1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:00:14,517 --> 00:00:18,791 Timur Bekmambetov presentes. 3 00:00:18,947 --> 00:00:23,726 Moscou, a cidade daqueles que sempre alcançam seus objetivos. 4 00:00:23,882 --> 00:00:28,442 Chegue para se tornar bilionário políticos, diplomatas 5 00:00:28,598 --> 00:00:32,355 ou grandes escritores. Editor, você escuta. 6 00:00:32,511 --> 00:00:35,446 Olá, sou Vyacheslav Kolotilov. Vyacheslav Quem? 7 00:00:35,603 --> 00:00:39,213 Kolotilov. De Palchiki. Da cidade de Palchiki? 8 00:00:39,370 --> 00:00:42,253 Sim, leia meu romance? História terrível. 9 00:00:42,409 --> 00:00:46,209 Por favor? Nojento, não vou publicar. 10 00:00:46,365 --> 00:00:49,083 Espere, você... - Aqui vai um conselho: 11 00:00:49,240 --> 00:00:53,286 Para escrever sobre amor, você deveria ter experimentado, Kolotilov. 12 00:00:53,747 --> 00:00:58,493 Sim, parece, primeiro preciso encontrá-lo. 13 00:00:59,299 --> 00:01:04,503 O importante é não se desesperar. E um dia, o destino sozinho você o enfrentará. 14 00:01:09,721 --> 00:01:15,193 Chegou! Mil vezes Eu disse para você tomar cuidado por onde dirige! 15 00:01:15,349 --> 00:01:18,058 - Danya... me ajude. - Compre um livro. 16 00:01:18,214 --> 00:01:21,366 - Foi ruim. - Estou bem, certo? 17 00:01:21,523 --> 00:01:25,927 Esse pára-choque - esmagado. Senhor, você pode me ouvir? 18 00:01:27,321 --> 00:01:32,377 Senhor, como você está? Você está bem? 19 00:01:32,533 --> 00:01:37,409 Deus, que lindo! Aqueles vistos apenas em filmes. 20 00:01:37,565 --> 00:01:41,583 Deite-se, não se mova, por favor. Não se mexa. 21 00:01:41,739 --> 00:01:45,912 Em Hollywood. Segundo, atropelar um pedestre. 22 00:01:46,068 --> 00:01:50,246 Seus documentos. Não me entendeu... fui passageiro. 23 00:01:50,636 --> 00:01:54,008 - Quem dirigiu? - Minha noiva. 24 00:01:54,164 --> 00:01:58,973 Algum motorista. Você entende, mulheres! Claro. 25 00:01:59,310 --> 00:02:02,401 Cidadão, seus documentos! Eles estão no carro. 26 00:02:02,557 --> 00:02:05,941 Camarada Inspetor, ajude... A culpa é minha. 27 00:02:06,098 --> 00:02:10,747 Passou um sinal vermelho... pensei que poderia Eu posso o meu. Mas como sempre... 28 00:02:10,903 --> 00:02:13,165 Como era vermelho? 29 00:02:13,321 --> 00:02:17,513 Eu lhe digo, ele se jogou embaixo do carro. Danya, por que mentir? 30 00:02:18,335 --> 00:02:21,280 Camarada Inspetor, por favor, me escute. 31 00:02:21,436 --> 00:02:25,630 Eu vi a luz vermelha Eu fui e bati no homem. 32 00:02:25,787 --> 00:02:28,344 Do que você está falando, Nádia! Estava dirigindo 33 00:02:28,388 --> 00:02:30,934 30, o sinal estava verde e ele pulou no carro. 34 00:02:31,091 --> 00:02:35,814 - Por que piscar? - Meu? Não piscando... 35 00:02:35,970 --> 00:02:38,417 Apenas contorcendo meu olho com o impacto. 36 00:02:38,574 --> 00:02:41,218 Não dê mais ouvidos, inspetor. Eu sou culpado. 37 00:02:41,374 --> 00:02:45,226 Em geral, você deveria estar no hospital. Eu não quero nenhum hospital. 38 00:02:45,382 --> 00:02:49,359 Por que o hospital? Eu não preciso de hospitalização. Estou bem. 39 00:02:49,516 --> 00:02:54,300 O homem está saudável, o que há de errado. Sim! Vá em frente! 40 00:02:54,457 --> 00:02:57,876 Como gritar? Então, há alguma solução? 41 00:02:58,032 --> 00:03:00,424 Sim, sim. Passou um sinal vermelho. 42 00:03:00,884 --> 00:03:04,378 Eu passei. Você tem alguma reclamação contra a garota? 43 00:03:04,534 --> 00:03:06,746 Não, não... Não há reclamações... 44 00:03:06,902 --> 00:03:11,760 Por favor, camaradas, descubram: Quem precisa de hospital e quem não precisa. 45 00:03:11,916 --> 00:03:15,533 Livre de encargos, e colecione essas coisas. 46 00:03:15,690 --> 00:03:18,276 Você fará isso. 47 00:03:18,433 --> 00:03:21,020 Agora vou colocá-los juntos. 48 00:03:22,587 --> 00:03:26,538 Perdoe-me, eu realmente vi vermelho. 49 00:03:26,694 --> 00:03:30,170 Não é nada. Só não vi e fui. Aqui. 50 00:03:30,327 --> 00:03:33,166 - Obrigado. - Beleza, né? 51 00:03:33,322 --> 00:03:38,432 Isso foi muita sorte. Vamos, vamos, Nádia. Vamos. 52 00:03:39,383 --> 00:03:42,109 Desculpe... 53 00:03:43,045 --> 00:03:45,269 Nádia. 54 00:03:46,255 --> 00:03:48,248 Eslava. 55 00:03:48,404 --> 00:03:51,927 Posso fazer alguma coisa por você? Claro... 56 00:03:52,083 --> 00:03:56,366 Nádia, você quer se casar? Dois concluídos documentos. Como se eu precisasse. 57 00:03:56,523 --> 00:03:59,014 Não se case com ele. 58 00:04:01,425 --> 00:04:04,220 Não é da sua conta. 59 00:04:10,091 --> 00:04:14,493 Apresse-se, Nádia. Temos que ir. 60 00:04:15,471 --> 00:04:20,153 Vamos, vamos, mamãe. Você sabe, Danya, vá sozinha. 61 00:04:20,309 --> 00:04:23,366 Assim, Nádia. Vou andar sozinho no civil? 62 00:04:27,463 --> 00:04:29,501 Bem. 63 00:04:38,841 --> 00:04:41,814 No entanto, você precisa de hospital. 64 00:04:42,218 --> 00:04:45,235 Vyacheslav Kolotilov "Esperando pela felicidade". 65 00:04:48,298 --> 00:04:51,341 Aqui é melhor. 66 00:04:52,566 --> 00:04:55,710 Desculpe, não perguntei... Não é nada, nada. 67 00:04:55,866 --> 00:04:59,293 E você gostou do romance? Você fez? 68 00:04:59,450 --> 00:05:01,628 Francamente, não muito. 69 00:05:01,784 --> 00:05:07,100 Qual é o seu personagem, não é ele. Melhor você ter escrito sobre você. 70 00:05:08,958 --> 00:05:10,556 Você pode? 71 00:05:13,603 --> 00:05:16,840 O que você está fazendo? Você está absolutamente certo! 72 00:05:29,097 --> 00:05:31,339 Bom dia! 73 00:05:51,314 --> 00:05:54,734 Constantine Habenskiy. 74 00:06:01,483 --> 00:06:05,187 Milla Jovovich. 75 00:06:22,916 --> 00:06:25,422 Danya: "Mamãe, dirigi e já chega!" 76 00:06:26,457 --> 00:06:29,182 Ivan Urgant. 77 00:06:32,065 --> 00:06:34,865 Dânia: “Ele é um idiota, você realmente não consegue ver isso?!” 78 00:06:35,255 --> 00:06:38,373 Sergei Garmisch. 79 00:06:42,529 --> 00:06:45,419 Danya: "Nadia, você tem algo sério? Não me faça rir! " 80 00:06:47,037 --> 00:06:50,134 Vladimir Menshikov. 81 00:06:57,673 --> 00:07:00,688 Olga Tumaykina. 82 00:07:35,627 --> 00:07:38,212 Nadyusha, pode ser uma loucura. 83 00:07:38,368 --> 00:07:41,956 Eu entendo que sabemos um ao outro por apenas uma semana... 84 00:07:42,112 --> 00:07:46,465 mas não consigo imaginar... como eu vivi sem você. 85 00:07:51,253 --> 00:07:53,944 O diretor da escola. Desculpe. Olá? 86 00:07:54,101 --> 00:07:57,072 Vyacheslav Nikolayevich, pensei que você estava perdido. 87 00:07:57,229 --> 00:08:00,537 Em Moscou, estou. O quê? Um exame especial de Estado? 88 00:08:01,066 --> 00:08:04,197 Você sabe, algo aconteceu aqui. O quê? 89 00:08:04,353 --> 00:08:07,306 Fui atropelado por um carro. O quê? Meu Deus! 90 00:08:07,463 --> 00:08:11,232 Você está... você está no hospital, Vyacheslav Nikolayevich? 91 00:08:11,388 --> 00:08:15,341 Não, o médico disse que não há nada de errado comigo. Mas minha perna está engessada. 92 00:08:15,497 --> 00:08:17,718 - Está quebrado? - Sim, quebrado. 93 00:08:17,875 --> 00:08:20,986 Então e saiba... Eu tive que ficar. Olá? 94 00:08:21,142 --> 00:08:23,447 Volte logo! 95 00:08:24,019 --> 00:08:26,522 Tem que voltar? 96 00:08:34,078 --> 00:08:37,279 Eu realmente quero que isso seja.. 97 00:08:38,316 --> 00:08:40,947 Nossa última separação, Nadyusha. 98 00:08:44,003 --> 00:08:46,247 Você quer se casar comigo? 99 00:09:00,069 --> 00:09:02,266 Sim. 100 00:09:10,528 --> 00:09:15,041 Vkrutasy 101 00:09:16,340 --> 00:09:18,957 Nádia... 102 00:09:19,114 --> 00:09:22,403 Contudo, parece-me que você precisa.. 103 00:09:22,560 --> 00:09:26,133 Para se dar um pouco tempo para reflexão. 104 00:09:26,289 --> 00:09:30,078 Já decidi. Bem, se ele não vier? 105 00:09:30,235 --> 00:09:33,354 Mãe, isso não é transmitido, não herdado. 106 00:09:33,511 --> 00:09:36,647 Você devia se envergonhar? E se ele... Galchonok, contanto que você coaxa... 107 00:09:36,804 --> 00:09:39,817 Nem todos eles, as noivas abandonar o casamento, como o seu fez. 108 00:09:39,973 --> 00:09:44,025 tenho certeza que nenhum estão em andamento e ao longo do tempo. 109 00:09:44,181 --> 00:09:46,661 Encontrado, para ser localizado. 110 00:09:48,069 --> 00:09:51,260 O que não é atraente em Danechka? Mãe! 111 00:09:51,417 --> 00:09:53,586 Ele é um menino tão bom. 112 00:09:54,713 --> 00:09:58,705 "Kolotusha..." 113 00:10:08,899 --> 00:10:10,779 Perto... 114 00:10:13,374 --> 00:10:15,232 Perto... 115 00:10:15,388 --> 00:10:18,274 "Kolotusha, você não vai escapar como meu pai? 116 00:10:18,430 --> 00:10:21,614 Brincadeira. Só que minha mãe estava muito preocupada. " 117 00:10:22,792 --> 00:10:25,887 "Ele desceu até o fundo do oceano. 118 00:10:26,044 --> 00:10:30,950 Eram os que mais precisavam... sua ajuda." 119 00:10:31,107 --> 00:10:34,432 "O trem chegou meia hora depois..." Que trem? 120 00:10:34,588 --> 00:10:36,409 "Estou indo embora." 121 00:10:36,565 --> 00:10:39,643 Vyacheslav Nikolayevich, que trem no fundo do oceano? 122 00:10:41,830 --> 00:10:43,636 Viagem. 123 00:10:43,793 --> 00:10:47,699 Sidorov, irá coletar cadernos e terminarei a aula. 124 00:10:49,717 --> 00:10:52,442 - Olá. - Tchau. 125 00:10:54,744 --> 00:10:59,261 Uma vez, um cupom para estupidez diretor enviou a eles. 126 00:10:59,417 --> 00:11:01,410 Registrado. 127 00:11:01,566 --> 00:11:03,856 Desde então, não me deixarei em paz. 128 00:11:04,012 --> 00:11:07,383 Kolotilov, como você é legal. Obrigado. 129 00:11:08,020 --> 00:11:11,383 Obrigado pelas flores... Solicitar... 130 00:11:11,539 --> 00:11:15,504 Desistir... lembra? Sente-se, Vyacheslav Nikolayevich. 131 00:11:15,660 --> 00:11:18,787 Não é um problema, é claro, ao longo daqueles. 132 00:11:18,943 --> 00:11:22,246 Porém, como faremos sem você? Já comprei um ingresso. 133 00:11:22,403 --> 00:11:24,261 Sente-se, sente-se. 134 00:11:24,417 --> 00:11:26,647 Vyacheslav Nikolayevich, 135 00:11:26,803 --> 00:11:32,285 A escola te dá tudo, sozinho, e ainda assim você corre. 136 00:11:33,726 --> 00:11:37,394 Não teria direito confiar na reciprocidade? 137 00:11:37,551 --> 00:11:40,168 Alla Andreeva, Em apenas 20 minutos sai meu trem. 138 00:11:40,324 --> 00:11:44,129 Não é para mim, você acha? E se eu não assinar? 139 00:11:44,285 --> 00:11:46,615 - Bem, então não. - Por favor? 140 00:11:46,771 --> 00:11:49,636 Meu casamento é no sábado. Que casamento? 141 00:11:49,793 --> 00:11:54,186 E as flores não são para você. Com licença, obrigado, me parabenize. 142 00:11:57,182 --> 00:12:00,004 Sim, sem retorno. 143 00:12:01,764 --> 00:12:06,872 Isso eu geralmente coloco Faça algo com um propósito, não pare. 144 00:12:07,028 --> 00:12:10,118 Kolotilov, entre, você irá cavalgar. 145 00:12:10,275 --> 00:12:14,610 Casar? Vou me casar, San Sanich. 146 00:12:18,137 --> 00:12:20,011 Começando uma nova vida. 147 00:12:20,362 --> 00:12:23,570 Agora entrando no trem, e amanhã estou em Moscou. 148 00:12:24,359 --> 00:12:27,367 Apenas tome cuidado com o restaurante. 149 00:12:27,524 --> 00:12:31,888 Uma vez eu comi lá e só para conseguir... bactérias intestinais. 150 00:12:32,045 --> 00:12:36,054 Passei um mês inteiro em quarentena com a desordem. Não me deixou ir a lugar nenhum. 151 00:12:36,343 --> 00:12:40,971 Portanto, tenha cuidado. Não perca o seu casamento. 152 00:12:46,899 --> 00:12:50,463 Conselhos gratuitos e muito amor! Obrigado. 153 00:12:50,620 --> 00:12:55,295 Aviso! Trem Palchiki para Moscou sai da primeira faixa em 5 minutos! 154 00:12:55,452 --> 00:13:00,038 Palchiki sedia campeonato Futebol russo para crianças! 155 00:13:00,195 --> 00:13:03,297 Aonde você vai? Há um evento. Eu tenho um ingresso. 156 00:13:03,453 --> 00:13:06,254 Sim, agora vou jogar, o prefeito para concluir. 157 00:13:06,410 --> 00:13:08,390 Bem-vindo! 158 00:13:08,546 --> 00:13:12,467 Maravilhoso! Só que perdi alguns torneios. 159 00:13:12,623 --> 00:13:16,416 As pessoas correm e derramam. Venha acabar com o.. 160 00:13:17,425 --> 00:13:21,005 Pare com essa demagogia e exibicionismo! 161 00:13:22,154 --> 00:13:24,941 Quem é você? Meu nome é Tryohgolovich, 162 00:13:25,098 --> 00:13:27,559 Sou deputado na Duma do Estado. 163 00:13:27,716 --> 00:13:30,957 Examinador do Comitê de educação física e esporte. 164 00:13:31,453 --> 00:13:33,345 Kolotilov! 165 00:13:34,052 --> 00:13:38,103 Eu não vou deixar que haja anormalidades na regulação! 166 00:13:39,130 --> 00:13:42,931 Dr. MP, que violações temos? Nono... 167 00:13:43,087 --> 00:13:46,478 Eles têm barbas. Quem é o seu treinador? 168 00:13:47,624 --> 00:13:50,708 Desculpe... 11º. 169 00:13:53,334 --> 00:13:55,807 Que idade? 12. 170 00:13:55,964 --> 00:13:58,182 Olhe nos meus olhos, bandido. 171 00:13:58,447 --> 00:14:00,415 16. 172 00:14:01,809 --> 00:14:04,119 Então, prefeito, 173 00:14:04,275 --> 00:14:08,244 esses filhos adultos com barba por fazer barbas, desqualificá-los. 174 00:14:08,401 --> 00:14:11,967 Um goblin com roupa de treinador... 175 00:14:12,560 --> 00:14:14,878 E além disso, onde ele está? 176 00:14:15,034 --> 00:14:17,143 Você está se escondendo, treinador? 177 00:14:17,299 --> 00:14:20,007 Bola impedida, cabeça no chão? Com licença. 178 00:14:20,163 --> 00:14:22,873 - Qual o seu nome? - Kolotilov. 179 00:14:23,029 --> 00:14:25,414 - O que? - Kolotilov. 180 00:14:27,026 --> 00:14:31,034 Uma vergonha para a família do futebol. 181 00:14:33,146 --> 00:14:39,145 Então, se amanhã Kolotilov não for e colocar em campo uma nova equipe de jovens de 12 anos, 182 00:14:39,301 --> 00:14:41,277 campeonato é revogado. 183 00:14:41,434 --> 00:14:45,892 Dirigido para Moscou. E quem permanecerá aqui se todos desertarem para a capital? 184 00:14:46,048 --> 00:14:49,903 Vou perguntar a você, prefeito, quem vai reanimar o futebol no nosso país? 185 00:14:50,060 --> 00:14:53,844 O futebol é o país, estado é futebol! 186 00:14:54,001 --> 00:14:57,162 Desculpe, isso é um erro. Não sou treinador, sou professor. 187 00:14:57,319 --> 00:14:59,771 O que? O diretor confirmará. 188 00:14:59,927 --> 00:15:03,400 Alla Andreyevna? Boa tarde. 189 00:15:03,557 --> 00:15:06,708 Eles pensam que eu sou o treinador, diga a eles quem eu sou. 190 00:15:06,864 --> 00:15:10,945 Naturalmente, o treinador, o que mais? Como assim? 191 00:15:11,522 --> 00:15:13,943 Um educador experiente, 192 00:15:14,099 --> 00:15:17,482 quem está ciente da estratégia e tática. Isso é um erro. 193 00:15:17,638 --> 00:15:20,675 Amanhã às 9h30 lidera a equipe de crianças de 12 anos de idade 194 00:15:20,832 --> 00:15:26,788 Eu não posso. Amanhã... eu tenho um ingresso aqui para o trem, meu casamento será em Moscou. 195 00:15:28,008 --> 00:15:31,529 Este agora é outro. Então você decidiu fugir. 196 00:15:31,685 --> 00:15:34,381 Não, eu não entendo. Mas o que você está fazendo? 197 00:15:34,538 --> 00:15:36,655 Bilhete você vai pagar ele, o passaporte é 198 00:15:36,699 --> 00:15:39,072 apreendido até o fim do campeonato. 199 00:15:39,229 --> 00:15:42,741 E aqui eu não tive medo... Com que direito? 200 00:15:42,898 --> 00:15:46,254 Mas eu tinha medo do MP. 201 00:15:46,411 --> 00:15:48,925 De volta ao trabalho, camaradas. 202 00:15:53,650 --> 00:15:57,201 Esta parte oficial está concluída! 203 00:16:12,713 --> 00:16:15,656 Alla Andreeva, eu tenho um casamento esperando por mim. 204 00:16:15,813 --> 00:16:21,077 Campeonato completo e depois partida. Ok, mas não posso jogar futebol. 205 00:16:22,084 --> 00:16:24,297 Então o que você faz? 206 00:16:25,402 --> 00:16:27,455 Você é treinador? 207 00:16:29,965 --> 00:16:32,878 Então... É quando sai o próximo trem? 208 00:16:33,034 --> 00:16:37,241 Fracasse no campeonato, professor. Sam fodeu e as equipes juram. 209 00:16:37,397 --> 00:16:41,947 Eu tenho que ir embora. Amanhã é meu casamento em Moscou. 210 00:16:42,104 --> 00:16:45,217 Casamento? Como você vai casar sem passaporte? 211 00:16:45,886 --> 00:16:50,859 Ouça, professor, ao treinador experiente: Tenha no campeonato o sistema olímpico. 212 00:16:51,015 --> 00:16:53,051 - Você entende? - Não. 213 00:16:53,207 --> 00:16:56,860 Perca e você irá e casar em Moscou. 214 00:17:00,219 --> 00:17:02,748 Perder - sair? Claro. 215 00:17:02,905 --> 00:17:06,740 Encontre amanhã, maus jogadores de 12 anos. 216 00:17:06,896 --> 00:17:08,952 Então perca a partida e viajar para o casamento 217 00:17:08,996 --> 00:17:11,187 em Moscou com o passaporte. Você entende? 218 00:17:11,343 --> 00:17:14,738 Perder, vá. Exatamente! Hlibustin. 219 00:17:14,894 --> 00:17:17,990 Kolotilov. Lembre de mim? Vamos. 220 00:17:18,147 --> 00:17:22,895 Finalmente! Jogador de futebol alemão! Propulsor Botsmanat! 221 00:17:24,221 --> 00:17:27,730 Onde encontrar 11 crianças de 12 anos? 222 00:17:27,886 --> 00:17:29,687 Deve desaparecer. 223 00:17:29,843 --> 00:17:34,483 Senhorita, posso pegar meu passagem agora e trazer passaporte depois? 224 00:17:34,639 --> 00:17:37,803 Não, não sem passaporte. Eu faço isso? 225 00:17:37,959 --> 00:17:39,605 Em geral. 226 00:17:42,782 --> 00:17:46,364 Ei, garoto, espere. Dê-me o telefone. 227 00:17:46,521 --> 00:17:48,856 Que telefone? O telefone no seu bolso é meu. 228 00:17:49,013 --> 00:17:51,511 Vamos lá, o que, parece com isso? É seu? 229 00:17:51,667 --> 00:17:54,792 Meu. Você deveria ter contado imediatamente. 230 00:17:55,822 --> 00:17:58,660 "Kolotusha não esqueça seu passaporte! Eu te amo! " 231 00:17:58,817 --> 00:18:00,760 Vyacheslav Nikolayevich... Sim. 232 00:18:00,917 --> 00:18:03,303 Você viu uma criança aqui? Que garoto? 233 00:18:03,460 --> 00:18:07,397 Bem, pequenino. Batedor de carteiras. E eu o vi. 234 00:18:07,553 --> 00:18:09,399 Cerca de 12 anos. 235 00:18:09,921 --> 00:18:12,629 12? 12. 236 00:18:12,785 --> 00:18:14,815 Escapou assim. 237 00:18:14,971 --> 00:18:17,996 - Obrigado. - Vá pegá-lo. 238 00:18:24,115 --> 00:18:26,123 - Que idade? - O que? 239 00:18:26,280 --> 00:18:28,602 Você ouviu falar do campeonato? Perdemos nossa equipe. 240 00:18:28,645 --> 00:18:29,547 Treinador, você é? 241 00:18:29,591 --> 00:18:32,896 Você já se olhou no espelho? Por que? 242 00:18:33,053 --> 00:18:36,805 Chega de conversa. Eles me apresentaram. E só eu? 243 00:18:36,962 --> 00:18:41,588 O campeonato da Rússia. Com o melhor equipes. O país inteiro espera isso. 244 00:18:41,745 --> 00:18:45,801 E na TV eu farei isso? Toda a imprensa está aqui! 245 00:18:45,957 --> 00:18:50,137 Eu farei de você uma estrela. Então nós dar autógrafos nas bolas. 246 00:18:50,293 --> 00:18:53,016 - Você tem amigos? - Vamos. 247 00:18:54,263 --> 00:18:56,949 Vamos. Aperte sua bolsa. 248 00:18:57,583 --> 00:19:02,877 Agora vou reunir alguns perdedores. Amanhã perderemos e em seguida estaremos em Moscou. 249 00:19:09,174 --> 00:19:13,039 Ei, garoto, você vem jogar? Você o quê? 250 00:19:13,196 --> 00:19:16,769 Ele é um selvagem, temendo tudo, e se esconde na torre. 251 00:19:16,925 --> 00:19:19,573 O que, espere para ir. Selvagem, mas ele adora leite. 252 00:19:19,729 --> 00:19:21,549 Para ele, o homem mata. 253 00:19:22,267 --> 00:19:26,552 Esses dois, e eles são selvagens como você? Isto é cruel, Spock. 254 00:19:29,414 --> 00:19:32,429 - Kolotilov. - Praga. 255 00:19:32,855 --> 00:19:35,805 - Kolotilov. - Chicha. 256 00:19:35,961 --> 00:19:37,972 Jogar futebol? 257 00:19:38,831 --> 00:19:41,729 Aqui está, espere! Ah, batatas fritas! 258 00:19:45,223 --> 00:19:48,435 Ei, treinador, você não mente sobre a imprensa? 259 00:19:48,591 --> 00:19:51,981 Não, honestamente... coaching. 260 00:19:52,137 --> 00:19:55,189 O que eles estão fazendo? Acidente encenado. 261 00:20:01,413 --> 00:20:04,722 Garoto... Você o matou! O que você fez? 262 00:20:04,879 --> 00:20:08,032 Agora vida serão gastos trabalhando em busca de drogas. 263 00:20:08,188 --> 00:20:10,371 500 rublos irão ajudá-lo? 264 00:20:10,528 --> 00:20:13,767 Dói.1000? 265 00:20:15,427 --> 00:20:17,331 Espere, mano. 266 00:20:17,488 --> 00:20:19,616 Todos os seus amigos existem? 267 00:20:26,750 --> 00:20:30,612 Onde está minha bolsa, roubada? Pegue-os, pegue minha bolsa! 268 00:20:53,887 --> 00:20:56,402 Tio, me dê uma melancia. 269 00:20:56,558 --> 00:20:58,682 Saia, cara. 270 00:21:03,952 --> 00:21:08,147 - Tio, você corre rápido? - Rápido. 271 00:21:08,610 --> 00:21:10,638 Então corra. 272 00:21:13,552 --> 00:21:18,294 O que você está fazendo? Maldito! Então essas são melancias de Astrakhan! 273 00:21:19,112 --> 00:21:22,612 Ouça Chetiriok, apareceu uma farsa. Quem é esse homem? 274 00:21:22,768 --> 00:21:25,826 Treinador. Treinador? Vá em frente, coloque outra melancia. 275 00:21:25,982 --> 00:21:28,710 - Onde? - A cabeça, na cabeça! 276 00:21:28,866 --> 00:21:32,625 E vocês fazem o que, pessoal? O quê, o quê, roubar melancias. 277 00:21:33,621 --> 00:21:36,497 Como podemos roubar você? Por que ficar parado, treinador, vamos! 278 00:21:36,653 --> 00:21:39,825 Só! O que você está fazendo, aberração?! 279 00:21:39,981 --> 00:21:43,287 Vou quebrar suas mãos, seu escória! 280 00:21:54,292 --> 00:21:57,095 Kolotusha, olá, como vai você? 281 00:21:57,251 --> 00:22:00,951 Nadyusha, peguei meu passaporte e passagem. 282 00:22:01,108 --> 00:22:03,593 Quem os levou? 283 00:22:04,267 --> 00:22:06,657 Médicos. 284 00:22:08,263 --> 00:22:11,706 Eu entrei no trem fui ao restaurante... 285 00:22:11,862 --> 00:22:14,645 Você pode imaginar Eu estava com tanta fome... 286 00:22:14,801 --> 00:22:16,649 eu encomendei... 287 00:22:17,538 --> 00:22:22,697 borscht, saladas... pão. 288 00:22:22,854 --> 00:22:25,317 Oh meu Deus, o quê? 289 00:22:25,473 --> 00:22:29,643 E eles descobriram a bactéria. 290 00:22:30,473 --> 00:22:32,524 Que bactérias? 291 00:22:33,347 --> 00:22:35,374 Intestinal. 292 00:22:35,986 --> 00:22:38,334 Kolienterit. 293 00:22:38,491 --> 00:22:41,926 O trem passou e tudo que estavam no vagão-restaurante. 294 00:22:42,083 --> 00:22:45,067 Foram colocados em quarentena. 295 00:22:45,894 --> 00:22:49,222 Por uma semana. O que fazer durante uma semana? 296 00:22:50,429 --> 00:22:53,537 Você pode imaginar por sete dias. 297 00:22:54,110 --> 00:22:56,819 Mas você não se preocupe, Não estou detectando nada. 298 00:22:56,975 --> 00:23:00,418 Graças a Deus! Então você viaja para cá? 299 00:23:00,574 --> 00:23:03,277 Não, agora não... 300 00:23:04,804 --> 00:23:09,113 Eu te digo, nos levou ao hospital. 301 00:23:10,043 --> 00:23:12,166 Mas o médico disse: 302 00:23:12,322 --> 00:23:17,647 que se os sintomas não estiverem presentes de manhã, me deixe ir. 303 00:23:18,176 --> 00:23:23,534 E pegarei o ônibus da manhã. E quando você chegará em Moscou? 304 00:23:24,960 --> 00:23:29,827 Quando você... O dia depois de amanhã. 305 00:23:29,984 --> 00:23:34,753 Como depois de amanhã? Você é brincando? O que faremos com o casamento? 306 00:23:35,568 --> 00:23:38,730 Nadyusha, anteriormente não poderia acontecer. 307 00:23:38,886 --> 00:23:43,666 Estou muito desconfortável, talvez Eu deveria contar aos convidados... 308 00:23:44,461 --> 00:23:46,622 Olá? 309 00:23:48,291 --> 00:23:51,437 Bem, talvez eu tenha encontrado uma solução. 310 00:23:51,593 --> 00:23:54,156 Realmente? O que? 311 00:23:54,312 --> 00:23:56,129 Como é que... 312 00:23:56,815 --> 00:23:59,803 na ordem inversa? E os convidados? 313 00:24:01,359 --> 00:24:05,444 Primeiro, vamos comemorar com os convidados e então assinaremos. 314 00:24:05,817 --> 00:24:09,554 Não entendi. Como exatamente? Sim, como? 315 00:24:09,907 --> 00:24:15,037 Olha... O primeiro dia que vamos comemorar, segundo, teremos a cerimônia civil. 316 00:24:15,194 --> 00:24:19,501 Assim, mesmo que seja melhor. Certo? Isso é o que eu sabia! 317 00:24:22,576 --> 00:24:24,907 - Copchik? - O que? 318 00:24:25,742 --> 00:24:28,417 - Praga? - Bem? 319 00:24:28,573 --> 00:24:31,076 - Chicha? - Aqui. 320 00:24:31,232 --> 00:24:34,302 - Maratik e Renatik? - Aqui. 321 00:24:35,042 --> 00:24:38,175 - Chetiriokiyat? - O que? 322 00:24:39,858 --> 00:24:42,231 - Estrábico? - On-line. 323 00:24:42,388 --> 00:24:44,694 - Fenda? - EU! 324 00:24:44,966 --> 00:24:46,915 Claro. 325 00:24:48,741 --> 00:24:51,467 - 12. - Uma reserva. 326 00:24:51,624 --> 00:24:55,960 Verdadeiro. Seus pais vão se importar? Nós não temos pais. 327 00:24:59,467 --> 00:25:03,625 Da rua, certo? É importante que vocês não sejam jogadores. 328 00:25:03,781 --> 00:25:07,407 Amanhã às 9h no estádio. 329 00:25:08,412 --> 00:25:12,575 Atrasado por nenhuma equipe. Certo? Sim. 330 00:25:22,185 --> 00:25:24,162 Olá. 331 00:25:28,199 --> 00:25:30,242 Que idade? 332 00:25:30,602 --> 00:25:32,745 12, o quê? 333 00:25:34,774 --> 00:25:38,609 Equipe genuína de sandlot. Acordado. 334 00:25:42,922 --> 00:25:44,882 O que é isso? 335 00:25:46,298 --> 00:25:48,531 Planos táticos. 336 00:25:51,957 --> 00:25:55,411 - Divulgações de fotos, por favor. - Sim. 337 00:25:56,814 --> 00:25:59,228 Esta é a sua imprensa? 338 00:25:59,813 --> 00:26:03,788 Este não é o seu cidadão da Rússia? Como diz a imprensa, é imprensa. 339 00:26:03,944 --> 00:26:06,311 Falta um pouco. 340 00:26:11,568 --> 00:26:15,374 Obstrua, suba. Vamos, vá embora. 341 00:26:16,027 --> 00:26:18,805 Marque um gol e então chutarei. 342 00:26:19,401 --> 00:26:21,797 - Hum-hmm. - Sorriso. 343 00:26:34,436 --> 00:26:36,643 Caros convidados, 344 00:26:36,800 --> 00:26:41,195 infelizmente Slava não pôde vir hoje. 345 00:26:41,351 --> 00:26:46,311 Todos foram infectados no trem... com colienterite. 346 00:26:46,467 --> 00:26:49,464 Algumas bactérias intestinais. 347 00:26:49,620 --> 00:26:53,408 Slava não apresenta sintomas, está saudável. 348 00:26:53,565 --> 00:26:57,477 Então assinando fica adiado para amanhã... 349 00:26:57,633 --> 00:27:01,986 e hoje vamos comemorar. 350 00:27:04,515 --> 00:27:06,980 Queridos amigos, 351 00:27:07,136 --> 00:27:11,094 estamos com Slava, faremos tudo 352 00:27:11,250 --> 00:27:14,635 para lembrar deste casamento. 353 00:27:14,791 --> 00:27:19,187 Como... o mais incrível, 354 00:27:19,344 --> 00:27:22,568 que você participou. 355 00:27:22,724 --> 00:27:25,624 Orquestra! Música! 356 00:27:27,073 --> 00:27:29,842 Queridos amigos! 357 00:27:29,999 --> 00:27:34,976 Hoje em campo vamos equipes Palchiki e Rostov. 358 00:27:36,504 --> 00:27:40,936 A partida é de dois tempos de 30 minutos. 359 00:27:54,151 --> 00:27:57,239 Dois 30 é uma hora mais ou menos o intervalo, mais 15 minutos 360 00:27:57,283 --> 00:28:00,073 para a estação de trem. Muito bem, terei sucesso. 361 00:28:03,426 --> 00:28:05,686 Comece. 362 00:28:06,300 --> 00:28:11,140 Ei, tire minha foto! Carrick, vamos! 363 00:28:11,739 --> 00:28:14,415 Abelha, Carrick! 364 00:28:17,044 --> 00:28:19,452 Nadyusha está esperando por mim. 365 00:28:22,467 --> 00:28:25,964 Não me tire daqui, Rostov. Tudo de volta! 366 00:28:26,120 --> 00:28:29,999 Vou lutar, todos na defesa! Kopcchik! 367 00:28:30,155 --> 00:28:33,583 Dois contra um, certo? Eu vou lutar! 368 00:28:38,793 --> 00:28:42,601 Que vergonha! Vá um a um. Você sabe disso? 369 00:28:42,757 --> 00:28:46,777 Kopchik, o que está aceso? O objetivo – rapidamente! 370 00:28:46,933 --> 00:28:49,271 Aturdido, cresci sem mãe... 371 00:28:51,378 --> 00:28:54,477 "vá. Adeus Palchiki! " 372 00:28:59,143 --> 00:29:01,215 Vá com tudo no ataque! 373 00:29:01,372 --> 00:29:03,779 Dê para mim! 374 00:29:03,957 --> 00:29:06,787 - Vamos... - Todos a favor! 375 00:29:14,167 --> 00:29:17,627 Quanto ao vandalismo? Agora vou ligar para seus pais! 376 00:29:26,296 --> 00:29:28,438 Vamos, lute! 377 00:29:30,220 --> 00:29:31,965 Doido! 378 00:29:38,811 --> 00:29:41,734 Fim do primeiro tempo. 379 00:29:41,890 --> 00:29:46,725 Pontuação de 2 a 0 para Rostov. 380 00:29:46,881 --> 00:29:50,375 Hora de descansar. Festa, muito bem! 381 00:29:50,532 --> 00:29:53,853 Kolotilov, deixe-me fale com os meninos. 382 00:29:55,438 --> 00:29:59,913 Pessoal, apertem. Se vencermos Nossa imagem estará no jornal. 383 00:30:00,070 --> 00:30:04,389 O que essa foto fará por nós? Você não sabe, em todo o país... 384 00:30:04,545 --> 00:30:08,072 "Nadyusha, eu sou o mais sortudo homem no mundo! " 385 00:30:08,229 --> 00:30:12,017 Agora ninguém pode nos dividir... 386 00:30:15,887 --> 00:30:20,749 Agora o importante não está errado. Pessoal? Você o quê? 387 00:30:20,905 --> 00:30:25,612 Kara, o que você disse a eles? Está tudo bem, treinador. Relaxar. 388 00:30:43,280 --> 00:30:45,346 Praga, passe! 389 00:30:46,225 --> 00:30:49,097 Venha Peste, lute sozinho! 390 00:30:57,028 --> 00:31:00,309 Eu empurrei o garoto! O que você fez? 391 00:31:00,465 --> 00:31:03,652 Agora a vida é gasta em remédios! 392 00:31:03,808 --> 00:31:07,791 Isso é vergonhoso! Machuca! 393 00:31:08,492 --> 00:31:11,906 Colidir! Mas esses espíritos malignos! 394 00:31:15,388 --> 00:31:20,884 Ao longo de uma estrada rural, caminhei em silêncio 395 00:31:23,037 --> 00:31:28,679 e estava vazio e comprido. 396 00:31:30,397 --> 00:31:36,064 Só trovejou a gaita, que é capaz, 397 00:31:38,082 --> 00:31:43,530 e mãos, espalhem seu silêncio. 398 00:31:43,686 --> 00:31:46,721 - Vamos! - Fenda! 399 00:31:47,263 --> 00:31:48,977 Vamos! 400 00:31:49,613 --> 00:31:55,002 Ah, esse casamento, casamento, casamento, 401 00:31:55,159 --> 00:32:03,159 cantar e dançar e levar embora. 402 00:32:04,440 --> 00:32:08,046 Tão grande esse casamento este lugar é pequeno... 403 00:32:11,303 --> 00:32:13,858 Para tão grande, grande casamento, local não 404 00:32:13,902 --> 00:32:17,034 forneceu e o céu fez não alcançar o chão. 405 00:32:17,401 --> 00:32:20,612 Você é muito bonita. O que você está fazendo aqui? 406 00:32:23,944 --> 00:32:27,574 Vou parabenizar sua mãe e ir embora. Minha mãe, certo? 407 00:32:27,730 --> 00:32:29,741 Você canta. 408 00:32:35,658 --> 00:32:38,917 - Danechka! - Oi. 409 00:32:39,074 --> 00:32:43,553 Obrigado. Venha, sente-se. O lugar sagrado não deve permanecer vazio. 410 00:32:45,263 --> 00:32:49,461 - Maratik, vire! - Virar? 411 00:33:08,008 --> 00:33:10,392 Kara, centro! 412 00:33:15,033 --> 00:33:19,279 Traga-me uma vodca e os pratos principais. Onde será servido? 413 00:33:19,435 --> 00:33:22,026 Ali, no lugar do noivo. 414 00:33:22,183 --> 00:33:24,608 Chetirioki, melancia! 415 00:33:24,764 --> 00:33:26,940 Vá, Chetirioki! 416 00:33:29,150 --> 00:33:30,849 Dini roubou! 417 00:33:36,220 --> 00:33:40,634 Ei, alguém... Bravo, vá! Tal como acontece com as melancias! 418 00:33:45,455 --> 00:33:47,821 Pare! 419 00:33:49,178 --> 00:33:51,130 Kara! 420 00:33:52,737 --> 00:33:54,733 Gol! 421 00:33:58,988 --> 00:34:01,473 Liberações, pegou ele? 422 00:34:01,629 --> 00:34:07,085 A partida terminou com placar 3:2 a favor de Palchiki. 423 00:34:16,458 --> 00:34:22,424 Próxima partida a equipe de Palchiki será amanhã às 9h. 424 00:34:22,580 --> 00:34:25,328 Nós vencemos! Viva! 425 00:34:28,274 --> 00:34:31,689 Vamos, treinador, comemorar! 426 00:34:34,289 --> 00:34:36,432 Bravo Kolotilov! 427 00:34:36,589 --> 00:34:39,037 Bravo! 428 00:34:41,792 --> 00:34:47,001 Você tem talento para os jogadores! Gênio, Mozart e talento! 429 00:34:47,157 --> 00:34:52,771 Só que agora você tem táticas esfarrapadas, eis que estuda isto. 430 00:34:52,927 --> 00:34:58,104 Sua pasta, jogue-a. Vamos, querido, vamos. 431 00:34:58,260 --> 00:35:01,149 Vamos, camaradas, comemorar a vitória. 432 00:35:06,063 --> 00:35:08,556 Eu parabenizo você Vyacheslav Nikolayevich. 433 00:35:15,217 --> 00:35:18,190 Você finalmente receberá um aumento em dezembro. 434 00:35:32,462 --> 00:35:35,062 Kolotusha, quando você finalmente virá? Aqui está 435 00:35:35,106 --> 00:35:37,588 um hospício completo, pode não aguento mais. 436 00:35:37,744 --> 00:35:40,713 Nadyusha, algo aconteceu. O quê? 437 00:35:40,869 --> 00:35:43,835 Você pode imaginar, mesmo saindo de Palchiki... 438 00:35:43,992 --> 00:35:47,358 e começou a passar... 439 00:35:47,514 --> 00:35:51,668 - Eu... o quê? - E havia... 440 00:35:53,532 --> 00:35:56,058 acidente grave. 441 00:35:56,214 --> 00:35:58,982 Não foi notícia? 442 00:35:59,139 --> 00:36:01,412 Que acidente? 443 00:36:02,007 --> 00:36:04,293 Um caminhão na pista contrária... 444 00:36:05,744 --> 00:36:07,594 dirigindo melancias... 445 00:36:07,750 --> 00:36:10,731 - Melancias? - Sim. 446 00:36:10,887 --> 00:36:13,672 E bem contra nós. 447 00:36:13,829 --> 00:36:18,235 O caminhão está preso na rocha e nós estamos na brecha. 448 00:36:19,373 --> 00:36:22,461 Bem, não exatamente onde. 449 00:36:22,617 --> 00:36:28,446 Eu virei algumas vezes caiu em uma árvore e ficou pendurado. 450 00:36:28,602 --> 00:36:34,159 Você está ferido? Eu... não, um dos poucos, Nadyusha. 451 00:36:36,205 --> 00:36:38,878 Por que você não me ligou? 452 00:36:39,427 --> 00:36:45,011 Senti falta do seu telefone. E quando não tocou. 453 00:36:45,766 --> 00:36:48,766 Salve pessoas, crianças, cães... 454 00:36:48,923 --> 00:36:51,928 mulheres no fogo... 455 00:36:53,093 --> 00:36:57,201 Transportando-os para Palchiki para o hospital. 456 00:36:57,357 --> 00:36:59,656 Em Palchiki? 457 00:37:00,608 --> 00:37:03,978 Sim, estou em Palchiki. 458 00:37:04,623 --> 00:37:09,467 Você sabe, se alguém tivesse me contado isso, Eu teria pensado que eles estavam mentindo. 459 00:37:12,330 --> 00:37:15,251 Nadyusha, acima de sua cabeça. 460 00:37:15,968 --> 00:37:18,907 Receio que isso tenha para adiar para outro dia. 461 00:37:19,063 --> 00:37:22,882 O que? Olá, olá? 462 00:37:32,032 --> 00:37:35,069 Slava sofre um acidente. 463 00:37:35,226 --> 00:37:38,262 Salvou mulheres e crianças. 464 00:37:39,163 --> 00:37:44,967 E eu brinde ao meu... para o nosso herói. 465 00:37:45,124 --> 00:37:48,849 Nadia, ele não virá. Termine com este circo. 466 00:37:51,098 --> 00:37:53,857 Tyoma, jogue com cuidado. 467 00:38:02,834 --> 00:38:04,797 Olá! 468 00:38:04,953 --> 00:38:09,184 Você não fica com calor com essa jaqueta? Antes do terceiro gol não tire. 469 00:38:09,341 --> 00:38:15,010 Mau presságio. Como você os encontra? Da rua. Morador de rua. 470 00:38:20,286 --> 00:38:23,108 Atire, professor. 471 00:38:23,529 --> 00:38:26,432 Os sem-teto são assim você não pode vencê-los. 472 00:38:26,589 --> 00:38:30,117 Maio, mas ninguém estudou como jogar futebol. 473 00:38:30,285 --> 00:38:32,997 A vida os ensinou. 474 00:38:33,802 --> 00:38:37,401 Vamos lá... 4 contra 11, vamos lá. 475 00:38:46,189 --> 00:38:48,940 Aqui está uma tática militar. 476 00:38:49,634 --> 00:38:53,892 Seus dez, capitão do time marcou todos os gols. 477 00:38:54,351 --> 00:38:57,464 Tire-o de lá e perca. 478 00:38:58,271 --> 00:39:03,092 Uau, fotos legais. Sim, bem arranjado. 479 00:39:03,249 --> 00:39:05,517 De que jornal você é? 480 00:39:05,673 --> 00:39:08,629 De qualquer pessoa. Eu tenho um blog na Internet. 481 00:39:08,785 --> 00:39:10,959 Blogue? 482 00:39:11,618 --> 00:39:14,755 Um jornal não sabe? 483 00:39:15,375 --> 00:39:19,131 Eles chegarão à final e tirar fotos de campeões. 484 00:39:20,046 --> 00:39:21,955 Para o final? 485 00:39:22,639 --> 00:39:25,017 Presumo que você mudou? 486 00:39:27,054 --> 00:39:29,689 Tryohgolovich não é permitido. 487 00:39:29,845 --> 00:39:31,850 Bem. 488 00:39:34,197 --> 00:39:37,464 Veja isso. Você encontra em qualquer farmácia. 489 00:39:37,620 --> 00:39:42,365 SLABILIN Meios seguros e testados. 490 00:39:42,522 --> 00:39:46,721 Já que ninguém está chateado morreu até agora. Lembrar. 491 00:39:48,594 --> 00:39:52,352 Pense nisso, pense, Kolotilov. Obrigado. 492 00:39:59,275 --> 00:40:04,047 Mas esse método, tenha o ótimo esporte. Dar laxantes às crianças. Inteligente. 493 00:40:04,203 --> 00:40:07,394 Agora está claro por que nossa seleção ainda está caindo. 494 00:40:07,550 --> 00:40:10,239 Não. Para cada criança pode para encontrar uma abordagem. 495 00:40:10,396 --> 00:40:14,780 Vamos explicar a ele e concordar. É importante explicar. 496 00:40:22,041 --> 00:40:25,423 Chega de conversa, pessoal o peixe está pronto. 497 00:40:25,580 --> 00:40:28,614 Chirica, me dê uma batata assada. 498 00:40:28,770 --> 00:40:32,413 - Kara, olá. - Ah, treinador. 499 00:40:32,569 --> 00:40:36,076 - Precisamos conversar. - Sente-se. 500 00:40:41,694 --> 00:40:44,563 Kara... Ah, Sasha... 501 00:40:47,458 --> 00:40:50,285 Você vê, agora são particularmente... 502 00:40:50,441 --> 00:40:54,299 situação. Você... 503 00:40:55,769 --> 00:40:58,268 Em poucas palavras... 504 00:40:59,507 --> 00:41:02,653 Resumindo, se você cair amanhã, eu... 505 00:41:02,809 --> 00:41:06,356 Não se preocupe, treinador, não há como cair. 506 00:41:06,512 --> 00:41:10,296 Com os meninos devemos ir para a final. Mas eu já contei a eles. 507 00:41:10,452 --> 00:41:15,125 O que você disse a eles? Todos amanhã lutarão, não importa o que aconteça. 508 00:41:15,282 --> 00:41:20,246 - Você vai lutar? - Eu vou lutar. 509 00:41:20,686 --> 00:41:24,646 Bem. Então, o grande esporte vence. 510 00:41:28,311 --> 00:41:30,857 - Obrigado. - Senhor! 511 00:41:31,415 --> 00:41:36,198 Não mais que 1 cápsula por dia caso contrário, a frustração será terrível. 512 00:41:36,354 --> 00:41:39,081 - Realmente? - Sim, será assustador. 513 00:41:39,237 --> 00:41:41,216 Obrigado. 514 00:41:44,439 --> 00:41:48,270 Se você foi informado, Nadia o que acontece na realidade, 515 00:41:48,426 --> 00:41:53,370 certamente você não acreditaria em mim. Pessoal, para estarmos fortes antes da partida. 516 00:41:53,527 --> 00:41:55,645 Qualquer um pode levar uma garrafa. 517 00:41:55,801 --> 00:41:59,382 Bravo Kolotilov, trouxe-nos água! Vamos. 518 00:42:00,110 --> 00:42:03,980 Isto é para você. Bebemos. Eu não quero. 519 00:42:04,136 --> 00:42:07,620 No entanto. Esse é o seu... como foi... Shershavin. 520 00:42:07,776 --> 00:42:11,485 Arshavin. Ele bebe 2 refrigerantes antes da partida. 521 00:42:11,641 --> 00:42:15,738 - Palavra? - Claro. Torça... 522 00:42:15,894 --> 00:42:18,441 dá energia. Ir. 523 00:42:25,295 --> 00:42:30,033 Você sabe, Galina Alexandrovna Lembro-me da nossa infância com Nadia. 524 00:42:30,189 --> 00:42:33,200 - Lembrar? - Eu lembro. 525 00:42:33,357 --> 00:42:38,483 Vocês estão sempre juntos: Na escola e no jardim de infância. 526 00:42:39,124 --> 00:42:43,822 Nadia sempre foi uma beleza assim como sua mãe. 527 00:42:43,978 --> 00:42:45,746 Obrigado. 528 00:42:45,902 --> 00:42:51,384 E eu lembro quando ela faleceu para estudar na Inglaterra e foi embora. 529 00:42:51,541 --> 00:42:56,510 Você dá a ela um buquê amarelo subiu de acordo com o vestido. 530 00:42:58,131 --> 00:43:00,318 E eu não me lembro. 531 00:43:00,474 --> 00:43:04,247 Lembre-se sua partida para Londres, em maio? 532 00:43:04,403 --> 00:43:08,544 Vim ao aeroporto para te mandar. Era um vestido amarelo. 533 00:43:10,416 --> 00:43:12,926 Você realmente se lembra qual era o vestido? 534 00:43:13,082 --> 00:43:16,026 Sim, lembro de tudo. 535 00:43:17,331 --> 00:43:19,177 Tudo, tudo. 536 00:43:22,122 --> 00:43:28,222 Hoje o campo vai equipes Palchiki e Arzamas. 537 00:43:33,544 --> 00:43:35,978 Mau presságio. 538 00:43:36,650 --> 00:43:39,568 Para eles, como fizemos para Rostov! 539 00:43:42,183 --> 00:43:47,509 Agora silenciosamente cairá e terminará. Só para sobreviver sem gritos e alarde. 540 00:43:47,666 --> 00:43:50,771 Palchiki! Campeão! 541 00:43:50,927 --> 00:43:55,007 Vyacheslav Nikolaevich está com você! 542 00:43:55,163 --> 00:43:58,265 Campeão Palchiki! 543 00:43:58,422 --> 00:44:02,629 Ar-za-mas! Ar-za-mas! 544 00:44:03,384 --> 00:44:05,617 Marat dá! 545 00:44:13,537 --> 00:44:15,396 Gol! 546 00:44:20,436 --> 00:44:22,726 Não é uma dose pequena? 547 00:44:25,022 --> 00:44:29,090 Kara! Bravo! Vá, recarregue. 548 00:44:29,246 --> 00:44:33,128 Acabei de beber. Aqui você vê como isso ajuda. 549 00:44:54,933 --> 00:44:57,559 Droga, o que é isso? 550 00:44:59,121 --> 00:45:03,073 - Você Tasya você diz? - Tasia. 551 00:45:03,230 --> 00:45:06,150 Legal! Saia, saia da caixa! 552 00:45:06,307 --> 00:45:08,810 E eu sou Kara Sasha. 553 00:45:16,116 --> 00:45:19,123 Isso não é uma violação? Não, são as regras. 554 00:45:19,280 --> 00:45:21,260 Mas o que... 555 00:45:25,678 --> 00:45:29,534 Não finja? Treinador, dê mais para recarregar. 556 00:45:29,691 --> 00:45:31,356 Claro. 557 00:45:43,238 --> 00:45:45,593 Kara, vamos! 558 00:45:48,298 --> 00:45:50,913 Venha sozinho, você terá sucesso! 559 00:45:55,241 --> 00:45:57,481 Último drible! 560 00:45:58,471 --> 00:46:01,591 - Pressione, atire! - Centro Kara! 561 00:46:03,248 --> 00:46:05,135 Não pare! 562 00:46:05,292 --> 00:46:08,508 Mas o que há de errado com você? O que você está fazendo? 563 00:46:10,868 --> 00:46:12,970 Kara, para onde você está correndo? 564 00:46:18,557 --> 00:46:20,431 O que aconteceu? 565 00:46:22,281 --> 00:46:24,446 Talvez esteja chateado. 566 00:46:33,193 --> 00:46:36,056 Espere! Espere! 567 00:46:37,256 --> 00:46:40,508 - Noivo, você? - Noivo! 568 00:46:40,664 --> 00:46:42,891 Sim, e a noiva está com pressa? 569 00:46:43,495 --> 00:46:46,212 - Bem, vamos, pule. - Obrigado. 570 00:46:55,886 --> 00:46:59,045 Kolotusha... silenciosamente... Vítima, 571 00:46:59,202 --> 00:47:01,772 ainda chegou, então? Espere, calma. 572 00:47:01,928 --> 00:47:04,748 Pare, espere. Vamos aguentar. 573 00:47:15,114 --> 00:47:18,743 Nadyusha, ainda não consigo acreditar. Aqui estou. 574 00:47:18,900 --> 00:47:20,847 Eu consegui! 575 00:47:21,858 --> 00:47:27,072 Além disso, caímos de Arzamas, mas saudável! 2:10, você pode imaginar? 576 00:47:27,229 --> 00:47:31,048 Mesmo se você eliminar o atacante... Eu o removi. 577 00:47:31,204 --> 00:47:34,140 E como você marcou gols. 578 00:47:34,297 --> 00:47:38,909 Arzamas treme de kopchik, seu goleiro? 579 00:47:40,157 --> 00:47:42,105 Kopcchik? 580 00:47:48,577 --> 00:47:51,653 Mais não pode prevalecer aqui! Certo? 581 00:47:53,536 --> 00:47:56,149 E você diz. 582 00:47:56,305 --> 00:47:58,521 Seu pico, Kopchik! 583 00:48:00,995 --> 00:48:04,749 Primeiro tempo terminou com uma pontuação de 2:0 584 00:48:04,905 --> 00:48:08,398 para Palchiki. 585 00:48:08,555 --> 00:48:12,057 15 minutos de descanso. 586 00:48:17,428 --> 00:48:20,507 Bem, Kolotilov, você é goleiro... 587 00:48:20,663 --> 00:48:24,534 assustá-los diretamente. Trabalho plano. 588 00:48:24,690 --> 00:48:26,478 Eu não vou me casar. 589 00:48:26,635 --> 00:48:29,107 - Pode do que... - O quê? 590 00:48:29,263 --> 00:48:31,348 Pegue. 591 00:48:31,690 --> 00:48:34,764 Dois casos com transtorno já é um crime. 592 00:48:35,383 --> 00:48:38,663 Para conseguir mudar isso razões táticas, hein? 593 00:48:38,819 --> 00:48:40,524 Você sabe quem? 594 00:48:40,680 --> 00:48:45,996 Encontre um otário, que por si só tem medo dos outros. 595 00:48:46,300 --> 00:48:48,590 Existe um... 596 00:48:49,469 --> 00:48:51,482 Olá. 597 00:48:51,639 --> 00:48:56,100 Central de Moscou distrito administrativo? 598 00:48:56,257 --> 00:48:59,062 -CAO. - Bem, vá embora, CAO, 599 00:48:59,218 --> 00:49:01,655 para treinar sua equipe. 600 00:49:01,811 --> 00:49:05,652 Não vou permitir essa manipulação de resultados! 601 00:49:05,809 --> 00:49:09,662 Yuri Petrovich, que concordou Partidas? Então você imaginou. 602 00:49:09,819 --> 00:49:14,271 A tensão torna suas piadas ruins. Seu trabalho é tenso. 603 00:49:14,928 --> 00:49:17,176 Estarei, Kolotilov. 604 00:49:20,008 --> 00:49:23,814 Não mexa com isso, Kolotilov. Esse truque é para mim tão claro quanto o dia. 605 00:49:23,971 --> 00:49:26,423 Vou pegar roupa suja! 606 00:49:33,078 --> 00:49:35,383 Fique com o troco. 607 00:49:42,289 --> 00:49:46,030 Mude de goleiro! O que não é lembrado como? 608 00:49:46,186 --> 00:49:49,368 Como você diz? Alik? Garik? 609 00:49:49,525 --> 00:49:51,948 Darik! Exatamente! Darik. 610 00:50:00,101 --> 00:50:02,611 Ei, cara. 611 00:50:04,626 --> 00:50:06,268 Venha pegar. 612 00:50:08,136 --> 00:50:10,346 Saboroso. 613 00:50:24,612 --> 00:50:26,662 Espere, espere, espere. 614 00:50:26,819 --> 00:50:30,925 Se você vier comigo ao estádio depois do jogo vai conseguir outra lata. 615 00:50:36,358 --> 00:50:39,809 Praga, volte! 616 00:50:58,178 --> 00:51:00,582 O que você está fazendo, treinador! 617 00:51:00,739 --> 00:51:04,002 Concentre-se, ok? Sente-se. 618 00:51:06,553 --> 00:51:09,445 - O que você está fazendo? - Bata nele. 619 00:51:09,601 --> 00:51:11,296 Esta é a sua porta, e a bola é o 620 00:51:11,340 --> 00:51:13,434 oponente. Não deixe entre, entendeu? 621 00:51:13,840 --> 00:51:18,552 Só ele ficará bem. Deixe em paz meu goleiro! 622 00:51:31,808 --> 00:51:34,383 - Parar! - Não foi! 623 00:51:34,539 --> 00:51:36,928 Fique, fique, onde? 624 00:51:38,529 --> 00:51:40,488 Droga! 625 00:51:43,713 --> 00:51:47,965 Venha aqui. Olha, não para cruzar essa linha. 626 00:51:48,122 --> 00:51:50,117 Você entende? 627 00:52:19,089 --> 00:52:23,123 Caros convidados, na celebração de hoje faltando é uma pessoa muito importante. 628 00:52:23,280 --> 00:52:26,078 Esta é a avó de Nadia Tatiana Ivanovna. 629 00:52:26,234 --> 00:52:29,763 Tatyana Ivanovna está agora no hospital doente, mas logo se recuperará, 630 00:52:29,919 --> 00:52:33,426 e nós com você, graças ao novo tecnologias têm a capacidade 631 00:52:33,582 --> 00:52:36,248 para contatá-la. 632 00:52:36,520 --> 00:52:38,562 Tatiana Ivanovna? 633 00:52:38,718 --> 00:52:42,323 Vovó, como você está? Mamãe, olá! 634 00:52:43,490 --> 00:52:48,196 Quais são os meus únicos... legais. 635 00:52:48,353 --> 00:52:51,436 E a noiva em... 636 00:52:52,375 --> 00:52:55,027 noivo. 637 00:52:56,154 --> 00:52:58,072 Não, não, não... 638 00:52:58,440 --> 00:53:04,277 Eu vejo suas lágrimas e doces escorrendo pelas minhas bochechas... 639 00:53:04,434 --> 00:53:08,765 A única coisa que eu quero.. beijo! 640 00:53:09,311 --> 00:53:12,113 - Beijo! - Beijo! 641 00:53:13,449 --> 00:53:16,791 Beijo! Beijo! 642 00:53:22,128 --> 00:53:25,236 Praga! Praga, passe! 643 00:53:29,765 --> 00:53:33,618 Estrábico, visão ruim! 644 00:53:38,177 --> 00:53:40,373 Vamos usar os olhos estrábicos para chutar! 645 00:53:40,530 --> 00:53:43,285 - Estrábico? - Não fale! 646 00:53:46,436 --> 00:53:49,353 Exatamente! Estrabismo. 647 00:53:57,048 --> 00:53:58,623 Aperte os olhos! 648 00:53:58,780 --> 00:54:01,488 - O quê? - Mire em mim! 649 00:54:01,853 --> 00:54:05,040 - O que? - Para mim, mire em mim! 650 00:54:06,601 --> 00:54:08,710 O que faz, hein? 651 00:54:10,522 --> 00:54:13,898 O objetivo era o objetivo e ele foi ao banheiro. 652 00:54:14,055 --> 00:54:17,406 Agora Kara vai correr a mesma distância, 653 00:54:17,562 --> 00:54:19,991 Squint mirará em Kara, 654 00:54:22,588 --> 00:54:24,663 mas vai acertar o gol! 655 00:54:26,453 --> 00:54:28,242 Bater! 656 00:54:29,647 --> 00:54:32,686 Aperte os olhos, você não está viciado, você está certo! 657 00:54:34,679 --> 00:54:38,567 Peak está vesgo! Bater! Eu eu tenho... 658 00:54:42,839 --> 00:54:46,757 Ótima equipe! Com espírito! E que treinador. 659 00:54:49,711 --> 00:54:52,728 Não perca! 660 00:54:52,885 --> 00:54:55,284 Talento nato! Ótimo! 661 00:54:55,440 --> 00:54:58,792 Não o deixe escapar para Moscou antes da final. 662 00:55:13,356 --> 00:55:16,009 Vamos! 663 00:55:17,078 --> 00:55:20,013 Ao vivo! Manter-se. 664 00:55:24,177 --> 00:55:26,757 Pegue? 665 00:55:26,913 --> 00:55:30,555 Nadyusha! Vamos dançar! Vamos! Quieto. 666 00:55:31,489 --> 00:55:34,235 Este é ele? 667 00:55:34,391 --> 00:55:37,565 O que ele está fazendo lá? Cale a boca. 668 00:55:37,721 --> 00:55:42,201 Onde você está? Nadyusha, aqui está o que aconteceu... 669 00:55:56,416 --> 00:55:59,973 Milho jovem e suculento. Olá, tia Vera. 670 00:56:00,129 --> 00:56:02,066 Slava, você se casa ou não? 671 00:56:06,550 --> 00:56:09,436 E então? Europeu? Mundo? 672 00:56:09,593 --> 00:56:11,960 Portanto, nunca se case. 673 00:56:12,116 --> 00:56:16,132 Para vencer, ou seja, perder, precisa de medidas drásticas. 674 00:56:16,400 --> 00:56:18,794 Então, como é? 675 00:56:23,515 --> 00:56:25,477 Entre. 676 00:56:29,483 --> 00:56:33,273 Tão distorcido e de outra forma, e eles sempre vencem. 677 00:56:33,429 --> 00:56:38,825 Fácil. Treinador real Kolotilov, não vou por dois dias. 678 00:56:40,198 --> 00:56:44,294 Zhorik! Vamos, não se preocupe. 679 00:56:44,889 --> 00:56:47,052 Encontrar. 680 00:56:47,208 --> 00:56:49,954 Meu amigo George Ivanovich. Oi. 681 00:56:50,111 --> 00:56:53,448 Que gato. Verdadeiro vilão. 682 00:56:53,605 --> 00:56:57,580 Nós, alemão Valerievich 10 anos nos sentamos juntos. 683 00:56:57,737 --> 00:57:00,951 - De sino em sino. - Em uma mesa. 684 00:57:02,801 --> 00:57:04,922 Quer sushi? 685 00:57:05,893 --> 00:57:09,274 Obrigado. Não é muito doce. 686 00:57:11,270 --> 00:57:14,655 Alemão Valerievich, Eu preciso de um passaporte... 687 00:57:14,812 --> 00:57:19,437 Já é o segundo dia do meu casamento. Se eu ganhar de novo amanhã, então... 688 00:57:19,593 --> 00:57:21,724 Você treina isso? 689 00:57:21,881 --> 00:57:25,486 Vejo você treinador? Então treine-os. 690 00:57:25,643 --> 00:57:30,197 Treine-os até de manhã até você não sente nem mãos nem pés. 691 00:57:30,354 --> 00:57:34,680 Eles deveriam ser torturados. Você sabe, Kolotilov, torturá-los! 692 00:57:34,836 --> 00:57:38,036 Como é torturá-los? Eles ainda são crianças. 693 00:57:38,192 --> 00:57:41,923 Você quer se tornar moscovita, e ainda assim sentir compaixão pelas crianças. 694 00:57:42,079 --> 00:57:46,620 Você tem que ser mais implacável. Assim como a vida, implacável. 695 00:57:49,394 --> 00:57:53,673 Eu tenho um navio de carga seca no porto para descarregar. 696 00:57:53,829 --> 00:57:57,261 Trouxe conhaque para você e à noite turno não há carregadores suficientes. 697 00:57:57,417 --> 00:58:01,408 Então deixe-o pousar, e vai dar certo. 698 00:58:17,885 --> 00:58:23,508 Nadia, em breve você me colocará na prisão. Eu te amo. 699 00:58:24,453 --> 00:58:29,368 Nadenka um dia escreverei livro sobre isso. E você vai me perdoar. 700 00:58:29,524 --> 00:58:31,458 Vá mais rápido. 701 00:58:31,614 --> 00:58:33,831 Arraste-os sozinhos. 702 00:58:34,294 --> 00:58:38,552 Oh, meu único fora. Você vai cair do chão. 703 00:58:38,709 --> 00:58:41,152 Treinador, algo um pouco Eu não consegui subir? 704 00:58:41,308 --> 00:58:44,814 Carregue perfeitamente todos os músculos. 705 00:58:44,970 --> 00:58:48,768 Continue treinando. Por que parar, macacos? 706 00:58:48,925 --> 00:58:52,644 Quanto mais rápido você terminar, preferiria ser livre. 707 00:58:52,800 --> 00:58:56,294 Deixe isso, Kara. Você enquanto passou com seu Mercedes, 708 00:58:56,451 --> 00:58:59,777 Ajude-o com um, bebedor de poças. Você está com inveja, hein? 709 00:58:59,933 --> 00:59:03,026 Onde está seu Mercedes? Mentindo. Eu menti? 710 00:59:05,205 --> 00:59:10,463 Vamos, acerte os rins! Pare, pare! Suficiente! 711 00:59:11,671 --> 00:59:14,902 Deixe-me, eu vou matá-lo. 712 00:59:15,058 --> 00:59:17,405 - Aperte as mãos. - Não. 713 00:59:17,562 --> 00:59:20,525 Aperte as mãos! Deixe-os lutar! 714 00:59:21,877 --> 00:59:25,006 - Onde está Darik? - Escapou. 715 00:59:25,163 --> 00:59:27,270 Escapar. 716 00:59:27,426 --> 00:59:32,019 Complicar a tarefa. Qualquer um pode pegar 2 baús e pronto. Vamos. 717 00:59:32,176 --> 00:59:34,173 - Por que? - Porque. 718 00:59:34,330 --> 00:59:36,966 1, 1, 1, 2, 3... 719 00:59:40,834 --> 00:59:44,524 Venha! Venha, Quatro! 720 00:59:47,144 --> 00:59:49,472 O que você está fazendo aqui? 721 00:59:50,661 --> 00:59:53,599 Goleiro escapou treino ontem. 722 00:59:53,756 --> 00:59:56,539 Se eu não pegá-lo ele vai pegar todas as bolas. 723 00:59:57,990 --> 01:00:01,906 Kolotilov... Bravo! 724 01:00:10,356 --> 01:00:13,211 Leite condensado com açúcar 725 01:00:48,370 --> 01:00:53,767 o primeiro tempo terminou 3 a 0 para Tambov. 726 01:00:55,482 --> 01:00:58,544 15 minutos de descanso. 727 01:00:58,700 --> 01:01:00,641 Kolotilov... 728 01:01:03,887 --> 01:01:06,091 Desculpe. 729 01:01:21,003 --> 01:01:23,418 O que há de errado, treinador? 730 01:01:24,208 --> 01:01:27,230 Jogue... como pudermos. Onde está o goleiro? 731 01:01:28,199 --> 01:01:30,206 Não veio. 732 01:01:34,519 --> 01:01:36,988 Recuperará as perdas. 733 01:01:37,145 --> 01:01:40,685 O segundo tempo os trará de volta. Cuidado, Kolotilov. 734 01:01:40,841 --> 01:01:45,724 Na vida, as segundas metades... não. 735 01:02:18,586 --> 01:02:20,437 Você o quê? 736 01:02:20,594 --> 01:02:23,194 Kolotilov, invente alguma coisa. 737 01:02:24,079 --> 01:02:27,937 Então isso é apenas futebol, Kara, é um jogo. 738 01:02:28,094 --> 01:02:30,473 Temos que vencer. 739 01:02:30,629 --> 01:02:32,892 Para escrever no jornal? 740 01:02:33,048 --> 01:02:35,660 Sim, e no noticiário da televisão. 741 01:02:38,203 --> 01:02:40,511 Você quer fama? 742 01:02:42,153 --> 01:02:44,113 O que? 743 01:02:47,232 --> 01:02:50,018 Para nossos pais verem. 744 01:02:52,183 --> 01:02:55,082 Para entender o que nos tornamos. 745 01:02:55,238 --> 01:02:59,207 Minha mãe e meu pai para perceber em vão que fui abandonado. 746 01:03:01,198 --> 01:03:04,764 Eu pensei que iríamos ganhar, mas estragou tudo. 747 01:03:19,249 --> 01:03:23,935 Não é você... errado. 748 01:03:24,806 --> 01:03:27,800 Sim, o valor total em meu conta imediatamente após o término. 749 01:03:27,956 --> 01:03:30,878 Em um minuto. O que Kolotilov? Tudo de acordo com o planejado aí? 750 01:03:32,195 --> 01:03:34,967 Não. Jogarei para vencer. 751 01:03:38,342 --> 01:03:41,766 Casamento? Vou ter que adiar. 752 01:03:42,115 --> 01:03:46,175 Kolotilov, perdeu a cabeça? Você acha que está grato? 753 01:03:46,331 --> 01:03:48,807 Eles são um lixo, geeks, sabe? 754 01:03:48,963 --> 01:03:52,418 A maneira como eles veem um - para a cadeia. Por favor, retire sua mão. 755 01:03:53,941 --> 01:03:57,330 Kolotilov se você vencer 756 01:03:57,487 --> 01:04:00,602 Eu vou esmagar você como um idiota. 757 01:04:00,759 --> 01:04:02,657 Entender? 758 01:04:24,954 --> 01:04:28,893 Onde você estava? Por sua causa perdemos! Kopchik, mais calmamente. 759 01:04:29,865 --> 01:04:32,028 Então o que é isso? 760 01:04:33,733 --> 01:04:35,971 Onde você está indo? 761 01:04:36,916 --> 01:04:40,647 Perdoe-nos, Kolotilov, eles definiram. 762 01:04:42,757 --> 01:04:47,058 Vamos, vistam os uniformes de novo... 763 01:04:47,215 --> 01:04:50,934 Vamos. Kopcchik por que você jogou? Vista-se. 764 01:04:51,228 --> 01:04:55,914 Assim, corte... Rápido, rápido. Esperando segundo tempo. Pessoal, vocês o quê? 765 01:04:56,070 --> 01:04:59,838 O que somos nessa segunda metade? Apenas para expor. 766 01:05:01,040 --> 01:05:03,415 Vamos lá, pessoal. 767 01:05:09,184 --> 01:05:11,419 Eu tranquei Darik. 768 01:05:11,576 --> 01:05:14,693 - O que? - O que ele disse? 769 01:05:15,077 --> 01:05:17,375 Smahna seja. 770 01:05:17,914 --> 01:05:23,258 Treinador, está tudo certo, sem problemas. Concluí, Kara, eu. 771 01:05:25,132 --> 01:05:28,731 E sua desordem também é minha culpa 772 01:05:28,887 --> 01:05:33,418 e pouso à meia-noite foi deliberadamente... 773 01:05:34,027 --> 01:05:36,779 para trabalhar mais. 774 01:05:37,041 --> 01:05:39,618 Então agora perdendo. 775 01:05:41,058 --> 01:05:44,692 Alguma coisa, eu entendi. Você está louco, treinador? 776 01:05:44,848 --> 01:05:48,371 Treinador, precisávamos Desculpe. Não somos pequenos. 777 01:05:48,528 --> 01:05:53,022 Não acredite. Aqui... leia. 778 01:05:54,202 --> 01:05:57,762 Duas cápsulas antes do jogo em água gaseificada. 779 01:05:57,918 --> 01:06:01,002 Eslavbilina. 780 01:06:04,329 --> 01:06:08,091 Você o quê, treinador? Não sou treinador, sou professor. 781 01:06:08,248 --> 01:06:12,576 Na escola. Esperando por mim, está meu casamento em Moscou... 782 01:06:12,846 --> 01:06:16,823 minha noiva me esperando, sabe? E aqui estavam essas coisas.. 783 01:06:16,979 --> 01:06:20,603 Os delegados da estação levaram meu passaporte e me nomeou treinador. 784 01:06:20,760 --> 01:06:24,485 O que estou treinando? Eles me disseram: Sistema Olímpico – desperdiçado. 785 01:06:24,642 --> 01:06:29,906 Eu pensei, vou reunir as crianças... E você tendo começado a lutar, 786 01:06:30,391 --> 01:06:35,444 e girou... Caso contrário... Bata, professor! 787 01:06:35,600 --> 01:06:38,683 Sim... em todos os lugares. 788 01:06:39,908 --> 01:06:43,798 Perdoe-me, por favor. Não o farei mais. 789 01:06:43,954 --> 01:06:46,782 Mas você é assustador, Kolotilov! 790 01:06:58,653 --> 01:07:00,582 Nádia, Nádia, Nádia... 791 01:07:00,739 --> 01:07:04,938 não diga nada. Apenas me escute. Quero dizer algumas palavras. 792 01:07:05,094 --> 01:07:08,587 Muito amor. Sem você eu me sinto péssimo. 793 01:07:11,496 --> 01:07:13,486 Não se case com ele. 794 01:07:13,643 --> 01:07:15,693 Por favor. 795 01:07:17,551 --> 01:07:21,303 Por que você está chorando? E eu vou chorar. 796 01:07:31,365 --> 01:07:35,416 Eu me senti tão ofensivo. E então eu penso... 797 01:07:37,853 --> 01:07:41,909 os adultos são, por que não se ofender. 798 01:07:46,899 --> 01:07:49,571 De qualquer forma, nada pode mudar. 799 01:07:55,233 --> 01:08:01,547 E três jogados zvanko e alado... 800 01:08:03,194 --> 01:08:08,074 e sopro de primavera para ser usado por eles. 801 01:08:11,206 --> 01:08:16,354 E eu andei, absolutamente solteiro, 802 01:08:18,244 --> 01:08:24,297 e sinto muito por ser solteiro. 803 01:08:38,218 --> 01:08:39,971 Danya... 804 01:08:51,124 --> 01:08:53,635 Onde você está se escondendo... professor? 805 01:08:53,791 --> 01:08:55,960 Kolotilov? 806 01:09:00,699 --> 01:09:02,727 Aqui está seu passaporte. 807 01:09:02,883 --> 01:09:05,102 Você pode ir embora. 808 01:09:06,092 --> 01:09:09,364 Perdoe-me, por favor Vyacheslav Nikolayevich. 809 01:09:09,521 --> 01:09:13,350 Treinador, você está vivo? Venha que o segundo tempo começa. 810 01:09:13,507 --> 01:09:15,445 Vamos! 811 01:09:17,026 --> 01:09:19,594 - Segundo tempo. - Boa sorte! 812 01:09:19,750 --> 01:09:21,679 Obrigado. 813 01:09:26,489 --> 01:09:31,484 Tão divertido e longo. Você deve acabar com essa loucura. 814 01:09:31,640 --> 01:09:35,161 Ligue para ele, fale com ele de homem para homem 815 01:09:35,317 --> 01:09:38,085 deixe-o para sempre nosso Nadenka. 816 01:09:38,241 --> 01:09:42,253 Bem. Bem, vamos lá. 817 01:09:42,410 --> 01:09:44,820 Kolotush. 818 01:09:50,310 --> 01:09:52,271 Nadyusha ligando para você. 819 01:09:56,810 --> 01:09:58,418 Olá? 820 01:10:00,218 --> 01:10:03,839 Olá, o que é? Nadya, Alla está ao telefone. 821 01:10:03,995 --> 01:10:06,050 Desculpe, um erro. 822 01:10:09,057 --> 01:10:12,460 Quero brindar ao noivo, 823 01:10:12,617 --> 01:10:15,582 quem 3 dias... 824 01:10:15,739 --> 01:10:19,466 Mas acredito que muito em breve... 825 01:10:20,490 --> 01:10:23,058 Vamos ligar para ele! 826 01:10:23,251 --> 01:10:26,128 Só assim vou atender e ligar. 827 01:10:26,284 --> 01:10:28,423 -Dânia, não. - É um noivo? 828 01:10:30,148 --> 01:10:32,349 Dê-me o microfone. 829 01:10:33,134 --> 01:10:35,600 Nádia, atenda o telefone. 830 01:10:36,190 --> 01:10:40,542 Chamar. Você pode precisar ajuda, sabe? 831 01:10:42,769 --> 01:10:46,252 Não, coloque no viva-voz. Aqui você vai. 832 01:10:46,409 --> 01:10:48,645 Tudo para ouvir... noivo. 833 01:10:48,802 --> 01:10:51,134 Olá, Nádia, é? 834 01:10:51,884 --> 01:10:53,849 Com licença, o que é você? 835 01:10:54,005 --> 01:10:58,233 Vyacheslav Nikolayevich não pode ser ligou agora. Jogando futebol com nossos meninos. 836 01:10:58,390 --> 01:11:01,931 Nádia, e você? Nádia? Olá? 837 01:11:04,740 --> 01:11:08,317 Quais caras? Perdoe-me, por favor. 838 01:11:08,474 --> 01:11:11,190 Porque eu não poderia deixe-o sair para o casamento. 839 01:11:11,346 --> 01:11:15,163 Eu não poderia deixá-lo ir. Mais precisamente, não sei explicar, mas... 840 01:11:15,320 --> 01:11:19,678 Vou ligar para ele mais tarde. Ok, obrigado. 841 01:11:36,778 --> 01:11:40,698 Você sabe, Estou pronto para esquecer tudo. 842 01:11:42,655 --> 01:11:44,826 E seja seu marido. 843 01:13:07,717 --> 01:13:11,961 A partida terminou com uma vitória para a equipe Palchiki, 844 01:13:12,117 --> 01:13:15,147 com uma pontuação de 4:3. 845 01:13:37,099 --> 01:13:39,519 Nadyusha, olá. 846 01:13:39,675 --> 01:13:42,789 Quero confessar tudo. Aqui... 847 01:13:47,899 --> 01:13:51,545 Algo aconteceu? Sim. Tornou-se uma coisa dessas. 848 01:13:51,701 --> 01:13:55,192 Nós campeonato da Rússia... Futebol. 849 01:13:55,348 --> 01:13:58,028 Sim, falei com o seu campeonato. 850 01:14:01,799 --> 01:14:04,464 Ela tem uma voz muito bonita. 851 01:14:05,352 --> 01:14:07,767 Olá? 852 01:14:07,923 --> 01:14:12,683 O telefone do assinante está desligado ou está fora do alcance. 853 01:14:22,076 --> 01:14:26,365 Grande espreitadela! Acidente, prisão. 854 01:14:26,521 --> 01:14:29,305 Carro... tal... enterite. 855 01:14:30,036 --> 01:14:32,694 Com seu pai então Eu não tenho cerimônias. 856 01:14:32,850 --> 01:14:36,336 Não veio para a cerimônia civil e terminou. Adeus! 857 01:14:36,492 --> 01:14:38,628 Do jeito dele! 858 01:14:39,047 --> 01:14:41,722 O que ele disse então? 859 01:14:41,878 --> 01:14:45,709 Bem, nada, nem quero ouvir. 860 01:14:48,803 --> 01:14:52,007 E se ele tivesse acontecido alguma coisa então? 861 01:14:52,163 --> 01:14:54,379 O que? 862 01:14:56,433 --> 01:14:59,663 Um campeonato? 863 01:15:01,332 --> 01:15:03,437 Nadenka... 864 01:15:08,739 --> 01:15:10,756 Vamos, treinador. 865 01:15:10,913 --> 01:15:16,156 As mulheres são assim. Primeiro com raiva, si mesmos e então implorar por perdão. 866 01:15:16,313 --> 01:15:19,810 Não se desespere. Se você lutar, eu fugirei. 867 01:16:20,932 --> 01:16:23,857 Olá, Nadyusha, eu... 868 01:16:24,013 --> 01:16:27,500 não sei se você ouviu esta mensagem, mas... 869 01:16:27,656 --> 01:16:31,247 forte esperança de que você ouça. Eu sou culpado. 870 01:16:31,403 --> 01:16:36,215 Muitos tiveram imediatamente diga toda a verdade, mas... 871 01:16:36,372 --> 01:16:37,946 Nadyusha, eu estava com medo. 872 01:16:38,103 --> 01:16:43,230 Eu posso consertar as coisas. Nadyusha, eu prometo. Eu te amo. 873 01:16:47,380 --> 01:16:51,334 E o disco da câmera de segurança é levado embora. Apenas um. 874 01:16:51,490 --> 01:16:56,255 Que parte da carga foi roubada? 457 baús. 875 01:16:56,412 --> 01:17:00,158 Guarda diz que ela viu algumas crianças. 876 01:17:01,114 --> 01:17:03,506 Aplicativo de contato. 877 01:17:04,071 --> 01:17:06,700 Eu já escrevi. 878 01:17:09,925 --> 01:17:13,121 É conhaque caro? Garrafa de 200 euros. 879 01:17:13,277 --> 01:17:15,430 Ah Merda! 880 01:17:36,609 --> 01:17:38,935 Sim? 881 01:17:39,091 --> 01:17:41,419 Que roubo? 882 01:17:47,636 --> 01:17:51,568 Não, claro, tenho certeza que eles são. 883 01:17:51,724 --> 01:17:56,072 A gente então... eles tiveram treinamento. 884 01:17:56,229 --> 01:17:59,657 Sim, à noite... Para todos os músculos. 885 01:18:08,971 --> 01:18:10,958 E? 886 01:18:11,115 --> 01:18:15,333 Eu acho muito esse disco interessará à polícia. 887 01:18:15,689 --> 01:18:17,728 Fácil, fácil. 888 01:18:17,885 --> 01:18:23,150 Imundo! Você os escondeu! Não, Kolotilov, você conseguiu. 889 01:18:23,307 --> 01:18:27,514 Não se apresse ir embora para o seu casamento? 890 01:18:27,670 --> 01:18:32,149 Olha, professora, se sua equipe liderar amanhã, 891 01:18:33,335 --> 01:18:37,668 mesmo durante o jogo os policiais vão voltar. 892 01:18:39,437 --> 01:18:41,821 Diretamente para as câmeras de televisão, hein? 893 01:18:41,978 --> 01:18:46,469 E então ele marcará sobre a TVU 4 anos. Pela maioridade. 894 01:18:46,625 --> 01:18:50,357 E amanhã todos os jornais escreverão aquela equipe Palchiki 895 01:18:50,513 --> 01:18:53,556 é um grupo de jovens infratores. Você vai escrever? 896 01:18:53,712 --> 01:18:56,955 Vou escrever. Com foto de rosto inteiro. 897 01:18:57,111 --> 01:19:01,567 - Lamente seu tempo. - Fácil, fácil. 898 01:19:01,724 --> 01:19:04,839 Como você conhece os pais? 899 01:19:04,996 --> 01:19:09,552 Eu conheço Kolotilov. Eu mesmo sou de um orfanato. 900 01:19:12,771 --> 01:19:15,797 Visitei alguns alemães. 901 01:19:15,953 --> 01:19:20,697 Se eu ganhar o campeonato eles fornecerão 50.000 euros por pessoa. 902 01:19:20,854 --> 01:19:25,375 Cinco anos que preparei. Kolotilov, esta é a minha final! 903 01:19:25,919 --> 01:19:30,056 Faça o que quiser. Pílulas para dormir, laxantes, enemas, 904 01:19:30,213 --> 01:19:34,733 tranque-os cansados... Mas eles não deve vencer. Você entende? 905 01:19:34,889 --> 01:19:37,669 Você realmente sabe? Eu entendo. 906 01:19:45,133 --> 01:19:47,164 Tão verdade. 907 01:19:47,321 --> 01:19:50,139 Agora vá... 908 01:19:50,602 --> 01:19:52,687 acalma a bola... 909 01:19:54,723 --> 01:19:56,702 e considere. 910 01:20:09,655 --> 01:20:13,029 E câmera de vigilância especial filmou tudo. 911 01:20:13,185 --> 01:20:15,922 A gravação em disco fica na casa de Hlibustin. 912 01:20:16,079 --> 01:20:20,627 Se amanhã vencermos ele prometeu trazer a polícia. 913 01:20:21,180 --> 01:20:24,143 - Esgueirar-se. - Que aberração. 914 01:20:24,299 --> 01:20:27,128 Geralmente, o trabalho é sério, deve cair. 915 01:20:27,284 --> 01:20:31,017 Kolotilov, você mesmo disse, que na vida não há segunda metade. 916 01:20:31,173 --> 01:20:34,541 Eu disse a ele. Mas agora não há saída. 917 01:20:35,394 --> 01:20:38,662 Vocês saem, pessoal. Você sai. 918 01:20:38,818 --> 01:20:44,450 E o que fazer? Para ir para a cadeia? Veja, nossos pais, o que aconteceu. 919 01:20:44,606 --> 01:20:47,902 - Praga? - Nenhum lugar para ir. 920 01:20:48,058 --> 01:20:51,847 E você será pego. Quanto a correr em vão? 921 01:20:52,004 --> 01:20:55,448 Ligue, você vencerá. Nós viremos para me levar. 922 01:20:55,604 --> 01:20:58,565 Você vai trazer Moscou ou Petersburgo. 923 01:20:58,722 --> 01:21:01,796 E eu nunca vi seu pai e sua mãe. 924 01:21:01,953 --> 01:21:06,407 Se a foto tivesse saído no jornal, e não conseguiu me encontrar. 925 01:21:06,563 --> 01:21:09,446 E eu fui para a Geórgia, com meu avô. 926 01:21:09,490 --> 01:21:11,342 Sem passaporte, não funcionará. 927 01:21:11,455 --> 01:21:14,827 Eu ia mostrar aos guardas de fronteira jornal com a foto. 928 01:21:14,983 --> 01:21:18,398 Calem a boca, pessoal, isso é uma merda. 929 01:21:19,081 --> 01:21:20,857 Você deve roubar este disco. 930 01:21:20,901 --> 01:21:24,517 Não vai acontecer. É em um cofre no iate. 931 01:21:24,630 --> 01:21:27,000 E onde está a chave do cofre? Em sua jaqueta. 932 01:21:27,156 --> 01:21:31,405 Kara, você pode tirá-lo? A peste já disse isso, mas não posso. 933 01:21:31,561 --> 01:21:35,907 O que? Para diminuir seu portfólio, mas isso não aconteceu. 934 01:21:37,930 --> 01:21:39,748 Parar! 935 01:21:41,076 --> 01:21:42,944 Eu tenho uma ideia. 936 01:21:43,101 --> 01:21:46,124 Devo deixá-lo marcar 3 gols. Três gols? 937 01:21:46,281 --> 01:21:50,857 Após o terceiro gol, ele tirou o paletó e pendurar no banco, certo? 938 01:21:51,013 --> 01:21:54,172 E logo após o terceiro? Não conheço nenhum presságio. 939 01:21:54,328 --> 01:21:57,150 Enquanto o time não marcou 3 gols não foram removidos 940 01:21:57,193 --> 01:21:59,782 jaqueta. O importante coisa não é para ser sentida. 941 01:22:00,720 --> 01:22:06,920 Hoje na final do título de Campeão O futebol russo para crianças, 942 01:22:07,077 --> 01:22:12,933 equipes de campo virão Palchiki e CAO Moscou. 943 01:22:14,724 --> 01:22:17,640 Então amanhã entraremos em campo, mancando. 944 01:22:17,796 --> 01:22:20,715 Vamos pensar Estou te fodendo desde o treino. 945 01:22:20,871 --> 01:22:22,755 Claramente ? 946 01:22:23,785 --> 01:22:27,813 Kopchik no gol. É como se eu tivesse trancado Darik. 947 01:22:27,970 --> 01:22:32,115 TV nacional encaminhar o jogo de hoje... 948 01:22:32,272 --> 01:22:34,388 Estabelecendo o primeiro gol. 949 01:22:38,713 --> 01:22:42,189 Kopchik, faça, que você não tem força. 950 01:22:48,321 --> 01:22:51,232 Então, depois do primeiro gol, Kara... 951 01:22:51,388 --> 01:22:54,364 correr para o banheiro, tem o distúrbio. 952 01:22:54,520 --> 01:22:56,727 De novo? 953 01:22:56,883 --> 01:22:58,580 De novo! 954 01:22:59,477 --> 01:23:01,580 Ótimo trabalho! 955 01:23:03,837 --> 01:23:05,891 Colocando em segundo lugar... 956 01:23:11,500 --> 01:23:13,334 O terceiro... 957 01:23:15,031 --> 01:23:18,644 E depois do terceiro gol, ele vai tirar a jaqueta. 958 01:23:18,801 --> 01:23:21,459 Bravo! 959 01:23:22,966 --> 01:23:25,244 E se ele não decolar? 960 01:23:33,352 --> 01:23:34,307 Não remova isso? 961 01:23:34,351 --> 01:23:37,212 Sim. Bem, se você não tire depois do terceiro.. 962 01:23:37,325 --> 01:23:40,588 Hoje é algo legal. 963 01:23:45,084 --> 01:23:48,151 Gênio... Alla Andreyevna! 964 01:23:53,473 --> 01:23:55,685 Hoje é algo legal. 965 01:23:58,646 --> 01:24:00,888 E o amor vai te aquecer? 966 01:24:02,226 --> 01:24:04,105 Você vai aquecer. 967 01:24:04,500 --> 01:24:07,022 Realmente? 968 01:24:09,356 --> 01:24:11,837 Vamos, vamos... 969 01:24:12,637 --> 01:24:15,371 Vamos, oito, Vou mandar para o banco! 970 01:24:15,527 --> 01:24:19,304 Vá sozinho! Vá! 971 01:24:20,747 --> 01:24:26,840 O primeiro tempo terminou com Resultado de 3:0 para a equipe do CAO Moscou. 972 01:24:27,671 --> 01:24:30,972 15 minutos de descanso. 973 01:24:31,129 --> 01:24:34,381 Somente para as crianças. Obrigado, Alla Andreeva. 974 01:24:34,537 --> 01:24:37,863 Fique no meu lugar. Assim que eu pegue o disco, eu te ligo, 975 01:24:38,020 --> 01:24:40,566 e comece a inserir jogadores. O que? 976 01:24:40,722 --> 01:24:42,729 - Para vencer. - OK. 977 01:24:51,018 --> 01:24:54,594 Equipe muito boa. Muito bom! 978 01:24:54,826 --> 01:24:58,775 Natyurlih. Não vi os noves. 979 01:24:58,931 --> 01:25:03,445 Luciano Spalletti meu celular acendeu. Este será o novo Garrincha. 980 01:25:03,602 --> 01:25:07,249 Na Alemanha vai correr muito bem... Como eu disse, tirar vistos 981 01:25:07,405 --> 01:25:10,764 chegará em agosto... Que vadia! 982 01:25:11,581 --> 01:25:14,278 Ei, alemães, esperem. 983 01:25:14,766 --> 01:25:16,832 Espere. 984 01:25:41,302 --> 01:25:43,316 Bem, nada... 985 01:26:17,080 --> 01:26:19,486 Pronto, venha dinheiro. 986 01:26:41,008 --> 01:26:46,098 Olá, Alla Andreyevna? Coloque... Sim, tenho o disco. 987 01:26:48,227 --> 01:26:51,866 Kara! Pontuação! 988 01:26:52,503 --> 01:26:54,834 Darik você! 989 01:26:59,005 --> 01:27:01,013 Vamos, Darik. 990 01:27:04,115 --> 01:27:06,269 Estou aberto! Estrabismo! 991 01:27:15,572 --> 01:27:18,247 Chetiriok... Melancia... 992 01:27:25,361 --> 01:27:27,615 - Kara! - Chirica! 993 01:27:31,465 --> 01:27:33,889 Fenomenal! 994 01:27:37,744 --> 01:27:41,686 Ninguém. Olha, o cofre está aberto. 995 01:27:45,728 --> 01:27:50,454 Decidi atacar então... Mestre! Você fez, hein? 996 01:27:50,611 --> 01:27:53,571 Pare de incomodá-la, Kolotilov. Ah, dê! 997 01:27:54,584 --> 01:27:57,247 Zhora, sob sua responsabilidade. 998 01:28:17,015 --> 01:28:18,910 Silenciosamente, silenciosamente... 999 01:28:19,066 --> 01:28:20,975 - Olá? - Preso, preso! 1000 01:28:21,132 --> 01:28:24,243 Ainda não caiu. Não se mexa! 1001 01:28:24,400 --> 01:28:27,139 - Olá? - Não fale com você. 1002 01:28:27,295 --> 01:28:30,799 Ligue, não insira. Não vou repetir. 1003 01:28:32,004 --> 01:28:34,860 Não estou falando com você. Atualmente você não insere. 1004 01:28:35,016 --> 01:28:37,262 - Isto é para você. - OK. 1005 01:28:38,514 --> 01:28:41,283 Kara! Retiro! 1006 01:28:41,783 --> 01:28:43,966 Todos a favor! 1007 01:28:44,123 --> 01:28:45,981 Claramente, claramente! 1008 01:28:46,257 --> 01:28:48,971 Moryache... fique tranquilo. 1009 01:29:13,431 --> 01:29:17,076 Tome um drink, é conhaque, professor! 1010 01:29:28,641 --> 01:29:30,453 O que?! 1011 01:29:32,659 --> 01:29:34,977 Parar! 1012 01:29:38,423 --> 01:29:41,379 Kara! Pontuação! 1013 01:30:10,683 --> 01:30:13,913 Onde está o disco? Disco! Qual disco? 1014 01:30:17,739 --> 01:30:19,419 Parar! 1015 01:30:20,332 --> 01:30:22,126 Parar! 1016 01:30:29,649 --> 01:30:32,483 Nadyusha! Olá. 1017 01:30:33,124 --> 01:30:36,293 Acontece que a história do futebol é verdade. 1018 01:30:37,273 --> 01:30:41,324 Vamos conversar então. Deixe ser agora. Durante três dias eles esperam. 1019 01:30:41,480 --> 01:30:45,811 Nadyusha, sou culpado. Mas agora, eles devem vencer. 1020 01:30:45,968 --> 01:30:50,907 Eles estão sem teto, e estão convencidos de que se vencerem, 1021 01:30:51,063 --> 01:30:54,706 seus pais os levarão. Você me entende? 1022 01:30:57,349 --> 01:31:01,277 - Então eu perdi. -Nadyusha, eu... 1023 01:31:01,434 --> 01:31:04,552 Corra, Kolotilov. Correr! 1024 01:31:04,709 --> 01:31:08,737 Parar! O segundo tempo da partida terminou. 1025 01:31:08,893 --> 01:31:11,444 Período de um minuto. 1026 01:31:18,286 --> 01:31:22,698 Kolotilov... cem-O-oi! 1027 01:31:25,119 --> 01:31:27,055 Venha Darik! 1028 01:31:33,251 --> 01:31:35,423 Dê! 1029 01:31:37,162 --> 01:31:40,419 Quem são essas crianças e quem precisa delas? eu. 1030 01:31:58,541 --> 01:32:00,514 Gol! 1031 01:32:00,671 --> 01:32:04,367 A partida terminou com uma vitória para a equipe Palchiki, 1032 01:32:04,523 --> 01:32:06,796 com uma pontuação de 4:3! 1033 01:32:06,953 --> 01:32:11,480 Equipe Palchiki é campeã O futebol russo para crianças. 1034 01:32:11,637 --> 01:32:14,779 Viva, rapazes! 1035 01:32:16,911 --> 01:32:21,494 Nós somos campeões, treinador! Bravo, Kolotilov! 1036 01:32:24,640 --> 01:32:27,405 Palchiki - Campeão! 1037 01:32:52,089 --> 01:32:56,812 Beijo! Beijo! 1038 01:33:05,266 --> 01:33:08,603 Sempre gostei muito de você. Obrigado. 1039 01:33:45,226 --> 01:33:48,240 E as crianças, nós entramos nelas em esportes na escola. 1040 01:33:48,396 --> 01:33:53,037 Ele os levou Sasha... Kirzhakov. Geralmente, eles treinam agora. 1041 01:33:53,193 --> 01:33:57,334 Até 2018 para se tornarem mestres e ganhar o campeonato. 1042 01:33:57,490 --> 01:34:01,594 Claro, se não houver não fique no caminho. 1043 01:34:23,109 --> 01:34:28,351 Muito obrigado. Então eu estava com medo disso. 1044 01:34:28,508 --> 01:34:33,473 E você é tão gentil! E que você me trouxe aqui. 1045 01:34:33,629 --> 01:34:38,314 E me deu uma chance participar de um filme russo... 1046 01:34:38,470 --> 01:34:41,491 Muito obrigado. 1047 01:34:45,055 --> 01:34:48,678 Diretor Levan Gabriadze. 1048 01:34:48,834 --> 01:34:53,034 Escritor Roman Nepomnyashtiy. 1049 01:34:54,125 --> 01:34:57,581 Operador Marat Adelshin. 1050 01:34:57,738 --> 01:35:01,039 Artista Fedor Savelev. 1051 01:35:02,658 --> 01:35:05,647 Compositor Paul Yesenin. 1052 01:35:06,304 --> 01:35:08,837 Ele ama os meninos. 1053 01:35:16,045 --> 01:35:21,229 Não, não meu marido. Não, não meu marido! 1054 01:35:21,385 --> 01:35:26,489 20 vezes você disse isso, por que repetir de novo? Por que me humilhar na frente deles? 1055 01:35:26,646 --> 01:35:30,104 FX visual Paul Perepelkin. 1056 01:35:30,709 --> 01:35:33,754 Dê-me o cós. Dê! Dar! 1057 01:35:37,813 --> 01:35:40,655 O câncer é castrado. Pegue. 1057 01:35:41,305 --> 01:35:47,940 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org