!</i>

49
00:09:38,111 --> 00:09:41,115
"അയാൾക്ക് ശക്തമായ ശരീരമുണ്ട്.
അവന് ഒരു ഉരുക്ക് ശരീരമാണ്.

50
00:09:41,548 --> 00:09:45,223
"അവന് നീളമുള്ള ശരീരമുണ്ട്. ഐരാവമ"

51
00:09:45,518 --> 00:09:47,498
അവൻ)', നിങ്ങൾ ആരാണ്?

52
00:09:48,655 --> 00:09:52,933
അച്ഛൻ എനിക്കൊരു പേരിട്ടു,
എൻ്റെ ബൈക്കിലും അതേ പേര്.

53
00:09:53,793 --> 00:09:58,538
രഥം വരുമ്പോൾ കാറ്റ് വീശുന്നു, പക്ഷേ
ഐരാവതം വരുമ്പോൾ അവിടെ ചുഴലിക്കാറ്റ്.

54
00:09:58,631 --> 00:10:00,167
എന്ത്? ടൊർണാഡോ?

55
00:10:00,467 --> 00:10:02,276
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

56
00:10:02,368 --> 00:10:07,249
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
ഒഥെൻലിവിസ്.

57
00:10:08,575 --> 00:10:10,179
...നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

58
00:10:10,477 --> 00:10:14,186
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് സാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

59
00:12:23,409 --> 00:12:24,820
അവൻ ആരാണ്?

60
00:12:25,178 --> 00:12:26,714
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം സാർ.
- എന്നോട് പറയൂ.

61
00:12:26,813 --> 00:12:28,451
കെംപെ ഗൗഡ
- അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

62
00:12:28,548 --> 00:12:31,529
അദ്ദേഹം ബാംഗ്ലൂരിൻ്റെ സ്ഥാപകനായിരുന്നു
ബാംഗ്ലൂരിനു വേണ്ടി പലതും ചെയ്തു

63
00:12:31,718 --> 00:12:34,062
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നശിപ്പിക്കുന്നു, സർ.

64
00:12:34,354 --> 00:12:35,924
പരസ്പരം അടിക്കുക.

65
00:12:39,626 --> 00:12:41,503
ഇപ്പോൾ, അവൻ ആരാണ്?

66
00:12:43,129 --> 00:12:45,166
അദ്ദേഹം മാണ്ഡ്യയുടെ കാര്യസ്ഥനായിരുന്നു

67
00:12:45,565 --> 00:12:47,841
സർ, ഞാൻ പറയാം.
അദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ വിശ്വേശ്വരയ്യയാണ്.

68
00:12:48,067 --> 00:12:49,569
അവൻ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

69
00:12:49,802 --> 00:12:52,510
അദ്ദേഹം കണ്ണാബാദി അണക്കെട്ട് പണിതു.
നിരവധി ഫാക്ടറികൾ.

70
00:12:52,639 --> 00:12:55,643
...അദ്ദേഹം ഒരുപാട് മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
രാജ്യത്തിന് അഭിമാനിക്കാൻ.

71
00:12:55,775 --> 00:12:56,776
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

72
00:12:56,976 --> 00:12:58,922
നമ്മൾ അവർക്ക് ചീത്തപ്പേരുണ്ടാക്കുകയാണ്.

73
00:12:59,345 --> 00:13:01,256
ആരംഭിക്കുക

74
00:13:05,551 --> 00:13:06,859
അവൻ ആരാണ്?

75
00:13:07,720 --> 00:13:10,667
അവനെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം സർ. നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ സിനിമകളിൽ. അവനാണ് സങ്കുള്ളി രായണ്ണ

76
00:13:10,757 --> 00:13:13,670
സിനിമയിൽ കണ്ടിട്ടും,
നീ നിൻ്റെ വഴികൾ നന്നാക്കിയില്ല.

77
00:13:14,227 --> 00:13:16,036
"ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം?

78
00:13:17,530 --> 00:13:20,477
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഷ്കരിക്കുകയും സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും ചെയ്താൽ.

79
00:13:20,600 --> 00:13:23,843
"നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം, നിങ്ങളുടെ പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കണം
ഏതെങ്കിലും പാർക്കിലോ ഗ്രൗണ്ടിലോ നിർമ്മിക്കാം..

80
00:13:23,970 --> 00:13:27,884
...ആരെങ്കിലും വന്നാൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
എന്നെപ്പോലെ നിൻ്റെ പ്രതിമ കാണിക്കും.

81
00:13:28,041 --> 00:13:29,952
...നിന്നെപ്പോലുള്ള ഗുണ്ടകളോട്, അവരെ പരിഷ്ക്കരിക്കുക

82
00:13:30,643 --> 00:13:33,283
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

83
00:13:33,413 --> 00:13:37,884
ഐരാവത്തിന് ഉണ്ടാക്കാൻ സമയമില്ല
വിഡ്ഢികൾ വീണ്ടും വീണ്ടും മനസ്സിലാക്കുന്നു

84
00:13:38,151 --> 00:13:40,722
പ്രതിബദ്ധതയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ കരുണ കാണിക്കുന്നില്ല.

85
00:13:41,421 --> 00:13:45,460
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ; ആളുകൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ പേര് കേട്ടപ്പോൾ തന്നെ പേടിയാണ്

86
00:13:45,558 --> 00:13:48,004
സാർ നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നു

87
00:13:48,127 --> 00:13:49,105
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.

88
00:13:49,295 --> 00:13:54,711
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
നിങ്ങൾ അടിക്കപ്പെടാൻ അർഹനായിരുന്നു.

89
00:13:55,034 --> 00:13:57,014
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

90
00:13:59,539 --> 00:14:04,511
ഉദ്യോഗസ്ഥർ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം അല്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് എന്തെങ്കിലും തീപിടുത്തമുണ്ടായാൽ.

91
00:14:04,644 --> 00:14:06,123
... നിങ്ങൾ ഉടനെ അവിടെ ഉണ്ടാകും

92
00:14:06,379 --> 00:14:08,757
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ, എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

93
00:14:09,048 --> 00:14:12,359
പക്ഷേ, പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സേവനം ഉടനടി.

94
00:14:12,885 --> 00:14:16,196
ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ
ഏത് സമയത്തും സംരക്ഷണത്തിനായി..

95
00:14:16,389 --> 00:14:18,835
"അവൻ ഇല്ലെങ്കിലും
പോലീസിൽ പരാതി നൽകി.

96
00:14:18,958 --> 00:14:20,835
...അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്

97
00:14:22,562 --> 00:14:25,873
റോഡ് അപകടമുണ്ടായാൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എമർജൻസി കേസ്.

98
00:14:26,165 --> 00:14:28,509
... ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്..

99
00:14:28,601 --> 00:14:31,775
...നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരിക്കണം
ഫോൺ കോൾ കഴിഞ്ഞ് 10 മുതൽ 15 മിനിറ്റ് വരെ.

100
00:14:31,871 --> 00:14:35,341
ആംബുലൻസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഏരിയ പരിധിയുടെ ഓരോ 10 കി.മീ.

101
00:14:35,608 --> 00:14:37,417
നമുക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നത് ദൈവമാണ്..

102
00:14:37,510 --> 00:14:40,684
എന്നാൽ അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

103
00:14:41,714 --> 00:14:44,490
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളാണ് ഉപജീവനം നടത്തുന്നത്
തെരുവുകളിൽ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിലൂടെ.

104
00:14:44,617 --> 00:14:49,032
"ഇനിയും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ആർക്കും കൈക്കൂലി കൊടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

105
00:14:49,522 --> 00:14:50,865
കോർപ്പറേറ്റർമാർ.
- അതെ, സർ.

106
00:14:50,957 --> 00:14:53,904
എല്ലാ സ്ട്രീറ്റ് സ്റ്റാളുകളും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
കോർപ്പറേഷനിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്.

107
00:14:54,160 --> 00:14:56,299
പണത്തിൻ്റെ അളവ് നിശ്ചയിക്കുക
അവർ എല്ലാ മാസവും പണം നൽകും

108
00:14:56,829 --> 00:14:58,706
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവർ ചെയ്യുകയുള്ളൂ
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

109
00:14:59,198 --> 00:15:02,441
ഇത് അഴിമതി കുറയ്ക്കും
സർക്കാരിൻ്റെ വരുമാനം വർധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും

110
00:15:04,337 --> 00:15:08,547
എല്ലാ വൃദ്ധസദനങ്ങളും, അനാഥാലയങ്ങളും,
സർക്കാർ സ്കൂളുകൾ, കോളേജുകൾ, ഓഫീസുകൾ.

111
00:15:08,841 --> 00:15:12,152
"അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
സ്ഥിരമായി സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷണം.

112
00:15:12,378 --> 00:15:14,380
നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് നൽകാൻ മാനേജർമാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

113
00:15:14,614 --> 00:15:16,491
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാലോ ചോദിച്ചാലോ"

114
00:15:16,582 --> 00:15:19,722
അത് ഐരാവതത്തിൻ്റേതാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ
ഓർഡർ ചെയ്യുക, അത് നിർബന്ധമാണ്.

115
00:15:36,803 --> 00:15:38,612
"ഐരവമ!"

116
00:15:46,679 --> 00:15:48,681
"അവൻ്റെ ജനനത്തീയതി 16 ആണ്."

117
00:15:48,781 --> 00:15:50,988
...അവൻ്റെ ഉയരം ഇങ്ങനെയാണ്."

118
00:15:51,083 --> 00:15:55,190
"അവൻ ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ വെളുത്ത ആനയാണ്
അദ്ദേഹമാണ് പുതിയ സർക്കാർ."

119
00:15:55,288 --> 00:15:59,168
"ഐരാവമത്തിന് എ. എ-വൺ ഐരാവതം "

120
00:15:59,659 --> 00:16:03,630
"ഗ്രാൻഡ്, ഐരാവതം,
ബ്രാൻഡ്, ഐരാവത."

121
00:16:04,063 --> 00:16:08,136
"എ ഫോർ ഐരാവമ. എ-വൺ ഐരാവതം"

122
00:16:08,234 --> 00:16:12,944
"ഗ്രാൻഡ്, ഐരാവതം,
ബ്രാൻഡ്, ഐരാവത."

123
00:16:13,039 --> 00:16:17,488
"അവൻ്റെ ജനനത്തീയതി 16 ആണ്.
അവൻ്റെ ഉയരം 6.3 ആണ്.

124
00:16:17,577 --> 00:16:21,855
"അവൻ ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ വെളുത്ത ആനയാണ്
അദ്ദേഹമാണ് പുതിയ സർക്കാർ."

125
00:16:57,083 --> 00:17:00,656
"ഓട്ടത്തിൽ കുതിര ജയിച്ചാൽ
അത് മഹത്തരമാണ്."

126
00:17:01,521 --> 00:17:05,298
"അവൻ ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെയാണ്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലി മികച്ചതാണ്. ”

127
00:17:05,858 --> 00:17:09,772
"അവൻ ആരുടെയും മുന്നിൽ തലകുനിക്കുന്നില്ല"

128
00:17:10,296 --> 00:17:14,108
"അവൻ ആനയെപ്പോലെയാണ്,
അവനെ തോൽപ്പിക്കുന്നവൻ മഹാനാണ്."

129
00:17:14,500 --> 00:17:18,778
"അവൻ ശരിയാണ്, അവൻ ഇടത്താണ്"

130
00:17:18,871 --> 00:17:22,478
"അയാളാണ് ഏക ആന
എട്ടു ദിക്കുകളും കാക്കുന്നു."

131
00:17:23,009 --> 00:17:27,583
"അവൻ യോഗ്യനും ശക്തനുമാണ്."

132
00:17:27,713 --> 00:17:31,684
"അവൻ പോലീസാണ്, അവനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുക."

133
00:17:31,784 --> 00:17:36,324
"അയാളാണ് പോലീസിന് അഭിമാനം നൽകുന്നത്."

134
00:17:36,422 --> 00:17:40,529
"മികച്ചത്, ഐരാവമം, ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഐരാവമം"

135
00:17:40,626 --> 00:17:45,200
"മനുഷ്യൻ, ഐരാവമം. മിസ്റ്റർ, ഐരാവം."

136
00:17:45,331 --> 00:17:49,370
"ട്രെൻഡ്, ഐരാവത ഇതിഹാസം, ഐരാവതം"

137
00:17:49,502 --> 00:17:54,542
"മനുഷ്യൻ, ഐരാവമം. മിസ്റ്റർ, ഐരാവം."

138
00:18:09,488 --> 00:18:11,627
"അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ ഐരാവതം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്."

139
00:18:18,364 --> 00:18:21,106
"അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ ഐരാവതം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്."

140
00:18:38,417 --> 00:18:42,422
"തലയിൽ നാല് സിംഹങ്ങൾ."

141
00:18:42,655 --> 00:18:46,603
"അവർ ധൈര്യത്തോടെയും അഭിമാനത്തോടെയും നിൽക്കുന്നു"

142
00:18:47,226 --> 00:18:51,174
"അവൻ പാവപ്പെട്ടവർക്ക് ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്."

143
00:18:51,430 --> 00:18:55,742
"അവൻ കർണാടകയുടെ അഭിമാനമാണ്"

144
00:18:55,835 --> 00:19:00,113
"അവൻ മജസ്റ്റിക്കിലും മാർക്കറ്റിലും പ്രശസ്തനാണ്."

145
00:19:00,206 --> 00:19:04,211
"അയാളാണ് കൊണ്ടുവന്നത്
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിന് പദവി."

146
00:19:04,577 --> 00:19:08,855
"അവനാണ് ഹൃദയമിടിപ്പ്
ആൺകുട്ടികളുടെയും പെൺകുട്ടികളുടെയും."

147
00:19:09,081 --> 00:19:12,927
"അവൻ ഒരു ബ്രാവോയാണ്, അവനാണ് നമ്മുടെ നായകൻ."

148
00:19:13,052 --> 00:19:17,398
"അയാളാണ് കട്ടൗട്ടുകൾക്ക് മൂല്യം കൊണ്ടുവന്നത്"

149
00:19:17,490 --> 00:19:21,734
"AM, ഐരാവതം, PM, ഐരാവമ."

150
00:19:21,827 --> 00:19:26,207
"മുഖ്യമന്ത്രി, ഐരാവമം, ചിഹ്നം, ഐരാവമം"

151
00:19:26,499 --> 00:19:30,606
"AM, ഐരാവതം, PM, ഐരാവമ."

152
00:19:30,937 --> 00:19:35,909
"മുഖ്യമന്ത്രി, ഐരാവമം, ചിഹ്നം, ഐരാവമം"

153
00:19:59,231 --> 00:20:00,767
സുപ്രഭാതം, സാർ.

154
00:20:01,200 --> 00:20:02,941
സുപ്രഭാതം, സാർ.

155
00:20:12,511 --> 00:20:15,048
ആരാണ് ഈ ഫയൽ എനിക്ക് തന്നത്?
- ഞാൻ, സർ.

156
00:20:15,181 --> 00:20:17,991
ക്ഷമിക്കണം, സർ. വരുന്നുണ്ട് സാർ.

157
00:20:18,551 --> 00:20:19,723
സർ.

158
00:20:23,856 --> 00:20:25,927
സാർ, സുപ്രഭാതം.

159
00:20:26,292 --> 00:20:29,398
സല്യൂട്ട്, സർ.
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ വൈകി, സാർ.

160
00:20:29,528 --> 00:20:30,802
നിങ്ങൾ?
\ നീയോ?'

161
00:20:30,896 --> 00:20:34,241
ഞാൻ ബാഹുബലിയാണ്.
ഐരാവത്തിന്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കായി.

162
00:20:34,367 --> 00:20:36,938
എന്നെ വ്യക്തിപരമായി നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പിഎ, പേഴ്സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്.

163
00:20:37,169 --> 00:20:38,978
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. സാർ മധുരം കഴിക്കൂ.

164
00:20:39,071 --> 00:20:40,880
വരാൻ വൈകിയതിന്?
- ഇല്ല സർ.

165
00:20:40,973 --> 00:20:42,179
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ വിവാഹിതനായി.

166
00:20:42,274 --> 00:20:43,344
ഞാൻ ഹണിമൂൺ കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങി.

167
00:20:43,442 --> 00:20:44,443
അത് ആ അവസരത്തിന് വേണ്ടിയാണ്
- ഓ

168
00:20:45,511 --> 00:20:47,184
അതിനു ശേഷം ഈ മധുരവും കഴിക്കൂ.

169
00:20:47,279 --> 00:20:50,556
എന്തിനായി?
- അടുത്തതായി അച്ഛനാകാൻ, സർ.

170
00:20:50,649 --> 00:20:52,993
ആരുടെ ഉറപ്പിലാണ്?
- എൻ്റേത്, സർ.

171
00:20:53,085 --> 00:20:55,895
എനിക്ക് ഒരു മകനെ ജനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പ്.

172
00:20:56,021 --> 00:20:59,332
\Mth ആത്മവിശ്വാസം ഞാൻ പഠിക്കും
അവനെ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാക്കുക, സർ.

173
00:20:59,458 --> 00:21:03,065
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
നിനക്ക് പൊക്കം കുറവാണ്, ആരാണ് നിനക്ക് പണി തന്നത്?

174
00:21:03,162 --> 00:21:04,766
എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു സാർ.
- എത്രമാത്രം?

175
00:21:04,897 --> 00:21:05,602
6 തടാകം രൂപ.

176
00:21:05,731 --> 00:21:08,769
നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
പണ്ട് കൂലിപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു.

177
00:21:08,868 --> 00:21:09,903
പിന്നെ നീ എവിടെപ്പോയി
ഇത്രയും പണം കിട്ടുമോ?

178
00:21:10,136 --> 00:21:11,706
എനിക്ക് ലോൺ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
- എന്ത് ഉറപ്പിലാണ്?

179
00:21:11,837 --> 00:21:13,373
\Mth ഉറപ്പ്
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും.

180
00:21:13,506 --> 00:21:15,008
വിവാഹവും വായ്പയും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?

181
00:21:15,141 --> 00:21:17,917
സാർ, മരുമക്കൾ സ്ത്രീധനം കൊടുക്കുന്നു.
- ഞാൻ കാണുന്നു

182
00:21:18,044 --> 00:21:21,491
എന്തെങ്കിലും പറയൂ. ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

183
00:21:21,580 --> 00:21:25,926
ഞാൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കും സാർ.
സാർ, ഭാര്യമാരിൽ ഒരാൾ എന്നെ നോക്കും.

184
00:21:26,018 --> 00:21:28,464
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തേതാക്കും
ഭാര്യ എൻ്റെ ഈണങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

185
00:21:28,554 --> 00:21:30,966
... ഒപ്പം എൻ്റെ നൃത്തവും
രണ്ടാമൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഈണങ്ങൾ

186
00:21:31,057 --> 00:21:33,298
എനിക്ക് രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ടാകും,
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യും.

187
00:21:33,425 --> 00:21:36,531
സർ, ദൈവം നമുക്ക് ജീവൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ജീവിക്കാനുള്ള വഴിയും കാണിച്ചു തരും.

188
00:21:36,629 --> 00:21:39,132
നമുക്ക് പോകാം.
ഒരു ചെറിയ കേസുണ്ട്, നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം.

189
00:21:39,265 --> 00:21:40,869
ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ് സർ.

190
00:22:03,189 --> 00:22:04,361
ആൺകുട്ടികൾ കോളേജിൽ പോകുന്നത് നിർത്തി.

191
00:22:04,457 --> 00:22:06,459
...ഓട്ടോ ഡ്രൈവർമാരും
ജോലി നിർത്തി..

192
00:22:06,692 --> 00:22:09,002
...അവർ ടിവിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു
ഷോപ്പിംഗ് ടിവി കാണുന്നു, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.

193
00:22:09,094 --> 00:22:12,200
"അത് നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയിരിക്കണം
ഇവിടെ വാതുവെപ്പ് ബിസിനസ്സ്

194
00:22:18,337 --> 00:22:22,979
പിന്നെ പോലീസ് അന്വേഷിച്ചു വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുന്നു.

195
00:22:23,275 --> 00:22:26,654
നിങ്ങൾ ചാടാൻ ശ്രമിക്കുക
പണിയുകയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെടിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു".

196
00:22:26,946 --> 00:22:28,892
...എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് താഴെ വീഴും.

197
00:22:29,148 --> 00:22:30,786
ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്

198
00:22:31,083 --> 00:22:33,085
പോലീസിൻ്റെയും കൊള്ളക്കാരുടെയും പഴയ കളി.

199
00:22:33,819 --> 00:22:35,730
എനിക്ക് ഈ കളി മടുത്തു

200
00:22:36,055 --> 00:22:39,593
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. കളി മാറ്റാം

201
00:22:40,259 --> 00:22:41,704
ബാലി.
- അതെ, സർ.

202
00:22:42,561 --> 00:22:44,404
അതെ സർ. തയ്യാറാണ് സാർ.

203
00:22:47,766 --> 00:22:49,939
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്

204
00:22:50,236 --> 00:22:53,683
കൈവിലങ്ങ് ധരിക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങൾ തന്നെ ജീപ്പിൽ കയറൂ..

205
00:22:53,773 --> 00:22:55,446
...നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ജയിലിൽ എത്തും.

206
00:22:55,708 --> 00:22:59,781
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ കാണും,
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്ത് സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

207
00:23:00,379 --> 00:23:03,883
അല്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ വരേണ്ടിവരും.

208
00:23:04,950 --> 00:23:06,520
...മരണ ചടങ്ങുകൾ നടത്താൻ

209
00:23:07,720 --> 00:23:11,065
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

210
00:23:18,898 --> 00:23:21,572
സർ അവരെല്ലാം..

211
00:23:30,176 --> 00:23:31,951
ഹേയ്! ദൈവമേ!

212
00:23:32,912 --> 00:23:35,620
ഇതെന്താ സാർ?
അവർക്ക് നിന്നെ അത്ര പേടിയുണ്ടോ?

213
00:23:36,081 --> 00:23:37,287
അവരെ മാത്രമല്ല

214
00:23:37,416 --> 00:23:39,521
പലർക്കും എന്നെ പേടിയാണ്
- ഒരുപക്ഷേ

215
00:23:40,152 --> 00:23:42,496
ചിലർക്ക് എൻ്റെ പേര് കേട്ടാൽ തന്നെ പേടിയാകും.

216
00:23:43,122 --> 00:23:46,331
അതാണ് ഈ പേരിൻ്റെ ശക്തി

217
00:23:46,659 --> 00:23:48,969
അതെ സർ. എനിക്കൊരു ചെറിയ അപേക്ഷയുണ്ട് സാർ.

218
00:23:49,061 --> 00:23:51,598
കൊല്ലേണ്ടി വരുമ്പോൾ
ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ആരോ"

219
00:23:51,697 --> 00:23:53,608
...ദയവായി എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

220
00:23:53,732 --> 00:23:55,109
ഞാൻ ലീവിന് അപേക്ഷിക്കാം സാർ.

221
00:23:55,201 --> 00:23:58,580
ഒരുപാട് കുടുംബങ്ങളുണ്ട്
ബാഹുബലിയെ ആശ്രയിക്കുന്നവർ. ദയവായി

222
00:23:58,671 --> 00:23:59,877
ദയവായി, എൻ്റെ നിമിത്തം

223
00:24:00,539 --> 00:24:02,746
നോക്കാം.
- നന്ദി, സർ. കുഴപ്പമില്ല സാർ.

224
00:24:02,841 --> 00:24:06,050
CL, EL എന്നിവ കാരണം,
പകുതി ശമ്പളം കിട്ടും.

225
00:24:07,213 --> 00:24:12,162
ഐരാവമൻ തന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അവൻ അനുദിനം അതിരുകൾ കടക്കുന്നു.

226
00:24:12,418 --> 00:24:15,194
അദ്ദേഹം മഹാത്മാഗാന്ധിയാണോ പോരാടേണ്ടത്
നാടിൻ്റെ പുരോഗതിക്ക് വേണ്ടിയോ?

227
00:24:15,487 --> 00:24:17,364
അവൻ ശാഖകൾ മുറിച്ചു കഴിയും.

228
00:24:17,456 --> 00:24:20,437
...വേരുകൾ ശക്തമാണെങ്കിൽ,
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

229
00:24:20,526 --> 00:24:23,666
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ മുതലാളി എന്താണെന്നറിയാൻ.

230
00:24:23,862 --> 00:24:27,275
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ?

231
00:24:27,633 --> 00:24:29,909
പോയി നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക.

232
00:24:30,169 --> 00:24:32,649
എഫ്ഐആർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
എനിക്ക് അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

233
00:24:32,938 --> 00:24:36,283
അവരെ വിട്ടയച്ച് ആരെയെങ്കിലും വെക്കുക
പകരം ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

234
00:24:36,542 --> 00:24:39,614
അവരുടെ പേരുകൾ മാറ്റുക
എഫ്ഐആർ എഴുതി വിട്ടയക്കുക.

235
00:24:39,979 --> 00:24:42,289
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അവരെ വിട്ടയക്കുക.

236
00:24:42,715 --> 00:24:46,788
എഴുന്നേൽക്കുക!

237
00:24:47,686 --> 00:24:50,030
കൂടുതൽ അഭിമാനത്തോടെ ഇരിക്കൂ

238
00:24:50,589 --> 00:24:54,127
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ അവൻ മോശമായി പെരുമാറി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ മനോഭാവം കാണിക്കണം.

239
00:24:54,360 --> 00:24:57,898
...അപ്പോൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ഈ സ്ഥലത്തിന് മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കുക.

240
00:24:58,564 --> 00:24:59,838
ഞങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്

241
00:24:59,932 --> 00:25:03,402
ആളുകൾ വരുമ്പോൾ നമ്മൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളുമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ..

242
00:25:03,502 --> 00:25:07,746
...ഇവരുടെ മുന്നിൽ അല്ല
സമൂഹത്തെ മലിനമാക്കുന്ന ഗുണ്ടകൾ

243
00:25:07,840 --> 00:25:09,820
ഹേ, ഐരാവത!
- ഹേയ്, കരയരുത്!

244
00:25:09,909 --> 00:25:11,513
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ പേര് അറിയാം.

245
00:25:11,643 --> 00:25:13,748
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി പ്രതാപ് കാലെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

246
00:25:13,846 --> 00:25:15,826
അവൻ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

247
00:25:15,948 --> 00:25:18,554
ഞാൻ വിട്ടയക്കില്ലെന്ന് അവനോട് പറയൂ
എന്തുവിലകൊടുത്തും അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ.

248
00:25:18,651 --> 00:25:20,756
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനോട് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

249
00:25:20,886 --> 00:25:22,661
...അയാളോട് എന്നെ വന്നു കാണാൻ പറയൂ

250
00:25:22,755 --> 00:25:24,632
അവനോട് പോയി പറയൂ.
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു

251
00:25:24,757 --> 00:25:25,895
ഇതുവരെ ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

252
00:25:25,991 --> 00:25:29,768
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് പോയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

253
00:25:29,862 --> 00:25:31,136
ഇൻസ്പെക്ടർ:
- സാർ.

254
00:25:31,263 --> 00:25:33,903
എൻ്റെ ശൈലിയിൽ അവന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കൂ.

255
00:25:34,266 --> 00:25:36,007
"വാ, പുറത്തുപോകൂ!

256
00:25:36,869 --> 00:25:38,644
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
- പുറത്തുകടക്കുക!

257
00:25:41,006 --> 00:25:42,781
ബൈക്ക് ശരിക്കും ഭാരമുള്ളതാണ്!

258
00:25:43,876 --> 00:25:44,786
എന്തുകൊണ്ട്, ബാലി?

259
00:25:44,877 --> 00:25:46,550
പകരം നിങ്ങൾ പഞ്ചർ ശരിയാക്കി
അതിൽ കയറുന്നു, എന്തിനാണ് തള്ളിക്കൊണ്ട് വന്നത്?

260
00:25:46,645 --> 00:25:48,488
സർ, ഞാൻ വളരെ ഉയരം കുറഞ്ഞ ആളാണ്.

261
00:25:48,614 --> 00:25:52,960
ഞാൻ അതിൽ കയറാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ വരുമായിരുന്നു
താഴെ വീണു, എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും ഒടിഞ്ഞു.

262
00:25:53,085 --> 00:25:56,089
സാർ ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ.
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഇനിയും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

263
00:25:56,188 --> 00:25:58,634
എല്ലാം ശരി. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക
- ഇരിക്കൂ സർ.

264
00:25:58,757 --> 00:26:00,532
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
- സർ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു.

265
00:26:00,726 --> 00:26:02,262
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്‌ദ്ധനാണ്

266
00:26:02,461 --> 00:26:05,772
ഞാൻ പഠിച്ചത് മുതൽ,
ഞാൻ അത് കൃത്യമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

267
00:26:05,864 --> 00:26:07,275
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പോകും.
- ശരി. നന്ദി, സർ.

268
00:26:07,399 --> 00:26:10,471
സൈക്കിൾ പോലെ സൈക്കിൾ ഓടിക്കരുത് സർ.

269
00:26:10,602 --> 00:26:11,945
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് പഞ്ചറായാൽ.

270
00:26:12,037 --> 00:26:12,879
...അത് ശരിയാക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.

271
00:26:13,705 --> 00:26:15,776
സർ, റിസ്ക് എടുക്കരുത്!

272
00:26:19,478 --> 00:26:21,458
ദയവായി വിട്ടയക്കുക!

273
00:26:31,089 --> 00:26:33,365
ദയവായി വിട്ടയക്കുക!

274
00:26:33,492 --> 00:26:35,096
ഹേയ്,
<i>'</i> എന്ത്?

275
00:26:35,227 --> 00:26:38,071
അതൊരു കുറ്റമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
പൊതു ഇടങ്ങളിൽ ബഹളം ഉണ്ടാക്കണോ?

276
00:26:38,897 --> 00:26:41,776
എനിക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

277
00:26:41,867 --> 00:26:43,744
നിങ്ങൾക്ക് കന്നഡ അറിയാം, അല്ലേ?

278
00:26:44,570 --> 00:26:46,277
അത് വായിക്കൂ.

279
00:26:46,672 --> 00:26:51,178
ഓ. ഐരാവത

280
00:26:51,310 --> 00:26:53,654
അപ്പോൾ നീ ആനയാണോ?

281
00:26:53,745 --> 00:26:59,593
ആന മാത്രമല്ല, വെള്ള ആന.
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല, ഇവിടെയുള്ളവർ അങ്ങനെയാണ്.

282
00:26:59,718 --> 00:27:03,165
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

283
00:27:03,555 --> 00:27:06,729
നിങ്ങൾ വടക്ക് നിന്നോ തെക്ക് നിന്നോ?
- തെക്ക്, ബോസ്!

284
00:27:07,292 --> 00:27:10,535
ഗുണ്ടകളെ കൊണ്ട് കൊമ്പുകൾ പൂട്ടരുത്
ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും.

285
00:27:10,829 --> 00:27:13,571
പൊതുജനങ്ങളെപ്പോലെ, അകലെ നിൽക്കുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

286
00:27:13,866 --> 00:27:15,743
നിങ്ങൾ കാലെയുടെ ആളുകളെ ഭയപ്പെടണം

287
00:27:16,001 --> 00:27:18,106
ഞാൻ വടക്കുനിന്നും നീ തെക്കുനിന്നും.

288
00:27:18,303 --> 00:27:20,613
നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ ആയിരിക്കുക.

289
00:27:20,906 --> 00:27:27,824
വടക്ക്, തെക്ക്, കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്,
എല്ലായിടത്തും ഐരാവത നിയമം മാത്രമാണ്.

290
00:27:28,480 --> 00:27:32,155
ഈ ഐരാവതം ഭരിക്കുന്നു
കർണാടകയിലെ എല്ലാ തെരുവുകളും

291
00:27:32,484 --> 00:27:34,486
ഈ ലോകത്ത് ആരുമില്ല..

292
00:27:34,620 --> 00:27:37,100
...ആർക്കാണ് എൻ്റെ പരിമിതികൾ കാണിക്കാൻ കഴിയുക
പിന്നെ നീ എന്താണ്?

293
00:27:37,189 --> 00:27:38,896
ഹേയ്!
-ഹേയ്!

294
00:27:47,299 --> 00:27:51,247
നീ എൻ്റെ പരിധിയിലായിരുന്നെങ്കിൽ;
ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുമായിരുന്നു.

295
00:27:51,837 --> 00:27:53,646
ഇത് എൻ്റെ പരിധികളല്ല
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ വെടിവച്ചു.

296
00:27:53,939 --> 00:27:57,216
ഹേയ്! അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

297
00:27:58,110 --> 00:27:59,612
അല്ലെങ്കിൽ,
അവന് ഒരിക്കലും കൈ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

298
00:28:00,078 --> 00:28:02,115
സർ!
- അവനെ വേഗം പൊക്കുക.

299
00:28:07,719 --> 00:28:09,221
സർ!

300
00:28:12,090 --> 00:28:15,071
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ പ്രതാപിൻ്റെ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു?

301
00:28:15,160 --> 00:28:16,230
അവർ തെറ്റ് ചെയ്തു സർ.

302
00:28:16,361 --> 00:28:18,466
എന്ത് തെറ്റാണ് അവർ ചെയ്തത്?

303
00:28:18,564 --> 00:28:21,568
ഇത് ക്രിക്കറ്റ് വാതുവെപ്പ് മാത്രമാണ്.
- നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വെറുമൊരു കാര്യമാണ്.

304
00:28:21,900 --> 00:28:23,072
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് കുറ്റകരമാണ്.

305
00:28:23,201 --> 00:28:25,306
എല്ലാം ശരി. ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ
അവരെ വിട്ടയക്കുക.

306
00:28:25,404 --> 00:28:26,974
രേഖാമൂലം തരൂ സർ.

307
00:28:27,105 --> 00:28:29,244
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
- അപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ.

308
00:28:30,175 --> 00:28:31,381
ഞാൻ അവരെ വിട്ടയക്കില്ല.

309
00:28:31,477 --> 00:28:33,889
ഇത് നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണ്,
കമ്മീഷണറുടെ ഉത്തരവ്

310
00:28:33,979 --> 00:28:34,855
അവരെ വിട്ടയക്കുക.

311
00:28:34,947 --> 00:28:38,019
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പോരായ്മ
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ സർ.

312
00:28:38,117 --> 00:28:40,893
പിസി സബ് ഇൻസ്പെക്ടറുടെ അടിമയാണ്,
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് അടിമയാണ്.

313
00:28:41,019 --> 00:28:43,260
"ഇൻസ്പെക്ടർ എസിഇയുടെ അടിമയാണ്
എസിപി ഡിസിപിയുടെ അടിമയാണ്.

314
00:28:43,388 --> 00:28:46,028
മുഴുവൻ വകുപ്പിനും ഉണ്ട്
പരസ്പരം അടിമകളാകുക:

315
00:28:46,125 --> 00:28:49,436
കോൺസ്റ്റബിൾ മുതൽ ഡിജിപി വരെ, അവർ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ
അടിമകൾ അവരുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്യുക..

316
00:28:49,561 --> 00:28:52,371
...നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
മികച്ച രാജ്യം എന്നതിൽ നിന്ന്.

317
00:28:52,598 --> 00:28:57,343
നിങ്ങളല്ല, ഡിജിപി എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടാലും
ഞാൻ അവരെ വിട്ടയക്കില്ല.

318
00:28:57,569 --> 00:28:59,810
എൻ്റേതല്ല, പ്രതാപ് കാലേയുടെ ഉത്തരവാണ്.

319
00:29:00,339 --> 00:29:02,512
നിങ്ങൾ അവനുമായി കൊമ്പ് പൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ആകട്ടെ"

320
00:29:02,975 --> 00:29:04,181
... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
സംസ്ഥാനത്ത് ജീവിക്കാൻ പോലും

321
00:29:04,343 --> 00:29:06,220
ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ല
സ്ഥാനത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹം.

322
00:29:06,545 --> 00:29:08,582
ഈ യൂണിഫോമിലുള്ള വിശ്വാസത്തിലാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

323
00:29:08,680 --> 00:29:11,251
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് രണ്ട് ജോഡികളാണ്
യൂണിഫോമും ഒരു സ്യൂട്ട്കേസും.

324
00:29:11,583 --> 00:29:14,996
ഞാൻ അതിജീവിക്കും
കർണ്ണമകയുടെ ഏതെങ്കിലും കോണിൽ.

325
00:29:15,454 --> 00:29:17,491
എനിക്ക് ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്.

326
00:29:17,990 --> 00:29:20,732
എങ്കിൽ പോലും ഞാൻ ജീവിക്കും
ഞാൻ ഒരു വീട്ടിൽ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു..

327
00:29:21,960 --> 00:29:23,496
"എന്നാൽ വീടുകൾ അവസാനിക്കില്ല.

328
00:29:23,595 --> 00:29:25,939
പ്രതാപ് കാലെ നിങ്ങൾ നിസ്സാരമായി എടുത്തിരിക്കുന്നു.

329
00:29:26,231 --> 00:29:29,610
പ്രതാപ് കാലേ! അവൻ ആരാണ്?

330
00:29:29,701 --> 00:29:32,272
ചിലരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
തങ്ങൾ പ്രതാപിൻ്റെ ആളുകളാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

331
00:29:32,371 --> 00:29:34,681
ഏതെങ്കിലും തെരുവിൽ വഴക്കുണ്ടാകുമ്പോൾ,
എല്ലാവരും പ്രതാപിൻ്റെ പേര് പറയുന്നു

332
00:29:34,773 --> 00:29:36,878
നിങ്ങൾ പോലും അവൻ്റെ നാമം ജപിക്കുന്നു.

333
00:29:36,975 --> 00:29:38,784
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നോ
നിൻ്റെ സ്തുതികൾ കൊണ്ട് മാത്രം?

334
00:29:38,910 --> 00:29:42,483
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവനെ നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

335
00:29:42,748 --> 00:29:44,557
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

336
00:30:20,385 --> 00:30:25,459
മുതലാളി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരുന്നത്
കഴുകന്മാർക്ക് മാംസം കൊടുക്കുമോ?

337
00:30:25,557 --> 00:30:28,037
എന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾ ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു
ഭക്തിയോടെ ലക്ഷ്മി.

338
00:30:28,126 --> 00:30:30,732
അത് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കും..

339
00:30:30,963 --> 00:30:33,375
... ശത്രുക്കളും ചെയ്യും
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല

340
00:30:33,932 --> 00:30:35,707
ലക്ഷ്മി ദേവിയുടെ അവതാരമാണ് കഴുകൻ.

341
00:30:36,001 --> 00:30:37,674
അവൾ എൻ്റെ ദേവതയാണ്

342
00:30:38,337 --> 00:30:40,715
അവർ എപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിൽ നിശബ്ദരാണ്.

343
00:30:41,273 --> 00:30:44,311
കാരണം ഞാൻ എത്ര അക്രമാസക്തനാണെന്ന് അവർക്കറിയാം

344
00:30:51,350 --> 00:30:53,990
ബോസ് ഐരാവതമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ വിട്ടയക്കുന്നില്ല

345
00:30:54,119 --> 00:30:56,429
ആരാണ് ഐരാവതം?
- പുതുതായി നിയമിതനായ എ.സി.പി.

346
00:30:56,688 --> 00:31:01,398
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ അധിക്ഷേപിച്ചു
നിങ്ങൾ. നിന്നെ കാണാൻ പറയണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

347
00:31:01,893 --> 00:31:05,238
ഇളം രക്തം ചൂടാണ്.
ഇത് അധികം തിളപ്പിക്കാൻ പാടില്ല

348
00:31:05,664 --> 00:31:09,077
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. ഒരു പുഷ്പം കൊണ്ടുവരിക
മാലയും ഒരു കൊട്ട പഴങ്ങളും.

349
00:31:09,468 --> 00:31:11,072
നമുക്ക് അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാം.

350
00:31:57,149 --> 00:31:58,890
എനിക്കതിന് സാധിക്കുന്നില്ല.

351
00:31:59,151 --> 00:32:02,963
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനാവില്ല.
മറ്റുള്ളവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

352
00:32:03,922 --> 00:32:06,425
നല്ല ശരീരം. ഇത് ഒറിജിനൽ ആണോ?

353
00:32:07,392 --> 00:32:09,895
നിന്ന് കാണുന്ന ആളുകൾ
ദൂരെയുള്ളവർ സംശയാസ്പദമാണ്.

354
00:32:10,195 --> 00:32:14,541
എന്നാൽ അവർ അടുത്ത് വന്ന് നോക്കുമ്പോൾ,
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

355
00:32:15,500 --> 00:32:16,979
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.

356
00:32:17,803 --> 00:32:19,180
എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

357
00:32:19,571 --> 00:32:21,414
എൻ്റെ ആളുകളെ മോചിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്ന് കേട്ടു..

358
00:32:21,506 --> 00:32:24,350
കൂടാതെ അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ പ്രതാപ് കാലേ.

359
00:32:24,776 --> 00:32:26,722
ഞാൻ പ്രമാപ് കാലേ

360
00:32:27,212 --> 00:32:29,317
സാധാരണ ആളുകൾ വരാറുണ്ട്
എന്നെ കാണാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

361
00:32:29,881 --> 00:32:31,986
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്.

362
00:32:32,851 --> 00:32:35,388
അതുകൊണ്ടാണ് മാല എനിക്ക് തരൂ.

363
00:32:35,921 --> 00:32:38,765
ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ പറയാറുണ്ട്..

364
00:32:38,857 --> 00:32:41,098
...ആദ്യമായി
കഴുത്തിൽ മാല ചാർത്തി..

365
00:32:41,526 --> 00:32:45,030
...അവന് പഴങ്ങൾ സമ്മാനിക്കുക
അത് സൗഹൃദത്തെ ആഴത്തിലാക്കുന്നു

366
00:32:46,031 --> 00:32:49,843
വ്യായാമത്തിന് ശേഷം ഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസ് കുടിക്കുക
ശരീരത്തിന് നല്ലതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

367
00:32:50,569 --> 00:32:52,742
നിങ്ങൾ പഴങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ശരിയായ സമയം.

368
00:32:52,838 --> 00:32:54,010
ഇവിടെ വരൂ
- സാർ.

369
00:32:54,105 --> 00:32:55,083
ഇത് എടുക്കൂ. ജ്യൂസ് ഉണ്ടാക്കുക
എല്ലാവർക്കും ഓഫർ

370
00:32:55,173 --> 00:32:56,174
ശരി, സർ.

371
00:33:00,312 --> 00:33:02,417
ഐരാവാംഹ.

372
00:33:02,681 --> 00:33:04,718
നിങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നു
റിബൺ മുറിക്കുന്ന ആളുകൾ..

373
00:33:05,183 --> 00:33:07,356
"ഇനി തല വെട്ടിയ ആളെ നോക്കൂ.

374
00:33:07,586 --> 00:33:10,260
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

375
00:33:10,889 --> 00:33:14,894
സ്വയം പ്രശംസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശീലമാക്കിയിരിക്കണം
പക്ഷേ എനിക്കൊട്ടും ആവശ്യമില്ല.

376
00:33:15,227 --> 00:33:19,107
കർണമകയിലെ ഓരോ വ്യക്തിയും ആർ
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നത് എൻ്റെ വിസിറ്റിംഗ് കാർഡ് പോലെയാണ്.

377
00:33:19,564 --> 00:33:23,444
ഒരു കുട്ടി മുതൽ വൃദ്ധൻ വരെ,
ഓരോ മനുഷ്യനും എൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ തരും.

378
00:33:24,069 --> 00:33:28,484
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം ലഭിച്ചു.

379
00:33:29,741 --> 00:33:33,188
താങ്കളുടെ ശൈലി എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

380
00:33:34,413 --> 00:33:36,086
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

381
00:33:39,217 --> 00:33:42,391
കമ്മീഷണർ,
എപ്പോഴാണ് ഐരാവം നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ ചേർന്നത്?

382
00:33:42,487 --> 00:33:45,024
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞു.
- എന്തെങ്കിലും മാർക്ക്, അഭിപ്രായങ്ങൾ?

383
00:33:45,157 --> 00:33:47,068
പരാമർശങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഒരുപാട് മാർക്കുണ്ട്

384
00:33:47,359 --> 00:33:49,270
ആദ്യ എ.സി.പി
പരിശീലനത്തിന് ശേഷം നേരിട്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

385
00:33:49,561 --> 00:33:52,872
ഒരു വഴിയോരക്കച്ചവടത്തിൽ നിന്ന് കോളേജിലേക്ക്
വിദ്യാർത്ഥി, അവൻ എല്ലാവർക്കും ഒരു മാതൃകയാണ്

386
00:33:52,998 --> 00:33:55,774
ആളുകൾ അവനെ കൂടുതൽ ബഹുമാനിക്കുന്നു
പോലീസ് വകുപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

387
00:33:55,867 --> 00:34:00,714
ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് മൈസൂർ തുടങ്ങിയ പേരുകൾ നൽകി
ചലഞ്ചിംഗ് സ്റ്റാറും ലിറ്റിൽ റിബൽ സ്റ്റാറും.

388
00:34:00,839 --> 00:34:03,843
ഫേസ്ബുക്ക്, വാംസാപ്പ്,
ഗൂഗിൾ, അവൻ എല്ലായിടത്തും ജനപ്രിയനാണ്

389
00:34:03,975 --> 00:34:07,855
എന്താ കാര്യം?
- അവനിലെ ധൈര്യം, ധൈര്യം..

390
00:34:08,613 --> 00:34:10,524
...അവനിലുള്ള മനോഭാവം.

391
00:34:10,949 --> 00:34:13,259
...എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മറ്റാരിലും മുമ്പ്

392
00:34:13,819 --> 00:34:15,696
ആദ്യമായി,
എനിക്ക് തുല്യനായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

393
00:34:16,087 --> 00:34:18,658
അവൻ്റെ മനോഭാവം, അത് അപകടകരമാണ്.

394
00:34:18,990 --> 00:34:21,402
ആരും ഇതുവരെ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
പ്രതാപ് കാലെക്കെതിരെ സംസാരിക്കാൻ..

395
00:34:21,660 --> 00:34:23,833
...ഇപ്പോൾ ഒരാൾ ഉള്ളതിനാൽ,
നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

396
00:34:24,362 --> 00:34:28,902
ധൈര്യം, മനോഭാവം,
അവൻ ജനിച്ചതിന് ശേഷം അവർ വന്നില്ല.

397
00:34:29,367 --> 00:34:31,108
"അവ അവൻ്റെ രക്തത്തിലുണ്ട്.

398
00:34:31,436 --> 00:34:35,384
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി കണ്ടെത്തും
അവനെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം പുറത്ത്

399
00:35:02,234 --> 00:35:04,874
ഇവിടെ മേൽക്കൂരയിൽ നിൽക്കുന്നു"

400
00:35:05,170 --> 00:35:07,741
...നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പറഞ്ഞു
എന്തോ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു.

401
00:35:08,006 --> 00:35:11,783
നിങ്ങൾ ഫ്ലൈ ഓവർ പണിയാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
റേസ് കോഴ്‌സും അതിനു മുകളിലൂടെ കുതിര സവാരിയും?

402
00:35:13,044 --> 00:35:15,854
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. ചുറ്റുമുള്ള റോഡുകൾ
റേസ് കോഴ്‌സ് നീട്ടുകയാണ്.

403
00:35:16,114 --> 00:35:17,889
...അതുകൊണ്ട് ഞാനിത് ഒരു കുറിപ്പിടുകയാണ്.

404
00:35:18,116 --> 00:35:21,325
നിങ്ങൾ ഓട്ടമത്സരം നടത്തുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

405
00:35:21,586 --> 00:35:24,931
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
പെൺകുട്ടികളോടും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

406
00:35:36,067 --> 00:35:37,546
വൗ!

407
00:35:43,642 --> 00:35:47,784
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ചിക്കൂ, അവൻ ആരാണ്?
അവൻ ചീറ്റപ്പുലിയെപ്പോലെ ഓടുകയാണ്

408
00:35:51,049 --> 00:35:53,962
ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്നുള്ള ബസ് പോലും
മൈസൂരിലേക്ക് അത്ര വേഗം പോകില്ല.

409
00:35:54,085 --> 00:35:56,429
വൗ. ഒരു കാമുകൻ അവനെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.

410
00:35:56,955 --> 00:35:59,231
അവൻ ആരാണ്?
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

411
00:35:59,824 --> 00:36:01,303
ഹേയ്!

412
00:36:03,828 --> 00:36:06,707
ഞാൻ കുതിരയുടെ കാലുകൾ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ?
- നന്നായി നോക്കൂ.

413
00:36:11,169 --> 00:36:14,707
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.

414
00:36:14,839 --> 00:36:16,341
അവൻ്റെ പേര് ഐരാവതം

415
00:36:16,608 --> 00:36:19,145
പുതുതായി നിയമിതനായ ഐ.പി.എസ്
ബാംഗ്ലൂരിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

416
00:36:19,277 --> 00:36:21,621
ശരിക്കും? അവൻ?
- അതെ എന്തുകൊണ്ട്?

417
00:36:21,880 --> 00:36:25,293
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ലം അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു

418
00:36:25,484 --> 00:36:28,158
പ്രണയമോ? ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ?
- അത് സാധ്യമല്ലേ?

419
00:36:28,286 --> 00:36:30,095
പ്രണയിക്കാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

420
00:36:30,221 --> 00:36:32,758
'ബന്ധന' എന്ന സിനിമയിൽ ബാലനും ദി
പെൺകുട്ടി ബാഡ്മിൻ്റൺ കളിക്കാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

421
00:36:33,024 --> 00:36:33,900
... 'ഹൃദയ ഹദീതുയി' എന്ന സിനിമയിൽ.

422
00:36:34,025 --> 00:36:35,629
...ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും
അവരുടെ ഹൃദയം മിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം.

423
00:36:35,727 --> 00:36:36,671
... 'ഹോസ ജീവന' എന്ന സിനിമയിൽ..

424
00:36:36,761 --> 00:36:37,933
"ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും പ്രണയത്തിലായി
മദ്യം കുടിച്ച ശേഷം..

425
00:36:38,029 --> 00:36:40,305
...ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി,
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

426
00:36:41,232 --> 00:36:43,940
ഇനി എന്ത്?
- അടുത്തത്? ഞാൻ അവനോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യും.

427
00:36:47,605 --> 00:36:50,245
ഞാൻ വരില്ല
- വരൂ.

428
00:36:52,844 --> 00:36:56,087
ഹലോ. എന്നോട് പറയൂ.

429
00:36:56,181 --> 00:36:57,785
ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ട് വരാം, പോകൂ.

430
00:36:57,882 --> 00:36:59,793
ഹലോ. എന്നോട് പറയൂ.

431
00:36:59,884 --> 00:37:01,522
ചിക്കൂ..
- ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയാണ്.

432
00:37:01,786 --> 00:37:04,892
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കേട്ടു,
എനിക്കും ഒന്ന് തരൂ.

433
00:37:05,190 --> 00:37:07,500
<i>നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.</i>

434
00:37:07,626 --> 00:37:11,665
ഞാൻ എവിടെ വരണം. വരൂ
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

435
00:37:13,665 --> 00:37:16,737
നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ലേ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഹലോ?

436
00:37:17,535 --> 00:37:20,311
ഇപ്പോൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

437
00:37:21,640 --> 00:37:25,679
ഹലോ. നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാ നീ വാശി പിടിക്കുന്നത്
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്? എന്തുവേണം?

438
00:37:25,777 --> 00:37:27,188
ഞങ്ങൾ സാറിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
- സാർ..

439
00:37:28,079 --> 00:37:29,956
ബോസ് വളരെ തിരക്കിലാണ്, ദയവായി പോകൂ

440
00:37:30,181 --> 00:37:32,183
ഭാര്യ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയൂ.
- Wfe?

441
00:37:32,317 --> 00:37:34,228
\Mfe ആകും
- \Mfe ആകുമോ?

442
00:37:34,653 --> 00:37:36,826
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ അവൻ്റെ അളിയനാണ്.

443
00:37:37,255 --> 00:37:39,428
അളിയൻ ആകും.
- ഞാൻ കാണുന്നു

444
00:37:41,026 --> 00:37:42,630
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹോദരങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം ഒരുപോലെ കാണപ്പെടും.

445
00:37:42,927 --> 00:37:44,338
അത് മറക്കുക. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

446
00:37:44,462 --> 00:37:46,999
അവൾ അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണെങ്കിൽ
പ്ലീസ് ആകാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ അളിയനാണ്

447
00:37:47,499 --> 00:37:50,776
ശരി. ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കും
അവൻ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞാൻ വിളിക്കൂ.

448
00:37:50,869 --> 00:37:52,348
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ

449
00:37:52,437 --> 00:37:54,747
ബാഹുബലി എന്ന പേര് തനിക്ക് ചേരില്ല

450
00:37:54,873 --> 00:37:56,045
അമ്മേ നീ പറഞ്ഞോ?

451
00:37:56,141 --> 00:37:57,347
ഒന്നുമില്ല.
- ശരി.

452
00:37:57,475 --> 00:38:00,786
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
നിൻ്റെ ഭാര്യ നിന്നെ തേടി വന്നിരിക്കുന്നു.

453
00:38:00,879 --> 00:38:03,155
VWfe?
- അവൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു, സർ.

454
00:38:03,248 --> 00:38:05,057
നിൻ്റെ അളിയനും കൂടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

455
00:38:05,150 --> 00:38:08,154
ഒന്ന് കറുപ്പും മറ്റൊന്ന് വെള്ളയുമാണ്
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

456
00:38:08,553 --> 00:38:10,863
അവരെ അകത്തേക്ക് അയക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

457
00:38:11,556 --> 00:38:12,591
നന്ദി.

458
00:38:12,724 --> 00:38:13,964
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ
നിങ്ങളെയും വിളിക്കുന്നു.

459
00:38:14,893 --> 00:38:16,873
അത് എന്താണ്? ഒരു വടി?
- പറ്റില്ല.

460
00:38:16,962 --> 00:38:18,669
അത് ഉയർത്തുക. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പോകൂ.

461
00:38:20,031 --> 00:38:22,773
വികൃതി കുട്ടി.
- സുപ്രഭാതം, സർ.

462
00:38:24,602 --> 00:38:26,138
എൻ്റെ പേര് ചിക്കണ്ണ
നിൻ്റെ പേരും.

463
00:38:26,237 --> 00:38:26,942
പ്രിയ

464
00:38:27,138 --> 00:38:30,551
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
- ശരി, അവൾ..

465
00:38:30,675 --> 00:38:31,847
നിങ്ങളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

466
00:38:31,976 --> 00:38:35,685
എന്ത്?
- അവൾ നിങ്ങളോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു, സർ.

467
00:38:35,780 --> 00:38:36,417
എപ്പോൾ മുതൽ?

468
00:38:36,648 --> 00:38:38,491
കൂടെ ഓടുമ്പോൾ
ഇന്ന് രാവിലെ കുതിരകൾ.

469
00:38:38,583 --> 00:38:43,293
...അവൾ നിന്നെ കണ്ടു അവളുടെ ഹൃദയം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് 'ഐരാവതം' ജപിക്കുന്നു.

470
00:38:43,521 --> 00:38:45,159
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
വേഗം പറയൂ.

471
00:38:45,290 --> 00:38:45,893
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

472
00:38:46,558 --> 00:38:48,560
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

473
00:38:48,660 --> 00:38:50,264
എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.

474
00:38:50,528 --> 00:38:52,940
ഞാൻ വെറുതെ വീണുപോയി
നിനക്കും എനിക്കും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്

475
00:38:53,131 --> 00:38:55,475
നീയും എന്നെ സ്നേഹിക്കണം.
- ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം?

476
00:38:55,867 --> 00:38:58,814
ഐപിഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കഴിയില്ല
അതോ എഞ്ചിനീയർമാർ പ്രണയത്തിലാകുമോ?

477
00:38:58,937 --> 00:39:00,211
അങ്ങനെ ഒരു നിയമമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

478
00:39:00,472 --> 00:39:04,352
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എന്താണ് കാരണം
നീ നിരസിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടോ?

479
00:39:04,476 --> 00:39:06,888
കണ്ണുകൾ മൂക്ക്, ചുണ്ടുകൾ, അവർ അവിശ്വസനീയമാണ്.

480
00:39:07,012 --> 00:39:09,549
ഞാൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു ഒപ്പം
എൻ്റെ ഉയരവും തികഞ്ഞതാണ്.

481
00:39:09,647 --> 00:39:11,991
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച മത്സരം ഉണ്ടാക്കും

482
00:39:12,083 --> 00:39:12,618
അതെ സർ.

483
00:39:13,051 --> 00:39:15,122
ഇല്ല സർ. അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

484
00:39:15,220 --> 00:39:16,961
ഉയരം മാത്രമാണോ പ്രധാനം?

485
00:39:17,188 --> 00:39:18,360
നമുക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ.

486
00:39:18,990 --> 00:39:23,530
സാരി ഉടുക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
അവളുടെ നെറ്റിയും കൈത്തണ്ടയിലെ വളകളും

487
00:39:23,828 --> 00:39:26,775
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറണം.

488
00:39:27,132 --> 00:39:30,204
നിന്നെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

489
00:39:30,335 --> 00:39:32,474
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതായത്, എനിക്ക് പ്രണയത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

490
00:39:32,570 --> 00:39:33,708
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.

491
00:39:33,972 --> 00:39:35,212
ഞാൻ അവളോടും അത് തന്നെ പറഞ്ഞു.

492
00:39:35,306 --> 00:39:37,684
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകില്ല.

493
00:39:37,776 --> 00:39:39,278
പക്ഷേ അവൾ..
- ഹേയ്!

494
00:39:39,377 --> 00:39:40,913
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും. വരൂ

495
00:39:41,179 --> 00:39:45,059
നീ നിമിത്തം ഞാൻ അടിക്കപ്പെടും.
-ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഐരാവത ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല..

496
00:39:45,316 --> 00:39:46,727
...ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.

497
00:39:46,851 --> 00:39:48,057
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു..

498
00:39:48,186 --> 00:39:50,097
...നീയും എന്നെ പ്രണയിക്കണം.
- ഹേയ്!

499
00:39:50,221 --> 00:39:51,962
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും നമുക്ക് പോകാം.

500
00:39:53,291 --> 00:39:55,703
ചിക്കൂ, ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണുന്നില്ലേ?

501
00:39:56,027 --> 00:39:57,563
ഞങ്ങളുടെ അതാത് ഉയരങ്ങളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

502
00:39:57,962 --> 00:39:59,669
ഞാനും നീതിമാനാണ്.

503
00:40:00,165 --> 00:40:01,701
നോക്കൂ, ഞാൻ അവന് വളരെ തികഞ്ഞവനും സുന്ദരനുമാണ്

504
00:40:02,066 --> 00:40:04,410
ഞാനും അവനും ഒരു നല്ല ജോഡി ഉണ്ടാക്കില്ലേ?

505
00:40:04,502 --> 00:40:06,846
ഒന്നാമതായി, അവൻ ഒരു കർഷകൻ്റെ മകനാണ്.

506
00:40:06,971 --> 00:40:09,110
ഒരു പെൺകുട്ടി ധരിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടിരിക്കണം
ആദ്യമായി അത്തരമൊരു വസ്ത്രം.

507
00:40:09,240 --> 00:40:12,778
അതുകൊണ്ടാണ് സംസാരിച്ചത്
സംസ്കാരത്തെയും പാരമ്പര്യത്തെയും കുറിച്ച്.

508
00:40:12,911 --> 00:40:14,219
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

509
00:40:14,312 --> 00:40:16,724
സാരി ഉടുക്കുക,
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി വീഴും.

510
00:40:16,948 --> 00:40:17,756
സാരിയോ?
- അതെ.

511
00:40:17,849 --> 00:40:19,260
എനിക്ക് സാരി ഉടുക്കാൻ അറിയില്ല..

512
00:40:19,450 --> 00:40:20,861
... അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

513
00:40:21,152 --> 00:40:23,655
അത് വലിയ കാര്യമല്ല. ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

514
00:40:23,755 --> 00:40:24,927
ശരിക്കും?
- അതെ.

515
00:40:25,056 --> 00:40:28,503
ഇവിടെ വരുന്നതിനു മുമ്പ്,
ഞാൻ ഒരു സാരി ഷോറൂമിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു

516
00:40:28,693 --> 00:40:32,607
ഞാൻ മാനെക്വിനുകൾ ധരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഷോറൂമിൽ തന്നെ.

517
00:40:32,831 --> 00:40:34,242
മെയിൻ ഡോർ അടച്ചിട്ടിരുന്നാലും.

518
00:40:34,332 --> 00:40:35,470
... ഞാൻ അതിലൂടെ അകത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു
പിൻവാതിൽ..

519
00:40:35,567 --> 00:40:38,207
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാറില്ല.

520
00:40:38,303 --> 00:40:40,146
... ഞാൻ മാനെക്വിനുകൾ അണിയുന്നത് വരെ

521
00:40:40,371 --> 00:40:41,941
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

522
00:40:42,707 --> 00:40:44,243
വരൂ

523
00:40:47,412 --> 00:40:49,790
അങ്കിൾ, നിർത്തൂ! ദയവായി നിർത്തൂ!

524
00:40:50,148 --> 00:40:54,563
നിർത്തുക! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ, അങ്കിൾ!

525
00:40:55,253 --> 00:40:55,958
അമ്മാവൻ.

526
00:40:57,288 --> 00:40:58,358
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകിയോ?

527
00:40:58,456 --> 00:40:59,696
ഇല്ല.
- പിന്നെ?

528
00:41:05,196 --> 00:41:07,073
അമ്മാവൻ.

529
00:41:07,966 --> 00:41:11,812
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സർ!

530
00:41:12,103 --> 00:41:14,447
സർ! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സർ?

531
00:41:15,540 --> 00:41:17,417
സർ!

532
00:41:28,853 --> 00:41:29,854
0h!

533
00:41:29,954 --> 00:41:32,127
അങ്കിൾ നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

534
00:41:52,443 --> 00:41:55,686
ചെറിയ ഹൃദയാഘാതമായിരുന്നു
ആൻജിയോപ്ലാസ്റ്റി ചെയ്താൽ അയാൾക്ക് സുഖമാകും.

535
00:41:55,980 --> 00:41:57,653
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

536
00:41:59,517 --> 00:42:01,155
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ അമ്മാവന്.

537
00:42:01,252 --> 00:42:02,663
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

538
00:42:02,787 --> 00:42:05,290
നമുക്ക് പോകാം. നീ സ്കൂളിൽ പോകണം,
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

539
00:42:05,423 --> 00:42:08,427
സാരമില്ല അങ്കിൾ. നാം മുടന്തൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

540
00:42:08,526 --> 00:42:10,870
...അല്ലെങ്കിൽ അമ്മ വൈകുമ്പോൾ".

541
00:42:10,962 --> 00:42:13,738
...ഡ്രൈവർ അങ്കിൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

542
00:42:13,831 --> 00:42:17,574
എനിക്ക് അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
വെറും അരമണിക്കൂറോളം?

543
00:42:19,604 --> 00:42:23,484
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം,
ഡ്രൈവർ അങ്കിളിനെ കാണൂ, എന്നിട്ട് പോകൂ.

544
00:42:24,275 --> 00:42:26,118
ശരി.

545
00:42:35,320 --> 00:42:38,130
അമ്മാവൻ.

546
00:42:40,591 --> 00:42:43,697
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല അങ്കിൾ.
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും

547
00:42:45,363 --> 00:42:46,569
കരയരുത്.

548
00:43:05,817 --> 00:43:09,526
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

549
00:43:09,654 --> 00:43:12,760
മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടികളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു
അവർ നന്നായി പഠിക്കാൻ ഒരു നല്ല സ്കൂൾ.

550
00:43:12,857 --> 00:43:15,303
അവർ വാനുകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു
കുട്ടികൾ യാത്രാപ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുന്നില്ല.

551
00:43:15,426 --> 00:43:17,565
...പക്ഷെ പണത്തോടുള്ള അത്യാർത്തിയിൽ
ട്രസ്റ്റികൾ..

552
00:43:17,695 --> 00:43:19,368
"സ്കൂൾ നിയമിക്കുന്നില്ല
സ്കൂൾ വാനുകളിൽ ശരിയായ ഡ്രൈവർമാർ

553
00:43:19,464 --> 00:43:22,001
അവർ 100 കുട്ടികളെ വാനുകളിൽ കയറ്റി
50 കുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ ശേഷിയുള്ളൂ.

554
00:43:22,133 --> 00:43:23,669
"അതുകൊണ്ടാണ് അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്.

555
00:43:23,768 --> 00:43:26,874
... കൂടാതെ സമാനമായ ഒരു അപകടവും
എൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലാണ് നടന്നത്

556
00:43:27,005 --> 00:43:31,476
സ്കൂളിനോട് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ
ട്രസ്റ്റികൾ അല്ലെങ്കിൽ വാനുകളുടെ ഉടമകൾ

557
00:43:31,876 --> 00:43:35,585
ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
എല്ലാ സ്കൂൾ വാനുകളിലും സ്പെയർ ഡ്രൈവർ

558
00:43:36,114 --> 00:43:38,822
ആരോഗ്യ പരിശോധന വേണം
ഓരോ പതിനഞ്ച് ദിവസം കൂടുമ്പോഴും നേത്രപരിശോധനയും"

559
00:43:38,950 --> 00:43:42,454
...ഓരോ ഡ്രൈവറും ചെയ്യണം
ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് നൽകണം.

560
00:43:42,987 --> 00:43:46,799
ഏത് സ്‌കൂളായാലും അത് ചെയ്യണം
ഇന്ന് മുതൽ ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം പാലിക്കുക.

561
00:43:48,760 --> 00:43:50,137
സർ!
- സാർ.

562
00:43:50,295 --> 00:43:52,104
സാർ എന്താണ് കാരണം
ഇത്രയധികം നിയമങ്ങൾക്കായി?

563
00:43:52,196 --> 00:43:55,075
സ്‌കൂൾ വിദ്യാർഥികൾ ഇന്നലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിട്ടു
കാരണം ഡ്രൈവർക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു

564
00:43:55,166 --> 00:43:56,577
നിയമം പാസാക്കാനുള്ള കാരണം എന്താണ്?

565
00:43:56,701 --> 00:43:58,510
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാകുന്നു
പൊതുജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ..

566
00:43:58,603 --> 00:43:59,843
...കാരണം ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.

567
00:43:59,937 --> 00:44:01,848
നിങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരാണോ
നിയമം പാലിക്കുമോ?

568
00:44:01,940 --> 00:44:03,783
എല്ലാവരും നിയമം പാലിക്കണം

569
00:44:03,975 --> 00:44:06,956
അല്ലെങ്കിൽ, സ്കൂളിൻ്റെ ലൈസൻസ്
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ റദ്ദാക്കപ്പെടും.

570
00:44:07,145 --> 00:44:09,989
ശ്രീ ഐരാവമത്തിന് മഹത്വം!
ശ്രീ ഐരാവമത്തിന് മഹത്വം!

571
00:44:21,893 --> 00:44:24,203
3, 5..

572
00:44:25,163 --> 00:44:26,699
ഹേയ്!

573
00:44:30,668 --> 00:44:31,840
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

574
00:44:31,936 --> 00:44:35,816
ആരുടെ ഭരണം ഉണ്ടാക്കാൻ നീ
സ്കൂൾ വാനുകളിൽ അധിക ഡ്രൈവർ ഉണ്ടോ?

575
00:44:35,907 --> 00:44:38,319
ദൈവത്തിന് എല്ലായിടത്തും എത്താൻ കഴിയില്ല

576
00:44:38,443 --> 00:44:42,414
അതിനാൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥിരമാണ്
ജനങ്ങളെ സേവിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും പി.എ

577
00:44:42,613 --> 00:44:45,924
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ശാശ്വതമായി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധി ലംഘിക്കരുത്.

578
00:44:46,284 --> 00:44:48,355
കർണാടകയിൽ 120 സ്കൂളുകളുണ്ട്.

579
00:44:48,486 --> 00:44:52,798
...ഒരു സ്കൂളിൽ 20 വാനുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
120 സ്കൂളുകളിലായി 2400 വാനുകൾ ഉണ്ടാകും.

580
00:44:53,091 --> 00:44:55,628
അതായത് 2400 സ്പെയർ ഡ്രൈവർമാർ.

581
00:44:55,860 --> 00:44:57,168
പ്രതിമാസ ശമ്പളമാണെങ്കിൽ
ഒരു ഡ്രൈവർ 15,000 രൂപയാണ്.

582
00:44:57,295 --> 00:44:58,433
...അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
3 കോറുകളുടെ നഷ്ടം.

583
00:44:58,529 --> 00:45:01,942
... എല്ലാ മാസവും 60 തടാകം രൂപ
ഒരു വർഷത്തിൽ 43 കോറുകളും 20 തടാകങ്ങളും.

584
00:45:02,800 --> 00:45:04,541
നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.

585
00:45:04,869 --> 00:45:09,511
എന്നാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് കുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ്
മാതാപിതാക്കളുടെ ജീവനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്

586
00:45:10,708 --> 00:45:12,847
ഇനി എൻ്റെ കണക്ക് ഞാൻ പറയാം.

587
00:45:13,911 --> 00:45:16,517
120 സ്കൂൾ; അതായത് 2400 വാനുകൾ.

588
00:45:16,614 --> 00:45:19,561
ഓരോ വാനിലും 30 കുട്ടികൾ,
ആകെ 72,000 കുട്ടികൾ.

589
00:45:19,751 --> 00:45:23,358
ഓരോ കുട്ടിയും ഓരോ മാസവും 10,000 രൂപ കൊടുക്കുന്നു
അതിനാൽ 30 കുട്ടികൾക്ക് ഇത് 3 തടാകം രൂപ.

590
00:45:23,855 --> 00:45:27,962
25,000 രൂപ വായ്പ, 50,000 രൂപ
ഡീസൽ, 25,000 രൂപ ഡ്രൈവറുടെ ശമ്പളം..

591
00:45:28,059 --> 00:45:31,097
...ഒരു തടാകത്തിൻ്റെ ചിലവിനു ശേഷവും
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 2 തടാകം രൂപ ബാക്കിയുണ്ട്..

592
00:45:31,396 --> 00:45:34,570
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
വെറും 15,000 രൂപ ചിലവാക്കാൻ

593
00:45:35,166 --> 00:45:39,239
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കില്ല
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും നിയമം പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ..

594
00:45:39,370 --> 00:45:43,318
"അല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് സ്ഥലത്തുതന്നെ റദ്ദാക്കും.

595
00:45:43,407 --> 00:45:45,444
ഞങ്ങൾ കോടിക്കണക്കിന് രൂപ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

596
00:45:45,710 --> 00:45:46,848
വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം
പണം.

597
00:45:46,944 --> 00:45:50,289
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്,
ഞാൻ പൊതുജനങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.

598
00:45:52,083 --> 00:45:54,029
അപ്പോൾ നിനക്കെന്നെ പറ്റി അധികമൊന്നും അറിയില്ല അല്ലേ?

599
00:45:55,186 --> 00:45:57,462
എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല..

600
00:45:57,588 --> 00:45:59,465
...ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ സമയമായോ?

601
00:45:59,924 --> 00:46:02,837
അതിനുള്ള സമയം വരും.
- സമയം വരുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കും.

602
00:46:04,862 --> 00:46:07,001
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാരം എറിയുകയാണ്
നിങ്ങൾ IPS ആയതിനാൽ ചുറ്റും.

603
00:46:07,098 --> 00:46:10,602
അതുവരെ എനിക്ക് പേടിയില്ല
എനിക്ക് ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്.

604
00:46:10,701 --> 00:46:13,705
എപ്പോൾ വരെ ഞാൻ കാണും
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

605
00:46:13,838 --> 00:46:15,408
ആളുകളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരും..

606
00:46:16,140 --> 00:46:17,585
"എന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

607
00:46:17,708 --> 00:46:20,587
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
- ശരി.

608
00:46:22,447 --> 00:46:25,792
നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും
ശ്രമിക്കുക എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

609
00:46:35,960 --> 00:46:37,098
ഹായ്.

610
00:46:44,068 --> 00:46:46,912
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ കുതിരകളുമായി ഓടുകയായിരുന്നു,
നീ എന്തിനാ ഇന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടുന്നത്?

611
00:46:47,038 --> 00:46:49,917
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രണ്ടായിരുന്നു
എന്നാൽ നീ ഇന്ന് തനിച്ചാണോ വന്നത്?

612
00:46:50,374 --> 00:46:51,216
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

613
00:46:51,442 --> 00:46:59,486
പെൺകുട്ടികൾ ധരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു
സാരിയും വളകളും പരമ്പരാഗതമായി കാണപ്പെടുന്നു..

614
00:46:59,584 --> 00:47:02,793
...അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു.

615
00:47:02,887 --> 00:47:04,867
...നിനക്കായി സാരി ഉടുത്തു.

616
00:47:05,389 --> 00:47:06,595
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

617
00:47:06,891 --> 00:47:10,100
ഞാൻ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
സാരി ഉടുത്താൽ നിന്നോട് പ്രണയമുണ്ടോ?

618
00:47:10,328 --> 00:47:11,102
അതാണ് നീ ഇന്നലെ പറഞ്ഞത്.

619
00:47:11,362 --> 00:47:13,672
പെൺകുട്ടികൾ സാരിയിൽ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

620
00:47:13,764 --> 00:47:15,573
സാരിയിൽ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്?

621
00:47:15,700 --> 00:47:16,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

622
00:47:16,868 --> 00:47:20,145
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന ബോയ്ഫ്രണ്ട്സിനെ കുറിച്ച്.

623
00:47:20,237 --> 00:47:22,843
ഐഎഎസോ ഐപിഎസോ ആയ ആളെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

624
00:47:23,508 --> 00:47:27,046
പിന്നെ എങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു പ്രണയത്തിലാകും
അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്ത പെൺകുട്ടിയോ?

625
00:47:27,178 --> 00:47:30,022
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ പേരും എന്നെ കുറിച്ചും.

626
00:47:30,114 --> 00:47:31,388
VWII പ്രണയം സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നീ നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ മതിയോ?

627
00:47:31,582 --> 00:47:33,653
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളും നമ്മുടെ കാമുകിമാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെ കാണണം..

628
00:47:33,751 --> 00:47:36,823
... സ്വപ്നങ്ങളിൽ വരൂ വാതിലിൽ മുട്ടുക,
ഞങ്ങളെ ചുംബിക്കൂ..

629
00:47:36,954 --> 00:47:39,332
...സന്തോഷത്തെയും സങ്കടങ്ങളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
നെഞ്ചിൽ ഉറങ്ങുന്നു".

630
00:47:39,657 --> 00:47:42,536
...കൂടാതെ പലപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

631
00:47:42,893 --> 00:47:46,466
പക്ഷേ സാരി ഉടുത്ത് വന്നാൽ മതി
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ പ്രണയിക്കും?

632
00:47:46,664 --> 00:47:49,338
നിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ വരണോ
എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും ഉപേക്ഷിച്ചോ?

633
00:47:49,433 --> 00:47:52,004
ആ വ്യക്തി എങ്ങനെ ചുംബിക്കും
അവളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ പെൺകുട്ടിയോ?

634
00:47:52,236 --> 00:47:55,115
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ,
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

635
00:47:55,606 --> 00:47:57,313
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ വരാൻ ശ്രമിക്കൂ.

636
00:47:57,742 --> 00:47:59,415
...ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
നിന്നെ പ്രണയിക്കാൻ

637
00:48:05,016 --> 00:48:07,758
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

638
00:48:07,852 --> 00:48:09,195
സാറിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലാണ് ഞാൻ വന്നത്.

639
00:48:09,420 --> 00:48:11,900
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം?

640
00:48:12,023 --> 00:48:15,835
അതെല്ലാം എനിക്കില്ല സാർ.
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

641
00:48:15,960 --> 00:48:17,701
...ഞാനും അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്.

642
00:48:17,995 --> 00:48:20,635
അവൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ നാണം തോന്നുന്നു
സാർ ഒന്ന് പോയി നോക്കൂ.

643
00:48:34,312 --> 00:48:35,950
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

644
00:48:42,320 --> 00:48:46,200
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്ന ബോർഡ് കൊണ്ടുവന്നാൽ,
സ്വപ്നത്തിൽ ആരെങ്കിലും വരുമോ?

645
00:48:46,424 --> 00:48:47,698
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.

646
00:48:47,792 --> 00:48:49,897
സർ..
- അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

647
00:48:50,828 --> 00:48:54,173
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ അവളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
എൻ്റെ കുടുംബം വളരെ കർശനമാണ്.

648
00:49:09,780 --> 00:49:11,020
സാധാരണ സ്വപ്ന ഗെറ്റപ്പ്.

649
00:49:11,449 --> 00:49:13,019
നിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു.

650
00:49:13,150 --> 00:49:15,357
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

651
00:49:15,486 --> 00:49:16,521
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

652
00:49:16,654 --> 00:49:19,863
ഞാനല്ല, നീയാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ?

653
00:49:19,991 --> 00:49:20,935
അതെ, നിങ്ങൾ

654
00:49:21,258 --> 00:49:22,703
നീ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്..

655
00:49:22,893 --> 00:49:26,272
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഒരുപാട് വരുന്നുണ്ട്

656
00:49:26,364 --> 00:49:29,072
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത്?

657
00:49:29,200 --> 00:49:31,305
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

658
00:49:35,740 --> 00:49:39,278
"ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ."

659
00:49:49,320 --> 00:49:55,999
"ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു മുത്തശ്ശി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ചെറുമകൾ വെറും വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു."

660
00:49:56,327 --> 00:50:03,176
"ഞാൻ അവളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ അവളുടെ കവിളിൽ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു."

661
00:50:03,401 --> 00:50:10,285
"നിന്നെ പുകഴ്ത്താൻ ഞാൻ കവിയല്ല."

662
00:50:10,408 --> 00:50:17,155
"ഞാൻ ഒരിക്കലും മിടുക്കനല്ല
നിന്നെ ഒരുപാട് അഭിനന്ദിക്കുന്നു"

663
00:50:17,481 --> 00:50:22,555
"എൻ്റെ തെറ്റിന് എന്നെ ശകാരിക്കരുത്"

664
00:50:22,820 --> 00:50:29,669
"ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു മുത്തശ്ശി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ചെറുമകൾ വെറും വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു."

665
00:50:29,860 --> 00:50:36,675
"ഞാൻ അവളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ അവളുടെ കവിളിൽ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു."

666
00:51:00,891 --> 00:51:04,634
"എന്തു പറ്റി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്?"

667
00:51:06,197 --> 00:51:10,339
"നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം, ചുറ്റും ആരുമില്ല."

668
00:51:12,002 --> 00:51:18,920
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് സ്വയം നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു."

669
00:51:19,010 --> 00:51:26,292
"ദയവായി തിരികെ പോകരുത്
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാതെ വീട്ടിൽ."

670
00:51:26,383 --> 00:51:33,323
"കൈകൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു."

671
00:51:33,424 --> 00:51:40,103
"ദയവായി കണ്ണ് തുറക്കരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ."

672
00:51:40,431 --> 00:51:45,540
"എൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക് എന്നെ ശകാരിക്കരുത്."

673
00:51:45,736 --> 00:51:52,620
"ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു മുത്തശ്ശി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ചെറുമകൾ വെറും വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു."

674
00:51:52,710 --> 00:51:59,525
"ഞാൻ അവളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ അവളുടെ കവിളിൽ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു."

675
00:52:27,945 --> 00:52:31,154
"നീ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്."

676
00:52:31,448 --> 00:52:35,089
"നീ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്."

677
00:52:35,186 --> 00:52:39,157
"നീ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്."

678
00:52:43,127 --> 00:52:47,405
"നീ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു
ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ."

679
00:52:48,599 --> 00:52:53,173
"എന്തിനാണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത്
ഈ റൊമാൻ്റിക് സീസണിൽ ഇത്രയധികം?"

680
00:52:54,304 --> 00:53:00,778
"എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയരുത്.
എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല."

681
00:53:01,378 --> 00:53:08,489
"നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്,
അതുകൊണ്ട് എൻ്റേതല്ല നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്"

682
00:53:08,752 --> 00:53:15,567
"പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്."

683
00:53:15,659 --> 00:53:22,668
"ഞാൻ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യും
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു"

684
00:53:22,766 --> 00:53:27,977
"നമുക്ക് സ്നേഹം കൈമാറാം, എന്നെ ശകാരിക്കരുത്."

685
00:53:28,105 --> 00:53:35,023
"ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു മുത്തശ്ശി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ചെറുമകൾ വെറും വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു."

686
00:53:35,112 --> 00:53:41,961
"ഞാൻ അവളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ അവളുടെ കവിളിൽ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു."

687
00:53:46,156 --> 00:53:49,035
അമ്മ നിന്നെ വളർത്തി
അച്ഛൻ നിനക്ക് നേരായ വഴി കാണിച്ചു തന്നു.

688
00:53:49,326 --> 00:53:54,708
പഠിച്ച് ഒരു ആയതിന് ശേഷം
ഓഫീസർ, സർക്കാർ നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം നൽകി.

689
00:53:55,399 --> 00:53:59,211
നമ്മൾ ആത്മാർത്ഥത ഉള്ളതുപോലെ
നമ്മളെ വളർത്തിയ അമ്മമാർ..

690
00:53:59,503 --> 00:54:02,450
...നമ്മളും ആയിരിക്കണം
നമ്മുടെ കർത്തവ്യത്തോട് ആത്മാർത്ഥതയുണ്ട്.

691
00:54:02,540 --> 00:54:04,383
സർ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമയോട് ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണ്.

692
00:54:04,475 --> 00:54:06,045
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കർത്തവ്യം ആത്മാർത്ഥതയോടെ ചെയ്യുന്നു.

693
00:54:06,176 --> 00:54:09,123
ശ്രീ. അശോക്.
- സർ, എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

694
00:54:09,213 --> 00:54:11,090
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമ ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്യുന്നു സാർ.

695
00:54:11,282 --> 00:54:13,228
അടുത്തത്.
- എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ് സർ.

696
00:54:13,417 --> 00:54:15,658
അടുത്തത്.
- എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് പരാതികളൊന്നുമില്ല സർ.

697
00:54:16,620 --> 00:54:18,691
മിസ്റ്റർ ബാലി.
- അതെ, സർ.

698
00:54:19,823 --> 00:54:21,666
ശരി, സർ.

699
00:54:25,562 --> 00:54:28,702
പറയൂ മാഡം.
- സർ, ഞാൻ ബാപ്പുജിനഗർ സ്വദേശിയാണ്.

700
00:54:29,033 --> 00:54:31,673
കഴിഞ്ഞിട്ട് ഒരാഴ്ച പോലും ആയിട്ടില്ല
എൻ്റെ മകൾ വിവാഹിതയായി.

701
00:54:31,869 --> 00:54:36,249
ചില അക്രമികൾ ബൈക്കിൽ വന്നു
അവളുടെ വിവാഹച്ചങ്ങലയും മാലയും തട്ടിയെടുത്തു.

702
00:54:36,707 --> 00:54:39,688
ഞാൻ lTl ലേഔട്ടിൽ നിന്നാണ്,
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.

703
00:54:39,810 --> 00:54:42,120
ഞാൻ മാത്രമാണ് അപ്പം
കുടുംബത്തിലെ വിജയി.

704
00:54:42,212 --> 00:54:45,716
എൻ്റെ ഏക ഉപജീവനമാർഗം
ഓട്ടോ ആയിരുന്നു ആരോ മോഷ്ടിച്ചത്.

705
00:54:46,183 --> 00:54:47,628
ഞാൻ ഗ്യാൻഭാനിയിൽ നിന്നാണ്, സർ.

706
00:54:47,785 --> 00:54:51,232
ഞാൻ കുറേ അപേക്ഷകൾ അയച്ചു
ഒരു സൈക്കിളിനായി സർക്കാരിന്..

707
00:54:51,321 --> 00:54:52,231
"പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും കിട്ടിയില്ല

708
00:54:52,356 --> 00:54:55,997
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവതരിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു സൈക്കിൾ.

709
00:54:56,293 --> 00:54:58,899
ഇന്നലെ രാത്രി അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, സർ.

710
00:55:07,404 --> 00:55:09,816
പൊതുജനങ്ങൾ വരുന്നു
പരാതികൾ നൽകാൻ പോലീസ്.

711
00:55:09,940 --> 00:55:12,250
...ആദ്യമായി, അവർ
പോലീസിനെതിരെ പരാതി നൽകി

712
00:55:13,944 --> 00:55:17,983
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
വകുപ്പിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്.

713
00:55:18,282 --> 00:55:20,922
അവർ നിങ്ങളോട് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

714
00:55:21,518 --> 00:55:23,520
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ശരി, സർ. ഞങ്ങൾ പോകും

715
00:55:27,624 --> 00:55:31,629
ബാപ്പുജിനഗർ; ശങ്കരനഗർ,
lTl ലേഔട്ട്, ജ്ഞാനഭാരമി, ആർആർ നാഗൻ.

716
00:55:31,762 --> 00:55:33,799
"ഇൻസ്പെക്ടർമാർ മുൻനിരയിൽ വരണം.

717
00:55:35,566 --> 00:55:36,738
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി നീക്കം ചെയ്യുക

718
00:55:43,941 --> 00:55:48,356
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് വരെ
പോലീസ് തൊപ്പി നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്..

719
00:55:48,645 --> 00:55:51,558
...നീ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ
അതും ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

720
00:55:51,682 --> 00:55:53,184
"അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അഴിമതിക്കാരനാണെന്നാണ്.

721
00:55:53,350 --> 00:55:56,490
രണ്ട് മൊബൈൽ പോലീസിനെ വെക്കുക
എല്ലാ പ്രദേശത്തും സ്റ്റേഷനുകൾ.

722
00:55:56,820 --> 00:55:57,855
...പിന്നെ എന്ത് പരാതിയും
നിങ്ങൾക്ക് അവ പരിഹരിക്കാൻ ലഭിക്കും.

723
00:55:57,988 --> 00:55:59,023
വളരെ മൊബൈൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ.

724
00:55:59,490 --> 00:56:01,527
ഒരു കേസ് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാലും..

725
00:56:02,326 --> 00:56:04,670
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് തൊപ്പി ഞാൻ അഴിച്ചു മാറ്റും..

726
00:56:05,028 --> 00:56:08,168
...ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും

727
00:56:08,766 --> 00:56:10,473
അത് വ്യക്തമാണോ?
- അതെ സർ!

728
00:56:12,369 --> 00:56:15,248
നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോയാലോ?
- നിനക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലേ?

729
00:56:15,339 --> 00:56:16,317
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

730
00:56:16,407 --> 00:56:18,751
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകും.

731
00:56:18,876 --> 00:56:20,321
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.

732
00:56:20,410 --> 00:56:25,257
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
-ഐരാവതയുടെ ബൈക്ക് ഇവിടെയുണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.

733
00:56:31,455 --> 00:56:32,456
ബോസ്.

734
00:56:33,791 --> 00:56:34,895
നമുക്ക് പോകാം.

735
00:56:35,025 --> 00:56:36,436
വിഷമിക്കേണ്ട.

736
00:56:37,761 --> 00:56:39,672
ഐരാവത റൺ ആണ്.

737
00:56:46,303 --> 00:56:48,249
ഐരാവതമാണ്
- ഓടുക.

738
00:56:49,273 --> 00:56:51,583
എങ്ങും ഐരാവതം.

739
00:56:51,675 --> 00:56:53,746
അവൻ്റെ ബൈക്ക് പോലും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കി

740
00:56:54,144 --> 00:56:55,452
അയാൾക്ക് എത്ര ബൈക്കുകൾ ഉണ്ട്?

741
00:56:55,546 --> 00:56:58,049
ഐരാവതം ഒന്നേയുള്ളൂ
കർണാടകയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബൈക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ.

742
00:56:58,282 --> 00:57:00,125
അയാൾ അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
എല്ലായിടത്തും ഇരുന്നു ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാൻ

743
00:57:00,250 --> 00:57:01,752
അയാൾക്ക് ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
അവനു ബൈക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം

744
00:57:02,119 --> 00:57:03,860
നമുക്ക് അവൻ്റെ ബൈക്ക് മോഷ്ടിക്കാം.

745
00:57:05,222 --> 00:57:09,227
അതൊരു കാളക്കുട്ടയല്ല,
അത് ഐരാവംഎച്ച്ഡിഎസ് ബൈക്കാണ്

746
00:57:09,326 --> 00:57:11,499
ഇതിന് വിപണിയിൽ നല്ല വിലയുണ്ട്.

747
00:57:11,595 --> 00:57:14,166
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാനിവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

748
00:57:14,298 --> 00:57:15,140
അതിന് നല്ല വില പറയൂ.

749
00:57:15,265 --> 00:57:17,211
50,000 രൂപ
- അത് വളരെ കുറവാണ്.

750
00:57:17,468 --> 00:57:18,742
75,000 രൂപ

751
00:57:18,836 --> 00:57:21,339
അത് വീണ്ടും കുറവാണ്.
- അതിന് വില വളരെ കൂടുതലാണ്.

752
00:57:23,307 --> 00:57:26,311
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ സന്തോഷിക്കൂ.
അതിന് ഒരു തടാകം രൂപ തരൂ.

753
00:57:26,410 --> 00:57:28,151
അതിന് ആരാണ് ഒരു തടാകം രൂപ കൊടുക്കുക?

754
00:57:28,779 --> 00:57:30,156
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം!

755
00:57:33,216 --> 00:57:37,323
ഈ ലോകത്ത് ആർക്കും കഴിയില്ല
ഐരാവതത്തിൽ ഒരു വില പറയുക

756
00:57:38,088 --> 00:57:39,931
അത് കൂടുതലായാലും കുറവായാലും..

757
00:57:40,290 --> 00:57:41,997
...അവൻ സ്വന്തം വില നിശ്ചയിക്കുന്നു.

758
00:57:42,559 --> 00:57:46,029
വിപണിയിലെ എൻ്റെ വില
എന്നെക്കാൾ നന്നായി അവർക്കറിയാം

759
00:57:46,430 --> 00:57:48,603
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെന്ന് പറയൂ.

760
00:57:48,699 --> 00:57:53,045
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
മൊത്തക്കച്ചവടത്തിലോ ചില്ലറ വിൽപ്പനയിലോ? നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ

761
00:57:53,136 --> 00:57:54,945
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുക; സാർ.

762
00:57:55,038 --> 00:57:57,211
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

763
00:57:57,674 --> 00:58:00,348
നിന്നെ വെടിവെച്ചാൽ പേടിച്ചോ?
- സർ!

764
00:58:00,444 --> 00:58:03,653
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

765
00:58:04,448 --> 00:58:07,895
ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
അടിക്കാതെ ആരെയും ഉപദേശിച്ചു

766
00:58:08,285 --> 00:58:10,822
ഇനിയും 9 മണി വരെ സമയം തരാം.

767
00:58:11,155 --> 00:58:14,295
... നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും
സംഘം സ്വയം കീഴടങ്ങണം.

768
00:58:15,058 --> 00:58:18,437
...അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ ക്ഷമിക്കൂ
അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ അവസരം നൽകുക..

769
00:58:18,895 --> 00:58:23,002
"ഒഥെൻലെവിസ്, എനിക്കുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് അയക്കാൻ

770
00:58:24,501 --> 00:58:26,037
ഹേയ് നീ!
- അതെ, സർ.

771
00:58:27,137 --> 00:58:31,108
ബൈക്ക് തിരിച്ച് ലേക്ക് എടുക്കുക
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന സ്ഥലം

772
00:58:31,208 --> 00:58:32,152
ശരി, സർ.

773
00:58:54,865 --> 00:58:55,843
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

774
00:58:58,602 --> 00:59:01,446
വന്ദനം; സാർ. ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഐരാവമത്തിലേക്ക് ഒന്നുകൂടി നോക്കുക.

775
00:59:02,272 --> 00:59:04,616
ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
- സർ, ഇത് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ആണ്

776
00:59:04,708 --> 00:59:07,552
ബൈക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ഒന്ന് ചെയ്തു
എടുത്തോളൂ സാർ.

777
00:59:10,113 --> 00:59:11,421
ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?

778
00:59:17,254 --> 00:59:18,597
ബാലി.
- അതെ, സർ.

779
00:59:18,722 --> 00:59:21,635
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

780
00:59:21,825 --> 00:59:26,638
അത് ചെറുതായാലും വലുതായാലും
അല്ലെങ്കിൽ വാഹനമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആകാം"

781
00:59:26,730 --> 00:59:30,041
"നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ തിരിച്ചറിയുക,
ഇവിടെ ഒപ്പിട്ട് എടുക്കുക.

782
00:59:40,711 --> 00:59:46,184
ആരായാലും ശ്രദ്ധിക്കൂ
അവരുടെ വാഗ്ദാനം എനിക്ക് അവരെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

783
00:59:46,617 --> 00:59:49,894
അധികം സമയമെടുക്കില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ശിക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി..

784
00:59:50,320 --> 00:59:51,765
"പക്ഷെ എനിക്കതൊന്നും വേണ്ട.

785
00:59:51,955 --> 00:59:55,528
കാരണം ദൈവം അവസരം നൽകുന്നു
പരിഷ്കരിക്കാൻ ഓരോ വ്യക്തിക്കും.

786
00:59:56,460 --> 00:59:58,201
അതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.

787
01:00:00,030 --> 01:00:02,636
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് പരിഷ്കരിക്കുക

788
01:00:06,169 --> 01:00:07,170
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

789
01:00:07,304 --> 01:00:09,648
പോലീസ് വകുപ്പുണ്ട്
ഗുരുതരമായ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും.

790
01:00:09,773 --> 01:00:12,549
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ആലോചിക്കാതെ?

791
01:00:13,410 --> 01:00:17,119
മിസ്റ്റർ ഐരാവത ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

792
01:00:17,447 --> 01:00:19,017
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

793
01:00:19,116 --> 01:00:20,254
VWII ദയവായി അത് കന്നഡയിൽ പറയണോ?

794
01:00:20,350 --> 01:00:21,954
ഐപിഎസ് ഓഫീസർ ആയതിനാൽ,
നിനക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ലേ?

795
01:00:22,052 --> 01:00:23,429
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

796
01:00:23,754 --> 01:00:26,792
ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഇവിടെയാണ്
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും

797
01:00:27,191 --> 01:00:29,000
ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത് പൊതുജനമാണ്..

798
01:00:29,092 --> 01:00:31,436
"അവരുടെ സന്തോഷം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു
കന്നഡ ഭാഷയിൽ സങ്കടവും.

799
01:00:31,928 --> 01:00:34,204
എത്ര പുറത്തുള്ളവർ കന്നഡയിൽ സംസാരിക്കുന്നു?

800
01:00:35,232 --> 01:00:36,404
ആരുമില്ല.

801
01:00:36,500 --> 01:00:38,980
പിന്നെ എന്തിനു നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ, സർ?

802
01:00:39,269 --> 01:00:42,011
ആയതിന് ശേഷം എന്നൊരു നിയമവുമില്ല
ഐപിഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയണം.

803
01:00:42,105 --> 01:00:43,880
നിങ്ങൾ അനുദിനം നിങ്ങളുടെ പരിധി മറികടക്കുകയാണ്.

804
01:00:43,974 --> 01:00:46,511
നിങ്ങൾ മൊബൈൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ സ്ഥാപിച്ചു
എല്ലാ മേഖലയിലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കണോ?

805
01:00:46,777 --> 01:00:48,279
നിങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാനം സ്വന്തമാണോ?

806
01:00:48,378 --> 01:00:53,691
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഓരോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനും
ചെക്ക് പോയിൻ്റുകൾ എൻ്റെ പേരായിരിക്കും.

807
01:00:53,784 --> 01:00:56,594
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും,
അത് എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ആണ്..

808
01:00:56,787 --> 01:01:00,496
...വകുപ്പിൻ്റെ പണം കൊണ്ടല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

809
01:01:00,724 --> 01:01:02,726
ഞാൻ വളരെ മുമ്പേ ഒരാളായി മാറി, സർ.

810
01:01:03,226 --> 01:01:05,763
പൊതുസമൂഹമാണ് എനിക്ക് ഈ സ്ഥാനം നൽകിയത്.

811
01:01:06,096 --> 01:01:08,474
...അവരുടെ വിശ്വാസം ഞാൻ തകർക്കില്ല സർ.

812
01:01:08,899 --> 01:01:12,642
അത് ആരായാലും, ഒന്ന്
ആരാണ് നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നത്, അവനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

813
01:01:13,070 --> 01:01:15,209
...മൂപ്പന്മാർ പറയുന്നു, സർ.

814
01:01:20,077 --> 01:01:21,647
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം സാർ.

815
01:01:29,519 --> 01:01:30,725
സർ!

816
01:01:36,660 --> 01:01:38,537
സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

817
01:01:39,496 --> 01:01:41,476
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അന്നത്തെ പരിധികളെ കുറിച്ച്..

818
01:01:41,598 --> 01:01:42,838
...ആരിൽ എന്നറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഉള്ള പരിധികൾ?

819
01:01:42,966 --> 01:01:43,671
എനിക്കറിയാം സാർ.

820
01:01:43,767 --> 01:01:46,373
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്
നീ എൻ്റെ പരിധിയിൽ വന്നോ?

821
01:01:46,603 --> 01:01:49,049
അത് അന്വേഷിക്കാനുള്ള രാജ്യമല്ല
ഇവിടെ വരാൻ അനുവാദം..

822
01:01:49,172 --> 01:01:51,413
...നീ ഒരു രാജാവുമല്ല.
- ഞാനാണ് ഇവിടെ രാജാവ്

823
01:01:51,575 --> 01:01:55,318
ഒരു നായ പോലും എൻ്റെ അനുവാദം തേടണം
ഈ പ്രദേശത്തിനകത്തും പുറത്തും പോകാൻ

824
01:01:55,412 --> 01:01:57,392
ഇത് യൂണിവേഴ്സിറ്റി കാമ്പസാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

825
01:01:57,481 --> 01:01:59,461
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് കന്നഡ വായിക്കാൻ അറിയാമോ?

826
01:01:59,583 --> 01:02:01,324
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- എന്നിട്ട് അവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് വായിക്കുക.

827
01:02:02,052 --> 01:02:06,626
സിഗരറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പുകയില ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്കൂളിൻ്റെ 100 മീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ

828
01:02:06,756 --> 01:02:08,963
ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാണ്.

829
01:02:09,092 --> 01:02:12,767
101, 102 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 2 മീറ്റർ അകലെയാണ്,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

830
01:02:13,029 --> 01:02:14,804
ദയവായി എന്നെ അടിക്കരുത്.

831
01:02:14,898 --> 01:02:17,344
നിങ്ങളുടെ ഒരു കൈ ഞാൻ ഉപയോഗത്തിനായി മാറ്റിവച്ചു,
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കൈകളും ഞാൻ ഒടിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ..

832
01:02:17,434 --> 01:02:19,607
...നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സിഗരറ്റ് വലിക്കില്ല.

833
01:02:19,736 --> 01:02:21,010
ഹേ ബാലി!
_ സർ!

834
01:02:21,104 --> 01:02:23,414
ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു
ആ ദിവസം, അല്ലേ?

835
01:02:23,507 --> 01:02:24,349
അതെ സർ. അവനാണ്.

836
01:02:24,474 --> 01:02:25,919
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

837
01:02:26,042 --> 01:02:27,578
മഹാബലേഷ്.
- എന്ത്?

838
01:02:27,677 --> 01:02:29,054
മഹാബലേഷ്.
- അത് ശരിയാണ് സർ.

839
01:02:29,179 --> 01:02:31,887
ആ കേസ് പ്രകാരം അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യുക.
- ശരി, സർ.

840
01:02:31,982 --> 01:02:33,427
ഹേയ്!
-ഹേയ്!

841
01:02:36,419 --> 01:02:39,525
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? വരിക. വരിക!
- സർ!

842
01:02:39,790 --> 01:02:40,928
വരിക!
- അത് പോകട്ടെ!

843
01:02:40,991 --> 01:02:46,270
ഐരാവമത്തിന് മഹത്വം! ഐരാവത മഹത്വം!
ഐരാവമത്തിന് മഹത്വം! ഐരാവത മഹത്വം!

844
01:02:46,596 --> 01:02:49,270
ഐരാവത മഹത്വം!
- ഇന്നത്തെ അവസരമെന്താണ്?

845
01:02:49,366 --> 01:02:51,073
ഇന്ന് ഐരാവത്തിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

846
01:02:51,201 --> 01:02:54,341
എല്ലാം ശരി. എന്നാൽ അവർ ആരാണ്?
- അവർ അവൻ്റെ ആരാധകരാണ്.

847
01:02:54,471 --> 01:02:55,745
ആരാധകരോ?

848
01:02:55,839 --> 01:02:59,116
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്?
- അവൻ അവരെ സഹായിച്ചിരുന്നു.

849
01:02:59,643 --> 01:03:02,146
പൊതുജനങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
വ്യാജ രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

850
01:03:02,245 --> 01:03:06,694
"എന്നാൽ ഐരാവതയുടെ ആരാധകർ യഥാർത്ഥമാണ്.
- നമുക്ക് പോകാം.

851
01:03:08,618 --> 01:03:10,154
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!

852
01:03:10,387 --> 01:03:12,367
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
മാലയും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശക്തരാണ്.

853
01:03:13,256 --> 01:03:15,099
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ മാല ചാർത്തി ആദരിച്ചു.

854
01:03:15,559 --> 01:03:17,163
...ഇന്നും നിങ്ങളുടെ ആരാധകരും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

855
01:03:17,594 --> 01:03:21,337
വർണ്ണാഭമായ മാല
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കണം.

856
01:03:22,365 --> 01:03:23,708
...അവരോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

857
01:03:23,800 --> 01:03:26,212
അവർ കാരണമാണ് ഞാൻ എല്ലാം.

858
01:03:26,903 --> 01:03:30,214
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പോലും അവരോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

859
01:03:30,640 --> 01:03:32,313
അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

860
01:03:32,776 --> 01:03:34,653
നമുക്ക് സംസാരത്തിൻ്റെ അകത്തേക്ക് പോയാലോ?

861
01:03:40,817 --> 01:03:42,763
ബോസ്!

862
01:03:45,588 --> 01:03:49,968
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കൃപയുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെപ്പോലുള്ള വലിയ ആളുകളേ, നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കും.

863
01:03:50,227 --> 01:03:53,674
ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പലതവണ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

864
01:03:53,797 --> 01:03:56,277
അതാണ് എൻ്റെ മനോഭാവം,
ആളുകൾ അതിനെ സ്റ്റൈൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

865
01:03:56,366 --> 01:03:58,073
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

866
01:03:58,168 --> 01:04:00,170
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എന്നിൽ ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

867
01:04:00,470 --> 01:04:01,881
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

868
01:04:03,139 --> 01:04:05,312
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയില്ലാതെ ജീവിക്കാം.

869
01:04:06,076 --> 01:04:07,749
“പക്ഷേ, എൻ്റെ പുരുഷന്മാരില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

870
01:04:08,178 --> 01:04:10,249
എൻ്റെ ആളുകളെ മോചിപ്പിക്കുക.
- എനിക്ക് അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

871
01:04:10,347 --> 01:04:11,917
വക്കീലേ, അയാൾക്ക് പേപ്പർ കാണിക്കൂ.

872
01:04:20,090 --> 01:04:21,125
ബാലി.
- സാർ.

873
01:04:22,092 --> 01:04:23,196
അതെ സർ.

874
01:04:23,460 --> 01:04:26,805
വരൂ. തുറക്കുക.
- തുറന്നോ? മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

875
01:04:26,896 --> 01:04:28,204
പുറത്തു വരൂ.

876
01:04:29,065 --> 01:04:31,341
ബോസ്, അവൻ ഞങ്ങളെ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു.

877
01:04:34,004 --> 01:04:36,416
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്.

878
01:04:36,740 --> 01:04:37,980
...അത് എക്കാലവും നിലനിൽക്കില്ല.

879
01:04:38,141 --> 01:04:40,644
ഇത് എൻ്റെ ആരാധകർ നൽകിയതാണ്,
ഞാൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കും.

880
01:04:40,810 --> 01:04:43,723
ഓർക്കുക, എനിക്കറിയാം
മാല ഇട്ടു അതും പറിച്ചെടുക്കുക.

881
01:04:43,813 --> 01:04:46,692
നിങ്ങൾക്ക് തട്ടിയെടുക്കാം
മാല എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവനല്ല

882
01:04:48,351 --> 01:04:50,353
ഇതുവരെ നീ എന്നെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

883
01:04:50,854 --> 01:04:53,767
"എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും.

884
01:04:53,857 --> 01:04:58,431
ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടതിനു ശേഷം,
നിങ്ങൾ എന്നെയും അറിയും.

885
01:05:00,297 --> 01:05:03,835
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗെയിം പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കണം.

886
01:05:04,901 --> 01:05:06,380
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

887
01:05:06,903 --> 01:05:10,544
"നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ"

888
01:05:10,674 --> 01:05:14,588
"നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ"

889
01:05:18,515 --> 01:05:20,893
വീട്ടിൽ, എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,
പുറത്ത് കള്ളന്മാർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

890
01:05:20,984 --> 01:05:22,622
...പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ,
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

891
01:05:22,752 --> 01:05:24,527
വന്ദനം; സാർ.

892
01:05:24,921 --> 01:05:26,992
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബാലി?
-ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് ചേരുകയാണ് സർ.

893
01:05:27,090 --> 01:05:29,001
ശരി.
- നന്ദി, സർ. ആശംസകൾ

894
01:05:31,327 --> 01:05:32,431
വന്ദനം; സാർ.

895
01:05:32,529 --> 01:05:34,770
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്, സർ.

896
01:05:34,998 --> 01:05:35,601
ഗുണ്ട

897
01:05:35,732 --> 01:05:38,212
ശീതയുദ്ധമുണ്ട്
എനിക്കും ഭാര്യക്കും ഇടയിൽ തുടങ്ങി

898
01:05:38,301 --> 01:05:38,802
'NW?

899
01:05:38,902 --> 01:05:44,545
സർ, സബ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ ആവരുത്
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ 100 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ ബൈക്ക് ഓടിക്കുക.

900
01:05:44,674 --> 01:05:47,655
...പിന്നെ മുന്നിൽ ബ്രേക്ക് ഇടുക
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അവൾ എന്നെ പിതാവാക്കുകയില്ല.

901
01:05:47,744 --> 01:05:49,587
അവൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

902
01:05:50,079 --> 01:05:53,185
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ടെന്ന നയമുണ്ട്.

903
01:05:53,283 --> 01:05:56,628
സർ, ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
ദയവായി എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

904
01:05:56,719 --> 01:05:59,359
സാർ, രണ്ട് ഭാര്യമാരെ ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

905
01:05:59,456 --> 01:06:01,458
സർ, ഞാൻ അനുസരണയുള്ള ഒരു ഭർത്താവാണ്.

906
01:06:01,591 --> 01:06:04,037
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അനുസരണയുള്ള ഒരു ഭർത്താവാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

907
01:06:04,127 --> 01:06:05,902
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- ഒന്നുമില്ല സാർ.

908
01:06:06,029 --> 01:06:08,305
ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് സഹായിക്കൂ
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആയി.

909
01:06:08,431 --> 01:06:11,935
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ബുള്ളറ്റ് മോട്ടോർസൈക്കിൾ എങ്ങനെ ഓടിക്കാം

910
01:06:12,068 --> 01:06:13,308
ബുള്ളറ്റ് മോട്ടോർസൈക്കിൾ? കുഴപ്പമില്ല

911
01:06:13,403 --> 01:06:15,906
ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നു. ഞാനും
ബുള്ളറ്റ് മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കുക

912
01:06:16,005 --> 01:06:17,575
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ സർ.

913
01:06:18,608 --> 01:06:19,746
നിനക്ക് പൊക്കം കുറവാണെന്ന് നീ പറയുന്നു.

914
01:06:20,043 --> 01:06:21,920
...പിന്നെ എങ്ങനെ സെൻ്റർ സ്റ്റാൻഡ് ഇടും?

915
01:06:22,512 --> 01:06:24,082
ഞാൻ എങ്ങനെ സെൻ്റർ സ്റ്റാൻഡ് ഇടും?

916
01:06:25,448 --> 01:06:27,428
ഞാൻ സെൻ്റർ സ്റ്റാൻഡ് നീക്കം ചെയ്യും സർ.

917
01:06:27,517 --> 01:06:28,996
ഞാൻ സൈഡ് സ്റ്റാൻഡ് ഇടാം സാർ.

918
01:06:29,119 --> 01:06:32,293
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
സ്റ്റാൻഡ് ഇടാൻ ഞാൻ ആളെ ഏൽപ്പിക്കും.

919
01:06:32,422 --> 01:06:34,026
സർ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

920
01:06:34,157 --> 01:06:35,636
ശരി. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. പോകൂ.

921
01:06:35,725 --> 01:06:36,965
നന്ദി, സർ.

922
01:06:38,161 --> 01:06:39,469
സർ, എപ്പോൾ ചെയ്യും?

923
01:06:40,296 --> 01:06:42,037
പോകൂ.
- അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.

924
01:06:42,165 --> 01:06:43,542
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

925
01:06:49,506 --> 01:06:51,383
വന്ദനം; സാർ.
- ആശംസകൾ.

926
01:06:51,775 --> 01:06:54,255
എൻ്റെ പേര് രാമപ്പ സാർ.
-പറയൂ, മിസ്റ്റർ രാമപ്പ

927
01:06:54,377 --> 01:06:57,881
സർ, ഞാൻ ഒരു തൂപ്പുകാരൻ ആണ്
ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ.

928
01:06:58,081 --> 01:07:00,288
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി.

929
01:07:00,383 --> 01:07:03,455
സർക്കാർ എനിക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നു
16,000 രൂപ ശമ്പളം.

930
01:07:03,954 --> 01:07:08,494
സർക്കാർ എനിക്ക് തരുന്ന ശമ്പളത്തിന്,
എനിക്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ വൃത്തിയാക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

931
01:07:08,591 --> 01:07:12,801
"എന്നാൽ ഇന്ന് ടിവിയിൽ ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങൾ ചൂലെടുക്കുകയും മാലിന്യം ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

932
01:07:12,896 --> 01:07:16,241
ആദ്യമായി എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി
സമൂഹത്തിൽ പുരോഗതി ഉണ്ടാകും.

933
01:07:16,333 --> 01:07:18,108
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

934
01:07:18,234 --> 01:07:20,305
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
എന്താണ് നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, രാമപ്പാ?

935
01:07:20,436 --> 01:07:22,882
സർ, എല്ലാ മൂന്നാമത്തെ മാസവും 25ന്..

936
01:07:23,006 --> 01:07:26,146
...ഒരു കണ്ടെയ്നർ പുറപ്പെടുന്നു
യശ്വന്ത്പൂർ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ.

937
01:07:26,476 --> 01:07:30,481
...ഇതിൽ നിയമവിരുദ്ധമായത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
സാധനങ്ങൾ, ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നില്ല.

938
01:07:39,556 --> 01:07:43,094
റെയിൽവേയിൽ പരാതി നൽകി
വകുപ്പ് പലതവണ അതിനെ കുറിച്ച്..

939
01:07:43,193 --> 01:07:44,570
"എന്നാൽ ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ല.

940
01:07:44,761 --> 01:07:47,742
...അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരേണ്ടി വന്നു.

941
01:07:47,831 --> 01:07:50,641
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ സർ.

942
01:07:51,134 --> 01:07:52,613
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം സാർ.

943
01:08:53,096 --> 01:08:54,507
അവനിലേക്ക് റാം!

944
01:11:40,196 --> 01:11:42,107
ഹലോ.
- പ്രമാപ് കാലെ

945
01:11:42,599 --> 01:11:44,203
എന്നോട് പറയൂ
-ഹേയ്!

946
01:11:44,300 --> 01:11:48,339
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല. 200 അല്ല,
എനിക്ക് 500 പെൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

947
01:11:49,138 --> 01:11:52,142
...പക്ഷെ കണ്ടെയ്നറിലെ പണം
ഒരു കാരണവശാലും സർക്കാരിലേക്ക് പോകരുത്.

948
01:11:52,842 --> 01:11:56,153
നിങ്ങൾക്ക് 10 എടുക്കാം,
20, അല്ലെങ്കിൽ 50 കോറർ രൂപ..

949
01:11:56,479 --> 01:11:59,926
"എന്നാൽ എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ബാക്കി പണം സുരക്ഷിതമായി.

950
01:12:00,049 --> 01:12:02,120
പണം ആരുടേതാണ്?
- ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്!

951
01:12:02,619 --> 01:12:05,691
കുറിപ്പുകളിലൊന്നും നിങ്ങളുടെ പേരില്ലേ?

952
01:12:05,788 --> 01:12:07,062
എൻ എൻ്റെ പണമാണ്!

953
01:12:07,157 --> 01:12:10,434
ഞാൻ പണം കൈമാറാൻ പോകുന്നു
സർക്കാർ. ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

954
01:12:11,294 --> 01:12:12,398
"നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞു പണം എടുക്കുക.

955
01:12:12,629 --> 01:12:14,666
ഹേയ്! ഐരാവമഹാ!

956
01:12:18,935 --> 01:12:22,405
കള്ളക്കടത്ത് നടന്നിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറേ നാളുകളായി നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്ത്"

957
01:12:22,505 --> 01:12:24,610
... കാരണം തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു
മിസ്റ്റർ ഐരാവമ

958
01:12:24,707 --> 01:12:27,153
ഇത് കർണാടകയ്ക്ക് അഭിമാനമാണ്
പോലീസ് വകുപ്പ്.

959
01:12:27,243 --> 01:12:28,722
അതിനെ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു സാർ?

960
01:12:28,811 --> 01:12:30,017
നൂറു ശതമാനം ഉറപ്പാണ്..

961
01:12:30,146 --> 01:12:33,025
...കർണാടക പോലീസ്
രാജ്യത്തുടനീളം പ്രസിദ്ധമാണ്.

962
01:12:33,316 --> 01:12:36,024
അത് കൂടുതൽ നേടിയിട്ടുണ്ട്
അഹങ്കാരം കാരണം ഐരാവതം

963
01:12:36,252 --> 01:12:38,789
ഐരാവതം ഒറ്റക്കൈയാണ് ചെയ്തത്.

964
01:12:39,088 --> 01:12:40,465
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

965
01:12:40,857 --> 01:12:43,770
സർക്കാരും ഉണ്ട്
അതിനു പിന്നിൽ ഒരു ജീവനക്കാരൻ.

966
01:12:43,860 --> 01:12:46,204
ക്രഡിറ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിനായിരിക്കണം.

967
01:12:46,429 --> 01:12:48,272
അവൻ ആരാണ് സർ?
- സമയം വരുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം

968
01:12:48,498 --> 01:12:50,876
എത്ര പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓപ്പറേഷനിൽ രക്ഷപ്പെട്ടോ, സർ?

969
01:12:50,967 --> 01:12:53,811
അവർ ആരാണ്? അവർ എവിടെ നിന്നാണ്?
അവരുടെ ഭാവിയെ കുറിച്ച്?

970
01:12:53,903 --> 01:12:55,849
ഞങ്ങൾ 48 പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിച്ചു

971
01:12:55,938 --> 01:13:00,045
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക

972
01:13:00,276 --> 01:13:02,552
അതിൻ്റെ തുക എത്രയാണ്
ഓപ്പറേഷനിൽ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

973
01:13:02,645 --> 01:13:03,316
അത് ആരുടേതാണ്?

974
01:13:03,446 --> 01:13:05,483
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?

975
01:13:05,615 --> 01:13:08,858
അത് ചെയ്തത് ആരായാലും,
അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചു

976
01:13:09,452 --> 01:13:12,956
ഇതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ പലരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഓപ്പറേഷൻ. അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്

977
01:13:13,056 --> 01:13:15,730
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
സത്യം നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

978
01:13:16,059 --> 01:13:17,402
കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
പണത്തിൻ്റെ ഉടമ?

979
01:13:17,527 --> 01:13:19,200
ഞാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായി സംസാരിക്കും.

980
01:13:19,295 --> 01:13:20,865
...വീണ്ടും ഒരു പ്രസ് മീറ്റിന് വിളിക്കും.

981
01:13:21,130 --> 01:13:25,408
ഇന്നത്തെ തലക്കെട്ടുകൾ The people of the
ഐരാവതയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സംസ്ഥാനം സന്തുഷ്ടരാണ്

982
01:13:25,969 --> 01:13:28,950
നിരവധി പെൺകുട്ടികളുടെ രക്ഷകയായ ഐരാവതം

983
01:13:29,205 --> 01:13:33,085
ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ചെയ്യും
ഡിഐജിയെയും ഐരാവതത്തെയും കാണൂ.

984
01:13:33,209 --> 01:13:37,555
... എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ
തിരിച്ചുകിട്ടിയ പണം.

985
01:13:37,747 --> 01:13:41,854
പോലിസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കാരണം
പോലീസ് വകുപ്പിലെ ഐരാവതം.

986
01:13:41,985 --> 01:13:44,989
...നമ്മുടെ സർക്കാർ ആയിരുന്നു
നല്ല ഭരണം നൽകാൻ കഴിയും.

987
01:13:45,088 --> 01:13:47,193
നമ്മുടെ കർണാടക പോലീസിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

988
01:13:47,824 --> 01:13:51,829
ഇന്നലെ പിടികൂടിയ പണം
സർക്കാർ.

989
01:13:52,128 --> 01:13:55,541
...പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നന്മയ്ക്കായി..

990
01:13:55,665 --> 01:13:57,269
...ഐരാവതയുടെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം ആളുകൾ.

991
01:13:58,368 --> 01:14:00,177
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, മിസ്റ്റർ ഐരാവം

992
01:14:01,004 --> 01:14:06,647
പത്രങ്ങൾ, ടിവി ചാനലുകൾ, മാധ്യമങ്ങൾ
ആളുകൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിനെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

993
01:14:06,776 --> 01:14:10,781
അവർ ഞങ്ങളുടെ പഴുതുകൾ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
അഭിനന്ദിക്കുന്നതിനുപകരം ചുമതലകളും ദുരുപയോഗവും

994
01:14:11,648 --> 01:14:13,525
നീ കാരണം ഇത് ആദ്യമായാണ്..

995
01:14:14,083 --> 01:14:16,825
...പോലീസ് വകുപ്പ്
അത്രയധികം അഭിനന്ദനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

996
01:14:16,919 --> 01:14:18,125
നന്ദി, സർ.

997
01:14:18,254 --> 01:14:20,564
സർ, അവർ അഭിനന്ദിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

998
01:14:20,857 --> 01:14:23,599
...ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി തുടരും.
- നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

999
01:14:23,860 --> 01:14:26,932
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും,
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ എല്ലാ ജില്ലയിലും.

1000
01:14:27,263 --> 01:14:30,176
...പോലീസിൻ്റെ ചിത്രം
വകുപ്പ് മാറും

1001
01:14:30,299 --> 01:14:32,472
മിസ്റ്റർ ഐരാവത, നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1002
01:14:32,769 --> 01:14:34,942
വളരെ നന്ദി, സർ.
- ഒരു കാര്യം കൂടി.

1003
01:14:35,338 --> 01:14:37,682
ജനുവരി 26 റിപ്പബ്ലിക് ദിനത്തിൽ..

1004
01:14:38,074 --> 01:14:40,281
"മുഖ്യമന്ത്രി
പതാക ഉയർത്തും.

1005
01:14:40,376 --> 01:14:44,688
ഞാൻ പരേഡിൻ്റെ ജോലി കൈമാറുന്നു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ടീമിനുമുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ.

1006
01:14:44,781 --> 01:14:47,261
സർ.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1007
01:14:47,350 --> 01:14:48,488
തീർച്ചയായും, സർ.

1008
01:14:54,824 --> 01:14:56,201
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സർ? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

1009
01:14:56,326 --> 01:14:58,135
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1010
01:14:58,628 --> 01:15:00,107
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ശരി, സർ.

1011
01:15:02,765 --> 01:15:03,436
സർ.

1012
01:15:11,307 --> 01:15:15,016
പരേഡ്, ശ്രദ്ധ!

1013
01:15:27,924 --> 01:15:31,269
മധ്യഭാഗത്ത് നിന്ന് പരേഡ് നേരിട്ട് മാർച്ച്!

1014
01:15:31,360 --> 01:15:33,101
നേരായ മാർച്ച്!

1015
01:15:40,703 --> 01:15:47,120
പരേഡ്, പൊതു സല്യൂട്ട്!
ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക!

1016
01:15:54,216 --> 01:15:58,528
പരേഡ് ഓർഡർ!

1017
01:16:13,202 --> 01:16:18,584
പരേഡ്, വലത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
വലത് തിരിവ്!

1018
01:16:20,977 --> 01:16:25,426
പരേഡ്, വലത്തേക്ക് തിരിയുക!

1019
01:16:58,347 --> 01:17:01,692
വളരെ നല്ലത്.
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പരേഡ് പ്രാക്ടീസ് മികച്ചതായിരുന്നു.

1020
01:17:02,118 --> 01:17:05,258
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അച്ചടക്കം പാലിക്കുക..

1021
01:17:05,354 --> 01:17:07,425
ജനുവരി 26ന് അതേ രീതിയിൽ.
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു"

1022
01:17:08,124 --> 01:17:11,264
പോലീസ് തൊപ്പി ധരിക്കുന്നത് വരെ..

1023
01:17:11,961 --> 01:17:13,497
...നീ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറില്ല.

1024
01:17:13,596 --> 01:17:16,270
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചു.
അത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1025
01:17:17,366 --> 01:17:18,674
നമ്മുടെ കർണാടകത്തിലെ പോലീസിനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1026
01:17:18,968 --> 01:17:22,279
...രാജ്യത്തെ ഒന്നാം നമ്പർ ആവുക.

1027
01:17:39,321 --> 01:17:41,801
മിസ്റ്റർ ഐരാവത, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി നീക്കം ചെയ്യുക

1028
01:17:42,158 --> 01:17:45,002
സർ?
- നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല.

1029
01:17:45,494 --> 01:17:48,236
നിങ്ങൾ കർണാടകയിലെ ഒരു വ്യാജ ഐപിഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

1030
01:17:48,697 --> 01:17:50,404
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി നീക്കം ചെയ്യുക

1031
01:17:59,275 --> 01:18:01,152
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക.

1032
01:18:04,513 --> 01:18:07,289
ഓഫീസർ, അവൻ്റെ ഫ്ലാപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക
-അതെ സർ.

1033
01:18:18,594 --> 01:18:20,574
ശ്രീ. അരുൺ.
- സർ?

1034
01:18:21,063 --> 01:18:22,770
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
- അതെ, സർ.

1035
01:19:55,658 --> 01:19:58,662
ഐരാവമത്തെ വിളിക്കണം
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് മുന്നിൽ.

1036
01:19:58,994 --> 01:20:00,667
കേസ് ഫയലുകളും റിപ്പോർട്ടുകളും
തയ്യാറായിരിക്കണം.

1037
01:20:00,763 --> 01:20:01,207
അതെ സർ.

1038
01:20:01,297 --> 01:20:04,437
ആശംസകൾ. പ്രജാ ന്യൂസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇനി തലക്കെട്ടുകൾ.

1039
01:20:04,533 --> 01:20:07,878
വേണ്ടി പരിശീലിക്കുമ്പോൾ
റിപ്പബ്ലിക് ദിന പരേഡ്..

1040
01:20:07,970 --> 01:20:09,608
പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടിൽ..

1041
01:20:09,739 --> 01:20:13,346
...പോലീസ് ഓഫീസറും പോലീസ് കമ്മീഷണറും
നഗരത്തിലെ ഐരാവതത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1042
01:20:13,475 --> 01:20:17,719
...ആരാണ് പരേഡ് സംഘടിപ്പിച്ചത്
മറ്റ് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുന്നിൽ.

1043
01:20:17,847 --> 01:20:22,318
എന്തുകൊണ്ട് ഐരാവാം എന്നതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി അറിവില്ല

1044
01:20:23,019 --> 01:20:26,398
സത്യസന്ധനായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1045
01:20:26,522 --> 01:20:30,937
...ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശത്തിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കിയത്
സത്യം അറിയാൻ കാത്തിരിക്കണം"

1046
01:20:31,026 --> 01:20:32,801
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1047
01:20:32,895 --> 01:20:35,000
ഇനി പ്രതാപ് കാലെ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു തരാം.

1048
01:20:35,097 --> 01:20:40,342
പൊതുസമൂഹം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് കണ്ടറിയണം
സത്യസന്ധനായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1049
01:20:40,436 --> 01:20:43,280
ഐരാവമയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
ഞാനിത് വാർത്തയിൽ കേട്ടതേയുള്ളു.

1050
01:20:48,978 --> 01:20:52,221
ഐരാവതം എന്ന ഈ മനുഷ്യന് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനമുണ്ട്
പോലീസ് വകുപ്പിൽ ജോലി ചെയ്തുവരുന്നു.

1051
01:20:52,348 --> 01:20:57,525
"കഴിഞ്ഞ 5 മാസമായി
കൂടാതെ 23 ദിവസം വ്യാജ ഐ.പി.എസ്.

1052
01:20:57,620 --> 01:21:01,363
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അവനെ ഹാജരാക്കി
എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തതെന്നറിയാൻ കോടതി.

1053
01:21:01,590 --> 01:21:04,571
ശ്രീ. അശോക് നായിക്,
നിനക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

1054
01:21:04,994 --> 01:21:06,837
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പറഞ്ഞത് പോലെ..

1055
01:21:06,929 --> 01:21:09,034
"ഈ മനുഷ്യൻ വ്യാജ എൽപിഎസ് ആയി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1056
01:21:09,131 --> 01:21:11,236
...മിസ്റ്റർ ഐരാവമ എന്ന പേരിൽ.

1057
01:21:11,333 --> 01:21:15,110
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം പഠിച്ചു
അർജുനിൽ നിന്ന്..

1058
01:21:15,404 --> 01:21:16,974
"കേന്ദ്ര നിയമിച്ചത്.

1059
01:21:17,106 --> 01:21:19,518
ശ്രീ. ഐരാവമ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1060
01:21:19,775 --> 01:21:21,618
ഞാൻ പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും..

1061
01:21:21,744 --> 01:21:24,725
...നീ ഒരു ദിവസം സത്യം അറിയും.

1062
01:21:25,314 --> 01:21:28,124
ഉദ്ദേശ്യം അറിയാൻ
ഐരാവതം ചെയ്തതിനു പിന്നിൽ.

1063
01:21:28,250 --> 01:21:31,424
ഞാൻ ഏഴു ദിവസത്തെ സമയം തരുന്നു
കമ്മീഷണർ അശോക് നായിക്കിന്.

1064
01:21:31,520 --> 01:21:34,990
...ഇതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ
കേസ് നടത്തി അവനെ കോടതിയിൽ വിളിച്ചു വരുത്തുക.

1065
01:21:35,124 --> 01:21:37,627
ഇത് കോടതിയുടെ ഉത്തരവാണ്.

1066
01:21:37,726 --> 01:21:39,103
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1067
01:21:39,228 --> 01:21:40,639
"എന്നാൽ നമുക്ക് കാരണം അറിയാമോ?

1068
01:21:40,729 --> 01:21:43,141
കാരണം ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
അയാൾ ഒരു വ്യാജ ഐപിഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

1069
01:21:43,232 --> 01:21:45,872
സർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഐരാവതം അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് പിന്നിലെ അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്തായിരുന്നു?

1070
01:21:46,001 --> 01:21:49,380
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴു ദിവസമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സത്യം അറിയും

1071
01:21:51,841 --> 01:21:56,756
മഹാനായ അസിസ്റ്റൻ്റ് പോലീസ് കമ്മീഷണർ,
പ്രവീൺ കുമാർ എന്ന ഐരാവത.

1072
01:21:57,112 --> 01:21:59,558
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- സീതാപൂരിൽ നിന്ന്.

1073
01:21:59,782 --> 01:22:01,352
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പേര് പെട്ടെ ഗൗഡ എന്നാണ്

1074
01:22:01,617 --> 01:22:03,290
അദ്ദേഹം ഒരു രാജ്യസ്നേഹിയാണ്.

1075
01:22:03,385 --> 01:22:05,228
അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയാണ്.

1076
01:22:05,621 --> 01:22:07,396
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പേര് സ്റ്റാ ദേവമ്മ എന്നാണ്

1077
01:22:07,623 --> 01:22:09,500
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം എന്താണ്?
- ഞാൻ ഒരു ബിരുദധാരിയാണ്.

1078
01:22:09,758 --> 01:22:11,829
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്.

1079
01:22:12,161 --> 01:22:13,663
... എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരനാകാൻ തീരുമാനിച്ചതിൻ്റെ കാരണം?

1080
01:22:13,796 --> 01:22:16,242
ഒരാൾ പോലീസ് യൂണിഫോം ധരിക്കുമ്പോൾ.

1081
01:22:16,432 --> 01:22:18,434
...പിന്നെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് കുറവാണ്,
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഉത്തരം നൽകുക.

1082
01:22:18,567 --> 01:22:20,069
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് പിന്നിലെ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്തായിരുന്നു?

1083
01:22:20,336 --> 01:22:22,316
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം തെറ്റായിരുന്നെങ്കിൽ..

1084
01:22:22,705 --> 01:22:25,948
... ഞാൻ 5 മാസം എടുക്കില്ലായിരുന്നു
അറസ്റ്റിന് 23 ദിവസവും.

1085
01:22:26,075 --> 01:22:27,884
നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി പ്ലാനിംഗ് നടത്തിയോ
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്?

1086
01:22:28,177 --> 01:22:29,850
ഞാനും അതിനായി പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ആറ് മാസം.

1087
01:22:36,519 --> 01:22:39,398
അവസാന ചോദ്യം.
- ഞാൻ ഉത്തരം പറയില്ല.

1088
01:22:39,822 --> 01:22:41,495
... ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ.

1089
01:22:41,624 --> 01:22:42,932
രേഖകൾ തയ്യാറായി സൂക്ഷിക്കുക.
- തീർച്ചയായും, സർ.

1090
01:22:43,058 --> 01:22:46,562
സാറേ.. എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചോ
ഐരാവമ എന്ന വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്.

1091
01:22:46,695 --> 01:22:48,231
...ആരാണ് ഒരു വ്യാജ IPS ആയത്,
അവൻ ആരാണ്, അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്?

1092
01:22:48,364 --> 01:22:49,638
അന്വേഷണങ്ങൾ നടന്നുവരികയാണ്
ദയവായി.

1093
01:22:49,732 --> 01:22:51,439
സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1094
01:22:51,567 --> 01:22:53,444
ആരാണ് അവനെ ഇവിടെ അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് പിന്നിലെ അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്തായിരുന്നു?

1095
01:22:53,536 --> 01:22:55,106
അവന് മാതാപിതാക്കളില്ല

1096
01:22:55,204 --> 01:22:57,411
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളായിരുന്നു.
- ശരി.

1097
01:22:57,506 --> 01:22:59,486
അന്വേഷണം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
ദയവായി. ശരി?

1098
01:22:59,608 --> 01:23:03,681
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഈ രാജ്യം സ്വതന്ത്രമാക്കണോ?

1099
01:23:04,513 --> 01:23:07,517
ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഞങ്ങളെ ജയിലിലടച്ചു.

1100
01:23:07,816 --> 01:23:10,956
അന്ന് ഞങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1101
01:23:12,021 --> 01:23:15,594
അവർ ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകനെ ജയിലിലടച്ചു.

1102
01:23:15,925 --> 01:23:19,304
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1103
01:23:19,895 --> 01:23:23,035
എനിക്ക് പോലീസും വേണം
സർക്കാർ ഇതറിയണം.

1104
01:23:23,132 --> 01:23:25,305
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ പോകാം

1105
01:23:25,501 --> 01:23:27,811
എനിക്ക് കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

1106
01:23:28,771 --> 01:23:30,250
സർ, നിങ്ങൾ കുട്ടികളെയും ഇത് തന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1107
01:23:34,376 --> 01:23:36,481
ഞാൻ അവരെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

1108
01:23:37,146 --> 01:23:39,251
ഞാൻ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് നല്ലത് ചെയ്യുക

1109
01:23:51,160 --> 01:23:53,401
സുഖമാണോ?
- ഗംഭീരം.

1110
01:23:53,495 --> 01:23:54,803
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.

1111
01:23:54,897 --> 01:23:57,537
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു.
അവർ നിങ്ങളെ ശരിയായി പരിപാലിക്കും.

1112
01:23:57,633 --> 01:23:59,203
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാല വാങ്ങി.

1113
01:24:00,870 --> 01:24:04,147
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഇട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിനക്ക് മാല? ആടിന് നല്ല തീറ്റയുണ്ട്.

1114
01:24:04,240 --> 01:24:06,220
"അത് ബലിയിടുന്നതിന് മുമ്പ്

1115
01:24:06,508 --> 01:24:07,816
ഞാനും അതുതന്നെയാണ് പരിശീലിക്കുന്നത്.

1116
01:24:07,943 --> 01:24:10,549
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കണം.

1117
01:24:11,013 --> 01:24:13,619
നിങ്ങൾ പ്രതാപ് കാലെയെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

1118
01:24:14,349 --> 01:24:16,295
കർണാടക സർക്കാർ എൻ്റെ പോക്കറ്റിലാണ്.

1119
01:24:16,485 --> 01:24:18,487
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനോഭാവം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

1120
01:24:20,022 --> 01:24:22,366
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അത് എൻ്റെ രക്തത്തിലുള്ളതാണ്.

1121
01:24:22,457 --> 01:24:23,800
ഒരു രക്തപരിശോധന നടത്തുക.

1122
01:24:24,093 --> 01:24:26,266
ഇത് ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

1123
01:24:27,229 --> 01:24:30,073
എനിക്ക് തികഞ്ഞ ഉയരമുണ്ട്
ശത്രുവിൻ്റെ എതിർവശത്ത് നിൽക്കാൻ.

1124
01:24:30,299 --> 01:24:33,542
നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

1125
01:24:33,635 --> 01:24:37,276
പ്രമാപ് കാലേ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ തകർക്കാനുള്ള ശക്തി.

1126
01:24:37,373 --> 01:24:39,148
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്തുചെയ്യും
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1127
01:24:39,241 --> 01:24:42,051
നീ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

1128
01:24:42,778 --> 01:24:46,487
ഇത്രയും ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നു
- തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

1129
01:24:47,116 --> 01:24:49,562
... ഉള്ളിൽ യൂണിഫോം ധരിച്ച സിംഹം
ജയിലും ആനയും പുറത്തുണ്ട്

1130
01:24:49,651 --> 01:24:52,860
സിംഹത്തിന് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
പുറത്ത് വരാൻ ഒരു വഴി..

1131
01:24:53,155 --> 01:24:54,759
"എന്നാൽ ആനക്ക് പോകാം..

1132
01:24:55,224 --> 01:24:56,396
...അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത്.

1133
01:24:56,492 --> 01:24:57,732
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

1134
01:25:04,400 --> 01:25:05,936
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും

1135
01:25:07,202 --> 01:25:08,203
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

1136
01:25:09,972 --> 01:25:11,042
ഐരാവത മഹത്വം!

1137
01:25:11,240 --> 01:25:12,378
ഐരാവത മഹത്വം!

1138
01:25:12,508 --> 01:25:13,782
ഐരാവത മഹത്വം!

1139
01:25:13,876 --> 01:25:16,880
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!
- സർക്കാർ താഴെ!

1140
01:25:21,650 --> 01:25:23,789
എഞ്ചിനീയർ മാഡം സുഖമാണോ?

1141
01:25:23,919 --> 01:25:24,920
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1142
01:25:25,487 --> 01:25:27,364
സുഖമാണോ?
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

1143
01:25:29,024 --> 01:25:29,934
എന്നോട് പറയൂ

1144
01:25:30,292 --> 01:25:33,273
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് തോന്നി

1145
01:25:33,929 --> 01:25:35,101
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

1146
01:25:35,297 --> 01:25:38,039
ഹേയ്, നിനക്ക് ബോധം പോയോ?

1147
01:25:38,700 --> 01:25:40,577
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1148
01:25:40,803 --> 01:25:43,943
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു IAS ഓഫീസർ ആണ്.

1149
01:25:44,673 --> 01:25:47,347
...അല്ലെങ്കിൽ ഒരു IPS ഓഫീസർ.

1150
01:25:48,210 --> 01:25:49,951
നീ നിൻ്റെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ"

1151
01:25:50,646 --> 01:25:54,253
...ഒരു പെൺകുട്ടി അപകടത്തിൽ പെട്ടു
അവൾക്ക് ഒ നെഗറ്റീവ് രക്തം ആവശ്യമായിരുന്നു..

1152
01:25:54,750 --> 01:25:55,990
"അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് രക്തം ദാനം ചെയ്തു.

1153
01:25:56,251 --> 01:25:57,662
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1154
01:26:01,256 --> 01:26:04,294
ആ പെൺകുട്ടി മറ്റാരുമല്ല, ഞാനായിരുന്നു

1155
01:26:05,461 --> 01:26:09,102
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ രക്തം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി..

1156
01:26:09,398 --> 01:26:13,005
... അവളുടേതായിരിക്കണം
ഭർത്താവിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ

1157
01:26:13,302 --> 01:26:14,645
എൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

1158
01:26:14,870 --> 01:26:18,875
...നിൻ്റെ രക്തമാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞ ദിവസം
എൻ്റെ സിരയിൽ ഒഴുകുന്നു; ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1159
01:26:18,974 --> 01:26:23,514
...ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുകയും വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും.

1160
01:26:25,014 --> 01:26:29,463
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു, പക്ഷേ
'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറയാൻ ഇന്ന് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

1161
01:26:29,952 --> 01:26:32,956
കാരണം എൻ്റെ കാമുകൻ ഒറിജിനൽ ആണ്.

1162
01:26:33,489 --> 01:26:35,799
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1163
01:26:38,393 --> 01:26:40,168
ഐരാവത മഹത്വം!

1164
01:26:40,396 --> 01:26:44,242
ജനങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങി
ഐരാവതയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതുപോലെ.

1165
01:26:44,366 --> 01:26:45,845
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾ പോലും
അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

1166
01:26:45,968 --> 01:26:48,448
വരൂ, നമുക്ക് അവരുടെ കാര്യം നോക്കാം
ഈ സമരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം.

1167
01:26:48,737 --> 01:26:51,581
എന്താണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള കാരണം
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ഐരാവതത്തെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?

1168
01:26:51,707 --> 01:26:53,345
അവൻ സത്യസന്ധനും സത്യസന്ധനുമാണ്
ധൈര്യമുള്ള പോലീസ് ഓഫീസർ, സർ.

1169
01:26:53,442 --> 01:26:55,388
മിസ്റ്റർ ഐരാവതം തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1170
01:26:55,477 --> 01:26:58,788
ഇല്ല സർ. അത്തരമൊരു നല്ല പ്രവൃത്തി ആരും ചെയ്യില്ല.

1171
01:26:58,881 --> 01:27:00,724
അവൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല
ആളുകളുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച്.

1172
01:27:11,593 --> 01:27:14,130
മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി, സുഖമാണോ?

1173
01:27:14,263 --> 01:27:15,571
സുഖമാണോ മകനേ?

1174
01:27:15,664 --> 01:27:18,201
എനിക്കെന്തു പറ്റി, മുത്തശ്ശി?
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1175
01:27:18,333 --> 01:27:20,074
മകനേ, അത് എന്തായാലും..

1176
01:27:20,335 --> 01:27:22,406
...നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള നല്ല മനുഷ്യർ..

1177
01:27:23,438 --> 01:27:25,349
"അവർ നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടില്ല..

1178
01:27:26,141 --> 01:27:28,519
... ഈ രാജ്യം എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കും?

1179
01:27:29,177 --> 01:27:31,714
സ്റ്റാ, ഈ സ്ഥലം സൂക്ഷിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്..

1180
01:27:32,014 --> 01:27:35,860
...നാട്ടിലെ നല്ല മനുഷ്യർ.

1181
01:27:35,984 --> 01:27:40,126
ഉള്ള നല്ല മനുഷ്യർ
ഇവിടെ നിന്നും മോചിപ്പിച്ചു..

1182
01:27:40,556 --> 01:27:41,967
... അവർ ചരിത്രത്തെ ക്രീമുചെയ്‌തു.

1183
01:27:42,157 --> 01:27:44,603
ഞങ്ങളുടെ മകനും അതുതന്നെ ചെയ്യും.

1184
01:27:44,993 --> 01:27:46,939
മകനേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. വിട.
- ശരി.

1185
01:27:47,062 --> 01:27:48,735
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!
- സർക്കാർ താഴെ!

1186
01:27:48,864 --> 01:27:52,402
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾ, ഓട്ടോ ഡ്രൈവർമാർ,
പൊതുജനങ്ങളും സമരം ചെയ്യുന്നു"

1187
01:27:52,534 --> 01:27:55,105
...ഐരാവതം ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
തെറ്റ്, അവനെ വിട്ടയക്കണം.

1188
01:27:55,304 --> 01:27:56,874
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1189
01:27:56,972 --> 01:27:57,814
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?

1190
01:27:57,906 --> 01:28:01,513
അവൻ നിയമത്തെ മാത്രമല്ല ചതിച്ചത്.
പക്ഷേ സർക്കാരിനെയും വഞ്ചിച്ചു..

1191
01:28:01,843 --> 01:28:03,982
...അത് അസാധ്യമാണ്
അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി

1192
01:28:04,079 --> 01:28:05,114
സാറിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1193
01:28:05,213 --> 01:28:07,819
ആളുകൾ എന്നത് സത്യമാണ്
അവൻ ശരിയാണെന്ന് കരുതുക.

1194
01:28:07,950 --> 01:28:10,430
"എന്നാൽ നിയമത്തിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
അതു തെറ്റാണ്.

1195
01:28:10,519 --> 01:28:12,931
കൃഷ്ണമുൻഹി സാർ,
നിനക്ക് നിയമം നന്നായി അറിയാം.

1196
01:28:13,021 --> 01:28:14,329
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1197
01:28:14,456 --> 01:28:18,666
എടുക്കുന്ന അന്വേഷണം
നാല് ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ വയ്ക്കുക.

1198
01:28:18,927 --> 01:28:23,706
...മുന്നിൽ ചെയ്യണം
ജനകീയ കോടതിയിൽ പൊതുജനങ്ങളുടെ.

1199
01:28:23,965 --> 01:28:26,571
ഇത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഐരാവമം നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയും.

1200
01:28:26,802 --> 01:28:28,611
ശ്രീ കൃഷ്ണമുൻഹി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1201
01:28:28,837 --> 01:28:31,374
ഈ കേസ് കൊണ്ടുവരണം
ജനകീയ കോടതിയിലേക്ക്.

1202
01:28:31,473 --> 01:28:33,544
...എങ്കിൽ മാത്രമേ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകൂ
ഐരാവതം പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന്.

1203
01:28:34,076 --> 01:28:35,817
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ജനപിന്തുണ ലഭിക്കണം.

1204
01:28:35,911 --> 01:28:39,859
ഐരാവതയുടെ തീരുമാനം വേണമെന്ന് വിദ്യാർത്ഥികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പൊതുസമൂഹത്തിന് മുന്നിൽ എത്തിക്കണം

1205
01:28:39,948 --> 01:28:44,055
അവർ പറഞ്ഞു നിർത്തില്ല
ഐരാവതത്തിന് നീതി ലഭിക്കും വരെ പ്രതിഷേധം.

1206
01:28:44,353 --> 01:28:46,924
തൊഴിലാളികൾ, ഓട്ടോ ഡ്രൈവർമാർ, കർഷകർ,
നഗരത്തിലെ വിവിധ കലവറകളിൽ നിന്ന്..

1207
01:28:47,022 --> 01:28:49,798
...ഐരാവത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇറങ്ങി.

1208
01:28:49,891 --> 01:28:54,101
ഐരാവതയുടെ തീരുമാനം എടുക്കണം.
- പൊതുജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

1209
01:28:56,231 --> 01:28:59,440
അതുവരെ ഞങ്ങൾ പിന്മാറില്ല
നിങ്ങൾ ഐരാവമത്തിന് നീതി നൽകുക

1210
01:28:59,534 --> 01:29:00,774
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

1211
01:29:00,869 --> 01:29:04,612
അവരോട് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ആശങ്കയും ബഹുമാനവും.

1212
01:29:05,040 --> 01:29:06,576
എല്ലാവരോടും എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

1213
01:29:06,842 --> 01:29:09,448
ദയവായി ഒരു നിയമവും ലംഘിക്കരുത്. ശാന്തമായിരിക്കുക.

1214
01:29:09,978 --> 01:29:11,582
ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

1215
01:29:12,814 --> 01:29:14,452
പൊതുജനങ്ങളുടെ ആവശ്യപ്രകാരം..

1216
01:29:14,550 --> 01:29:17,394
...തീരുമാനമെടുക്കണം
ഐരാവത കേസ്..

1217
01:29:17,486 --> 01:29:20,057
...ജനങ്ങളുടെ കോടതിയിലായിരിക്കുമോ?

1218
01:29:20,188 --> 01:29:21,599
സർ, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1219
01:29:21,790 --> 01:29:24,066
അവൻ വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു
സർക്കാരും പോലീസും

1220
01:29:24,326 --> 01:29:26,465
ഇത്തരക്കാരെ സർക്കാർ പിന്തുണച്ചാൽ..

1221
01:29:26,595 --> 01:29:28,836
...പിന്നെ പലതും ഉണ്ടാകും
ഈ രാജ്യത്ത് അത്തരം ആളുകൾ.

1222
01:29:28,964 --> 01:29:31,467
സർ, അവർ പറയുന്നത് പോലെ,
ഐരാവതം ഒരു മോശം മനുഷ്യനല്ല.

1223
01:29:31,867 --> 01:29:33,778
അവനുണ്ട് എന്നതാണ് സത്യം
തനിക്കുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1224
01:29:34,069 --> 01:29:35,514
അദ്ദേഹം പൊതുജനങ്ങളെ സഹായിച്ചു

1225
01:29:35,637 --> 01:29:37,981
നഗരം സമാധാനത്തിലായിരുന്നു.

1226
01:29:38,106 --> 01:29:39,278
എന്ത് സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1227
01:29:39,374 --> 01:29:42,912
ആർക്കെങ്കിലും അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1228
01:29:43,011 --> 01:29:46,356
അത്തരം ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്താണ്
ആരെങ്കിലും വിദ്യാഭ്യാസം നേടുന്നതിൻ്റെ ഉപയോഗം?

1229
01:29:46,582 --> 01:29:50,291
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള യോഗം.

1230
01:29:51,019 --> 01:29:54,262
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഭരണഘടനയിൽ ഭരണം.

1231
01:29:54,456 --> 01:29:56,333
... അതിലൂടെ നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും
ഈ കേസ് പൊതുസമൂഹത്തിന് മുന്നിൽ?

1232
01:29:56,625 --> 01:29:59,799
സർ, അതിനായി നിയമം നിലവിലുണ്ട്
പൊതുജനങ്ങളുടെ പുരോഗതി

1233
01:30:00,061 --> 01:30:03,474
കോടതികൾ എന്ന് പൊതുജനങ്ങൾക്കും അറിയാം
അത്തരം കേസുകൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1234
01:30:03,765 --> 01:30:06,746
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കോടതിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് ഫലം നേടുക

1235
01:30:07,202 --> 01:30:09,648
കൗണ്ടിക്ക് കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ
ഏത് കേസും പരിഹരിക്കാൻ..

1236
01:30:09,738 --> 01:30:11,376
"അത് വിചിത്രമാണ്,
പക്ഷേ ഉദ്ദേശം നല്ലതായിരുന്നു"

1237
01:30:11,473 --> 01:30:14,647
...അപ്പോൾ കേസ് ആകാം
ജനകീയ കോടതിയിലേക്ക് അയച്ചു.

1238
01:30:14,743 --> 01:30:17,155
അത് നമ്മുടെ ഭരണഘടനയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

1239
01:30:17,646 --> 01:30:19,023
ശ്രീ ചന്ദ്രശേഖർ.
-സർ?

1240
01:30:19,114 --> 01:30:21,993
നിങ്ങൾ പോയി ക്രമീകരണം ചെയ്യുക
ജനകീയ കോടതിക്ക് വേണ്ടി.

1241
01:30:22,117 --> 01:30:22,686
ശരി, സർ.

1242
01:30:26,154 --> 01:30:27,497
ഐരാവത മഹത്വം!

1243
01:30:27,622 --> 01:30:28,726
ഐരാവത മഹത്വം!

1244
01:30:28,857 --> 01:30:30,029
ഐരാവത മഹത്വം!

1245
01:30:30,125 --> 01:30:31,331
ഐരാവത മഹത്വം!

1246
01:30:31,426 --> 01:30:32,837
ഐരാവത മഹത്വം!

1247
01:30:32,928 --> 01:30:34,305
ഐരാവത മഹത്വം!

1248
01:30:34,396 --> 01:30:35,568
ഐരാവത മഹത്വം!

1249
01:30:35,664 --> 01:30:38,270
ഐരാവത മഹത്വം!

1250
01:30:38,400 --> 01:30:40,903
ഐരാവത മഹത്വം!

1251
01:30:41,003 --> 01:30:43,813
ഐരാവത മഹത്വം!

1252
01:30:43,939 --> 01:30:46,317
ഐരാവത മഹത്വം!

1253
01:30:46,441 --> 01:30:49,217
ഐരാവത മഹത്വം!

1254
01:30:52,447 --> 01:30:55,223
ഐരാവമത്തിന് മഹത്വം! ഐരാവത മഹത്വം!

1255
01:31:13,368 --> 01:31:14,438
ശ്രീ. ഐരാവമ.

1256
01:31:14,669 --> 01:31:17,741
...നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കേസിൻ്റെ തീരുമാനം..

1257
01:31:18,173 --> 01:31:20,414
...എടുക്കണം
പൊതുജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ

1258
01:31:21,209 --> 01:31:24,213
നിനക്ക് വല്ല വക്കീലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കേസ് പോരാടാൻ?

1259
01:31:24,446 --> 01:31:25,857
സാർ, എനിക്ക് വക്കീലില്ല.

1260
01:31:26,315 --> 01:31:29,888
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ തന്നെ ഉത്തരം നൽകും.
സർ, പൊതുജനങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കും.

1261
01:31:30,085 --> 01:31:31,758
അതെ, തുടരുക.

1262
01:31:31,886 --> 01:31:34,924
ശ്രീ. ഐരാവമ,
ഐപിഎസ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പദവിയാണ്.

1263
01:31:35,590 --> 01:31:37,399
നിങ്ങൾ പദവിയെ അപമാനിച്ചു"

1264
01:31:37,993 --> 01:31:39,802
... നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1265
01:31:39,895 --> 01:31:41,374
കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

1266
01:31:41,663 --> 01:31:44,041
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ അത് സ്വന്തം നിലയിൽ ചെയ്യുന്നു.

1267
01:31:44,266 --> 01:31:46,212
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാം
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത്ര വലിയ ചുവടുവെപ്പ്?

1268
01:31:47,569 --> 01:31:50,516
ആറ് മാസം മുമ്പ് ജൂലൈ 12ന്..

1269
01:31:51,473 --> 01:31:54,613
...ഒരു IPS തസ്തിക ഒഴിഞ്ഞുകിടന്നു
കർണാടക പോലീസ് വകുപ്പിൽ.

1270
01:31:54,743 --> 01:31:58,384
കേന്ദ്രസർക്കാർ എഴുതിയിരുന്നു
ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിയമിക്കാനുള്ള കത്ത്.

1271
01:31:58,480 --> 01:31:59,959
പത്രത്തിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു.

1272
01:32:00,649 --> 01:32:02,424
അതേ മാസം 23ന്.

1273
01:32:02,884 --> 01:32:05,421
...കേന്ദ്ര സർക്കാർ".

1274
01:32:05,787 --> 01:32:08,529
"കർണ്ണാടക പോലീസിൻ്റെ അഫാക്സ് ഐജിയെ അയച്ചു..

1275
01:32:08,824 --> 01:32:11,498
...അവർ ശ്രീയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.
ഐരാവത

1276
01:32:11,793 --> 01:32:14,171
ആവശ്യമില്ലെന്നും അതിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച് അവനെ നിയമിക്കുക.

1277
01:32:14,396 --> 01:32:15,568
... അവനെ നേരിട്ട് നിയമിക്കുക
അവനെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേർക്കണം.

1278
01:32:15,831 --> 01:32:18,903
പക്ഷേ ഫാക്സ് വന്നില്ല
കേന്ദ്ര സർക്കാരിൽ നിന്ന്.

1279
01:32:20,769 --> 01:32:22,840
"എന്നാൽ കമ്മീഷണറുടെ അടുത്ത മുറിയിൽ നിന്ന്.

1280
01:32:23,371 --> 01:32:26,682
ഫാക്സ് അയച്ചയാൾ,
രാമപ്പ FDC എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

1281
01:32:27,376 --> 01:32:30,755
5 മാസമായി അദ്ദേഹം വിരമിച്ചു
2 മാസം മുമ്പ് മരിച്ചു.

1282
01:32:30,845 --> 01:32:33,621
പോലീസ് വകുപ്പ് ഏറ്റെടുത്തു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ 5 മാസവും 22 ദിവസവും..

1283
01:32:33,815 --> 01:32:37,319
...ഫാക്സ് യഥാർത്ഥമോ തനിപ്പകർപ്പോ ആണെങ്കിൽ

1284
01:32:38,019 --> 01:32:40,863
അവർക്ക് എത്ര വർഷമുണ്ടാകുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കാൻ നടപടി സ്വീകരിക്കുമോ?

1285
01:32:40,956 --> 01:32:43,698
ഉണ്ടായിട്ടുള്ള ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ഐഎഎസും ഐപിഎസും ചെയ്തു.

1286
01:32:43,825 --> 01:32:46,101
കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെയും
ജനങ്ങളെ സേവിക്കണമെന്ന സ്വപ്നവുമായി.

1287
01:32:46,328 --> 01:32:48,274
ഗാന്ധി നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടി

1288
01:32:48,530 --> 01:32:50,066
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഐഎഎസ് ആയിരുന്നില്ല.

1289
01:32:50,265 --> 01:32:52,472
സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസും ഭഗത്തും
സിംഗും രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടി.

1290
01:32:53,001 --> 01:32:54,571
അവർ പോലും ഐപിഎസ് ആയിരുന്നില്ല.

1291
01:32:55,603 --> 01:32:59,517
അവർ ചെയ്തത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതും ശരിയാണ്.

1292
01:32:59,774 --> 01:33:01,447
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ"

1293
01:33:02,043 --> 01:33:03,522
"അപ്പോൾ അവർ ചെയ്തതും തെറ്റായിരുന്നു.

1294
01:33:09,584 --> 01:33:13,054
സർ, ഒരാൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം ആവശ്യമില്ല
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ.

1295
01:33:13,822 --> 01:33:15,096
അവർക്ക് നല്ല ഹൃദയം വേണം.

1296
01:33:15,223 --> 01:33:18,693
മിസ്റ്റർ ഐരാവാംഹ, ഉണ്ട്
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ മറ്റ് പല വഴികളും.

1297
01:33:19,094 --> 01:33:21,631
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ വകുപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

1298
01:33:22,264 --> 01:33:24,710
പോലീസിന് എന്താണ് തെറ്റ്
വകുപ്പ് നിങ്ങളോട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1299
01:33:26,201 --> 01:33:27,680
സർ, ഞാനൊരു കർഷകൻ്റെ മകനാണ്.

1300
01:33:28,169 --> 01:33:29,876
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയാണ്.

1301
01:33:30,405 --> 01:33:31,975
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം കൃഷി ചെയ്യുന്നു

1302
01:33:32,674 --> 01:33:34,449
സങ്കടമായാലും സന്തോഷമായാലും..

1303
01:33:35,443 --> 01:33:37,286
...ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ ആരാധിക്കുന്നു

1304
01:34:02,170 --> 01:34:08,121
"കർഷകർ ഉഴവുന്നത് നോക്കൂ
അവരുടെ കന്നുകാലികളോടൊപ്പം വയൽ."

1305
01:34:10,679 --> 01:34:16,391
"അവർ അവരുടെ സേവനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലാതെ"

1306
01:34:18,386 --> 01:34:24,428
"അവർ കഠിനമായി അധ്വാനിക്കുന്നു
നമുക്കായി ഭക്ഷ്യധാന്യങ്ങൾ വളർത്തുക."

1307
01:34:25,894 --> 01:34:31,105
"കർഷകരെ നോക്കൂ"

1308
01:34:51,820 --> 01:34:57,099
"മനുഷ്യർ വരാം, മനുഷ്യർ വരാം
പോകാം പക്ഷേ അവ എന്നേക്കും തുടരും."

1309
01:35:03,131 --> 01:35:08,604
"അവർ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സമ്പത്താണ്."

1310
01:35:10,638 --> 01:35:15,417
"അവർ ചീത്ത ആളുകളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു"

1311
01:35:15,510 --> 01:35:19,083
"അവർ ഒരിക്കലും ഒരു വിലകൊടുത്തും വഴങ്ങില്ല."

1312
01:35:21,750 --> 01:35:24,594
"അവർ ഒരിക്കലും ഒരു വിലകൊടുത്തും വഴങ്ങില്ല."

1313
01:35:26,788 --> 01:35:31,601
"കർഷകരെ നോക്കൂ"

1314
01:35:41,469 --> 01:35:46,817
"അവർ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
ആരുമറിയാത്ത ലോകം."

1315
01:35:49,010 --> 01:35:54,722
"അവർ ഇല്ലാതെ കഠിനമായി അധ്വാനിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷകൾ"

1316
01:35:56,518 --> 01:36:02,196
"അവർ അവരുടെ കടമകൾ ചെയ്യുന്നു
സത്യസന്ധതയോടും ആത്മാർത്ഥതയോടും കൂടി."

1317
01:36:05,026 --> 01:36:09,702
"\Mth സത്യസന്ധതയും ആത്മാർത്ഥതയും."

1318
01:36:09,798 --> 01:36:14,907
"കർഷകരെ നോക്കൂ"

1319
01:36:21,176 --> 01:36:25,955
"കർഷകരെ നോക്കൂ"

1320
01:36:26,081 --> 01:36:31,429
"കർഷകരെ നോക്കൂ"

1321
01:36:36,057 --> 01:36:39,800
കൃഷിമന്ത്രിയെ കണ്ടു
കർഷകർക്ക് വായ്പ ലഭിക്കാൻ.

1322
01:36:39,894 --> 01:36:41,464
അവർ 140250 കോടിയുടെ ബജറ്റ് സൂക്ഷിച്ചു.

1323
01:36:41,596 --> 01:36:45,169
"ഈ വർഷത്തെ ബജറ്റിൽ പ്രത്യേകം.

1324
01:36:45,400 --> 01:36:49,644
കൂട്ടത്തിൽ എട്ടോ പത്തോ പേർ
നിങ്ങൾ ഐരാവതവുമായി ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോകൂ

1325
01:36:49,771 --> 01:36:51,512
സർക്കാർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1326
01:36:51,639 --> 01:36:54,142
വായ്പ ലഭിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം

1327
01:36:54,275 --> 01:36:56,346
മിസ്റ്റർ ഗൗഡ, നമുക്ക് ലോൺ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ?

1328
01:36:56,477 --> 01:37:00,186
ഐരാവതത്തിനറിയാം എന്ത് ചുവടുവെപ്പ്
കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ എടുക്കാൻ.

1329
01:37:00,415 --> 01:37:02,019
മകൻ.
- മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1330
01:37:02,517 --> 01:37:04,428
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നഗരവും അവരുടെ ജോലിയും ചെയ്യുക, അല്ലേ?

1331
01:37:04,819 --> 01:37:06,423
അത് ചെയ്യപ്പെടും

1332
01:37:10,325 --> 01:37:13,568
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് വിടപറയുകയാണ്
അവൻ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുപോലെ

1333
01:37:13,695 --> 01:37:16,972
അവൻ എസിയിലേക്ക് പോകുന്നു
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഓഫീസ്

1334
01:37:17,198 --> 01:37:20,008
ഞാൻ വിടപറയുന്നു
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുമ്പോൾ.

1335
01:37:20,435 --> 01:37:24,815
ഏതോ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എനിക്ക് പേടിയാണ്
നഗരത്തിലുള്ള എൻ്റെ സഹോദരനെ നോക്കാം.

1336
01:37:25,139 --> 01:37:26,482
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അതെ.

1337
01:37:26,608 --> 01:37:27,780
നിർത്തുക, നിർത്തുക

1338
01:37:28,409 --> 01:37:29,615
നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

1339
01:37:29,744 --> 01:37:31,121
അതെ, അലങ്കാരം
കുത്തുകൾ, വളകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, അല്ലേ?

1340
01:37:31,246 --> 01:37:33,487
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ:

1341
01:37:33,581 --> 01:37:34,457
മറക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

1342
01:37:34,549 --> 01:37:36,153
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം തരൂ

1343
01:37:36,251 --> 01:37:37,559
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ മതി

1344
01:37:37,686 --> 01:37:40,633
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
- പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.

1345
01:37:40,889 --> 01:37:44,234
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് എടുക്കുക, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് നേടും.

1346
01:37:44,526 --> 01:37:45,596
ഹേ ഫാത്സോ.
- ഹേയ്!

1347
01:37:45,727 --> 01:37:47,570
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വിളകൾ നനച്ചിട്ടില്ല.

1348
01:37:47,962 --> 01:37:50,499
അവളെയും കൂട്ടി ആ ജോലി തീർത്തു
- ശരി.

1349
01:37:50,632 --> 01:37:52,134
വിട.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ

1350
01:37:52,600 --> 01:37:55,444
'ഞാൻ ലോൺ എടുക്കാൻ ബാംഗ്ലൂരിൽ പോയി.'

1351
01:37:55,904 --> 01:37:57,076
'..കർഷകർക്ക് വേണ്ടി.'

1352
01:37:57,272 --> 01:38:00,719
'എൻ്റെ സഹോദരിയും പ്രകാശും.
കൃഷിയിടത്തിൽ പോയി വെള്ളം നനയ്ക്കാൻ

1353
01:38:01,242 --> 01:38:03,518
'ഞാൻ അവർക്ക് ആ പണി കൊടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.'

1354
01:38:03,878 --> 01:38:07,655
'ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരി സന്തോഷിക്കണം.'

1355
01:38:07,916 --> 01:38:10,795
'..പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അന്ന് അവൾ പിന്നിലായിപ്പോയി.'

1356
01:38:11,319 --> 01:38:13,697
"അവൻ അവളെ കാണാൻ പുറകിലേക്ക് തിരിഞ്ഞപ്പോൾ..
- ഹേ, വേഗം വരൂ'

1357
01:38:14,355 --> 01:38:16,699
സിന്ധുവോ? സിന്ധുവോ?

1358
01:38:17,292 --> 01:38:19,738
തമാശ പറയാനുള്ള സമയമല്ല, വേഗം വരൂ

1359
01:38:19,994 --> 01:38:21,439
സിന്ധുവോ?

1360
01:38:22,230 --> 01:38:25,268
സിന്ധു! സിന്ധു! സിന്ധു!

1361
01:38:28,736 --> 01:38:30,147
സിന്ധു!

1362
01:38:32,307 --> 01:38:33,547
സിന്ധു!

1363
01:38:39,714 --> 01:38:40,920
സിന്ധു!

1364
01:38:54,362 --> 01:38:55,534
സിന്ധു!

1365
01:38:56,865 --> 01:38:58,401
സിന്ധു!

1366
01:39:02,237 --> 01:39:03,580
സിന്ധു!

1367
01:39:14,449 --> 01:39:16,895
സഹോദരൻ:
- പ്രിയേ!

1368
01:39:18,019 --> 01:39:20,659
പ്രിയ സിന്ധു, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1369
01:39:20,789 --> 01:39:24,760
'എവിടെയെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് വരെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
അവൾ പോയി, അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1370
01:39:25,026 --> 01:39:28,473
'ജോലി ചെയ്ത ആളുകൾ
ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടം എൻ്റെ സഹോദരിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1371
01:39:28,797 --> 01:39:30,538
'ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ.'

1372
01:39:30,899 --> 01:39:35,041
മുത്തച്ഛൻ, മുത്തശ്ശി,
പ്രകാശിന് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു..'

1373
01:39:35,170 --> 01:39:38,208
'..അങ്ങനെ അവർ പോലീസിൽ പോയി
സ്റ്റേഷനിൽ പരാതി നൽകാൻ

1374
01:39:38,439 --> 01:39:39,543
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പരാതി?

1375
01:39:39,674 --> 01:39:42,382
ചില കൊള്ളക്കാർ മോശമായി പെരുമാറി
എൻ്റെ ചെറുമകളോടൊപ്പം:

1376
01:39:42,477 --> 01:39:45,048
മോശമായി പെരുമാറിയോ? ബലാത്സംഗം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അങ്ങനെയാണോ?

1377
01:39:45,847 --> 01:39:47,451
അവരിൽ എത്രപേർ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1378
01:39:48,149 --> 01:39:49,787
എന്ത്?
- അഞ്ച് പേർ, സർ.

1379
01:39:49,884 --> 01:39:51,192
അഞ്ച് പുരുഷന്മാരോ?

1380
01:39:51,453 --> 01:39:53,399
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?
-ഇല്ല സാർ.

1381
01:39:54,022 --> 01:39:55,365
നിങ്ങൾ?
- ഇല്ല.

1382
01:39:55,456 --> 01:39:57,436
നിങ്ങൾ?
- ഇല്ല.

1383
01:39:57,525 --> 01:39:59,835
<i>നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.</i>

1384
01:40:04,032 --> 01:40:06,273
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- പപ്പു

1385
01:40:06,368 --> 01:40:07,870
പപ്പു.

1386
01:40:08,236 --> 01:40:10,079
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടത്?

1387
01:40:11,239 --> 01:40:13,048
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് സ്പർശിച്ചത്?

1388
01:40:13,374 --> 01:40:14,512
അവർ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തൊട്ടോ?

1389
01:40:14,709 --> 01:40:18,122
കൈകൾ.. അവർ കഴുത്തിൽ ചുംബിച്ചോ?

1390
01:40:18,780 --> 01:40:22,660
അതോ.. അവർ നിൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ തൊട്ടോ?

1391
01:40:23,318 --> 01:40:24,797
ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണോ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1392
01:40:25,253 --> 01:40:26,459
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

1393
01:40:26,587 --> 01:40:28,897
വിശദാംശങ്ങൾ.. എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയണം.

1394
01:40:28,990 --> 01:40:31,561
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ.

1395
01:40:31,692 --> 01:40:34,798
അവരിൽ എത്ര പേർ നിങ്ങളുടെ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
കൈ, എത്രപേർ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പിടിക്കുന്നു?

1396
01:40:35,129 --> 01:40:37,075
രണ്ടുപേർ എൻ്റെ കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു..

1397
01:40:37,198 --> 01:40:39,041
...രണ്ടുപേർ എൻ്റെ കാലിൽ പിടിച്ചിരുന്നു

1398
01:40:39,167 --> 01:40:43,547
അഞ്ചാമത്തെ മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യമോ?
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി അത് വിട്.

1399
01:40:43,805 --> 01:40:46,786
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ അഞ്ച് പേരും.

1400
01:40:47,141 --> 01:40:48,381
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് ഉപദ്രവിച്ചത്?

1401
01:40:50,311 --> 01:40:52,018
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

1402
01:40:52,413 --> 01:40:54,859
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1403
01:40:55,249 --> 01:41:00,255
'അവൾ എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടും
ഇൻസ്പെക്ടർ പരാതി നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

1404
01:41:00,788 --> 01:41:02,495
'രാവിലെ വരാൻ പറഞ്ഞു.'

1405
01:41:02,624 --> 01:41:05,605
'പിറ്റേന്ന് അവർ വീണ്ടും അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ,
അവൻ പറഞ്ഞു, ഇന്നലെ ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ടായിരുന്നു..'

1406
01:41:05,693 --> 01:41:07,900
'..അവൻ അവളോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാം വിശദമായി.'

1407
01:41:08,296 --> 01:41:13,109
പെൺകുട്ടി, എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദമായി പറയൂ.

1408
01:41:13,234 --> 01:41:15,942
രണ്ടുപേർ എൻ്റെ കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു..

1409
01:41:16,204 --> 01:41:20,380
...രണ്ടുപേർ എൻ്റെ കാലിൽ പിടിച്ചിരുന്നു
പിന്നെ അവരിൽ അഞ്ചുപേർ..

1410
01:41:21,242 --> 01:41:22,949
...എന്നെ ഓരോരുത്തരായി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു

1411
01:41:23,544 --> 01:41:28,857
അവർ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി.
ഇത് മാത്രമല്ല അവർ മൊബൈലിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു

1412
01:41:30,184 --> 01:41:34,496
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. പിന്നെ.

1413
01:41:34,756 --> 01:41:37,566
ഹലോ? സർ? ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

1414
01:41:38,059 --> 01:41:39,561
'കഥ മുഴുവനും കേട്ട ശേഷം വീണ്ടും അകത്തേക്ക്
അവൻ അവരോട് വിശദമായി പറഞ്ഞു.

1415
01:41:39,694 --> 01:41:41,002
'..വൈകുന്നേരം വരണം.'

1416
01:41:41,729 --> 01:41:46,178
'അപ്പോൾ അവർ വൈകുന്നേരം അവിടെ പോയി.'
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

1417
01:41:46,567 --> 01:41:47,443
വീണ്ടും പറയൂ.

1418
01:41:47,569 --> 01:41:51,176
അവരിൽ രണ്ടുപേർ എൻ്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചിരുന്നു
രണ്ടു കൈകളും എൻ്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു

1419
01:41:51,840 --> 01:41:55,219
'ഒന്ന് ചിന്തിക്കൂ, ഒരു പെൺകുട്ടി മടിക്കുന്നു
അവളുടെ വേദന പറയാൻ..'

1420
01:41:55,342 --> 01:41:58,050
'.. അവളുടെ മുന്നിൽ
മാതാപിതാക്കളോ സഹോദരങ്ങളോ.'

1421
01:41:58,345 --> 01:42:02,794
'..എന്നാൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന പോലീസ്,
അവളെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു..'

1422
01:42:03,318 --> 01:42:04,695
'..അവൾക്കെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?'

1423
01:42:04,886 --> 01:42:08,060
' ഓഫീസർ അവരോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു
തനിക്ക് ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു..'

1424
01:42:08,456 --> 01:42:10,436
'.. അവൻ പരാതി നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.'

1425
01:42:10,992 --> 01:42:13,063
'അവൾക്ക് ഈ അപമാനം സഹിക്കാനായില്ല..'

1426
01:42:13,194 --> 01:42:15,174
സഹോദരി തൂങ്ങിമരിച്ചു
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.'

1427
01:42:15,697 --> 01:42:17,335
പ്രിയേ!

1428
01:42:19,400 --> 01:42:23,439
<i>പ്രിയ പപ്പാ. പപ്പു.</i>

1429
01:42:23,571 --> 01:42:26,984
സിന്ധു.. പ്രിയേ.

1430
01:42:27,441 --> 01:42:30,354
'കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൻ ചിന്തിച്ചു
അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവൾ സഹോദരിയായി..'

1431
01:42:30,779 --> 01:42:33,089
'..ഏത് സഹോദരനാണ് മിണ്ടാതിരിക്കുക?'

1432
01:42:33,314 --> 01:42:34,657
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1433
01:42:34,749 --> 01:42:37,787
സർ, അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1434
01:42:37,919 --> 01:42:42,061
സർ, അവൾ ഉറങ്ങുകയേയുള്ളൂ
സാർ ഈ കൈ കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുമായിരുന്നു..

1435
01:42:42,257 --> 01:42:45,261
... ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

1436
01:42:45,359 --> 01:42:46,929
അവൾ ഇന്ന് നിശബ്ദയായി.

1437
01:42:47,027 --> 01:42:50,099
സർ, താങ്കൾക്ക് അറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എത്ര പേർ അവളുടെ കൈ പിടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1438
01:42:50,231 --> 01:42:52,211
സാർ അവളോട് ചോദിക്ക്. അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.

1439
01:42:52,333 --> 01:42:54,404
സാർ അവൾ നടന്നപ്പോഴൊക്കെ..

1440
01:42:54,669 --> 01:42:56,740
...എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
അവളുടെ കണങ്കാലുകളുടെ മുഴക്കം..

1441
01:42:56,871 --> 01:43:00,284
...ഇത് പണ്ട് വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1442
01:43:00,508 --> 01:43:03,011
സർ, താങ്കൾക്ക് അറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എത്ര പേർ അവളുടെ കാൽ പിടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1443
01:43:03,111 --> 01:43:05,489
സാർ അവളോട് ചോദിക്ക്. അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.

1444
01:43:05,813 --> 01:43:08,521
പ്രിയേ, അവൻ്റെ ഭാര്യ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ..

1445
01:43:08,616 --> 01:43:10,425
... അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സഹോദരി ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

1446
01:43:10,718 --> 01:43:14,689
...അവൻ അവളെ വിശദമായി ചോദ്യം ചെയ്യും.

1447
01:43:14,789 --> 01:43:18,259
സർ, നിങ്ങൾ എന്തിന് വിഷമിക്കും
നമ്മളെപ്പോലുള്ള പാവങ്ങളെ കുറിച്ച്?

1448
01:43:18,359 --> 01:43:20,464
സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല

1449
01:43:20,995 --> 01:43:22,906
സർ, നിങ്ങൾ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.. അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.

1450
01:43:23,030 --> 01:43:27,103
പ്രിയേ, അവന് ഉത്തരം നൽകുക
സാർ അവളോട് ചോദിക്ക്. സാർ അവളോട് ചോദിക്ക്.

1451
01:43:27,502 --> 01:43:28,674
അവളോട് ചോദിക്ക്, നീ!

1452
01:43:28,903 --> 01:43:30,041
ഹേയ്!
-ഹേയ്!

1453
01:43:30,171 --> 01:43:33,050
ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്, ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നല്ല
നീ ഒരു വിമതനാണോ?

1454
01:43:33,274 --> 01:43:37,086
എന്നെ അടിക്കുമോ? ഇത് പിടിക്കുക. എന്നെ കൊല്ലുക.
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ!

1455
01:43:37,378 --> 01:43:39,415
എന്നെ കൊല്ലുക! എന്നെ കൊല്ലുക!

1456
01:43:40,047 --> 01:43:42,584
ഹേയ്!
-ഹേയ്!

1457
01:43:50,291 --> 01:43:52,737
'ഞാൻ രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് പുറത്ത് പോയതേ ഉള്ളൂ..'

1458
01:43:52,994 --> 01:43:56,601
'.. പക്ഷെ എനിക്കില്ലാത്തത് പോലും
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ വിചാരിച്ചത് സംഭവിച്ചു.'

1459
01:43:57,231 --> 01:44:01,145
'ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

1460
01:44:01,502 --> 01:44:04,779
'.. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരിയും
ആരാണ് എനിക്ക് ഭക്ഷണം തന്നിരുന്നത്.'

1461
01:44:05,039 --> 01:44:06,541
'..എനിക്ക് അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു; സാർ.'

1462
01:44:11,479 --> 01:44:13,925
മകനേ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1463
01:44:15,350 --> 01:44:18,229
ഇത് മാത്രമല്ല
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം"

1464
01:44:19,020 --> 01:44:20,522
"എന്നാൽ രാജ്യം മുഴുവൻ

1465
01:44:21,122 --> 01:44:24,626
ഇത് നിർത്തേണ്ടി വന്നാൽ,
പിന്നെ പോലീസുകാർ.

1466
01:44:25,226 --> 01:44:27,172
... തോളിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നവർ.

1467
01:44:27,428 --> 01:44:29,237
"അവർ അവരുടെ കടമ കൃത്യമായി നിർവഹിക്കണം.

1468
01:44:30,665 --> 01:44:34,545
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമ്മുടെ രാജ്യം അത്ര ദുർബലമായിരുന്നില്ലേ?

1469
01:44:34,668 --> 01:44:36,807
എല്ലാവരും സത്യസന്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചാൽ.

1470
01:44:37,171 --> 01:44:40,277
...നമ്മുടെ പോലീസ് ആകാം
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി.

1471
01:44:40,674 --> 01:44:45,020
കാരണം ആളുകൾ ആദ്യം പോകുന്നത്
പോലീസ് ഇവരോട് സംരക്ഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടു

1472
01:44:45,280 --> 01:44:47,920
എന്നാൽ ഇന്ന് പൊതുജനങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പരാതി നൽകുക.

1473
01:44:48,216 --> 01:44:50,457
ശരിയായ ക്രമസമാധാനമില്ല.

1474
01:44:51,118 --> 01:44:52,825
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ.

1475
01:44:53,053 --> 01:44:55,863
...ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
തങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടോ എന്ന ഭയം.

1476
01:44:56,324 --> 01:44:58,770
അവരിൽ പലരും കാരണം മരിച്ചു
അവർക്ക് നീതി ലഭിച്ചില്ല

1477
01:44:59,293 --> 01:45:01,864
എങ്ങനെയാണ് അവർ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്,
നിന്നെ തൊട്ടവൻ.

1478
01:45:02,129 --> 01:45:06,271
അത് ബലാത്സംഗമായിരുന്നോ..
അവർ അവളോട് അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

1479
01:45:06,367 --> 01:45:09,177
നീതി ലഭിക്കാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും
ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

1480
01:45:09,537 --> 01:45:14,111
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം
അഴിമതി കാരണം കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടുന്നു.

1481
01:45:14,342 --> 01:45:19,849
കേൾക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ അഭിമാനിക്കണം
'പോലീസ്' എന്ന വാക്ക് പകരം, ഞങ്ങൾ അവരെ ശപിക്കുന്നു.

1482
01:45:20,281 --> 01:45:22,283
ആരാണ് അത് മായ്ച്ചത്?

1483
01:45:22,750 --> 01:45:24,320
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ കാരണം..

1484
01:45:24,418 --> 01:45:28,059
...പോലീസ് ചെയ്താൽ അവരുടെ
സത്യസന്ധതയോടെയുള്ള കടമ.

1485
01:45:28,155 --> 01:45:31,159
... ഒപ്പം സമർപ്പണവും,
എല്ലാം ശരിയാകും.

1486
01:45:31,259 --> 01:45:35,867
'അവനെ കേട്ടതിനു ശേഷം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള ആവേശം എനിക്കുണ്ടായി.'

1487
01:45:47,508 --> 01:45:50,489
സർ, പറയൂ, ഞാൻ തെറ്റാണോ?

1488
01:45:53,714 --> 01:45:55,785
ആ പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു
തൻ്റെ കടമ കൃത്യമായി ചെയ്തു..

1489
01:45:56,250 --> 01:45:58,787
...എൻ്റെ സുഹൃത്തും എൻ്റെ സഹോദരിയും
ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

1490
01:45:59,487 --> 01:46:01,694
ഇതൊന്നുമല്ല പ്രശ്നം
നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ നിന്ന്..

1491
01:46:01,789 --> 01:46:05,168
എന്നാൽ ഇത് എല്ലാ ജില്ലയിലും ഉണ്ട്.
സംസ്ഥാനം, നമ്മുടെ രാജ്യത്തുടനീളം.

1492
01:46:05,659 --> 01:46:08,071
ബലാത്സംഗ സംഭവങ്ങളാണ്
അനുദിനം വർദ്ധിക്കുന്നു.

1493
01:46:08,429 --> 01:46:09,737
അത് നിർത്തുന്നില്ല

1494
01:46:09,864 --> 01:46:12,777
ഇത് നിർത്തിയാൽ,
നമ്മുടെ രാജ്യം പുരോഗതി പ്രാപിക്കും.

1495
01:46:13,801 --> 01:46:16,611
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ"

1496
01:46:17,472 --> 01:46:20,316
...എങ്കിൽ ഞാൻ വിധേയനാകാൻ തയ്യാറാണ്
നീ എനിക്ക് എന്ത് ശിക്ഷയും തരണം.

1497
01:46:22,309 --> 01:46:23,947
ഇക്കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്"

1498
01:46:24,812 --> 01:46:27,019
... കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പൊതുജനങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം.

1499
01:46:27,281 --> 01:46:32,026
അവരുടെ തീരുമാനം വളരെ വലുതാണ്
ഈ കേസിൽ പ്രധാനമാണ്

1500
01:46:32,453 --> 01:46:37,163
അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ
ഐരാവത കേസിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും..

1501
01:46:37,592 --> 01:46:39,333
... ഞങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകുന്നു

1502
01:46:39,660 --> 01:46:41,640
സാർ, എൻ്റെ പേര് രാമപ്പ.

1503
01:46:41,962 --> 01:46:45,808
അവൻ അവതാരമാണ്
നാം ദിവസവും ആരാധിക്കുന്ന ദൈവം.

1504
01:46:46,033 --> 01:46:47,307
അവനാണ് നമ്മുടെ ഐരാവതം

1505
01:46:47,435 --> 01:46:49,915
ഓരോ ഓട്ടോ ഡ്രൈവറും സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം..

1506
01:46:50,004 --> 01:46:52,006
... രണ്ട് സമചതുര ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു..

1507
01:46:52,140 --> 01:46:53,676
...അത് മിസ്റ്റർ ഐരാവതമാണ്

1508
01:46:53,974 --> 01:46:55,317
അന്ന് എസ്പി സാംഗ്ലിയാന.

1509
01:46:55,443 --> 01:46:57,013
...ഇന്ന് നമ്മുടെ ഐരാവതം

1510
01:47:02,216 --> 01:47:05,925
ഒരേയൊരു നല്ല കാര്യം എന്താണ്
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചെയ്യുന്നത്.

1511
01:47:06,020 --> 01:47:07,522
...പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുക.

1512
01:47:08,055 --> 01:47:10,228
അപ്പോൾ അവർ ചെയ്യുന്നത് മോശം പ്രവൃത്തികൾ മാത്രമാണ്

1513
01:47:10,725 --> 01:47:12,170
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഐരാവമ.

1514
01:47:12,359 --> 01:47:15,397
...ആയത് കൊണ്ട് തെറ്റ് ചെയ്തു
പരീക്ഷയൊന്നും എഴുതാതെ ഐ.പി.എസ്.

1515
01:47:15,729 --> 01:47:18,141
"എന്നാൽ അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും,
അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

1516
01:47:18,265 --> 01:47:22,179
ഐരാവത അമ്മാവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്,
ദയവായി അവനെ ശിക്ഷിക്കരുത്

1517
01:47:33,080 --> 01:47:34,855
പൊതുജനം കേട്ടതിനു ശേഷം..

1518
01:47:35,249 --> 01:47:37,525
...ജനകീയ കോടതിയിൽ പറയണം.

1519
01:47:37,651 --> 01:47:40,063
... ഈ കോടതി തീരുമാനിച്ചു..

1520
01:47:40,187 --> 01:47:45,466
"പോലീസ് പെരുമാറിയ രീതി
ഐരാവതവും കുടുംബവും..

1521
01:47:45,793 --> 01:47:47,295
...കടന്ന്
നാണക്കേടിൻ്റെ അതിരുകൾ..

1522
01:47:47,428 --> 01:47:49,999
...അത് ഐരാവതം ആയതുകൊണ്ടാണ്
വ്യാജ പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ നിർബന്ധിതനായി..

1523
01:47:50,331 --> 01:47:53,938
...അതിനാൽ അയാൾക്ക് ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകൾ നേടാനാകും
കോടതിക്ക് മുന്നിൽ സർക്കാരിൻ്റെ.

1524
01:47:55,402 --> 01:47:59,248
അവൻ നല്ല ജോലി ചെയ്തെങ്കിലും
ജനങ്ങളുടെ പുരോഗതിക്കായി.

1525
01:48:00,441 --> 01:48:02,648
"നിയമവും ക്രമവും
ഈ രാജ്യം കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

1526
01:48:02,743 --> 01:48:04,484
...പൊതുജനത്തിൻ്റെ തീരുമാനത്തേക്കാൾ.

1527
01:48:05,279 --> 01:48:08,920
അതിനാൽ, ഐരാവതത്തിന് നിർബന്ധമാണ്
ഒരു തടാകം പിഴ അടക്കുക..

1528
01:48:09,350 --> 01:48:13,765
...ഒരു മാസം ജയിലിൽ.

1529
01:48:14,021 --> 01:48:15,261
ഐരാവത മഹത്വം!

1530
01:48:15,389 --> 01:48:18,165
ഐരാവമത്തിന് മഹത്വം! ഐരാവത മഹത്വം!

1531
01:48:18,259 --> 01:48:21,331
ഐരാവമത്തിന് മഹത്വം! ഐരാവത മഹത്വം!

1532
01:48:21,429 --> 01:48:24,273
ഐരാവത മഹത്വം!

1533
01:48:24,498 --> 01:48:28,844
'ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു..
ഞങ്ങൾ വിനോദം കാണാൻ വന്നതാണ്."

1534
01:48:28,969 --> 01:48:36,251
"ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
കർത്താവിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ."

1535
01:48:41,782 --> 01:48:45,628
കസേരയിൽ ശക്തിയില്ല,
മേശ, ഈ ബാറ്റൺ.

1536
01:48:46,286 --> 01:48:50,234
എന്ത് ശക്തിയാണ് അയാൾക്കുണ്ടായിരുന്നത്
അവൻ ഇത്ര മനോഭാവം കാണിച്ചോ? ഓ

1537
01:48:52,359 --> 01:48:53,599
തൊപ്പി-

1538
01:48:54,595 --> 01:48:57,735
"നിങ്ങൾ ഈ സിംഹ തൊപ്പി ധരിക്കുന്നത് വരെ,
നിനക്ക് ശക്തിയും മനോഭാവവുമുണ്ട്"

1539
01:48:58,099 --> 01:49:01,444
"തൊപ്പി നീക്കം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
എൻ്റെ ക്രോധത്തിൽ നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല."

1540
01:49:01,536 --> 01:49:03,209
അദ്ദേഹം ഈ ഡയലോഗ് എനിക്ക് കൈമാറി

1541
01:49:03,604 --> 01:49:08,280
തൊപ്പി ധരിച്ചവൻ,
ഇവിടെ വന്ന് അത് നീക്കം ചെയ്യുക.

1542
01:49:14,515 --> 01:49:17,962
ബാഹുബലി എന്നാണ് പറയുന്നത്
ഈ തൊപ്പിയിൽ ശക്തിയുണ്ടെന്ന്.

1543
01:49:18,853 --> 01:49:20,594
ഇത് ഒരു സാധാരണ തൊപ്പി മാത്രമാണ്.

1544
01:49:24,658 --> 01:49:27,969
അച്ഛൻ എനിക്കൊരു പേരിട്ടു,
അതും എൻ്റെ ബൈക്കിൽ.

1545
01:49:28,462 --> 01:49:29,907
രഥം മാറുന്നു
കാറ്റിൻ്റെ ദിശ.

1546
01:49:29,997 --> 01:49:32,944
ഐരാവതം വരുമ്പോൾ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ്.
ഇത് എന്താണ്?

1547
01:49:38,572 --> 01:49:41,781
പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
അവരുടെ നെറ്റിയിലെ പുള്ളി

1548
01:49:42,343 --> 01:49:44,016
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല
കൊടിയിൽ തൊട്ടാൽ..

1549
01:49:44,111 --> 01:49:46,955
...പെൺകുട്ടികളെ തൊട്ടാൽ നിങ്ങൾ ആകും..
ഹേയ്, ആരാണ്?

1550
01:49:52,019 --> 01:49:53,521
നൽകിയ നക്ഷത്രം
പൊതുജനം എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഉണ്ട്.

1551
01:49:53,621 --> 01:49:54,656
"ഇത് അതിൻ്റെ പ്രതിഫലനം മാത്രമാണ്.

1552
01:49:54,755 --> 01:49:56,860
ചന്ദ്രൻ കാരണം നക്ഷത്രം പ്രകാശിക്കുന്നു.

1553
01:49:56,957 --> 01:49:59,062
ഞാൻ സൂര്യനാണ്, ഞാൻ നിന്നെ കത്തിച്ചുകളയും. എന്ത് പറയുന്നു?

1554
01:49:59,793 --> 01:50:02,000
ആരാധകരുടെ അനുഗ്രഹം ഉള്ള ആളുകൾ,
ദീർഘകാലം ജീവിക്കുന്നു..

1555
01:50:02,096 --> 01:50:04,940
നിങ്ങളുടെ പ്രായം കുറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്

1556
01:50:05,065 --> 01:50:06,806
ഹേയ്, അവൻ?-

1557
01:50:10,537 --> 01:50:11,982
ശക്തി കൂടുതലാണ്.

1558
01:50:12,172 --> 01:50:15,051
ഇതോടെയാണ് ഇയാൾ വന്നത്
എന്നോട് മത്സരിക്കാനുള്ള ശക്തി

1559
01:50:15,376 --> 01:50:16,855
അവൻ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

1560
01:50:17,244 --> 01:50:21,522
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സ്ഥിരമായി തൊപ്പി..

1561
01:50:22,416 --> 01:50:23,588
"എങ്കിൽ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

1562
01:50:38,966 --> 01:50:42,004
ഐരാവമത്തിന് മഹത്വം! ഐരാവത മഹത്വം!

1563
01:50:42,136 --> 01:50:45,117
ഐരാവമത്തിന് മഹത്വം! ഐരാവത മഹത്വം!

1564
01:50:45,239 --> 01:50:48,482
ഐരാവമത്തിന് മഹത്വം! ഐരാവത മഹത്വം!

1565
01:51:30,818 --> 01:51:32,491
വന്ദനം; സാർ.
- ആശംസകൾ.

1566
01:51:42,963 --> 01:51:46,035
മകനേ, നീ ജയിൽ മോചിതനാകുമ്പോൾ..

1567
01:51:46,633 --> 01:51:49,978
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചാമുണ്ഡേശ്വരി ക്ഷേത്രത്തിലേക്കാണോ?

1568
01:51:50,104 --> 01:51:51,242
ശരി, മുത്തശ്ശി

1569
01:52:20,034 --> 01:52:21,911
എന്തിനാ വണ്ടി ഇവിടെ നിർത്തിയത്?

1570
01:52:22,169 --> 01:52:25,241
മുത്തച്ഛാ, അത് ഭക്ഷണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നത് വളരെ രുചികരമാണ്.

1571
01:52:25,472 --> 01:52:26,507
വരൂ, കഴിക്കാം.

1572
01:52:27,007 --> 01:52:29,510
മുത്തശ്ശി ഇത് നെയ്യിൽ കഴിച്ചാൽ.

1573
01:52:29,609 --> 01:52:31,555
... നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം തരും
മുത്തച്ഛന് കൂടുതൽ ചുംബനങ്ങൾ

1574
01:52:32,980 --> 01:52:34,220
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭക്ഷണം കഴിച്ചു..

1575
01:52:34,314 --> 01:52:36,692
...ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

1576
01:52:40,821 --> 01:52:42,767
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്!

1577
01:55:12,305 --> 01:55:13,716
"പ്രിയേ"

1578
01:55:16,810 --> 01:55:18,016
"പ്രിയേ"

1579
01:55:18,278 --> 01:55:24,229
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.
വന്ന് എന്നോട് സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കൂ."

1580
01:55:24,351 --> 01:55:25,853
"പ്രിയേ"

1581
01:55:27,221 --> 01:55:33,069
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.
വന്ന് എന്നോട് സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കൂ."

1582
01:55:33,393 --> 01:55:35,031
"പ്രിയേ"

1583
01:55:35,329 --> 01:55:39,709
"ഇതൊരു പ്രത്യേക ക്ലാസ്സാണ്
ദയവായി എന്നെ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ."

1584
01:55:39,833 --> 01:55:44,077
"നീ ട്യൂഷൻ എടുക്കണം
എൻ്റെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കാൻ."

1585
01:55:44,204 --> 01:55:48,152
"ഞാൻ കന്നഡ മീഡിയത്തിലാണ് പഠിച്ചത്"

1586
01:55:48,876 --> 01:55:52,688
"എനിക്ക് എല്ലാ അക്ഷരമാലകളും അറിയാം"

1587
01:55:53,681 --> 01:55:59,563
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.
വന്ന് എന്നോട് സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കൂ."

1588
01:56:00,054 --> 01:56:01,465
"പ്രിയേ"

1589
01:56:02,722 --> 01:56:08,468
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.
വന്ന് എന്നോട് സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കൂ."

1590
01:56:08,862 --> 01:56:10,273
"പ്രിയേ"

1591
01:56:44,531 --> 01:56:49,708
"എൻ്റെ വീട് മൂന്നാമത്തേതാണ്
സൈക്കിൾ കടയുടെ പുറകിൽ കടക്കുക."

1592
01:56:51,271 --> 01:56:56,345
"എൻ്റെ മുറ്റത്ത് ഒരു വാഴയുണ്ട്."

1593
01:56:57,511 --> 01:57:02,221
"എൻ്റെ രണ്ട് കണ്ണുകളും മെഗാ സീരിയൽ പോലെയാണ്.
അര മണിക്കൂർ എപ്പിസോഡ്."

1594
01:57:02,316 --> 01:57:06,389
"ഇതിൽ കറൻ്റ് ഇല്ല
വൈകുന്നേരം ഗ്രാമം."

1595
01:57:06,486 --> 01:57:10,798
"അടിയന്തിരമായി ഒരു തീരുമാനം എടുക്കൂ."

1596
01:57:10,891 --> 01:57:15,169
"എങ്ങനെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കും
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?"

1597
01:57:15,262 --> 01:57:19,608
"വരൂ, നമുക്ക് ചുറ്റും നടക്കാം."

1598
01:57:19,833 --> 01:57:23,679
"ഞാൻ കന്നഡ മീഡിയത്തിലാണ് പഠിച്ചത്"

1599
01:57:24,104 --> 01:57:27,881
"എൻ്റെ ക്ഷണം എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു."

1600
01:57:29,309 --> 01:57:35,260
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.
വന്ന് എന്നോട് സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കൂ."

1601
01:57:35,549 --> 01:57:37,153
"പ്രിയേ"

1602
01:57:55,702 --> 01:58:00,048
"കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എൻ്റെ വിസിൽ ഊതിക്കാമോ?
നിനക്ക് എൻ്റെ വിസിൽ അടിക്കാമോ?"

1603
01:58:00,273 --> 01:58:05,018
"കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എൻ്റെ വിസിൽ ഊതിക്കാമോ?
നിനക്ക് എൻ്റെ വിസിൽ അടിക്കാമോ?"

1604
01:58:20,160 --> 01:58:25,303
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരാധകനാണ്,
നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ വച്ചുകൊണ്ട് അകത്തേക്ക് കടക്കുക."

1605
01:58:26,633 --> 01:58:31,810
"നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളോട് പറയൂ
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്."

1606
01:58:33,039 --> 01:58:37,886
"എന്നെ സ്നേഹപൂർവ്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
എല്ലാവരും എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

1607
01:58:38,011 --> 01:58:41,891
"ഞാൻ റിംഗ കളിക്കും
റിംഗ റോസാപ്പൂക്കൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്."

1608
01:58:42,015 --> 01:58:46,259
"എല്ലാം ഞാൻ സഹിക്കും
സ്നേഹത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം."

1609
01:58:46,620 --> 01:58:50,693
"നീ എനിക്കുള്ളതാണ്, നിങ്ങളാണ് ഒന്നാം നമ്പർ"

1610
01:58:50,791 --> 01:58:55,137
"നീ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?"

1611
01:58:55,229 --> 01:58:59,200
"ഞാൻ കന്നഡ മീഡിയത്തിലാണ് പഠിച്ചത്"

1612
01:58:59,566 --> 01:59:02,638
"ഞാൻ നിങ്ങളെ അക്ഷരമാല പഠിപ്പിക്കും."

1613
01:59:04,805 --> 01:59:10,847
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.
വന്ന് എന്നോട് സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കൂ."

1614
01:59:11,111 --> 01:59:12,419
"പ്രിയേ"

1615
01:59:13,880 --> 01:59:19,990
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.
വന്ന് എന്നോട് സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കൂ."

1616
01:59:20,120 --> 01:59:21,622
"പ്രിയേ"

1617
01:59:31,164 --> 01:59:32,404
ഹേ പ്രിയേ.

1618
01:59:32,532 --> 01:59:35,035
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടോ..

1619
01:59:35,335 --> 01:59:36,905
"നീ അയച്ചെങ്കിലും
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഇത്രയധികം ആളുകൾ?

1620
01:59:37,304 --> 01:59:38,749
നോക്കൂ കുട്ടീ.

1621
01:59:39,039 --> 01:59:41,645
...1 ൻ്റെ മുന്നിൽ 0 ചേർത്താൽ,
അത് 1 ആയി തുടരുന്നു.

1622
01:59:41,742 --> 01:59:44,723
എന്നാൽ 1 ന് ശേഷം 0 ചേർത്താൽ അത് 10 ആയി മാറുന്നു.

1623
01:59:45,712 --> 01:59:50,218
എനിക്ക് പിന്നീട് 0 ചേർക്കുന്ന ഒരു ശീലമുണ്ട്,
മുന്നിൽ അല്ല.

1624
01:59:50,317 --> 01:59:54,527
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
0 പിന്നിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരാൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

1625
01:59:54,788 --> 01:59:58,861
എന്നെ കൊല്ലാൻ 10 ജന്മങ്ങൾ എടുക്കണം.

1626
01:59:59,293 --> 02:00:01,398
ഒമ്പത് ജന്മങ്ങളുടെ വ്യത്യാസമുണ്ട്

1627
02:00:01,628 --> 02:00:03,198
ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1628
02:00:03,296 --> 02:00:05,708
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ..

1629
02:00:08,034 --> 02:00:09,638
ഞാൻ പോകണോ?

1630
02:00:46,706 --> 02:00:51,086
ഒന്നും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
പ്രതാപ് കാലെക്കെതിരായ ഓപ്ഷനുകൾ.

1631
02:00:52,512 --> 02:00:54,753
ഇല്ല! ഇല്ല!

1632
02:01:04,157 --> 02:01:04,567
സർ.

1633
02:01:04,691 --> 02:01:05,761
വന്ദനം; സാർ.
- ആശംസകൾ, സർ.

1634
02:01:05,859 --> 02:01:07,532
ബാലി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1635
02:01:07,928 --> 02:01:09,805
സാർ പോയതിനു ശേഷം.

1636
02:01:09,929 --> 02:01:13,433
"പ്രമാപ് കാലേയും അവൻ്റെയും
മനുഷ്യർ നഗരം നശിപ്പിച്ചു.

1637
02:01:13,666 --> 02:01:15,805
ആർക്കും സമാധാനമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1638
02:01:15,902 --> 02:01:18,576
ഞങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും
നമ്മുടെ പുരോഗതിക്കായി നഗരം..

1639
02:01:18,672 --> 02:01:20,549
"നീ പോയതിനു ശേഷം
എല്ലാം നശിച്ചു.

1640
02:01:20,841 --> 02:01:23,481
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ലൈസൻസ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഗതാഗത ബിസിനസ്സ്.

1641
02:01:23,576 --> 02:01:25,954
... അവൻ അത് റദ്ദാക്കി
ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു

1642
02:01:26,045 --> 02:01:26,989
അതെ സർ.

1643
02:01:27,380 --> 02:01:28,950
അവർ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

1644
02:01:29,082 --> 02:01:30,356
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1645
02:01:30,450 --> 02:01:32,088
സാർ, നിങ്ങൾ ഐപിഎസ് ഓഫീസർ ആയി.

1646
02:01:32,185 --> 02:01:33,391
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1647
02:01:33,520 --> 02:01:37,468
എന്നാൽ ആ സ്ഥാനം നേടുക അത്ര എളുപ്പമല്ല
അയാൾക്ക് ഐപിഎസ് പരീക്ഷ പാസാകണം.

1648
02:01:37,557 --> 02:01:39,662
മിസ്റ്റർ ഐരാവതയ്ക്ക് പരീക്ഷ എഴുതാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1649
02:01:39,759 --> 02:01:41,761
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
-എന്തുകൊണ്ട് സർ?

1650
02:01:41,995 --> 02:01:44,407
പഠിക്കുന്ന ഒരാൾ
ഏഴാമത്തേത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

1651
02:01:44,497 --> 02:01:48,343
മദ്രാസിൽ നിന്നാണ് എംഎ പരീക്ഷ എഴുതിയത്
യൂണിവേഴ്സിറ്റി, അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു.

1652
02:01:48,435 --> 02:01:51,644
പത്താം ക്ലാസുകാരന് കഴിയുമ്പോൾ
ഗുജറാത്ത് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ എംബിബിഎസ് പാസായി.

1653
02:01:51,771 --> 02:01:53,148
"അതും അവൻ ടോപ്പ് ആയി.

1654
02:01:53,273 --> 02:01:56,550
...എന്തുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ഐരാവതയ്ക്ക് കഴിയില്ല
ഐപിഎസ് പരീക്ഷയ്ക്ക് ഹാജരാകണോ?

1655
02:01:56,643 --> 02:01:58,145
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1656
02:01:58,245 --> 02:02:01,249
പക്ഷേ ഐരാവത്തിന്
ഐപിഎസ് പരീക്ഷകൾ എഴുതുക.

1657
02:02:01,548 --> 02:02:03,084
"ഒരു നടപടിക്രമമുണ്ട്.

1658
02:02:03,616 --> 02:02:05,892
മുഖ്യമന്ത്രി അല്ലെങ്കിൽ
സംസ്ഥാന ഗവർണർ.

1659
02:02:06,319 --> 02:02:08,856
...ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയയ്‌ക്കേണ്ടി വരും
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയോട്..

1660
02:02:09,689 --> 02:02:11,066
...അവൻ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം
അവന് പരീക്ഷ എഴുതാം.

1661
02:02:11,158 --> 02:02:14,901
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോകും
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ആശങ്ക പങ്കുവെക്കുക..

1662
02:02:15,161 --> 02:02:17,971
...മുഖ്യത്തിൽ
മന്ത്രിയുടെ പൊതുപരിപാടി

1663
02:02:18,065 --> 02:02:21,535
സർ, മിസ്റ്റർ ഐരാവമമുണ്ട്
ആ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ വരാൻ

1664
02:02:21,668 --> 02:02:23,409
അതെ, അവൻ വരണം!

1665
02:02:23,537 --> 02:02:26,108
ഐപിഎസാണ് ഉത്തരവാദി
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പോസ്റ്റ്.

1666
02:02:26,206 --> 02:02:29,153
നമുക്ക് ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിയമത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ മറികടക്കാൻ..

1667
02:02:29,376 --> 02:02:33,290
...അനുമതി നൽകാനും കഴിയില്ല
പരീക്ഷ എഴുതാൻ ആർക്കും.

1668
02:02:33,380 --> 02:02:36,122
നമുക്ക് അവകാശങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ ഒരു മുഖ്യമന്ത്രിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

1669
02:02:36,249 --> 02:02:39,423
...പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് അവകാശങ്ങൾ ആയിക്കൂടാ
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

1670
02:02:39,519 --> 02:02:42,193
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം.

1671
02:02:42,422 --> 02:02:45,596
അതിൽ പരീക്ഷ എഴുതിയ സർ
എങ്ങനെ അവർക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു എന്നതും.

1672
02:02:45,725 --> 02:02:48,228
... എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അതിലുണ്ട്.

1673
02:02:48,328 --> 02:02:50,740
വായിച്ചതിനു ശേഷം തീരുമാനിക്കൂ.

1674
02:02:54,467 --> 02:02:56,845
സർ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് എത്തിയാൽ
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ അപേക്ഷയുമായി രാഷ്ട്രപതി.

1675
02:02:56,937 --> 02:03:00,350
"പിന്നെ ഐരാവതം
ഐപിഎസ് പരീക്ഷ എഴുതാം

1676
02:03:11,718 --> 02:03:15,461
സാർ, നൽകിയ അപേക്ഷയെക്കുറിച്ച്
രാഷ്ട്രപതിയോ? VWII ഐരാവതം IPS ആയി?

1677
02:03:15,589 --> 02:03:20,595
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ പൊതുജനങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
ഐരാവതത്തെ പ്രാപിക്കാനും അവനെ വിശ്വസിക്കാനും..

1678
02:03:20,694 --> 02:03:23,971
...നിയമം കാണുന്നതും
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ക്രമവും.

1679
02:03:24,064 --> 02:03:28,706
"ഐരവത്തിന് അനുമതി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഐപിഎസ് പരീക്ഷ എഴുതാൻ രാഷ്ട്രപതി

1680
02:03:33,206 --> 02:03:36,585
വന്ദനം; സാർ.
- എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യരുത്. വെറുതെ ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ.

1681
02:03:36,709 --> 02:03:39,622
മുഖ്യമന്ത്രി;
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല..

1682
02:03:39,846 --> 02:03:42,452
"എന്നാൽ ഐരാവതം പാടില്ല
ഐപിഎസ് പരീക്ഷകൾ എഴുതുക.

1683
02:03:42,549 --> 02:03:44,324
ഈ തീരുമാനം പൊതുജനമാണ് എടുക്കുന്നത്.

1684
02:03:44,417 --> 02:03:47,887
ഹേയ്, അത് എൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ കസേരയിൽ ഇരിക്കുക, പൊതുജനമല്ല

1685
02:03:47,987 --> 02:03:52,129
ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം, പൊതുജനമല്ല.

1686
02:03:52,225 --> 02:03:52,828
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1687
02:03:52,925 --> 02:03:55,337
മുൻപിൽ പറഞ്ഞത് പോലെ
ഐരാവതത്തിന് കിട്ടിയ മാധ്യമങ്ങൾ..

1688
02:03:55,429 --> 02:03:57,602
... പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനുള്ള അനുമതി
ഐപിഎസ് പരീക്ഷകൾക്കായി.

1689
02:03:58,298 --> 02:04:01,575
...നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളോട് പറയണം
ഐരാവതത്തിന് അനുമതി ലഭിച്ചില്ലെന്ന്

1690
02:04:01,701 --> 02:04:06,650
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് നിർത്തിയാൽ
പരീക്ഷയെഴുതുന്നതിൽ നിന്ന് ഐരാവത.

1691
02:04:07,173 --> 02:04:08,880
...നമ്മുടെ സർക്കാർ വീഴും.

1692
02:04:08,975 --> 02:04:11,478
നീ അവനെ അനുവദിച്ചാൽ പിന്നെ
ഞാൻ സർക്കാരിനെ വീഴ്ത്തും.

1693
02:04:11,611 --> 02:04:15,388
അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ പൊതുജനം ചെയ്യും
എന്ന്. lf permit, നിങ്ങൾ അത് വീഴ്ത്തും.

1694
02:04:15,815 --> 02:04:18,261
ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കും,
ആരാണ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1695
02:04:18,351 --> 02:04:20,627
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഐരാവത പരീക്ഷ എഴുതുമോ?

1696
02:04:20,854 --> 02:04:22,197
അതെ

1697
02:04:26,826 --> 02:04:29,033
ജനങ്ങളെ സേവിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.

1698
02:04:29,162 --> 02:04:31,472
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1699
02:04:31,564 --> 02:04:35,102
ഈ പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും

1700
02:04:35,202 --> 02:04:37,512
തീർച്ചയായും.
- സൈനികൻ തൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1701
02:04:37,604 --> 02:04:39,106
...ഒരു കർഷകൻ ഭൂമി പരിപാലിക്കുന്നു..

1702
02:04:39,406 --> 02:04:42,319
...ദൈവം ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല
ആളുകൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.

1703
02:04:42,742 --> 02:04:47,282
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും. ഇത് എടുക്കൂ.

1704
02:04:48,348 --> 02:04:50,191
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, മുത്തശ്ശി
ഞാൻ പോകാം മുത്തച്ഛാ

1705
02:05:02,796 --> 02:05:06,334
കാഴ്ചക്കാരേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ ഐരാവം വന്നിരിക്കുന്നു
ഐപിഎസ് പരീക്ഷ എഴുതാൻ ഹാളിലേക്ക്

1706
02:05:06,432 --> 02:05:08,878
ഇവിടെ ആളുകൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1707
02:05:09,001 --> 02:05:11,880
എപ്പോഴെങ്കിലും പരീക്ഷ തുടങ്ങും

1708
02:05:12,305 --> 02:05:14,410
ശ്രീ. ഐരാവമ.

1709
02:05:15,642 --> 02:05:18,282
...നീ സ്പീഡിൽ പോകുന്നു.
ഇത് നല്ലതല്ല.

1710
02:05:18,377 --> 02:05:19,879
ഇത് വേഗതയല്ല, മനോഭാവമാണ്.

1711
02:05:20,113 --> 02:05:23,094
ഐപിഎസ് പരീക്ഷ കൃഷിയോളം എളുപ്പമല്ല.

1712
02:05:26,619 --> 02:05:30,294
കമ്മീഷണർ, ഞാൻ വളരെ ഉറച്ചതാണ്.

1713
02:05:30,757 --> 02:05:33,260
...ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.

1714
02:05:33,660 --> 02:05:36,766
...ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു. ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല.

1715
02:05:36,896 --> 02:05:39,035
അതിനാൽ, ആളുകൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

1716
02:05:39,599 --> 02:05:41,704
അധികം ഇല്ല
ഞാനും നീയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

1717
02:05:42,202 --> 02:05:44,182
നിങ്ങൾക്ക് 58 വയസ്സായി
പിന്നെ എനിക്ക് 38 വയസ്സായി..

1718
02:05:44,270 --> 02:05:48,082
...നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കമ്മീഷണർ ആയിക്കഴിഞ്ഞു
ഈ പരീക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ ACP ആകും

1719
02:05:48,374 --> 02:05:51,412
ചെറിയ വ്യത്യാസം,
പദവി മാറും.

1720
02:05:52,245 --> 02:05:54,521
ആളുകൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കും.

1721
02:05:54,747 --> 02:05:57,125
"എന്നാൽ അവർ എനിക്ക് വേണ്ടി വിസിൽ വിളിക്കും.

1722
02:05:57,216 --> 02:05:59,719
നിങ്ങൾ അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണ്.

1723
02:06:00,053 --> 02:06:02,033
...ഒപ്പം എൽ..

1724
02:06:06,059 --> 02:06:08,630
എന്തായാലും മറന്നേക്കൂ.
ഞാൻ പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോകുന്നു"

1725
02:06:09,162 --> 02:06:11,005
...എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

1726
02:06:12,132 --> 02:06:13,543
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1727
02:06:13,633 --> 02:06:16,807
എല്ലാ ആശംസകളും, മിസ്റ്റർ ഐരാവതം

1728
02:06:25,478 --> 02:06:28,755
ഐരാവതയുടെ ഐപിഎസ് പരീക്ഷ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1729
02:06:28,881 --> 02:06:31,657
പരീക്ഷാ ഹാളിനു പുറത്ത് എല്ലാവരും കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

1730
02:06:31,751 --> 02:06:35,790
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഐരാവം പാസാകുകയോ പരാജയപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ.

1731
02:06:36,322 --> 02:06:39,303
മുഖ്യമന്ത്രി അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി
ഐപിഎസ് പരീക്ഷകൾ നടത്താൻ അനുമതി.

1732
02:06:39,692 --> 02:06:40,796
... അവൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

1733
02:06:40,927 --> 02:06:43,407
ഇത് അഞ്ചാം ക്ലാസ് പരീക്ഷയല്ല,
അത് ഐപിഎസ് പരീക്ഷയാണ്.

1734
02:06:43,529 --> 02:06:45,531
ഞാൻ പലതും പരാജയപ്പെട്ടു
10 ഗ്രേഡ് പരീക്ഷകളിൽ തവണ.

1735
02:06:45,799 --> 02:06:48,905
അവൻ IPS പരീക്ഷകൾ നടത്തുന്നു.
എഴുതുക" എഴുതുക.

1736
02:06:55,475 --> 02:06:58,752
ഐരാവത പരീക്ഷ തുടങ്ങി
രാവിലെ 10.30ന്.

1737
02:06:58,878 --> 02:07:01,518
കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ പരീക്ഷകൾ തീരും.

1738
02:07:06,185 --> 02:07:08,119
ഐരാവതയുടെ ഐപിഎസ് പരീക്ഷാഫലം
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു..

1739
02:07:08,120 --> 02:07:09,997
ഐരാവതയുടെ ഐപിഎസ് പരീക്ഷാഫലം
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു..

1740
02:07:10,089 --> 02:07:13,002
...എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ തീവ്രമായി.

1741
02:07:14,227 --> 02:07:17,208
ഐരാവതത്തിൻ്റെ പരിശോധന
IPS പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു.

1742
02:07:17,330 --> 02:07:19,901
ഫലം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

1743
02:07:20,033 --> 02:07:23,571
അവൻ കടന്നുപോയി! അവൻ കടന്നുപോയി!
- ഞാൻ കണ്ടു, അവൻ കടന്നുപോയി.

1744
02:07:23,670 --> 02:07:26,742
എനിക്ക് അത് ടിവിയിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും പറയുന്നത്?

1745
02:07:27,307 --> 02:07:28,650
ഇത് ഐപിഎസ് പരീക്ഷ മാത്രമാണ്.

1746
02:07:28,775 --> 02:07:30,379
... അവൻ ആയില്ല
രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രി.

1747
02:07:30,510 --> 02:07:34,390
അദ്ദേഹം കടന്നു പോയതിൽ പൊതുജനങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1748
02:07:34,481 --> 02:07:40,295
അദ്ദേഹത്തെ ഐപിഎസായി വീണ്ടും മുഖ്യമന്ത്രിയാക്കാൻ
ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീട്ടിലെത്തി

1749
02:07:48,528 --> 02:07:50,599
എപ്പോഴാണ് ഐരാവംഹാജോയിൻ ഡ്യൂട്ടി?
- വളരെ വേഗം.

1750
02:07:50,697 --> 02:07:52,768
അവൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചേരാം. ദയവായി

1751
02:07:52,866 --> 02:07:54,903
<i>അദ്ദേഹം വളരെയധികം ചെയ്തു
ഒരു {eke ഓഫീസർ..</i>

1752
02:07:55,035 --> 02:07:56,639
...ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

1753
02:07:56,903 --> 02:07:58,541
"അവൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അറിയില്ല.

1754
02:08:10,550 --> 02:08:12,154
സുപ്രഭാതം, സാർ.

1755
02:08:13,019 --> 02:08:14,726
സ്വാഗതം, സർ.
- സ്വാഗതം

1756
02:08:18,257 --> 02:08:19,793
സുപ്രഭാതം, സാർ.

1757
02:08:24,364 --> 02:08:25,968
ഹലോ?
- പ്രമാപ് കാലെ

1758
02:08:26,065 --> 02:08:27,442
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ..

1759
02:08:27,566 --> 02:08:29,068
...നിൻ്റെ ഡയലോഗ് ഞാൻ അവനോട് പറയാമോ?

1760
02:08:29,702 --> 02:08:32,945
അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്
പേരും ഞാനത് എൻ്റെ ബൈക്കിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

1761
02:08:33,172 --> 02:08:34,378
രഥം മാറുന്നു
കാറ്റിൻ്റെ ദിശ...

1762
02:08:34,507 --> 02:08:36,145
...ഐരാവതം നടക്കുമ്പോൾ;
ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉണ്ട്.

1763
02:08:36,275 --> 02:08:37,151
അവൻ)', നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1764
02:08:37,243 --> 02:08:39,314
നിങ്ങൾ ആരോട് സംസാരിച്ചാലും ഒരു വ്യാജ ഐപിഎസ് ആയിരുന്നു.

1765
02:08:39,645 --> 02:08:42,558
...നീ ആരോട് സംസാരിക്കും
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ഐപിഎസ് ആണ്.

1766
02:08:44,918 --> 02:08:46,261
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഐരാവതം

1767
02:08:55,061 --> 02:08:56,005
അശോക്.
- സർ?

1768
02:08:56,129 --> 02:08:59,167
പ്രമാപ് കാലെ ഗ്രൂപ്പിൽ എഫ്ഐആർ ഉണ്ടാക്കുക
കൺസ്ട്രക്ഷൻസിൻ്റെ.

1769
02:08:59,399 --> 02:09:01,379
പരാമർശിച്ച് കെട്ടിടം പിടിച്ചെടുക്കുക"

1770
02:09:01,501 --> 02:09:03,242
... അവൻ അനധികൃതമായി നിർമ്മിച്ചത്
അനുമതിയില്ലാതെ നില

1771
02:09:03,336 --> 02:09:05,782
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകൾ
കെട്ടിടം പണിയുമ്പോൾ..

1772
02:09:05,905 --> 02:09:08,215
...കമ്പനി പണം നൽകും
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ 25 തടാകങ്ങൾ.

1773
02:09:08,341 --> 02:09:10,218
എഫ്ഐആറിൽ ഈ കാര്യം ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക.

1774
02:09:14,113 --> 02:09:15,217
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, സർ.
- ആശംസകൾ.

1775
02:09:15,448 --> 02:09:19,919
സർ, ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ പാവം കർഷകരാണ്
മാർക്കറ്റിൽ പച്ചക്കറി വിൽക്കാൻ.

1776
02:09:20,186 --> 02:09:21,688
ഗുണ്ടകളും ഗുണ്ടകളും ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

1777
02:09:21,821 --> 02:09:24,301
സർ, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
നല്ല വില കിട്ടാൻ.

1778
02:09:24,490 --> 02:09:26,970
സാർ, അവർ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു
ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് വെയ്റ്റിംഗ് സ്കെയിൽ

1779
02:09:27,059 --> 02:09:28,629
സാർ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

1780
02:09:37,537 --> 02:09:39,448
ഇത് എടുക്കൂ.
- അഭിവാദ്യം; മുതലാളി.

1781
02:09:39,572 --> 02:09:41,882
എന്താണിത്?
- \Mth ഒരുപാട് പരിശ്രമവും കഠിനാധ്വാനവും.

1782
02:09:41,974 --> 02:09:45,148
...ഞങ്ങൾ ഈ വിളകൾ നട്ടുവളർത്തി.
- ഇത് വലുതോ ചെറുതോ?

1783
02:09:45,245 --> 02:09:46,747
ചെറുതോ?

1784
02:09:46,980 --> 02:09:49,722
അത് വലുതാണ്.
- ബിഗ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വില ലഭിക്കില്ല.

1785
02:09:50,049 --> 02:09:51,756
സാർ നമുക്ക് വിൽക്കാം.

1786
02:09:51,851 --> 02:09:54,127
ഞങ്ങളും നേരത്തെ വിറ്റിട്ടുണ്ട്..
നമുക്ക് ഇത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1787
02:09:54,220 --> 02:09:57,724
ഹേയ്, ചെറിയവയാണ്
വലിയവയെക്കാൾ ഡിമാൻഡിൽ.

1788
02:09:58,691 --> 02:10:00,432
എന്നെ ചെറുതാക്കൂ
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

1789
02:10:00,560 --> 02:10:02,904
...എൻ്റെ മനുഷ്യന് ചെറിയവയുണ്ട്.
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കട്ടെ?

1790
02:10:11,504 --> 02:10:13,006
അവൻ ഇതാ

1791
02:10:13,939 --> 02:10:15,475
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

1792
02:10:15,842 --> 02:10:17,219
നല്ല ഗുണനിലവാരമുള്ള അരിയാണ്.

1793
02:10:19,445 --> 02:10:20,617
ജോറ!
- അതെ, ബോസ്?

1794
02:10:21,414 --> 02:10:23,087
ട്രക്ക് തൂക്കുക.

1795
02:10:26,552 --> 02:10:28,225
ഇവിടെ 78 ക്വിൻ്റലാണ്.

1796
02:10:28,421 --> 02:10:30,799
സർ, ബിൽ.
- അവന് ബില്ല് കൊടുക്കൂ.

1797
02:10:30,890 --> 02:10:33,268
എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- അതെ അത് ശരിയായിരിക്കണം.

1798
02:10:33,493 --> 02:10:34,403
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബിൽ.

1799
02:10:34,827 --> 02:10:36,602
ഇതാ.. ഇതെടുക്കൂ.

1800
02:10:41,568 --> 02:10:42,774
ബാലി.

1801
02:10:48,207 --> 02:10:50,312
സർക്കാർ തൂക്ക പാലം അനുസരിച്ച്..

1802
02:10:50,476 --> 02:10:52,547
"ലോട്ട് 102 ക്വിൻ്റൽ ആയിരിക്കണം.

1803
02:10:52,679 --> 02:10:55,023
പിന്നെ എങ്ങനെ 78 ക്വിൻ്റൽ ആകും?

1804
02:10:55,248 --> 02:10:57,524
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഐരാവതം

1805
02:10:58,151 --> 02:11:01,530
അസിസ്റ്റൻ്റ് പോലീസ് കമ്മീഷണർ!

1806
02:11:03,389 --> 02:11:06,165
ഒരു ധാരയിൽ,
നിങ്ങൾ 24 ക്വിൻ്റൽ കണക്കാക്കിയാൽ.

1807
02:11:06,659 --> 02:11:09,833
ദിവസേന 50 ക്വിൻ്റൽ ലോഡിലേക്ക്,
ഇത് 1200 ക്വിൻ്റൽ ആയിരിക്കും.

1808
02:11:10,463 --> 02:11:13,774
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ മാസവും കണക്കാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് 36,000 ക്വിൻ്റലാണ്.

1809
02:11:14,233 --> 02:11:16,474
നിങ്ങൾ പാവപ്പെട്ട കർഷകരിൽ നിന്ന് ധാന്യങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

1810
02:11:16,769 --> 02:11:19,613
"ഒരു കർഷകന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ആത്മഹത്യയല്ലാതെ?

1811
02:11:19,839 --> 02:11:23,616
എല്ലാ ദിവസവും കർഷകരിൽ ഒരാൾ
ഏതെങ്കിലും ഗ്രാമത്തിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക.

1812
02:11:23,877 --> 02:11:26,619
നിങ്ങൾ 75 ശതമാനം എടുക്കും
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്ത് നൽകുന്നു.

1813
02:11:26,746 --> 02:11:30,523
...പിന്നെ അവർ എങ്ങനെ ലോൺ തിരിച്ചടക്കും
ബാക്കിയുള്ളവയിൽ അവരുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കണോ?

1814
02:11:30,950 --> 02:11:32,520
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമ ആരാണ്?

1815
02:11:32,652 --> 02:11:34,063
പ്രതാപ് കാലെ.

1816
02:11:34,520 --> 02:11:35,760
ഉദ്യോഗസ്ഥർ!
- സർ?

1817
02:11:35,888 --> 02:11:38,869
നോട്ടീസ് ഇട്ടു എല്ലാ കടകളും പിടിച്ചെടുക്കുക..

1818
02:11:38,991 --> 02:11:41,494
...പ്രമാപ് കാലെ ഇവിടെ
- ശരി, സർ.

1819
02:11:48,167 --> 02:11:50,147
ഹേയ്, അവളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ

1820
02:11:50,569 --> 02:11:51,843
എന്നെ വിടൂ.

1821
02:11:54,407 --> 02:11:58,150
ഞാൻ കേട്ടു, നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ നിരസിച്ചു
നിലവാരം കുറഞ്ഞതാണെന്ന് എൻ്റെ കമ്പനി പറയുന്നു.

1822
02:11:58,244 --> 02:12:01,748
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ജോലി പോകുന്നു
ഇവിടെ പഞ്ചസാര ഫാക്ടറിയുടേതല്ല.

1823
02:12:01,881 --> 02:12:03,121
"എന്നാൽ ഒരു ഇഎസ്ഐ ആശുപത്രി.

1824
02:12:03,382 --> 02:12:06,124
അവർ ആളുകളിൽ നിന്ന് മെറ്റീരിയൽ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട് കെട്ടിടം പണിയൂ..

1825
02:12:06,586 --> 02:12:09,294
...ഇത് തകരും
100 വർഷത്തിന് പകരം 2 വർഷം.

1826
02:12:09,422 --> 02:12:12,028
നിങ്ങൾ താജ്മഹൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
അത് 100 വർഷത്തേക്ക് നിലനിൽക്കുമോ?

1827
02:12:12,391 --> 02:12:14,200
എന്തായാലും ഇതൊരു സർക്കാർ ആശുപത്രിയാണ്.

1828
02:12:14,493 --> 02:12:17,201
അതിന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
ഇന്ന് ജനിക്കുന്ന കുട്ടി ദീർഘകാലം ജീവിക്കും.

1829
02:12:17,597 --> 02:12:19,167
ഗുണനിലവാരമുള്ള പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

1830
02:12:19,332 --> 02:12:21,039
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് അവ ഒപ്പിടുകയാണെങ്കിൽ.

1831
02:12:21,300 --> 02:12:24,304
...ഈ കെട്ടിടം തകർന്നാൽ;
ഞാൻ ശപിക്കും.

1832
02:12:25,204 --> 02:12:27,741
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
കെട്ടിടം തകർന്നാൽ ആരാണ് മരിക്കുക.

1833
02:12:27,840 --> 02:12:30,684
"എന്നാൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
കെട്ടിടം നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.

1834
02:12:31,644 --> 02:12:33,021
ഹേയ്!
- ബോസ്?

1835
02:12:33,413 --> 02:12:36,019
പെൺകുട്ടികളുടെ നേരെ കൈ ഉയർത്തുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1836
02:12:37,516 --> 02:12:39,496
അവളെ വലിച്ച് ഒപ്പിടുക.

1837
02:12:40,019 --> 02:12:40,929
അവൾ ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കിൽ..

1838
02:12:42,254 --> 02:12:44,200
...അവളുടെ കൈകൾ വെട്ടി എൻ്റെ പക്കൽ എത്തിക്കൂ.

1839
02:13:04,310 --> 02:13:07,314
"അയാളാണ് ബോസിൻ്റെ ബോസ്"

1840
02:13:07,446 --> 02:13:10,427
"അയാളാണ് മുതലാളി. അവൻ ഐരാവമാണ്"

1841
02:13:10,550 --> 02:13:13,724
"അവൻ്റെ ജനനത്തീയതി 16 ആണ്."

1842
02:13:13,853 --> 02:13:16,663
"അവൻ ഐരാവമയാണ്, വെളുത്ത ആന."

1843
02:13:20,593 --> 02:13:22,266
എൻ്റെ സമയം ശരിയാണ്, അല്ലേ?

1844
02:13:26,365 --> 02:13:30,108
പോലീസുകാർ എന്നാണ് ചരിത്രം പറയുന്നത്
എല്ലാം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം വൈകി എത്തുക.

1845
02:13:30,369 --> 02:13:32,610
ഞാൻ വേഗതയാണ്. ഞാൻ മുമ്പേ വരുന്നു.

1846
02:13:39,278 --> 02:13:40,120
നോക്കൂ.

1847
02:13:40,212 --> 02:13:44,251
...നമ്മുടെ കർണമക പതാകയെ നമ്മൾ ബഹുമാനിക്കുന്നതുപോലെ,
നമ്മൾ പെൺകുട്ടികളെയും ബഹുമാനിക്കണം.

1848
02:13:44,817 --> 02:13:46,319
പതാകയിൽ തൊട്ടാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

1849
02:13:46,886 --> 02:13:49,765
...ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ തൊട്ടാൽ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുമോ?

1850
02:13:49,889 --> 02:13:53,462
മാത്രമല്ല, അവൾ എൻ്റെ കാമുകിയുമാണ്.

1851
02:15:16,242 --> 02:15:19,246
"അവൻ ജനങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്."

1852
02:15:19,378 --> 02:15:22,382
"അയാളാണ് ഐരാവത മുതലാളി."

1853
02:15:22,515 --> 02:15:25,758
"അവൻ്റെ ജനനത്തീയതി 16 ആണ്."

1854
02:15:25,885 --> 02:15:28,832
"അവൻ ഐരാവമയാണ്, വെളുത്ത ആന."

1855
02:16:16,903 --> 02:16:18,473
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1856
02:16:18,704 --> 02:16:20,615
മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

1857
02:16:20,740 --> 02:16:23,220
നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും ശകാരിക്കുന്നു
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി പൊരുതൂ..

1858
02:16:23,342 --> 02:16:25,515
...നിങ്ങൾ എന്നെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1859
02:16:26,112 --> 02:16:28,524
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

1860
02:16:28,881 --> 02:16:30,292
പോലീസ്

1861
02:16:30,616 --> 02:16:34,029
അതിൽ ഒരു നിയമവുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ് പറയുന്നു.

1862
02:16:34,587 --> 02:16:35,395
...എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ മാത്രം രക്ഷിക്കണം.

1863
02:16:35,521 --> 02:16:39,196
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇത്ര നന്നായി വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1864
02:16:39,325 --> 02:16:41,669
അച്ഛൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല

1865
02:16:42,161 --> 02:16:44,869
അത് മറന്ന് ജീവിക്കാൻ പോലും എനിക്കാവില്ല.

1866
02:17:00,813 --> 02:17:03,259
"അകത്ത് ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ട്
മുൻഭാഗവും അരികിൽ ഒരു റോഡും"

1867
02:17:03,482 --> 02:17:05,792
"റോഡിൽ ഒരു ചക്രമുണ്ട്.
ചക്രം എന്നാൽ ബസ് എന്നാണ്."

1868
02:17:05,885 --> 02:17:08,229
"ബസ് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെതാണ്
ഞാൻ ദിവസവും അതിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു."

1869
02:17:08,354 --> 02:17:10,766
"പ്രിയേ, വേഗം വരൂ.
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു"

1870
02:17:10,856 --> 02:17:13,234
"അവൾ എന്നോട് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഞാൻ അവളോട് കാരണം ചോദിച്ചു."

1871
02:17:13,358 --> 02:17:15,838
"അവൾ അവളുടെ കമ്പനി കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ ഞാൻ നിരസിച്ചു."

1872
02:17:15,961 --> 02:17:18,305
"നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
നീ എന്നിലെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു"

1873
02:17:18,430 --> 02:17:23,573
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീപ്പൊരി.
അവൾ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഐരാവതം വേണം.

1874
02:17:25,605 --> 02:17:28,848
"ഞാൻ എവിടെയും പോയില്ല."

1875
02:17:33,011 --> 02:17:35,855
"ഞാൻ എവിടെയും പോയില്ല."

1876
02:17:40,819 --> 02:17:43,231
"അകത്ത് ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ട്
മുൻഭാഗവും അരികിൽ ഒരു റോഡും"

1877
02:17:43,322 --> 02:17:45,666
"റോഡിൽ ഒരു ചക്രമുണ്ട്.
ചക്രം എന്നാൽ ബുള്ളറ്റ്.

1878
02:17:45,791 --> 02:17:48,271
"എൻ്റെ രാജാവ് ബുള്ളറ്റിലാണ്. എൻ്റെ രാജാവേ"

1879
02:17:48,393 --> 02:17:50,669
"ഓ, എന്തൊരു ശൈലിയാണ് അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി കൊലയാളി."

1880
02:17:50,796 --> 02:17:53,242
"എൻ്റെ രാജാവ് എന്നെ വിളിച്ചു.
ഞാൻ അവനോട് കാരണം ചോദിച്ചു."

1881
02:17:53,332 --> 02:17:55,642
"അവൻ എന്നോട് തൻ്റെ രാജ്ഞിയാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പറഞ്ഞു."

1882
02:17:55,868 --> 02:18:03,286
"ഞാൻ എൻ്റെ കൈ നിൻ്റെ കൈകളിൽ തന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്. നീ എന്നെ നിൻ്റെ രാജ്ഞിയാക്കുന്നു."

1883
02:18:05,577 --> 02:18:08,854
"ഞാൻ എവിടെയും പോയില്ല."

1884
02:18:12,918 --> 02:18:16,058
"ഞാൻ എവിടെയും പോയില്ല."

1885
02:18:33,272 --> 02:18:35,684
"ഞാൻ കരിമ്പ് ഫാമിൽ ആയിരുന്നു"

1886
02:18:35,841 --> 02:18:39,254
"ചിലത് വലുതും ചിലത് ചെറുതുമായിരുന്നു."

1887
02:18:40,780 --> 02:18:43,226
"നീ കുറെ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു."

1888
02:18:43,349 --> 02:18:46,694
".. ഞാൻ നിനക്കായി ഫാമിലേക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു."

1889
02:18:48,354 --> 02:18:50,766
"നീ എന്നെ ഉറക്കെ വിളിച്ചു."

1890
02:18:50,889 --> 02:18:53,335
"ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വന്നു."

1891
02:18:53,425 --> 02:18:55,735
"ഞാൻ നിന്നെ ഇറങ്ങാൻ സഹായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്നുള്ള കൊട്ട."

1892
02:18:55,827 --> 02:19:00,276
"നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്നേഹത്തോടെ ഭക്ഷണം വിളമ്പി"

1893
02:19:00,800 --> 02:19:03,371
"ഒരിക്കൽ നീയും ഒരിക്കൽ ഞാനും."

1894
02:19:03,469 --> 02:19:05,779
"ഒരിക്കൽ ഞാനും ഒരിക്കൽ നീയും"

1895
02:19:05,905 --> 02:19:08,511
"ഞാൻ നിനക്ക് കഷണം കഷണം തന്നു."

1896
02:19:08,607 --> 02:19:13,215
"നീ എൻ്റെ കൈയിൽ ചുംബിച്ചു, എനിക്ക് നാണം തോന്നി."

1897
02:19:15,648 --> 02:19:18,925
"എന്നെ ചുംബിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചു."

1898
02:19:23,022 --> 02:19:26,663
"ഞാൻ എവിടെയും പോയില്ല."

1899
02:19:40,839 --> 02:19:43,217
"ഒരു കല്യാണമണ്ഡപം ഉണ്ടായിരുന്നു
മെയിൻ റോഡിന് സമീപം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു."

1900
02:19:43,342 --> 02:19:45,720
"ഹാൾ വലുതായിരുന്നു
മുറി ചെറുതായിരുന്നു."

1901
02:19:48,413 --> 02:19:50,723
"എനിക്ക് വിവാഹ ക്ഷണക്കത്തുകൾ ലഭിച്ചു
അച്ചടിച്ച് ഒന്ന് മോദിക്ക് കൊടുത്തു.

1902
02:19:50,816 --> 02:19:54,127
"ഞാൻ ഗൗഡയുടെ വീട്ടിൽ പോയി
അവനെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു"

1903
02:19:55,754 --> 02:19:58,360
"നീ എനിക്ക് പട്ട് സാരിയും ആഭരണങ്ങളും വാങ്ങി തരൂ."

1904
02:19:58,457 --> 02:20:00,835
"ആദ്യം പറയൂ,
എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ വിവാഹ രാത്രി."

1905
02:20:00,926 --> 02:20:03,236
"ഞാൻ KRS ൽ ഒരു വലിയ സെറ്റ് ഇടും."

1906
02:20:03,328 --> 02:20:07,401
"നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും
നമ്മുടെ കല്യാണ രാത്രി അവിടെ "

1907
02:20:08,400 --> 02:20:10,812
"ഒരിക്കൽ ഞാനും ഒരിക്കൽ നീയും"

1908
02:20:10,936 --> 02:20:13,314
"ഒരിക്കൽ നീയും ഒരിക്കൽ ഞാനും."

1909
02:20:13,439 --> 02:20:15,612
"ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറ്റിനിൽക്കും."

1910
02:20:15,740 --> 02:20:20,780
".. ഞാൻ അയച്ചു തരാം
നിങ്ങൾ ഡെലിവറിക്ക് വീട്ടിലേക്ക്."

1911
02:20:23,115 --> 02:20:25,857
"ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, പോകൂ."

1912
02:20:30,489 --> 02:20:33,868
"എനിക്ക് അവനാണ് പോകൂ."

1913
02:20:49,775 --> 02:20:51,846
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ബോസിന് ലഞ്ച് ബോക്സ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

1914
02:20:59,250 --> 02:21:00,627
ഇത് കഴിക്കൂ

1915
02:21:01,754 --> 02:21:04,098
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? ഇത് കഴിക്കൂ!

1916
02:21:09,828 --> 02:21:13,071
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം പോലും കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1917
02:21:13,665 --> 02:21:15,838
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുട്ടികൾ ദിവസവും ഒരേ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1918
02:21:15,967 --> 02:21:19,346
നൂറുകണക്കിന് കുട്ടികൾ ഈ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
എന്നിവരെ ഇന്ന് ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

1919
02:21:19,771 --> 02:21:22,012
അത് തെളിയിച്ചാൽ കുട്ടികൾ
ഭക്ഷ്യവിഷബാധയുണ്ടായി.

1920
02:21:22,107 --> 02:21:23,552
...അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

1921
02:21:23,675 --> 02:21:24,915
അവർ മരിക്കട്ടെ.

1922
02:21:25,444 --> 02:21:26,718
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

1923
02:21:26,845 --> 02:21:29,951
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലും സുനാമിയിലും ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
ഇതുതന്നെയാണ്.

1924
02:21:30,148 --> 02:21:32,287
നിങ്ങൾ ധരിച്ചത് മുതൽ
ഈ യഥാർത്ഥ യൂണിഫോം.

1925
02:21:32,384 --> 02:21:34,591
...നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

1926
02:21:34,886 --> 02:21:37,833
നിങ്ങൾ അധ്വാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
കർഷകർ, ഡ്രൈവർമാർ..

1927
02:21:37,956 --> 02:21:40,698
"നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഞാൻ അധ്വാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കും.

1928
02:21:41,193 --> 02:21:44,003
...കാരണം ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കാൻ

1929
02:21:44,129 --> 02:21:45,733
ഞാൻ കർഷകരെ പിന്തുണയ്ക്കും.

1930
02:21:46,064 --> 02:21:48,271
...കാരണം കർഷകരാണ്
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ നട്ടെല്ല്.

1931
02:21:48,734 --> 02:21:52,045
നമ്മുടെ കർഷകർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഒരു വർഷത്തെ വിളവെടുപ്പ്..

1932
02:21:52,171 --> 02:21:54,014
...അപ്പോൾ രാജ്യം മുഴുവൻ പട്ടിണിയിലാകും

1933
02:21:54,372 --> 02:21:55,851
ഞാൻ ഡ്രൈവർമാരെ പിന്തുണയ്ക്കും.

1934
02:21:55,974 --> 02:21:58,545
... കാരണം നമ്മുടെ രാജ്യം
അവർ കാരണം ഓടുന്നു

1935
02:21:59,110 --> 02:22:01,920
ഡ്രൈവർമാർ ജോലിക്ക് വന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം.

1936
02:22:02,381 --> 02:22:04,759
...പിന്നെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും
പാപ്പരാകും.

1937
02:22:04,883 --> 02:22:05,884
ശരി.

1938
02:22:06,485 --> 02:22:09,762
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കും.

1939
02:22:10,288 --> 02:22:11,494
ഞാൻ വിശക്കുന്നു.

1940
02:22:11,890 --> 02:22:13,096
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.
- എഴുന്നേൽക്കുക.

1941
02:22:13,191 --> 02:22:15,432
ഇല തരൂ.
-എഴുന്നേൽക്കുക!

1942
02:22:15,694 --> 02:22:18,334
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1943
02:22:19,031 --> 02:22:20,908
നിങ്ങളുടെ കൗണ്ട്ഡൗൺ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1944
02:22:21,500 --> 02:22:25,175
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഞാൻ അടച്ചുപൂട്ടും
അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബിസിനസുകൾ.

1945
02:22:25,937 --> 02:22:28,349
ഞാൻ നിന്നെ വാദിക്കും
ഒരു കഷണം ഭക്ഷണത്തിനായി.

1946
02:22:28,874 --> 02:22:33,653
ജനങ്ങളോട് യാചിക്കണം
ഭക്ഷണത്തിനും അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാനും.

1947
02:22:34,045 --> 02:22:35,786
ഞാൻ നിന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

1948
02:22:39,351 --> 02:22:42,389
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ എ
നഗരം മുഴുവൻ ജോലി..

1949
02:22:43,021 --> 02:22:45,661
...പിന്നെ ഒരു ഒഴിവുണ്ട്
എൻ്റെ വീട്ടിലെ കാവൽക്കാരൻ്റെ സ്ഥാനം.

1950
02:22:45,991 --> 02:22:48,403
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വന്ന് ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേരാം.

1951
02:22:49,227 --> 02:22:50,797
അമ്മേ നീ പറഞ്ഞോ?

1952
02:22:51,063 --> 02:22:54,203
സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ മാന്യമായി ജീവിക്കുന്നു.

1953
02:22:56,535 --> 02:22:57,172
സുപ്രഭാതം, സാർ.

1954
02:22:58,570 --> 02:22:59,674
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.

1955
02:23:00,405 --> 02:23:01,713
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

1956
02:23:32,337 --> 02:23:34,977
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1957
02:23:42,981 --> 02:23:44,221
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് എമിഷൻ ലഭിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വാഹനം പരിശോധിക്കണോ?

1958
02:23:44,316 --> 02:23:45,488
സർ, മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്.

1959
02:23:45,617 --> 02:23:47,153
സർ, അവിടെ വ്യഭിചാരമുണ്ട്
എല്ലാ പെട്രോൾ ബങ്കുകളിലും നടക്കുന്നു.

1960
02:23:47,285 --> 02:23:48,263
അവർ മണ്ണെണ്ണ കലർത്തുകയാണ്

1961
02:23:50,255 --> 02:23:51,598
ഇന്ധനം ഇടുക.

1962
02:24:02,500 --> 02:24:04,036
ഈ ക്യാനിൽ 10 ലിറ്റർ പെട്രോൾ ഇടുക.

1963
02:24:04,235 --> 02:24:05,839
നമുക്ക് അത് ക്യാനിൽ നൽകാൻ കഴിയില്ല,
ഉടമ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1964
02:24:06,037 --> 02:24:07,015
ശരി, എന്നിട്ട് അത് വാഹനത്തിൽ വയ്ക്കുക.

1965
02:24:07,139 --> 02:24:08,447
എത്ര ലിറ്റർ?
- 10 ലിറ്റർ

1966
02:24:11,610 --> 02:24:12,987
അത് കഴിഞ്ഞു

1967
02:24:17,449 --> 02:24:20,225
ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഏത് അളവ്
തികഞ്ഞതാണ്, ഏതാണ് കുറവ്?

1968
02:24:20,452 --> 02:24:22,989
സർ, അളവ് കുറവാണ്
പ്രമാപ് കാലെയുടെ പെട്രോൾ ബങ്കിൽ.

1969
02:24:23,121 --> 02:24:26,034
പ്രതാപ് കാലേയുടെ ബങ്ക് മതി
നഗരം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ.

1970
02:24:26,124 --> 02:24:28,502
പെട്രോൾ മുഴുവൻ പിടിച്ചെടുക്കുക
പ്രമാപ് കാലേയുടെ ബങ്കുകൾ

1971
02:24:34,032 --> 02:24:38,708
"ഓം:-

1972
02:24:40,538 --> 02:24:45,487
"ഓം:-

1973
02:24:45,844 --> 02:24:46,481
ബോസ്..

1974
02:24:49,414 --> 02:24:53,487
ബോസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ധ്യാനിക്കുന്നത്
ഐരാവതയുടെ ഫോട്ടോയ്ക്ക് മുന്നിൽ?

1975
02:24:53,618 --> 02:24:55,256
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1976
02:24:55,387 --> 02:24:57,025
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

1977
02:24:57,655 --> 02:24:59,794
ഐരാവതം എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നുണ്ട്.

1978
02:25:00,325 --> 02:25:02,202
എനിക്ക് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തണം

1979
02:25:02,293 --> 02:25:05,672
ബോസ്, ശങ്കറിൻ്റെ കാര്യമോ?
- എനിക്ക് അവനെ വിട്ടയക്കണമെങ്കിൽ..

1980
02:25:06,498 --> 02:25:09,536
...ഐരാവതയുടെ സമാധാനം നശിപ്പിക്കണം.

1981
02:25:09,768 --> 02:25:12,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ചിലത് ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

1982
02:25:12,971 --> 02:25:15,110
ചിലതിനെ അധികാരത്താൽ നേരിടണം.

1983
02:25:15,540 --> 02:25:17,747
അതിനാൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

1984
02:25:18,576 --> 02:25:20,522
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. വിടുക!

1985
02:25:40,331 --> 02:25:44,939
നമ്മുടെ ഐരാവതം അങ്ങനെ നോക്കുന്നു
പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

1986
02:25:46,271 --> 02:25:48,080
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ചെറുമകനാണ്.

1987
02:26:10,261 --> 02:26:12,263
ഹലോ?

1988
02:26:46,064 --> 02:26:48,374
സർ, ഞാൻ വാച്ച്മാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

1989
02:26:48,500 --> 02:26:51,606
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി കൃത്യമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1990
02:26:51,703 --> 02:26:55,674
സർ, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
മൃതദേഹം വീട്ടിലെത്തിക്കണോ അതോ നേരിട്ട് സംസ്കരിക്കണോ?

1991
02:26:56,141 --> 02:26:58,553
സർ, ഞാനൊരു കാവൽക്കാരനാണ്.
അതുകൊണ്ട് വരുന്നവരെ അറിയിക്കണം.

1992
02:27:38,850 --> 02:27:40,830
ഹലോ? സർ, ഞാൻ കാവൽക്കാരനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1993
02:27:41,052 --> 02:27:42,998
സാർ പോകുമോ
ഉടനെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?

1994
02:27:55,200 --> 02:27:56,508
ഹേയ്, ഇല്ല!

1995
02:28:14,018 --> 02:28:15,861
സർ, ഞാൻ കാവൽക്കാരനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1996
02:28:15,954 --> 02:28:17,831
ഞാൻ ജോലി വളരെ സത്യസന്ധമായി ചെയ്തു.

1997
02:28:18,389 --> 02:28:21,097
സാർ, ദയവായി ഡിഐജിയുടെ ഓഫീസിൽ പോകൂ.

1998
02:28:26,130 --> 02:28:27,837
സർ, എന്താ കാര്യം?

1999
02:28:27,966 --> 02:28:29,946
വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക.

2000
02:28:32,203 --> 02:28:35,810
ആശംസകൾ, പ്രമാപ് കാലേ ടി.വി.
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!

2001
02:28:35,907 --> 02:28:37,580
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

2002
02:28:37,709 --> 02:28:40,349
ഞാൻ ജോലി വളരെ സത്യസന്ധമായി ചെയ്തു.

2003
02:28:41,212 --> 02:28:42,782
എന്തായിരുന്നു ഡയലോഗ്?

2004
02:28:43,281 --> 02:28:44,954
രഥം മാറുന്നു
കാറ്റിൻ്റെ ദിശ.

2005
02:28:45,050 --> 02:28:47,121
ഐരാവാംഹ വരുമ്പോൾ; ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉണ്ട്.

2006
02:28:47,385 --> 02:28:51,128
പ്രമാപ് കാലേ വരുമ്പോൾ സുനാമി!

2007
02:28:51,957 --> 02:28:55,131
നിങ്ങൾ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ചേർന്നതിനാൽ.

2008
02:28:55,226 --> 02:28:58,173
"അത് കോൺസ്റ്റബിൾ ആണെങ്കിലും,
അല്ലെങ്കിൽ DIG, എല്ലാവരുടെയും മകൾ..

2009
02:28:58,363 --> 02:29:01,242
...വിളിക്കുന്നു
അവരുടെ സഹോദരൻ ഐരാവതന്

2010
02:29:01,432 --> 02:29:05,710
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹോദരിമാരെയും ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

2011
02:29:05,803 --> 02:29:08,511
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയും ഇവിടെയുണ്ട്.

2012
02:29:08,806 --> 02:29:10,843
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കൂ

2013
02:29:16,514 --> 02:29:20,553
നീ നിൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചിരുന്നോ
ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ..

2014
02:29:21,185 --> 02:29:22,823
നീ ഈ ദിവസം കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല.

2015
02:29:31,796 --> 02:29:33,400
ബോസ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

2016
02:29:36,067 --> 02:29:39,310
ഹേ പാണ്ഡു വാ നമുക്ക് പോകാം. വിടുക!
- ബോസ്!

2017
02:29:53,985 --> 02:29:55,931
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ!

2018
02:30:28,386 --> 02:30:30,366
ഹേയ്!

2019
02:31:23,942 --> 02:31:26,047
അവർ എവിടെയാണ്?

2020
02:31:30,748 --> 02:31:32,921
അവർ എവിടെയാണ്!

2021
02:32:43,120 --> 02:32:44,326
നോക്കൂ.

2022
02:32:44,656 --> 02:32:46,397
...നീ ഇവിടെ വന്നത് പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാനാണ്.

2023
02:32:47,091 --> 02:32:49,230
...ഞാൻ അവ കണ്ടെയ്നറിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

2024
02:32:50,328 --> 02:32:51,898
അവ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ

2025
02:32:52,096 --> 02:32:53,040
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

2026
02:32:53,164 --> 02:32:55,508
എന്നെ കൊല്ലുന്നതാണോ അതോ അവരെ രക്ഷിക്കുന്നതാണോ പ്രധാനം?

2027
02:33:49,387 --> 02:33:50,798
ഹേയ്, ജീപ്പ് സ്റ്റാർ ചെയ്യൂ.

2028
02:34:38,436 --> 02:34:39,710
എൻ ഒ.

2029
02:35:26,784 --> 02:35:30,231
ഐരാവതയുടെ ധൈര്യത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

2030
02:35:30,321 --> 02:35:34,633
അതുകൊണ്ട് സർക്കാർ ഏത്
ധീരതയ്ക്കുള്ള അവാർഡുകൾ നൽകുന്നു.

2031
02:35:34,859 --> 02:35:36,270
എല്ലാ വർഷവും ധീരരായ സൈനികർക്ക്..

2032
02:35:36,361 --> 02:35:39,205
...ക്ക് നൽകും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ധീരതയ്ക്ക് ഐരാവമം.

2033
02:35:39,330 --> 02:35:42,243
ഇതോടൊപ്പം ഐരാവമയുടെ നേട്ടത്തിന്"

2034
02:35:42,333 --> 02:35:46,179
...അവൻ സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടി
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണറായി.

2035
02:35:56,914 --> 02:35:58,985
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഐരാവതം.
- നന്ദി, സർ.

2036
02:36:03,921 --> 02:36:05,025
അത് തുടരുക.
- നന്ദി, സർ.

2037
02:36:05,990 --> 02:36:07,663
സർ, എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
- പറയൂ.

2038
02:36:07,858 --> 02:36:09,531
IAS ആയാലും lPS ആയാലും..

2039
02:36:09,761 --> 02:36:11,741
...അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും സർക്കാർ ജോലി..

2040
02:36:12,096 --> 02:36:14,076
...അവർക്ക് അവകാശങ്ങൾ നൽകുക
അത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ ചെയ്യാൻ

2041
02:36:14,699 --> 02:36:16,042
എങ്കിൽ മാത്രമേ രാജ്യം പുരോഗതി പ്രാപിക്കൂ

2042
02:36:16,134 --> 02:36:18,171
തീർച്ചയായും, ഞാൻ തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കും.
- നന്ദി, സർ.

2043
02:36:19,570 --> 02:36:21,550
ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് ആണ് സർ.

2044
02:36:21,706 --> 02:36:22,480
രാജിയോ?

2045
02:36:22,574 --> 02:36:25,316
ഞാൻ ഏറ്റെടുത്ത ഉത്തരവാദിത്തം
യൂണിഫോം ധരിച്ച് ജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ.

2046
02:36:25,743 --> 02:36:27,222
...അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

2047
02:36:27,812 --> 02:36:30,986
ജനങ്ങൾ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിയാൽ,
ഞാൻ മറ്റൊരു അവതാരത്തിൽ വരാം.

2048
02:36:31,649 --> 02:36:32,525
നന്ദി, സർ.

2049
02:36:44,362 --> 02:36:48,174
ശ്രീ. ഐരാവമ,
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ആവാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

2050
02:36:52,703 --> 02:36:54,842
പഠിച്ച് മിടുക്കനാകണം.

2051
02:36:54,972 --> 02:36:56,679
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
നിങ്ങളെക്കാൾ ആളുകൾ.

2052
02:36:57,207 --> 02:36:58,709
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ബഹുമാനിക്കണം

2053
02:36:59,110 --> 02:37:00,680
അതിലും പ്രധാനമായി.

2054
02:37:01,145 --> 02:37:03,056
...ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആളുകൾ..

2055
02:37:03,714 --> 02:37:05,557
...എല്ലാവരെയും സല്യൂട്ട് ചെയ്യണം.

2056
02:37:06,484 --> 02:37:07,394
വരൂ, സല്യൂട്ട്!

2056
02:37:08,305 --> 02:37:14,755
ഈ ഉപശീർഷകം www.osdb.link/r3b5 എന്നതിൽ റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക