1
00:00:00,080 --> 00:00:03,520
- Dile a tu hermano que no se preocupe.
- ¿Incluso sobre...?
2
00:00:03,800 --> 00:00:06,560
Eres uno de nosotros. ¿Por qué estás nervioso?
3
00:00:06,920 --> 00:00:08,920
¡Madre! ¿Lo que está sucediendo?
No puedo oírte.
4
00:00:09,160 --> 00:00:11,440
El disparo le sorprendió.
5
00:00:11,640 --> 00:00:14,400
Vi a Mo. El taxi no lo mató.
6
00:00:14,600 --> 00:00:16,120
- ¡Mamá! ¡Mira, soy Mo!
- ¡Mirar! ¡Mes!
7
00:00:16,360 --> 00:00:19,440
Tu negocio -
negociar con los compradores.
8
00:00:19,680 --> 00:00:21,160
¡Nuestras manos están limpias!
9
00:00:21,320 --> 00:00:25,440
Tengo clientes de Europa.
Tienes un producto.
10
00:00:25,720 --> 00:00:26,920
Siéntate entre los espectadores.
11
00:00:26,960 --> 00:00:29,920
Acércate a Thatta.
O al gordo.
12
00:00:30,160 --> 00:00:32,400
- ¿Enseñas a los jóvenes?
- Vieron a papá.
13
00:00:34,680 --> 00:00:36,920
- Hermano, espera.
- Concierte una reunión para mí.
14
00:00:37,480 --> 00:00:39,160
No estuvimos de acuerdo en ese sentido.
15
00:00:40,240 --> 00:00:42,920
Veo Lápiz. Está con los militantes.
16
00:00:43,080 --> 00:00:44,680
¡Lápiz!
17
00:00:48,840 --> 00:00:50,840
Mi hijo y yo regresamos al campamento.
18
00:00:51,120 --> 00:00:52,680
Como desées.
19
00:00:52,840 --> 00:00:56,040
- ¿Qué le pasa a papá? ¿Él también ha desaparecido?
- Vete de vacaciones.
20
00:00:57,240 --> 00:01:00,560
Encantado de verte. Finalmente entiendes
¿Dónde está tu verdadero hogar?
21
00:01:02,720 --> 00:01:04,240
Me puse en contacto con papá.
22
00:01:04,640 --> 00:01:06,120
Necesito tu ayuda.
23
00:01:51,880 --> 00:01:52,880
Yo.
24
00:02:08,480 --> 00:02:10,040
¿Qué es esto?
25
00:02:10,320 --> 00:02:11,520
Escóndelo.
26
00:02:11,760 --> 00:02:13,040
¿Por qué necesitas esto?
27
00:02:13,280 --> 00:02:16,160
- Querías mejorar.
- Deseo.
28
00:02:16,480 --> 00:02:18,200
Pero Adil me matará.
29
00:02:18,360 --> 00:02:21,240
Tarde o temprano lo intentará.
Tengo que estar listo.
30
00:02:21,560 --> 00:02:24,640
Hermano, esto no es una solución. Alá Todopoderoso...
31
00:02:24,680 --> 00:02:28,640
- Hermano. ¿Y si viene por mí?
- Esto no sucederá.
32
00:02:29,160 --> 00:02:30,440
¿Estás seguro?
33
00:02:30,600 --> 00:02:33,200
Eres uno de nosotros, te protegeremos. Lo juro.
34
00:02:34,880 --> 00:02:37,200
- Yo dudo.
- Te prometo que.
35
00:02:38,000 --> 00:02:40,280
Y esconde esto
De lo contrario, tendrás problemas.
36
00:02:41,520 --> 00:02:43,680
Cree en tus hermanos. Cree en Alá.
37
00:02:45,800 --> 00:02:46,840
Hablaré con él.
38
00:03:01,400 --> 00:03:02,600
As-salaam alaikum.
39
00:03:05,200 --> 00:03:08,400
No toques al chico.
Quiere mejorar.
40
00:03:09,920 --> 00:03:11,760
¿No lo ves? Es un psicópata.
41
00:03:11,960 --> 00:03:14,520
¿Qué dicen de ti? ¿O sobre mí?
42
00:03:17,600 --> 00:03:19,720
quieres venganza
pero no nos corresponde a nosotros decidir. Perdón.
43
00:03:20,480 --> 00:03:23,920
Allah nos ha dado el arma más poderosa.
44
00:03:24,880 --> 00:03:26,320
Perdónalo.
45
00:03:27,880 --> 00:03:31,400
No te atrevas a venir conmigo con estas tonterías.
46
00:03:31,800 --> 00:03:34,280
Todavía destruiré a este monstruo.
47
00:03:34,320 --> 00:03:36,320
Nuestros pecados permanecen con nosotros.
48
00:03:37,480 --> 00:03:40,480
Un par de oraciones no arreglarán nada.
¿Comprendido?
49
00:03:41,120 --> 00:03:43,200
Cada uno tiene su propio camino hacia la iluminación.
50
00:03:43,560 --> 00:03:45,160
Deseo que lo encuentres.
51
00:03:45,320 --> 00:03:46,800
Hasta entonces...
52
00:03:46,880 --> 00:03:49,080
No te acerques a los talibanes, ¿entendido?
53
00:04:00,000 --> 00:04:04,360
MAFIA MARROQUÍ
54
00:04:39,520 --> 00:04:40,720
Tío.
55
00:04:42,320 --> 00:04:43,440
Seré rápido.
56
00:05:33,480 --> 00:05:34,560
Sentarse.
57
00:05:45,600 --> 00:05:47,000
¿No te gustan las iglesias?
58
00:05:51,720 --> 00:05:53,400
Recuerdo cuando en la escuela...
59
00:05:54,200 --> 00:05:58,560
Fuimos a París de excursión.
60
00:06:00,200 --> 00:06:03,520
Nos llevaron al templo del Sacré-Coeur.
¿Has oído hablar de él?
61
00:06:05,520 --> 00:06:08,840
Allí vi a un sacerdote
62
00:06:11,680 --> 00:06:14,120
que llevaba un sombrero puntiagudo,
como San Nicolás.
63
00:06:14,280 --> 00:06:17,600
mis compañeros y yo
Se me ocurrió la idea de discutir.
64
00:06:17,680 --> 00:06:23,600
Cinco florines que la llevaré,
Me lo pondré y caminaré.
65
00:06:23,640 --> 00:06:25,360
Todo salió bien.
66
00:06:25,960 --> 00:06:28,280
Tomé mi tocado y me fui.
67
00:06:29,600 --> 00:06:34,440
He estado caminando por París todo el día.
con este sombrero en la cabeza. Dios.
68
00:06:38,160 --> 00:06:40,800
Desde entonces todos me llaman papá.
69
00:06:42,520 --> 00:06:45,480
Sé que tarde o temprano
Me espera el castigo.
70
00:06:47,880 --> 00:06:51,600
Me encontré dentro de la iglesia
Sólo la segunda vez en mi vida.
71
00:06:53,000 --> 00:06:54,920
Quizás ahora sea el momento.
72
00:06:56,720 --> 00:06:58,600
- ¿Para qué?
- Por castigo.
73
00:07:09,880 --> 00:07:13,360
- Hubo un acuerdo, no guerras.
- ¿De qué estás hablando?
74
00:07:14,040 --> 00:07:15,520
No me insultes.
75
00:07:17,160 --> 00:07:19,400
- Joder, traigo dinero.
- No jures.
76
00:07:19,640 --> 00:07:22,120
si te siguen
Lo enterraremos aquí mismo.
77
00:07:22,960 --> 00:07:25,880
Sé de tu tiroteo con tus amigos.
78
00:07:30,200 --> 00:07:31,560
Escuchar.
79
00:07:32,320 --> 00:07:35,440
No puedo volverme invisible como tú.
80
00:07:36,520 --> 00:07:38,360
¿Estás diciendo “no a las guerras”?
81
00:07:39,960 --> 00:07:44,800
Pero cuando te conviertes en líder,
82
00:07:47,240 --> 00:07:48,520
Estás en el radar de todos.
83
00:07:49,880 --> 00:07:54,120
Teniendo en cuenta cuánto dinero gano,
deberías ser mi amigo.
84
00:07:56,960 --> 00:07:59,800
Pero trajiste un arma a la iglesia.
Se lo apunté a mi sobrino.
85
00:07:59,840 --> 00:08:02,680
Te daré un consejo, escucha con atención.
86
00:08:03,000 --> 00:08:05,280
Sí, me traes dinero a mí y a ti mismo.
87
00:08:05,480 --> 00:08:06,760
Mucho dinero.
88
00:08:06,960 --> 00:08:09,800
quiero que sobornes
sus rivales.
89
00:08:10,400 --> 00:08:13,000
Tus enemigos. ¿Lo entiendes?
90
00:08:13,680 --> 00:08:15,200
Maté a su esposa.
91
00:08:15,600 --> 00:08:17,840
¿Crees que se puede comprar?
92
00:08:18,120 --> 00:08:19,560
¿Lo has probado?
93
00:08:19,920 --> 00:08:24,360
Estoy preparando el siguiente lote.
Esta vez, dos toneladas.
94
00:08:26,000 --> 00:08:27,560
Es hora de crecer.
95
00:08:48,040 --> 00:08:50,720
Estos son muy precisos.
96
00:08:51,040 --> 00:08:53,080
No culpes más a la balanza.
97
00:08:55,400 --> 00:08:57,800
- Sin errores de cálculo, ¿vale?
- Sí.
98
00:09:01,960 --> 00:09:03,680
Cómpreles patatas fritas.
99
00:09:09,080 --> 00:09:11,920
- ¿Qué?
- Todo está bien.
100
00:09:12,280 --> 00:09:14,080
- ¿Pero?
- Región oriental.
101
00:09:14,320 --> 00:09:15,600
¿A la gerencia?
102
00:09:17,280 --> 00:09:21,120
Tome los parques infantiles
Empujarás la paleta.
103
00:09:21,560 --> 00:09:23,520
Ya tengo un hombre.
104
00:09:24,320 --> 00:09:27,200
- ¿OMS?
- Ve a buscar unas patatas fritas ya.
105
00:09:34,400 --> 00:09:35,920
El tío Tonnano.
106
00:09:36,240 --> 00:09:39,480
Permítales aprender a usar los teléfonos.
107
00:09:40,280 --> 00:09:45,120
- He oído que te pusiste un poco salvaje.
- ¿De quién?
108
00:09:45,400 --> 00:09:47,080
Sí, así es.
109
00:09:47,320 --> 00:09:49,360
Todo el mundo tiene una madre insoportable.
110
00:09:50,560 --> 00:09:53,400
Está bien, cálmate.
La próxima vez llama.
111
00:09:53,520 --> 00:09:54,840
Eres necesario aquí.
112
00:09:55,040 --> 00:09:58,680
Asegúrate de que estas perras
Continuó trabajando.
113
00:09:59,000 --> 00:10:00,800
Está bien, está bien. Comprendido.
114
00:10:02,320 --> 00:10:05,400
INGRESE LA CONTRASEÑA DEL ESPACIO DE TRABAJO
115
00:10:05,960 --> 00:10:08,640
TAXI: BAJAR. ESTOY ESPERANDO AFUERA.
116
00:10:09,160 --> 00:10:11,960
-Cinco. No duermas.
- Lo entiendo todo.
117
00:10:29,560 --> 00:10:31,000
¿Estás buscando a Yunes?
118
00:10:32,080 --> 00:10:33,440
¿A quien?
119
00:10:33,560 --> 00:10:34,800
Marido.
120
00:10:40,440 --> 00:10:42,320
Soy la hermana de Joad, ¿sabes?
121
00:10:53,640 --> 00:10:56,360
- ¿Bien?
- Con el este no funcionó.
122
00:10:57,040 --> 00:10:59,680
- Tenemos que demostrárselo.
- ¿De qué estás hablando?
123
00:10:59,720 --> 00:11:01,800
¿Qué quieres decir?
124
00:11:02,040 --> 00:11:06,440
Y lo entendí. demostrar que podemos
gestionar la región oriental.
125
00:11:08,520 --> 00:11:09,760
Chicos, a la derecha.
126
00:11:11,560 --> 00:11:12,760
Esa cabra otra vez.
127
00:11:13,040 --> 00:11:15,160
Si empieza a intimidar, sigue el juego conmigo.
128
00:11:15,200 --> 00:11:16,280
- Trastes.
- Bien.
129
00:11:16,320 --> 00:11:17,880
- Ningún problema.
- Comprendido.
130
00:11:18,120 --> 00:11:20,040
- ¿Qué necesitas?
- Sígueme.
131
00:11:21,800 --> 00:11:23,360
Seré rápido.
132
00:11:25,560 --> 00:11:27,040
¿Qué ha pasado?
133
00:11:28,560 --> 00:11:29,760
Eiffel está muerta.
134
00:11:33,520 --> 00:11:34,840
Hablarás con alguien.
135
00:12:05,400 --> 00:12:08,000
INGRESE LA CONTRASEÑA DEL ESPACIO DE TRABAJO
136
00:12:08,520 --> 00:12:11,720
TONNANO: TU HERMANA
QUIERE REUNIRSE. ¡URGENTEMENTE!
137
00:12:12,720 --> 00:12:14,600
¿PARA QUÉ?
138
00:12:17,680 --> 00:12:18,760
- Hola.
- Buenas tardes.
139
00:12:18,920 --> 00:12:20,400
- ¿Cómo estás?
- Bien.
140
00:12:26,840 --> 00:12:29,120
¿Has preparado bissara?
141
00:12:29,360 --> 00:12:33,080
DE TONANO: QUIERE HABLAR.
¡ESTO ES URGENTE!
142
00:12:37,000 --> 00:12:38,280
¿Qué ha pasado?
143
00:12:39,840 --> 00:12:44,160
-¿Has visto a Samira últimamente?
- ¿Samira? El día de su boda.
144
00:12:44,840 --> 00:12:46,920
Hoy tendrás suerte.
145
00:12:59,240 --> 00:13:01,480
-¿Has visto a papá?
- Sí.
146
00:13:03,920 --> 00:13:05,200
¿Dónde?
147
00:13:08,680 --> 00:13:10,160
¿Dónde?
148
00:13:10,960 --> 00:13:12,320
En un partido de fútbol.
149
00:13:17,640 --> 00:13:20,160
- ¿Trabajaste para Eiffel?
- No.
150
00:13:21,480 --> 00:13:24,480
- Pasábamos el rato por la zona.
- Bueno, sí, por supuesto.
151
00:13:25,880 --> 00:13:27,880
Intentamos establecer conexiones.
152
00:13:29,680 --> 00:13:32,800
- ¿Funcionó?
- Me dan instrucciones.
153
00:13:34,160 --> 00:13:36,920
Estoy esperando afuera de los vestuarios.
donde trabajan.
154
00:13:40,360 --> 00:13:41,800
¿Sabes por qué mataron a Eiffel?
155
00:13:45,480 --> 00:13:47,600
No pude escuchar.
156
00:13:48,480 --> 00:13:50,400
Pensé que era más inteligente que todos los demás.
157
00:13:52,880 --> 00:13:54,280
¿Cuál es el nombre?
158
00:13:56,400 --> 00:13:57,640
Zakaria.
159
00:13:58,160 --> 00:14:00,280
- ¿Cuántos años?
- Quince.
160
00:14:03,160 --> 00:14:04,600
Zakaria.
161
00:14:05,760 --> 00:14:07,520
¿Puedes escuchar?
162
00:14:18,800 --> 00:14:20,520
¿Puedes escuchar?
163
00:14:32,160 --> 00:14:34,280
Sigue trabajando.
164
00:14:34,440 --> 00:14:38,000
Déjamelo saber tan pronto como
Verás a papá. ¿Claro?
165
00:14:41,120 --> 00:14:42,480
Ir.
166
00:15:18,760 --> 00:15:20,400
- ¿Cómo estás?
- Bien.
167
00:15:35,280 --> 00:15:36,640
¿Qué es esto?
168
00:15:50,360 --> 00:15:52,120
Estoy orgulloso de ti.
169
00:15:56,440 --> 00:15:59,840
Cuando entiendes
donde empezamos hace siete años.
170
00:16:10,520 --> 00:16:12,720
- As-salaam alaikum.
- Wa-alaikum as-salaam.
171
00:16:12,800 --> 00:16:16,680
- Me darán el alta mañana.
- Todo es la voluntad de Allah.
172
00:16:19,040 --> 00:16:21,040
Felicitaciones hermano.
Finalmente sucedió.
173
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
Por la voluntad de Allah.
174
00:16:24,400 --> 00:16:27,560
- Hermano. ¿Es tu cumpleaños?
- Eso parece.
175
00:16:27,720 --> 00:16:29,120
¿Es verdad?
176
00:16:29,920 --> 00:16:31,600
Vine a despedirme.
177
00:16:33,880 --> 00:16:36,280
Felicidades. Feliz por ti.
178
00:16:36,560 --> 00:16:39,640
Pero no te preocupes. Los hermanos harán un seguimiento.
179
00:16:41,080 --> 00:16:42,840
Adil no te tocará.
180
00:16:43,200 --> 00:16:46,280
Su caso aún está en curso.
Sólo se hará daño a sí mismo.
181
00:16:47,400 --> 00:16:48,800
Recuerda esto.
182
00:16:48,960 --> 00:16:50,800
- ¿Cuándo te vas?
- Mañana.
183
00:16:51,440 --> 00:16:54,640
Allah tiene un plan para todos.
Y para ti.
184
00:16:56,160 --> 00:16:57,840
Lo visitaré.
185
00:16:59,000 --> 00:17:00,360
Todo está bien.
186
00:17:00,560 --> 00:17:03,520
- ¿Jugamos por última vez?
- Vamos, hermano.
187
00:17:44,080 --> 00:17:46,440
- Lo estoy intentando.
- ¿Cómo puede ser esto?
188
00:17:46,800 --> 00:17:48,080
¿Cuanto tiempo ha pasado?
189
00:17:48,240 --> 00:17:52,160
Estás en el mismo edificio que él.
Debería ser tan fácil como pelar peras.
190
00:17:52,480 --> 00:17:53,880
¿Sencillo?
191
00:17:53,960 --> 00:17:57,320
- ¿Crees que esto es un campamento de verano?
- No quiero presionarte.
192
00:17:57,480 --> 00:18:00,640
Pero algunas personas piensan
que no lo estás intentando en absoluto.
193
00:18:01,920 --> 00:18:04,720
¿Escuchas?
Quizás deberíamos encontrar a alguien más.
194
00:18:04,880 --> 00:18:08,080
- El que está de nuestro lado.
- ¿De qué estás hablando?
195
00:18:08,440 --> 00:18:10,280
He hecho mucho por papá.
196
00:18:10,560 --> 00:18:13,960
- Fue a prisión.
- No charles ni digas nombres.
197
00:18:16,040 --> 00:18:17,440
Lo siento, hermano.
198
00:18:18,440 --> 00:18:20,520
Entiendes lo que siento por mí.
199
00:18:22,360 --> 00:18:23,760
Haré todo.
200
00:18:24,000 --> 00:18:27,160
- Lo intentaré.
- Bien. Date prisa, ¿vale?
201
00:18:31,200 --> 00:18:32,720
Date prisa, tu madre.
202
00:18:54,360 --> 00:18:55,880
que paso
203
00:18:56,360 --> 00:18:58,440
¿Por qué apareciste en mi casa?
204
00:18:58,760 --> 00:19:01,880
Nada. quiero descansar.
205
00:19:05,400 --> 00:19:07,080
Claro. Es lo mejor.
206
00:19:08,480 --> 00:19:11,480
Estas hienas no saben cómo llevar un negocio.
207
00:19:14,640 --> 00:19:16,160
- ¿Es esto un hacker?
- Sí.
208
00:19:17,320 --> 00:19:19,000
Se volvió loco.
209
00:19:30,400 --> 00:19:31,920
Él se queda.
210
00:19:32,240 --> 00:19:33,360
Échale un ojo.
211
00:19:35,960 --> 00:19:36,800
Entra.
212
00:19:37,840 --> 00:19:40,680
- ¿Habrá un cigarrillo?
- Sí, tienes que llevarlo en el coche.
213
00:19:45,400 --> 00:19:47,200
No perdimos el tiempo.
214
00:19:47,600 --> 00:19:49,800
En Randstad piensas
que es más inteligente que todos los demás.
215
00:19:49,960 --> 00:19:52,160
El mundo gira a tu alrededor.
216
00:19:53,480 --> 00:19:55,480
Pero él es mucho más.
217
00:19:58,480 --> 00:19:59,600
Mirar.
218
00:20:01,520 --> 00:20:03,800
Realizamos entregas en todo el mundo.
219
00:20:04,160 --> 00:20:07,560
Tenemos un nuevo comprador de Moldavia.
No sé dónde está.
220
00:20:08,400 --> 00:20:11,560
¡Joey, no, no! No puedes. Ir.
221
00:20:14,600 --> 00:20:18,080
- Buen negocio, tío.
"Buen negocio", dice.
222
00:20:18,640 --> 00:20:21,800
Cuando te pedí ayuda,
Me insultaste.
223
00:20:22,520 --> 00:20:24,200
Fue hace mucho tiempo.
224
00:20:25,320 --> 00:20:27,320
¿Ha cambiado algo?
225
00:20:31,240 --> 00:20:33,200
Enviaré el paquete a Amsterdam.
226
00:20:33,520 --> 00:20:36,240
Ahora te lo empacaré.
227
00:20:37,920 --> 00:20:39,680
- ¿Joey?
- ¿Qué?
228
00:20:42,760 --> 00:20:46,520
- Vamos. ¿Algo hermoso?
- Esa no es la palabra correcta.
229
00:20:47,560 --> 00:20:48,760
Aquí.
230
00:20:49,720 --> 00:20:51,920
- Ponlo en tu bolsillo.
- Clase
231
00:20:55,000 --> 00:20:56,440
Mira.
232
00:20:56,800 --> 00:20:58,960
Por eso lo logramos.
233
00:21:00,200 --> 00:21:04,440
No nos propagamos.
Y nadie lo sabe.
234
00:21:09,680 --> 00:21:11,200
Aquí tenemos un búnker.
235
00:21:14,440 --> 00:21:15,800
¿Lo intentarás?
236
00:21:17,160 --> 00:21:19,200
- ¿Desear?
- Ciertamente.
237
00:21:20,320 --> 00:21:21,600
Siéntete como en casa.
238
00:21:21,800 --> 00:21:23,560
- ¿Acusado?
- Sí.
239
00:21:27,920 --> 00:21:29,360
- ¿Puede?
- Sí.
240
00:21:29,480 --> 00:21:31,600
- Disparar a la señal.
- Sí.
241
00:21:33,560 --> 00:21:35,720
Apunta bien.
242
00:21:36,560 --> 00:21:37,600
- ¿Listo?
- Sí.
243
00:21:37,680 --> 00:21:38,520
Fuego.
244
00:21:42,040 --> 00:21:44,120
Esto es genial.
245
00:21:45,400 --> 00:21:47,200
- Vamos. Ven aquí.
- Bien hecho.
246
00:22:06,960 --> 00:22:10,520
Escucha lo que pasó allí.
¿tú y tu hermana?
247
00:22:12,600 --> 00:22:16,280
¿Recuerdas cómo era ella durante mucho tiempo?
¿Usaste un pañuelo en la cabeza?
248
00:22:20,520 --> 00:22:23,000
Descubrí que se tiñó el pelo.
a la rubia.
249
00:22:24,080 --> 00:22:28,360
Y él la tomó y le rapó la cabeza.
250
00:22:31,080 --> 00:22:32,640
Siempre has sido un idiota.
251
00:22:32,880 --> 00:22:35,760
A partir de ahí comencé a llamarla "calva".
252
00:22:41,920 --> 00:22:45,480
Estaba tremendamente enfadada.
Ella se negó a verme.
253
00:22:51,040 --> 00:22:53,400
¿Sabes cómo veo a mis sobrinos?
254
00:22:53,640 --> 00:22:56,960
De las fotografías,
que Taxi me muestra.
255
00:23:24,960 --> 00:23:26,400
Hola calvo.
256
00:23:45,720 --> 00:23:47,280
SAMIRA
257
00:23:51,360 --> 00:23:52,760
Tu madre.
258
00:24:07,600 --> 00:24:13,000
Ustedes dos, vengan aquí.
¿Claro? Sentarse. Como esto.
259
00:24:14,200 --> 00:24:17,520
Me voy. Necesito atarte.
260
00:24:18,200 --> 00:24:19,160
Aquí tienes.
261
00:24:19,360 --> 00:24:21,680
Así, luego aquí.
262
00:24:22,880 --> 00:24:25,240
- Herir.
- No, no duele.
263
00:24:25,320 --> 00:24:27,520
No mientas. ¿Como esto?
¿Eso es mejor? ¿Sí? Bien.
264
00:24:27,760 --> 00:24:30,520
Te traeré algo ahora.
265
00:24:32,320 --> 00:24:34,760
Tableta. Enciéndelo.
266
00:24:36,400 --> 00:24:39,840
Veamos una caricatura.
Tarda una hora y media y luego vuelvo.
267
00:24:40,120 --> 00:24:43,320
No grites, no intentes escapar,
De lo contrario mamá no volverá.
268
00:24:43,360 --> 00:24:45,400
¿Entiendo? Eso es bueno.
269
00:24:50,600 --> 00:24:52,520
No hagas ningún ruido. Como esto.
270
00:25:13,360 --> 00:25:14,160
EN ALQUILER
271
00:26:00,800 --> 00:26:03,840
- ¿Qué pasó, hermana?
- ¿Qué ha pasado?
272
00:26:04,280 --> 00:26:06,160
Moshin en mi casa.
273
00:26:13,320 --> 00:26:14,960
¿Qué estás haciendo?
274
00:26:16,880 --> 00:26:20,000
- Yo decidiré todo.
- Los tomó como rehenes, perro.
275
00:26:22,720 --> 00:26:25,200
Apuntó con un arma a mis hijos.
276
00:26:27,120 --> 00:26:30,200
Si Younes hiciera todo,
lo que pidieron
277
00:26:31,200 --> 00:26:33,600
No estarías en esta situación.
278
00:26:34,640 --> 00:26:37,200
Tenía un servicio de taxi.
279
00:26:37,640 --> 00:26:39,200
Ni siquiera lastimó una mosca.
280
00:26:39,280 --> 00:26:42,400
y necesitabas
Arrástralo a tu mierda.
281
00:26:42,720 --> 00:26:44,480
Destruiste a mi familia.
282
00:26:44,920 --> 00:26:47,240
Todos los miembros de tu familia te han repudiado.
283
00:26:47,280 --> 00:26:49,760
Y lo aceptaste. ¿Qué hay de mí?
284
00:26:50,000 --> 00:26:52,400
Intentaste arruinar mi vida.
285
00:26:54,320 --> 00:26:58,520
Sí, vivió contigo durante dos meses.
Eres un tonto.
286
00:27:00,720 --> 00:27:03,000
Todo es culpa suya.
287
00:27:03,560 --> 00:27:05,840
Moshin intentó cambiar su vida.
288
00:27:05,920 --> 00:27:08,040
Igual que su hermano.
289
00:27:08,160 --> 00:27:12,160
- No soy culpable de la muerte de su hermano.
- Estos tipos son de tu antiguo barrio.
290
00:27:12,320 --> 00:27:14,520
¿Quieres arruinarles la vida?
291
00:27:14,760 --> 00:27:16,680
¿Porque rompiste el tuyo?
292
00:27:16,960 --> 00:27:19,360
¿He arruinado mi vida? ¿En serio?
293
00:27:20,760 --> 00:27:22,320
Mira esta casa.
294
00:27:24,400 --> 00:27:26,440
No hay dónde poner el dinero.
295
00:27:26,880 --> 00:27:30,280
Recientemente compré una villa
en la zona de Bokidan.
296
00:27:30,960 --> 00:27:32,720
Está en la carretera de Suany. ¿Te acuerdas?
297
00:27:32,920 --> 00:27:34,600
Soy consciente.
298
00:27:34,800 --> 00:27:36,160
Lo sé.
299
00:27:37,120 --> 00:27:38,920
¿Con quién vas allí?
300
00:27:40,240 --> 00:27:41,720
¿Con Sikhim?
301
00:27:42,760 --> 00:27:45,480
Murió en una explosión en una boda.
302
00:28:08,360 --> 00:28:09,840
Joad.
303
00:28:14,440 --> 00:28:16,000
Te lo ruego.
304
00:28:16,600 --> 00:28:18,480
Habla con Moshin.
305
00:28:18,800 --> 00:28:20,560
Por favor perdónalo.
306
00:28:20,800 --> 00:28:24,160
Prométeme que no le harás daño.
307
00:28:26,760 --> 00:28:28,320
Te lo ruego.
308
00:28:29,560 --> 00:28:31,360
si haces esto
Verás a tus sobrinos.
309
00:28:32,240 --> 00:28:35,880
Te encontraremos una esposa
y la llevarás a la villa.
310
00:28:38,400 --> 00:28:39,960
Por favor.
311
00:28:40,720 --> 00:28:42,160
Llegaré mañana a las diez.
312
00:29:55,240 --> 00:29:57,960
¿Quieres saber qué le pasa al ojo?
conducir cincuenta euros.
313
00:30:00,840 --> 00:30:03,360
Queria preguntar como estan las cosas en el puerto?
314
00:30:04,160 --> 00:30:05,560
¿En el puerto?
315
00:30:06,480 --> 00:30:08,000
No podría ser más sencillo.
316
00:30:09,640 --> 00:30:14,200
Entregamos, descargamos,
empaquetamos y vendemos. Todo.
317
00:30:18,040 --> 00:30:19,920
¿Y organizaste todo?
318
00:30:20,640 --> 00:30:22,000
Sí, lo soy.
319
00:30:23,080 --> 00:30:26,200
Pero sin papá
No entregaríamos ni una tonelada.
320
00:30:26,720 --> 00:30:28,160
¿Una tonelada?
321
00:30:28,480 --> 00:30:29,960
¿Cuánto fue?
322
00:30:30,280 --> 00:30:32,400
Veinticinco veces mil.
323
00:30:32,800 --> 00:30:34,480
Haz los cálculos tú mismo.
324
00:30:39,840 --> 00:30:41,320
Veinticinco millones.
325
00:30:47,920 --> 00:30:49,080
¡Ey!
326
00:30:50,320 --> 00:30:53,720
Dile a ese hijo de puta
que no necesitas seguirme,
327
00:30:53,760 --> 00:30:55,520
No quiero verlo. ¿Claro?
328
00:30:56,360 --> 00:30:57,880
¡No volveré con él!
329
00:30:58,080 --> 00:30:59,720
¿Te está molestando?
330
00:31:20,760 --> 00:31:22,000
¿Hola?
331
00:31:22,960 --> 00:31:24,440
¿Hola?
332
00:31:24,720 --> 00:31:26,040
¿Bebé?
333
00:31:26,960 --> 00:31:28,120
¿Qué?
334
00:31:29,040 --> 00:31:30,400
¿Qué tú? Tonterías.
335
00:31:39,040 --> 00:31:40,400
¿Hola?
336
00:31:41,760 --> 00:31:43,880
Lo siento, mala conexión.
337
00:31:46,680 --> 00:31:48,200
¿Qué ha pasado?
338
00:31:49,360 --> 00:31:51,080
No soy yo...
339
00:31:52,040 --> 00:31:53,600
¿De qué estás hablando?
340
00:31:55,320 --> 00:31:57,000
¿Qué aspecto tenía?
341
00:32:03,840 --> 00:32:07,400
No te preocupes, enviaré un hombre.
recogerte. ¿Bien?
342
00:32:07,680 --> 00:32:09,440
Sal de ahí.
343
00:32:09,760 --> 00:32:11,640
Haré todo yo mismo.
344
00:32:11,960 --> 00:32:13,480
Te llamaré de nuevo.
345
00:32:15,320 --> 00:32:16,920
¡Qué escoria!
346
00:32:29,560 --> 00:32:31,680
¿Por qué lo llevas contigo?
347
00:32:32,720 --> 00:32:34,200
Necesitas echar un vistazo.
348
00:32:36,240 --> 00:32:38,040
- ¿Qué es esto?
- Lo siento, hermano.
349
00:32:38,280 --> 00:32:40,760
Todo el cuerpo vio esto. Y no sólo.
350
00:32:41,040 --> 00:32:43,160
Los chicos persiguen al calvo.
351
00:32:49,760 --> 00:32:50,760
¡Aquí está la criatura!
352
00:32:51,840 --> 00:32:54,680
- ¿Qué es esto?
- Deberías haberlo visto.
353
00:32:54,760 --> 00:32:58,400
¡Criatura sucia! ¿Como? Me gusta, ¿verdad?
354
00:33:33,160 --> 00:33:35,080
No puedo dejarlo, ¿verdad?
355
00:33:37,120 --> 00:33:39,120
- ¿Qué?
- Vista desde la ventana.
356
00:33:41,000 --> 00:33:42,520
Estoy harto de él.
357
00:33:45,000 --> 00:33:46,480
¿Alguien te recogerá?
358
00:33:48,400 --> 00:33:50,240
Le daré una sorpresa a la familia.
359
00:33:51,800 --> 00:33:53,160
Gracias.
360
00:33:53,480 --> 00:33:54,520
Por todo.
361
00:33:55,200 --> 00:33:57,080
Cuídate.
362
00:34:13,920 --> 00:34:14,920
Gracias.
363
00:34:15,120 --> 00:34:18,480
- ¿Voy contigo?
- No hay necesidad. Gracias.
364
00:34:18,720 --> 00:34:20,720
Vamos, nos vemos.
365
00:34:56,400 --> 00:34:57,640
¡Ey!
366
00:34:57,920 --> 00:34:59,520
¿Tuviste un accidente?
367
00:35:01,200 --> 00:35:03,680
¿Qué demonios? ¿Dónde están los niños?
368
00:35:03,840 --> 00:35:05,280
Ir.
369
00:35:07,120 --> 00:35:09,360
- ¿Dónde está Samira?
- Callarse la boca.
370
00:35:09,640 --> 00:35:11,280
- ¿Samira?
- Te dije que te callaras.
371
00:35:11,400 --> 00:35:12,760
¡Papá!
372
00:35:12,920 --> 00:35:16,200
Te lo repito por última vez:
Ve y siéntate en el sofá.
373
00:35:16,200 --> 00:35:17,840
¿Qué carajo?
374
00:35:18,400 --> 00:35:19,800
Sentarse.
375
00:35:20,520 --> 00:35:24,120
Toma las cuerdas y átate los pies.
Fuerte y sin bromas.
376
00:35:24,360 --> 00:35:25,600
¿Dónde está Samira?
377
00:35:25,960 --> 00:35:27,040
Firmemente.
378
00:35:30,200 --> 00:35:31,640
Y manos.
379
00:35:33,200 --> 00:35:35,360
- ¿Dónde está ella?
- Más fuerte.
380
00:35:38,440 --> 00:35:39,640
En casa de papá.
381
00:35:41,280 --> 00:35:43,040
No te preocupes, hijo.
382
00:35:43,360 --> 00:35:45,800
Ya envié a un hombre allí.
383
00:35:46,040 --> 00:35:47,040
Llegarán mañana.
384
00:35:51,440 --> 00:35:53,240
Tengo que ir a Ámsterdam.
385
00:35:53,680 --> 00:35:55,600
¿Qué te mantiene ahí?
386
00:35:57,600 --> 00:35:59,560
¿Y dónde está ese amigo tuyo?
387
00:36:01,080 --> 00:36:05,720
marroquí, que ni siquiera piensa
Quítate el abrigo en mi auto.
388
00:36:05,760 --> 00:36:06,600
Joad.
389
00:36:10,480 --> 00:36:12,600
Está en Amberes por negocios.
390
00:36:14,080 --> 00:36:16,200
Y él no te necesita.
391
00:36:19,000 --> 00:36:21,360
¿Tienes siquiera derecho a votar?
392
00:36:21,680 --> 00:36:24,280
No lo tomes a mal, pero...
393
00:36:30,240 --> 00:36:31,440
¿A qué te refieres?
394
00:36:31,600 --> 00:36:35,200
Si te pido que entregues
un pequeño lote de productos aquí.
395
00:36:38,280 --> 00:36:39,600
¿Cuántos?
396
00:36:40,560 --> 00:36:43,120
Un kilo estaría bien.
397
00:36:44,560 --> 00:36:48,240
Pero no me importaría
conseguir un lote de cien kilos.
398
00:36:49,280 --> 00:36:52,880
Tu amigo puede venir
y discutir los detalles?
399
00:36:56,280 --> 00:36:57,160
Ningún problema.
400
00:37:14,320 --> 00:37:15,960
Número de distribuidor.
401
00:37:17,160 --> 00:37:19,840
- ¿Qué estás haciendo?
- Estuvimos de acuerdo.
402
00:37:28,760 --> 00:37:30,280
Hagámoslo al mismo tiempo.
403
00:37:40,960 --> 00:37:42,400
¿Qué estás haciendo?
404
00:37:43,200 --> 00:37:45,120
Ve a la habitación.
405
00:37:47,800 --> 00:37:49,640
Que idiota.
406
00:38:15,680 --> 00:38:17,280
Estamos cerrados.
407
00:38:21,560 --> 00:38:23,120
Sáltelo.
408
00:38:25,840 --> 00:38:27,320
Jalar. Jalar.
409
00:38:37,760 --> 00:38:40,400
- ¿Quieres tocarlo?
- No.
410
00:38:44,240 --> 00:38:46,320
Por encontrar al chico.
411
00:38:54,400 --> 00:38:57,080
- ¿Y ahora qué?
- ¿De qué estás hablando?
412
00:38:57,480 --> 00:38:59,160
¿Quieres venganza?
413
00:38:59,760 --> 00:39:01,160
Entender.
414
00:39:01,520 --> 00:39:03,000
Y no te molestaré.
415
00:39:04,000 --> 00:39:06,160
Pero tampoco nos molestes.
416
00:39:07,240 --> 00:39:09,120
Espero que lo entiendas.
417
00:39:09,360 --> 00:39:11,840
- Voy al partido.
- Ya me lo imaginaba.
418
00:39:13,080 --> 00:39:14,840
¿Tú también lo eres?
419
00:39:16,040 --> 00:39:18,160
Él estará allí hoy.
420
00:39:18,760 --> 00:39:21,000
Para que el pequeño no se relaje.
421
00:39:25,160 --> 00:39:26,520
-¿Cinco?
- ¿Qué?
422
00:39:27,040 --> 00:39:28,360
- No te veo.
- Lo sé. Lo sé.
423
00:39:28,440 --> 00:39:30,040
- Estoy entrando al túnel.
- Lo sé.
424
00:39:30,320 --> 00:39:35,320
¡Cinco! ¡Aquí está!
425
00:39:37,000 --> 00:39:39,080
Entra. Entra hermano.
426
00:39:49,360 --> 00:39:51,640
Mira esta mierda química.
427
00:39:51,680 --> 00:39:53,040
Santa mierda.
428
00:39:54,160 --> 00:39:56,760
Dwayne, estás ganando mucho dinero.
429
00:39:57,120 --> 00:40:00,640
Es como si fueras a un festival.
disfrazado de zombi. Tecno.
430
00:40:01,720 --> 00:40:04,240
Necesitas disfrutar la vida.
431
00:40:04,480 --> 00:40:06,120
Chicos, me voy.
432
00:40:06,720 --> 00:40:08,960
Espera, espera. ¿Adónde vas?
433
00:40:09,200 --> 00:40:10,560
Estamos teniendo una fiesta.
434
00:40:10,700 --> 00:40:13,160
Habrá chicas, pero no suficientes chicos.
435
00:40:13,340 --> 00:40:16,100
- ¿Cómo puedo afrontarlo?
- Voy al juego.
436
00:40:16,780 --> 00:40:19,260
hoy estamos jugando
contra los más débiles.
437
00:40:19,420 --> 00:40:20,980
¿Qué quiere decir esto?
438
00:40:21,180 --> 00:40:24,220
si pierden
Enterraré a estas criaturas.
439
00:40:27,060 --> 00:40:28,660
No estoy bromeando.
440
00:40:35,780 --> 00:40:38,100
Hola, Dwayne, ¿hola? No escucho.
441
00:40:38,220 --> 00:40:41,820
-Dwayne, ¿dónde estás? ¿Dwayne?
- ¿Hola?
442
00:41:09,220 --> 00:41:10,700
Oye, ¿qué estás haciendo?
443
00:41:10,740 --> 00:41:12,300
¡Déjame ir! ¡Déjalo ir!
444
00:41:12,340 --> 00:41:13,420
¡Aléjate de mí!
445
00:41:13,460 --> 00:41:15,420
¿Sabes siquiera quién soy?
446
00:41:15,420 --> 00:41:19,340
- ¡Trabajo para papá!
- ¿Trabajas para papá? ¡Muéstrale esto!
447
00:41:47,860 --> 00:41:50,420
- ¿Por qué tan amargo?
- No, no.
448
00:41:50,740 --> 00:41:54,740
- Espera. Para tu negocio.
- ¿Es verdad?
449
00:42:01,620 --> 00:42:03,420
Puedes iniciar tu propio negocio.
450
00:42:04,420 --> 00:42:07,900
Samanta. Eres Samanta. ¿Cómo es la vida?
451
00:42:11,420 --> 00:42:13,180
Deberías estar en el campo.
452
00:42:14,660 --> 00:42:17,300
- Y estás en la cama.
- ¿Qué?
453
00:42:17,460 --> 00:42:19,500
¿Por qué te arrojas? Llamaré a tu mamá.
454
00:42:20,060 --> 00:42:22,100
¿A mi mamá? Ni siquiera te atrevas.
455
00:42:22,180 --> 00:42:25,780
- Dudó.
- No soy tu amigo. ¡No me intimides!
456
00:42:26,660 --> 00:42:30,740
No te atrevas a hablarle así a una estrella.
¿Por qué estás gritando?
457
00:42:33,020 --> 00:42:34,700
Vamos, Dwayne.
458
00:42:38,780 --> 00:42:40,940
Escucha, Dwayne.
459
00:42:41,140 --> 00:42:43,980
Mañana entregarás un kilogramo.
a la región sur.
460
00:42:44,260 --> 00:42:47,220
Tatta y Pop quieren hacer un trato.
461
00:42:47,260 --> 00:42:48,820
Vamos a pasar el rato.
462
00:42:49,300 --> 00:42:50,100
¿Qué estás mirando?
463
00:42:51,980 --> 00:42:52,780
Vamos.
464
00:43:21,140 --> 00:43:22,580
Papá
465
00:43:24,220 --> 00:43:26,780
¿Por qué no te fuiste?
466
00:43:28,220 --> 00:43:29,780
Papá
467
00:43:44,220 --> 00:43:48,060
Esta gente me ayuda.
468
00:43:49,060 --> 00:43:52,580
- No los necesitas, papá.
- ¿No?
469
00:43:53,540 --> 00:43:55,780
Estás bien.
470
00:43:57,820 --> 00:43:59,820
Y Nadira necesita ayuda.
471
00:44:01,940 --> 00:44:04,180
¿Por qué no estás con ella?
472
00:44:06,700 --> 00:44:08,900
Ella está en Ámsterdam.
473
00:44:09,500 --> 00:44:12,380
Allí los hombres lo usan.
474
00:44:13,820 --> 00:44:16,380
Todo es gracias a ti, papá.
475
00:44:16,820 --> 00:44:18,780
la dejaste
476
00:44:19,220 --> 00:44:21,460
Como yo.
477
00:44:22,380 --> 00:44:24,020
Y Yosef.
478
00:44:33,100 --> 00:44:34,700
Necesito ir a casa.
479
00:44:38,540 --> 00:44:41,340
Hogar. Hogar. Me iré a casa. Hogar.
480
00:44:41,500 --> 00:44:43,300
Me voy a casa.
481
00:44:44,140 --> 00:44:46,700
Inicio. Inicio
482
00:44:57,060 --> 00:45:00,540
Hogar. Hogar. Abierto. Hogar.
483
00:45:03,020 --> 00:45:06,100
¡Abrir! ¡Hogar! ¡Hogar!
484
00:45:06,220 --> 00:45:08,380
Sr. Taheri, no es necesario que se vaya a casa.
485
00:45:08,380 --> 00:45:11,260
¡Déjalo ir! ¡Necesito irme a casa!