1 00:00:04,200 --> 00:00:07,601 Film af Eric Clausen Dedikeret til min søn Emil. 2 00:00:10,253 --> 00:00:14,402 Min barndoms symfoni. 3 00:00:35,577 --> 00:00:37,677 Instruktør og manuskriptforfatter: Eric Clausen. 4 00:00:37,920 --> 00:00:41,286 Baseret på Carl Nielsens selvbiografi "Min barndoms symfoni." 5 00:00:41,955 --> 00:00:46,552 Komponist Andy Pape. 6 00:00:47,252 --> 00:00:49,502 Musik af Carl Nielsen. 7 00:03:22,061 --> 00:03:26,584 Og da musikken stilnede, sagde han. 8 00:03:26,814 --> 00:03:31,670 "Hvad er det her? Hvilket vidunderligt mirakel?” 9 00:03:32,863 --> 00:03:38,573 "Hvordan kom jeg hertil? Er dette en drøm eller virkelighed? 10 00:03:39,160 --> 00:03:40,363 "Nej" 11 00:03:41,319 --> 00:03:42,719 "Ikke en drøm" 12 00:03:43,360 --> 00:03:44,784 "Hvor er min kone?" 13 00:03:45,131 --> 00:03:46,576 "Og hvor er mine børn?" 14 00:03:46,873 --> 00:03:48,440 "Og hvor er mit hus?" 15 00:03:48,792 --> 00:03:52,216 "Hvor er alle blevet af? Og hvor er Jeppe? 16 00:03:52,473 --> 00:03:55,943 "Alt har ændret sig så meget. Også mig" 17 00:03:56,200 --> 00:04:00,169 "Hvad er det her? Nilli, Nilli, Nilli!" 18 00:04:00,568 --> 00:04:02,816 "Jeg tror, jeg er med..." 19 00:04:05,320 --> 00:04:07,413 Hvor tror han, han er endt? 20 00:04:08,483 --> 00:04:10,623 Hvad sagde han? 21 00:04:12,840 --> 00:04:15,917 Ja, hvad sagde han, da han vågnede? 22 00:04:18,920 --> 00:04:21,255 - Godmorgen? - Nej. 23 00:04:21,544 --> 00:04:25,538 "Nilli, Nilli, Nilli, Jeg tror, jeg er med..." 24 00:04:27,960 --> 00:04:30,350 - I himlen. - Ja, det er rigtigt! 25 00:04:30,604 --> 00:04:33,389 - Far, findes himlen? - Ja... 26 00:04:34,600 --> 00:04:37,311 - Bare ikke her. - Helt sikkert. 27 00:04:37,783 --> 00:04:40,555 En dag løb gæssene ind i godsejerens have. 28 00:04:40,880 --> 00:04:44,215 Musik kom fra huset. En pige legede. 29 00:04:44,520 --> 00:04:49,290 Men hun spillede forkert og gik. Så gik jeg indenfor og legede lidt. 30 00:04:50,785 --> 00:04:53,039 Lad os gå udenfor, min dreng. 31 00:05:05,065 --> 00:05:08,183 Karl, kom aldrig ind der uden tilladelse. 32 00:05:08,410 --> 00:05:13,086 Du bør aldrig gå nogen steder hvor du ikke har nogen forretning. 33 00:05:13,437 --> 00:05:17,779 Hvis noget forsvinder, de fattige vil altid få skylden. 34 00:05:19,043 --> 00:05:21,678 - Forstår du det? - Nils. 35 00:05:51,120 --> 00:05:53,760 Ikke dårligt. Igen. 36 00:06:18,798 --> 00:06:20,128 Mor! 37 00:06:46,680 --> 00:06:48,696 - Hej, violinist! 38 00:06:48,953 --> 00:06:50,806 - Spil noget for mig. 39 00:07:07,108 --> 00:07:08,208 Ja. 40 00:07:08,513 --> 00:07:10,660 Ja. "Smager som kylling" - sagde den gamle kvinde. 41 00:07:10,989 --> 00:07:14,740 Og lavet suppe af en gren hvorpå der sad en magpie. 42 00:07:17,074 --> 00:07:19,883 En af de ti fingre lange og andre korte. 43 00:07:27,932 --> 00:07:30,408 Hvis min far Jeg ville ønske, jeg havde sådanne støvler 44 00:07:30,916 --> 00:07:32,883 han ville blive glad. 45 00:07:33,960 --> 00:07:36,256 De er præster. 46 00:07:37,140 --> 00:07:39,570 Kun støvler ved hvis sokker har huller. 47 00:07:40,280 --> 00:07:42,135 - Du kan prøve det. 48 00:07:44,635 --> 00:07:48,608 Fra lort under tæppet ikke mere varme end fra kogler i brændeovnen. 49 00:08:17,360 --> 00:08:19,329 Præsten kommer. 50 00:08:21,668 --> 00:08:25,678 Det, der går rundt, kommer rundt, sagde han bonden fodrede grisen med flæsk. 51 00:08:26,930 --> 00:08:29,986 - God eftermiddag, skomager! - God eftermiddag! 52 00:08:30,592 --> 00:08:33,764 Hvis døden er blevet moderne, Det betyder, at livet er blevet usikkert. 53 00:08:34,066 --> 00:08:38,252 - Hvilken slags filosofi? - Fattigdom og den sjette sans. 54 00:08:39,704 --> 00:08:42,793 - Du har to færdigheder. - To færdigheder? 55 00:08:54,277 --> 00:08:55,817 - Hvem er han? 56 00:08:57,352 --> 00:08:58,868 Det er Karl. 57 00:09:00,731 --> 00:09:04,690 Han er violinist ligesom sin far, maler Nielsen. 58 00:09:05,040 --> 00:09:10,353 Maler Nielsen sjælden gæst i Herrens hus. 59 00:09:11,240 --> 00:09:14,293 - At bede er sværere end at arbejde. - Alt det bedste! 60 00:09:16,409 --> 00:09:19,623 "Hvilken lettelse sagde hun pige, der fødte tvillinger." 61 00:09:52,321 --> 00:09:56,379 Jeg bliver bedre til at spille på violinen end at lave mursten. 62 00:09:56,858 --> 00:10:01,075 Og min storebror kan begge dele. 63 00:10:17,560 --> 00:10:20,990 Mit navn er Siegfried. Jeg bor i et almuehus. 64 00:10:21,572 --> 00:10:24,661 Min mor er der. Hun hedder skøre Lisa. 65 00:10:26,240 --> 00:10:28,074 -Skal vi springe den lille over? 66 00:10:28,683 --> 00:10:30,716 Hun drikker kun brandy. 67 00:10:37,315 --> 00:10:40,273 Jeg vil gerne have sådan en hest til at tage til Amerika. 68 00:10:40,624 --> 00:10:44,099 Jeg ville køre den rundt og give den væk guldmønter til de fattige. 69 00:10:44,567 --> 00:10:48,926 - Der er ingen fattige mennesker i Amerika. - Måske. Og jeg har ikke længe at leve. 70 00:10:50,788 --> 00:10:53,405 I almuen dør folk af tuberkulose. 71 00:10:53,674 --> 00:10:55,374 Som fluer. 72 00:11:37,160 --> 00:11:38,515 - Kan du se? 73 00:11:41,449 --> 00:11:43,602 Jeg hører dig, Carl. 74 00:11:48,520 --> 00:11:50,819 Der er tomhed her. 75 00:11:54,600 --> 00:11:56,972 Og der er tomhed derovre. 76 00:11:58,928 --> 00:12:02,687 Og her på begge sider rasler bladene. 77 00:12:03,960 --> 00:12:08,077 Lidt længere væk høres en stille raslende lyd. 78 00:12:08,656 --> 00:12:12,265 Og i midten er der meget mere stille. 79 00:12:12,787 --> 00:12:16,016 Så træet er her, ikke? 80 00:12:25,793 --> 00:12:27,503 Hører du? 81 00:12:44,040 --> 00:12:46,653 Sådan kan du også spille. 82 00:12:47,160 --> 00:12:49,707 Jeg voksede op i et almuehus. 83 00:12:50,261 --> 00:12:51,894 Der legede jeg og spillede. 84 00:12:52,240 --> 00:12:55,670 For alle disse stakkels sjæle, At få dem til at danse og grine. 85 00:12:57,520 --> 00:13:00,472 Men ikke alle, der danser, er glade. 86 00:13:00,880 --> 00:13:03,613 Og ikke alle, der er glade, danser. 87 00:13:06,480 --> 00:13:10,030 - Farvel Karl! - Vi mødes i skolen til efteråret. 88 00:13:13,960 --> 00:13:15,612 - Alt godt Marie! 89 00:13:15,951 --> 00:13:18,351 Vi har aldrig haft nogen penge. 90 00:13:18,849 --> 00:13:21,215 Mor bad far om at slagte en gris. 91 00:13:21,600 --> 00:13:24,002 For os. Men han beholder den til vinteren. 92 00:13:24,255 --> 00:13:26,822 Far sendte Peter for at arbejde som landarbejder. 93 00:13:27,153 --> 00:13:29,713 Peter kan ikke spille violin. 94 00:13:29,960 --> 00:13:33,576 Og Marie vil gå for at tjene til den muntre Per Gotskesens hus. 95 00:13:33,900 --> 00:13:36,353 På denne måde vil der være færre munde at mætte. 96 00:13:36,593 --> 00:13:38,912 Mor vil have, at familien skal være sammen. 97 00:13:39,255 --> 00:13:43,886 Jeg vil spille og se så blinde Anders ikke glider i grøften. 98 00:14:47,664 --> 00:14:50,761 Min violin synger som en nattergal. 99 00:14:51,024 --> 00:14:53,503 -Ja, men nattergalen synger for ingenting. 100 00:15:03,074 --> 00:15:06,454 - Kunne du lide musikken? - Ja, rigtig meget! 101 00:15:18,673 --> 00:15:22,751 Flyt din fede røv ad helvede til med alting. Kom nu! 102 00:15:23,192 --> 00:15:25,447 Åh, din gamle nar! 103 00:15:29,317 --> 00:15:31,409 Må du fejle, skabning! 104 00:15:32,306 --> 00:15:34,946 Du får mig mere! 105 00:15:37,220 --> 00:15:39,614 Kom væk herfra! 106 00:15:48,920 --> 00:15:50,457 Mor! 107 00:15:54,804 --> 00:15:56,361 Mor! 108 00:16:11,534 --> 00:16:14,087 - Forbandet tæve! - Jeg sagde til dig, drik ikke! 109 00:16:14,391 --> 00:16:17,871 Siegfried taler med sine mor, som om han var hendes mand. 110 00:16:18,324 --> 00:16:21,062 Sandsynligvis fordi han ikke har en far. 111 00:16:30,160 --> 00:16:32,290 Vi har brug for mere sand. 112 00:16:32,600 --> 00:16:35,433 Siegfried, Karl! 113 00:16:43,496 --> 00:16:45,726 - Se, havet! 114 00:17:25,321 --> 00:17:28,710 Når jeg er sammen med Siegfried, er jeg ikke bange for noget. 115 00:17:29,064 --> 00:17:33,019 Han lærte mig at svømme. Han er min bedste ven. 116 00:17:36,084 --> 00:17:38,324 Der tænkte en engel. 117 00:17:38,603 --> 00:17:41,702 Men min søster Caroline er der. Hjemvendt fra København 118 00:17:42,161 --> 00:17:44,085 Hun gik, da jeg stadig var en baby. 119 00:17:44,265 --> 00:17:46,801 -Dette er Caroline, din søster. 120 00:17:48,200 --> 00:17:50,055 -Hej Karl! 121 00:17:52,480 --> 00:17:54,340 -Hej Albert! 122 00:17:57,055 --> 00:17:59,808 Ville du spille noget for Caroline? 123 00:18:33,560 --> 00:18:35,590 Hvad, Caroline? 124 00:18:37,712 --> 00:18:43,051 - Han spiller så smukt. - Alt bliver godt, du bliver bedre. 125 00:18:43,543 --> 00:18:47,635 Lars og jeg korresponderede fra dagen for min afrejse. 126 00:18:47,960 --> 00:18:51,051 - Jeg ved det. - Vi blev forlovet. 127 00:18:52,827 --> 00:18:58,584 - Med Lars, smedens søn? - Jeg skrev til ham om min sygdom. 128 00:18:58,920 --> 00:19:02,437 Han afbrød forlovelsen. Og han vil ikke se mig. 129 00:19:03,459 --> 00:19:07,134 Vi ser hvordan Danmark under ledelse af lodsejere, 130 00:19:07,520 --> 00:19:10,511 blev involveret i denne vanvittige krig. 131 00:19:10,932 --> 00:19:12,995 Sidder sikkert 132 00:19:13,419 --> 00:19:15,086 på deres godser, 133 00:19:15,360 --> 00:19:19,354 de sender bønder og arbejdere til krigen, 134 00:19:19,600 --> 00:19:23,812 som vendte Danmark i en dårlig tilstand. 135 00:19:24,080 --> 00:19:28,814 Det er derfor, bevæbnet hold er den eneste vej ud. 136 00:19:29,560 --> 00:19:32,398 For eksempel maler Nielsen... 137 00:19:32,737 --> 00:19:36,756 Hvad kæmpede han for? efterlader kun sin kone og børn? 138 00:19:37,158 --> 00:19:41,275 Når rige godsejere købte deres sønner ud af drift. 139 00:19:41,840 --> 00:19:46,073 - Det er derfor, det er den eneste måde... - Mor, Lars er der. 140 00:19:46,280 --> 00:19:49,457 Vi skal gøre det selv styre din egen skæbne. 141 00:19:49,760 --> 00:19:54,430 Giv ikke op, vær ikke doven, lave gymnastik. 142 00:19:54,785 --> 00:19:58,076 Unge mennesker vil samles i væbnede grupper. 143 00:19:58,267 --> 00:20:02,101 De vil have det sjovt der diskutere, lytte til foredrag. 144 00:20:02,394 --> 00:20:05,348 - Vær ikke opmærksom. - Vi vil bygge lokaler om vinteren. 145 00:20:05,642 --> 00:20:07,309 Om sommeren skal vi være udendørs. 146 00:20:08,560 --> 00:20:11,619 - Maler Nielsen! - Er du violinist? 147 00:20:12,720 --> 00:20:17,398 - Skriv en march til os. - Den bevæbnede afdeling har brug for en hymne. 148 00:20:18,584 --> 00:20:22,537 - Militærmarch. - Jeg komponerer ikke musik. 149 00:20:22,904 --> 00:20:25,222 Jeg spiller, hvad jeg kan. 150 00:20:25,424 --> 00:20:27,975 - Eller kunne... - Kender du sedlerne, Nils? 151 00:20:29,210 --> 00:20:31,452 Okay, jeg prøver. 152 00:20:48,347 --> 00:20:51,854 - Kan du være mere stille? - Jeg er ved at komponere. 153 00:20:54,760 --> 00:20:55,871 -Gå. 154 00:21:41,400 --> 00:21:43,619 Far leger i huset. 155 00:22:22,474 --> 00:22:25,929 -Kom her. Sæsonen er slut. 156 00:22:28,394 --> 00:22:30,889 Alt skal ryddes væk 157 00:22:31,386 --> 00:22:33,386 sæt værktøjerne på plads igen. 158 00:22:33,680 --> 00:22:38,117 Vask borde og alt muligt andet. Kom på arbejde! 159 00:22:41,680 --> 00:22:44,792 - Det vil du gerne smed, Karl? 160 00:22:45,000 --> 00:22:46,000 Nej. 161 00:22:46,238 --> 00:22:50,702 - Så hvorfor er du hemmeligt kigger gennem smedens vinduer? 162 00:22:52,345 --> 00:22:56,976 - Karl, søn af smeden Lars forlovet med en bondedatter. 163 00:22:57,280 --> 00:23:00,616 Det bliver bedre for den syge datter af en violinist. 164 00:23:00,990 --> 00:23:04,423 - Hvem har overhovedet brug for sådan en pige? - Stop det. 165 00:23:05,240 --> 00:23:09,252 Og hvem har brug for en kone, som ikke vil overleve sin bryllupsnat. 166 00:23:09,493 --> 00:23:12,028 Og hvem ved hvad hun er studeret i København? 167 00:23:12,368 --> 00:23:15,738 - And who would want to marry a tuberculosis woman? - Hold kæft! 168 00:23:16,017 --> 00:23:19,408 - Intet behov! Lad mig være, Albert! - Giv slip, Albert! 169 00:23:19,680 --> 00:23:22,911 - Giv slip! Lad mig være Albert! 170 00:23:23,616 --> 00:23:24,766 Åh! 171 00:23:27,360 --> 00:23:28,717 Albert! 172 00:23:35,080 --> 00:23:36,356 Åh! 173 00:23:40,320 --> 00:23:42,516 - Åh! - Albert? 174 00:24:35,880 --> 00:24:37,017 - Tag den. 175 00:25:06,640 --> 00:25:09,513 Skal jeg spille noget for Caroline? 176 00:25:13,352 --> 00:25:15,990 - Ja, Karl. - Ikke længe tilbage... 177 00:25:17,424 --> 00:25:20,837 Sjæl Carolyn skynder sig til himlen. 178 00:26:33,240 --> 00:26:36,835 Det kan mor, Karl og Albert bor hos mig på Gotskesens'. 179 00:26:37,080 --> 00:26:38,349 Indtil fødslen er overstået. 180 00:26:43,360 --> 00:26:45,820 Nej, det kan Albert ikke. 181 00:26:46,960 --> 00:26:50,259 Hans hånd er øm. Og vi skal passe på grisene. 182 00:28:04,480 --> 00:28:06,851 Lad os spille bryllup. 183 00:28:07,201 --> 00:28:08,801 -Karl, kan du spille igen? 184 00:28:09,193 --> 00:28:13,391 - Min lille engel skal giftes. - Vil du tage hende som din kone, Karl? 185 00:28:17,680 --> 00:28:21,214 - Så, Karl? - Du skal blive brudgom. 186 00:28:32,520 --> 00:28:35,950 Ikke med de der træ sko, tag dem af. 187 00:28:44,160 --> 00:28:46,379 Jeg spørger dig Karl... 188 00:28:47,080 --> 00:28:50,471 Jeg har ikke brug for en mand med huller i sokkerne. 189 00:29:01,880 --> 00:29:04,898 En, to, tre, fire, fem, 190 00:29:05,240 --> 00:29:08,520 seks, syv, otte, ni, ti! 191 00:29:09,320 --> 00:29:11,157 Jeg skal kigge! 192 00:29:26,162 --> 00:29:28,178 Anna-Sophia?! 193 00:29:31,080 --> 00:29:32,202 Ha ha! 194 00:29:47,145 --> 00:29:48,343 Ingen! 195 00:29:56,039 --> 00:29:57,366 Charles? 196 00:29:59,045 --> 00:30:00,888 Mor sendte et brev. 197 00:30:01,105 --> 00:30:03,638 - Du skal hjem. - Du skal i skole. 198 00:30:04,120 --> 00:30:08,360 - Har vi en lillesøster? - Det får du at se, når du kommer hjem. 199 00:30:08,800 --> 00:30:10,157 Og hop! 200 00:30:13,080 --> 00:30:15,051 Bounce! Bounce! 201 00:30:16,121 --> 00:30:18,500 Farvel Anna-Sophia!. 202 00:30:19,241 --> 00:30:22,366 Du kyssede mig. Så nu er vi et par. 203 00:31:06,369 --> 00:31:07,985 Far, hej! 204 00:31:10,601 --> 00:31:14,210 - Hej. - Per Gotskesen, sender dig en hilsen. 205 00:31:14,505 --> 00:31:15,762 Tak! 206 00:31:21,568 --> 00:31:24,001 - Hej Karl! - Jeg spiller. 207 00:31:33,856 --> 00:31:35,670 -Mor, hvor er barnet? 208 00:31:42,217 --> 00:31:46,609 Ja, Karl, en pige blev født, men meget lille og svag. 209 00:31:47,960 --> 00:31:50,300 Og hun levede ikke længe. 210 00:31:53,953 --> 00:31:57,123 Det er det, ikke flere børn. 211 00:32:09,584 --> 00:32:15,115 Albert spiller ikke længere violin. Nu er han trommeslager. 212 00:32:40,085 --> 00:32:42,152 Hvad er navnet på det fjerde bud? 213 00:32:44,747 --> 00:32:48,222 Fra lort under tæppet ikke mere varme end fra kogler i brændeovnen. 214 00:32:50,540 --> 00:32:52,959 Peter var en dårlig elev. 215 00:32:53,249 --> 00:32:56,179 Og han vidste ikke, hvordan man spillede violin. 216 00:32:57,113 --> 00:33:00,947 Men han er stærk og ved, hvordan man sætter fælder. 217 00:33:06,360 --> 00:33:08,331 Uh, komøg. 218 00:33:08,624 --> 00:33:11,656 Og lokke i fælder dumme herres sønner. 219 00:33:40,816 --> 00:33:43,174 -Far, ringede du til mig? 220 00:33:49,800 --> 00:33:54,652 Onde tunger siger at de fattige er tyve og løgnere. 221 00:33:55,560 --> 00:34:00,997 Jeg vil have mine børn ikke var opmærksom på mobningen. 222 00:34:01,678 --> 00:34:05,590 Og de lod disse grusomme godsejere være i fred. 223 00:34:06,065 --> 00:34:10,757 -Du bad dine brødre grave et hul og fylde den med kogødning? 224 00:34:11,884 --> 00:34:14,601 - Ja, de fortjener det. - Undskyld. 225 00:34:14,802 --> 00:34:15,869 De bad selv om det. 226 00:34:16,009 --> 00:34:18,265 - Undskyld. - Aldrig. 227 00:34:24,121 --> 00:34:26,638 Det var meget sjovt. 228 00:35:06,034 --> 00:35:09,552 Blandt de dummeste bønder - den største kartoffel. 229 00:35:33,788 --> 00:35:37,101 Det er dårligt alene, selv i himlen. 230 00:35:38,156 --> 00:35:39,752 - Tag dem. 231 00:35:42,001 --> 00:35:43,258 Ja... 232 00:35:52,592 --> 00:35:55,250 -Violinist, tak for musikken. 233 00:36:36,661 --> 00:36:38,611 Anna-Sophia?! 234 00:36:58,513 --> 00:37:01,710 God eftermiddag, jeg har fået nye sko. 235 00:37:04,352 --> 00:37:08,086 Jeg lovede at vende tilbage og spille for Anna-Sophia. 236 00:37:15,584 --> 00:37:20,035 Hvis du vil spille for Anna Sofia, gå ud på banen og spil der. 237 00:37:20,400 --> 00:37:24,009 Og Anna Sophia i himlen vil høre dig. 238 00:37:37,280 --> 00:37:39,430 - Se, far kommer. 239 00:39:09,960 --> 00:39:13,490 Vi har brug for skoler, hvor vi vi kan sende vores børn, 240 00:39:13,800 --> 00:39:18,153 så de får mere viden og blev kloge og frie mennesker. 241 00:39:57,361 --> 00:39:59,375 - Skal du af sted? 242 00:40:00,111 --> 00:40:03,083 - Ja, jeg skal til Amerika. - Hvad, Peter? 243 00:40:03,400 --> 00:40:06,710 Jeg tager afsted, mor. Jeg har ikke noget at gøre her. 244 00:40:09,128 --> 00:40:11,566 Har du talt med din far? 245 00:40:12,454 --> 00:40:14,960 Hvis jeg taler, går jeg ikke. 246 00:40:16,785 --> 00:40:18,822 Sig farvel for mig. 247 00:40:22,076 --> 00:40:25,829 Sig ikke noget. Jeg betaler bare. 248 00:40:26,272 --> 00:40:29,302 Jeg har set dig græde mere end én gang. Peter. 249 00:40:29,800 --> 00:40:32,301 Du græd, da du blev født. 250 00:40:34,280 --> 00:40:36,951 - Peter. - Jeg skriver. 251 00:40:46,856 --> 00:40:48,666 Jeg er, du er, 252 00:40:49,220 --> 00:40:50,550 Du eksisterer. 253 00:40:51,840 --> 00:40:54,195 Jeg er. Du eksisterer. Det er han. 254 00:41:21,512 --> 00:41:24,231 -Hold op og hold rytmen. 255 00:42:30,756 --> 00:42:32,916 fransk sygdom. 256 00:42:38,491 --> 00:42:40,885 -Vil du have mig til at vise dig fuglereden? 257 00:43:03,160 --> 00:43:04,271 Her. 258 00:43:05,580 --> 00:43:07,180 DETTE er musik. 259 00:43:19,906 --> 00:43:21,424 Lytte. 260 00:43:51,561 --> 00:43:53,843 Vær ligeværdig! Bemærk! 261 00:43:54,364 --> 00:43:56,335 Næste. 262 00:44:00,477 --> 00:44:02,534 Carl Nielsen! 263 00:44:17,099 --> 00:44:19,154 -Carl Nielsen? 264 00:44:26,400 --> 00:44:27,596 Ja? 265 00:44:28,784 --> 00:44:30,339 "Militærmarch" 266 00:44:49,933 --> 00:44:53,169 Karl er en god dreng. Han klarede sig godt i skolen. 267 00:44:53,370 --> 00:44:55,600 Var købmandslærling. 268 00:44:55,920 --> 00:44:59,379 Men desværre er butikken lukket, da ejeren døde. 269 00:45:00,305 --> 00:45:02,758 Min mand er komponist og musiker. 270 00:45:03,024 --> 00:45:06,519 Han komponerede en "militær march". 271 00:45:06,808 --> 00:45:11,464 Efter opfordring fra Klaus Berntsen. Så begyndte Karl at spille. 272 00:45:11,800 --> 00:45:14,014 -På kornetten? 273 00:45:14,425 --> 00:45:15,698 Ja! 274 00:45:18,171 --> 00:45:22,461 - Blev han undervist af lærer Berntsen? - Folketingskandidat. 275 00:45:23,656 --> 00:45:28,132 - Kender du ham personligt? - Ja, han er en ven af ​​min mand og familie. 276 00:45:28,513 --> 00:45:33,103 Det er klart. -Karl, hvad synes du? kan du blive soldat? 277 00:45:33,622 --> 00:45:38,776 Karls far var med i krigen og modtog en fortjenstmedalje. 278 00:45:39,640 --> 00:45:41,254 Meget godt. 279 00:45:42,360 --> 00:45:44,310 Næste! 280 00:45:47,300 --> 00:45:50,058 -Mor, vil jeg spille violin i skyttegraven? 281 00:45:50,320 --> 00:45:54,291 Ja, men her skal du spille kornet. 282 00:45:56,800 --> 00:46:00,919 Han er en rigtig mand. Og uden tvivl er læreren erfaren. 283 00:46:03,801 --> 00:46:06,432 Karl, lyt godt til mig. 284 00:46:07,280 --> 00:46:12,758 Pas på dig selv Og lyt ikke til noget dårligt sprog. 285 00:46:13,112 --> 00:46:16,050 Vask og spis godt. 286 00:46:16,305 --> 00:46:19,993 Når vi kommer hjem, så hent den medbring alt hvad du behøver. 287 00:46:24,160 --> 00:46:27,590 Far bliver glad når han finder ud af, at du har bestået eksamen. 288 00:46:27,984 --> 00:46:31,079 Det er ikke klart endnu, måske bestod jeg ikke. 289 00:46:43,801 --> 00:46:48,277 Tillykke, Carl Nielsen. Stillingen som regimentsmusiker er din. 290 00:46:48,760 --> 00:46:52,872 Hvis man pludselig mødes den slaske Jens Søby, 291 00:46:53,256 --> 00:46:57,215 der drikker sig fuld og løber efter kvinder og spille, 292 00:46:57,494 --> 00:47:00,351 hold dig væk fra ham væk, min dreng. 293 00:47:03,370 --> 00:47:07,560 Far vil blive glad, hvis du kommer gå hjem og spille på festivalen. 294 00:47:10,146 --> 00:47:12,459 - Farvel Karl. - Farvel. 295 00:47:16,826 --> 00:47:17,983 farvel! 296 00:47:24,520 --> 00:47:27,151 Holdet står stille! 297 00:47:42,178 --> 00:47:44,852 Vær ligeværdig! Opmærksomhed! 298 00:48:33,160 --> 00:48:35,852 - Hvad er prisen? - 8 kroner. 299 00:48:37,072 --> 00:48:41,025 Dette er et godt værelse. Vores søn boede her. 300 00:48:41,386 --> 00:48:46,176 Han emigrerede til Amerika for ti år og tre måneder siden. 301 00:48:47,800 --> 00:48:52,456 Min bror er også i Amerika og arbejder slagter. Hvad laver din søn? 302 00:48:52,800 --> 00:48:55,299 Vi ved ikke noget om ham. 303 00:49:02,665 --> 00:49:06,779 - Kan jeg studere musik? - Ja, min mand er døv. 304 00:49:25,120 --> 00:49:27,660 Vær ligeværdig! Opmærksomhed! 305 00:49:28,085 --> 00:49:30,102 Spil det forbandede spil! 306 00:49:56,600 --> 00:50:00,594 Hold takten, for fanden! Er dette Yeibi City March? 307 00:50:00,800 --> 00:50:02,771 - Militær... - Hvad? 308 00:50:03,080 --> 00:50:06,033 Militær march. Ikke Eibi. 309 00:50:10,216 --> 00:50:14,852 På vej op og tilbage. Og hold det rent. 310 00:50:16,480 --> 00:50:18,806 Ellers får du brød og vand. 311 00:50:19,073 --> 00:50:21,073 I tone og rytmisk. 312 00:50:23,365 --> 00:50:27,865 Hver morgen, præcis klokken seks. 313 00:50:29,560 --> 00:50:33,652 For at komme for sent - dødsstraf. Husk dette. 314 00:50:33,988 --> 00:50:36,901 Og mor vil ikke hjælpe dig. 315 00:50:39,249 --> 00:50:41,320 Hej med din mor... 316 00:51:36,840 --> 00:51:40,270 Hver morgen, præcis klokken seks. 317 00:51:40,531 --> 00:51:43,164 For at komme for sent - dødsstraf. 318 00:51:54,657 --> 00:51:55,914 Stop! 319 00:51:57,680 --> 00:52:00,402 - Du er forsinket. - Ingen vil bemærke det. 320 00:52:00,940 --> 00:52:04,456 - De sover stadig. - Det er umuligt for mig at fejle. 321 00:52:04,880 --> 00:52:08,589 Hvis trompetisten er forsinket, kan du ikke spille. 322 00:52:08,800 --> 00:52:11,679 -Lad være med at ødelægge en vidunderlig morgen over en bagatel. 323 00:52:11,880 --> 00:52:15,435 Fem eller ti minutter, det gør ingen forskel. 324 00:52:58,160 --> 00:53:00,755 Det er Karl. 325 00:53:01,230 --> 00:53:02,964 Vores nye trompetist. 326 00:53:03,329 --> 00:53:05,962 Vil lege med os i et stykke tid. 327 00:53:24,952 --> 00:53:27,341 - Din plads er her. 328 00:53:36,416 --> 00:53:38,376 Hvor er Jens Søby? 329 00:53:41,617 --> 00:53:43,250 Jens Søby! 330 00:53:44,943 --> 00:53:47,542 Der er noget, jeg skal advare dig om. 331 00:53:47,720 --> 00:53:52,102 Der er en frygtelig en i orkestret en mand ved navn Jens Søby 332 00:54:00,560 --> 00:54:02,406 Herrer. 333 00:54:02,810 --> 00:54:04,310 Stille! 334 00:55:08,680 --> 00:55:11,638 Ja, meget godt. 335 00:55:28,480 --> 00:55:30,017 Charles? 336 00:55:30,470 --> 00:55:32,141 Siegfried! 337 00:56:20,560 --> 00:56:22,690 Hej, min unge ven. 338 00:56:22,921 --> 00:56:25,913 Stol på Satan selv... 339 00:56:28,003 --> 00:56:31,458 Jeg kender denne trold. Han har brug for en prinsesse. 340 00:56:37,200 --> 00:56:39,953 Farvel, mine venner. 341 00:56:43,880 --> 00:56:45,737 - Karl, kommer du? - Nej. 342 00:56:46,040 --> 00:56:49,535 Masser af bejlere snurrer rundt om prinsessen... 343 00:56:49,855 --> 00:56:54,728 Men jeg vil sige - simsalabim! - Siegfried! 344 00:56:55,440 --> 00:56:56,758 Ingen! 345 00:56:59,360 --> 00:57:00,933 Siegfried! 346 00:57:13,402 --> 00:57:17,455 Charles. Jeg vil gerne spørge om en tjeneste. 347 00:57:17,848 --> 00:57:21,264 Aflever dette brev til denne adresse. 348 00:57:21,592 --> 00:57:22,806 - Vil du gøre det? - Ja. 349 00:57:23,038 --> 00:57:24,038 Tak. 350 00:58:31,360 --> 00:58:32,829 Mange tak! 351 00:58:34,040 --> 00:58:38,601 Fortæl Yoens, at jeg savner ham. Jeg skriver så snart jeg kan. 352 00:58:44,800 --> 00:58:48,052 Dette er til dig. Og kom igen. 353 00:58:48,238 --> 00:58:50,652 Også uden bogstaver. 354 00:58:58,002 --> 00:59:00,881 - Siegfried? - Hej! Hvad laver du her? 355 00:59:01,200 --> 00:59:04,101 - Vi ses. - Hold ham! 356 01:00:14,080 --> 01:00:16,440 - Er det her Mozart? 357 01:00:20,736 --> 01:00:24,889 Nej. Jeg hedder Olsen. Din ydmyge tjener. 358 01:00:26,019 --> 01:00:28,732 Den unge mand har ret. Dette er Mozart. 359 01:00:28,960 --> 01:00:33,603 Lyder i denne hytte som næppe kan kaldes et værtshus. 360 01:00:33,979 --> 01:00:36,553 Men Mozart kan spilles overalt. 361 01:00:37,000 --> 01:00:39,952 Mozart er som et barn. 362 01:00:41,585 --> 01:00:44,351 Han er syndfri. 363 01:00:50,040 --> 01:00:55,016 Den kan spilles overalt. Og endda i helvede. 364 01:00:55,360 --> 01:00:59,650 Jeg har ikke været der endnu 365 01:01:00,093 --> 01:01:04,706 Men jeg er der snart. Det er rart at indse dette. 366 01:01:06,062 --> 01:01:10,095 Alle besøgende til Black Eyes vil være der. 367 01:01:10,492 --> 01:01:13,852 Men Mozart, han er overalt. 368 01:01:15,490 --> 01:01:18,021 Han er let. 369 01:01:19,000 --> 01:01:21,851 Han er lyset. 370 01:01:23,851 --> 01:01:28,527 - Ved herren, hvordan man spiller? - Ja. Jeg spiller i et militærorkester. 371 01:01:28,808 --> 01:01:32,451 Jeg er trompetist. Og også en understudy i orkestret. 372 01:01:32,937 --> 01:01:34,815 Jeg spiller også violin 373 01:01:35,164 --> 01:01:36,764 og jeg digter. 374 01:01:37,626 --> 01:01:39,181 Er det sandt? 375 01:01:40,170 --> 01:01:43,857 Må jeg kende navnet på komponisten? 376 01:01:44,200 --> 01:01:46,157 Carl Nielsen. 377 01:01:47,760 --> 01:01:49,336 Nej... 378 01:01:50,240 --> 01:01:54,213 Kun en kollega til Mozart du kan ikke slå det. 379 01:01:54,520 --> 01:01:57,194 Men hvorfor overgå Mozart? 380 01:01:57,400 --> 01:02:02,454 Det ville være bedre at tage hatten af og sige: - Hej, hr. Mozart. Velkomst. 381 01:02:02,760 --> 01:02:06,401 -Måske skulle vi have et glas vin? 382 01:02:06,995 --> 01:02:12,354 Der er gamle Olsen, der spiller din musik. 383 01:02:14,560 --> 01:02:17,209 Gad vide hvad han ville svare? Charles? 384 01:02:17,698 --> 01:02:20,472 Hvad og hvad spiller du? hvornår komponerer du ikke? 385 01:02:20,720 --> 01:02:23,160 På violinen, men for hende Jeg har ikke komponeret noget endnu. 386 01:02:23,536 --> 01:02:28,473 Jeg har så mange, at jeg kunne spille herfra til København. 387 01:02:28,746 --> 01:02:30,083 Kan jeg tage flere? 388 01:02:30,322 --> 01:02:35,840 Prøv at skrive en simpel melodi men let at huske. Det er kompliceret. 389 01:02:42,200 --> 01:02:45,079 Vær venligst forsigtig. Forsigtigt. 390 01:02:49,852 --> 01:02:52,963 Som du hører, løjtnant, han er perfekt indstillet 391 01:02:53,240 --> 01:02:56,596 det er fordi han hørte til præst fra Kerteminde. 392 01:02:56,800 --> 01:03:01,920 Hans kone hadede musik. Så det blev næsten ikke spillet. 393 01:03:02,120 --> 01:03:05,552 Og ikke kun lyden, men også selve klaveret, 394 01:03:05,821 --> 01:03:09,151 vidunderligt instrument og et vidunderligt møbel. 395 01:03:09,856 --> 01:03:13,226 - Hvad er prisen? - 50 CZK. 396 01:03:21,640 --> 01:03:24,029 Løjtnanten ved meget om musik. 397 01:03:24,256 --> 01:03:28,170 Løjtnanten kan få det i rater med betaling af ti kroner 398 01:03:28,400 --> 01:03:30,416 og en krone om ugen. 399 01:03:30,720 --> 01:03:35,417 Salo. Margarine. Brandy. 400 01:03:36,145 --> 01:03:37,468 Næste. 401 01:03:38,560 --> 01:03:43,353 Brød. Margarine. Salo. Brandy. 402 01:03:43,800 --> 01:03:48,815 Brød. Salo. Margarine. 403 01:03:49,760 --> 01:03:54,701 Brandy. Margarine. Salo. 404 01:03:55,080 --> 01:03:57,130 Vil du købe? 405 01:04:09,680 --> 01:04:11,214 25 æra? 406 01:04:46,840 --> 01:04:49,036 Rolig! 407 01:05:09,120 --> 01:05:12,473 - Spiser du ikke andet end brød? - Nej, men jeg lever på en eller anden måde. 408 01:05:12,731 --> 01:05:15,102 Nej, tag et stykke bacon. 409 01:05:18,360 --> 01:05:20,715 Mange tak! 410 01:05:22,633 --> 01:05:25,785 Jeg blev udpeget som stærk for konduktørens kone. 411 01:05:26,080 --> 01:05:28,151 Og hun er meget smuk. 412 01:05:28,912 --> 01:05:32,362 I dag knibede hun mig på kinden... Det er ligesom... 413 01:05:32,891 --> 01:05:34,405 Mor? 414 01:05:36,209 --> 01:05:40,301 Hun er meget yngre end ham og hun keder sig sikkert. 415 01:05:40,867 --> 01:05:43,310 Den måde hun ser på mig på... 416 01:05:44,284 --> 01:05:47,652 Hvis en kvinde ser lige ind i øjnene, 417 01:05:48,427 --> 01:05:52,182 det betyder, at hun vil have kærlighed. 418 01:06:03,642 --> 01:06:06,102 Nå, violinist, skal vi spille? 419 01:06:06,433 --> 01:06:12,602 Hvad komponisten vil spille af vidunderlig musik? 420 01:06:58,640 --> 01:07:03,101 Det er noget lort. Dit spil skiller sig ikke ud på nogen måde. 421 01:07:03,880 --> 01:07:07,693 Musikken skal føles din personlighed. 422 01:07:08,081 --> 01:07:12,380 Musikalsk stykke du skal spille det alligevel. 423 01:07:12,670 --> 01:07:15,920 Komponisten lagde ind i det et stykke af din sjæl. 424 01:07:16,360 --> 01:07:19,725 Jeg ved, at jeg ikke fandt på noget. 425 01:07:20,033 --> 01:07:21,803 Og hvorfor har jeg brug for dette? 426 01:07:22,744 --> 01:07:25,601 Hvorfor skulle jeg efterligne? Jeg kan gøre det her og jeg kan lide det. 427 01:07:29,770 --> 01:07:34,559 Men jeg ville foregive at være ulykkelig kærlighed er som en ferie. 428 01:07:35,520 --> 01:07:39,353 Som torden. Som et vulkanudbrud 429 01:07:39,600 --> 01:07:45,596 Glitrende som en diamant. Og... ødelæggende. 430 01:07:49,920 --> 01:07:51,739 Katastrofal. 431 01:07:52,080 --> 01:07:54,159 Spil endelig! 432 01:07:55,056 --> 01:07:59,359 Ah, her er ejeren af ​​værtshuset. Der er ikke meget musikalitet i det. 433 01:07:59,786 --> 01:08:01,823 Han er sådan her... 434 01:08:07,515 --> 01:08:09,929 Og så er der pigen Magda. 435 01:08:10,360 --> 01:08:14,633 - Se på Magda. - Glad, munter og lidt genert. 436 01:08:15,118 --> 01:08:17,275 Ja, hun er sådan. 437 01:08:36,248 --> 01:08:41,051 Prøv nu at forestille dig noget landskab til dig selv. 438 01:08:41,553 --> 01:08:43,354 - Hvilken Karl? 439 01:08:43,825 --> 01:08:46,825 Dagen er lige begyndt men det er stadig tidlig morgen. 440 01:08:47,135 --> 01:08:50,924 Og... jeg vil stadig sove. Ja. 441 01:08:51,856 --> 01:08:55,492 Hvilken nøgle skal det lyde i? 442 01:08:59,113 --> 01:09:00,565 Ja! 443 01:09:06,260 --> 01:09:08,490 Major eller mindre? 444 01:09:08,880 --> 01:09:10,537 Major. 445 01:09:27,097 --> 01:09:28,947 Mindre. 446 01:09:38,088 --> 01:09:39,845 Major. 447 01:09:49,040 --> 01:09:50,770 Mindre. 448 01:10:02,307 --> 01:10:04,867 Lad os få noget normal musik! 449 01:10:31,939 --> 01:10:35,819 - Karl? Må jeg spørge dig om noget? - Ja. 450 01:10:42,800 --> 01:10:46,410 -Må jeg komme og besøge dig? - Ja. 451 01:10:46,913 --> 01:10:50,551 - Jeg har fri mandag aften. - Ja. 452 01:11:09,993 --> 01:11:11,869 - Vis mig det, Karl. 453 01:11:53,853 --> 01:11:56,672 - Jamen, soldat? - Vil du have lidt brød? 454 01:12:01,984 --> 01:12:06,637 Ja. - Tag Albert. Du er ikke musiker. 455 01:12:08,018 --> 01:12:13,215 Men han er maler. Stalddøre vil blive malet hurtigere end en ko kan tage en lort. 456 01:12:20,640 --> 01:12:24,520 -Har du en kæreste i Odense? 457 01:12:28,467 --> 01:12:29,824 Ja. 458 01:12:30,705 --> 01:12:32,551 - Hvad er hendes navn? 459 01:12:35,729 --> 01:12:37,489 Magda. 460 01:12:38,560 --> 01:12:40,278 Magda. 461 01:12:51,574 --> 01:12:53,268 Log ind! 462 01:12:55,320 --> 01:12:57,189 Hej Karl. 463 01:13:17,050 --> 01:13:19,041 Hyggeligt værelse. 464 01:13:22,075 --> 01:13:24,174 -Vil du have noget vand? 465 01:13:39,739 --> 01:13:41,972 Smukt billede, Karl. 466 01:13:42,449 --> 01:13:44,866 "barmhjertige samaritaner" 467 01:13:45,653 --> 01:13:49,861 Dette er menneskelig venlighed og barmhjertighed. 468 01:13:50,515 --> 01:13:51,965 -Kom her. 469 01:13:55,160 --> 01:13:58,840 Det må ikke være et uheld som vi begge mødte. 470 01:14:01,856 --> 01:14:04,312 -Karl, du har lys. 471 01:14:05,440 --> 01:14:09,052 De siger, at der er mange kaldet, men få udvalgte. 472 01:14:13,040 --> 01:14:17,851 - Jeg mærker dit hjerte banke. - Du kan lytte til min. 473 01:14:23,153 --> 01:14:25,193 - Sæt dig ned, Karl. 474 01:14:29,540 --> 01:14:31,637 Lad os nu tale alvorligt. 475 01:14:31,943 --> 01:14:33,936 Der er mange steder i verden. 476 01:14:34,160 --> 01:14:37,610 Men her er der for meget ondskab og ondskab. 477 01:14:37,849 --> 01:14:40,489 Og der er et sted på jorden, der ligner himlen. 478 01:14:40,885 --> 01:14:45,451 Et sted, hvor alle er glade og hjælpe hinanden. 479 01:14:45,815 --> 01:14:49,154 - Forestil dig Karl, vi kan gå til sådan et paradis. 480 01:14:49,952 --> 01:14:54,628 Han er i Utah i Amerika. Der er en af ​​de udvalgte, Joseph Smith. 481 01:14:54,880 --> 01:14:58,196 Han har guddommelig kraft, skabe himlen på jorden. 482 01:14:58,489 --> 01:15:01,302 Folk fra hele verden tager dertil 483 01:15:01,556 --> 01:15:05,429 til et nyt paradis for profeten Joseph Smith. 484 01:15:05,985 --> 01:15:08,659 Smith skabte et paradis i Utah. 485 01:15:08,856 --> 01:15:12,750 Vi tror på Smith, i sin lære om godhed og Gud, 486 01:15:13,033 --> 01:15:17,859 vi lover at forkynde det, men kun til gode mennesker. 487 01:15:18,266 --> 01:15:22,942 Vi taler om mormonernes himmel i Utah til dem, vi vælger. 488 01:15:23,240 --> 01:15:25,255 Og du er den udvalgte. 489 01:15:25,607 --> 01:15:28,136 siger Joseph Smith at vi skal vælge en. 490 01:15:28,399 --> 01:15:32,604 Ikke en familie, ikke en ægtefælle, ikke en elsket. 491 01:15:35,532 --> 01:15:37,687 - Så jeg er ikke din favorit? - Nej. 492 01:15:37,913 --> 01:15:41,114 Hvis jeg skal fortjene det ret til at komme i himlen i Utah 493 01:15:41,370 --> 01:15:44,840 skal overtale den anden person til at gå sammen. 494 01:15:45,072 --> 01:15:48,081 - Åh, Karl, du er ganske passende. - Nej! 495 01:15:48,278 --> 01:15:49,278 Ingen! 496 01:15:49,586 --> 01:15:50,738 Ingen! 497 01:15:53,745 --> 01:15:54,770 Ingen! 498 01:15:55,540 --> 01:16:00,296 Mormoner bliver forfulgt og foragtet i Utah fordi vi er rene i hjertet. 499 01:16:00,680 --> 01:16:03,028 - Nej! - Ligesom Jesus Kristus. 500 01:16:03,315 --> 01:16:06,601 - Nej! - Vi er forlovet med Herren. 501 01:16:30,808 --> 01:16:32,345 Log ind. 502 01:16:37,040 --> 01:16:41,814 En mand står ved døren og siger det ønsker at få sine penge for klaveret. 503 01:16:42,760 --> 01:16:46,747 Shh! Hun sagde, at jeg vil se, om du er hjemme. 504 01:16:47,661 --> 01:16:49,895 Jeg kan fortælle, at du ikke er der. 505 01:17:18,354 --> 01:17:21,929 - Karl! - Siegfried, er det dig? 506 01:17:22,495 --> 01:17:26,175 - Jeg leder efter et sted at spise frokost. - Skal vi gå sammen? 507 01:17:26,509 --> 01:17:28,928 København er en storby. 508 01:17:29,304 --> 01:17:32,934 Og kvinder i København altid sulten. 509 01:17:33,921 --> 01:17:36,851 - Mager? - Nej. Umættelig. 510 01:17:38,360 --> 01:17:40,274 Sådan som de ser ud... 511 01:17:41,280 --> 01:17:43,602 Åh, violinisten Karl... 512 01:17:43,999 --> 01:17:45,099 Åh... 513 01:17:46,888 --> 01:17:49,448 -Hvad laver du i København? 514 01:17:51,000 --> 01:17:54,495 Der er masser af ting at gøre. Folk flokkes der i flokke. 515 01:17:54,831 --> 01:17:58,784 Med hævede kinder og fulde punge. 516 01:18:00,040 --> 01:18:03,301 Jeg hjalp nogle mennesker med at blive godt tilpas der. 517 01:18:10,634 --> 01:18:12,851 Dette er til frokost. 518 01:18:16,377 --> 01:18:18,201 Krone? 519 01:18:18,920 --> 01:18:21,360 Jeg skyldte hende penge for klaveret. 520 01:18:22,481 --> 01:18:24,799 Koster et klaver en krone? 521 01:18:26,794 --> 01:18:31,857 Nr. Krone pr. uge. Men jeg har ikke betalt i fire uger. 522 01:18:32,297 --> 01:18:35,076 - Og hvor meget skylder du? - 18 CZK. 523 01:18:35,315 --> 01:18:37,401 Jeg kan betale. 524 01:18:46,372 --> 01:18:48,851 Nu modulering A-dur. 525 01:18:57,938 --> 01:19:00,462 Og jeg skifter hurtigt til D-dur. 526 01:19:40,776 --> 01:19:45,359 - Er det det, du skrev? - Ja, men jeg er ikke færdig endnu. 527 01:20:15,001 --> 01:20:19,297 - Hvem har skrevet dette? - Carl Nielsen. 528 01:20:19,714 --> 01:20:22,945 - Og hvem er Carl Nielsen? - Det er mig. 529 01:20:47,085 --> 01:20:50,203 Jeg ville se hr. Olsen. Jeg har musik. 530 01:20:50,501 --> 01:20:52,451 - Han gik. - Væk? 531 01:20:52,985 --> 01:20:57,452 Han tog afsted med Magda til Amerika. Han blev mormon. 532 01:20:59,424 --> 01:21:03,622 - Med Magda? - Han efterlod dig en pakke med noder. 533 01:21:09,477 --> 01:21:12,015 "For komponisten Carl Nielsen." 534 01:21:26,233 --> 01:21:30,159 Jeg tror, ​​at komponist Carl Nielsen er her? 535 01:21:30,451 --> 01:21:32,501 Kom for at øve. 536 01:21:32,851 --> 01:21:38,244 Måske simpelt folk inspirerer ham. 537 01:21:39,160 --> 01:21:40,960 Jeg har noter. 538 01:21:41,671 --> 01:21:46,108 Nå, lad os øve sammen, Carl. 539 01:21:48,640 --> 01:21:51,558 Kan ikke høre i kasernen alt andet end marcher. 540 01:21:51,866 --> 01:21:54,904 Musikken skal følge med tiden. 541 01:21:55,200 --> 01:21:58,550 Musik til kærlighed. 542 01:22:00,000 --> 01:22:03,994 -Vil du se mine noter? 543 01:22:17,228 --> 01:22:18,785 Charles? 544 01:22:23,401 --> 01:22:24,958 Albert? 545 01:22:27,480 --> 01:22:30,350 Jeg kan ikke fordrage min far mere. 546 01:22:31,120 --> 01:22:34,601 Når han drikker meget, bliver han vred. 547 01:22:35,730 --> 01:22:38,085 Og vreden vælter ud over mig. 548 01:22:39,954 --> 01:22:43,201 Slå mig uden grund. 549 01:22:45,200 --> 01:22:48,451 Og han vil ikke have, at vi skal lege sammen. 550 01:22:49,936 --> 01:22:53,327 - Han taler kun om dig. - Hvad med mor? 551 01:22:55,232 --> 01:23:00,710 Dette sker på værkstedet. Han går altid på værksted eller lade. 552 01:23:01,089 --> 01:23:05,606 Du kan bo hos mig. Jeg vil lære dig at spille violin og klaver. 553 01:23:05,887 --> 01:23:09,351 Violinen minder mig om min far. 554 01:23:12,520 --> 01:23:15,252 Jeg vil prøve at blive malerlærling. 555 01:23:15,689 --> 01:23:20,359 Så skal jeg ud at læse på en handelsskole. Jeg vil ikke spille. 556 01:23:20,864 --> 01:23:23,551 Nu skulle du høre, hvad jeg skrev. 557 01:23:25,969 --> 01:23:28,048 Gud ved hvad... 558 01:23:38,305 --> 01:23:39,973 Hør nu. 559 01:23:46,026 --> 01:23:48,637 Og nu hovedakkorden. 560 01:24:47,200 --> 01:24:50,570 - Hvorfor ligger du her? - Hvad, er tønderne dine? 561 01:24:50,833 --> 01:24:51,990 Nej. 562 01:24:55,368 --> 01:24:58,087 - Er det ikke koldt? - Lidt. 563 01:24:59,113 --> 01:25:03,352 Jeg faldt bag toget. Jeg skal til København. 564 01:25:04,002 --> 01:25:05,654 Til min søster. 565 01:25:06,084 --> 01:25:08,685 Hun fandt mig et job i huset, 566 01:25:08,966 --> 01:25:10,966 hos præsten. 567 01:25:25,299 --> 01:25:26,456 Shh. 568 01:26:17,889 --> 01:26:19,146 Godnat. 569 01:28:25,240 --> 01:28:28,098 Mine damer og herrer. 570 01:28:28,508 --> 01:28:31,924 Nu, orkester vil med glæde præsentere dig, 571 01:28:32,120 --> 01:28:35,272 kvartettens første optræden. 572 01:28:36,280 --> 01:28:40,160 Komponist Carl Nielsen! 573 01:28:46,440 --> 01:28:52,152 Kvartet i d-mol i dag opfører en komposition om aftenen, 574 01:28:52,360 --> 01:28:57,070 kaldet "Masquerade". 575 01:30:19,756 --> 01:30:22,009 -Må jeg sætte mig ned? 576 01:30:22,826 --> 01:30:25,140 Ja tak. 577 01:30:29,833 --> 01:30:33,044 - Tak for musikken! - Ja. Tak for musikken! 578 01:30:34,089 --> 01:30:35,551 Behage. 579 01:30:44,473 --> 01:30:49,024 - Er du fra Norge? - Nej, jeg er svensk. Anna. 580 01:30:50,808 --> 01:30:52,363 Anna. 581 01:30:53,400 --> 01:30:55,555 Carl Nielsen. 582 01:30:58,922 --> 01:31:02,192 Anna og hendes far er vores gæster. 583 01:31:04,760 --> 01:31:09,470 Denne sutter kan lege høje toner kun på fløjten. 584 01:31:09,680 --> 01:31:12,857 Shh. Har du hørt, hvad de siger om dig? 585 01:31:13,160 --> 01:31:17,677 Selv komponerede han ikke engang fire takter. Disse er Pleyel, Haydn og Onslow. 586 01:31:17,880 --> 01:31:20,334 I er værre end de dummeste bønder. 587 01:31:20,708 --> 01:31:25,384 Men selv bonden forstår hvad hans gris er federe. Og Karl endnu mere. 588 01:31:25,761 --> 01:31:28,435 Men du er både døv og blind. 589 01:31:28,680 --> 01:31:34,915 Hvis Karl ikke havde skrevet en seddel, var jeg ligeglad Jeg ville have bemærket hans talent. Han bliver snart berømt. 590 01:31:54,337 --> 01:31:57,468 Jeg er svensk og jeg hedder Anna! 591 01:32:09,490 --> 01:32:11,147 Albert? 592 01:32:12,880 --> 01:32:15,359 -Kom, se, hvem vi har. 593 01:32:19,640 --> 01:32:21,597 Siegfried! 594 01:32:24,369 --> 01:32:28,051 - Jeg sagde, han kunne blive hos os. - For et stykke tid. 595 01:32:29,040 --> 01:32:30,690 Selvfølgelig. 596 01:32:33,993 --> 01:32:37,031 -Albert, skal du tidligt op? 597 01:32:38,760 --> 01:32:43,110 Hvordan har du det med klaversonaten? - Til strygekvartet. 598 01:32:44,480 --> 01:32:46,337 Ja, okay. 599 01:32:47,456 --> 01:32:48,855 Ti kors. 600 01:32:49,080 --> 01:32:51,960 Og før jeg nåede at tælle til to, 601 01:32:52,640 --> 01:32:56,901 hvordan så det ud Svensk skovnymfe. 602 01:32:58,040 --> 01:33:01,699 Hun tog sin maske af og så mig ind i øjnene. 603 01:33:02,012 --> 01:33:06,304 Og mine hænder begyndte at skælve, og mit hjerte rystede. 604 01:33:16,377 --> 01:33:20,291 - God eftermiddag. Er Anna eller Beat hjemme? - Et minut. 605 01:33:36,648 --> 01:33:41,201 Åh, Karl! Så sådan er du du ser i militæruniform. 606 01:33:42,297 --> 01:33:48,816 - Ja, jeg er regimentsmusiker. - Er komponisten en regimentsmusiker? 607 01:33:49,080 --> 01:33:51,037 -Hej Karl! 608 01:33:55,937 --> 01:34:01,091 Jeg ville invitere Anna en tur, og vise hende byen. 609 01:34:05,946 --> 01:34:10,720 - Måske skulle vi alle gå sammen? - God idé. 610 01:34:15,713 --> 01:34:16,924 Ja. 611 01:34:35,185 --> 01:34:39,043 Vi er så forskellige, svenskere og danskere. 612 01:34:45,320 --> 01:34:48,815 Danskerne... er useriøse. 613 01:34:50,895 --> 01:34:54,075 De er ikke så progressive som svenskerne. 614 01:34:54,581 --> 01:34:59,451 De ser ingen udsigter i industrien. Det siger min far. 615 01:35:03,440 --> 01:35:07,399 Men på den anden side Hans selv Christine Andersen er fra Odense. 616 01:35:07,640 --> 01:35:12,101 - Ja. Det er rigtigt. - Men han kan umuligt være svensker. 617 01:35:17,283 --> 01:35:20,451 - Forstår du, hvad jeg mener? - Ja. 618 01:36:53,345 --> 01:36:55,236 Albert? 619 01:36:56,986 --> 01:36:58,499 Charles? 620 01:36:58,800 --> 01:37:01,552 Jeg blev forelsket! 621 01:37:05,761 --> 01:37:10,961 - Tillykke. - Hun er den smukkeste pige i verden. 622 01:37:13,267 --> 01:37:16,038 -Må jeg købe dig et glas øl? 623 01:37:18,225 --> 01:37:20,244 Lad os ikke. 624 01:37:29,233 --> 01:37:33,764 Jeg har aldrig set dig alvorlig. Du smiler altid. 625 01:37:34,081 --> 01:37:37,601 Nå ja? Hvorfor skulle jeg være seriøs? 626 01:37:47,320 --> 01:37:50,351 - Du er selv seriøs. - Nej. 627 01:37:52,119 --> 01:37:56,750 Nå, når jeg tænker på dig, Jeg vil synge og danse. 628 01:37:57,586 --> 01:38:01,139 - Men når jeg ser det, bliver jeg seriøs. - Stop det. 629 01:38:07,440 --> 01:38:12,552 - Lyt til fuglene synge. - Hvordan skildres det i musik? 630 01:38:13,377 --> 01:38:15,105 Hvilket instrument? 631 01:38:16,330 --> 01:38:17,980 Cello. 632 01:38:19,912 --> 01:38:21,569 Lytte. 633 01:38:26,696 --> 01:38:28,552 Let vind. 634 01:38:30,472 --> 01:38:32,546 Snaretromme. 635 01:38:36,065 --> 01:38:37,622 Anna... 636 01:38:39,456 --> 01:38:41,811 Jeg elsker dig. 637 01:38:52,649 --> 01:38:57,464 - Anna, vil du gifte dig med mig? - Selvfølgelig, hvor er kirken? 638 01:38:57,816 --> 01:38:59,675 -Vil du gifte dig med mig? 639 01:38:59,927 --> 01:39:03,127 Jeg har aldrig været hos nogen Jeg har ikke oplevet sådanne følelser. 640 01:39:03,564 --> 01:39:05,997 Det er som om der er musik indeni mig. 641 01:39:06,314 --> 01:39:12,549 - Vi kan kun blive forlovet. - Jeg vil aldrig gifte mig med en soldat. 642 01:39:12,880 --> 01:39:15,918 Jeg er ikke en soldat, en militærmusiker. Jeg vil gerne blive komponist. 643 01:39:16,120 --> 01:39:22,050 Jeg vil ikke giftes med en komponist. Og jeg er ikke sikker på, om jeg overhovedet vil giftes. 644 01:39:22,360 --> 01:39:23,560 Anna. 645 01:39:24,555 --> 01:39:27,022 Jeg hører musik, og jeg skal skrive den. 646 01:39:27,200 --> 01:39:30,875 Jeg hører symfonier. Jeg vil hellere dø end jeg vil holde dem i mig. 647 01:39:31,080 --> 01:39:35,511 Du kan ikke sige nej. Jeg kan ikke gøre det på anden måde. 648 01:39:35,834 --> 01:39:41,147 Anna, jeg vil bevise for verden, at jeg kan skrive musik og symfonier. 649 01:39:41,440 --> 01:39:45,479 Jeg skriver lige så nemt musik hvordan blind Anders spiller klarinet. 650 01:39:45,680 --> 01:39:48,672 Nå, skriv til dig selv. Du taler altid kun om dig selv. 651 01:39:48,880 --> 01:39:51,879 -Vil du ikke gifte dig med mig? - Nej, det vil jeg ikke. 652 01:39:52,441 --> 01:39:56,677 - Jeg elsker dig. - Også mig, men jeg vil ikke gifte mig med dig. 653 01:39:56,920 --> 01:40:00,859 -Kyssede du mig lige? - Ja, jeg kan lide dig. 654 01:40:07,345 --> 01:40:08,702 Anna? 655 01:40:12,209 --> 01:40:13,566 Anna. 656 01:40:17,505 --> 01:40:20,101 Anna jeg kommer til dig i morgen. 657 01:40:21,509 --> 01:40:23,989 Meddel offensiven, trompetist! 658 01:40:24,255 --> 01:40:26,055 Annoncer offensiven! 659 01:40:27,720 --> 01:40:29,302 Forward! 660 01:40:39,280 --> 01:40:40,849 Tak! 661 01:40:46,751 --> 01:40:49,921 Lad mig minde dig om, hvorfor har du brug for denne pige? 662 01:40:52,158 --> 01:40:57,915 En nat med hende bedre end den smukkeste musik. 663 01:41:02,540 --> 01:41:04,929 - Har du ikke en kæreste? 664 01:41:06,358 --> 01:41:08,079 Ikke længere. 665 01:41:08,429 --> 01:41:11,296 Hun var ikke enig gift dig med mig. 666 01:41:12,670 --> 01:41:18,901 - Har du friet til hende? Nå, du... - Jeg vil ikke tale om det. 667 01:41:24,480 --> 01:41:27,315 Jeg vil bo sammen med hende resten af ​​mit liv. 668 01:41:28,335 --> 01:41:32,229 - Og jeg vil nå mit mål. - Annoncer en offensiv! 669 01:41:33,680 --> 01:41:36,916 - Giv mig pistolen, og jeg skyder ham. 670 01:41:37,234 --> 01:41:39,503 -Trompetist annoncerer offensiven! 671 01:41:39,820 --> 01:41:43,450 -Kom så Karl, blæs bryllupsmarchen. 672 01:41:48,890 --> 01:41:51,643 Hvad er det her? Nyt kaldesignal? 673 01:41:51,960 --> 01:41:54,739 Nej, det er en bryllupsmarch. 674 01:41:59,840 --> 01:42:01,356 Forward! 675 01:42:10,870 --> 01:42:12,920 - Hvad vil du? - Se Anna. 676 01:42:13,200 --> 01:42:14,859 Hun gik. 677 01:42:15,770 --> 01:42:17,570 - Hvordan tog du afsted? 678 01:42:18,897 --> 01:42:20,198 Sådan. 679 01:42:20,983 --> 01:42:22,183 - Og hvor? 680 01:42:22,400 --> 01:42:27,395 Hun tog med sin far til Tyskland og videre til Paris. 681 01:42:29,122 --> 01:42:31,801 Dette er i Frankrig. 682 01:42:33,929 --> 01:42:39,003 - Efterlod hun mig ikke et brev? - Nej. Absolut ikke. 683 01:43:48,851 --> 01:43:51,801 "Anna" 684 01:44:32,133 --> 01:44:36,092 Karl, du går i stykker dit dyrebare klaver? 685 01:44:36,473 --> 01:44:39,951 Bryde dit klaver? Nå, ikke en dårlig idé. 686 01:44:40,280 --> 01:44:44,701 - Og generelt spilder du din tid. - Nu varer det ikke længe. 687 01:44:48,377 --> 01:44:50,450 Hvordan forstår man dette? 688 01:44:51,178 --> 01:44:52,828 - Hvad er her? 689 01:44:53,263 --> 01:44:54,704 Gætte. 690 01:44:54,977 --> 01:44:59,608 - Bliver de taget til tjeneste? - Det her er en billet til Amerika. 691 01:45:00,696 --> 01:45:03,955 - Jeg tager afsted i morgen ved middagstid. - Hvad? 692 01:45:06,553 --> 01:45:09,808 - Meget dyrt? - Alt er betalt. 693 01:45:35,691 --> 01:45:38,583 Det tænkte jeg. Olsen! 694 01:45:42,785 --> 01:45:45,403 Og hvem? Ikke Mozart. 695 01:45:47,864 --> 01:45:52,256 Genkender du mig ikke? Charles. Carl Nielsen. 696 01:45:53,936 --> 01:45:55,693 Charles? 697 01:45:57,080 --> 01:45:59,037 Karl... 698 01:46:01,600 --> 01:46:05,878 Min kone havde en bror - Karl. 699 01:46:07,800 --> 01:46:11,111 Han døde... før krigen. 700 01:46:13,081 --> 01:46:15,721 Det er heldigt... 701 01:46:18,594 --> 01:46:20,983 Jeg har modtaget dine noter. 702 01:46:22,098 --> 01:46:25,475 - Jeg medbragte mine essays. - Se? 703 01:46:36,034 --> 01:46:39,411 - Se, tak Jeg vil gerne høre din mening. 704 01:46:40,185 --> 01:46:45,259 Jeg kan ikke lige nu, Karl. Er du Kan du ikke se, at mine hænder er fulde? 705 01:46:49,040 --> 01:46:53,316 - Hvad sagde den gamle fjols? - Han er ikke et gammelt fjols. 706 01:46:55,320 --> 01:46:59,375 Han er den klogeste mand som jeg nogensinde har mødt. 707 01:47:11,831 --> 01:47:13,688 -Ung mand? 708 01:47:38,033 --> 01:47:41,913 - Har du taget brevet med? - Jeg vil tale med Jens Søby. 709 01:47:42,160 --> 01:47:45,869 Skrev noget musik. Jeg vil gerne høre hans mening. 710 01:47:46,080 --> 01:47:49,689 - Jeg troede, han var her. - Jens er her ikke. 711 01:47:54,882 --> 01:47:58,921 Jens sidder hjemme med sin charmerende kone og børn. 712 01:47:59,240 --> 01:48:02,364 Hans kone broderer og Jens ryger pibe, 713 01:48:03,360 --> 01:48:08,101 og tænker på mig om hvad vi laver. 714 01:48:08,602 --> 01:48:12,291 Denne gris udnytter mig. 715 01:48:12,696 --> 01:48:17,530 Ligesom dig. Vidste du det han er her ikke. Hvad vil du? 716 01:48:18,073 --> 01:48:22,510 - Hvad hedder den, smukke Karl? - Den hedder "Anna". 717 01:48:22,800 --> 01:48:27,376 "Anna" staves ens på begge sider. 718 01:48:27,680 --> 01:48:30,152 "Anna" er ens på begge sider. 719 01:48:33,314 --> 01:48:35,190 - Hvad er dit navn? 720 01:48:36,100 --> 01:48:38,479 Sagde Jens ikke det? 721 01:48:38,984 --> 01:48:40,741 Anna. 722 01:48:44,866 --> 01:48:49,536 - Må jeg dedikere mit essay og navngive det efter dig? 723 01:48:53,840 --> 01:48:58,530 Men jeg har ikke brug for noget. En dag forsvinder jeg bare. 724 01:48:58,840 --> 01:49:03,073 Jeg forsvinder, jeg forsvinder, jeg forsvinder, jeg forsvinder... 725 01:49:04,771 --> 01:49:09,368 - Og du også, smukke Karl. - Forsvinde, forsvinde, forsvinde. 726 01:49:59,354 --> 01:50:00,947 Siegfried! 727 01:50:12,818 --> 01:50:14,375 Albert? 728 01:50:17,235 --> 01:50:19,385 Hvad er der sket? 729 01:50:24,301 --> 01:50:26,966 Skal vi gøre noget? Siegfried tager af sted ved middagstid. 730 01:50:27,200 --> 01:50:30,252 Din Siegfried, tyv og svindler. 731 01:50:30,560 --> 01:50:35,111 - Hvor tror du, han har pengene fra? - Tjente penge i København. 732 01:50:35,382 --> 01:50:39,062 Han stjal i København og her gemte han sig. 733 01:50:39,329 --> 01:50:42,856 Indtil jeg følte sikkert og aldrig vendt tilbage. 734 01:50:43,360 --> 01:50:48,089 Politiet har ledt efter Siegfried i længere tid. Og her gemte han sig bare. 735 01:50:48,436 --> 01:50:53,067 - Er du ikke for ung til ikke at forstå, Karl? - Men, Albert. 736 01:50:53,440 --> 01:50:57,220 Denne æske var fuld af penge og politiet fandt alt. 737 01:50:57,496 --> 01:51:02,366 Og her var Siegfrieds frihed, men du ser ikke noget. 738 01:51:02,600 --> 01:51:05,069 - Vidste du det hele tiden? - Jeg forstod det med det samme. 739 01:51:05,280 --> 01:51:08,709 Intet behov for dette musikalsk øre. 740 01:51:09,045 --> 01:51:10,445 -Her, tag den! 741 01:51:11,676 --> 01:51:16,113 Tag i det mindste nogle gange din næse af din klaver, og du ville selv forstå alt. 742 01:51:16,480 --> 01:51:19,552 Men din stolthed har blindet dig. 743 01:51:21,720 --> 01:51:25,651 Sådan. Det ville du selvfølgelig ikke. 744 01:51:27,240 --> 01:51:30,021 Men han bad aldrig om tilgivelse. 745 01:51:30,568 --> 01:51:31,868 - Forstår du? 746 01:51:32,641 --> 01:51:37,853 Du sagde aldrig, du var ked af det. Og jeg spillede ikke violin mere. 747 01:51:38,697 --> 01:51:42,213 - Og jeg spillede bedre end dig. - Vidste du det? 748 01:51:42,480 --> 01:51:45,896 Jeg spillede bedre, end du og min far vidste det. 749 01:51:46,200 --> 01:51:49,138 Men du var altid i centrum for opmærksomheden. 750 01:51:49,440 --> 01:51:52,851 - Jeg kunne ikke holde det ud mere. - Ja, men... 751 01:51:53,282 --> 01:51:57,833 Hvor jeg hadede den violin hver gang du hentede den. 752 01:52:02,520 --> 01:52:07,440 Hvis bare jeg havde penge Jeg gik herfra for længe siden. 753 01:52:17,225 --> 01:52:18,616 "Anna"? 754 01:52:19,905 --> 01:52:21,605 Hvem er Anna? 755 01:52:22,433 --> 01:52:25,603 Ingen. Det er bare et navn. 756 01:52:26,026 --> 01:52:28,901 Igen, først. 757 01:53:57,560 --> 01:54:01,035 Jeg tog Siegfrieds billet og rejste til Amerika. 758 01:54:01,416 --> 01:54:04,457 Sig hej til din familie. Albert 759 01:54:14,433 --> 01:54:19,746 - Albert tager til Amerika. - Lad ham sige hej til min søn. 760 01:54:25,910 --> 01:54:27,426 Forsigtigt! 761 01:54:46,298 --> 01:54:47,836 Albert?! 762 01:54:59,320 --> 01:55:01,755 God tur! 763 01:55:10,522 --> 01:55:11,933 Albert? 764 01:55:13,342 --> 01:55:14,799 Albert? 765 01:55:16,758 --> 01:55:18,215 Albert? 766 01:55:28,219 --> 01:55:30,533 - Tilgiv mig, Albert! 767 01:55:31,089 --> 01:55:33,146 Sig hej til mor. 768 01:56:46,800 --> 01:56:49,536 - Tag det her. - Til lykke. 769 01:56:51,217 --> 01:56:55,076 - Den tilhørte Anna Sophia. - Tak Marie! 770 01:56:56,514 --> 01:56:58,993 Sig hej til Per Gotskesen. 771 01:56:59,617 --> 01:57:02,572 - Sig farvel til din far, Karl. 772 01:57:21,251 --> 01:57:25,738 - Hvorfor ingen uniform? - Skal du også til Amerika? 773 01:57:26,000 --> 01:57:31,313 Nej, ikke til Amerika. Jeg skal til København. 774 01:57:33,042 --> 01:57:35,875 Jeg vil studere musik. 775 01:57:36,240 --> 01:57:40,851 - Jeg vil gerne blive komponist. - Hvorfor i København? 776 01:57:41,567 --> 01:57:46,785 Du kan også skrive her. Vi har også brug for dansemusik. 777 01:57:47,178 --> 01:57:49,551 Jeg vil skrive symfonier. 778 01:57:50,195 --> 01:57:53,611 - Er du ikke længere tilfreds med violinen? - Ja, det er rigtigt. 779 01:57:54,080 --> 01:57:57,669 Jeg vil skrive ny og moderne musik. 780 01:57:58,462 --> 01:58:01,692 - Verden forandrer sig. - Du lyder som Klaus Berntsen. 781 01:58:01,920 --> 01:58:06,840 Ja, måske. Men det var ham, der bragte mig til konservatoriet. 782 01:58:10,577 --> 01:58:15,253 Ja, Klaus Berntsen. - Er det virkelig nyt? tvinger æraen sønner til at stikke af hjemmefra? 783 01:58:15,560 --> 01:58:21,192 Musikken i mig er din, og andre musikeres fortjeneste. 784 01:58:23,786 --> 01:58:27,245 -Så du vil forlade tjenesten? 785 01:58:27,859 --> 01:58:30,090 Jeg er allerede gået. 786 01:58:35,035 --> 01:58:37,993 Karl vil gerne blive komponist lad ham prøve. 787 01:58:38,320 --> 01:58:41,597 Drømme går ikke i opfyldelse hvis du ikke gør en indsats. 788 01:58:45,786 --> 01:58:47,375 Farvel! 789 01:58:48,392 --> 01:58:49,892 Violinist. 790 02:02:18,453 --> 02:02:22,280 Karl tog til København blev komponist 791 02:02:22,638 --> 02:02:27,472 og skrev original musik, men glemte aldrig sine rødder. 792 02:02:27,826 --> 02:02:32,258 Tak for musikken, violinist! 793 02:05:36,000 --> 02:05:38,958 Oversættelse: Juris