1
00:00:02,440 --> 00:00:07,300
成為體育老師的夢想來了
是的，但我每天都被迫工作

2
00:00:07,300 --> 00:00:08,300
一天。

3
00:00:08,380 --> 00:00:09,760
老師們都不容易。

4
00:00:11,840 --> 00:00:16,800
我得準備和渚結婚了，所以
我根本不能慢慢來。

5
00:00:30,890 --> 00:00:32,090
嘿，你在這裡做什麼？

6
00:00:32,650 --> 00:00:33,810
哦，我回來了。

7
00:00:34,830 --> 00:00:35,970
我不需要去學校。

8
00:00:37,610 --> 00:00:39,810
哦，你不用去學校嗎？

9
00:00:40,510 --> 00:00:41,510
是的。

10
00:00:42,010 --> 00:00:43,170
今天是星期六。

11
00:00:44,130 --> 00:00:45,130
怎麼了？

12
00:00:45,410 --> 00:00:47,290
沒有什麼。那裡有一個節日
年中。

13
00:00:49,570 --> 00:00:51,270
節日結束了嗎？

14
00:00:53,390 --> 00:00:56,570
是的。我有很多工作要做，所以我
回家。

15
00:00:58,330 --> 00:00:59,330
嘿，老師。

16
00:01:00,300 --> 00:01:01,860
為什麼不喝點茶呢？

17
00:01:02,560 --> 00:01:05,620
你知道有一家新咖啡館嗎
四國？

18
00:01:07,600 --> 00:01:10,300
不，對不起，但我得回家了
很快。

19
00:01:11,320 --> 00:01:16,380
另外，老師和學生都是
私下很擔心我。

20
00:01:17,180 --> 00:01:18,840
呵呵，老師辛苦了。

21
00:01:19,620 --> 00:01:20,760
是不是有點好呢？

22
00:01:21,660 --> 00:01:22,860
我的嘴很硬。

23
00:01:24,180 --> 00:01:26,260
這是什麼氣氛？

24
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
不好。

25
00:01:29,420 --> 00:01:30,560
這太危險了。

26
00:01:31,700 --> 00:01:34,240
但我為什麼不能拒絕呢？

27
00:01:35,760 --> 00:01:36,800
只是一點點。

28
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
只是一點點。

29
00:01:38,600 --> 00:01:39,080
超過

30
00:01:39,080 --> 00:01:48,660
那裡。

31
00:01:50,420 --> 00:01:51,420
這裡？

32
00:01:52,440 --> 00:01:53,440
它不在這裡，對嗎？

33
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
這不是咖啡館，是嗎？

34
00:02:08,759 --> 00:02:13,160
但我們可以在這裡說得慢一點，不能
我們？

35
00:02:14,340 --> 00:02:20,620
我們或許可以慢慢地聊，但是…
這個地方真的很糟糕。

36
00:02:22,140 --> 00:02:23,360
為什麼會發生這種情況？

37
00:02:24,660 --> 00:02:31,180
我本來應該要去咖啡館的，但 Meru
突然說她想去一個新的地方

38
00:02:31,180 --> 00:02:32,180
咖啡館。

39
00:02:32,520 --> 00:02:33,880
我不知道她會來到這樣的地方
這個。

40
00:02:35,380 --> 00:02:37,370
我... 。

41
00:02:37,370 --> 00:02:50,590
。

42
00:02:50,590 --> 00:02:51,830
。

43
00:03:06,510 --> 00:03:11,450
我不習慣這種事。

44
00:03:11,850 --> 00:03:14,670
我需要冷靜下來。

45
00:03:14,870 --> 00:03:18,990
我不會告訴任何人。

46
00:03:19,670 --> 00:03:21,990
我不會告訴學校或渚先生。

47
00:03:23,530 --> 00:03:25,630
不是那樣的事情。

48
00:03:31,190 --> 00:03:32,350
門多薩...

49
00:03:34,090 --> 00:03:37,910
我對同年齡沒興趣

50
00:03:37,910 --> 00:03:42,150
和你一樣。

51
00:03:42,850 --> 00:03:45,310
我喜歡像你這樣的老男人。

52
00:03:50,530 --> 00:03:53,230
你還年輕。

53
00:03:53,610 --> 00:03:55,330
我不喜歡它。

54
00:03:59,590 --> 00:04:02,610
不要對任何人這麼說。

55
00:04:03,770 --> 00:04:04,670
。

56
00:04:04,670 --> 00:04:16,430
。

57
00:04:16,430 --> 00:04:19,410
。

58
00:04:33,660 --> 00:04:34,559
我不這麼認為。

59
00:04:34,560 --> 00:04:35,880
但我已經吻過你了。

60
00:05:02,250 --> 00:05:03,830
我不說也沒關係。

61
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
沒關係。

62
00:05:13,010 --> 00:05:14,010
等等，

63
00:05:18,050 --> 00:05:24,630
等等，等等。你還好嗎？

64
00:05:25,230 --> 00:05:26,850
你還好嗎？

65
00:05:27,290 --> 00:05:28,770
不，我沒事。

66
00:05:44,450 --> 00:05:47,530
但我已經在吃飯了。

67
00:05:48,490 --> 00:05:52,270
沒關係。

68
00:05:54,530 --> 00:05:55,530
我不會說什麼。

69
00:06:02,830 --> 00:06:03,830
這不好。

70
00:06:03,930 --> 00:06:04,930
這不好。

71
00:06:05,470 --> 00:06:06,930
這不好。這不好。

72
00:06:08,330 --> 00:06:10,290
這不好。這不好。

73
00:06:11,450 --> 00:06:12,490
這不好。

74
00:06:13,030 --> 00:06:14,030
這不好。

75
00:06:14,230 --> 00:06:15,230
這不好。這不好。

76
00:06:32,190 --> 00:06:33,190
別對我刻薄。

77
00:06:33,530 --> 00:06:35,350
你會有麻煩了，不是嗎
你？我會遇到麻煩的。

78
00:06:36,970 --> 00:06:43,910
哦，等等，等等，等等，等等，等等，等等，
等等，等等，等等，等等，

79
00:06:44,330 --> 00:06:46,090
等等，等等，等等，等等，等等，等等，
等等，等等，等等，

80
00:06:46,090 --> 00:06:51,390
等等。

81
00:07:05,990 --> 00:07:08,670
冷靜下來。

82
00:07:08,910 --> 00:07:10,830
冷靜下來。

83
00:07:11,090 --> 00:07:12,090
冷靜下來。冷靜下來。冷靜下來。

84
00:07:12,530 --> 00:07:14,710
冷靜下來。

85
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
冷靜下來。

86
00:07:17,030 --> 00:07:19,430
冷靜下來。冷靜下來。

87
00:07:45,150 --> 00:07:47,950
謝謝你

88
00:08:03,660 --> 00:08:04,660
我很尷尬。

89
00:08:08,800 --> 00:08:10,540
太難了。

90
00:08:12,340 --> 00:08:15,800
我知道，

91
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
我知道。

92
00:08:35,919 --> 00:08:37,360
是的。老師，

93
00:08:39,140 --> 00:08:41,580
I'm the only one sitting here.你不會嗎
跟我一起坐嗎？

94
00:08:43,000 --> 00:08:49,880
請和我一起坐。

95
00:08:50,880 --> 00:08:54,200
我不會說什麼。

96
00:08:54,900 --> 00:08:55,900
沒關係。

97
00:09:13,099 --> 00:09:14,099
是的。

98
00:09:21,620 --> 00:09:23,020
是的。

99
00:10:29,670 --> 00:10:30,670
你沒有。

100
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
好的。

101
00:13:56,840 --> 00:13:58,220
It's very sort of graphic.

102
00:45:29,870 --> 00:45:31,050
我為什麼要這樣做？

103
00:45:32,870 --> 00:45:34,590
I lost to your temptation.

104
00:45:36,250 --> 00:45:39,270
我腦子裡全是關於渚的一切
as a teacher.

105
00:45:45,530 --> 00:45:46,870
Sensei, it felt good.

106
00:45:48,670 --> 00:45:50,970
這就像一種新的體驗。

107
00:45:51,510 --> 00:45:52,570
很可愛。

108
00:46:13,460 --> 00:46:18,880
我不會告訴任何人，

109
00:46:19,660 --> 00:46:23,880
但我想我無法忘記
今天。

110
00:46:24,460 --> 00:46:29,380
但我想多了解你。

111
00:46:30,640 --> 00:46:33,000
我必須告訴你。

112
00:47:10,670 --> 00:47:11,670
You said you'd forget.

113
00:49:23,310 --> 00:49:24,310
I'm putting it on now.

114
00:51:19,470 --> 00:51:20,470
我只是想...

115
00:52:19,400 --> 00:52:20,920
我不能這樣做。

116
00:53:03,950 --> 00:53:04,950
哦。

117
00:53:46,040 --> 00:53:47,040
謝謝。謝謝。

118
00:54:43,310 --> 00:54:44,310
嗯。

119
00:58:34,700 --> 00:58:39,380
我不能再這樣做了。

120
00:58:51,440 --> 00:58:52,440
哦。

121
00:59:43,440 --> 00:59:44,820
你知道，我並不是看到了這個。

122
01:01:10,090 --> 01:01:11,090
是的。

123
01:03:04,180 --> 01:03:06,980
呃呃

124
01:03:56,100 --> 01:03:58,900
謝謝你。

125
01:04:28,089 --> 01:04:31,670
What is this feeling?

126
01:04:32,710 --> 01:04:37,360
現在……比凪咲更無法擺脫
梅爾.

127
01:04:40,440 --> 01:04:43,700
從現在起我的生活會發生什麼事？

128
01:04:47,700 --> 01:04:49,540
嘿，我們再做一次吧。

129
01:05:10,830 --> 01:05:14,270
我要結婚了，而你卻在做
每天都這樣。

130
01:05:14,730 --> 01:05:15,730
你還好嗎？

131
01:05:17,890 --> 01:05:18,990
現在沒事了。

132
01:05:19,890 --> 01:05:21,810
訂婚結束了。

133
01:05:24,850 --> 01:05:25,850
對不起，

134
01:05:27,230 --> 01:05:28,230
老師。

135
01:05:28,310 --> 01:05:29,950
這是我的錯，不是嗎？

136
01:05:31,370 --> 01:05:34,090
不，這不是你的錯。

137
01:05:35,790 --> 01:05:38,330
是老師選擇了你，而不是渚。

138
01:05:43,200 --> 01:05:47,260
老師……今天……我想搞亂
梅爾.

139
01:05:50,640 --> 01:05:54,880
老師...今天...我不管你做什麼
做。

140
01:07:49,040 --> 01:07:51,100
我再也無法忘記它了。

141
01:25:50,800 --> 01:25:51,800
啊！

