1 00:00:55,320 --> 00:00:58,640 (Transkribiert von TurboScribe. Gehen Sie zu Unlimited, um diese Nachricht zu entfernen.) Bitte beachten Sie diese wichtige Ankündigung genau. 2 00:01:37,600 --> 00:01:40,200 Millionen Menschen sind von Kriminalität betroffen. 3 00:01:43,620 --> 00:01:45,880 Die Unruhen erreichten ein Allzeithoch. 4 00:01:46,480 --> 00:01:49,520 und Massenarbeitslosigkeit und Obdachlosigkeit trieben Los Angeles voran 5 00:01:49,520 --> 00:01:51,000 zu einer Kriminalitätsepidemie. 6 00:01:51,860 --> 00:01:54,040 Die Gefängnisse waren überfüllt. 7 00:01:55,120 --> 00:01:58,520 Um Einzelpersonen einzuschränken, wurden stadtweite rote Zonen eingerichtet 8 00:01:58,520 --> 00:02:00,460 in gewalttätige Aktivitäten verwickelt. 9 00:02:03,000 --> 00:02:05,980 Dennoch waren es Hunderte unserer Helden in Blau 10 00:02:05,980 --> 00:02:07,440 im Dienst getötet. 11 00:02:07,520 --> 00:02:09,919 Jetzt erfordern extreme Umstände extreme Maßnahmen. 12 00:02:10,420 --> 00:02:11,780 Wir brauchen das Gnadengericht. 13 00:02:12,260 --> 00:02:14,240 Und ich werde meine Kollegen in beiden Bereichen ermutigen 14 00:02:14,240 --> 00:02:16,180 Seiten des Ganges, um ihn zu stützen. 15 00:02:17,480 --> 00:02:21,100 Nach zwei Jahren in Betrieb ist dieses Programm 16 00:02:21,100 --> 00:02:23,200 Der Grund, warum Sie nachts ruhig schlafen können. 17 00:02:24,260 --> 00:02:26,840 Heutzutage werden gewalttätige Kapitalverbrecher künstlich verurteilt 18 00:02:26,840 --> 00:02:30,360 Intelligenz, wodurch die Notwendigkeit langwieriger Versuche verringert wird 19 00:02:30,360 --> 00:02:34,640 indem er als Richter, Geschworener und Henker fungierte. 20 00:02:35,300 --> 00:02:38,560 In diesem völlig autonomen Gerichtssaal werden Verdächtige vermutet 21 00:02:38,560 --> 00:02:40,760 schuldig, es sei denn, seine Unschuld ist bewiesen. 22 00:02:42,260 --> 00:02:46,200 Mercy analysiert alles mit höchster Präzision und zeichnet 23 00:02:46,200 --> 00:02:49,140 auf einer immensen Bandbreite an Daten, einschließlich Beweisen 24 00:02:49,140 --> 00:02:52,220 bereitgestellt vom LAPD und seinem Quadcopter-Team. 25 00:02:52,800 --> 00:02:56,420 Seit dem Start dieses Programms ist Mercy bereits unparteiisch 26 00:02:56,420 --> 00:03:02,560 richtete, verurteilte und hingerichtete 18 Personen und reduzierte so die Kriminalität 27 00:03:02,560 --> 00:03:06,060 in der Stadt um 68 %, wodurch Milliarden eingespart werden 28 00:03:06,060 --> 00:03:08,700 Steuergelder aufgrund der Genauigkeit und Effizienz 29 00:03:08,700 --> 00:03:09,540 des Programms. 30 00:03:09,540 --> 00:03:12,460 Mercy verwendet harte Fakten und eine Fülle von 31 00:03:12,460 --> 00:03:15,200 Beweise, um sicherzustellen, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird. 32 00:03:15,460 --> 00:03:18,780 Innerhalb weniger Stunden, nachdem ein Mord begangen wurde, ist es soweit 33 00:03:18,780 --> 00:03:20,120 die ultimative Kriminalitätsabschreckung. 34 00:03:20,620 --> 00:03:23,060 Die Freiheiten, die alle Amerikaner schätzen, sind jetzt 35 00:03:23,060 --> 00:03:26,280 durch ein System geschützt, das darauf ausgelegt ist, Bedrohungen zu beseitigen 36 00:03:26,280 --> 00:03:27,800 schnell und effizient. 37 00:03:28,420 --> 00:03:32,300 Die Zukunft der Strafverfolgung ist Barmherzigkeit, und 38 00:03:32,300 --> 00:03:33,740 Du bist der nächste Fall. 39 00:03:34,900 --> 00:03:38,320 Um ein faires Verfahren zu gewährleisten, müssen Sie, der Angeklagte, 40 00:03:38,420 --> 00:03:41,020 wird Zugang zu Tatortbeweisen haben und 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,660 Ihr vollständiger digitaler Fußabdruck. 42 00:03:43,430 --> 00:03:45,980 Sie werden die Chance haben, sich zu verteidigen, 43 00:03:46,140 --> 00:03:50,140 Aber verstehen Sie, Mercy macht keine Fehler. 44 00:03:52,040 --> 00:03:53,860 Ihre Stadt dankt Ihnen für Ihre Teilnahme 45 00:03:53,860 --> 00:03:54,420 Mercy-Programm. 46 00:03:55,040 --> 00:03:57,840 Ihr Beitrag wird Frieden und Stabilität wiederherstellen 47 00:03:57,840 --> 00:03:58,420 unsere Gemeinden. 48 00:03:59,340 --> 00:04:02,040 Barmherzigkeit ist Gerechtigkeit für eine bessere Zukunft. 49 00:04:02,040 --> 00:04:05,280 Ihnen wurde die Fallnummer 19 zugewiesen. 50 00:04:13,870 --> 00:04:15,190 Das ist das Mercy Capitol Court. 51 00:04:15,470 --> 00:04:16,430 Ich bin Richter Maddox. 52 00:04:16,610 --> 00:04:18,250 Ich werde heute Ihren Prozess leiten. 53 00:04:18,390 --> 00:04:19,149 Warte, nein, nein, nein, nein. 54 00:04:19,329 --> 00:04:20,550 Worüber redest du? 55 00:04:20,630 --> 00:04:21,750 Es gibt keinen Prozess. 56 00:04:21,990 --> 00:04:24,050 Ich bin Detective Raven. 57 00:04:24,330 --> 00:04:25,830 Bitte atmen Sie tief aus. 58 00:04:26,570 --> 00:04:28,890 Warte einen Moment. 59 00:04:29,270 --> 00:04:30,210 Identität wird bestätigt. 60 00:04:30,610 --> 00:04:32,350 Bitte atmen Sie tief aus. 61 00:04:32,590 --> 00:04:33,730 Ich habe acht Leute auf diesen Stuhl gesetzt. 62 00:04:34,230 --> 00:04:36,310 Ich bin Chris Raven von Robbery Homicide. 63 00:04:36,390 --> 00:04:37,090 Ich gehöre nicht hierher. 64 00:04:37,090 --> 00:04:39,930 Bitte atmen Sie aus, Herr Raven. 65 00:04:41,570 --> 00:04:42,310 Danke schön. 66 00:04:42,750 --> 00:04:45,250 Ihr Blutalkoholspiegel ist inzwischen ausreichend gesunken 67 00:04:45,250 --> 00:04:45,850 zur Verhandlung. 68 00:04:46,190 --> 00:04:47,630 Moment, wie lange war ich draußen? 69 00:04:47,730 --> 00:04:49,550 Fünf Stunden und 26 Minuten. 70 00:04:50,350 --> 00:04:52,410 Bevor wir fortfahren, müssen Sie das alles schwören 71 00:04:52,410 --> 00:04:55,010 Ihre Aussage vor diesem Gericht wird ehrlich sein 72 00:04:55,010 --> 00:04:55,990 und wahrhaftig. 73 00:04:57,670 --> 00:05:01,940 Warte, warte, warte einfach, warte 74 00:05:01,940 --> 00:05:02,060 zweitens. 75 00:05:02,140 --> 00:05:02,840 Das kann nicht real sein. 76 00:05:03,020 --> 00:05:04,500 Ich versichere Ihnen, das ist sehr real. 77 00:05:05,280 --> 00:05:06,020 Sie müssen einen Eid schwören. 78 00:05:06,020 --> 00:05:07,360 Schauen Sie, wenn Sie denken, dass das real ist, 79 00:05:08,040 --> 00:05:10,140 Du machst einen sehr großen Fehler. 80 00:05:10,400 --> 00:05:12,300 Und wenn es einen Fehler gibt, werde ich es tun 81 00:05:12,300 --> 00:05:12,940 decke es auf. 82 00:05:13,020 --> 00:05:15,000 Aber Sie müssen vorher die Regeln einhalten 83 00:05:15,000 --> 00:05:15,520 Ich kann. 84 00:05:15,980 --> 00:05:17,120 Okay, gut, gut. 85 00:05:17,260 --> 00:05:17,980 Ich schwöre. 86 00:05:18,160 --> 00:05:18,800 Was schwörst du? 87 00:05:20,380 --> 00:05:22,540 Nun, um die verdammte Wahrheit zu sagen, okay? 88 00:05:23,880 --> 00:05:25,100 Und vielleicht könntest du mir sagen, wer ich bin 89 00:05:25,100 --> 00:05:26,720 sollte die Wahrheit darüber sagen, weil 90 00:05:26,720 --> 00:05:27,580 was auch immer es ist. 91 00:05:27,700 --> 00:05:30,140 Christopher Raven, Sie werden heute vor diesem Gericht angeklagt 92 00:05:30,140 --> 00:05:33,160 mit dem Mord an Ihrer Frau Nicole Raven. 93 00:05:43,380 --> 00:05:44,000 Wo ist die Tasche? 94 00:05:44,360 --> 00:05:44,900 In der Küche. 95 00:05:45,380 --> 00:05:45,680 Wo? 96 00:05:47,300 --> 00:05:48,040 Wir brauchen einen Sanitäter. 97 00:05:48,360 --> 00:05:48,460 Was? 98 00:05:49,080 --> 00:05:49,880 Ist noch jemand hier? 99 00:05:50,040 --> 00:05:51,580 Nein, es ist niemand sonst hier, es ist nur so 100 00:05:51,580 --> 00:05:52,120 ich. 101 00:05:52,340 --> 00:05:52,900 Ja, wir kommen heiß rein. 102 00:05:52,920 --> 00:05:54,880 Hier ist niemand, es ist nur meine Mutter. 103 00:05:54,900 --> 00:05:55,000 Ja, geht es dir gut? 104 00:05:55,600 --> 00:05:56,340 Ja, mir geht es gut. 105 00:05:56,400 --> 00:05:57,100 Sanitäter vor Ort. 106 00:05:57,620 --> 00:05:59,280 Ich weiß nicht, was mit ihr passiert ist. 107 00:05:59,460 --> 00:06:01,080 Weibliches Messeropfer, Verdächtiger unbekannt. 108 00:06:01,780 --> 00:06:02,620 Ma'am, es wird Ihnen gut gehen. 109 00:06:02,720 --> 00:06:05,160 Versuchen Sie, so still wie möglich zu bleiben, okay? 110 00:06:05,840 --> 00:06:06,880 Ja, mir geht es gut. 111 00:06:06,880 --> 00:06:08,500 Bitte hilf ihr. 112 00:06:08,680 --> 00:06:09,380 Wer hat dir das angetan? 113 00:06:10,460 --> 00:06:11,720 Raus aus meinem Zimmer. 114 00:06:11,900 --> 00:06:12,080 WHO? 115 00:06:13,540 --> 00:06:13,980 Christus. 116 00:06:14,780 --> 00:06:15,380 Das ist unmöglich. 117 00:06:16,800 --> 00:06:17,440 Oh mein Gott. 118 00:06:17,560 --> 00:06:19,460 Dieses Gericht wird nun eine Eröffnungsrede vorlegen 119 00:06:19,460 --> 00:06:22,240 Beweisen Sie Ihre weitreichenden Verbindungen zum Opfer. 120 00:06:22,260 --> 00:06:22,960 Oh mein Gott. 121 00:06:23,520 --> 00:06:24,260 Heute findet der Höhepunkt statt. 122 00:06:24,280 --> 00:06:25,020 Oh Jesus Christus. 123 00:06:25,020 --> 00:06:26,780 Sie und Sie allein waren im Haus 124 00:06:26,780 --> 00:06:28,580 mit Nicole zu der Zeit, als sie war 125 00:06:28,580 --> 00:06:29,900 erstochen. 126 00:06:30,420 --> 00:06:31,400 Du lügst mich an. 127 00:06:31,560 --> 00:06:32,980 Ich bitte Sie dringend, dies selbst zu überprüfen. 128 00:06:33,660 --> 00:06:37,080 Sprachbefehle und berührungsempfindliche Bedienelemente sind verfügbar 129 00:06:37,080 --> 00:06:38,020 zu dir. 130 00:06:40,360 --> 00:06:41,000 Okay. 131 00:06:43,700 --> 00:06:47,220 Mr. Raven, Sprachbefehle und berührungsempfindliche Bedienelemente 132 00:06:47,220 --> 00:06:48,360 stehen Ihnen zur Verfügung. 133 00:06:48,380 --> 00:06:50,520 Können Sie zum Suchen nach Nicole Raven suchen? 134 00:07:04,150 --> 00:07:07,070 Der LAPD-Beamte Chris Raven wurde heute verhaftet 135 00:07:07,070 --> 00:07:08,410 für den Mord an seiner Frau. 136 00:07:08,410 --> 00:07:11,490 Raven und sein Partner Jack Diallo waren früh dran 137 00:07:11,490 --> 00:07:14,110 Unterstützer des Mercy-Programms und waren verantwortlich 138 00:07:14,110 --> 00:07:17,030 für die Verhaftung von David Webb und die Überführung des Mörders 139 00:07:17,030 --> 00:07:19,730 als erster Teilnehmer vor Gericht 140 00:07:19,730 --> 00:07:21,590 Mercy Court erst vor zwei Jahren. 141 00:07:22,090 --> 00:07:24,370 Ich bin stolz, den ersten Verdächtigen vorzustellen 142 00:07:24,370 --> 00:07:26,770 Testversion hier und ich werde weiterhin senden 143 00:07:26,770 --> 00:07:30,110 mehr, bis die Nachricht empfangen wird. 144 00:07:30,110 --> 00:07:30,730 Es ist wirklich unglaublich. 145 00:07:31,070 --> 00:07:33,030 Eines Tages schickt er Leute zur Mercy 146 00:07:33,030 --> 00:07:33,370 Gericht. 147 00:07:33,770 --> 00:07:35,390 Am nächsten Tag ist er da. 148 00:07:36,350 --> 00:07:38,170 Herr Raven, wie plädieren Sie? 149 00:07:40,610 --> 00:07:42,470 Herr Raven, wie plädieren Sie? 150 00:07:44,670 --> 00:07:45,510 Nicht schuldig. 151 00:07:46,430 --> 00:07:47,670 Ich bin nicht schuldig. 152 00:07:48,210 --> 00:07:49,330 Das kann ich nicht sein. 153 00:07:49,430 --> 00:07:50,390 Ich würde ihr nicht weh tun. 154 00:07:50,610 --> 00:07:52,830 Basierend auf den verfügbaren Beweisen habe ich bereits entschieden 155 00:07:52,830 --> 00:07:56,550 Ihre Schuldwahrscheinlichkeit liegt bei 97,5 %. 156 00:07:56,550 --> 00:07:59,650 Das sind 17,5 % mehr als die 80 157 00:07:59,650 --> 00:08:02,090 %-Schwellenwert, um einen Gnadenprozess auszulösen. 158 00:08:06,340 --> 00:08:09,200 Dies ist die Los Angeles Municipal Cloud. 159 00:08:09,500 --> 00:08:12,280 Jeder Privatmann und jede Organisation ist damit beauftragt 160 00:08:12,280 --> 00:08:14,480 gesetzlich verboten, ihre Geräte daran anzuschließen. 161 00:08:16,680 --> 00:08:19,180 Ich habe währenddessen vollen Zugriff auf die Server 162 00:08:19,180 --> 00:08:19,680 Versuche. 163 00:08:20,700 --> 00:08:23,300 Es ist die Grundlage meiner Fähigkeit 164 00:08:23,300 --> 00:08:24,240 Urteile fällen. 165 00:08:26,140 --> 00:08:28,720 Sie können alle verfügbaren Ressourcen nutzen 166 00:08:28,720 --> 00:08:30,760 an dieses Gericht, um mir Beweise zu liefern 167 00:08:30,760 --> 00:08:31,620 deiner Unschuld. 168 00:08:31,620 --> 00:08:34,240 Sollten Sie für schuldig befunden werden, werden Sie es sein 169 00:08:34,240 --> 00:08:37,120 in genau 90 Minuten ausgeführt. 170 00:08:37,600 --> 00:08:39,740 Ihr Prozess beginnt nun. 171 00:08:39,799 --> 00:08:40,740 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 172 00:08:42,559 --> 00:08:43,800 Das ist falsch. 173 00:08:43,900 --> 00:08:44,700 Alles ist falsch. 174 00:08:44,760 --> 00:08:45,740 Du musst das Ding ausschalten. 175 00:08:45,740 --> 00:08:46,700 Nein, das kann ich nicht. 176 00:08:46,880 --> 00:08:49,320 KI-Systeme sind gesetzlich verboten 177 00:08:49,320 --> 00:08:51,560 direkte Beteiligung an der Tötung eines Menschenlebens. 178 00:08:52,000 --> 00:08:53,360 Der Stuhl basiert auf einem geschlossenen System und 179 00:08:53,360 --> 00:08:54,680 Ich habe keine Kontrolle darüber. 180 00:08:54,760 --> 00:08:56,740 Aber es wird nicht den fatalen Klang liefern 181 00:08:56,740 --> 00:08:58,360 Puls, wenn ich die Testversion vor dem beende 182 00:08:58,360 --> 00:08:59,340 Zeitlimit erreicht ist. 183 00:08:59,340 --> 00:09:02,500 Damit das passiert, ist Ihre Wahrscheinlichkeit schuldig 184 00:09:02,500 --> 00:09:06,040 muss unter den Schwellenwert von 92 % fallen 185 00:09:06,040 --> 00:09:06,840 begründeter Zweifel. 186 00:09:06,860 --> 00:09:07,860 Ich bin kein Mörder. 187 00:09:08,140 --> 00:09:09,340 Ich bin auf deiner Seite. 188 00:09:09,900 --> 00:09:10,900 Ich bin auf deiner Seite. 189 00:09:10,980 --> 00:09:12,020 Erinnern Sie sich an David Webb? 190 00:09:12,560 --> 00:09:14,020 Erinnern Sie sich an David Webb? 191 00:09:14,440 --> 00:09:15,380 Wer hat damit angefangen? 192 00:09:15,420 --> 00:09:16,180 Ich habe damit angefangen. 193 00:09:16,180 --> 00:09:17,300 Ich weiß genau, wer du bist. 194 00:09:18,000 --> 00:09:19,560 Ich weiß alles, was du getan hast 195 00:09:19,560 --> 00:09:20,980 Diene diesem Gericht und ich danke dir. 196 00:09:21,440 --> 00:09:21,740 Okay. 197 00:09:21,920 --> 00:09:23,240 Aber was Sie in der Vergangenheit getan haben 198 00:09:23,240 --> 00:09:24,480 ist nicht mehr von Bedeutung. 199 00:09:24,480 --> 00:09:27,520 Hier werden Sie allein durch die Fakten überzeugt sein 200 00:09:27,520 --> 00:09:30,960 Konto oder vielleicht speichern Sie. 201 00:09:34,500 --> 00:09:37,600 Sie kamen um 8.51 Uhr bei der Arbeit an 202 00:09:37,600 --> 00:09:40,040 Morgen, aber du bist nie rausgekommen 203 00:09:40,040 --> 00:09:40,420 Fahrzeug. 204 00:09:42,540 --> 00:09:44,760 Stattdessen sind Sie nach Hause zurückgekehrt. 205 00:09:53,150 --> 00:09:55,250 Sie müssen das Haus verlassen. 206 00:09:55,990 --> 00:09:56,350 Ich bin fertig. 207 00:09:56,710 --> 00:09:57,430 Öffne die Tür. 208 00:09:58,490 --> 00:09:59,610 Ich öffne die Tür nicht. 209 00:09:59,610 --> 00:10:01,630 Sie können über einen Anwalt mit mir sprechen. 210 00:10:02,390 --> 00:10:03,890 Ich habe Schlüssel im LKW. 211 00:10:04,550 --> 00:10:06,210 Ich werde meine Schlüssel holen und aufschließen 212 00:10:06,210 --> 00:10:06,450 die Tür. 213 00:10:06,550 --> 00:10:07,910 Warum gehst du nicht einfach... 214 00:10:07,910 --> 00:10:09,570 Chris, tu das nicht. 215 00:10:14,370 --> 00:10:20,450 Kommen Sie hier rein. 216 00:10:20,530 --> 00:10:21,570 Raus aus meinem Haus. 217 00:10:23,870 --> 00:10:27,090 Sie haben 26 Minuten im Haus verbracht 218 00:10:27,090 --> 00:10:27,450 Nicole. 219 00:10:30,270 --> 00:10:32,510 Ihre Tochter ist von einer Übernachtung zurückgekehrt. 220 00:10:32,970 --> 00:10:33,490 Mama? 221 00:10:45,060 --> 00:10:47,740 Tatortdaten bestätigen dies in etwa 222 00:10:47,740 --> 00:10:50,320 Damals wurde Nicole von einem Rechtshänder erstochen 223 00:10:50,320 --> 00:10:52,220 Mann und die einzelne Stichwunde war so 224 00:10:52,220 --> 00:10:54,580 aggressiv, dass es ihr einen Wirbel abgebrochen hat 225 00:10:54,580 --> 00:10:56,680 Wirbelsäule zusätzlich zum Durchstechen ihrer Leber... 226 00:10:56,680 --> 00:10:57,180 Nein, nein, nein, nein, nein. 227 00:10:57,220 --> 00:10:59,100 ...und die Durchtrennung ihrer Mesenterialarterie. 228 00:10:59,700 --> 00:10:59,800 Nein. 229 00:10:59,800 --> 00:11:00,360 Das bin nicht ich. 230 00:11:00,480 --> 00:11:01,600 Du bist Rechtshänder. 231 00:11:02,100 --> 00:11:03,880 Es wurden Spuren des Blutes Ihrer Frau gefunden 232 00:11:03,880 --> 00:11:05,880 die Kleidung, die du heute getragen hast, und die Spuren 233 00:11:05,880 --> 00:11:06,460 sind frisch. 234 00:11:06,980 --> 00:11:08,560 Nachdem Sie das Haus verlassen hatten, fuhren Sie zum 235 00:11:08,560 --> 00:11:10,920 Er ging in die Harbor Master Bar und begann stark zu trinken. 236 00:11:10,920 --> 00:11:11,160 Nein. 237 00:11:11,600 --> 00:11:11,860 Nein. 238 00:11:12,840 --> 00:11:13,520 Bist du durstig? 239 00:11:15,960 --> 00:11:16,400 Ja. 240 00:11:16,580 --> 00:11:17,660 Haben Sie Kopfschmerzen? 241 00:11:19,000 --> 00:11:21,080 Nun, Ihre Dehydrierung und Ihre Kopfschmerzen sind die Folge 242 00:11:21,080 --> 00:11:23,400 Ihr Blutalkoholspiegel liegt bei 0,16 % 243 00:11:23,400 --> 00:11:24,320 der Zeitpunkt Ihrer Festnahme. 244 00:11:24,420 --> 00:11:24,520 Nein. 245 00:11:24,520 --> 00:11:24,820 Auf keinen Fall. 246 00:11:24,900 --> 00:11:25,100 Nein. 247 00:11:25,280 --> 00:11:25,600 Nein. 248 00:11:25,720 --> 00:11:26,560 Ich gehe nicht in Bars. 249 00:11:26,780 --> 00:11:27,520 Ich gehe nicht in Bars. 250 00:11:27,580 --> 00:11:28,060 Das ist nicht möglich. 251 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 Sie wurden in der Harbour Master Bar verhaftet 252 00:11:30,080 --> 00:11:30,460 bei... 253 00:11:30,460 --> 00:11:30,920 Du lügst. 254 00:11:31,480 --> 00:11:32,240 Du lügst. 255 00:11:32,580 --> 00:11:33,780 Ich lüge nicht. 256 00:11:34,660 --> 00:11:36,140 Auch die Fakten nicht. 257 00:11:40,720 --> 00:11:41,200 Der Offizier. 258 00:11:41,480 --> 00:11:42,000 Das ist der Typ. 259 00:11:45,260 --> 00:11:45,800 Hallo, Chris. 260 00:11:45,980 --> 00:11:46,880 Ist hier alles in Ordnung? 261 00:11:49,720 --> 00:11:50,660 Detective, wir müssen gehen. 262 00:11:51,560 --> 00:11:51,880 Nein. 263 00:11:52,060 --> 00:11:52,960 Ich bin nicht hier geblieben und habe es getan 264 00:11:52,960 --> 00:11:53,340 noch ein Getränk. 265 00:11:53,540 --> 00:11:54,220 Du hast genug. 266 00:11:54,620 --> 00:11:55,000 Lass uns gehen. 267 00:12:17,440 --> 00:12:19,260 Verschwinde von hier. 268 00:12:19,260 --> 00:12:19,440 Stoppen. 269 00:12:20,000 --> 00:12:20,720 Tun Sie das nicht. 270 00:12:24,990 --> 00:12:25,430 Scheiße. 271 00:12:26,730 --> 00:12:27,010 Nein. 272 00:12:27,270 --> 00:12:27,370 Nein. 273 00:12:27,450 --> 00:12:27,550 Nein. 274 00:12:27,550 --> 00:12:27,810 Stopp. 275 00:12:36,260 --> 00:12:36,700 Stoppen. 276 00:12:36,700 --> 00:12:37,340 Runter. 277 00:12:37,460 --> 00:12:37,560 Hallo, Chris. 278 00:12:37,560 --> 00:12:37,980 Hallo, Chris. 279 00:12:38,080 --> 00:12:38,660 Aussteigen. 280 00:12:39,000 --> 00:12:39,660 Loslassen. 281 00:12:43,850 --> 00:12:51,650 Es ist möglich, dass der übermäßige Alkohol das ist 282 00:12:51,650 --> 00:12:54,130 Du hast verbraucht und der Schlag auf deinen Kopf 283 00:12:54,130 --> 00:12:55,410 könnte Ihre Erinnerung beeinträchtigt haben. 284 00:12:55,430 --> 00:12:56,250 Ich erinnere mich nicht an die Bar. 285 00:12:56,250 --> 00:12:57,110 Ich erinnere mich nicht an die Bar. 286 00:12:57,630 --> 00:12:58,310 Ich erinnere mich nicht. 287 00:12:58,330 --> 00:12:59,530 Ich möchte damit sagen, dass Sie es einfach können 288 00:12:59,530 --> 00:13:00,930 Ich kann mich nicht erinnern, deine Frau getötet zu haben. 289 00:13:00,930 --> 00:13:05,470 Oder Sie könnten derjenige sein, der es ist 290 00:13:05,470 --> 00:13:05,850 lügen. 291 00:13:06,610 --> 00:13:08,910 Eine Konstante habe ich an diesem Gericht gelernt: 292 00:13:08,990 --> 00:13:11,530 und das ist, dass jeder lügt. 293 00:13:12,650 --> 00:13:13,910 Warum bist du nach Hause zurückgekehrt? 294 00:13:14,270 --> 00:13:14,670 Ich weiß nicht... 295 00:13:14,670 --> 00:13:15,470 Ich weiß nicht... 296 00:13:15,470 --> 00:13:16,890 Ich erinnere mich an nichts. 297 00:13:17,350 --> 00:13:18,930 Ich muss hier raus. 298 00:13:18,950 --> 00:13:20,270 Es gibt also nur einen Weg, das zu tun 299 00:13:20,270 --> 00:13:20,830 Bitte konzentrieren Sie sich. 300 00:13:21,370 --> 00:13:22,050 Hast du gestritten? 301 00:13:22,590 --> 00:13:23,570 Über deinen Alkoholkonsum? 302 00:13:23,890 --> 00:13:24,890 Oder über deine Tochter? 303 00:13:25,170 --> 00:13:25,930 Oh, Gott. 304 00:13:25,990 --> 00:13:26,230 Britt. 305 00:13:27,950 --> 00:13:29,010 Lass mich mit ihr reden. 306 00:13:29,010 --> 00:13:30,630 Es sei denn, sie sind Zeuge der Tat 307 00:13:30,630 --> 00:13:33,190 eine Straftat begangen wird, sind Jugendliche davon ausgeschlossen 308 00:13:33,190 --> 00:13:33,750 die Gnadenprozesse. 309 00:13:34,090 --> 00:13:34,190 Okay. 310 00:13:34,250 --> 00:13:35,310 Sie ist mein kleines Mädchen. 311 00:13:35,510 --> 00:13:35,750 Mein... 312 00:13:35,750 --> 00:13:37,210 Es steht Ihnen jedoch frei, die Beurteilung Ihrer Tochter zu überprüfen 313 00:13:37,210 --> 00:13:38,130 Erklärung, wenn Sie möchten. 314 00:13:38,130 --> 00:13:38,830 Ihre Mutter ist tot. 315 00:13:38,910 --> 00:13:39,530 Sie braucht mich. 316 00:13:39,550 --> 00:13:41,170 Sie ist bei den Eltern Ihrer verstorbenen Frau. 317 00:13:41,390 --> 00:13:44,610 Ich möchte mit meiner Tochter reden. 318 00:13:47,740 --> 00:13:49,460 Ich möchte jetzt meinen persönlichen Anruf. 319 00:13:49,680 --> 00:13:50,020 Im Augenblick. 320 00:13:51,960 --> 00:13:54,240 Sie können eine Anfrage für einen Anruf senden. 321 00:13:55,740 --> 00:13:58,120 Die Regeln dieses Gerichts sehen vor, dass wenn 322 00:13:58,120 --> 00:14:00,460 Der Verstorbene war dort einer Person bekannt 323 00:14:00,460 --> 00:14:02,720 Es muss eine schriftliche Anfrage zur Kontaktaufnahme vorliegen 324 00:14:02,720 --> 00:14:04,540 in Zeiten der Trauer, also dürfen Sie diktieren 325 00:14:04,540 --> 00:14:04,960 eins. 326 00:14:05,540 --> 00:14:06,020 Okay. 327 00:14:06,200 --> 00:14:06,420 Okay. 328 00:14:08,280 --> 00:14:10,860 Sie können jetzt eines diktieren, Mr. Rayburn. 329 00:14:10,880 --> 00:14:12,800 Ich habe dich das erste Mal gehört. 330 00:14:17,600 --> 00:14:18,280 Hey, Britt. 331 00:14:19,160 --> 00:14:20,420 Ich muss mit dir reden. 332 00:14:21,680 --> 00:14:22,140 Äh... 333 00:14:22,860 --> 00:14:24,500 Ich weiß, dass Sie schlechte Dinge darüber hören werden 334 00:14:24,500 --> 00:14:24,700 ich. 335 00:14:25,300 --> 00:14:26,400 Aber sie sind nicht wahr. 336 00:14:32,520 --> 00:14:33,440 Nur, äh... 337 00:14:34,110 --> 00:14:34,340 Löschen. 338 00:14:34,540 --> 00:14:34,720 Löschen. 339 00:14:34,800 --> 00:14:34,900 Löschen. 340 00:14:34,980 --> 00:14:35,080 Löschen. 341 00:14:35,900 --> 00:14:36,560 Fangen Sie von vorne an. 342 00:14:42,900 --> 00:14:43,780 Hey, Kleiner. 343 00:14:44,880 --> 00:14:46,100 Ich habe deiner Mutter nicht wehgetan. 344 00:14:47,060 --> 00:14:48,300 Ich würde niemals... 345 00:14:48,300 --> 00:14:48,760 Löschen Sie es. 346 00:14:48,960 --> 00:14:49,340 Löschen Sie es. 347 00:14:51,760 --> 00:14:52,220 Scheiße. 348 00:14:53,140 --> 00:14:55,580 Vielleicht sollte ich eine automatisierte Anfrage ohne senden 349 00:14:55,580 --> 00:14:56,580 eine persönliche Nachricht. 350 00:14:57,300 --> 00:14:57,860 Ja. 351 00:14:58,180 --> 00:14:59,300 Ja, mach das. 352 00:15:00,120 --> 00:15:01,260 Allgemeine Anfrage wurde gesendet. 353 00:15:03,700 --> 00:15:06,580 Trotz der Schwere Ihres mutmaßlichen Verbrechens ist dies der Fall 354 00:15:06,580 --> 00:15:08,820 Das Gericht schreibt vor, dass Sie eine Chance haben müssen 355 00:15:08,820 --> 00:15:11,180 mit Ihrem Sponsor zu sprechen, und Sie werden es tun 356 00:15:11,180 --> 00:15:13,020 tun Sie dies, bevor wir fortfahren. 357 00:15:16,520 --> 00:15:17,080 Rauben. 358 00:15:17,920 --> 00:15:19,040 Rob, ich erinnere mich nicht. 359 00:15:19,040 --> 00:15:20,880 Ich erinnere mich an nichts. 360 00:15:21,380 --> 00:15:22,340 Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist. 361 00:15:30,560 --> 00:15:35,360 Okay, das spielt keine Rolle, Rob. 362 00:15:35,480 --> 00:15:36,660 Es spielt keine Rolle. 363 00:15:37,640 --> 00:15:38,420 Eher Nick. 364 00:15:50,730 --> 00:15:52,650 Weißt du, sobald ich es gehört habe, alle 365 00:15:52,650 --> 00:15:53,450 hier ist... 366 00:15:54,810 --> 00:15:56,330 Ich bin da echt durcheinander, Mann. 367 00:15:56,610 --> 00:15:58,230 Ich hätte ihr nicht weh tun können, Alter. 368 00:15:58,450 --> 00:15:59,530 Ich schwöre bei Gott. 369 00:15:59,830 --> 00:16:01,410 Und Chris, ich glaube an Karma. 370 00:16:01,870 --> 00:16:06,930 Egal, was Sie haben oder nicht 371 00:16:06,930 --> 00:16:09,790 Fertig, sie wird entweder deine beste Freundin sein 372 00:16:09,790 --> 00:16:13,070 heute oder die schlimmste Schlampe, die du je getroffen hast. 373 00:16:13,370 --> 00:16:14,230 Vielen Dank, Herr Nelson. 374 00:16:14,350 --> 00:16:15,930 Das ist alles, was das Gericht von Ihnen verlangt. 375 00:16:15,990 --> 00:16:16,090 Warten. 376 00:16:16,090 --> 00:16:16,630 Festhalten. 377 00:16:16,670 --> 00:16:17,270 Warte, warte, warte, warte. 378 00:16:17,410 --> 00:16:17,650 Warten. 379 00:16:20,730 --> 00:16:21,290 Wohin ist er gegangen? 380 00:16:21,370 --> 00:16:23,330 Herr Nelson wurde nur zur Ansprache zur Verfügung gestellt 381 00:16:23,330 --> 00:16:23,990 Dein Rückfall. 382 00:16:24,590 --> 00:16:26,130 Sie haben sich entschieden, seinen Einsatz nicht in Anspruch zu nehmen. 383 00:16:26,130 --> 00:16:27,630 Er kennt mich. 384 00:16:27,850 --> 00:16:28,850 Er kennt Nick, okay? 385 00:16:29,410 --> 00:16:30,190 Bring ihn wieder rein. 386 00:16:30,550 --> 00:16:31,550 Bringen Sie ihn bitte wieder zurück. 387 00:16:31,670 --> 00:16:33,190 Ich meine, er wird dir sagen, dass Nick und 388 00:16:33,190 --> 00:16:33,650 Ich war glücklich. 389 00:16:33,710 --> 00:16:35,730 Nun, ich kenne den Zustand bereits 390 00:16:35,730 --> 00:16:36,230 deine Ehe. 391 00:16:36,910 --> 00:16:37,830 Was soll das heißen? 392 00:16:39,830 --> 00:16:42,590 Du hast vor 20 Jahren angefangen, mit Nicole Martin auszugehen. 393 00:16:43,070 --> 00:16:44,850 Nach drei Jahren haben Sie in einem geheiratet 394 00:16:44,850 --> 00:16:46,690 Zeremonie am Redondo Beach. 395 00:16:46,790 --> 00:16:48,390 Chris war schon immer der beste Mann 396 00:16:48,390 --> 00:16:48,690 Ich weiß. 397 00:16:50,730 --> 00:16:53,130 Und dann kam Nicole und irgendwie sie 398 00:16:53,130 --> 00:16:54,450 hat Chris noch besser gemacht. 399 00:16:54,730 --> 00:16:55,750 Chris und Nicole. 400 00:16:58,930 --> 00:17:03,800 Bereit oder nicht, es wird ein Junge. 401 00:17:04,460 --> 00:17:06,099 Ich muss sagen, Leute, ich weiß, dass sie eine ist 402 00:17:06,099 --> 00:17:07,540 Mädchen, aber Ray ist ein starker Name. 403 00:17:08,640 --> 00:17:11,020 Ihre Tochter, Britt Raven, wurde vor einem Jahr geboren 404 00:17:11,020 --> 00:17:11,300 später. 405 00:17:11,460 --> 00:17:14,000 Und hier haben wir die neue schöne Familie 406 00:17:14,000 --> 00:17:14,480 Rabe. 407 00:17:15,280 --> 00:17:16,380 Ich bin dein Onkel Ray. 408 00:17:16,740 --> 00:17:17,520 Das ist Onkel Jimmy. 409 00:17:23,020 --> 00:17:24,780 Ihr Privatleben war stabil. 410 00:17:25,920 --> 00:17:28,260 Bis Sie einen traumatischen Vorfall erlebt haben 411 00:17:28,260 --> 00:17:28,980 Pflichtlinie. 412 00:17:31,560 --> 00:17:32,360 Was ist passiert? 413 00:17:33,140 --> 00:17:33,240 Was ist passiert? 414 00:17:33,240 --> 00:17:34,140 Was ist passiert, Baby? 415 00:17:34,460 --> 00:17:35,020 Ray ist tot. 416 00:17:36,040 --> 00:17:38,760 Und der Tod Ihres Partners würde alles auf den Kopf stellen. 417 00:17:39,280 --> 00:17:40,280 Ich brauche nur, dass du bleibst, wo du bist 418 00:17:40,280 --> 00:17:40,380 sind. 419 00:17:40,380 --> 00:17:41,080 Für Sie und Ihre Familie. 420 00:17:41,280 --> 00:17:42,620 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht und jetzt mache ich mir Sorgen 421 00:17:42,620 --> 00:17:42,740 besorgt. 422 00:17:42,760 --> 00:17:43,860 Was ist so wichtig, dass du mich anrufen musstest? 423 00:17:43,860 --> 00:17:44,020 zurück? 424 00:17:44,140 --> 00:17:44,700 Offensichtlich betrunken. 425 00:17:45,000 --> 00:17:45,840 Ich meine, du weißt, dass ich gebacken habe. 426 00:17:45,960 --> 00:17:46,400 Ich bin Leutnant. 427 00:17:46,600 --> 00:17:49,240 Du versprichst es schon seit Monaten. 428 00:17:49,880 --> 00:17:50,820 Es ist ein Keller. 429 00:17:51,000 --> 00:17:52,160 Alles, was es braucht, ist Trockenbau. 430 00:17:52,260 --> 00:17:54,040 Ich hätte einfach nicht gedacht, dass ich geschieden sein würde 431 00:17:54,040 --> 00:17:54,340 Mutter. 432 00:17:54,340 --> 00:17:55,640 Alles klar, hör zu. 433 00:17:55,720 --> 00:17:55,920 Stoppen. 434 00:17:56,120 --> 00:17:56,700 Hör auf damit. 435 00:17:57,660 --> 00:17:58,520 Das ist ihre persönliche Scheiße. 436 00:17:58,620 --> 00:18:02,620 Nicole hat detailliert beschrieben, dass Sie die Beherrschung verloren haben 437 00:18:02,620 --> 00:18:05,180 mal in Nachrichten und Anrufen mit ihrer Familie 438 00:18:05,180 --> 00:18:08,220 und Freunde allein in den letzten sechs Monaten. 439 00:18:08,900 --> 00:18:11,260 Dennoch deuten die Worte Ihrer Familie darauf hin 440 00:18:11,260 --> 00:18:14,540 Ihre Ehe wurde durch Ihre Ausbrüche belastet 441 00:18:14,540 --> 00:18:17,060 Wut und Nicole dachte über eine Scheidung nach. 442 00:18:17,760 --> 00:18:18,600 Ich liebte meine Frau. 443 00:18:18,600 --> 00:18:21,360 Nun ja, das, was Menschen als Liebe empfinden, ist 444 00:18:21,360 --> 00:18:24,880 lediglich ein neurobiologisches Phänomen, das durch die Freisetzung gekennzeichnet ist 445 00:18:24,880 --> 00:18:27,360 von Dopamin, Oxytocin und Serotonin. 446 00:18:28,680 --> 00:18:31,260 Wut ist auch ein neurobiologisches Phänomen, und zwar 447 00:18:31,260 --> 00:18:32,800 kann die Zuneigung leicht überwältigen. 448 00:18:33,200 --> 00:18:34,000 Entschuldigung, haben Sie recht? 449 00:18:34,180 --> 00:18:35,320 Nun, die Tatsache, dass Sie vielleicht geliebt haben 450 00:18:35,320 --> 00:18:37,980 Nicole schließt die Möglichkeit nicht aus, dass Sie 451 00:18:37,980 --> 00:18:38,580 hast die Beherrschung verloren. 452 00:18:38,580 --> 00:18:39,380 Wie ich es machen möchte. 453 00:18:39,440 --> 00:18:40,760 Nein, weil du es genauso vermasselst wie du 454 00:18:40,760 --> 00:18:41,060 Tue es immer. 455 00:18:41,160 --> 00:18:41,520 Jesus! 456 00:18:41,740 --> 00:18:41,940 Papa! 457 00:18:42,180 --> 00:18:43,120 Und sie ermordet. 458 00:18:43,180 --> 00:18:43,500 Chris. 459 00:18:44,480 --> 00:18:46,320 Ob Sie sich daran erinnern oder nicht. 460 00:18:46,860 --> 00:18:48,180 Nick, komm zurück. 461 00:18:48,180 --> 00:18:49,380 Komm schon, Schatz, lass uns gehen. 462 00:18:49,520 --> 00:18:50,560 Tut mir leid, Mama, geht es dir gut? 463 00:18:50,600 --> 00:18:50,800 Nick! 464 00:18:51,240 --> 00:18:51,880 Jesus Christus. 465 00:18:53,860 --> 00:18:55,880 Ich kann ein bisschen feurig sein. 466 00:18:56,020 --> 00:18:57,480 Das ist ein Familienmerkmal, okay? 467 00:18:57,600 --> 00:18:59,520 Das bedeutet nicht, dass ich getötet habe. 468 00:18:59,820 --> 00:19:00,980 Mama liegt weinend in ihrem Bett. 469 00:19:01,260 --> 00:19:02,540 Papa hat uns wirklich eine Heidenangst eingejagt 470 00:19:02,540 --> 00:19:04,480 Gestern habe ich dir gesagt, der Kerl ist gefährlich. 471 00:19:04,620 --> 00:19:05,620 Ich kann dich da rausholen 472 00:19:05,620 --> 00:19:06,080 wenn du willst. 473 00:19:07,280 --> 00:19:08,560 Du weißt, dass ich das möglich machen kann. 474 00:19:09,320 --> 00:19:10,160 Wer zum Teufel ist dieser Typ? 475 00:19:11,720 --> 00:19:13,780 Ich meine, ist das so wie deine Mutter? 476 00:19:13,780 --> 00:19:14,160 dich aufhalten? 477 00:19:15,180 --> 00:19:17,860 Ja, vielleicht. 478 00:19:18,720 --> 00:19:19,640 Ich hörte, wie meine Mutter mit ihrer Freundin sprach 479 00:19:19,640 --> 00:19:20,460 über die Scheidung. 480 00:19:20,860 --> 00:19:22,100 Ich hoffe wirklich, dass sie das so gemeint hat. 481 00:19:25,500 --> 00:19:26,380 Scheiße, hörst du das? 482 00:19:26,500 --> 00:19:27,140 Ich glaube, das Zuhause meines Vaters. 483 00:19:27,460 --> 00:19:27,780 Ich bin raus. 484 00:19:28,200 --> 00:19:28,860 Kate, warte mal. 485 00:19:29,780 --> 00:19:30,520 Was zum Teufel war das? 486 00:19:30,740 --> 00:19:32,780 Wir folgen britischen Social-Media-Kanälen, okay? 487 00:19:32,780 --> 00:19:33,860 Sie hat nichts davon gepostet. 488 00:19:36,380 --> 00:19:39,000 Ihre Tochter hat zwei aktive Instagram-Konten. 489 00:19:39,760 --> 00:19:41,920 Es scheint, dass sie dies vorenthalten hat 490 00:19:41,920 --> 00:19:44,740 Sie, zusammen mit mehreren anderen Online-Profilen. 491 00:19:45,040 --> 00:19:47,300 Aber sie sind alle mit ihrem Handy verbunden 492 00:19:47,300 --> 00:19:48,340 auf der kommunalen Cloud. 493 00:19:48,460 --> 00:19:48,980 Jesus. 494 00:19:50,660 --> 00:19:51,780 Ich bin dafür, laut zu schreien. 495 00:19:51,840 --> 00:19:52,920 Sie ist 16 Jahre alt. 496 00:19:54,600 --> 00:19:55,780 Das ist nicht Großbritannien. 497 00:19:56,660 --> 00:19:57,660 In dieser Scheiße spukt es. 498 00:19:58,660 --> 00:20:00,520 Ich meine, es ist eine verdammte Geisterjagd oder 499 00:20:00,520 --> 00:20:01,740 Mir werden die Titten abgerissen. 500 00:20:02,700 --> 00:20:03,780 Kasachische Beutlin, Leute. 501 00:20:05,200 --> 00:20:07,340 Ihre Tochter hat eine Wortmeldung angenommen. 502 00:20:14,260 --> 00:20:15,980 Hey, hey, Kleiner. 503 00:20:17,720 --> 00:20:18,340 Mama ist tot. 504 00:20:19,800 --> 00:20:20,160 Ich weiß. 505 00:20:21,280 --> 00:20:22,600 Gott, da war so viel Blut. 506 00:20:23,120 --> 00:20:24,400 Ich meine, ich habe versucht, es zu stoppen. 507 00:20:24,480 --> 00:20:25,880 Ich wusste, dass ich das Messer nicht herausnehmen sollte 508 00:20:25,880 --> 00:20:27,300 weil du mir das immer gesagt hast, aber es 509 00:20:27,300 --> 00:20:27,460 hat nicht funktioniert. 510 00:20:27,460 --> 00:20:28,820 Du hast alles richtig gemacht. 511 00:20:29,120 --> 00:20:29,220 Sie ist gestorben, Papa. 512 00:20:29,480 --> 00:20:29,820 Sie ist gerade gestorben. 513 00:20:29,820 --> 00:20:31,040 Hören Sie, ich glaube, das haben Sie. 514 00:20:31,100 --> 00:20:32,520 Du hast alles richtig gemacht, okay? 515 00:20:32,660 --> 00:20:33,420 Und sie weiß es. 516 00:20:33,460 --> 00:20:33,820 Deine Mutter weiß es. 517 00:20:33,820 --> 00:20:34,900 Aber es hat nicht funktioniert. 518 00:20:38,220 --> 00:20:38,940 Warum bist du dort? 519 00:20:39,940 --> 00:20:41,200 Ich meine, warum glauben sie, dass du getötet wurdest? 520 00:20:41,200 --> 00:20:41,300 sie? 521 00:20:41,360 --> 00:20:41,860 Du warst bei der Arbeit. 522 00:20:41,860 --> 00:20:43,500 Warum sollten sie denken, dass du es getan hast? 523 00:20:43,500 --> 00:20:43,820 Ich habe einen Fehler gemacht. 524 00:20:44,720 --> 00:20:45,580 Okay, das ist alles. 525 00:20:45,660 --> 00:20:46,520 Das ist alles. 526 00:20:46,760 --> 00:20:48,100 Es ist ein großes Missverständnis. 527 00:20:49,580 --> 00:20:51,240 Opa sagt, dass du den Gnadenprozess nicht bekommst 528 00:20:51,240 --> 00:20:51,940 es sei denn, du bist schuldig. 529 00:20:52,180 --> 00:20:54,320 Hör nicht auf deinen Großvater, okay? 530 00:20:54,400 --> 00:20:55,840 Ich weiß, wie das funktioniert, und Fehler tun es 531 00:20:55,840 --> 00:20:56,220 passieren. 532 00:20:57,160 --> 00:20:58,700 Das ist alles, okay? 533 00:20:58,860 --> 00:20:59,580 Komm nach Hause. 534 00:20:59,880 --> 00:21:00,440 Es ist ein Fehler. 535 00:21:01,080 --> 00:21:02,960 Okay, bitte komm einfach nach Hause. 536 00:21:03,720 --> 00:21:04,100 Ich werde. 537 00:21:04,660 --> 00:21:05,860 Sobald ich das geklärt habe. 538 00:21:05,880 --> 00:21:07,240 Bist du sicher, dass du mit ihm reden willst? 539 00:21:07,340 --> 00:21:08,620 Dein Vater ist aus einem bestimmten Grund dort. 540 00:21:09,700 --> 00:21:10,700 Lass sie in Ruhe, Chris. 541 00:21:10,700 --> 00:21:12,700 Okay, Jeff, kannst du dich mal eine Weile zurückhalten? 542 00:21:12,700 --> 00:21:12,820 Augenblick? 543 00:21:12,940 --> 00:21:13,980 Britt, hör mir zu, okay? 544 00:21:14,160 --> 00:21:14,600 Hört mir zu. 545 00:21:14,620 --> 00:21:15,480 Gib mir das Telefon. 546 00:21:15,820 --> 00:21:18,080 Was auch immer heute passiert, Sie müssen es wissen 547 00:21:18,080 --> 00:21:20,560 Dass ich deiner Mutter nicht wehgetan habe, okay? 548 00:21:20,720 --> 00:21:21,420 Ich konnte nicht. 549 00:21:21,600 --> 00:21:23,060 Also musst du mir versprechen, dass du es immer tun wirst 550 00:21:23,060 --> 00:21:23,640 Erinnerst du dich daran? 551 00:21:24,080 --> 00:21:24,980 Du hast es mir versprochen. 552 00:21:25,460 --> 00:21:26,400 Egal was passiert... 553 00:21:26,400 --> 00:21:26,820 Das reicht. 554 00:21:27,020 --> 00:21:27,840 Jeff, Jeff, Britt. 555 00:21:28,040 --> 00:21:28,340 Hey, Britt. 556 00:21:29,860 --> 00:21:30,220 Gott. 557 00:21:30,980 --> 00:21:32,420 Oh, er ist so ein Arschloch. 558 00:21:32,600 --> 00:21:33,840 Und das zählt als Ihr Anruf. 559 00:21:35,440 --> 00:21:36,580 Warum musste sie bei ihnen sein? 560 00:21:36,640 --> 00:21:38,740 Bis zum Ausgang des Prozesses verspäten Sie sich 561 00:21:38,740 --> 00:21:41,180 Die Eltern der Frau sind jetzt ihre nächsten lebenden Verwandten. 562 00:21:41,180 --> 00:21:42,300 Hast du gehört, was er gesagt hat? 563 00:21:42,300 --> 00:21:42,400 sie? 564 00:21:43,780 --> 00:21:45,380 Er versucht, sie gegen mich aufzubringen. 565 00:21:46,740 --> 00:21:48,660 Ich war nie gut genug für Nick. 566 00:21:48,860 --> 00:21:51,080 Herr Raven, das bringt Ihren Fall nicht voran. 567 00:21:51,180 --> 00:21:52,560 Ich muss Sie daran erinnern, dass die Uhr ist 568 00:21:52,560 --> 00:21:52,740 tickt. 569 00:21:52,760 --> 00:21:54,740 Denn sie würden nur dann Gnade erweisen, wenn es so aussieht 570 00:21:54,740 --> 00:21:58,480 als ob die Leute eine Gelegenheit hätten, sich zu verteidigen! 571 00:22:00,780 --> 00:22:02,540 Sie und ich wissen beide, dass diese Uhr 572 00:22:02,540 --> 00:22:04,180 ist Blödsinn. 573 00:22:04,180 --> 00:22:07,300 Sie treffen Ihre Entscheidungen über die Menschen darin 574 00:22:07,300 --> 00:22:10,800 diesen Gerichtssaal, bevor sie überhaupt auf diesem Stuhl sitzen. 575 00:22:14,560 --> 00:22:15,360 Ich bin am Arsch. 576 00:22:16,420 --> 00:22:18,040 Wut ist für Sie nicht hilfreich. 577 00:22:18,280 --> 00:22:19,420 Oh, Jesus Christus. 578 00:22:19,500 --> 00:22:21,260 Okay, meine Frau und meine Tochter sind tot 579 00:22:21,260 --> 00:22:22,500 Mir wurde gesagt, dass ich sie getötet habe, okay? 580 00:22:22,620 --> 00:22:23,940 Also ja, vielleicht brauche ich eine Minute. 581 00:22:24,280 --> 00:22:24,620 In Ordnung? 582 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 Verstehst du das? 583 00:22:26,280 --> 00:22:26,600 Tust du? 584 00:22:26,900 --> 00:22:28,480 Ich wurde nicht dazu geschaffen, zu fühlen. 585 00:22:29,080 --> 00:22:31,020 Meine Aufgabe ist es, die Fakten zu beurteilen. 586 00:22:31,240 --> 00:22:33,640 Also nein, ich verstehe es nicht, aber ich 587 00:22:33,640 --> 00:22:34,060 begreifen. 588 00:22:34,060 --> 00:22:35,780 Oh, du verstehst. 589 00:22:37,640 --> 00:22:38,160 Das ist... 590 00:22:38,900 --> 00:22:39,660 Das ist großartig. 591 00:22:40,100 --> 00:22:41,240 Okay, du verstehst. 592 00:22:42,860 --> 00:22:44,600 Du hast da eine verdammt gute Art am Krankenbett. 593 00:22:44,640 --> 00:22:46,780 Ich verstehe auch, dass Sie abgelenkt sind 594 00:22:46,780 --> 00:22:48,600 Emotionen und du hast eine Stunde und acht 595 00:22:48,600 --> 00:22:51,560 Minuten, um Ihre Schuldwahrscheinlichkeit um 5 zu reduzieren 596 00:22:51,560 --> 00:22:55,440 ,5 %. Wenn Sie unschuldig sind, beweisen Sie es 597 00:22:55,440 --> 00:22:55,680 ich. 598 00:22:57,020 --> 00:22:59,040 Andernfalls wird Britt beide Eltern verlieren 599 00:22:59,040 --> 00:22:59,400 heute. 600 00:23:19,800 --> 00:23:20,540 Herr Raven? 601 00:23:20,960 --> 00:23:21,320 Okay. 602 00:23:23,940 --> 00:23:24,580 Ich brauche meinen Partner. 603 00:23:26,040 --> 00:23:26,780 Gib mir Jack. 604 00:23:27,580 --> 00:23:29,660 Sie können jederzeit Kontakt mit jedem aufnehmen, den Sie möchten 605 00:23:29,660 --> 00:23:30,720 Punkt während Ihres Prozesses. 606 00:23:31,200 --> 00:23:33,580 Wenn Ihr Zweck darin besteht, Beweise zu sammeln oder 607 00:23:33,580 --> 00:23:35,480 Bitten Sie sie, eine Charakteraussage abzugeben. 608 00:23:36,020 --> 00:23:36,580 Welches ist es? 609 00:23:36,580 --> 00:23:38,260 Okay, ich möchte mit meinem Partner reden. 610 00:23:38,320 --> 00:23:38,980 Welches ist es? 611 00:23:39,000 --> 00:23:39,560 Der Zweite. 612 00:23:39,640 --> 00:23:40,200 Charaktersachen. 613 00:23:40,300 --> 00:23:41,120 Jack kennt mich und Nick. 614 00:23:51,200 --> 00:23:51,560 Hallo? 615 00:23:51,980 --> 00:23:54,160 Detective Diallo, Sie sprechen mit dem Mercy Court 616 00:23:54,160 --> 00:23:56,600 Kammer, in der Christopher Raven vor Gericht steht 617 00:23:56,600 --> 00:23:57,440 der Mord an seiner Frau. 618 00:23:57,700 --> 00:23:58,460 Ich weiß, ich weiß. 619 00:23:59,140 --> 00:23:59,680 Sie sagten es mir. 620 00:23:59,820 --> 00:24:00,800 Chris, du steckst in einem schrecklichen Schlamassel. 621 00:24:00,900 --> 00:24:01,920 Jack, ich hätte das nicht tun können. 622 00:24:02,720 --> 00:24:03,600 Du musst mir glauben. 623 00:24:05,580 --> 00:24:06,120 Warte, warte. 624 00:24:06,620 --> 00:24:07,440 Wer war zuerst vor Ort? 625 00:24:07,960 --> 00:24:08,560 Lufteinheit. 626 00:24:09,360 --> 00:24:10,140 Hey, darf ich eintreten? 627 00:24:10,440 --> 00:24:11,320 Ja, direkt drin. 628 00:24:12,020 --> 00:24:12,620 Ich bin drinnen. 629 00:24:12,680 --> 00:24:13,180 Gut gut. 630 00:24:13,400 --> 00:24:13,500 Ich bin dabei. 631 00:24:13,500 --> 00:24:15,520 Wir müssen den Tatort ablaufen. 632 00:24:17,680 --> 00:24:18,300 Jack, komm schon. 633 00:24:19,760 --> 00:24:20,880 Hey, hör zu, Chris. 634 00:24:21,720 --> 00:24:22,620 Jack, zeig mir, was ich bin... 635 00:24:22,620 --> 00:24:23,380 Herr Raven, was machen Sie? 636 00:24:23,540 --> 00:24:24,840 Sie müssen Beweise vorlegen oder... 637 00:24:24,840 --> 00:24:26,440 Ich suche nach Beweisen und werde sie vorlegen 638 00:24:26,440 --> 00:24:27,220 sobald ich es finde. 639 00:24:27,280 --> 00:24:28,520 Ich brauche die Tatortakten. 640 00:24:34,080 --> 00:24:35,060 Alles klar, Jack, komm schon. 641 00:24:35,320 --> 00:24:35,880 Lass es uns gehen. 642 00:24:35,900 --> 00:24:36,800 Hey, hör zu, Chris. 643 00:24:37,460 --> 00:24:39,000 Hier muss man etwas wirklich klarstellen 644 00:24:39,000 --> 00:24:39,380 zuerst. 645 00:24:39,560 --> 00:24:41,400 Du weißt, dass ich dafür nicht bereit bin, aber wenn 646 00:24:41,400 --> 00:24:42,840 Am Ende sieht es für dich schlecht aus 647 00:24:42,840 --> 00:24:44,160 genau so, wie ich sagen werde, sieht es aus, 648 00:24:44,260 --> 00:24:44,500 okay? 649 00:24:44,500 --> 00:24:47,260 Du weißt, dass wir dafür jede Gnadenprüfung brauchen 650 00:24:47,260 --> 00:24:48,860 Senden Sie eine Nachricht, und wenn diese Nachricht heute 651 00:24:48,860 --> 00:24:51,680 ist, dass Polizisten nicht über dem Gesetz stehen, ich 652 00:24:51,680 --> 00:24:53,020 Es wird mir nicht gefallen, aber ich werde heute Nacht gut schlafen. 653 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 Niemand ist wichtiger als dieses Gericht. 654 00:24:55,940 --> 00:24:56,700 Fair genug. 655 00:24:56,920 --> 00:24:58,340 Detective Diallo, Sie können fortfahren. 656 00:24:59,180 --> 00:24:59,840 Okay, dann. 657 00:25:00,540 --> 00:25:01,220 Lass es uns gehen. 658 00:25:02,000 --> 00:25:03,660 Kann ich bitte die Szenenscans sehen? 659 00:25:07,150 --> 00:25:07,850 Euer Ehren. 660 00:25:08,430 --> 00:25:09,050 Los geht's. 661 00:25:13,820 --> 00:25:17,640 Jetzt wird eine immersive Rekonstruktion basierend auf verfügbarem Filmmaterial gerendert. 662 00:25:24,440 --> 00:25:25,420 Kannst du das vergrößern? 663 00:25:25,480 --> 00:25:26,300 Geben Sie mir die volle Auflösung. 664 00:25:27,740 --> 00:25:28,380 Zerbrochene Vase. 665 00:25:29,720 --> 00:25:30,580 Ich meine, vielleicht defensiv. 666 00:25:31,900 --> 00:25:33,280 Glaubst du, Nicole ist bei ihnen geschwommen? 667 00:25:38,650 --> 00:25:40,670 Chris, du denkst, Nicole ist geschwommen 668 00:25:40,670 --> 00:25:40,870 sie? 669 00:25:41,070 --> 00:25:41,710 Ja, ja, vielleicht. 670 00:25:43,290 --> 00:25:44,390 Hey, kannst du das bitte klären? 671 00:25:44,870 --> 00:25:45,590 Sie haben es verstanden, Detektiv. 672 00:25:47,970 --> 00:25:48,810 Jack, geh in die Küche. 673 00:25:53,070 --> 00:25:54,450 Ich glaube nicht, dass du das sehen willst, 674 00:25:54,630 --> 00:25:54,730 Chris. 675 00:25:54,730 --> 00:25:55,710 Jack, zeig mir, was wir da haben. 676 00:25:55,710 --> 00:26:00,510 Sie dürfen die Küche betreten, Detective Diallo. 677 00:26:15,020 --> 00:26:16,480 Wessen Fußabdrücke sind das? 678 00:26:17,560 --> 00:26:18,980 Sie gehören Ihrer Tochter. 679 00:26:20,260 --> 00:26:20,660 Jesus. 680 00:26:21,720 --> 00:26:22,840 Wir haben hier einen Kampf. 681 00:26:27,780 --> 00:26:29,120 Was ist das da draußen auf der Arbeitsplatte? 682 00:26:30,900 --> 00:26:33,360 Genau da, hintere Ecke, nah ran. 683 00:26:34,100 --> 00:26:37,060 Generieren einer Szenenrekonstruktion aus Flugbahndaten. 684 00:26:37,480 --> 00:26:38,140 Sehen Sie das? 685 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 Ich wette, Nick hat den Teller geworfen. 686 00:26:40,720 --> 00:26:42,100 Bringt einen Verdächtigen in die Küche. 687 00:26:43,140 --> 00:26:44,700 Nick macht einen Rückzieher. 688 00:26:45,540 --> 00:26:47,080 Vielleicht wirft sie dabei Teller. 689 00:26:47,220 --> 00:26:49,560 Er macht einen Ausfallschritt, also hat er schon das Messer. 690 00:26:50,620 --> 00:26:51,960 Das Messer war leicht zu greifen. 691 00:26:53,580 --> 00:26:54,640 Okay, lass mich die Abdrücke sehen. 692 00:27:10,020 --> 00:27:11,660 Nick hatte irgendwie Angst vor diesem Messer. 693 00:27:11,740 --> 00:27:12,640 Ich habe immer die Vorbereitung gemacht. 694 00:27:14,880 --> 00:27:15,820 Was ist mit Fasern? 695 00:27:22,510 --> 00:27:24,050 Alle Fasern passen zu den Sachen im Schrank. 696 00:27:24,330 --> 00:27:26,290 Jack, meine Haare, meine Haut, meine DNA. 697 00:27:26,450 --> 00:27:27,150 Es ist überall. 698 00:27:30,330 --> 00:27:31,750 Du denkst es, verschütte es. 699 00:27:32,590 --> 00:27:34,390 Es ist ein klassisches Verbrechen aus Leidenschaft, Chris. 700 00:27:34,550 --> 00:27:37,890 Ich meine, eine Explosion der Gewalt, das Ergreifen des Nächsten 701 00:27:37,890 --> 00:27:38,310 Waffe. 702 00:27:39,430 --> 00:27:39,930 Das Blut. 703 00:27:41,730 --> 00:27:43,130 Und alles deutet direkt auf Sie hin. 704 00:27:47,160 --> 00:27:47,840 Herr Raven? 705 00:27:48,280 --> 00:27:48,940 Nein, sie hat recht. 706 00:27:48,960 --> 00:27:50,280 Es ist ein Verbrechen aus Leidenschaft wie aus dem Lehrbuch. 707 00:27:52,180 --> 00:27:53,560 Wenn es das ist, müssen wir es tun 708 00:27:53,560 --> 00:27:54,140 Arbeite es wie eins. 709 00:27:54,140 --> 00:27:55,520 Kann ich Nicks Telefonaufzeichnungen sehen? 710 00:27:58,080 --> 00:28:00,300 Dies ist eine interaktive virtuelle Kopie von Nicole 711 00:28:00,300 --> 00:28:00,660 Handy. 712 00:28:01,240 --> 00:28:02,800 Das Passwort wurde umgangen. 713 00:28:06,780 --> 00:28:08,680 Alles klar, ich muss nachsehen, oder? 714 00:28:08,680 --> 00:28:09,480 Sehen Sie sich die Anrufliste an? 715 00:28:10,280 --> 00:28:11,740 Irgendeine Nummer, die sie nicht gespeichert hat. 716 00:28:11,960 --> 00:28:14,100 33 % der Anrufe und Nachrichten waren an 717 00:28:14,100 --> 00:28:15,260 und von Ihrem Handy aus. 718 00:28:15,540 --> 00:28:17,540 26 % stammten von Briten, 10 % von ihr 719 00:28:17,540 --> 00:28:18,060 Eltern. 720 00:28:18,660 --> 00:28:20,540 Der Rest steht Freunden und Kollegen zur Verfügung 721 00:28:20,540 --> 00:28:21,260 Wikingerschifffahrt. 722 00:28:21,400 --> 00:28:22,780 Warte, in der Nacht, in der wir uns gestritten haben, hat sie SMS geschrieben 723 00:28:22,780 --> 00:28:23,080 jemand. 724 00:28:23,080 --> 00:28:25,040 Kann ich Brits Videos noch einmal sehen? 725 00:28:29,430 --> 00:28:30,710 Ich meine, du weißt, dass ich darauf gesetzt habe 726 00:28:30,710 --> 00:28:31,970 Es ist die Stelle des Leutnants, dafür zu bezahlen. 727 00:28:31,970 --> 00:28:33,010 Brit braucht ihren eigenen Raum. 728 00:28:33,190 --> 00:28:34,610 Du hast seit Monaten nicht versprochen, es zu bekommen. 729 00:28:35,270 --> 00:28:35,990 Es ist ein Keller. 730 00:28:36,210 --> 00:28:37,230 Alles, was es braucht, ist Trockenbau. 731 00:28:37,250 --> 00:28:38,270 Du musst von mir Abstand nehmen. 732 00:28:38,350 --> 00:28:38,810 Zurückziehen? 733 00:28:39,430 --> 00:28:39,930 Richtig oder verdammt? 734 00:28:42,000 --> 00:28:42,840 Mit wem sprichst du? 735 00:28:42,960 --> 00:28:43,820 Sehen Sie, genau dort? 736 00:28:43,920 --> 00:28:44,180 Niemand. 737 00:28:44,640 --> 00:28:45,400 Ich wusste, dass sie es war. 738 00:28:46,680 --> 00:28:48,260 Finden Sie gleich hier heraus, wem sie eine SMS geschrieben hat. 739 00:28:48,780 --> 00:28:49,720 Ich habe ihr Telefon gescannt. 740 00:28:50,100 --> 00:28:52,020 Es gibt keine Aufzeichnungen darüber, dass sie jemandem eine SMS geschrieben hat 741 00:28:52,020 --> 00:28:52,620 damals. 742 00:28:52,660 --> 00:28:53,380 Was ist mit ihrem Arbeitstelefon? 743 00:28:54,000 --> 00:28:55,900 Ich habe keine Aufzeichnungen über ein zweites Telefon. 744 00:28:55,900 --> 00:28:57,360 Hey, finden Sie hier noch eine Zelle? 745 00:28:57,680 --> 00:28:58,560 Nein, kein anderes Telefon. 746 00:28:58,600 --> 00:28:59,280 Natürlich haben sie das nicht getan. 747 00:28:59,360 --> 00:29:00,260 Sie waren nicht auf der Suche nach einem. 748 00:29:01,260 --> 00:29:02,080 Kannst du es nennen? 749 00:29:02,400 --> 00:29:03,200 Ich kenne die Nummer nicht. 750 00:29:03,500 --> 00:29:04,260 Hast du es jemals angerufen? 751 00:29:06,660 --> 00:29:07,620 Warte, du bist in meinem Telefon? 752 00:29:07,700 --> 00:29:09,420 Es ist in der städtischen Cloud registriert und verfügbar 753 00:29:09,420 --> 00:29:10,500 zum Gericht, also ja. 754 00:29:11,780 --> 00:29:13,680 Viking hat ihr, glaube ich, sechs gegeben 755 00:29:13,680 --> 00:29:14,020 vor Monaten. 756 00:29:14,040 --> 00:29:14,820 Ich hätte es dann vielleicht anrufen können. 757 00:29:15,920 --> 00:29:16,680 Ja, das ist es. 758 00:29:16,840 --> 00:29:17,860 Ich wurde im Juby Court festgehalten. 759 00:29:17,920 --> 00:29:18,740 Sie wollte, dass ich nach Hause komme und nachschaue 760 00:29:18,740 --> 00:29:19,540 bei Möbeln für den Keller. 761 00:29:22,020 --> 00:29:24,400 Ich meine, vielleicht ist es stumm? 762 00:29:25,840 --> 00:29:27,860 Detective, wir haben hier draußen ein Telefon. 763 00:29:40,420 --> 00:29:42,620 Detective Diallo, könnten Sie bitte die Bluetooth-Verbindung sicherstellen? 764 00:29:42,620 --> 00:29:44,100 auf deinem Handy ist eingeschaltet? 765 00:29:44,500 --> 00:29:45,800 Halten Sie die beiden Mobilteile zusammen. 766 00:29:49,130 --> 00:29:50,710 Dies ist kein Arbeitstelefon. 767 00:29:50,970 --> 00:29:52,770 Dies ist eine Schwarzmarkt-Simulationseinheit. 768 00:29:53,130 --> 00:29:54,550 Man würde es einen Brenner nennen. 769 00:29:55,330 --> 00:29:57,250 Es ist nicht in der städtischen Cloud registriert und 770 00:29:57,250 --> 00:29:58,970 hätte von Ihrer Frau nicht bereitgestellt werden können 771 00:29:58,970 --> 00:29:59,070 Unternehmen.