1 00:00:40,120 --> 00:00:42,429 (ከበሮ የሚደበድበው ሪትሚካል) 2 00:01:29,040 --> 00:01:30,837 (ወንጀለኞች ማጉረምረም ሪትሚካል) 3 00:01:53,720 --> 00:01:57,030 (ዘፈን) ወደ ታች ተመልከት, ወደ ታች ተመልከት 4 00:01:57,120 --> 00:02:00,271 አይን ውስጥ አትመልከቷቸው 5 00:02:00,360 --> 00:02:03,670 ወንጀለኞች፡ ወደ ታች ይመልከቱ፣ ወደ ታች ይመልከቱ 6 00:02:03,760 --> 00:02:06,911 እስክትሞት ድረስ እዚህ ነህ 7 00:02:07,000 --> 00:02:09,514 በላይ አምላክ የለም። 8 00:02:10,080 --> 00:02:12,878 እና ሲኦል ብቻ በታች 9 00:02:13,360 --> 00:02:16,477 ወንጀለኞች፡ ወደ ታች ይመልከቱ፣ ወደ ታች ይመልከቱ 10 00:02:16,560 --> 00:02:19,950 20 ዓመታት ይቀራሉ 11 00:02:20,040 --> 00:02:22,952 ምንም ስህተት አልሰራሁም። 12 00:02:23,080 --> 00:02:25,753 ጣፋጭ ኢየሱስ ጸሎቴን ስማ! 13 00:02:26,240 --> 00:02:29,755 ወንጀለኞች፡ ወደ ታች ይመልከቱ፣ ወደ ታች ይመልከቱ 14 00:02:29,840 --> 00:02:32,400 ጣፋጭ ኢየሱስ ግድ የለውም 15 00:02:32,880 --> 00:02:35,838 ወንጀለኛ፡ እንደምትጠብቅ አውቃለሁ 16 00:02:35,920 --> 00:02:38,912 እውነት እንደምትሆን አውቃለሁ 17 00:02:39,320 --> 00:02:42,471 ወንጀለኞች፡ ወደ ታች ይመልከቱ፣ ወደ ታች ይመልከቱ 18 00:02:42,560 --> 00:02:46,075 ሁሉም ረስተውሃል 19 00:02:46,160 --> 00:02:47,513 ነፃ ስወጣ 20 00:02:47,600 --> 00:02:50,592 አታዩኝም። እዚህ ለአቧራ! 21 00:02:50,680 --> 00:02:51,795 ወንጀለኞች፡- ሆ! 22 00:02:52,240 --> 00:02:55,516 ወደ ታች ተመልከት, ወደ ታች ተመልከት 23 00:02:55,600 --> 00:02:58,353 ሁሌም ባሪያ ትሆናለህ 24 00:02:58,760 --> 00:03:01,593 ወደ ታች ተመልከት, ወደ ታች ተመልከት 25 00:03:01,920 --> 00:03:05,595 ቆመሃል በመቃብርህ ውስጥ 26 00:03:10,280 --> 00:03:12,032 ባንዲራውን ያውጡ። 27 00:03:27,760 --> 00:03:28,875 (ማጉረምረም) 28 00:03:59,160 --> 00:04:00,275 (ተናጋሪ) 29 00:04:00,360 --> 00:04:02,157 (ዘፈን) አሁን እስረኛ 24601 30 00:04:02,720 --> 00:04:05,757 ጊዜህ አልቋል እና ይቅርታህ ተጀምሯል። 31 00:04:05,840 --> 00:04:07,671 ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ? 32 00:04:07,760 --> 00:04:10,752 አዎ። ነፃ ነኝ ማለት ነው። 33 00:04:11,720 --> 00:04:14,678 አይደለም ደብዳቤውን ተከተል የእርስዎ የጉዞ መስመር 34 00:04:14,760 --> 00:04:17,433 ይህ የውርደት ባጅ እስክትሞት ድረስ ታሳያለህ 35 00:04:17,520 --> 00:04:19,909 መሆንዎን ያስጠነቅቃል አደገኛ ሰው 36 00:04:20,000 --> 00:04:22,958 አንድ ዳቦ ሰረቅሁ 37 00:04:24,680 --> 00:04:27,558 የእህቴ ልጅ ለሞት ቅርብ ነበር 38 00:04:27,640 --> 00:04:28,755 እኛ ደግሞ ተርበን ነበር። 39 00:04:28,880 --> 00:04:30,074 እንደገና ይራባሉ 40 00:04:30,160 --> 00:04:33,197 እስካልተማርክ ድረስ የሕጉ ትርጉም 41 00:04:33,600 --> 00:04:36,910 ትርጉሙን አውቃለሁ የእነዚያ 19 ዓመታት 42 00:04:37,000 --> 00:04:41,357 የሕግ ባርያ! 43 00:04:42,040 --> 00:04:44,838 አምስት አመት ላደረጋችሁት ነገር 44 00:04:44,920 --> 00:04:47,195 ቀሪው ምክንያቱም ለመሮጥ ሞክረዋል 45 00:04:47,640 --> 00:04:50,154 አዎ, 24601 46 00:04:50,240 --> 00:04:53,277 ስሜ ዣን ቫልጄን ነው! 47 00:04:53,360 --> 00:04:56,477 እና እኔ ጃቨርት ነኝ! 48 00:04:56,560 --> 00:04:58,676 ስሜን አትርሳ 49 00:04:59,600 --> 00:05:01,830 አትርሳኝ 50 00:05:06,760 --> 00:05:09,797 ወንጀለኞች፡ ወደ ታች ይመልከቱ፣ ወደ ታች ይመልከቱ 51 00:05:09,880 --> 00:05:13,156 ሁሌም ባሪያ ትሆናለህ 52 00:05:13,240 --> 00:05:16,312 ወደ ታች ተመልከት, ወደ ታች ተመልከት 53 00:05:16,400 --> 00:05:20,552 ቆመሃል በመቃብርህ ውስጥ 54 00:05:22,880 --> 00:05:24,279 (በደንብ መተንፈስ) 55 00:05:39,320 --> 00:05:40,958 (ፓንቲንግ) 56 00:05:43,280 --> 00:05:47,193 (SINGING) ነፃነት በመጨረሻ ጣዕሙ እንዴት እንግዳ ነው። 57 00:05:49,720 --> 00:05:53,429 ዓመታትን ፈጽሞ አትርሳ, ቆሻሻው 58 00:05:54,880 --> 00:05:58,759 ይቅር በላቸው ላደረጉት ነገር 59 00:05:59,600 --> 00:06:03,513 ጥፋተኞች ናቸው። ሁሉም ሰው 60 00:06:05,160 --> 00:06:07,993 ቀኑ ይጀምራል እና አሁን እንይ 61 00:06:08,080 --> 00:06:13,393 ምን አዲስ ዓለም ያደርግልኛል 62 00:06:30,240 --> 00:06:31,673 ልረዳው እችላለሁ? የአንድ ቀን ሥራ? 63 00:06:31,760 --> 00:06:32,749 የበላይ ጠባቂ፡ ወረቀቶች። 64 00:06:40,080 --> 00:06:42,275 እዚህ ምንም ሥራ የለም. 65 00:06:42,920 --> 00:06:46,276 የማሪዬ መኮንን፡ ቫልጄን፣ እንደ አደገኛ ሰው, በይቅርታ ለዘላለም ትኖራለህ። 66 00:06:47,120 --> 00:06:49,918 ሪፖርት ማድረግ አለመቻል ወዲያውኑ ማሰር ማለት ነው። 67 00:06:50,040 --> 00:06:52,759 በ30 ቀናት ውስጥ በፖንታርሊየር ውስጥ ይሁኑ። 68 00:06:59,120 --> 00:07:00,633 ተከተሉት። 69 00:07:01,640 --> 00:07:02,675 (በሚያሳዝን ሁኔታ) 70 00:07:02,760 --> 00:07:04,273 (ጩኸት) 71 00:07:07,840 --> 00:07:09,671 ኢንኪፐር፡ ፍቀድልኝ ወረቀቶችዎን ይመልከቱ. 72 00:07:10,960 --> 00:07:12,359 ሞንሲየር? ወረቀቶች. 73 00:07:12,480 --> 00:07:14,311 በበረት ውስጥ እተኛለሁ። እባካችሁ ርቦኛል። 74 00:07:14,400 --> 00:07:15,753 ውጣ። 75 00:07:19,480 --> 00:07:20,515 (ማልቀስ) 76 00:07:28,880 --> 00:07:29,995 (EXHALES) 77 00:07:31,360 --> 00:07:32,429 (GASPS) ሄይ! 78 00:07:36,480 --> 00:07:39,358 (SINGING) ግባ፣ ጌታ ሆይ፥ ደክመሃልና። 79 00:07:41,360 --> 00:07:44,397 እና ሌሊቱ ቀዝቃዛ ነው እዚህ ውጭ 80 00:07:45,960 --> 00:07:48,952 ህይወታችን ቢሆንም በጣም ትሁት ናቸው 81 00:07:50,240 --> 00:07:54,552 ያለን ነገር መጋራት አለብን 82 00:07:56,280 --> 00:07:59,556 ወይን አለ አንተን ለማነቃቃት እዚህ አለ 83 00:08:01,320 --> 00:08:04,949 ዳቦ አለ ጠንካራ እንድትሆን 84 00:08:06,240 --> 00:08:09,550 አንድ አልጋ አለ እስከ ጠዋት ድረስ እረፍት ያድርጉ 85 00:08:09,720 --> 00:08:15,352 ከህመም እረፍት እና ከስህተት እረፍ 86 00:08:23,480 --> 00:08:26,153 ዛሬ የምንበላውን ምግብ ይባርክ። 87 00:08:27,120 --> 00:08:31,716 ውዷ እህታችን ይባርክ እና የተከበረ እንግዳችን። 88 00:08:47,800 --> 00:08:48,949 (SIGHS) 89 00:09:01,360 --> 00:09:02,429 (CLATTERING) 90 00:09:09,600 --> 00:09:11,875 እዚያ ግባ! አስቀምጠው! 91 00:09:12,160 --> 00:09:13,229 እዚያ ይቆዩ! 92 00:09:13,560 --> 00:09:14,629 (ማልቀስ) 93 00:09:16,120 --> 00:09:17,439 CONSTABLE: Monsignor. 94 00:09:18,560 --> 00:09:19,549 ብርህን አለን። 95 00:09:20,320 --> 00:09:22,276 ይህንን ሰው ያዝነው ቀይ-እጅ. 96 00:09:22,360 --> 00:09:24,157 ነርቭ ነበረበት ይህን ሰጠኸው በል። 97 00:09:25,960 --> 00:09:27,518 (SINGING) ትክክል ነው። 98 00:09:28,520 --> 00:09:32,069 ወዳጄ ግን በጣም ቀደም ብለው ነው የሄዱት። 99 00:09:32,160 --> 00:09:34,310 በእርግጥ አንድ ነገር አእምሮህን አዳልጦታል። 100 00:09:35,280 --> 00:09:38,875 እነዚህን ደግሞ ሰጥቻቸዋለሁ 101 00:09:39,080 --> 00:09:44,359 ትተህ ነበር? ከኋላ ያለው ምርጥ? 102 00:09:48,840 --> 00:09:51,274 መሲዎስ ፍቱት። 103 00:09:51,480 --> 00:09:53,710 ይህ ሰው እውነት ተናግሯል። 104 00:09:53,880 --> 00:09:56,792 ለተግባርህ አመሰግንሃለሁ 105 00:09:56,960 --> 00:10:00,873 አሁን የእግዚአብሔር በረከት ከእናንተ ጋር ይሄዳል 106 00:10:03,640 --> 00:10:06,108 ግን ይህን አስታውስ ወንድሜ 107 00:10:08,280 --> 00:10:10,669 በዚህ ውስጥ አንዳንድ ከፍተኛ እቅድ ይመልከቱ 108 00:10:13,120 --> 00:10:15,918 መጠቀም አለብህ ይህ ውድ ብር 109 00:10:16,840 --> 00:10:22,198 ታማኝ ሰው ለመሆን 110 00:10:22,960 --> 00:10:26,999 በሰማዕታት ምስክርነት 111 00:10:27,400 --> 00:10:31,029 በስሜትና በደም 112 00:10:31,920 --> 00:10:35,549 እግዚአብሔር አስነሳ ከጨለማ ወጣህ 113 00:10:36,560 --> 00:10:42,032 ነፍስህን አዳንኩለት 114 00:10:42,960 --> 00:10:48,830 እግዚአብሔር 115 00:11:04,240 --> 00:11:07,152 (መዘመር) ምን አደረግሁ? ጣፋጭ ኢየሱስ ምን አደረግሁ? 116 00:11:07,240 --> 00:11:10,596 በሌሊት ሌባ ሁን እየሮጥክ ውሻ ሁን 117 00:11:10,680 --> 00:11:13,990 እስካሁን ወድቄያለሁ? እና ሰዓቱ በጣም ዘግይቷል 118 00:11:14,080 --> 00:11:16,958 ምንም እንዳልቀረ ግን የጥላቴ ጩኸት? 119 00:11:17,040 --> 00:11:19,873 በጨለማ ውስጥ ያለው ጩኸት ማንም የማይሰማው 120 00:11:19,960 --> 00:11:25,432 እዚህ የቆምኩበት የዓመታት መዞር 121 00:11:25,520 --> 00:11:28,239 ሌላ የሚሄድበት መንገድ ካለ 122 00:11:28,320 --> 00:11:30,675 ከ 20 ዓመታት በፊት ናፈቀኝ 123 00:11:30,760 --> 00:11:33,228 ሕይወቴ ጦርነት ነበር። ይህ ፈጽሞ ሊሸነፍ አይችልም 124 00:11:33,320 --> 00:11:35,709 ቁጥር ሰጡኝ። እና ቫልጄያንን ገደሉት 125 00:11:35,840 --> 00:11:38,513 በሰንሰለት ሲያስሩኝ። እና በሞት ተወኝ 126 00:11:38,600 --> 00:11:41,194 ለመስረቅ ብቻ አንድ አፍ ዳቦ 127 00:11:42,000 --> 00:11:43,718 (በደንብ መተንፈስ) 128 00:11:52,960 --> 00:11:56,475 ግን ለምን ይህን ሰው ፈቀድኩት 129 00:11:57,640 --> 00:12:00,837 ነፍሴን ለመንካት እና ፍቅርን አስተምረኝ? 130 00:12:01,600 --> 00:12:05,195 እንደማንኛውም ሰው ያዘኝ። 131 00:12:05,280 --> 00:12:09,796 አደራውን ሰጠኝ። ወንድም ጠራኝ። 132 00:12:10,520 --> 00:12:14,752 ህይወቴን እሱ ይናገራል በላይ ለእግዚአብሔር 133 00:12:15,960 --> 00:12:18,997 እንደዚህ ያሉ ነገሮች ሊሆኑ ይችላሉ? 134 00:12:19,440 --> 00:12:23,274 መጥቼ ነበርና። ዓለምን መጥላት 135 00:12:24,480 --> 00:12:29,952 ይህች አለም ሁሌም ጠላኝ! 136 00:12:30,040 --> 00:12:32,679 ለዓይን ይንከባከቡ! 137 00:12:33,840 --> 00:12:37,753 ልብህን ወደ ድንጋይ ቀይር! 138 00:12:37,840 --> 00:12:41,628 የኖርኩት ይህ ብቻ ነው! 139 00:12:41,720 --> 00:12:48,671 እኔ የማውቀው ይህ ብቻ ነው! 140 00:12:50,960 --> 00:12:53,872 ከእሱ አንድ ቃል እና እመለሳለሁ 141 00:12:55,040 --> 00:12:57,554 ከላጣው በታች, በመደርደሪያው ላይ 142 00:12:59,320 --> 00:13:02,630 ይልቁንስ እሱ ያቀርበኛል። ነፃነቴ! 143 00:13:02,760 --> 00:13:07,038 ሀፍረቴ በውስጤ ይሰማኛል። እንደ ቢላዋ 144 00:13:08,000 --> 00:13:11,993 ነፍስ እንዳለኝ ነገረኝ። 145 00:13:13,280 --> 00:13:16,750 እንዴት ያውቃል? 146 00:13:16,840 --> 00:13:20,310 ምን መንፈስ ይመጣል ሕይወቴን ለማንቀሳቀስ? 147 00:13:20,400 --> 00:13:21,753 (ማልቀስ) 148 00:13:24,520 --> 00:13:29,992 ሌላ የሚሄድበት መንገድ አለ? 149 00:13:31,360 --> 00:13:35,114 እየደረስኩ ነው ግን እወድቃለሁ። 150 00:13:35,600 --> 00:13:39,275 እና ሌሊቱ እየተዘጋ ነው። 151 00:13:39,680 --> 00:13:43,878 ወደ ባዶነት ስመለከት 152 00:13:44,200 --> 00:13:48,318 ወደ ኃጢአቴ አዙሪት 153 00:13:48,880 --> 00:13:52,316 አሁን አመልጣለሁ። ከዚያ ዓለም 154 00:13:52,400 --> 00:13:54,709 ከጄን ቫልጄን አለም 155 00:13:55,600 --> 00:13:58,512 Jean Valjean አሁን ምንም አይደለም! 156 00:13:58,600 --> 00:14:05,597 ሌላ ታሪክ መጀመር አለበት! 157 00:14:32,120 --> 00:14:34,111 (ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት) 158 00:14:49,320 --> 00:14:51,595 የለማኞች ዝማሬ፡ (መዘመር) በቀኑ መጨረሻ ሌላ ቀን ትበልጣለህ 159 00:14:53,280 --> 00:14:55,919 እና እርስዎ ማለት የሚችሉት ያ ብቻ ነው። ለድሆች ሕይወት 160 00:14:56,680 --> 00:14:58,671 ትግል ነው! ጦርነት ነው! 161 00:14:58,760 --> 00:15:00,716 እና ምንም ነገር የለም ማንም ሰው የሚሰጠው 162 00:15:00,800 --> 00:15:03,360 አንድ ተጨማሪ ቀን ቆመ ለምንድነው? 163 00:15:05,280 --> 00:15:06,872 ለመኖር አንድ ቀን ቀንሷል 164 00:15:08,280 --> 00:15:10,919 በቀኑ መጨረሻ ሌላ ቀን ቀዝቃዛ ነዎት 165 00:15:12,360 --> 00:15:14,874 እና በጀርባዎ ላይ ያለው ሸሚዝ ቅዝቃዜን አይከላከልም 166 00:15:15,760 --> 00:15:19,833 ጻድቃንም ቸኩለው አልፈዋል አይሰሙም። ትንንሾቹ እያለቀሱ 167 00:15:19,920 --> 00:15:23,151 እና ወረርሽኙ በፍጥነት እየመጣ ነው ለመግደል ዝግጁ 168 00:15:24,200 --> 00:15:25,679 አንድ ቀን ወደ ሞት ቀረበ! 169 00:15:27,440 --> 00:15:30,000 በቀኑ መጨረሻ ሌላ ቀን እየነጋ ነው። 170 00:15:31,280 --> 00:15:33,840 እና ጠዋት ላይ ፀሐይ ለመነሳት እየጠበቀ ነው 171 00:15:34,840 --> 00:15:36,717 እንደ ሞገዶች በአሸዋ ላይ ብልሽት 172 00:15:36,840 --> 00:15:38,751 እንደ አውሎ ነፋስ ይህም ማንኛውንም ሰከንድ ይሰብራል 173 00:15:38,840 --> 00:15:42,753 በምድር ላይ ረሃብ አለ። ሂሳብ አለ። አሁንም መቆጠር አለበት። 174 00:15:42,840 --> 00:15:47,516 እና አለ ለመክፈል ሲኦል ይሆናል በቀኑ መጨረሻ! 175 00:15:47,600 --> 00:15:49,192 (የፋብሪካ WOMEN GGGLING) (እየጠበበ) 176 00:15:49,280 --> 00:15:51,794 በቀኑ መጨረሻ በከንቱ ምንም አታገኝም። 177 00:15:53,240 --> 00:15:56,038 በደረትዎ ላይ ጠፍጣፋ መቀመጥ ምንም ዳቦ አይገዛም 178 00:15:56,720 --> 00:15:58,551 ልጆች አሉ። ወደ ቤት መመለስ 179 00:15:58,680 --> 00:16:00,557 እና ልጆች መመገብ አለበት 180 00:16:00,720 --> 00:16:02,233 እና እድለኛ ነዎት ሥራ ላይ መሆን 181 00:16:02,360 --> 00:16:03,998 እና በአልጋ ላይ (GASPS) 182 00:16:05,200 --> 00:16:07,031 እና እየቆጠርን ነው። በረከቶቻችን 183 00:16:08,440 --> 00:16:11,352 አይተሃል? ፎርማን እንዴት ዛሬ ይንጫጫል። 184 00:16:12,400 --> 00:16:15,233 በአስፈሪ ትንፋሹ እና የሚንከራተቱ እጆቹ? 185 00:16:16,360 --> 00:16:18,351 ትንሹ ፋንቲን ስለሆነ ነው። መንገዱን አይሰጠውም። 186 00:16:18,440 --> 00:16:20,078 ሱሪውን ተመልከት የት እንደቆመ ታየዋለህ! 187 00:16:20,200 --> 00:16:21,679 (ሁሉም ፈገግታ) 188 00:16:21,760 --> 00:16:25,958 እና አለቃው, እሱ በጭራሽ ፎርማን መሆኑን ያውቃል ሁልጊዜ በሙቀት ላይ ነው 189 00:16:26,040 --> 00:16:28,952 ፋንቲን ካላየች ፣ እንዴት እንደምትሄድ ተመልከት 190 00:16:30,360 --> 00:16:32,191 ትሆናለች። መንገድ ላይ ወጣ 191 00:16:33,400 --> 00:16:37,154 የፋብሪካ ሴቶች፡- በቀኑ መጨረሻ ሌላ ቀን አለፈ 192 00:16:37,240 --> 00:16:40,198 በኪስዎ ውስጥ በቂ ለአንድ ሳምንት ያህል ለመቆየት 193 00:16:40,760 --> 00:16:44,673 ባለንብረቱን ይክፈሉ, ሱቁን ይክፈሉ እንደ መስራት ይቀጥሉ እስከምትችል ድረስ 194 00:16:44,760 --> 00:16:48,514 እስኪያልቅ ድረስ መስራትዎን ይቀጥሉ ወይም ወደ ኋላ ተመልሷል ከጠረጴዛው ላይ ያለውን ፍርፋሪ 195 00:16:48,600 --> 00:16:53,594 ደህና፣ መንገድህን መክፈል አለብህ በቀኑ መጨረሻ! 196 00:16:55,640 --> 00:16:58,916 እና እዚህ ምን አለን? ትንሽ ንፁህ እህት? 197 00:16:59,400 --> 00:17:01,914 ነይ ፋንታይን ሁሉንም ዜናዎች እናዳረስ 198 00:17:03,640 --> 00:17:05,358 " ውድ ፋንቲን ተጨማሪ ገንዘብ መላክ አለብህ 199 00:17:05,440 --> 00:17:08,398 "ልጅዎ ሐኪም ያስፈልገዋል ለመጥፋት ጊዜ የለም" 200 00:17:09,440 --> 00:17:11,510 ደብዳቤውን ስጠኝ የናንተ ጉዳይ አይደለም። 201 00:17:11,600 --> 00:17:12,669 (GASPS) 202 00:17:13,320 --> 00:17:16,153 ቤት ውስጥ ከባል ጋር እና ትንሽ በጎን በኩል 203 00:17:17,960 --> 00:17:19,678 እዚህ ሰው አለ? በእግዚአብሔር ፊት መማል የሚችል 204 00:17:19,760 --> 00:17:21,830 ምንም የምትፈራው ነገር የላትም? የምትደብቀው ነገር የላትም? 205 00:17:21,920 --> 00:17:23,751 ችግር መፍጠር አቁም. ችግር እየፈጠርኩ አይደለም። 206 00:17:23,840 --> 00:17:25,114 ፎርማን! 207 00:17:25,280 --> 00:17:26,599 ምን እየሰራህ ነው፧ 208 00:17:26,960 --> 00:17:30,236 ፎርማን፡ ና፣ ያንን አቁም! Monsieur Madeleine እዚህ አለ! 209 00:17:30,800 --> 00:17:34,679 (SINGING) ምንድን ነው። ይህ ሁሉ ትግል? አንድ ሰው እነዚህን ሁለቱን ቀደዳቸው! 210 00:17:34,760 --> 00:17:36,716 ይህ ፋብሪካ ነው, ሰርከስ አይደለም 211 00:17:38,160 --> 00:17:41,152 አሁን ፣ ኑ ፣ ሴቶች ፣ ተረጋጋ 212 00:17:41,920 --> 00:17:43,399 እኔ የዚህ ከተማ ከንቲባ ነኝ 213 00:17:43,480 --> 00:17:45,710 የተከበረ ንግድ እሰራለሁ። 214 00:17:57,160 --> 00:17:58,479 (ለስላሳ ማንደድ) 215 00:18:00,760 --> 00:18:04,150 ፎርማን፣ ይህን ተቀበል። የምትችለውን ያህል ታገስ። 216 00:18:04,920 --> 00:18:06,035 አዎ፣ ሞንሲዬር ማዴሊን። 217 00:18:06,600 --> 00:18:08,670 አሁን አንድ ሰው እንዲህ ይላል። ይህ እንዴት ተጀመረ። 218 00:18:08,760 --> 00:18:10,512 (ዘፈን) በቀኑ መጨረሻ እሷ ነች የጀመረችው! 219 00:18:10,600 --> 00:18:12,113 ልጅ አለ። እየደበቀች ነው። በአንዳንድ ትንሽ ከተማ ውስጥ 220 00:18:12,200 --> 00:18:14,077 አንድ ሰው አለ መክፈል አለባት 221 00:18:14,160 --> 00:18:16,151 እንዴት እንደሆነ መገመት ትችላለህ ተጨማሪውን ታነሳለች። 222 00:18:16,280 --> 00:18:18,840 እሷ ናት ብለው ለውርርድ ይችላሉ። እሷን ማቆየት ዙሪያ መተኛት! 223 00:18:20,760 --> 00:18:22,990 እና አለቃው አልወደውም። 224 00:18:24,200 --> 00:18:27,158 አዎ እውነት ነው ልጅ አለ ልጁም ልጄ ናት። 225 00:18:28,600 --> 00:18:31,512 እና አባቷ ጥለናል ፣ ጠፍጣፋ ትቶናል። 226 00:18:32,760 --> 00:18:34,671 አሁን ትኖራለች። ከእንግዶች ጠባቂ ጋር ወንድና ሚስቱ 227 00:18:34,800 --> 00:18:37,030 እና ለልጁ እከፍላለሁ ምን አመጣው? 228 00:18:38,840 --> 00:18:42,594 ሴቶች: በቀኑ መጨረሻ ችግር እንጂ ሌላ አትሆንም። 229 00:18:42,680 --> 00:18:45,638 እና ለሁሉም ችግር አለ ለአንድ ሰው ችግር ሲፈጠር 230 00:18:46,280 --> 00:18:48,157 ገቢ እያገኘን ነው። የእለት እንጀራችን 231 00:18:48,280 --> 00:18:50,157 ያለችው እሷ ነች እጆቿ በቅቤ ውስጥ 232 00:18:50,240 --> 00:18:53,915 ተንኮለኛውን መላክ አለብህ ወይም ሁላችንም እንሄዳለን በጅቡ ውስጥ ለመጨረስ 233 00:18:54,160 --> 00:18:58,950 እና እኛ ነን መክፈል ያለብን በቀኑ መጨረሻ! 234 00:18:59,040 --> 00:19:00,996 አውቄው ሊሆን ይችላል። ሴት ዉሻዋ መንከስ ትችላለች። 235 00:19:01,160 --> 00:19:03,151 አውቄው ሊሆን ይችላል። ድመቷ ጥፍር ነበራት 236 00:19:03,240 --> 00:19:06,755 ገምቼ ሊሆን ይችላል። የእርስዎ ትንሽ ሚስጥር 237 00:19:06,840 --> 00:19:12,631 አህ፣ ጨዋው ፋንቲን እራሷን የምትጠብቅ በጣም ንጹህ እና ንጹህ 238 00:19:12,720 --> 00:19:17,555 መንስኤው እርስዎ ይሆናሉ ፣ ምንም ጥርጥር አልነበረኝም። በዚህ ጉዳይ ላይ ማንኛውንም ችግር 239 00:19:17,640 --> 00:19:19,596 ድንግል ትጫወታለህ በብርሃን ውስጥ 240 00:19:19,720 --> 00:19:21,597 ግን ማበረታታት አያስፈልግም በሌሊት 241 00:19:21,720 --> 00:19:23,472 ሴት: ነበረች እያለ ሳቅህ ወንዶቿን እየያዘች ነው! 242 00:19:23,560 --> 00:19:25,471 ሴቶች፡ ምንም አትሆንም። ግን በተደጋጋሚ ችግር! 243 00:19:25,600 --> 00:19:29,275 ዛሬ እሷን ማባረር አለብህ! ዛሬ ልጃገረዷን አሰናብት! 244 00:19:30,800 --> 00:19:32,677 ትክክል የኔ ሴት በመንገድህ ላይ 245 00:19:33,400 --> 00:19:34,992 Monsieur le Mayor! Monsieur le Mayor! 246 00:19:35,080 --> 00:19:36,115 Monsieur le Mayor! 247 00:19:36,200 --> 00:19:37,758 Monsieur le Mayor! Monsieur le Mayor! 248 00:19:38,320 --> 00:19:39,912 አባክሽን! እባክህ monsieur! 249 00:19:40,000 --> 00:19:43,151 ልጅ አለኝ! ሞንሲየር! 250 00:19:43,320 --> 00:19:44,594 (ሳንቲሞች እየጠበቡ) እባካችሁ! አባክሽን። 251 00:19:45,120 --> 00:19:46,314 (ማልቀስ) 252 00:19:54,280 --> 00:19:55,429 (SIGHS) 253 00:19:59,080 --> 00:20:01,116 እንኳን ደህና መጣህ ኢንስፔክተር። 254 00:20:01,600 --> 00:20:03,431 Monsieur le Mayor. 255 00:20:07,280 --> 00:20:09,840 (SINGING) እባካችሁ እንደ ጃቨርት ያውቁኛል። 256 00:20:10,000 --> 00:20:12,036 እዚህ ያለሁት በትእዛዝህ ነው። 257 00:20:12,200 --> 00:20:16,034 ለእያንዳንዳቸው ክብር በመስጠት ፍትህም በእጃችን ነው። 258 00:20:16,200 --> 00:20:19,317 ከአቅማችን በላይ የሆነ ሰው የለም። 259 00:20:19,840 --> 00:20:23,628 ሁላችንም እንጠንቀቅ 260 00:20:24,520 --> 00:20:27,830 እንኳን ደህና መጣህ ጌታዬ ኑ ህጋችንን ጠብቅ 261 00:20:28,000 --> 00:20:31,436 እርግጠኛ ነኝ እዚህ ነን በጋራ ምክንያት 262 00:20:31,600 --> 00:20:33,591 ከተማዋን ኩራት አድርገሃል 263 00:20:33,760 --> 00:20:36,228 ተመስገን ከፍ ባሉት 264 00:20:36,400 --> 00:20:38,550 የእርስዎ ስኬት ኃይል አግኝቷል 265 00:20:38,640 --> 00:20:41,234 በጣም ጥሩው ፓሪስ ማቅረብ ይችላል 266 00:20:41,920 --> 00:20:44,718 ሕዝብህ ይበራል። 267 00:20:45,320 --> 00:20:51,031 የድካም ክብር በሕይወት ለመቆየት 268 00:20:53,360 --> 00:20:56,636 ለእኔ ይመስላል ተገናኝተን ሊሆን ይችላል። 269 00:20:59,000 --> 00:21:02,675 ፊትህ ፊት አይደለም እረሳው ነበር። 270 00:21:06,360 --> 00:21:07,952 ፎርማን፡ ሞንሲዬር ማዴሊን! ይቅርታ 271 00:21:08,120 --> 00:21:09,678 Monsieur le Mayor! 272 00:21:10,600 --> 00:21:12,033 (ወንዶች እያጉረመረሙ) 273 00:21:12,680 --> 00:21:14,318 Monsieur le Mayor! 274 00:21:14,400 --> 00:21:16,152 ክብደት, እየጨፈለቀው ነው! 275 00:21:16,240 --> 00:21:17,559 ዝም ብለህ ቆይ፣ ዝም ብለህ ቆይ። 276 00:21:17,640 --> 00:21:18,629 (ማቃሰት) 277 00:21:19,400 --> 00:21:20,515 (ማጉረምረም) 278 00:21:22,600 --> 00:21:24,795 (ሰው አለቀሰ) ያዝ ፣ ጠብቅ! ያንን ቆም ብለህ ያዝ። 279 00:21:25,440 --> 00:21:27,192 በተረጋጋ ሁኔታ ይያዙት! 280 00:21:30,760 --> 00:21:32,034 (ማጉረምረም) 281 00:21:39,400 --> 00:21:41,038 ያ ነው. ያ ነው. 282 00:21:41,400 --> 00:21:42,469 (CART SLAMS) 283 00:21:42,560 --> 00:21:43,754 (የወንዶች ቁጣ) 284 00:21:45,080 --> 00:21:50,029 (መዘመር) ይህ እውነት ሊሆን ይችላል? የማየውን አላምንም 285 00:21:50,880 --> 00:21:56,238 ሰው በአንተ ዕድሜ እንዳንተ ጠንካራ ለመሆን 286 00:21:57,720 --> 00:21:59,278 ትዝታ ያነሳሳል። 287 00:22:00,440 --> 00:22:02,954 ወንድ እንዳስብ ታደርገኛለህ 288 00:22:03,560 --> 00:22:05,596 ከአመታት በፊት 289 00:22:05,800 --> 00:22:08,678 የምህረት ቃሉን የሰበረ ሰው 290 00:22:09,240 --> 00:22:11,117 ጠፋ 291 00:22:11,280 --> 00:22:13,999 ያለብህን ተናገር እዚያ አትተወው 292 00:22:16,920 --> 00:22:20,629 ይቅርታ አድርግልኝ ጌታዬ አልደፍርም ነበር። 293 00:22:28,840 --> 00:22:30,273 (የመርከቧ ደወል) 294 00:22:42,520 --> 00:22:43,873 (ሰላምታ ፈረንሳይኛ) 295 00:22:43,960 --> 00:22:46,599 ለዚህ ምን ያህል ነው? የልጄ ነች። 296 00:22:46,800 --> 00:22:48,313 እሰጥሃለሁ ለዚያ አራት ፍራንክ. 297 00:22:48,480 --> 00:22:49,708 አራት? 10 ዋጋ አለው! 298 00:22:50,280 --> 00:22:51,269 (CHUCLING) አይ. 299 00:22:51,360 --> 00:22:53,954 (SINGING) ሴቶችን እሸታለሁ። በአየር ውስጥ ሽታቸው 300 00:22:54,280 --> 00:22:56,111 መልህቅን እንደምጥል አስብ እዚያ ወደብ ውስጥ 301 00:22:56,200 --> 00:22:57,189 አምስት? 302 00:22:57,280 --> 00:23:00,113 (SINGING) ቆንጆ ሴት እስኪሰበር ድረስ እወድሃለሁ 303 00:23:00,280 --> 00:23:03,238 ሰባት ወራት በባህር ውስጥ እና አሁን ለፖክ ርቦኛል! 304 00:23:03,440 --> 00:23:06,591 ስቶከር እንኳን ትንሽ ስቶክ ይፈልጋሉ! 305 00:23:06,760 --> 00:23:09,479 ዝሙት አዳሪዎች፡ ተወዳጅ ሴቶች ንክሻ በመጠበቅ ላይ! 306 00:23:09,640 --> 00:23:12,473 ደንበኞችን በመጠባበቅ ላይ ማን በሌሊት ብቻ ይመጣል 307 00:23:12,640 --> 00:23:15,473 ተወዳጅ ሴቶች ለጥሪው ዝግጁ 308 00:23:15,640 --> 00:23:18,791 መቆም ወይም መተኛት ወይም በማንኛውም መንገድ 309 00:23:19,000 --> 00:23:22,037 የዋጋ ድርድር ግድግዳው ላይ! 310 00:23:22,480 --> 00:23:24,357 እንዴት ቆንጆ ፀጉር! 311 00:23:24,600 --> 00:23:27,512 ምን ቆንጆ ይቆልፋል እዚያ ደርሰሃል! 312 00:23:27,960 --> 00:23:32,476 ምን አይነት እድል አገኛችሁ አንድ ሳንቲም ዋጋ አለው, የኔ ውድ! 313 00:23:33,520 --> 00:23:35,476 ዕጣውን እወስዳለሁ! 314 00:23:35,680 --> 00:23:38,194 አትንኩኝ! ለቀቅ አርገኝ 315 00:23:38,840 --> 00:23:40,671 ዋጋ እንፍጠር 316 00:23:41,680 --> 00:23:44,513 እሰጥሃለሁ ሁሉም 10 ፍራንክ 317 00:23:45,120 --> 00:23:46,838 እስቲ አስቡት 318 00:23:47,720 --> 00:23:49,392 ዕዳ ይከፍላል 319 00:23:49,560 --> 00:23:51,676 እስቲ አስቡት 320 00:23:52,720 --> 00:23:56,679 ምን ማድረግ እችላለሁ? ዕዳ ይከፍላል 321 00:23:56,840 --> 00:24:00,389 አስር ፍራንክ ሊደርስ ይችላል። የእኔን ምስኪን Cosette አድን 322 00:24:05,200 --> 00:24:07,839 ዝሙት አዳሪዎች፡ ተወዳጅ ሴቶች በጨለማ ውስጥ በመጠባበቅ ላይ 323 00:24:08,000 --> 00:24:10,673 ወፍራም ዝግጁ ወይም በፓርኩ ውስጥ ፈጣን 324 00:24:10,880 --> 00:24:13,917 ረጅም ፣ አጭር ጊዜ በማንኛውም ጊዜ, ውዴ! 325 00:24:14,080 --> 00:24:16,958 ትንሽ ተጨማሪ ያስከፍላል ዓመቱን ሙሉ መውሰድ ከፈለጉ 326 00:24:17,120 --> 00:24:19,031 ዝሙት አዳሪዎች፡ ፈጣን እና ርካሽ ከጉድጓዱ በታች ነው 327 00:24:19,200 --> 00:24:20,713 ሂድና ተመልከት። 328 00:24:21,560 --> 00:24:23,357 (ዘፈን) ወደዚህ ና 329 00:24:23,560 --> 00:24:26,154 ለአንድ ጥርስ 20 ፍራንክ ነው። 330 00:24:26,560 --> 00:24:28,391 ሴተኛ አዳሪ፡ ወደዚህ ና ውዴ 331 00:24:28,560 --> 00:24:30,949 በደንብ እከፍልሃለሁ ለወጣትነትዎ 332 00:24:31,480 --> 00:24:34,756 ህመሙ አይቆይም አሁንም መንከስ ትችላለህ 333 00:24:35,240 --> 00:24:36,389 (ሹክሹክታ) ከኋላ ያሉት ብቻ። 334 00:24:36,480 --> 00:24:40,393 (SINGING) በፍጥነት አደርገዋለሁ ንግዴን በትክክል አውቃለሁ 335 00:24:41,160 --> 00:24:43,276 መሄድ ተገቢ ነው። 336 00:24:44,560 --> 00:24:47,472 መጀመሪያ ትከፍለኛለህ የሚገባኝ 337 00:24:47,640 --> 00:24:50,074 ሁለት ጊዜ ታገኛለህ ሁለት ብወስድ 338 00:24:53,240 --> 00:24:54,355 (የተጨቃጨቁ ተቃውሞዎች) 339 00:24:57,880 --> 00:25:00,678 ቆሻሻውን ስጠኝ እዚያ ማን አለ? 340 00:25:00,840 --> 00:25:03,400 ትንሽ ቀሚስ ፀጉሯን የሸጠችው እሷ ነች 341 00:25:03,920 --> 00:25:06,753 ልጅ አላት። የምትችለውን ሁሉ ትልካለች። 342 00:25:06,920 --> 00:25:09,480 አውቄው ሊሆን ይችላል። ሁልጊዜ አንድ ሰው አለ 343 00:25:09,800 --> 00:25:12,837 ውድ ሴት ፣ ይምጡና ይቀላቀሉን! 344 00:25:13,000 --> 00:25:14,991 ተወዳጅ ሴት! 345 00:25:17,480 --> 00:25:20,711 ነይ ውዴ ለምን ያ ሁሉ ግርግር? 346 00:25:21,280 --> 00:25:24,590 አንተ ታላቅ አይደለህም ከሌሎቻችን ይልቅ 347 00:25:25,000 --> 00:25:28,515 ሕይወት ጥሎሃል በቆለሉ ግርጌ 348 00:25:28,680 --> 00:25:29,954 እህቶቻችሁን ተቀላቀሉ 349 00:25:30,120 --> 00:25:32,634 በእንቅልፍዎ ውስጥ ገንዘብ ያግኙ 350 00:25:32,840 --> 00:25:36,116 ልክ ነው ውዴ ያላችሁን አሳዩት። 351 00:25:36,800 --> 00:25:41,828 ልክ ነው ውዴ እጣው ይሰጠው 352 00:25:46,640 --> 00:25:49,473 ሴተኛ አዳሪዎች፡ ሽማግሌዎች፣ ወጣቶች እንደመጡ ውሰዳቸው! 353 00:25:49,640 --> 00:25:52,552 ወደብ አይጦች እና ድመቶች እና ሁሉም ዓይነት ቅሌት 354 00:25:52,720 --> 00:25:55,678 ድሆች ፣ ሀብታም ሰዎች ፣ የአገሪቱ መሪዎች 355 00:25:55,840 --> 00:25:58,877 ጋር ያያቸው ሱሪያቸው ወጣ መቼም ያን ያህል ትልቅ አይደሉም! 356 00:25:59,040 --> 00:26:02,271 የሚያስፈልገው ብቻ ነው። በእጅዎ ውስጥ ገንዘብ 357 00:26:02,920 --> 00:26:08,392 ተወዳጅ ሴቶች ወደ ዘፈን መሄድ 358 00:26:08,560 --> 00:26:14,192 ብዙ ደዋዮች አግኝተዋል ግን ለረጅም ጊዜ አይቆዩም 359 00:26:20,160 --> 00:26:25,154 ና ካፒቴን ጫማዎን መልበስ ይችላሉ 360 00:26:26,080 --> 00:26:30,790 ለውጥ አያመጣም። ሴት ልጅ መውለድ ማን እምቢ ማለት አይችልም? 361 00:26:31,200 --> 00:26:35,716 ቀላል ገንዘብ አልጋ ላይ ተኝቷል። 362 00:26:36,920 --> 00:26:41,675 ልክ እንደዚሁ በጭራሽ አያዩም በራስህ ውስጥ ያለው ጥላቻ 363 00:26:43,080 --> 00:26:50,031 አያውቁም እንዴ? ፍቅር እየፈጠሩ ነው። ቀድሞውኑ ለሞተ ሰው? 364 00:26:59,040 --> 00:27:01,031 (ሰው አወጣ) 365 00:27:07,800 --> 00:27:09,279 (ሳንቲሞች እየጠበቡ) 366 00:27:19,720 --> 00:27:22,712 ጊዜ ነበረ ወንዶች ደግ ሲሆኑ 367 00:27:24,440 --> 00:27:27,113 ድምፃቸው ለስላሳ በሆነ ጊዜ 368 00:27:29,080 --> 00:27:31,913 እና ቃላቶቻቸው ይጋብዙ 369 00:27:33,560 --> 00:27:37,633 ጊዜ ነበረ ፍቅር ዓይነ ስውር በሆነ ጊዜ 370 00:27:37,840 --> 00:27:40,798 እና ዓለም ዘፈን ነበር 371 00:27:42,400 --> 00:27:45,756 እና ዘፈኑ አስደሳች ነበር። 372 00:27:47,240 --> 00:27:49,754 ጊዜ ነበረ 373 00:27:55,960 --> 00:28:00,431 ከዚያ ሁሉም ነገር ተሳስቷል። 374 00:28:15,120 --> 00:28:20,990 ህልም አየሁ በጊዜ አለፈ 375 00:28:22,480 --> 00:28:27,634 ተስፋ ከፍ ባለ ጊዜ እና ሕይወት ዋጋ ያለው ሕይወት 376 00:28:30,160 --> 00:28:37,077 ያን አየሁት። ፍቅር ፈጽሞ አይሞትም 377 00:28:37,680 --> 00:28:42,629 አምላኬን አየሁ ይቅር ባይ ይሆናል። 378 00:28:45,800 --> 00:28:52,478 ከዚያም ወጣት ነበርኩ እና አልፈራም 379 00:28:53,160 --> 00:28:59,793 እናም ህልሞች ተፈጠሩ እና ጥቅም ላይ የዋለ እና የሚባክን 380 00:29:01,680 --> 00:29:08,438 የሚከፈለው ቤዛ አልነበረም 381 00:29:08,640 --> 00:29:13,998 ያልተዘመረ ዘፈን የለም፣ ያልቀመሰ ወይን የለም። 382 00:29:17,320 --> 00:29:23,509 ነገር ግን ነብሮች በሌሊት ይመጣሉ 383 00:29:25,200 --> 00:29:31,548 በድምፃቸው ለስላሳ እንደ ነጎድጓድ 384 00:29:32,920 --> 00:29:38,870 ተስፋህን ሲቆርጡ 385 00:29:40,880 --> 00:29:47,877 ሲዞሩ ለማሳፈር ህልምህ 386 00:29:58,000 --> 00:30:04,189 ከጎኔ በጋ ተኛ 387 00:30:04,400 --> 00:30:09,030 ቀኖቼን ሞላው። ማለቂያ በሌለው ድንቅ 388 00:30:11,560 --> 00:30:17,908 ልጅነቴን ወሰደኝ። በእርምጃው ውስጥ 389 00:30:18,080 --> 00:30:23,359 እሱ ግን ሄዷል መኸር ሲመጣ 390 00:30:23,560 --> 00:30:25,198 (ማልቀስ) 391 00:30:27,920 --> 00:30:34,234 እና አሁንም ህልም አለኝ ወደ እኔ ይመጣል 392 00:30:34,400 --> 00:30:39,554 እንደምንኖር ዓመታት አብረው 393 00:30:41,440 --> 00:30:47,356 ግን ህልሞች አሉ ሊሆን አይችልም 394 00:30:47,520 --> 00:30:52,753 አውሎ ነፋሶችም አሉ። የአየር ሁኔታን መቋቋም አንችልም 395 00:30:53,280 --> 00:30:55,111 (ማልቀስ) 396 00:30:58,120 --> 00:31:01,396 ህይወቴ እንደምትሆን ህልም አየሁ 397 00:31:03,680 --> 00:31:07,958 ስለዚህ የተለየ እኔ እየኖርኩ ነው 398 00:31:08,120 --> 00:31:15,071 አሁን የተለየ ነው። ከሚመስለው! 399 00:31:18,800 --> 00:31:21,553 አሁን 400 00:31:21,640 --> 00:31:28,478 ሕይወት ሕልሙን ገድሏል 401 00:31:34,920 --> 00:31:41,917 አየሁ 402 00:31:55,680 --> 00:31:59,878 የምትሄድበት ቦታ አለህ? አይ፧ ማሞቅ ያስፈልግዎታል. 403 00:32:01,840 --> 00:32:02,989 (ፋንታይን ሳል) 404 00:32:04,080 --> 00:32:05,433 ባማትቦይስ፡ ለእኔ ምን አለህ? 405 00:32:06,960 --> 00:32:09,349 ፒኤምፒ፡ እነሆ የእኛ ታናሽ ጌታዬ። 406 00:32:14,360 --> 00:32:15,873 (ዘፈን) አልፈልግሽም። 407 00:32:15,960 --> 00:32:19,032 ትንሽ ነርቭ አለህ አንተ ትንሽ ተንኮለኛ። ሀሞት አለብህ። 408 00:32:19,240 --> 00:32:20,559 (ሳቅ በሳቅ) (GASPS) 409 00:32:20,920 --> 00:32:22,069 (ጩኸት) ወይ! 410 00:32:24,280 --> 00:32:26,271 (መዝሙር) በክርስቶስ ትከፍላለህ ያደረግከው 411 00:32:26,360 --> 00:32:29,079 ዋስትና እሰጣለሁ እንድትሰቃይ አደርግሃለሁ 412 00:32:30,160 --> 00:32:31,593 እለምንሃለሁ አትዘግቡኝ ጌታዬ 413 00:32:31,720 --> 00:32:33,119 ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ ሊፈልጉ ይችላሉ 414 00:32:33,200 --> 00:32:34,519 ሰበብዎን ለፖሊስ ያቅርቡ 415 00:32:37,400 --> 00:32:39,470 ቶሎ ንገረኝ ታሪኩ ምንድን ነው 416 00:32:39,640 --> 00:32:41,710 ማን ምን አየ እና ለምን እና የት? 417 00:32:41,960 --> 00:32:45,873 ይስጥ ሙሉ መግለጫ ለጃቨርት ይመልስ 418 00:32:46,760 --> 00:32:50,799 ጃቨርት፣ ታምናለህ? እዚህ በጨለማ ውስጥ ጠፋሁ 419 00:32:50,880 --> 00:32:56,159 ይህ ሲሆን ሴተኛ አዳሪ አጠቃኝ እሷም አሻራዋን እንዳስቀመጠች ታያለህ 420 00:32:56,240 --> 00:33:00,756 ትመልሳለች። ለድርጊቷ ሙሉ ዘገባ ካደረጋችሁ 421 00:33:01,240 --> 00:33:05,552 እርግጠኛ መሆን ትችላለህ monsieur ለፍርድ ቤት መልስ ትሰጣለች። 422 00:33:05,800 --> 00:33:08,314 ልጅ አለ። ማን በጣም ያስፈልገኛል 423 00:33:08,400 --> 00:33:11,312 እባክህ ሞንሲዬር እሷ ግን በጣም ከፍተኛ ነች 424 00:33:11,560 --> 00:33:14,518 ቅዱስ እግዚአብሔር ሆይ ምሕረት የለምን? 425 00:33:14,720 --> 00:33:19,032 እስር ቤት ብገባ ትሞታለች። 426 00:33:19,160 --> 00:33:24,154 ሰምቻለሁ እንዲህ ያሉ ተቃውሞዎች በየቀኑ ለ 20 ዓመታት 427 00:33:24,240 --> 00:33:26,515 ይኑረን ምንም ተጨማሪ ማብራሪያዎች የሉም 428 00:33:26,600 --> 00:33:29,034 እስትንፋስህን አድን እንባህን አድን 429 00:33:29,440 --> 00:33:31,954 እውነተኛ ሥራ ፣ ሽልማት ብቻ 430 00:33:32,120 --> 00:33:35,669 እንደዛ ነው። ጌታን ደስ ለማሰኘት 431 00:33:36,840 --> 00:33:39,513 የእርስዎ ጊዜ አንድ አፍታ, Javert የዚችን ሴት ታሪክ አምናለሁ። 432 00:33:39,680 --> 00:33:41,272 Monsieur le Mayor! 433 00:33:42,320 --> 00:33:43,719 ግዴታህን ተወጥተሃል እሷ ትሁን 434 00:33:43,800 --> 00:33:45,518 ሐኪም ያስፈልጋታል ፣ እስር ቤት አይደለም 435 00:33:45,600 --> 00:33:47,158 Monsieur le Mayor! 436 00:33:47,240 --> 00:33:49,151 ይህ ሊሆን ይችላል? 437 00:33:49,520 --> 00:33:52,478 የት ትጨርሳለች። 438 00:33:53,080 --> 00:33:56,550 ይህ ልጅ ያለ ጓደኛ? 439 00:34:00,320 --> 00:34:02,788 ፊትህን አይቻለሁ 440 00:34:04,680 --> 00:34:06,079 (መሽኮርመም) 441 00:34:06,560 --> 00:34:09,472 እርስዎን ለመርዳት አንዳንድ መንገዶችን አሳዩኝ። 442 00:34:12,720 --> 00:34:19,512 እንዴት ወደ ሀዘን መጣህ እንደዚህ ባለ ቦታ? 443 00:34:22,520 --> 00:34:26,149 ሞንሲየር፣ አሁን አትቀልዱብኝ እጸልያለሁ 444 00:34:28,200 --> 00:34:31,749 በቂ ከባድ ነው። ኩራቴን አጣሁ 445 00:34:34,160 --> 00:34:40,633 አለቃህን ፈቅደሃል አሰናብተኝ 446 00:34:40,800 --> 00:34:46,272 አዎ እዛ ነበርክ እና ወደ ጎን ዞረ 447 00:34:46,360 --> 00:34:47,475 (SPITS) 448 00:34:53,520 --> 00:34:55,078 (ማልቀስ) 449 00:34:55,160 --> 00:34:57,355 በጭራሽ አልበደልኩም። 450 00:34:57,600 --> 00:34:59,238 ያደረግኩት እውነት ነው? 451 00:35:00,360 --> 00:35:03,158 ልጄ ልትሞት ተቃርባለች። 452 00:35:03,320 --> 00:35:05,276 ... ወደ ንጹህ ነፍስ? 453 00:35:05,480 --> 00:35:08,358 በላይ አምላክ ካለ... 454 00:35:08,760 --> 00:35:10,193 ያኔ ባውቅ ነበር። 455 00:35:10,360 --> 00:35:14,831 ... በምትኩ እንድሞት ፈቀደልኝ 456 00:35:16,440 --> 00:35:21,355 በስሙ ሥራዬ ገና ተጀምሯል። 457 00:35:23,920 --> 00:35:24,989 እወስዳታለሁ። ወደ ሆስፒታል. 458 00:35:25,160 --> 00:35:26,354 Monsieur le Mayor. 459 00:35:26,560 --> 00:35:28,039 ልጅዎ የት ነው ያለው? 460 00:35:28,160 --> 00:35:30,151 ከእንግዶች ጠባቂ ጋር በ Montfermeil. 461 00:35:30,280 --> 00:35:32,316 እኔ እልክላታለሁ። ወዲያው። 462 00:35:32,480 --> 00:35:37,873 (ዘፈን) ሲደረግ አያለሁ! 463 00:35:38,240 --> 00:35:39,389 እረፍት 464 00:35:44,040 --> 00:35:45,871 ከፓሪስ, monsieur. 465 00:36:00,760 --> 00:36:04,673 (ሲንግንግ) ሞንሲየር ለከንቲባ፣ የማወጅ ወንጀል አለኝ! 466 00:36:05,880 --> 00:36:10,556 አዋረድኩኝ። የምለብሰው ዩኒፎርም 467 00:36:10,640 --> 00:36:14,758 በድያለሁ ይቅርታ አይደረግ 468 00:36:14,880 --> 00:36:18,759 በጣም ከብዶኛል። እኔ የማውቀው በእያንዳንዱ ዘራፊ ላይ 469 00:36:19,960 --> 00:36:24,988 እንደ ወንጀለኛ ነው የሞከርኩት የውሸት ሪፖርት አድርጌያለሁ 470 00:36:25,200 --> 00:36:29,512 አሁን ተማርኩ። ወንጀለኛውን ያዙ ፍርድ ቤት ሊቀርብ ነው። 471 00:36:29,640 --> 00:36:33,679 እና በእርግጥ አሁን ይክዳል ከኮንዶም ትጠብቃለህ 472 00:36:33,840 --> 00:36:38,789 ግን ለዘላለም መሮጥ አልቻለም የለም፣ ዣን ቫልጄን እንኳን አይደለም። 473 00:36:41,960 --> 00:36:43,678 ይህ ሰው ሁሉንም ይክዳል ትላለህ 474 00:36:43,760 --> 00:36:47,309 እና ምንም ምልክት አይሰጥም መረዳት ወይስ ንስሐ? 475 00:36:47,480 --> 00:36:49,038 ይህን ሰው ትላለህ ለፍርድ ሊቀርብ ነው። 476 00:36:49,120 --> 00:36:51,634 እና እሱ እንደሆነ ተመልሶ እንደሚመጣ እርግጠኛ ነው ፍርዱን ለመፈጸም? 477 00:36:52,080 --> 00:36:56,471 እሱ ይከፍላል እኔም እንዲሁ 478 00:36:57,120 --> 00:37:00,192 በእኔ ላይ ክሶችን ይጫኑ, ጌታ 479 00:37:01,640 --> 00:37:04,393 ያለህ ብቻ ግዴታህን ተወጣ 480 00:37:04,560 --> 00:37:07,313 ትንሽ ኃጢአት ነው። ቢበዛ 481 00:37:07,560 --> 00:37:10,154 ሁላችንም አለን። የተሳሳቱ ውሳኔዎችን አድርጓል 482 00:37:10,320 --> 00:37:12,914 ትመለሳለህ ጌታዬ ወደ ልጥፍዎ 483 00:37:24,000 --> 00:37:25,149 (እፎይታ ውስጥ ገባኝ) 484 00:37:27,160 --> 00:37:31,836 ሰውዬው እኔ ነኝ ብለው ያስባሉ ያለ ሁለተኛ እይታ 485 00:37:32,000 --> 00:37:36,471 ይህንን እንግዳ አግኝተዋል ይህ ሰው የእኔ ዕድል ሊሆን ይችላል 486 00:37:36,640 --> 00:37:41,589 ለምንድነው የሱን ቆዳ ማዳን ያለብኝ? ይህንን ስህተት ለምን ማረም አለብኝ? 487 00:37:41,760 --> 00:37:46,356 እስካሁን ስመጣ እና ለረጅም ጊዜ ታግለዋል? 488 00:37:48,160 --> 00:37:52,438 ብናገር ተፈርጃለሁ። 489 00:37:54,360 --> 00:38:00,833 ዝም ካልኩኝ እኔ እርግማን ነኝ! 490 00:38:01,000 --> 00:38:03,309 እኔ ጌታ ነኝ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሠራተኞች 491 00:38:03,400 --> 00:38:05,516 ሁሉም ወደ እኔ ይመለከታሉ 492 00:38:06,440 --> 00:38:11,514 ልተዋቸው እችላለሁ? እንዴት ይኖራሉ ነፃ ካልሆንኩ? 493 00:38:13,280 --> 00:38:16,875 ብናገር ተወግዘዋል 494 00:38:18,760 --> 00:38:22,355 ዝም ካልኩኝ። 495 00:38:22,440 --> 00:38:25,876 እኔ እርግማን ነኝ 496 00:38:31,800 --> 00:38:33,870 እኔ ማን ነኝ? 497 00:38:36,120 --> 00:38:38,554 ማውገዝ እችላለሁ? ይህ ሰው ለባርነት? 498 00:38:40,080 --> 00:38:42,719 እንደማላደርግ አስመስለው ስቃዩ ይሰማዎታል? 499 00:38:45,080 --> 00:38:47,196 ይህ ንፁህ ነው። ፊቴን የሚሸከም 500 00:38:47,320 --> 00:38:49,436 ማን ለፍርድ ይሄዳል በእኔ ቦታ 501 00:38:49,560 --> 00:38:50,629 እኔ ማን ነኝ? 502 00:38:51,400 --> 00:38:54,073 መደበቅ እችላለሁ? ራሴ ለዘላለም? 503 00:38:55,120 --> 00:38:58,590 እንዳልሆንኩ አስመስለው በፊት የነበረኝ ሰው? 504 00:39:00,320 --> 00:39:04,074 እስከምሞት ድረስ ስሜም አለበት። ከአሊቢ አይበልጥም? 505 00:39:04,240 --> 00:39:06,595 መዋሸት አለብኝ? 506 00:39:06,760 --> 00:39:10,070 መቼም እንዴት እችላለሁ ወገኖቼን ፊት ለፊት? 507 00:39:10,280 --> 00:39:12,635 መቼም እንዴት እችላለሁ እንደገና ራሴን ፊት ለፊት? 508 00:39:14,920 --> 00:39:19,630 ነፍሴ የእግዚአብሔር ናት፣ አውቃለሁ ያንን ድርድር ያደረግሁት ከረጅም ጊዜ በፊት ነው። 509 00:39:19,800 --> 00:39:22,758 ተስፋ ሰጠኝ። ተስፋ ሲጠፋ 510 00:39:23,480 --> 00:39:28,873 ሰጠኝ። ለመጓዝ ጥንካሬ! 511 00:39:29,040 --> 00:39:31,554 ማነኝ፧ 512 00:39:35,840 --> 00:39:37,876 ማነኝ፧ 513 00:39:38,040 --> 00:39:39,075 እኔ ዣን ቫልጄን ነኝ 514 00:39:40,280 --> 00:39:41,269 (የፈረስ ጉጉት) 515 00:39:42,240 --> 00:39:43,719 Monsieur le Mayor! 516 00:39:44,160 --> 00:39:46,913 (SINGING) እና ስለዚህ፣ ክቡርነትዎ፣ አየኸው እውነት ነው። 517 00:39:47,080 --> 00:39:52,200 ይህ ሰው ይሸከማል ካንተ በላይ ጥፋተኛ የለም! 518 00:39:52,360 --> 00:39:54,749 ማነኝ፧ 519 00:39:56,320 --> 00:40:02,589 24601 እ.ኤ.አ. 520 00:40:03,760 --> 00:40:05,955 ዳኛ፡ ሞንሲየር ከንቲባ፣ ደህና አይደለህም ። 521 00:40:06,120 --> 00:40:07,109 ከእኔ ጋር መምጣት አለብህ። 522 00:40:07,280 --> 00:40:08,793 ካላመንከኝ ኢንስፔክተር Javertን ይጠይቁ። 523 00:40:08,920 --> 00:40:10,399 ታገኘኛለህ በሆስፒታሉ ውስጥ. 524 00:40:10,480 --> 00:40:11,833 (ተመልካቾች ማጉረምረም) 525 00:40:28,120 --> 00:40:32,830 (ሲንግንግ) ኮሴት፣ በጣም ቀዝቃዛ ሆኗል 526 00:40:33,200 --> 00:40:34,474 (ደካማ ሳል) 527 00:40:36,200 --> 00:40:41,797 ኮሴት፣ የመኝታ ሰዓታችሁ አልፏል 528 00:40:44,000 --> 00:40:49,552 ቀኑን ሙሉ ተጫውተሃል 529 00:40:49,720 --> 00:40:56,717 እና በቅርቡ ምሽት ይሆናል 530 00:40:58,200 --> 00:41:03,194 ወደ እኔ ኑ 531 00:41:03,320 --> 00:41:08,678 ኮሴት, ብርሃኑ እየደበዘዘ ነው 532 00:41:11,440 --> 00:41:14,716 አታይም እንዴ? 533 00:41:15,200 --> 00:41:19,318 የምሽት ኮከብ ብቅ አለ? 534 00:41:23,120 --> 00:41:25,350 ወደ እኔ ኑ 535 00:41:26,360 --> 00:41:31,195 እና በትከሻዬ ላይ አርፉ 536 00:41:32,960 --> 00:41:39,479 ደቂቃዎች ምን ያህል በፍጥነት እንደሚበሩ እና በየደቂቃው ቀዝቃዛ 537 00:41:40,320 --> 00:41:41,469 (ቫልጄን ሹሺንግ) 538 00:41:41,600 --> 00:41:47,675 ውድ ፋንቲን፣ ኮሴት በቅርቡ እዚህ ትሆናለች። 539 00:41:49,400 --> 00:41:54,838 ውድ ፋንቲን፣ ከጎንህ ትሆናለች። 540 00:41:56,280 --> 00:41:58,555 ና ኮሴት 541 00:41:59,280 --> 00:42:03,034 ልጄ ሆይ የት ሄድክ? 542 00:42:05,280 --> 00:42:08,078 ሰላም ሁኑ 543 00:42:10,280 --> 00:42:13,955 ለዘላለም ሰላም ሁን 544 00:42:14,920 --> 00:42:17,388 የኔ ኮሴት 545 00:42:17,560 --> 00:42:21,109 በእኔ ጥበቃ ውስጥ እኖራለሁ 546 00:42:23,960 --> 00:42:25,712 አሁን ውሰዳት 547 00:42:26,200 --> 00:42:29,556 ልጅዎ ያደርጋል በከንቱ አልፈልግም። 548 00:42:32,320 --> 00:42:39,158 ጥሩ ሞኒየር ፣ ከሰማይ ከእግዚአብሔር ዘንድ መጣህ 549 00:42:42,920 --> 00:42:48,472 ለኮሴት እንደምወዳት ንገሩት። 550 00:42:50,760 --> 00:42:57,757 እና ስነቃ አገኛታለሁ። 551 00:43:07,520 --> 00:43:08,669 (በብስጭት ውስጥ ያለ ስሜት) 552 00:43:18,840 --> 00:43:20,068 (GASPS) 553 00:43:20,200 --> 00:43:26,196 ቫልጄን ፣ በመጨረሻ እርስ በርሳችን በግልጽ እናያለን። 554 00:43:26,360 --> 00:43:32,674 "ሞንሲየር ከንቲባ" የተለየ ሰንሰለት ይለብሳሉ 555 00:43:32,880 --> 00:43:35,678 ከመናገርህ በፊት ሌላ ቃል, Javert 556 00:43:35,880 --> 00:43:37,996 በሰንሰለት ከመያዝህ በፊት እንደገና እንደ ባሪያ 557 00:43:38,920 --> 00:43:43,038 አዳምጡኝ! ማድረግ ያለብኝ ነገር አለ። 558 00:43:45,000 --> 00:43:47,560 ይህች ሴት ትታለች። ከሚሰቃይ ልጅ ጀርባ 559 00:43:47,720 --> 00:43:50,553 ከእኔ በቀር ማንም የለም። ማን ሊያማልድ ይችላል። 560 00:43:50,720 --> 00:43:55,236 በምህረት ስም ሶስት ቀን ብቻ ነው የሚያስፈልገኝ 561 00:43:57,040 --> 00:43:59,600 ከዚያ እመለሳለሁ ፣ ቃሌን እገባለሁ። 562 00:43:59,760 --> 00:44:00,795 ከዚያ እመለሳለሁ 563 00:44:00,880 --> 00:44:02,393 እንዳበድከኝ ማሰብ አለብህ 564 00:44:02,720 --> 00:44:05,632 አደንኩህ በአመታት ውስጥ 565 00:44:06,080 --> 00:44:08,435 ወንዶች ይወዳሉ ፈጽሞ ሊለወጥ አይችልም 566 00:44:08,640 --> 00:44:13,873 እንደ እርስዎ ያለ ሰው! 567 00:44:14,560 --> 00:44:16,039 ምን እንደሚፈልጉ እመኑኝ 568 00:44:16,160 --> 00:44:17,559 ወንዶች ይወዳሉ ፈጽሞ ሊለወጥ አይችልም 569 00:44:17,720 --> 00:44:18,948 ግዴታ አለ ለማድረግ ቃል ገብቻለሁ 570 00:44:19,080 --> 00:44:20,308 ወንዶች ይወዳሉ ፈጽሞ ሊለወጥ አይችልም 571 00:44:20,480 --> 00:44:22,072 ስለ ህይወቴ ምንም አታውቅም። 572 00:44:22,240 --> 00:44:23,832 አይደለም 24601! 573 00:44:24,000 --> 00:44:25,035 ያደረኩት ዳቦ መስረቅ ብቻ ነበር። 574 00:44:25,160 --> 00:44:26,195 ግዴታዬ ህግ ነው። 575 00:44:26,360 --> 00:44:27,475 ምንም አታውቅም። የዓለም 576 00:44:27,640 --> 00:44:28,789 ምንም መብት የለህም። 577 00:44:28,960 --> 00:44:30,313 ቶሎ ታደርጋለህ ሞቼ እዩኝ 578 00:44:30,400 --> 00:44:31,753 ከእኔ ጋር ና 24601! 579 00:44:31,920 --> 00:44:33,353 ግን ከዚህ በፊት አይደለም ይህ ፍትህ ሲደረግ አይቻለሁ! 580 00:44:33,480 --> 00:44:34,674 ጃቬርት: አሁን መንኮራኩሩ ዞሯል 581 00:44:34,760 --> 00:44:37,479 ዣን ቫልጄን አሁን ምንም ማለት አይደለም 582 00:44:37,640 --> 00:44:38,914 አይዞህ አታናግረኝም። የወንጀል 583 00:44:39,080 --> 00:44:40,399 እያስጠነቀቅኩህ ነው ጃቨርት። 584 00:44:40,560 --> 00:44:41,595 እና ዋጋው መክፈል ነበረብህ 585 00:44:41,760 --> 00:44:42,829 እኔ በጣም ጠንካራው ሰው ነኝ! 586 00:44:43,000 --> 00:44:44,228 ሰው ሁሉ በኃጢአት የተወለደ ነው። 587 00:44:44,360 --> 00:44:45,554 አሁንም በውስጤ ኃይል አለ! 588 00:44:45,720 --> 00:44:47,119 ሁሉም ሰው የራሱን መንገድ መምረጥ አለበት 589 00:44:47,240 --> 00:44:48,593 ሩጫዬ ገና አልሮጠም! 590 00:44:48,760 --> 00:44:51,194 ስለ Javert ምንም አታውቁም! 591 00:44:51,360 --> 00:44:53,999 የተወለድኩት እስር ቤት ውስጥ ነው! 592 00:44:54,160 --> 00:44:56,720 የተወለድኩት እንዳንተ ያለ ቆሻሻ! 593 00:44:56,920 --> 00:44:59,992 እኔም ከጉድጓድ ውስጥ ነኝ! 594 00:45:14,440 --> 00:45:16,032 (በቀጥታ ሙዚቃ መጫወት) 595 00:45:20,360 --> 00:45:21,918 (ልጆች እየሳቁ) 596 00:45:24,840 --> 00:45:29,436 በደመና ላይ ግንብ አለ። 597 00:45:29,600 --> 00:45:34,276 በእንቅልፍዬ ወደዚያ መሄድ እወዳለሁ። 598 00:45:34,440 --> 00:45:38,911 ምንም ወለሎች አይደሉም ለኔ ለመጥረግ 599 00:45:39,080 --> 00:45:43,392 በእኔ ቤተመንግስት ውስጥ አይደለም በደመና ላይ 600 00:45:43,800 --> 00:45:47,759 ነጭ የለበሰች ሴት አለች 601 00:45:47,840 --> 00:45:51,469 ያዘኝ እና ዘፋኝ ዘፈነኝ። 602 00:45:51,680 --> 00:45:56,071 ማየት ደስ ይላል እና ለመንካት ለስላሳ ነች 603 00:45:56,240 --> 00:46:01,872 ትላለች። (ሹክሹክታ) “ኮሴት፣ በጣም እወድሻለሁ" 604 00:46:02,040 --> 00:46:06,875 ቦታ አውቃለሁ ማንም የማይጠፋበት 605 00:46:07,040 --> 00:46:11,556 ቦታ አውቃለሁ ማንም የማያለቅስበት 606 00:46:11,720 --> 00:46:16,510 ማልቀስ በፍጹም አይፈቀድም። 607 00:46:16,680 --> 00:46:21,993 በእኔ ቤተመንግስት ውስጥ አይደለም በደመና ላይ 608 00:46:22,080 --> 00:46:23,195 (GASPS) 609 00:46:23,280 --> 00:46:24,599 አሁን እዚህ ማን እንዳለ ይመልከቱ! 610 00:46:25,120 --> 00:46:27,429 ትንሿ እመቤት እራሷ 611 00:46:28,200 --> 00:46:33,194 እንደገና ማስመሰል እሷ በጣም ጥሩ ነች 612 00:46:33,840 --> 00:46:37,276 ባትፈቅድልኝ ይሻላል እየዘገየህ ያዝህ! አይኔን ባላጣው ይሻላል! 613 00:46:37,720 --> 00:46:41,349 አሥር የበሰበሱ ፍራንክ እናትህ ትልካኛለች። ያ ምን ሊገዛ ነው? 614 00:46:42,840 --> 00:46:46,719 አሁን ያንን ፓኬት ይውሰዱ የእኔ ትንሽ mademoiselle 615 00:46:46,880 --> 00:46:49,189 እና ሂድ እና ይሳሉ ከጉድጓዱ ውስጥ የተወሰነ ውሃ 616 00:46:51,040 --> 00:46:53,190 በፍጹም አይገባም አስገብቶሃል በመጀመሪያ ደረጃ 617 00:46:53,280 --> 00:46:54,759 እንዴት ደደብ የምናደርጋቸው ነገሮች! 618 00:46:54,920 --> 00:46:56,717 እንደ እናት ፣ እንደ ሴት ልጅ ፣ የመንገዱን ቆሻሻ 619 00:46:59,520 --> 00:47:00,509 እማማ! 620 00:47:00,600 --> 00:47:03,034 (ዘፈን) ኢፖኒን ፣ ና ፣ ውዴ ኢፖኒን፣ እንድይህ 621 00:47:03,200 --> 00:47:05,555 ውስጥ በጣም ጥሩ ትመስላለህ ያ ትንሽ ሰማያዊ ኮፍያ 622 00:47:06,760 --> 00:47:07,749 ኦ. 623 00:47:08,040 --> 00:47:10,156 አንዳንድ ትናንሽ ልጃገረዶች አሉ። ባህሪን የሚያውቁ 624 00:47:10,240 --> 00:47:13,755 እና ምን እንደሚለብሱ ያውቃሉ እና እያልኩ ነው። ለዛ መንግስተ ሰማያትን አመሰግናለሁ! 625 00:47:14,760 --> 00:47:18,548 አሁንም እዚያ ኮሴት? እንባህ ይፈሳል ምንም አይጠቅምህም! 626 00:47:18,920 --> 00:47:23,072 ውሃ አምጡ አልኩህ በእንጨት ውስጥ ካለው ጉድጓድ 627 00:47:23,240 --> 00:47:27,631 እባካችሁ አታድርጉ ብቻዬን ላከኝ። 628 00:47:28,080 --> 00:47:31,152 በራሴ ጨለማ ውስጥ አይደለም። 629 00:47:31,320 --> 00:47:34,437 አሁን ፊትህን ዝጋ ወይም ቆንጆ መሆንን እረሳለሁ! 630 00:47:35,120 --> 00:47:39,477 የሆነ ነገር እንድጠይቅ ሰምተሃል እና ሁለት ጊዜ አልጠይቅም። 631 00:47:41,600 --> 00:47:43,591 ዋኪ-ዋኪ፣ እየከፈትን ነው። 632 00:47:43,760 --> 00:47:47,548 አፈቅርሃለሁ። በጣም አፈቅርሃለው። 633 00:47:54,720 --> 00:47:58,269 (ዘፈን) የእኔ ባንድ ማጥለቅ 634 00:47:58,760 --> 00:48:01,718 የእኔ የሟሟት ዋሻ 635 00:48:02,760 --> 00:48:05,433 የኔ ቆሻሻ ቀልዶች 636 00:48:05,640 --> 00:48:06,629 ኧረ! 637 00:48:06,840 --> 00:48:10,276 ሁሌም እንደ አዲስ ተናደድኩ። 638 00:48:11,320 --> 00:48:15,472 የጋለሞታ ልጆቼ 639 00:48:16,400 --> 00:48:19,119 አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ዛሬ ማታ አይደለም. 640 00:48:19,280 --> 00:48:22,317 (ዘፈን) ሕይወታቸውን በእኔ ማረፊያ ውስጥ አሳልፉ 641 00:48:22,480 --> 00:48:25,278 ዋኪ-ዋኪ. ጥሩ ልጅ ፣ ጥሩ ልጅ ፣ ጥሩ ልጅ. 642 00:48:25,440 --> 00:48:29,513 (ዘፈን) እርግቦች ወደ ውስጥ እየገቡ ነው። 643 00:48:29,680 --> 00:48:33,559 በቤቴ ውስጥ ይበራሉ 644 00:48:37,000 --> 00:48:39,719 እነሱም ይሳባሉ በአራቱም እግሮች ላይ 645 00:48:39,880 --> 00:48:41,029 አባዬ, እዚህ. 646 00:48:41,360 --> 00:48:42,713 አመሰግናለሁ ውዴ። 647 00:48:42,880 --> 00:48:44,438 እንደዚህ አይነት ጨዋ ሰው። 648 00:48:44,600 --> 00:48:47,910 (SINGING) እንኳን ደህና መጣህ ፣ monsieur ፣ እራስህ ተቀመጥ 649 00:48:48,080 --> 00:48:51,390 እና ምርጡን ያግኙ በከተማ ውስጥ የእንግዳ ማረፊያ 650 00:48:53,200 --> 00:48:56,317 የቀረውን በተመለከተ ሁሉም አጭበርባሪዎች ናቸው። 651 00:48:56,480 --> 00:49:00,075 እንግዶቹን በማንሳት እና መጽሃፎቹን ማብሰል 652 00:49:01,920 --> 00:49:04,798 አልፎ አልፎ ታያለህ 653 00:49:05,680 --> 00:49:08,353 እንደ እኔ ያሉ ቅን ወንዶች 654 00:49:08,520 --> 00:49:14,709 ጥሩ ሀሳብ ያለው ወኪል ማን መሆን ይበቃኛል 655 00:49:15,720 --> 00:49:18,439 የቤቱ ባለቤት ውበትን ማስጌጥ 656 00:49:18,640 --> 00:49:21,279 በመጨባበጥ ዝግጁ እና የተከፈተ መዳፍ 657 00:49:21,440 --> 00:49:24,159 የሳዑዲ ተረት ይናገራል ትንሽ ቅስቀሳ ያደርጋል 658 00:49:24,320 --> 00:49:26,834 ደንበኞች ያደንቃሉ አንድ ቦን ቫይቨር 659 00:49:27,240 --> 00:49:29,993 ለጓደኛዎ ውለታ በማድረጌ ደስ ብሎኛል 660 00:49:30,160 --> 00:49:32,515 ጥሩ ለመሆን አያስከፍለኝም። 661 00:49:33,120 --> 00:49:36,032 ግን ምንም አያገኝህም። ሁሉም ነገር አለው። ትንሽ ዋጋ አግኝቷል 662 00:49:39,080 --> 00:49:41,719 የቤቱ ባለቤት መካነ አራዊት ጠባቂ 663 00:49:41,880 --> 00:49:44,633 እነሱን ለማስታገስ ዝግጁ የአንድ ወይም የሁለት 664 00:49:44,800 --> 00:49:47,553 ወይኑን ማጠጣት ክብደትን በማዘጋጀት ላይ 665 00:49:47,720 --> 00:49:50,553 ጥበባቸውን በማንሳት ቀጥ ብለው ማየት ሲያቅታቸው 666 00:49:50,720 --> 00:49:56,078 ሁሉም ሰው የቤት ባለቤትን ይወዳል። የሁሉም ሰው ደረት ጓደኛ 667 00:49:56,240 --> 00:49:59,835 የወደደውን አደርጋለሁ ኢየሱስ ሆይ! አልደማቸውም። በመጨረሻ! 668 00:50:00,400 --> 00:50:03,233 ሁሉም: የቤቱ ጌታ! ዓይንዎን ለመያዝ በፍጥነት 669 00:50:03,400 --> 00:50:05,994 አላፊ አግዳሚ በፍጹም አይፈልግም። እሱን ለማለፍ! 670 00:50:06,160 --> 00:50:08,913 የድሆች አገልጋይ በትለር ለታላቅ 671 00:50:09,080 --> 00:50:11,913 አጽናኝ ፣ ፈላስፋ እና የዕድሜ ልክ የትዳር ጓደኛ 672 00:50:12,080 --> 00:50:14,435 የሁሉም ሰው ጥሩ ጓደኛ ነው። 673 00:50:14,680 --> 00:50:17,399 የሁሉም ሰው መሪ 674 00:50:17,560 --> 00:50:21,348 ግን ቫሊሶችዎን ይዝጉ ኢየሱስ ሆይ! አይደል? ቆዳዎ ወደ አጥንት! 675 00:50:21,920 --> 00:50:24,753 ሊወዳደር የማይችል ምግብ ከእምነት በላይ የሆነ ምግብ 676 00:50:24,920 --> 00:50:27,832 በማዕድን ማውጫ ውስጥ ይቀላቅሉት እና የበሬ ሥጋ አስመስለው 677 00:50:28,040 --> 00:50:30,235 የፈረስ ኩላሊት የድመት ጉበት 678 00:50:30,320 --> 00:50:31,469 (MEOWS) 679 00:50:31,560 --> 00:50:33,471 ሳህኖቹን መሙላት ከዚህ እና ከዚ ጋር 680 00:50:33,560 --> 00:50:36,393 ነዋሪዎች ናቸው። እንኳን ደህና መጣችሁ 681 00:50:36,560 --> 00:50:39,120 የሙሽራ ስብስብ ተይዟል። 682 00:50:39,280 --> 00:50:43,637 ምክንያታዊ ክፍያዎች በተጨማሪም ትንሽ በጎን በኩል ተጨማሪዎች 683 00:50:43,800 --> 00:50:45,199 ኦ, የገና አባት! 684 00:50:45,360 --> 00:50:47,954 ለቅማል አስከፍላቸው ለአይጦች ተጨማሪ 685 00:50:48,120 --> 00:50:50,395 ሁለት በመቶ ለ በመስታወት ውስጥ ሁለት ጊዜ መመልከት 686 00:50:50,560 --> 00:50:53,632 አስረክብ! እዚህ ትንሽ ቁራጭ ፣ እዚያ ትንሽ ተቆርጧል 687 00:50:53,800 --> 00:50:56,633 ሶስት በመቶ ለመተኛት በመስኮቶች ተዘግቷል 688 00:50:56,800 --> 00:50:59,473 ሲመጣ ዋጋዎችን ለማስተካከል 689 00:50:59,640 --> 00:51:02,393 ብዙ አሉ። የማውቀው ብልሃት። 690 00:51:02,560 --> 00:51:05,154 ሁሉም እንዴት እንደሚጨምር እነዚያ ሁሉ ቁርጥራጮች እና ቁርጥራጮች 691 00:51:05,320 --> 00:51:07,390 ኢየሱስ ሆይ! እንዴት እንደሚያድግ አስደናቂ ነው። 692 00:51:07,480 --> 00:51:08,595 (ሳቅ) 693 00:51:10,440 --> 00:51:14,115 ይቅርታ ፍቅር። ማግኘት አለብኝ በዚህ ላይ አንድ ነገር ተሠርቷል. 694 00:51:18,040 --> 00:51:22,477 (ዘፈን) ህልም አደርግ ነበር። ልዑልን እንደምገናኝ 695 00:51:22,680 --> 00:51:24,671 ነገር ግን ሁሉን ቻይ አምላክ 696 00:51:25,680 --> 00:51:27,955 አይተሃል? ጀምሮ ምን ሆነ? 697 00:51:28,120 --> 00:51:29,997 ምን? ምን? 698 00:51:30,480 --> 00:51:34,678 "የቤቱ ጌታ" ምራቅ ዋጋ የለውም! 699 00:51:35,520 --> 00:51:39,877 አጽናኝ ፣ ፈላስፋ እና የእድሜ ልክ ሽፍቶች! 700 00:51:40,840 --> 00:51:42,876 ተንኮለኛ ትንሽ አንጎል 701 00:51:43,400 --> 00:51:45,868 መደበኛ ቮልቴር 702 00:51:46,080 --> 00:51:50,437 እሱ በጣም አፍቃሪ እንደሆነ ያስባል ግን እዚያ ብዙ የለም 703 00:51:51,200 --> 00:51:54,476 ምን አይነት ጭካኔ የተሞላበት ተንኮል ነው። 704 00:51:54,880 --> 00:51:57,997 እንደዚህ አይነት ቂጥ ይዞኝ አረፈኝ። 705 00:51:58,520 --> 00:52:02,354 እንዴት እንደቆየኝ እግዚአብሔር ያውቃል ከዚህ ጋር መኖር እቤት ውስጥ ባስታርድ 706 00:52:03,160 --> 00:52:04,229 ሁሉም: የቤቱ ጌታ! 707 00:52:04,400 --> 00:52:05,719 መምህር ተኩል! 708 00:52:05,880 --> 00:52:07,313 ሁሉም፡ አፅናኝ፣ ፈላስፋ 709 00:52:07,520 --> 00:52:08,589 አታስቁኝ 710 00:52:08,840 --> 00:52:11,195 ሁሉ፡ ለድሆች አገልጋይ በትለር ለታላቅ 711 00:52:11,720 --> 00:52:14,553 ግብዝ እና ዝግጁ እና የማይነቃነቅ! 712 00:52:14,720 --> 00:52:16,790 ሁሉም: ሁሉም ባለንብረቱን ይባርክ! 713 00:52:17,600 --> 00:52:20,239 ሁሉም ሰው የትዳር ጓደኛውን ይባርክ! 714 00:52:20,400 --> 00:52:21,879 ሁሉም ሰው አንድ ብርጭቆ ያነሳል! 715 00:52:21,960 --> 00:52:23,313 (ሁሉም አይዞህ) 716 00:52:23,400 --> 00:52:25,356 ከፍ ያድርጉት የጌታው አርሴ! 717 00:52:25,440 --> 00:52:26,475 (ሁሉም አይዞህ) 718 00:52:26,560 --> 00:52:29,870 ሁሉም: ሁሉም ሰው አንድ ብርጭቆ ያነሳል ለቤቱ ጌታ 719 00:52:31,080 --> 00:52:32,115 እኔም አፈቅርሻለሁ። 720 00:52:33,800 --> 00:52:34,994 (ሳቅ) 721 00:52:35,080 --> 00:52:37,355 (SINGING) ሁሉም ሰው ባለንብረቱን ይባርክ 722 00:52:37,440 --> 00:52:38,589 (አህያ ብራይስ) 723 00:52:40,080 --> 00:52:41,559 (ኮስቴት ዘፈን) 724 00:52:52,680 --> 00:52:54,079 (GASPS) 725 00:52:58,480 --> 00:53:03,600 (SINGING) አሁን ዝም በል አትፍሩኝ 726 00:53:04,520 --> 00:53:08,638 አትደብቁ የምትኖርበትን ቦታ አሳየኝ። 727 00:53:09,960 --> 00:53:13,794 ንገረኝ ልጄ ስምህ ማን ነው? 728 00:53:15,120 --> 00:53:18,351 ኮሴት እባላለሁ። 729 00:53:18,440 --> 00:53:19,509 (GASPS) 730 00:53:21,360 --> 00:53:23,954 Mademoiselle. ልረዳህ እችላለሁ? ከባልዲዎ ጋር? 731 00:53:25,840 --> 00:53:26,955 ዋ! 732 00:53:35,200 --> 00:53:36,713 (SINGING) አገኘኋት። በእንጨት ውስጥ የሚንከራተቱ 733 00:53:36,880 --> 00:53:40,839 ይህ ትንሽ ልጅ, አገኘኋት። በጥላ ውስጥ መንቀጥቀጥ 734 00:53:41,000 --> 00:53:42,672 እና እኔ እዚህ ነኝ ኮሴትን ለመርዳት 735 00:53:42,840 --> 00:53:45,991 ማንኛውንም ዕዳ እከፍላለሁ ትክክል ብለህ ታስብ ይሆናል። 736 00:53:46,200 --> 00:53:50,716 መክፈል ያለብኝን እከፍላለሁ። 737 00:53:51,560 --> 00:53:54,358 ኮሴትን ለመውሰድ 738 00:53:56,720 --> 00:53:58,039 እወድሃለሁ። 739 00:53:59,880 --> 00:54:02,348 (ዘፈን) ይህ ልታስተውል የሚገባኝ ግዴታ ነው። 740 00:54:02,840 --> 00:54:03,989 (MOUTHING) 741 00:54:05,600 --> 00:54:08,910 እና አለ ቃል የገባሁት 742 00:54:09,080 --> 00:54:13,437 ዓይነ ስውር ነበርኩና። ለተቸገረ 743 00:54:15,240 --> 00:54:18,038 አላየሁም። በፊቴ የቆመው። 744 00:54:22,600 --> 00:54:24,591 አሁን እናትህ ከእግዚአብሔር ጋር ናት። 745 00:54:26,360 --> 00:54:27,475 (GASPS) 746 00:54:28,680 --> 00:54:31,911 መከራዋ አልቋል 747 00:54:34,680 --> 00:54:38,753 እና እዚህ እናገራለሁ በድምፅዋ 748 00:54:40,520 --> 00:54:45,150 እና እዚህ በእሷ ቦታ ቆሜያለሁ 749 00:54:47,440 --> 00:54:49,431 ና. 750 00:54:49,640 --> 00:54:52,632 እና ከዚህ ቀን ጀምሮ, እና ለዘላለም 751 00:54:52,800 --> 00:54:55,075 ልውሰድ ካፖርትህ monsieur 752 00:54:55,240 --> 00:54:58,277 ኮሴት ይኖራል በእኔ ጥበቃ ውስጥ 753 00:54:59,520 --> 00:55:01,476 እዚህ በጣም እንኳን ደህና መጡ 754 00:55:01,640 --> 00:55:04,200 ስእለቴን አልረሳውም 755 00:55:04,360 --> 00:55:05,395 መጠጥ ውሰድ 756 00:55:05,520 --> 00:55:07,078 ወንበር ውሰድ 757 00:55:07,280 --> 00:55:11,671 ኮሴት አሁን አባት ይኑራችሁ 758 00:55:15,520 --> 00:55:19,559 ምን ይደረግ? ምን ልበል? 759 00:55:19,720 --> 00:55:23,633 ትሸከማለህ? ሀብታችን ጠፋ? 760 00:55:23,840 --> 00:55:27,515 እንዴት ያለ ዕንቁ ነው! እንዴት ያለ ዕንቁ ነው! 761 00:55:27,720 --> 00:55:30,871 ከሩቢ በላይ ነው። የእኛ ትንሽ ሴት 762 00:55:31,760 --> 00:55:35,435 እንዴት እንችላለን ስለ ዕዳ ማውራት? 763 00:55:35,640 --> 00:55:40,873 አንጓጓ ለ ውድ ኮሌት 764 00:55:41,040 --> 00:55:42,075 ኮሴት ኮሴት 765 00:55:43,360 --> 00:55:47,672 ውድ ፋንቲን፣ ወደ እረፍት ሄዷል 766 00:55:47,840 --> 00:55:50,229 አደረግናትላት? ልጅ ምን ይሻላል? 767 00:55:50,400 --> 00:55:51,469 አስባለው። 768 00:55:51,640 --> 00:55:55,474 እንጀራችንን አካፍለን፣ እያንዳንዱን አጥንት ተካፍሏል 769 00:55:55,640 --> 00:55:58,598 እሷን እንደ ነበር እሷ የራሳችን ነች 770 00:55:58,760 --> 00:55:59,988 አዎ የራሳችን። 771 00:56:00,120 --> 00:56:01,394 እንደ ራሳችን፣ monsieur! 772 00:56:01,560 --> 00:56:02,709 ወጪው ይጨምራል። 773 00:56:02,920 --> 00:56:05,434 ስሜትዎ ይሰማል። አንተ ክብር, ጌታ 774 00:56:05,560 --> 00:56:08,120 እኔም እቀለዋለሁ የመለያየት ምት 775 00:56:08,280 --> 00:56:12,432 ስለ ድርድር አንነጋገር እና አጥንት እና ስግብግብነት 776 00:56:13,360 --> 00:56:17,353 አሁን ተስማምተናል ማለት እችላለሁ? 777 00:56:18,320 --> 00:56:22,199 ያ ነበር። ለሂሳቡ በጣም ተስማሚ 778 00:56:22,360 --> 00:56:25,955 ባይሆን ኖሮ በጣም ብዙ ጊዜ ታምመዋል 779 00:56:26,120 --> 00:56:29,715 ትንሽ ውድ ፣ ውድ ዋጋ ያስከፍለናል። 780 00:56:29,880 --> 00:56:33,156 መድሃኒቶች ውድ ናቸው, monsieur 781 00:56:33,240 --> 00:56:34,389 (ሁለቱም ሳል) 782 00:56:34,480 --> 00:56:37,790 እኛ አንድ sou የተናደድን አይደለም 783 00:56:37,880 --> 00:56:40,599 ከዚህ አይበልጥም። እኛ ክርስቲያኖች ማድረግ አለብን 784 00:56:40,720 --> 00:56:43,473 እኛ ክርስቲያኖች እንደምናደርገው 785 00:56:44,480 --> 00:56:47,995 ከእንግዲህ ቃላት የሉም! ዋጋህ ይኸውልህ 786 00:56:48,160 --> 00:56:51,072 አሥራ አምስት መቶ ለመሥዋዕትነትህ 787 00:56:52,040 --> 00:56:55,510 ና ኮሴት ቸር እንሰንብት 788 00:56:55,720 --> 00:56:59,235 እንፈልግ አንዳንድ ወዳጃዊ ሰማይ 789 00:56:59,880 --> 00:57:03,270 ለCosette ሁለታችሁም አመሰግናለሁ 790 00:57:03,480 --> 00:57:07,268 አይወስድሽም። ለመርሳት በጣም ረጅም 791 00:57:09,760 --> 00:57:11,352 ደህና ሁን ፣ ኩሬቴ! 792 00:57:11,520 --> 00:57:13,192 እሱም "Cosette" ነው. ኮሴት 793 00:57:13,360 --> 00:57:15,430 እና, ክፈት. 794 00:57:16,400 --> 00:57:17,389 ላንተ ነው። 795 00:57:19,360 --> 00:57:21,999 (ዘፈን) እኔ የምሄድበት አንተ ትሆናለህ 796 00:57:22,680 --> 00:57:25,831 ትሆናለህ ለእኔ እንደ አባት? 797 00:57:26,640 --> 00:57:29,677 አዎ ኮሴት ይህ እውነት ነው። 798 00:57:30,600 --> 00:57:33,876 አባት እሆናለሁ። እና እናት ላንቺ 799 00:57:34,840 --> 00:57:36,034 (GRUNTS) 800 00:57:40,040 --> 00:57:41,553 መጥፎ አይደለም. በቂ አይደለም! 801 00:57:41,720 --> 00:57:45,156 በሩ ላይ መዳብ አለ። ሰይጣን ምን አደረግህ? 802 00:57:46,560 --> 00:57:47,709 ልጁ ኮሴት የት አለ? 803 00:57:49,880 --> 00:57:52,110 (ዘፈን) ከጀንት ጋር ሄዳለች። 804 00:57:52,200 --> 00:57:54,668 አልነገረንም። የት እንደሄዱ 805 00:57:54,840 --> 00:57:57,149 አልወጣም። የመኖሪያ አድራሻው 806 00:58:02,080 --> 00:58:04,389 ደም አፍሳሽ ሞኝ ነህ ያገኘነውን ተመልከት 807 00:58:04,560 --> 00:58:07,358 ብረቱን መምታት ነበረበት ሲሞቅ ደበደቡት! 808 00:58:07,520 --> 00:58:10,512 በሚቀጥለው ጊዜ, ቃል እገባለሁ ዕጣውን አገኛለሁ። 809 00:58:10,680 --> 00:58:11,669 እሺ? 810 00:58:22,760 --> 00:58:25,877 (ዘፈን) በድንገት እዚህ ነዎት 811 00:58:26,880 --> 00:58:29,474 በድንገት ይጀምራል 812 00:58:30,160 --> 00:58:34,915 ሁለት የተጨነቁ ልቦች ይችላሉ እንደ አንድ መምታት? 813 00:58:37,120 --> 00:58:39,680 ትናንት ብቻዬን ነበርኩ። 814 00:58:39,840 --> 00:58:43,276 ዛሬ ከጎኔ ነህ 815 00:58:44,360 --> 00:58:47,113 አሁንም ግልጽ ያልሆነ ነገር 816 00:58:47,280 --> 00:58:52,638 ገና እዚህ ያልሆነ ነገር ተጀምሯል። 817 00:58:58,040 --> 00:59:03,831 በድንገት ዓለም የተለየ ቦታ ይመስላል 818 00:59:04,320 --> 00:59:08,598 እንደምንም በጸጋ የተሞላ በብርሃን የተሞላ 819 00:59:11,000 --> 00:59:14,788 እንዴት ማወቅ ነበረብኝ በጣም ብዙ ተስፋ 820 00:59:14,960 --> 00:59:17,633 በውስጤ ተይዞ ነበር? 821 00:59:18,760 --> 00:59:21,479 ያለፈው አልፏል 822 00:59:21,640 --> 00:59:27,158 አሁን እንጓዛለን። በሌሊት 823 00:59:28,440 --> 00:59:33,833 በመጨረሻ እንዴት ላውቅ ነበር። ያ ደስታ በፍጥነት መምጣት ይቻላል? 824 00:59:34,000 --> 00:59:36,753 እርስዎ በሚያደርጉት መንገድ እኔን ማመን 825 00:59:36,920 --> 00:59:39,832 እንዳላሳካህ እፈራለሁ። 826 00:59:40,000 --> 00:59:45,677 ማወቅ የማይችል ልጅ ብቻ ያ አደጋ የምሄድበትን ቦታ ይከተላል 827 00:59:45,840 --> 00:59:48,638 በሁሉም ቦታ ጥላዎች አሉ 828 00:59:48,800 --> 00:59:53,157 እና እኔ ማካፈል የማልችል ትውስታዎች 829 00:59:54,360 --> 00:59:56,828 ከአሁን በኋላ ብቻውን 830 00:59:57,760 --> 01:00:00,513 ከአሁን በኋላ መለያየት የለም። 831 01:00:00,680 --> 01:00:04,958 ልቤን አሞቅከው እንደ ፀሐይ 832 01:00:07,840 --> 01:00:14,871 አመጣህ የሕይወት ስጦታ እና ፍቅር ለረጅም ጊዜ ከልክሎኛል 833 01:00:16,360 --> 01:00:19,158 በድንገት አየሁ 834 01:00:20,040 --> 01:00:23,476 ማየት ያልቻልኩት 835 01:00:23,680 --> 01:00:27,958 በድንገት የሆነ ነገር 836 01:00:29,040 --> 01:00:34,672 ተጀምሯል። 837 01:00:35,880 --> 01:00:37,438 (በአስጨናቂ ሁኔታ) 838 01:00:43,520 --> 01:00:46,876 አቁም! ወረቀቶችህን እንይ። 839 01:00:47,720 --> 01:00:49,312 የት ነው የምትጓዘው? 840 01:00:51,360 --> 01:00:53,112 ኮሴት ኮሴት 841 01:00:53,200 --> 01:00:54,474 (እየጠበበ) 842 01:00:55,160 --> 01:00:56,878 አሻንጉሊቱን ስጠኝ. 843 01:00:59,920 --> 01:01:01,148 ና. 844 01:01:09,800 --> 01:01:10,994 ጃቬርት: ቫልጄን! 845 01:01:18,120 --> 01:01:20,714 ና ኮሴት። ቶሎ ና! 846 01:01:22,480 --> 01:01:23,879 በል እንጂ። 847 01:01:29,120 --> 01:01:30,553 24601 እ.ኤ.አ. 848 01:01:31,720 --> 01:01:32,994 (አስገዳጅ ፈረስ) 849 01:01:43,080 --> 01:01:44,149 (GASPS) 850 01:02:01,320 --> 01:02:03,754 ኮሴት አግኛችኋለሁ። ና ፣ ና ። 851 01:02:06,800 --> 01:02:07,835 ቫልጄን! 852 01:02:20,760 --> 01:02:21,988 (ፓንቲንግ) 853 01:02:22,440 --> 01:02:23,953 (NNS ሲዘምሩ) 854 01:02:41,960 --> 01:02:43,188 ማን አለ? 855 01:02:43,400 --> 01:02:44,992 እባክህ monsieur. 856 01:02:45,160 --> 01:02:47,355 እርዳታህን እፈልጋለሁ። 857 01:02:47,520 --> 01:02:49,476 እባካችሁ እባካችሁ. 858 01:02:53,440 --> 01:02:54,509 Monsieur le Mayor? 859 01:02:54,680 --> 01:02:55,795 ማነህ፧ 860 01:02:56,880 --> 01:02:58,359 Fauchelevent. 861 01:02:59,120 --> 01:03:01,759 ከጋሪዬ ስር ወደቅሁ። 862 01:03:01,960 --> 01:03:03,359 ህይወቴን አድነሃል monsieur 863 01:03:03,520 --> 01:03:05,078 Fauchelevent. 864 01:03:05,400 --> 01:03:07,994 የመቅደስ ቦታ እንፈልጋለን ይህ ልጅ እና እኔ. 865 01:03:08,160 --> 01:03:10,037 መጥፋት አለብን። 866 01:03:10,200 --> 01:03:14,159 (SINGING) እናመሰግናለን ለተሰጠው 867 01:03:15,520 --> 01:03:18,990 እህቶች የሚሾሙትን 868 01:03:19,160 --> 01:03:20,513 ና. 869 01:03:20,680 --> 01:03:24,673 እዚህ እንጸልያለን። ለአዲስ ጅምር 870 01:03:25,040 --> 01:03:32,037 እዚህ የእኛ ሕይወት እንደገና መጀመር ይችላል። 871 01:03:50,760 --> 01:03:56,790 (SINGING) እዚያ፣ በጨለማ ውስጥ መውጣት 872 01:03:56,960 --> 01:04:00,635 የሸሸ ሩጫ 873 01:04:00,800 --> 01:04:04,236 ከእግዚአብሔር የወደቀ 874 01:04:04,920 --> 01:04:08,674 ከጸጋው ወድቋል 875 01:04:08,840 --> 01:04:11,991 እግዚአብሔር ምስክሬ ይሁን 876 01:04:12,200 --> 01:04:15,351 በፍፁም አልሰጥም። 877 01:04:15,520 --> 01:04:18,557 ፊት ለፊት እስክንገናኝ ድረስ 878 01:04:19,160 --> 01:04:22,914 ፊት ለፊት እስክንገናኝ ድረስ 879 01:04:23,080 --> 01:04:25,355 በጨለማ ውስጥ መንገዱን ያውቃል 880 01:04:25,920 --> 01:04:29,993 የኔ የጌታ መንገድ ነው። 881 01:04:30,160 --> 01:04:33,709 የሚከተሉ የጻድቃን መንገድ 882 01:04:33,880 --> 01:04:37,714 ምንዳቸው አላቸው። 883 01:04:37,880 --> 01:04:41,589 እና ከወደቁ ሉሲፈር እንደወደቀ 884 01:04:41,760 --> 01:04:46,675 እሳቱ! ሰይፉ! 885 01:04:47,800 --> 01:04:53,477 በአንተ ብዛት ውስጥ ያሉ ኮከቦች 886 01:04:54,040 --> 01:04:56,952 ለመቁጠር እምብዛም 887 01:04:57,640 --> 01:05:00,996 ጨለማውን መሙላት 888 01:05:01,160 --> 01:05:04,709 በትዕዛዝ እና በብርሃን 889 01:05:04,920 --> 01:05:08,230 እናንተ ተላላኪዎች ናችሁ 890 01:05:08,400 --> 01:05:11,039 ዝምታ እና እርግጠኛ 891 01:05:11,360 --> 01:05:13,920 በሌሊት ነቅቶ መጠበቅ 892 01:05:15,000 --> 01:05:18,310 በሌሊት ነቅቶ መጠበቅ 893 01:05:18,720 --> 01:05:21,996 በሰማይ ውስጥ ያለዎትን ቦታ ያውቃሉ 894 01:05:22,160 --> 01:05:25,038 ኮርስዎን ይይዛሉ እና አላማህ 895 01:05:25,200 --> 01:05:29,193 እና እያንዳንዱ በእርስዎ ወቅት ይመለሳል እና ይመለሳል 896 01:05:29,400 --> 01:05:33,075 እና ሁልጊዜ ተመሳሳይ ነው 897 01:05:33,280 --> 01:05:37,114 እና ከወደቁ ሉሲፈር እንደወደቀ 898 01:05:37,280 --> 01:05:41,592 በእሳት ነበልባል ውስጥ ትወድቃለህ! 899 01:05:41,760 --> 01:05:46,117 እና እንደዚህ መሆን አለበት ፣ ተብሎ ተጽፎአልና። 900 01:05:46,280 --> 01:05:49,352 ወደ ገነት መግቢያ በር ላይ 901 01:05:49,520 --> 01:05:52,876 የሚንኮታኮቱት። የወደቁትንም 902 01:05:53,040 --> 01:05:56,953 ዋጋ መክፈል አለበት። 903 01:06:02,720 --> 01:06:05,951 ጌታ ሆይ እሱን ላገኘው ፍቀድልኝ 904 01:06:06,120 --> 01:06:09,192 እሱን እንዳየው 905 01:06:09,400 --> 01:06:13,029 ከባር ጀርባ ደህንነቱ የተጠበቀ! 906 01:06:13,200 --> 01:06:19,639 እስከዚያው አላርፍም! 907 01:06:19,800 --> 01:06:22,314 ይህን እምላለሁ። 908 01:06:22,480 --> 01:06:28,476 ይህ በከዋክብት እምላለሁ! 909 01:06:34,640 --> 01:06:36,596 (አስደሳች ሙዚቃ መጫወት) 910 01:06:59,920 --> 01:07:01,512 ኑ ልጆች! 911 01:07:03,080 --> 01:07:04,433 (ወንዶች እያጉረመረሙ) 912 01:07:07,040 --> 01:07:08,155 ና. 913 01:07:12,120 --> 01:07:17,956 የለማኞች ዝማሬ፡ (መዘመር) ወደ ታች ተመልከት እና ተመልከት ለማኞች በእግርህ! 914 01:07:18,120 --> 01:07:24,036 ወደታች ይመልከቱ እና ያሳዩ ከቻልክ ምህረት 915 01:07:24,200 --> 01:07:30,116 ወደ ታች ተመልከት እና ተመልከት የመንገዱን መጥረጊያዎች! 916 01:07:30,280 --> 01:07:36,276 ወደ ታች ተመልከት, ወደ ታች ተመልከት በባልንጀራህ ላይ! 917 01:07:36,440 --> 01:07:38,795 እንዴት ነው፧ ስሜ ጋቭሮቼ እባላለሁ። 918 01:07:39,200 --> 01:07:41,919 እነዚህ የኔ ሰዎች ናቸው እዚህ የእኔ መጣፊያ ነው። 919 01:07:42,120 --> 01:07:44,680 ለማየት ብዙ አይደለም ፣ ምንም ጦስ 920 01:07:44,840 --> 01:07:47,559 ያ ምንም እስከ መደወል ትችላለህ 921 01:07:47,720 --> 01:07:50,314 ይህ የእኔ ትምህርት ቤት ነው ፣ የእኔ ከፍተኛ ማህበረሰብ 922 01:07:50,480 --> 01:07:53,199 እዚህ ውስጥ የቅዱስ ሚሼል ሰፈር 923 01:07:53,360 --> 01:07:55,715 እንኖራለን ፍርፋሪ ትሑት ኣምልኾ 924 01:07:55,920 --> 01:07:58,593 በጥርሶች ላይ ጠንካራ, ግን ምን ይገርማል 925 01:07:58,840 --> 01:08:01,513 ድሆች እንደሆንክ ታስባለህ? ነፃ የወጣህ ይመስልሃል? 926 01:08:01,720 --> 01:08:04,314 ተከተለኝ! ተከተለኝ! 927 01:08:04,480 --> 01:08:09,759 CHORUS: ወደ ታች ተመልከት እና አሳይ ከቻልክ ትንሽ ምሕረት! 928 01:08:09,920 --> 01:08:14,277 ወደ ታች ተመልከት, ወደ ታች ተመልከት በባልንጀራህ ላይ 929 01:08:14,480 --> 01:08:15,674 ቆይ ጋቭሮቼ! 930 01:08:15,840 --> 01:08:18,513 ጊዜ ነበረ ንጉሱን ገደልን 931 01:08:18,680 --> 01:08:21,592 ለመለወጥ ሞክረናል። ዓለም በጣም ፈጣን 932 01:08:21,760 --> 01:08:24,228 አሁን ሌላ ንጉሥ አግኝተናል 933 01:08:24,400 --> 01:08:27,073 እሱ ከመጨረሻው አይበልጥም 934 01:08:27,240 --> 01:08:29,834 ይህ መሬት ነው። ለነፃነት የተዋጋ 935 01:08:30,040 --> 01:08:32,600 አሁን ስንዋጋ ለዳቦ እንታገላለን! 936 01:08:32,760 --> 01:08:35,479 እነሆ የእኩልነት ጉዳይ 937 01:08:35,640 --> 01:08:38,359 ሁሉም ሰው እኩል ነው። ሲሞቱ 938 01:08:38,520 --> 01:08:41,114 ቦታዎን ይያዙ! እድልዎን ይውሰዱ! 939 01:08:41,280 --> 01:08:43,953 ቪቭ ላ ፈረንሳይ! ቪቭ ላ ፈረንሳይ! 940 01:08:44,120 --> 01:08:49,399 CHORUS: ወደ ታች ተመልከት እና አሳይ ከቻልክ ትንሽ ምሕረት! 941 01:08:49,600 --> 01:08:55,436 ወደ ታች ተመልከት, ወደ ታች ተመልከት በባልንጀራህ ላይ 942 01:08:55,560 --> 01:08:56,549 ይህ መቼ ነው የሚያልቀው? 943 01:08:56,680 --> 01:08:57,874 ለማኝ፡ መቼ ነው የምንኖረው? 944 01:08:58,040 --> 01:08:59,189 አሁን የሆነ ነገር መከሰት አለበት። 945 01:08:59,400 --> 01:09:00,469 ቾረስ፡ የሆነ ነገር መስጠት አለበት። 946 01:09:00,560 --> 01:09:03,279 ይመጣል፣ ይመጣል፣ ይመጣል ይመጣል፣ ይመጣል 947 01:09:03,440 --> 01:09:05,908 የት ናቸው የአገሪቱ መሪዎችስ? 948 01:09:06,120 --> 01:09:08,680 ንጉሱ የት አለ? ይህንን ትዕይንት የሚመራው ማነው? 949 01:09:08,840 --> 01:09:11,354 አንድ ሰው ብቻ ፣ ጄኔራል ላማርኬ 950 01:09:11,520 --> 01:09:14,398 ይናገራል ከታች ያሉት ሰዎች! 951 01:09:14,560 --> 01:09:16,710 ላማርኬ ታሟል እና በፍጥነት እየደበዘዘ 952 01:09:16,920 --> 01:09:19,639 ለአንድ ሳምንት እረፍት አይቆይም ፣ ስለዚህ ይላሉ 953 01:09:19,840 --> 01:09:22,513 በሙሉ ቁጣ በመሬት ውስጥ 954 01:09:22,720 --> 01:09:25,029 ምን ያህል ጊዜ በፊት የፍርድ ቀን? 955 01:09:25,200 --> 01:09:28,556 ከመቁረጥ በፊት የሰባዎቹ እስከ መጠናቸው? 956 01:09:28,720 --> 01:09:29,709 ሰው 1፡ ሞት ለንጉሱ! 957 01:09:29,800 --> 01:09:30,869 ሰው 2፡ ነፃነት ለፈረንሳይ! 958 01:09:30,960 --> 01:09:35,909 ኮረስ፡ (ሲንግንግ) መከለያዎቹ ከመነሳታቸው በፊት? 959 01:09:36,080 --> 01:09:37,149 ሰው 3፡ ሞት ለንጉሱ! 960 01:09:37,240 --> 01:09:38,355 (የሕዝብ ጩኸት) 961 01:09:40,080 --> 01:09:41,195 ለጓደኞችዎ ይንገሩ. ነገ እንመጣለን። 962 01:09:41,320 --> 01:09:43,880 እዚህ የምንገናኘው በ የጄኔራል ላማርኬ ቤት። ጓደኞችዎን ይዘው ይምጡ. 963 01:09:44,080 --> 01:09:45,559 ቪቭ ጄኔራል ላማርኬ! 964 01:09:46,600 --> 01:09:48,033 ማሪየስ! ወንድ አያት! 965 01:09:48,200 --> 01:09:53,274 ሀሳብ አለህ ከማሳፈርህ ቤተሰባችን ላይ ያመጣል? 966 01:09:53,600 --> 01:09:55,591 ፍፁም ውርደት። 967 01:09:55,760 --> 01:09:56,795 ማሪየስ. 968 01:09:56,960 --> 01:10:00,475 ቪቭ ጄኔራል ላማርኬ! ቪቭ ጄኔራል ላማርኬ! 969 01:10:01,680 --> 01:10:04,274 ሁሉም: Vive la France! ቪቭ ላ ፈረንሳይ! 970 01:10:04,400 --> 01:10:06,994 ቪቭ ላ ፈረንሳይ! ቪቭ ላ ፈረንሳይ! 971 01:10:14,960 --> 01:10:17,520 (ዘፈን) ሄይ፣ monsieur፣ ምን አዲስ ነገር አለህ? 972 01:10:18,040 --> 01:10:20,793 በማሴር ላይ መንግስትን ማፍረስ? 973 01:10:21,320 --> 01:10:24,312 አሁንም አንተ ድሀ መስሎ 974 01:10:24,480 --> 01:10:26,994 ና፣ የአያትህን ሀብታም አውቃለሁ 975 01:10:27,320 --> 01:10:29,470 ፍራንክ አይወስድም። ያላገኘሁት 976 01:10:30,200 --> 01:10:32,634 እነዚያ ሁሉ ድልድዮች ተቃጥለዋል 977 01:10:32,800 --> 01:10:35,234 መንገዱን ወድጄዋለሁ ትናገራለህ ፣ monsieur! 978 01:10:35,400 --> 01:10:38,551 መንገዱን ወድጄዋለሁ ሁሌም ትሳለቃለህ 979 01:10:43,920 --> 01:10:47,356 ትንሽ ያውቃል 980 01:10:47,520 --> 01:10:51,832 ትንሽ ያየዋል 981 01:10:52,200 --> 01:10:54,077 (በግል መነጋገሪያ) 982 01:10:58,600 --> 01:11:00,397 እዚህ, ይህን ይውሰዱ. 983 01:11:20,120 --> 01:11:21,553 ኢፖኒን! 984 01:11:22,600 --> 01:11:24,875 (SINGING) እዚህ ሁሉም ሰው፣ ቦታህን ታውቃለህ 985 01:11:25,040 --> 01:11:28,032 Brujon, Babet, Claquesous 986 01:11:28,200 --> 01:11:30,350 አንተ ሞንትፓርናሴ፣ ህጉን ይጠብቁ 987 01:11:30,520 --> 01:11:32,829 በ Eponine, ይንከባከቡ 988 01:11:33,000 --> 01:11:36,231 እንባውን ታበራለህ ምንም ስህተት የለም ውዶቼ 989 01:11:36,320 --> 01:11:37,389 (የውሸት ህጻን አለቀሰ) 990 01:11:38,880 --> 01:11:43,874 እባክህ ሞንሲዬር በዚህ መንገድ ኑ 991 01:11:44,040 --> 01:11:47,715 እነሆ ልጅ ዛሬ የማይበላው 992 01:11:47,880 --> 01:11:51,873 ነፍስ አድን ፣ አንድ sou ተረፍ 993 01:11:52,120 --> 01:11:56,432 እግዚአብሔር ለሁሉም ይክሳል የምታደርገውን መልካም ነገር 994 01:11:57,240 --> 01:12:00,835 ትንሽ ይጠብቁ! ያንን ፊት እወቅ! 995 01:12:02,720 --> 01:12:06,872 ዓለም አይደለም አስደናቂ ቦታ! 996 01:12:07,760 --> 01:12:11,230 እንደ እኔ ያሉ ወንዶች አይረሱም 997 01:12:11,400 --> 01:12:14,358 አንተ ባለጌ ያ ኮሌት የተዋሰው! 998 01:12:14,520 --> 01:12:15,714 ኮሴት ምንም ይሁን ምን. 999 01:12:15,880 --> 01:12:18,917 ምንድነው ይሄ፧ አብደሃል? 1000 01:12:19,080 --> 01:12:21,116 አይ, monsieur, የምትለውን አታውቅም! 1001 01:12:21,280 --> 01:12:22,872 ታውቀኛለህ! አውቅሃለሁ! 1002 01:12:23,040 --> 01:12:24,393 እና ትከፍላለህ የሚገባን 1003 01:12:24,560 --> 01:12:25,788 እና በጥልቀት ብትቆፍር ይሻልሃል 1004 01:12:25,960 --> 01:12:27,712 ስለሌላት ርካሽ ኑ 1005 01:12:28,080 --> 01:12:29,274 በመቀጠል: ብሩጆን. 1006 01:12:29,440 --> 01:12:30,589 ፖሊስ ነው! ጠፋ! 1007 01:12:30,760 --> 01:12:32,591 ሩጡ! ጃቨርት ነው! 1008 01:12:32,760 --> 01:12:34,432 ኮሴት! ኮሴት: ፓፓ. 1009 01:12:36,080 --> 01:12:38,753 በካሬው ውስጥ ሌላ ፍጥጫ በአየር ውስጥ ሌላ ሽታ 1010 01:12:38,920 --> 01:12:41,593 ለዚህ ምስክር ነበረን? ደህና፣ ከጃቨርት ጋር ይናገር! 1011 01:12:41,760 --> 01:12:45,116 ሞንሲየር፣ እነዚህ ጎዳናዎች ደህና አይደሉም ነገር ግን እነዚህ ነፍሳት ይጠንቀቁ 1012 01:12:45,440 --> 01:12:47,112 ያንን እናያለን ፍትህ ተፈጽሟል 1013 01:12:48,600 --> 01:12:51,114 ተመልከት ይህ ጥሩ ስብስብ 1014 01:12:51,280 --> 01:12:53,919 ከ ተሳበ ከድንጋይ በታች 1015 01:12:54,080 --> 01:12:56,275 ይህ መንጋ ትሎች እና ትሎች 1016 01:12:56,680 --> 01:13:00,468 ሊመርጥህ ይችል ነበር። ወደ አጥንት 1017 01:13:00,640 --> 01:13:03,108 ይህን ሰው የማውቀው እዚህ ነው። ስሙንና ንግዱን አውቃለሁ 1018 01:13:03,280 --> 01:13:06,989 እና በምስክርነትህ, monsieur, በተገቢ ሁኔታ ተከፍሎ አየዋለሁ 1019 01:13:09,520 --> 01:13:10,794 ግን የት ነው። ጨዋው ሄዷል? 1020 01:13:10,880 --> 01:13:13,030 እና ለምን በምድር ላይ ይሮጣል? 1021 01:13:13,200 --> 01:13:16,351 ይኖርዎታል እሱን ለማግኘት ሥራ 1022 01:13:16,520 --> 01:13:19,637 እሱ የሚመስለው እሱ ብቻ አይደለም። 1023 01:13:19,840 --> 01:13:23,276 እና ያቺ ልጅ ከኋላው ይጓዛል 1024 01:13:23,800 --> 01:13:27,110 ልጁ ነው ሰረቀኝ 1025 01:13:27,280 --> 01:13:28,633 አዎ, እና እኔ. 1026 01:13:28,840 --> 01:13:29,989 አዎ ሁለታችንም። 1027 01:13:30,160 --> 01:13:35,154 (SINGING) ሊሆን ይችላል። እሱ ያ የድሮ jailbird ነው። ያ ማዕበሉ አሁን ታጥቧል? 1028 01:13:35,320 --> 01:13:39,996 ስሜን ሰማሁ እና መሮጥ ጀመረ ሁሉም ምልክቶች ወደ እሱ ያመለክታሉ 1029 01:13:40,520 --> 01:13:45,674 ተጎጂ በሌለበት 1030 01:13:47,000 --> 01:13:51,357 ውድ ኢንስፔክተር፣ ልሂድ? 1031 01:13:54,520 --> 01:13:56,397 እና አስታውሱ 1032 01:13:56,960 --> 01:13:58,029 (SPITS) 1033 01:13:58,160 --> 01:13:59,991 ኒከክከዉ 1034 01:14:00,840 --> 01:14:07,188 እኔ ነበርኩ ያልኩሽ 1035 01:14:08,040 --> 01:14:10,918 ሽማግሌው ይሁን መሮጥዎን ይቀጥሉ 1036 01:14:11,080 --> 01:14:15,358 ከእግሩ አስሮጥዋለሁ! 1037 01:14:18,200 --> 01:14:21,909 ሁሉም ሰው፣ ስለ ንግድዎ ይህን ቆሻሻ አጽዳ ከመንገድ ላይ 1038 01:14:24,560 --> 01:14:29,031 ኮሴት! አሁን አስታውሳለሁ። 1039 01:14:29,920 --> 01:14:34,232 ኮሴት! እንዴት ሊሆን ይችላል? 1040 01:14:35,360 --> 01:14:39,433 አብረን ልጆች ነበርን። 1041 01:14:40,760 --> 01:14:45,390 ምን እንደሆንኩኝ ተመልከት 1042 01:14:48,080 --> 01:14:50,310 ኢፖኒን! ያቺ ልጅ ማን ነበረች? 1043 01:14:50,480 --> 01:14:53,392 ያ ቡርዥ ሁለት-አንድ-ሳንቲም ነገር 1044 01:14:53,560 --> 01:14:55,471 ኢፖኒን ፣ ለእኔ እሷን ፈልግ! 1045 01:14:55,920 --> 01:14:57,239 ምን ትሰጠኛለህ? 1046 01:14:57,400 --> 01:14:58,913 ማንኛውም ነገር! 1047 01:14:59,080 --> 01:15:03,870 አሁን ሁላችሁንም አስደሰታችሁ እግዚአብሔር ግን ያውቃል በእሷ ውስጥ የምታየው 1048 01:15:04,040 --> 01:15:06,031 ሁላችሁም አሁን አልተደሰታችሁም? 1049 01:15:06,200 --> 01:15:10,990 አይ፣ ገንዘብህን አልፈልግም ጌታዬ 1050 01:15:13,680 --> 01:15:17,559 ኢፖኒን ይህን አድርግልኝ 1051 01:15:17,720 --> 01:15:20,075 የምትኖርበትን እወቅ 1052 01:15:20,600 --> 01:15:25,913 ግን እንዴት እንደምትሄድ ተጠንቀቅ አባትህ እንዲያውቅ አትፍቀድ 1053 01:15:26,440 --> 01:15:31,673 ኢፖኒን! ጠፍቻለሁ እስክታገኝ ድረስ 1054 01:15:32,720 --> 01:15:35,518 አየህ? አልኩህ 1055 01:15:36,800 --> 01:15:39,234 ብዙ ነገሮች አሉ። አውቃለሁ 1056 01:15:39,320 --> 01:15:40,355 (ሳቅ) 1057 01:15:40,440 --> 01:15:43,432 "ፖኒን 1058 01:15:43,520 --> 01:15:50,551 መንገዷን ታውቃለች። 1059 01:15:55,240 --> 01:15:57,629 (ዘፈን) ጊዜው ቅርብ ነው። 1060 01:15:58,760 --> 01:16:02,639 ስለዚህ እየተቀሰቀሰ ነው። በደም ሥሮቻቸው ውስጥ ያለው ደም 1061 01:16:02,800 --> 01:16:05,712 እና አሁንም ይጠንቀቁ! 1062 01:16:06,560 --> 01:16:11,156 ወይኑን አትፍቀድ ወደ አእምሮህ ሂድ 1063 01:16:11,320 --> 01:16:15,154 ምልክት እንፈልጋለን ህዝቡን ሰብስብ 1064 01:16:15,320 --> 01:16:16,833 ወደ ክንድ እነሱን ለመጥራት 1065 01:16:17,000 --> 01:16:20,072 እና እነሱን ወደ ሰልፍ ለማምጣት! 1066 01:16:20,240 --> 01:16:23,915 ማሪየስ ፣ ንቃ! ዛሬ ምን ችግር አለ? 1067 01:16:24,080 --> 01:16:25,479 ይመስልሃል መንፈስ አይተሃል 1068 01:16:25,960 --> 01:16:28,838 አንዳንድ ወይን, እና ምን እየተካሄደ እንዳለ ተናገር 1069 01:16:29,160 --> 01:16:32,277 መንፈስ ነው ትላለህ? መንፈስ ሊሆን ይችላል። 1070 01:16:32,480 --> 01:16:35,358 እሷ ልክ ነበረች። ለእኔ እንደ መንፈስ 1071 01:16:35,520 --> 01:16:38,159 እዚያ አንድ ደቂቃ, ከዚያ ጠፋች። 1072 01:16:40,080 --> 01:16:42,992 እኔ በፊት ነኝ! ደነገጥኩኝ! 1073 01:16:43,200 --> 01:16:45,760 ማሪየስ በፍቅር ነው። በመጨረሻ? 1074 01:16:45,920 --> 01:16:50,596 ሰምቼው አላውቅም እሱ "ኦህ" እና "አህ" 1075 01:16:51,120 --> 01:16:53,839 ታወራለህ ለማሸነፍ ጦርነቶች 1076 01:16:54,040 --> 01:16:56,474 እና እዚህ ይመጣል እንደ ዶን ጁዋን 1077 01:16:56,640 --> 01:17:02,192 የተሻለ ነው። ከኦፔራ ይልቅ! 1078 01:17:03,040 --> 01:17:04,029 (ሳቅ) 1079 01:17:06,360 --> 01:17:10,638 ጊዜው የሁላችንም ነው። ማን እንደሆንን ለመወሰን 1080 01:17:11,880 --> 01:17:16,556 የምንታገለው ለቀኝ ነው። አሁን በኦፔራ ለአንድ ምሽት? 1081 01:17:17,680 --> 01:17:22,390 እራስህን ጠይቀሃል? ዋጋው ስንት ነው። መክፈል ትችላለህ? 1082 01:17:23,400 --> 01:17:27,234 ይህ በቀላሉ ጨዋታ ነው? አንድ ሀብታም ወጣት ልጅ መጫወት? 1083 01:17:27,400 --> 01:17:33,714 የአለም ቀለሞች ከቀን ወደ ቀን እየተለወጡ ናቸው። 1084 01:17:34,720 --> 01:17:38,554 ቀይ ፣ የተናደዱ ሰዎች ደም! 1085 01:17:38,720 --> 01:17:42,838 ጥቁር ፣ ያለፈው የዘመናት ጨለማ! 1086 01:17:43,000 --> 01:17:46,879 ቀይ ፣ ሊነጋ ያለው ዓለም! 1087 01:17:47,240 --> 01:17:53,236 ጥቁር፣ በመጨረሻ የሚያበቃው ምሽት! 1088 01:17:53,600 --> 01:17:58,674 ዛሬ አይተሃታል። ምን እንደሚሰማው ማወቅ ይችላሉ 1089 01:17:58,840 --> 01:18:04,073 ወደ አጥንት ለመምታት በአንድ አፍታ ውስጥ ትንፋሽ የሌለው ደስታ! 1090 01:18:04,280 --> 01:18:08,353 ዛሬ እዚያ ብትሆን ኖሮ እርስዎም ያውቁ ይሆናል 1091 01:18:09,680 --> 01:18:13,434 የእርስዎ ዓለም እንዴት ሊለወጥ ይችላል። በአንድ የብርሃን ፍንዳታ ብቻ 1092 01:18:13,600 --> 01:18:16,319 ትክክል የሆነው ደግሞ የተሳሳተ ይመስላል 1093 01:18:16,480 --> 01:18:20,553 እና ስህተቱ ትክክል ይመስላል 1094 01:18:20,640 --> 01:18:21,675 ቀይ! 1095 01:18:21,840 --> 01:18:24,400 ነፍሴ በእሳት እንደተቃጠለ ይሰማኛል! 1096 01:18:24,720 --> 01:18:25,755 ጥቁር! 1097 01:18:25,920 --> 01:18:28,434 እሷ ከሌለች የኔ አለም! 1098 01:18:28,680 --> 01:18:29,795 ሁሉም: ቀይ! 1099 01:18:29,960 --> 01:18:32,599 የፍላጎት ቀለም! 1100 01:18:32,760 --> 01:18:33,749 ሁሉም: ጥቁር! 1101 01:18:33,880 --> 01:18:37,316 የተስፋ መቁረጥ ቀለም! 1102 01:18:37,880 --> 01:18:39,757 ማሪየስ፣ ከአሁን በኋላ ልጅ አይደለህም 1103 01:18:39,920 --> 01:18:41,751 አልጠራጠርም። ጥሩ ማለትህ ነው። 1104 01:18:41,920 --> 01:18:44,309 አሁን ግን ከፍ ያለ ጥሪ አለ። 1105 01:18:44,480 --> 01:18:45,708 አውቃለሁ። 1106 01:18:45,880 --> 01:18:48,189 ማን ያስባል ብቸኛ ነፍስህ? 1107 01:18:48,360 --> 01:18:50,794 እንታገላለን ወደ ትልቅ ግብ 1108 01:18:50,960 --> 01:18:55,192 ትንሽ ህይወታችን በፍፁም አትቁጠሩ! 1109 01:18:55,360 --> 01:18:56,679 ቀይ! 1110 01:18:56,840 --> 01:18:59,593 ሁሉም: የተናደዱ ሰዎች ደም! 1111 01:18:59,720 --> 01:19:00,709 ጥቁር! 1112 01:19:00,840 --> 01:19:03,400 የዘመናት ጨለማ! 1113 01:19:03,880 --> 01:19:04,949 ቀይ! 1114 01:19:05,120 --> 01:19:07,714 ዓለም ሊነጋ ነው! 1115 01:19:08,240 --> 01:19:09,229 ጥቁር! 1116 01:19:09,400 --> 01:19:16,112 በመጨረሻ የሚያበቃው ምሽት! 1117 01:19:16,280 --> 01:19:17,315 ሁላችሁም ስሙ! 1118 01:19:18,600 --> 01:19:20,556 ጄኔራል ላማርኬ ሞቷል ። 1119 01:19:23,400 --> 01:19:28,110 (SINGING) ላማርኬ፣ የእሱ ሞት ነው። የእጣው ሰዓት 1120 01:19:28,320 --> 01:19:29,799 የህዝቡ ሰው 1121 01:19:31,840 --> 01:19:37,676 የእሱ ሞት ነው። የምንጠብቀው ምልክት! 1122 01:19:37,840 --> 01:19:40,479 በቀብር ቀኑ ስሙን ያከብራሉ 1123 01:19:40,640 --> 01:19:43,279 ከብርሃን ጋር ዓመጽ በዓይናቸው ውስጥ ነደደ 1124 01:19:43,720 --> 01:19:46,632 ከሀዘን ሻማዎቻቸው ነበልባችንን እናቀጣጥላለን። 1125 01:19:46,840 --> 01:19:49,957 በላማርኬ መቃብር ላይ ድንበራችን ይነሳ! 1126 01:19:50,120 --> 01:19:51,997 ጊዜው እዚህ ነው! 1127 01:19:52,160 --> 01:19:54,993 በደስታ እንቀበለው በድፍረት እና በደስታ! 1128 01:19:55,160 --> 01:19:57,833 ወደ ጎዳና እንውጣ በልባችን ውስጥ ያለ ጥርጥር 1129 01:19:58,200 --> 01:19:59,474 ግን ደስ የሚል ጩኸት! 1130 01:19:59,640 --> 01:20:02,632 አንድ እና ሁሉም ይመጣሉ! 1131 01:20:02,800 --> 01:20:09,319 ሁሉም: ይመጣሉ ስንጠራው! 1132 01:20:09,400 --> 01:20:10,879 (ተማሪዎች እየተወያዩ ነው። በግዴለሽነት) 1133 01:20:13,600 --> 01:20:15,272 አገኘኋት? 1134 01:20:23,080 --> 01:20:24,877 (ዘፈን) እንዴት ይገርማል 1135 01:20:25,040 --> 01:20:28,919 ይህ ስሜት በመጨረሻ ሕይወቴ ተጀመረ 1136 01:20:29,080 --> 01:20:31,355 ይህ ለውጥ 1137 01:20:31,520 --> 01:20:34,956 ሰዎች በእውነት ይችላሉ። በፍጥነት በፍቅር መውደቅ? 1138 01:20:35,920 --> 01:20:38,957 ምንድነው ነገሩ ካንተ ጋር ኮሴት? 1139 01:20:39,120 --> 01:20:42,556 ነበርክ? በእራስዎ በጣም ብዙ? 1140 01:20:42,720 --> 01:20:45,234 ብዙ ግልጽ ያልሆኑ ነገሮች 1141 01:20:45,440 --> 01:20:49,752 በጣም ብዙ የማይታወቁ ነገሮች 1142 01:20:52,400 --> 01:20:54,914 በህይወቴ 1143 01:20:55,120 --> 01:20:57,509 በጣም ብዙ ናቸው ጥያቄዎች እና መልሶች 1144 01:20:57,600 --> 01:21:00,273 ያ በሆነ መንገድ የተሳሳተ ይመስላል 1145 01:21:01,120 --> 01:21:02,599 በህይወቴ 1146 01:21:02,760 --> 01:21:05,149 ጊዜዎች አሉ ዝምታ ውስጥ ገባሁ 1147 01:21:05,320 --> 01:21:08,437 የሩቅ ዘፈን እስትንፋስ 1148 01:21:08,600 --> 01:21:10,830 እና ይዘምራል። 1149 01:21:11,000 --> 01:21:15,232 ለማየት የምጓጓለት አለም ከአቅም በላይ 1150 01:21:15,400 --> 01:21:19,632 ሹክሹክታ ብቻ ራቅ እየጠበቀኝ ነው። 1151 01:21:19,960 --> 01:21:24,476 በህይወት እንዳለኝ ያውቃል? እሱ እውነት መሆኑን አውቃለሁ? 1152 01:21:24,640 --> 01:21:28,952 የማየውን ያያል? እኔ የሚሰማኝን ይሰማኛል? 1153 01:21:29,640 --> 01:21:31,676 በህይወቴ 1154 01:21:32,360 --> 01:21:33,998 አሁን ብቻዬን አይደለሁም። 1155 01:21:34,080 --> 01:21:37,470 አሁን ፍቅር ወደ ውስጥ ሕይወቴ በጣም ቅርብ ነው 1156 01:21:39,200 --> 01:21:41,634 አሁን አግኙኝ። 1157 01:21:41,800 --> 01:21:45,031 እዚህ አግኙኝ። 1158 01:21:49,320 --> 01:21:51,311 ውድ ኮሴት 1159 01:21:51,480 --> 01:21:54,040 አንተ እንደዚህ ብቸኛ ልጅ ነህ 1160 01:21:54,200 --> 01:21:58,716 እንዴት የሚያሰቃይ፣ ለእኔ ምን ያህል አሳዛኝ ይመስልሃል 1161 01:21:59,120 --> 01:22:03,511 እመኑኝ፣ በኔ አቅም ቢሆን ኖሮ 1162 01:22:03,880 --> 01:22:06,872 በእያንዳንዱ ማለፊያ ሰዓት እሞላለሁ። 1163 01:22:07,200 --> 01:22:11,830 ምን ያህል ጸጥታ መሆን አለበት, ማየት እችላለሁ 1164 01:22:12,000 --> 01:22:16,039 ከእኔ ጋር ለኩባንያው ብቻ 1165 01:22:17,200 --> 01:22:19,668 የማውቀው ትንሽ ነገር አለ። ለማወቅ ጓጉቻለሁ 1166 01:22:19,840 --> 01:22:22,673 አንተ ከነበርክበት ሰው ከረጅም ጊዜ በፊት 1167 01:22:22,800 --> 01:22:23,789 እባክህ ኮሴት። 1168 01:22:24,040 --> 01:22:26,634 የምትለው ትንሽ ነገር አለ። እርስዎ የሚያውቁት ሕይወት 1169 01:22:26,800 --> 01:22:30,349 ለምን ራስህን ትጠብቃለህ ለምን ሁልጊዜ ብቻህን ትሆናለህ 1170 01:22:30,520 --> 01:22:33,557 በጣም ጨለማ በጣም ጨለማ እና ጥልቅ 1171 01:22:34,200 --> 01:22:37,351 የምታስቀምጣቸው ሚስጥሮች 1172 01:22:38,960 --> 01:22:40,871 በህይወቴ 1173 01:22:41,880 --> 01:22:46,715 እባካችሁ የምለውን ይቅር በሉ። አንተ አፍቃሪ ነህ እና ገር እና ጥሩ 1174 01:22:48,200 --> 01:22:51,556 ግን ፓፓ ፣ ውድ ፓፓ 1175 01:22:51,720 --> 01:22:55,474 በዓይንህ ውስጥ እኔ ነኝ አሁንም እንደዚያ ልጅ በእንጨት ውስጥ የጠፋው 1176 01:22:56,240 --> 01:22:57,878 ከእንግዲህ ቃላት የሉም 1177 01:22:58,760 --> 01:23:00,796 ከእንግዲህ ቃላት የሉም የሞተበት ጊዜ ነው። 1178 01:23:02,400 --> 01:23:04,436 ቃላት አሉ። 1179 01:23:04,600 --> 01:23:08,070 ያልተሰሙ ይሻላል ባይባል ይሻላል 1180 01:23:08,400 --> 01:23:10,550 በህይወቴ 1181 01:23:10,720 --> 01:23:15,396 አሁን ልጅ አይደለሁም። እና እመኛለሁ። የምታውቀው እውነት 1182 01:23:17,240 --> 01:23:21,074 ከዓመታት በፊት, ከዓመታት በፊት 1183 01:23:22,080 --> 01:23:24,230 ትማራለህ 1184 01:23:24,400 --> 01:23:28,234 እውነት የሚሰጠው በእግዚአብሔር ነው። በዘመናችን ለሁላችንም 1185 01:23:28,440 --> 01:23:29,793 በእኛ ተራ 1186 01:23:39,920 --> 01:23:41,592 በህይወቴ 1187 01:23:41,760 --> 01:23:46,470 እንደ ፈነዳለች። የመላእክት መዝሙር የፀሐይ ብርሃን 1188 01:23:47,600 --> 01:23:51,115 እና ህይወቴ የቆመ ይመስላል የሆነ ነገር እንዳለቀ ያህል 1189 01:23:51,280 --> 01:23:53,669 እና የሆነ ነገር በጭንቅ አልተጀመረም! 1190 01:23:53,880 --> 01:23:57,475 ኢፖኒን ፣ ጓደኛው ነዎት ማን ነው ወደዚህ ያደረሰኝ። 1191 01:23:57,640 --> 01:24:00,791 አመሰግናለሁ ከአማልክት ጋር አንድ ነኝ 1192 01:24:00,960 --> 01:24:03,269 እና ሰማይ ቅርብ ነው! 1193 01:24:03,440 --> 01:24:07,274 እና እኔ እሮጣለሁ። አዲስ የሆነ ዓለም ያ ነፃ ነው። 1194 01:24:07,840 --> 01:24:11,469 እሱ የሚናገረው እያንዳንዱ ቃል በእኔ ውስጥ ጩቤ ነው 1195 01:24:12,840 --> 01:24:15,149 በህይወቴ 1196 01:24:15,360 --> 01:24:18,955 ማንም አልነበረም እንደ እሱ በየትኛውም ቦታ 1197 01:24:19,120 --> 01:24:22,556 የትም ቦታ፣ የትም ነው። 1198 01:24:23,680 --> 01:24:28,834 ብሎ ቢጠይቅ የሱ እሆን ነበር። 1199 01:24:29,520 --> 01:24:32,796 ሁለቱም: በሕይወቴ ውስጥ 1200 01:24:33,000 --> 01:24:36,834 አንድ ሰው አለ ሕይወቴን የሚነካው ማን ነው 1201 01:24:37,400 --> 01:24:39,311 በአቅራቢያ በመጠባበቅ ላይ 1202 01:24:40,320 --> 01:24:43,073 እዚህ በመጠበቅ ላይ 1203 01:24:50,880 --> 01:24:55,510 በፍቅር የተሞላ ልብ 1204 01:24:58,200 --> 01:25:02,671 በዘፈን የተሞላ ልብ 1205 01:25:02,840 --> 01:25:05,035 ሁሉንም ነገር እየሰራሁ ነው። ሁሉም ስህተት 1206 01:25:06,200 --> 01:25:10,591 አምላኬ ሆይ ለውርደት ስምህን እንኳን አላውቅም 1207 01:25:11,880 --> 01:25:14,030 ውድ mademoiselle 1208 01:25:15,560 --> 01:25:17,790 አትልም? 1209 01:25:19,200 --> 01:25:20,269 ትናገራለህ? 1210 01:25:20,360 --> 01:25:25,070 በፍቅር የተሞላ ልብ 1211 01:25:26,440 --> 01:25:30,797 ምንም ፍርሃት, ጸጸት የለም 1212 01:25:30,960 --> 01:25:33,633 ስሜ Marius Pontmercy እባላለሁ። 1213 01:25:34,040 --> 01:25:36,235 እና የእኔ ኮሴት 1214 01:25:36,640 --> 01:25:39,837 ኮሴት፣ ምን እንደምል አላውቅም 1215 01:25:40,600 --> 01:25:43,194 ከዚያ ምንም ድምጽ አታድርጉ 1216 01:25:44,200 --> 01:25:46,316 ጠፍቻለሁ 1217 01:25:47,120 --> 01:25:48,599 ተገኝቻለሁ 1218 01:25:48,760 --> 01:25:52,150 በፍቅር የተሞላ ልብ 1219 01:25:52,320 --> 01:25:54,515 እሱ መቼም ቢሆን ማጣት የእኔ አልነበረም 1220 01:25:54,680 --> 01:25:57,752 ሁለቱም፡ በአንተ የተሞላ ልብ 1221 01:25:57,960 --> 01:25:59,632 ነጠላ እይታ እና ከዚያ አውቅ ነበር 1222 01:25:59,800 --> 01:26:01,518 ለምን ተጸጸተ ምን ሊሆን አይችልም? 1223 01:26:01,680 --> 01:26:03,989 እኔም አውቄው ነበር። 1224 01:26:04,160 --> 01:26:07,948 እነዚህ ቃላት ናቸው። መቼም አይልም። 1225 01:26:09,680 --> 01:26:10,669 ለኔ አይደለም። 1226 01:26:10,840 --> 01:26:12,796 ከዛሬ ጀምሮ 1227 01:26:12,960 --> 01:26:16,396 ለኔ አይደለም። ለኔ አይደለም። 1228 01:26:16,480 --> 01:26:17,515 በየቀኑ 1229 01:26:18,200 --> 01:26:21,590 ልቡ በፍቅር ተሞልቷል። 1230 01:26:21,720 --> 01:26:25,076 ሁለቱም፡ ህልም አይደለምና። 1231 01:26:26,320 --> 01:26:29,596 በፍፁም እንደዚህ አይሰማውም። 1232 01:26:29,760 --> 01:26:33,070 ሁለቱም: ከሁሉም በኋላ ህልም አይደለም 1233 01:26:37,960 --> 01:26:39,279 ቫልጄን: ኮሴት? 1234 01:26:42,840 --> 01:26:43,829 ኮሴት፣ ምን እያደረክ ነው? 1235 01:26:44,520 --> 01:26:46,875 ውስጣችሁ ቆዩ አልኩህ። 1236 01:26:53,000 --> 01:26:54,115 (SIGHS) 1237 01:27:07,720 --> 01:27:09,870 (ዘፈን) ማን ነው ይህ ጨካኝ? 1238 01:27:10,040 --> 01:27:12,713 የወንድ ልጅህ ኢፖኒን ነው! የራሳችሁን ልጅ አታውቁትም? 1239 01:27:12,880 --> 01:27:15,633 ለምን ተንጠልጥላለች። ስለ እዚህ? 1240 01:27:15,800 --> 01:27:18,519 ኢፖኒን ፣ ወደ ቤት ግባ በዚህ ውስጥ አያስፈልግም 1241 01:27:18,680 --> 01:27:21,990 እዚህ በቂ ነን ያለ እርስዎ 1242 01:27:22,440 --> 01:27:24,670 ይህን ቤት አውቀዋለሁ እላችኋለሁ 1243 01:27:25,080 --> 01:27:28,038 እዚህ ለአንተ ምንም ነገር የለም። 1244 01:27:28,200 --> 01:27:31,749 ሽማግሌው እና ልጅቷ ብቻ 1245 01:27:31,920 --> 01:27:35,196 ተራ ኑሮ ይኖራሉ 1246 01:27:35,360 --> 01:27:37,510 ጣልቃ አትግባ ሀሞት አለብህ 1247 01:27:37,680 --> 01:27:39,796 ተጠንቀቅ ወጣት ናፍቆት። ብዙ የምትናገረው ነገር አለህ 1248 01:27:39,960 --> 01:27:42,190 እኔ እጮኻለሁ! እዚህ አስጠነቅቃቸዋለሁ! 1249 01:27:42,400 --> 01:27:45,437 አንድ ትንሽ ጩኸት እና ትጸጸታለህ ለአንድ አመት! 1250 01:27:46,080 --> 01:27:47,229 (መጮህ) 1251 01:27:47,320 --> 01:27:48,548 አምላኬ ኮሴት! 1252 01:27:49,560 --> 01:27:52,233 (SINGING) ቆይ የኔ ልጅ! ዛሬ ማታ ትበላለህ! 1253 01:27:52,400 --> 01:27:54,197 እንድትጮህ አደርግሃለሁ! (SPITS) 1254 01:27:54,280 --> 01:27:55,679 በትክክል ትጮኻለህ! 1255 01:27:55,760 --> 01:27:56,795 (ማልቀስ) 1256 01:27:57,760 --> 01:27:59,193 መኮንን፡ ፖሊስ! 1257 01:28:00,760 --> 01:28:02,671 (ዘፈን) ጃቨርት መሆን አለበት። 1258 01:28:02,880 --> 01:28:05,235 በመጨረሻ ሽፋንዬን አገኘው። 1259 01:28:05,400 --> 01:28:06,753 ኮሴትን ማራቅ አለብኝ 1260 01:28:06,920 --> 01:28:09,115 ወደ አፓርታማችን እንሄዳለን በ Rue de l'Homme Arm, እዚያ የበለጠ አስተማማኝ ነው. 1261 01:28:09,280 --> 01:28:11,191 ከዚያ አዘጋጃለሁ። ወደ እንግሊዝ መሄጃችን ። አይ. 1262 01:28:11,360 --> 01:28:13,112 (መዘመር) ፍጠን፣ ኮሴት! ለመውጣት ተዘጋጁ ከእንግዲህ አትበል 1263 01:28:13,280 --> 01:28:14,759 ዛሬ ማታ እንሄዳለን 1264 01:28:14,920 --> 01:28:16,751 እባክህ ፓፓ፣ አንችልም! ፍጠን ፣ ኮሴት! 1265 01:28:16,920 --> 01:28:19,275 ጊዜው ደርሷል ሌላ በር ዝጋ እና ሌላ ቀን ኑሩ! 1266 01:28:19,480 --> 01:28:20,708 ልበሱ፣ እየሄድን ነው። አሁን! 1267 01:28:20,880 --> 01:28:22,154 እባካችሁ, አይሆንም! 1268 01:28:50,880 --> 01:28:52,393 (የዝናብ ጠብታዎች) 1269 01:28:55,040 --> 01:28:58,032 (SINGING) በራሴ 1270 01:28:58,200 --> 01:29:02,637 ከጎኔ እንዳለ በማስመሰል 1271 01:29:03,960 --> 01:29:06,952 ብቻውን 1272 01:29:07,120 --> 01:29:11,272 እስከ ጠዋት ድረስ አብሬው እጓዛለሁ። 1273 01:29:13,240 --> 01:29:15,549 ያለ እሱ 1274 01:29:15,720 --> 01:29:19,508 እጆቹን በዙሪያዬ ይሰማኛል 1275 01:29:19,680 --> 01:29:24,276 እና መንገዴን ሳጣ ዓይኖቼን እዘጋለሁ 1276 01:29:25,640 --> 01:29:28,279 እኔንም አገኘኝ። 1277 01:29:30,120 --> 01:29:33,430 በዝናብ 1278 01:29:33,600 --> 01:29:38,469 አስፋልት እንደ ብር ያበራል። 1279 01:29:39,400 --> 01:29:41,630 ሁሉም መብራቶች 1280 01:29:41,800 --> 01:29:45,475 በወንዙ ውስጥ ጭጋጋማ ናቸው 1281 01:29:47,360 --> 01:29:53,674 በጨለማ ውስጥ ዛፎች በከዋክብት ብርሃን የተሞሉ ናቸው 1282 01:29:53,840 --> 01:29:59,312 እና እኔ የማየው እሱ እና እኔ ብቻ ነው። ለዘለአለም እና ለዘለአለም 1283 01:30:02,920 --> 01:30:06,390 እና አውቃለሁ 1284 01:30:06,560 --> 01:30:11,190 በአእምሮዬ ብቻ ነው። 1285 01:30:11,360 --> 01:30:15,273 ከራሴ ጋር እየተናገርኩ ነው። 1286 01:30:15,920 --> 01:30:18,229 እና ለእሱ አይደለም 1287 01:30:18,400 --> 01:30:25,317 እና ምንም እንኳን ዓይነ ስውር መሆኑን አውቃለሁ 1288 01:30:25,720 --> 01:30:27,915 አሁንም እላለሁ። 1289 01:30:29,360 --> 01:30:32,113 ለእኛ መንገድ አለን 1290 01:30:33,400 --> 01:30:35,231 እወደዋለሁ 1291 01:30:35,400 --> 01:30:39,188 ግን ሌሊቱ ሲያልቅ 1292 01:30:40,480 --> 01:30:45,349 ሄዷል፣ ወንዙ ወንዝ ብቻ ነው 1293 01:30:47,360 --> 01:30:52,275 ያለ እሱ በዙሪያዬ ያለው ዓለም ይለወጣል 1294 01:30:52,440 --> 01:30:55,193 ዛፎቹ ባዶ ናቸው እና በሁሉም ቦታ 1295 01:30:55,360 --> 01:30:58,158 ጎዳናዎቹ ናቸው። በእንግዶች የተሞላ 1296 01:30:58,320 --> 01:31:00,675 እወደዋለሁ 1297 01:31:00,840 --> 01:31:05,356 ግን በየቀኑ እየተማርኩ ነው። 1298 01:31:05,520 --> 01:31:12,471 ህይወቴን በሙሉ እያስመሰልኩኝ ብቻ ነበር:: 1299 01:31:13,160 --> 01:31:18,280 ያለ እኔ፣ የእሱ ዓለም ወደ መዞር ይቀጥላል 1300 01:31:18,440 --> 01:31:21,193 ያ ዓለም በደስታ የተሞላ 1301 01:31:21,360 --> 01:31:27,833 እኔ ፈጽሞ የማላውቀው 1302 01:31:31,080 --> 01:31:32,354 (SOBS) 1303 01:31:32,440 --> 01:31:34,396 እወደዋለሁ 1304 01:31:39,360 --> 01:31:40,952 እወደዋለሁ 1305 01:31:46,960 --> 01:31:48,757 እወደዋለሁ 1306 01:31:51,120 --> 01:31:58,071 ግን በራሴ ብቻ 1307 01:32:11,760 --> 01:32:14,593 (ዘፈን) አንድ ቀን ተጨማሪ 1308 01:32:14,760 --> 01:32:18,116 ሌላ ቀን፣ ሌላ ዕጣ ፈንታ 1309 01:32:18,280 --> 01:32:21,636 ይህ ማለቂያ የሌለው ወደ ቀራንዮ መንገድ 1310 01:32:23,120 --> 01:32:26,669 የሚመስሉት እነዚህ ሰዎች የእኔን ወንጀል ለማወቅ ለሁለተኛ ጊዜ ይመጣል 1311 01:32:26,760 --> 01:32:27,829 አንድ ቀን ተጨማሪ 1312 01:32:27,920 --> 01:32:31,469 እስከ ዛሬ አልኖርኩም 1313 01:32:34,120 --> 01:32:38,477 እንዴት መኖር እችላለሁ ስንለያይ? 1314 01:32:39,440 --> 01:32:40,634 አንድ ቀን ተጨማሪ 1315 01:32:40,800 --> 01:32:45,476 ሁለቱም: ነገ አለም ትሆናለህ 1316 01:32:47,480 --> 01:32:52,110 እና አሁንም ከእርስዎ ጋር የእኔ ዓለም ጀምሯል 1317 01:32:54,480 --> 01:32:57,597 አንድ ተጨማሪ ቀን ብቻዬን 1318 01:32:57,800 --> 01:33:00,633 ሁለቱም፡ እንደገና እንገናኛለን? 1319 01:33:00,840 --> 01:33:03,957 አንድ ተጨማሪ ቀን ከእሱ ጋር ግድየለሽነት 1320 01:33:04,120 --> 01:33:07,192 ሁለቱም: የተወለድኩት ከእርስዎ ጋር መሆን 1321 01:33:07,360 --> 01:33:10,158 ምን አይነት ህይወት ነው አውቄው ሊሆን ይችላል። 1322 01:33:10,320 --> 01:33:13,676 ሁለቱም: እና እምላለሁ እውነት እሆናለሁ። 1323 01:33:14,120 --> 01:33:21,117 ግን እዚያ አይቶኝ አያውቅም 1324 01:33:22,520 --> 01:33:25,239 አንድ ተጨማሪ ቀን ከአውሎ ነፋስ በፊት 1325 01:33:25,400 --> 01:33:28,233 እከተላለሁ? የት ትሄዳለች? 1326 01:33:28,400 --> 01:33:30,994 በእገዳዎች ላይ የነፃነት! 1327 01:33:31,160 --> 01:33:33,833 ልቀላቀል እዚያ ያሉት ወንድሞቼ? 1328 01:33:34,040 --> 01:33:36,679 የእኛ ደረጃዎች ሲሆኑ መመስረት ይጀምሩ 1329 01:33:36,880 --> 01:33:39,189 እቆያለሁ እና እደፍራለሁ? 1330 01:33:39,560 --> 01:33:42,916 ትወስዳለህ ከእኔ ጋር ያለህ ቦታ? 1331 01:33:43,080 --> 01:33:45,469 ሁሉም: ጊዜው አሁን ነው! 1332 01:33:45,680 --> 01:33:49,673 ቀኑ እዚህ ነው! 1333 01:33:49,840 --> 01:33:51,034 አንድ ቀን ተጨማሪ! 1334 01:33:51,200 --> 01:33:56,593 አንድ ቀን ተጨማሪ ወደ አብዮት በቡቃው ውስጥ እናስቀምጠዋለን 1335 01:33:56,760 --> 01:33:58,955 ዝግጁ እንሆናለን። ለእነዚህ የትምህርት ቤት ልጆች 1336 01:33:59,040 --> 01:34:00,996 እነሱ ራሳቸው እርጥብ ይሆናሉ ከደም ጋር! 1337 01:34:01,080 --> 01:34:02,229 አንድ ቀን ተጨማሪ! 1338 01:34:02,400 --> 01:34:03,549 በፈገግታ ሲሮጡ ይመልከቱ 1339 01:34:03,720 --> 01:34:04,869 ሲወድቁ ያዙዋቸው 1340 01:34:05,040 --> 01:34:07,759 ሁለቱም: ዕድልዎን በጭራሽ አያውቁም ለሁሉም ነፃ የሆነ ነገር ሲኖር 1341 01:34:07,920 --> 01:34:09,194 እዚህ ትንሽ ማጥለቅ አለ 1342 01:34:09,320 --> 01:34:10,548 ትንሽ ንክኪ አለ 1343 01:34:10,720 --> 01:34:13,314 ሁለቱም፡- አብዛኞቹ ጠፍተዋል። ስለዚህ ብዙ አያመልጡም! 1344 01:34:13,480 --> 01:34:16,153 ሁሉም: አንድ ቀን ወደ አዲስ ጅምር 1345 01:34:16,320 --> 01:34:19,153 ባንዲራውን ከፍ ያድርጉ የነፃነት ከፍ ያለ! 1346 01:34:19,320 --> 01:34:24,599 ሁሉም ሰው ንጉሥ ይሆናል! 1347 01:34:24,840 --> 01:34:27,559 አዲስ ዓለም አለ። ለአሸናፊው! 1348 01:34:27,760 --> 01:34:30,149 ለማሸነፍ አዲስ ዓለም አለ። 1349 01:34:30,320 --> 01:34:33,471 ሰዎቹ ሲዘፍኑ ትሰማላችሁ? 1350 01:34:33,640 --> 01:34:35,915 የእኔ ቦታ እዚህ ነው! 1351 01:34:36,080 --> 01:34:39,595 ከአንተ ጋር እታገላለሁ! 1352 01:34:40,720 --> 01:34:42,358 አንድ ቀን ተጨማሪ! 1353 01:34:42,480 --> 01:34:44,914 እንቀላቀላለን የነዚህ ሰዎች ጀግኖች 1354 01:34:45,120 --> 01:34:46,439 እንከተላለን የት እንደሚሄዱ 1355 01:34:46,560 --> 01:34:47,788 አንድ ተጨማሪ ቀን ብቻዬን 1356 01:34:48,040 --> 01:34:50,838 እንማራለን የእነሱ ትንሽ ምስጢሮች 1357 01:34:51,000 --> 01:34:52,194 እናውቃለን የሚያውቁትን ነገሮች 1358 01:34:52,320 --> 01:34:53,469 አንድ ቀን ተጨማሪ! 1359 01:34:53,640 --> 01:34:54,993 ሁለቱም: ነገ አለም ትሆናለህ 1360 01:34:55,120 --> 01:34:56,473 አንድ ተጨማሪ ቀን ወደ አብዮት 1361 01:34:56,640 --> 01:34:57,834 ምን አይነት ህይወት ነው አውቄው ሊሆን ይችላል። 1362 01:34:57,960 --> 01:34:58,995 ጃቬርት: እኛ እናስቀምጠዋለን ቡቃያው ውስጥ 1363 01:34:59,080 --> 01:35:00,308 ሁለቱም: እና አሁንም ከእርስዎ ጋር የእኔ ዓለም ጀምሯል 1364 01:35:00,440 --> 01:35:01,714 ዝግጁ እንሆናለን። ለእነዚህ የትምህርት ቤት ልጆች 1365 01:35:01,840 --> 01:35:03,319 ነገ ሩቅ ይሆናል 1366 01:35:03,440 --> 01:35:04,998 ሁሉም: ነገ የፍርድ ቀን ነው። 1367 01:35:05,160 --> 01:35:06,878 ነገ እናገኘዋለን 1368 01:35:07,040 --> 01:35:11,670 በሰማይ ያለው አምላካችን መደብር ውስጥ አለው 1369 01:35:11,840 --> 01:35:14,308 አንድ ተጨማሪ ጎህ! 1370 01:35:15,080 --> 01:35:18,072 አንድ ተጨማሪ ቀን! 1371 01:35:18,240 --> 01:35:25,157 አንድ ቀን ተጨማሪ! 1372 01:35:35,320 --> 01:35:37,072 (ከበሮ የሚደበድበው ሪትሚካል) 1373 01:35:50,680 --> 01:35:53,478 ሕዝብ፡ (ዘፈን) ሰዎቹ ሲዘፍኑ ትሰማላችሁ 1374 01:35:53,800 --> 01:35:56,792 የተናደዱ ሰዎች ዘፈን እየዘፈኑ ነው? 1375 01:35:57,320 --> 01:36:03,475 የህዝብ ሙዚቃ ነው። ማን እንደገና ባሪያ አይሆንም 1376 01:36:03,640 --> 01:36:06,757 የልብ ምት ሲመታ 1377 01:36:06,920 --> 01:36:10,037 አስተጋባ ከበሮዎች መምታት 1378 01:36:10,240 --> 01:36:15,598 ሊጀመር የተቃረበ ሕይወት አለ። ነገ ሲመጣ! 1379 01:36:16,720 --> 01:36:19,518 የእኛን የመስቀል ጦርነት ይቀላቀላሉ? 1380 01:36:19,680 --> 01:36:23,355 ማን ጠንካራ ይሆናል እና ከእኔ ጋር ቁም? 1381 01:36:23,520 --> 01:36:29,516 ከግድቡ ባሻገር አለም አለ? ለማየት ትጓጓለህ? 1382 01:36:29,640 --> 01:36:31,198 ከዚያም ወደ ውጊያው ይቀላቀሉ 1383 01:36:31,360 --> 01:36:35,069 ያ ይሰጥዎታል ነፃ የመሆን መብት! 1384 01:36:35,640 --> 01:36:38,677 ሰዎቹ ሲዘፍኑ ትሰማላችሁ 1385 01:36:38,840 --> 01:36:41,479 የተናደዱ ሰዎች ዘፈን እየዘፈኑ ነው? 1386 01:36:41,640 --> 01:36:47,476 የህዝብ ሙዚቃ ነው። እንደገና ባሪያ የማይሆን ማን ነው! 1387 01:36:47,680 --> 01:36:53,073 ድብደባ ሲደረግ ልብህ ያስተጋባል። ከበሮዎች መምታት 1388 01:36:53,800 --> 01:36:59,750 ሊጀመር የተቃረበ ሕይወት አለ። ነገ ሲመጣ! 1389 01:37:00,400 --> 01:37:03,119 የምትችለውን ሁሉ ትሰጣለህ? 1390 01:37:03,240 --> 01:37:06,118 ስለዚህ የእኛ ባንዲራ ሊራመድ ይችላል? 1391 01:37:06,600 --> 01:37:09,034 አንዳንዶቹ ይወድቃሉ እና አንዳንዶቹ ይኖራሉ 1392 01:37:09,200 --> 01:37:12,909 ትነሳለህ? እና እድልዎን ይውሰዱ? 1393 01:37:13,120 --> 01:37:18,240 የሰማዕታት ደም ያጠጣዋል የፈረንሳይ ሜዳዎች! 1394 01:37:18,600 --> 01:37:21,239 ሰዎቹ ሲዘፍኑ ትሰማላችሁ 1395 01:37:21,480 --> 01:37:24,233 የተናደዱ ሰዎች ዘፈን እየዘፈኑ ነው? 1396 01:37:24,440 --> 01:37:30,072 የህዝብ ሙዚቃ ነው። እንደገና ባሪያ የማይሆን ማን ነው! 1397 01:37:30,280 --> 01:37:36,116 ድብደባ ሲደረግ ልብህ ያስተጋባል። ከበሮዎች መምታት 1398 01:37:36,280 --> 01:37:42,719 ሊጀመር የተቃረበ ሕይወት አለ። ነገ ሲመጣ! 1399 01:37:42,800 --> 01:37:44,438 (ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ) 1400 01:37:47,080 --> 01:37:48,911 ካቫሪ ኦፊሰር፡ ቁም! 1401 01:37:50,600 --> 01:37:52,113 ይሳሉ! 1402 01:37:57,120 --> 01:37:58,075 (የተጨናነቀ ጩኸት) 1403 01:37:58,160 --> 01:37:59,149 (መጮህ) 1404 01:37:59,600 --> 01:38:00,919 ንፁህ ሴት ናት! 1405 01:38:01,080 --> 01:38:02,308 ነፍሰ ገዳይ! 1406 01:38:02,400 --> 01:38:03,753 (የሕዝብ ጩኸት) 1407 01:38:03,840 --> 01:38:04,989 እዚህ ና አንተ! 1408 01:38:06,000 --> 01:38:07,433 ክፍያ! 1409 01:38:07,520 --> 01:38:08,714 (የፈረሰኞቹ መኮንኖች ይጮኻሉ) 1410 01:38:08,800 --> 01:38:09,949 ወደ ቀኝ ይግፏቸው. 1411 01:38:12,960 --> 01:38:14,234 (ማልቀስ) 1412 01:38:15,400 --> 01:38:16,469 (ጩኸት) 1413 01:38:16,720 --> 01:38:18,472 አመሰግናለሁ ጌታዬ። አመሰግናለሁ, monsieur. 1414 01:38:18,840 --> 01:38:19,989 ወደ መከለያዎቹ! 1415 01:38:20,640 --> 01:38:22,278 ቪቭ ላ ፈረንሳይ! 1416 01:38:26,200 --> 01:38:27,519 ሰው 1፡ ወደ መከላከያው ግባ! 1417 01:38:27,640 --> 01:38:28,914 ማሪየስ፡ ና! 1418 01:38:33,600 --> 01:38:34,999 ሰው 2፡ ውረድ! ውረድ! 1419 01:38:39,440 --> 01:38:41,078 ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! 1420 01:38:44,760 --> 01:38:46,273 ከእርሶዎ ይውጡ! ተጀምሯል! 1421 01:38:46,560 --> 01:38:48,118 ሰው 3፡ መከላከያው! 1422 01:38:48,200 --> 01:38:49,997 ይቅርታ እመቤቴ። አመሰግናለሁ። ምን እየሰራህ ነው፧ 1423 01:38:54,720 --> 01:38:57,598 የቤት እቃዎች ያህል እንፈልጋለን መጣል እንደምትችል! 1424 01:38:57,760 --> 01:38:59,671 ያለዎትን ሁሉ ይጣሉት! 1425 01:39:07,280 --> 01:39:08,474 ከታች! 1426 01:39:09,880 --> 01:39:11,199 ሰው 4፡ ራስህን ተመልከት ራስህን ተመልከት. 1427 01:39:11,520 --> 01:39:13,238 (ተማሪዎች እያጉረመረሙ) 1428 01:39:14,880 --> 01:39:16,029 (የላም መጮህ) 1429 01:39:17,040 --> 01:39:18,314 ቀጥሉ ወንዶች! 1430 01:39:19,920 --> 01:39:20,955 አይ! 1431 01:39:23,680 --> 01:39:24,795 አመሰግናለሁ እመቤቴ። 1432 01:39:24,880 --> 01:39:25,869 በጎ ፈቃደኛ እፈልጋለሁ! 1433 01:39:26,360 --> 01:39:28,999 የሚችል ሰው እቅዳቸውን ይወቁ እና ጥቃት በሚሰነዝሩበት ጊዜ. 1434 01:39:29,080 --> 01:39:30,638 (ዘፈን) እውነቱን ማወቅ እችላለሁ 1435 01:39:31,240 --> 01:39:33,470 መንገዳቸውን አውቃለሁ 1436 01:39:33,720 --> 01:39:37,474 ጦርነታቸውን ተዋግተዋል። ጊዜዬን አገልግሏል። 1437 01:39:38,240 --> 01:39:41,789 በቀኖቹ ውስጥ በወጣትነቴ 1438 01:39:42,240 --> 01:39:44,390 ተመልከት? ህዝቡ ይተባበራል! 1439 01:39:44,560 --> 01:39:46,278 ትክክል እንድትሆን እጸልያለሁ 1440 01:39:46,800 --> 01:39:48,631 ውሾች ይጮኻሉ። 1441 01:39:48,800 --> 01:39:50,392 ጋቭሮቼ: ቁንጫዎች ይነክሳሉ! 1442 01:39:50,760 --> 01:39:52,671 ትክክል የሆነውን ያደርጋሉ 1443 01:40:02,280 --> 01:40:06,068 ኤንጆላስ፡ ቀይ፣ የተናደዱ ሰዎች ደም! 1444 01:40:06,240 --> 01:40:10,074 ተማሪዎች: ጥቁር, የዘመናት ጨለማ! 1445 01:40:10,240 --> 01:40:14,074 ቀይ ፣ ሊነጋ ያለው ዓለም! 1446 01:40:14,240 --> 01:40:20,998 ጥቁር፣ በመጨረሻ የሚያበቃው ምሽት! 1447 01:40:24,320 --> 01:40:25,753 ጆሊ: ተመልሶ መጥቷል! 1448 01:40:27,400 --> 01:40:29,595 (SINGING) ጓደኞቼ ስሙ እንዳልኩት አድርጌአለሁ። 1449 01:40:29,760 --> 01:40:32,433 ወደ መስመራቸው ሄጄ ነበር። እያንዳንዱን ሰው ቆጥሬያለሁ 1450 01:40:32,600 --> 01:40:35,433 የምችለውን እናገራለሁ 1451 01:40:35,880 --> 01:40:38,269 የተሻለ መጠንቀቅ የሚተርፉ ጦር አላቸው። 1452 01:40:38,440 --> 01:40:39,714 የእኛም አደጋ እውነት ነው። 1453 01:40:39,880 --> 01:40:43,077 ተንኮሎቻችንን ሁሉ እንፈልጋለን እነሱን ወደ ተረከዝ ለማምጣት 1454 01:40:43,240 --> 01:40:44,639 እምነት ይኑርህ! 1455 01:40:45,120 --> 01:40:48,635 ምን ብታውቁ እንቅስቃሴዎቻቸው ናቸው። ጨዋታቸውን እናበላሻለን። 1456 01:40:48,800 --> 01:40:51,268 የሚሉ መንገዶች አሉ። ሕዝብ ሊዋጋ ይችላል። 1457 01:40:51,480 --> 01:40:55,632 እናሸንፋለን። ኃይላቸው! 1458 01:40:56,680 --> 01:40:59,478 እቅዳቸውን ሰምቻለሁ 1459 01:40:59,640 --> 01:41:01,949 ይኖራል ዛሬ ማታ ምንም ጥቃት የለም 1460 01:41:02,160 --> 01:41:04,116 ሊራቡህ አስበዋል:: 1461 01:41:04,280 --> 01:41:06,748 ከነሱ በፊት ትክክለኛ ውጊያ ይጀምሩ 1462 01:41:06,960 --> 01:41:09,030 ኃይላቸውን አተኩር 1463 01:41:09,200 --> 01:41:11,316 ሲበራ ምቱን። 1464 01:41:11,480 --> 01:41:12,708 ውሸታም! 1465 01:41:13,680 --> 01:41:17,673 ደህና ምሽት, ውድ ኢንስፔክተር ቆንጆ ምሽት, ውዴ! 1466 01:41:17,880 --> 01:41:21,395 ይህን ሰው አውቀዋለሁ ጓደኞቼ የስሙ ኢንስፔክተር ጃቨርት! 1467 01:41:21,560 --> 01:41:25,473 ስለዚህ አትመኑ ምክንያቱም የሚለው ቃል አንዳቸውም እውነት አይደሉም 1468 01:41:25,680 --> 01:41:29,150 ይህ ለማሳየት ብቻ ነው ትናንሽ ሰዎች ምን ማድረግ እንደሚችሉ 1469 01:41:29,600 --> 01:41:32,239 ብራቮ ፣ ትንሹ ጋቭሮቼ እርስዎ የክፍሉ ከፍተኛ ነዎት 1470 01:41:32,360 --> 01:41:35,193 ታዲያ ምን ልናደርግ ነው። በሳር ውስጥ ከዚህ እባብ ጋር? 1471 01:41:35,440 --> 01:41:38,079 ይህን ሰው ውሰዱና ጣሉት። እዚያ ውስጥ ባለው መጠጥ ቤት ውስጥ 1472 01:41:38,240 --> 01:41:41,152 ህዝቡ ያደርጋል ዕጣ ፈንታዎን ይወስኑ ፣ ኢንስፔክተር Javert 1473 01:41:41,360 --> 01:41:44,432 አሁን ተኩስኝ። ወይም በኋላ ይተኩሱኝ 1474 01:41:44,520 --> 01:41:46,795 ሁሉም የትምህርት ቤት ልጅ ወደ ስፖርቱ! 1475 01:41:46,960 --> 01:41:49,269 ሞት ለእያንዳንዱ እና እያንዳንዱ ከዳተኛ! 1476 01:41:49,400 --> 01:41:51,709 እክዳለሁ። የህዝብ ፍርድ ቤት! 1477 01:41:52,240 --> 01:41:53,389 በጉጉት እንጠብቃለን! 1478 01:41:53,520 --> 01:41:54,714 (ዋይልስ) 1479 01:42:03,840 --> 01:42:04,875 (THUDS) 1480 01:42:05,280 --> 01:42:06,679 (ሁሉም ፓንቲንግ) 1481 01:42:11,040 --> 01:42:12,917 (SOLDIERS MARCHING በ DISTANCE) 1482 01:42:20,880 --> 01:42:22,074 ማሪየስ፡ ወደ ቦታህ። 1483 01:42:22,240 --> 01:42:23,275 ኤንጆላስ፡ ተንቀሳቀስ! 1484 01:42:26,360 --> 01:42:27,952 (የጦር አዛዥ የጩኸት ትዕዛዞች) 1485 01:42:33,480 --> 01:42:35,550 ማሪየስ፡ አሁን እሳትህን ያዝ። እሳትህን ያዝ። 1486 01:42:35,720 --> 01:42:37,039 የጦር ሰራዊት መኮንን፡- የፊት ደረጃ ፣ ተንበርክኮ! 1487 01:42:37,120 --> 01:42:38,269 ባሩድህን አድን 1488 01:42:38,360 --> 01:42:39,634 ግብ ውሰድ! 1489 01:42:40,240 --> 01:42:41,355 ውረድ። 1490 01:42:41,480 --> 01:42:42,674 ማን አለ? 1491 01:42:46,320 --> 01:42:47,958 የፈረንሳይ አብዮት! 1492 01:42:48,520 --> 01:42:49,669 እሳት! 1493 01:42:53,840 --> 01:42:55,114 ኮምፈርሬ፡ እየመጡ ነው! 1494 01:42:58,120 --> 01:42:59,599 እየመጡ ነው። ከአጥር በላይ! 1495 01:42:59,760 --> 01:43:01,113 ወደ ኋላ ተመለስ! 1496 01:43:15,560 --> 01:43:16,754 ማሪየስ! አይ! 1497 01:43:18,600 --> 01:43:20,352 ማሪየስ! ምን እየሰራህ ነው፧ 1498 01:43:20,440 --> 01:43:21,429 ኢንጆራስ፡ ውረድ! 1499 01:43:21,520 --> 01:43:22,919 ጋቭሮቼ፡ ማሪየስ፣ ተጠንቀቅ! 1500 01:43:23,000 --> 01:43:24,115 ውረድ! 1501 01:43:24,600 --> 01:43:25,794 አይ! 1502 01:43:29,080 --> 01:43:30,479 ወደ ኋላ ውደቁ! 1503 01:43:30,800 --> 01:43:32,791 ተመለስ፣ ወይም መከለያውን እነፋለሁ! 1504 01:43:32,960 --> 01:43:34,279 ንፉ እና እራስዎን ከእሱ ጋር ይውሰዱ! 1505 01:43:36,120 --> 01:43:37,314 ክርስቶስ ሆይ! 1506 01:43:40,280 --> 01:43:42,111 (በደንብ መተንፈስ) እና ራሴ ከእሱ ጋር። 1507 01:43:44,400 --> 01:43:46,311 ተመለስ! ተመለስ! 1508 01:43:51,240 --> 01:43:52,514 (እፎይታ ውስጥ ገባኝ) 1509 01:43:53,280 --> 01:43:54,395 ኤንጆራስ፡ ሰው ግርዶሹ! 1510 01:43:54,480 --> 01:43:55,549 ምን እያሰብክ ነበር ማሪየስ? 1511 01:43:55,640 --> 01:43:56,629 ሊኖርህ ይችላል። ሁላችንንም ገድለናል! 1512 01:43:56,720 --> 01:43:58,039 COURFEYRAC፡ ማሪየስ፣ ሁላችንንም አዳነን። 1513 01:43:58,160 --> 01:43:59,479 ሕይወቴ አይደለም ለአደጋ ያንተ! 1514 01:43:59,560 --> 01:44:01,232 ማሪየስ: ኢፖኒን. ምን እየሰራህ ነው፧ 1515 01:44:01,320 --> 01:44:02,833 ካንተ ጠብቄዋለሁ። 1516 01:44:03,240 --> 01:44:04,992 ከኮሴት ነው። 1517 01:44:05,080 --> 01:44:07,036 COURFEYRAC: ዝናቡ ነው። ዱቄቱን ሊያበላሽ ነው. 1518 01:44:07,400 --> 01:44:08,435 አዝናለሁ። 1519 01:44:11,200 --> 01:44:12,952 ምን አደረግክ? 1520 01:44:18,520 --> 01:44:19,714 "ፖኒን. 1521 01:44:22,040 --> 01:44:27,831 (SINGING) አትከፋ፣ Monsieur Marius 1522 01:44:29,680 --> 01:44:34,231 ምንም አይነት ህመም አይሰማኝም 1523 01:44:35,120 --> 01:44:39,671 ትንሽ ዝናብ 1524 01:44:40,520 --> 01:44:44,354 አሁን ሊጎዳኝ አልቻለም 1525 01:44:47,040 --> 01:44:49,713 እዚህ ነህ 1526 01:44:49,880 --> 01:44:54,715 ማወቅ ያለብኝ ያ ብቻ ነው። 1527 01:44:55,880 --> 01:45:00,192 አንተም ትጠብቀኛለህ 1528 01:45:00,360 --> 01:45:04,194 አንተም ትጠብቀኛለህ 1529 01:45:05,200 --> 01:45:11,639 እና ዝናብ ይሆናል አበቦቹ እንዲበቅሉ ያድርጉ 1530 01:45:12,480 --> 01:45:17,713 ግን ትኖራለህ ፣ 'ፖኒን በላይኛው አምላኬ ሆይ! 1531 01:45:18,240 --> 01:45:22,597 ቁስሎችህን ብዘጋው በፍቅር ቃላት 1532 01:45:24,080 --> 01:45:28,312 አሁን ያዙኝ፣ እና ይሁን 1533 01:45:28,560 --> 01:45:33,111 አስጠለልኝ፣ አጽናኝ 1534 01:45:33,280 --> 01:45:35,840 ሁሽ-አ-ባይ፣ ውድ ኢፖኒን 1535 01:45:35,960 --> 01:45:38,554 ስለዚህ አትበሳጭ, Monsieur Marius 1536 01:45:38,760 --> 01:45:42,469 ምንም ህመም አይሰማዎትም ምንም አይነት ህመም አይሰማኝም 1537 01:45:43,520 --> 01:45:47,593 ትንሽ ዝናብ ትንሽ ዝናብ 1538 01:45:47,760 --> 01:45:51,594 አሁን ሊጎዱህ አይችሉም አሁን ሊጎዳኝ አልቻለም 1539 01:45:52,520 --> 01:45:54,431 እዚህ ነኝ 1540 01:45:54,600 --> 01:45:59,390 ማወቅ ያለብኝ ያ ብቻ ነው። 1541 01:46:00,840 --> 01:46:04,719 እኔም ከእናንተ ጋር እቆያለሁ አንተም ትጠብቀኛለህ 1542 01:46:04,920 --> 01:46:09,675 እስክትተኛ ድረስ አንተም ትጠብቀኛለህ 1543 01:46:11,800 --> 01:46:15,429 እና ዝናብ 1544 01:46:15,600 --> 01:46:21,072 አበቦችን ይሠራል 1545 01:46:24,440 --> 01:46:25,839 እደግ 1546 01:46:56,480 --> 01:46:58,835 ጋቭሮቼ አንተስ? የሆነ ነገር አድርግልኝ? 1547 01:46:59,920 --> 01:47:02,673 ማንኛውም ነገር። ያለ እርስዎ፣ አቧራውን ነክሼ ነበር. 1548 01:47:07,280 --> 01:47:08,679 ከግድቡ ደብዳቤ. 1549 01:47:08,840 --> 01:47:10,114 ከግድቡ? 1550 01:47:10,440 --> 01:47:11,714 እወስደዋለሁ። 1551 01:47:14,000 --> 01:47:17,197 ለእኔ የሆነ ነገር ፣ ለአንተ የሆነ ነገር. በጎ አድራጎት ማን ያስፈልገዋል? 1552 01:47:18,000 --> 01:47:19,035 ወንድ ልጅ. 1553 01:47:20,760 --> 01:47:22,398 ከዚያ ራቅህ፣ ይገባሃል? 1554 01:47:28,680 --> 01:47:31,672 (SINGING) "የተወዳጅ ኮሴት፣ ወደ ነፍሴ ገባህ 1555 01:47:31,880 --> 01:47:33,552 "እና በቅርቡ ትሄዳለህ 1556 01:47:35,040 --> 01:47:39,272 " ብቻ ሊሆን ይችላል። ከተገናኘን አንድ ቀን እና ዓለም እንደገና ተወለደ? 1557 01:47:40,640 --> 01:47:44,713 " ብወድቅ በሚመጣው ጦርነት ይህ ይሁንልኝ 1558 01:47:44,880 --> 01:47:46,950 "አሁን ስለማውቅ የምትወደው... 1559 01:47:49,760 --> 01:47:54,959 "አንተም ትወደኛለህ መሞት ከባድ ነው። 1560 01:47:55,040 --> 01:47:59,033 "እግዚአብሔርን እጸልያለሁ ወደ ቤት ያመጣኛል ከእርስዎ ጋር መሆን 1561 01:47:59,240 --> 01:48:02,038 " ለማሪየስህ ጸልይ 1562 01:48:02,240 --> 01:48:05,516 "ስለ አንተ ይጸልያል" 1563 01:48:06,640 --> 01:48:08,039 (EXHALES) 1564 01:48:08,240 --> 01:48:09,434 ኦ አምላኬ። 1565 01:48:10,200 --> 01:48:12,077 ይህ ቀን ነው። በጣም የፈራሁት 1566 01:48:12,240 --> 01:48:16,153 አሁን አንድ ወጣት ታየ ሕይወቴን ለመለወጥ 1567 01:48:16,320 --> 01:48:21,155 ይህ ማሪየስ ይወስዳል የኔ ሀብት ሚስቱ ለመሆን የመኸር ቀናት 1568 01:48:22,600 --> 01:48:25,558 ግን ዛሬ ማታ ሊሞት ይችላል 1569 01:48:30,040 --> 01:48:32,759 ይህንን ልጅ ማግኘት አለብኝ 1570 01:48:48,480 --> 01:48:50,471 አትተኩስ! አትተኩስ! 1571 01:48:50,960 --> 01:48:52,518 ወደዚህ መጣሁ እንደ በጎ ፈቃደኛ. 1572 01:48:56,000 --> 01:48:57,638 አየህ... 1573 01:48:59,360 --> 01:49:01,430 (SINGING) አየህ እዚያ እስረኛ? 1574 01:49:01,560 --> 01:49:03,039 እንደ እርስዎ ያለ በጎ ፈቃደኝነት! 1575 01:49:03,200 --> 01:49:04,792 የሚጣራ ሰላይ ራሱ Javert! 1576 01:49:04,960 --> 01:49:06,757 እሱ ደግሞ ሊያገኘው ነው! 1577 01:49:07,080 --> 01:49:08,354 COURFEYRAC: እዚያ ግባ። ወደ ውስጥ ግባ። 1578 01:49:08,520 --> 01:49:10,317 አትግደለው። እሱን አውቀዋለሁ። 1579 01:49:11,000 --> 01:49:12,035 የጠላት ምልክት! 1580 01:49:12,120 --> 01:49:13,633 COMBEFERRE: ጣሪያው ላይ! ጣሪያው ላይ! 1581 01:49:13,720 --> 01:49:15,119 (የተማሪዎች ጩኸት) 1582 01:49:15,960 --> 01:49:17,109 ጋቭሮቼ: ጣሪያው ላይ! 1583 01:49:18,280 --> 01:49:20,077 ኢንጆራስ፡ የት ናቸው? የት አሉ፧ 1584 01:49:20,360 --> 01:49:21,349 በግራ በኩል እንወስዳለን. 1585 01:49:21,480 --> 01:49:22,469 ማሪየስ፡- እናደርጋለን ትክክለኛውን ውሰድ. 1586 01:49:22,640 --> 01:49:23,914 አይኖች ወደፊት! 1587 01:49:24,280 --> 01:49:26,475 ዓይኖች ወደ ጣሪያዎች, ዓይኖች ወደ ጣሪያዎች. 1588 01:49:26,640 --> 01:49:27,789 አመሰግናለሁ, monsieur. 1589 01:49:28,480 --> 01:49:31,790 (SINGING) ስጠኝ። አይ አመሰግናለሁ, monsieur ማድረግ የምትችለው ነገር አለ። 1590 01:49:32,000 --> 01:49:33,831 በኔ ሃይል ከሆነ 1591 01:49:34,520 --> 01:49:38,479 ሰላዩን ጃቨርት ስጠኝ! እሱን ይንከባከበው 1592 01:49:41,880 --> 01:49:45,953 ማድረግ ያለብዎትን ያድርጉ ሰውየው ያንተ ነው። 1593 01:49:47,160 --> 01:49:49,230 አይ ኤንጆልራስ. 1594 01:50:16,880 --> 01:50:18,154 (SINGING) እንደገና እንገናኛለን። 1595 01:50:18,320 --> 01:50:21,915 ተርበሃል ይህ በሕይወትዎ ሁሉ 1596 01:50:22,520 --> 01:50:24,511 ተበቀላችሁ 1597 01:50:25,160 --> 01:50:29,312 እንዴት ትክክል ነህ በቢላ መግደል አለበት 1598 01:50:31,640 --> 01:50:33,312 ከዚህ ውጣ 1599 01:50:33,560 --> 01:50:34,709 አልገባኝም። 1600 01:50:34,880 --> 01:50:37,394 ከዚህ አጽዳ 1601 01:50:42,360 --> 01:50:46,319 አንዴ ሌባ ለዘላለም ሌባ 1602 01:50:46,720 --> 01:50:50,235 የምትፈልገው፣ ሁሌም ትሰርቃለህ 1603 01:50:50,400 --> 01:50:53,119 ትነግድ ነበር። ያንቺ ሕይወት ለእኔ 1604 01:50:53,560 --> 01:50:56,552 አዎ፣ ቫልጄን፣ ስምምነት ይፈልጋሉ 1605 01:50:56,720 --> 01:50:59,234 ለሚያስጨንቀኝ ሁሉ አሁን ይተኩሱኝ! 1606 01:50:59,400 --> 01:51:05,032 ከፈቀድክኝ ተጠንቀቅ! አሁንም ለጃቨርት መልስ ትሰጣለህ! 1607 01:51:07,920 --> 01:51:12,789 ተሳስተዋል እና ሁሌም ተሳስተዋል። 1608 01:51:14,920 --> 01:51:19,118 ሰው ነኝ ከማንኛውም ሰው የከፋ አይደለም 1609 01:51:20,760 --> 01:51:25,276 እና እርስዎ ነጻ ነዎት እና ምንም ሁኔታዎች የሉም 1610 01:51:25,440 --> 01:51:28,591 ምንም ድርድር ወይም አቤቱታ የለም። 1611 01:51:28,720 --> 01:51:32,633 ምንም ነገር የለም። የምወቅስህ 1612 01:51:33,760 --> 01:51:37,514 ግዴታህን ተወጥተሃል ምንም ተጨማሪ 1613 01:51:40,480 --> 01:51:42,789 ብመጣም። ከዚህ ህያው... 1614 01:51:42,960 --> 01:51:46,509 ላይ ታገኘኛለህ Rue de l'Homme Arm, ቁጥር 5 1615 01:51:49,840 --> 01:51:52,434 መንገዳችን ምንም ጥርጥር የለውም እንደገና ይሻገራል. 1616 01:51:56,640 --> 01:51:57,709 (PISTOL FIRES) 1617 01:52:21,640 --> 01:52:24,552 (ሲንግንግ) Courfeyrac፣ ሰዓቱን ትወስዳለህ 1618 01:52:24,720 --> 01:52:26,995 ሊያጠቁ ይችላሉ። ከመብራቱ በፊት 1619 01:52:27,760 --> 01:52:30,149 ሁላችሁም እምነትን ጠብቁ 1620 01:52:31,160 --> 01:52:35,756 በእርግጠኝነት እንደ ሰንደቅ አላማችን ይበራል። ብቻችንን አይደለንም። 1621 01:52:36,000 --> 01:52:39,436 ህዝቡም መነሳት አለበት። 1622 01:52:41,440 --> 01:52:42,714 ማሪየስ. 1623 01:52:43,680 --> 01:52:44,749 እረፍት 1624 01:52:50,200 --> 01:52:52,953 (ዘፈን) ከእኔ ጋር ጠጡ 1625 01:52:53,960 --> 01:52:57,635 ያለፉ ቀናት! 1626 01:52:58,080 --> 01:53:05,031 ሁሉም: ወደ ሕይወት ነበር የነበረው 1627 01:53:05,480 --> 01:53:10,270 በጓደኝነት ቤተመቅደስ ውስጥ ሙት አትበል 1628 01:53:10,720 --> 01:53:15,999 የጓደኝነት ወይን ይሁን በጭራሽ አይደርቅ 1629 01:53:16,160 --> 01:53:23,111 ይኸውልህ እና እዚህ ለእኔ! 1630 01:53:25,480 --> 01:53:31,032 ብሞት ግድ ይለኛል? አሁን ባህር አቋርጣ ትሄዳለች? 1631 01:53:31,240 --> 01:53:36,553 ሕይወት ያለ Cosette ማለት ምንም ማለት አይደለም። 1632 01:53:36,720 --> 01:53:41,316 ታለቅሳለህ ኮሴት ብወድቅስ? 1633 01:53:42,240 --> 01:53:46,472 ታለቅሳለህ ኮሴት 1634 01:53:48,040 --> 01:53:52,750 ለኔ? 1635 01:54:05,400 --> 01:54:12,272 እግዚአብሔር በከፍታ 1636 01:54:12,600 --> 01:54:17,594 ጸሎቴን ስማ 1637 01:54:19,200 --> 01:54:24,752 በእኔ ፍላጎት 1638 01:54:24,840 --> 01:54:29,960 ሁሌም እዚያ ነበርክ 1639 01:54:32,760 --> 01:54:38,312 ወጣት ነው። 1640 01:54:39,560 --> 01:54:44,873 እሱ ፈራ 1641 01:54:45,440 --> 01:54:50,389 ይረፍ 1642 01:54:50,560 --> 01:54:55,031 መንግስተ ሰማያት ተባረከ 1643 01:54:56,480 --> 01:55:07,118 ወደ ቤት አምጡት 1644 01:55:09,480 --> 01:55:11,948 ወደ ቤት አምጡት 1645 01:55:14,840 --> 01:55:18,276 እሱ እንደ ልጁ ነው። አውቄው ሊሆን ይችላል። 1646 01:55:19,960 --> 01:55:23,157 እግዚአብሔር ወንድ ልጅ ቢሰጠኝ ኖሮ 1647 01:55:24,120 --> 01:55:28,955 ክረምቶች ይሞታሉ አንድ በአንድ 1648 01:55:29,120 --> 01:55:34,148 ምን ያህል በፍጥነት እንደሚበሩ ላይ እና ላይ 1649 01:55:35,160 --> 01:55:38,755 እኔም አርጅቻለሁ 1650 01:55:40,000 --> 01:55:43,675 እና ይጠፋል 1651 01:55:46,320 --> 01:55:53,271 ሰላም አምጡለት 1652 01:55:53,840 --> 01:55:58,709 ደስታን አምጡለት 1653 01:56:00,560 --> 01:56:04,678 ወጣት ነው። 1654 01:56:05,320 --> 01:56:09,518 ወንድ ልጅ ብቻ ነው። 1655 01:56:13,040 --> 01:56:18,558 መውሰድ ይችላሉ። 1656 01:56:18,720 --> 01:56:23,555 መስጠት ትችላለህ 1657 01:56:24,880 --> 01:56:28,714 እሱ ይሁን 1658 01:56:28,880 --> 01:56:34,034 ይኑር 1659 01:56:34,200 --> 01:56:39,149 ብሞት 1660 01:56:39,240 --> 01:56:44,394 ልሙት 1661 01:56:46,920 --> 01:56:51,471 ይኑር 1662 01:56:53,160 --> 01:56:58,473 ወደ ቤት አምጡት 1663 01:57:00,600 --> 01:57:04,957 ወደ ቤት አምጡት 1664 01:57:07,480 --> 01:57:12,270 አምጡት 1665 01:57:12,360 --> 01:57:19,357 ቤት! 1666 01:57:30,880 --> 01:57:31,949 (WISTLES) 1667 01:57:33,200 --> 01:57:35,634 Enjolras, ዝናብ አለው ባሩዱን አበላሽቷል። 1668 01:57:35,720 --> 01:57:36,914 ጥይቶች አነስተኛ ነን። 1669 01:57:37,000 --> 01:57:38,399 እኛ ብቻ ነን ግርዶሽ ግራ. 1670 01:57:39,120 --> 01:57:40,314 ምን? 1671 01:57:40,920 --> 01:57:42,399 እኛ ብቻ ቀረን። 1672 01:57:46,760 --> 01:57:49,479 (SINGING) ሰዎቹ አላነቃቁም። 1673 01:57:49,920 --> 01:57:53,595 በእነዚያ ትተናል አሁንም በፍርሃት የሚኖሩ 1674 01:57:53,760 --> 01:57:55,637 ህይወት አናባክን። 1675 01:57:56,080 --> 01:57:58,150 የሚፈልግ ሁሉ ይሁን 1676 01:57:59,000 --> 01:58:01,070 ከዚህ ሂድ 1677 01:58:08,200 --> 01:58:10,760 ጋቭሮቼ፡ ሰምተሃል ህዝቡ ይዘምራል። 1678 01:58:11,160 --> 01:58:13,958 የተናደዱ ሰዎች ዘፈን እየዘፈኑ ነው? 1679 01:58:14,120 --> 01:58:19,638 የህዝብ ሙዚቃ ነው። ማን እንደገና ባሪያ አይሆንም 1680 01:58:20,040 --> 01:58:25,831 ሁሉም: ድብደባው በሚከሰትበት ጊዜ ልባችሁ ያስተጋባል። ከበሮዎች መምታት 1681 01:58:26,000 --> 01:58:31,199 ሊጀመር የተቃረበ ሕይወት አለ። ነገ ሲመጣ! 1682 01:58:33,160 --> 01:58:34,673 ኢንጆልራስ፣ ተጨማሪ ጥይቶች እንፈልጋለን. 1683 01:58:34,840 --> 01:58:37,354 ወደ ኮሎኔድ እገባለሁ። እዚያ ሬሳ አለ ፣ ደረቅ ጥይቶች. 1684 01:58:37,440 --> 01:58:38,509 FEUILLY: ባሩዱ በኩል እርጥብ ነው. 1685 01:58:38,600 --> 01:58:40,875 ኢንጆራስ፡- እናጠቅሰው። ሁሉንም ነገር እዚህ እናውጣ። 1686 01:58:41,000 --> 01:58:45,710 (መዘመር) ትንሽ ሰዎች ያውቃሉ ትናንሽ ሰዎች ሲጣሉ 1687 01:58:46,520 --> 01:58:48,829 ቀላል ምርጫዎች ሊመስሉን ይችላሉ። 1688 01:58:50,040 --> 01:58:51,632 ጋቭሮቼ 1689 01:58:51,760 --> 01:58:53,318 ግን ትንሽ ንክሻ አግኝተናል! 1690 01:58:53,560 --> 01:58:54,879 ወደዚህ ና። 1691 01:58:55,000 --> 01:58:59,790 ስለዚህ ውሻን በጭራሽ አትምቱ ምክንያቱም እሱ ቡችላ ብቻ ነው። 1692 01:58:59,880 --> 01:59:00,995 (ጠመንጃዎች) 1693 01:59:03,600 --> 01:59:04,635 ጋቭሮቼ! 1694 01:59:04,800 --> 01:59:10,670 እንደ 20 ሰራዊት እንዋጋለን። እና ተስፋ አንቆርጥም 1695 01:59:11,600 --> 01:59:13,272 ጋቭሮቼ! ጋቭሮቼ፣ ምን እያደረክ ነው? 1696 01:59:13,440 --> 01:59:15,271 ኮምፈርሬ፡- አንድ ሰው ወደ ኋላ ጎትቶታል! (ማልቀስ) 1697 01:59:15,520 --> 01:59:16,953 አንተ ቆሻሻ ባለጌ! 1698 01:59:18,640 --> 01:59:22,030 ስለዚህ ይሻላችኋል ለሽፋን መሮጥ 1699 01:59:23,040 --> 01:59:24,189 ቡችላ ስትሆን... 1700 01:59:25,240 --> 01:59:26,275 Grows... 1701 01:59:41,920 --> 01:59:43,876 (ማልቀስ) 1702 01:59:47,080 --> 01:59:49,753 የሰራዊቱ መኮንን፡ (ዘፈን) አንተ በግቢው ውስጥ፣ ይህን ያዳምጡ! 1703 01:59:51,240 --> 01:59:54,152 የፓሪስ ሰዎች በአልጋቸው ላይ ተኛ! 1704 01:59:54,320 --> 01:59:56,993 ምንም እድል የለህም 1705 01:59:57,680 --> 01:59:59,511 ምንም ዕድል የለም 1706 02:00:00,760 --> 02:00:04,594 ህይወቶቻችሁን ለምን ይጥላሉ? 1707 02:00:10,080 --> 02:00:13,595 በጠላቶቻችን ፊት እንሙት 1708 02:00:14,240 --> 02:00:16,549 በምንችልበት ጊዜ ደም እንዲፈስ አድርጉ 1709 02:00:17,000 --> 02:00:18,638 በአፍንጫው እንዲከፍሉ ያድርጉ 1710 02:00:18,880 --> 02:00:20,472 ለእያንዳንዱ ወንድ እንዲከፍሉ ያድርጉ 1711 02:00:20,640 --> 02:00:25,634 ሌሎች ይነሱ የእኛን ቦታ ለመውሰድ 1712 02:00:25,800 --> 02:00:31,909 ምድር ነፃ እስክትሆን ድረስ! 1713 02:00:33,440 --> 02:00:34,793 መድፍ! 1714 02:00:35,960 --> 02:00:37,632 በተቻለ ፍጥነት! በል እንጂ! 1715 02:00:37,800 --> 02:00:39,233 ሕያው እዩ! 1716 02:00:39,560 --> 02:00:40,709 መጀመሪያ ትክክል። 1717 02:00:40,840 --> 02:00:42,034 ይጠብቁት! 1718 02:00:42,240 --> 02:00:43,559 እሳት! 1719 02:00:46,640 --> 02:00:47,834 ማሪየስ. 1720 02:00:48,960 --> 02:00:50,109 እያመጡ ነው። በመተካት ውስጥ. 1721 02:00:50,280 --> 02:00:51,269 የጦር ሰራዊት መኮንን፡ ሁለተኛ መድፍ! 1722 02:00:51,520 --> 02:00:52,748 እሳት! 1723 02:00:54,800 --> 02:00:55,915 የጦር መኮንን፡ እሳት! 1724 02:00:57,240 --> 02:00:58,309 ግብ ውሰድ! 1725 02:00:58,520 --> 02:00:59,589 እሳት! 1726 02:00:59,680 --> 02:01:00,669 ቫልጄን: ሽፋን አድርግ, ልጄ! 1727 02:01:03,120 --> 02:01:06,032 ብዙ ወንዶች አሉ! ተጨማሪ ወንዶች አሉ ኤንጆልራስ! 1728 02:01:07,000 --> 02:01:08,274 ካኖኖች ዝግጁ ናቸው! 1729 02:01:08,360 --> 02:01:09,429 እሳት! 1730 02:01:17,680 --> 02:01:19,113 ካኖኖች ዝግጁ ናቸው! 1731 02:01:19,800 --> 02:01:21,950 እና እሳት! 1732 02:01:30,280 --> 02:01:31,793 ቅድሚያ! 1733 02:01:32,360 --> 02:01:33,759 COURFEYRAC: ተጠንቀቅ! 1734 02:01:42,320 --> 02:01:43,435 (ማልቀስ) 1735 02:01:46,760 --> 02:01:47,909 እባካችሁ! 1736 02:01:49,200 --> 02:01:50,394 ተማሪ: በሩን ክፈቱ! 1737 02:01:51,240 --> 02:01:52,559 አባክሽን! 1738 02:01:54,560 --> 02:01:56,710 በሩን እንፈልጋለን! ማገድ አለብን በሩ! 1739 02:01:56,800 --> 02:01:57,994 (ተማሪዎች ይጮኻሉ) 1740 02:02:00,640 --> 02:02:02,232 ማሪየስ! ማሪየስ! 1741 02:02:05,360 --> 02:02:06,554 ቦታ ይውሰዱ! 1742 02:02:09,960 --> 02:02:11,234 የሰራዊቱ መኮንን፡ ረጋ ያሉ ልጆች! 1743 02:02:13,200 --> 02:02:14,349 ኢንጆራስ፡ ሂድ! COURFEYRAC: እየመጡ ነው! 1744 02:02:15,080 --> 02:02:16,672 (ተማሪዎች እየጮሁ ነው። በ DISTANCE) 1745 02:02:18,600 --> 02:02:19,589 (መጮህ) 1746 02:02:21,800 --> 02:02:23,472 (GLASS SHATTERING) 1747 02:02:32,440 --> 02:02:33,793 (ፓንቲንግ) 1748 02:02:36,440 --> 02:02:37,589 (GRUNTS) 1749 02:04:04,120 --> 02:04:05,553 (ማቃሰት) 1750 02:04:12,640 --> 02:04:13,675 (ማጉረምረም) 1751 02:04:27,560 --> 02:04:28,595 (በጭንቀት ውስጥ ያሉ መግለጫዎች) 1752 02:04:41,920 --> 02:04:43,239 አመሰግናለሁ! 1753 02:04:44,600 --> 02:04:46,750 አብዮት ይኑር! 1754 02:04:51,200 --> 02:04:52,553 እዚህ አንድ የሚያምር ቀለበት አለ. 1755 02:04:53,080 --> 02:04:54,069 ኦ. 1756 02:04:54,400 --> 02:04:55,549 ሀሎ። 1757 02:04:56,600 --> 02:04:57,828 (አዎ) 1758 02:04:59,200 --> 02:05:00,758 በህይወት አለህ! አድንሻለሁ! 1759 02:05:00,880 --> 02:05:02,393 አንተ! 1760 02:05:07,240 --> 02:05:08,673 (ፓንቲንግ) 1761 02:05:08,760 --> 02:05:10,751 ከዚህ እንዴት መውጣት እችላለሁ? እንደዛ ነው! 1762 02:05:10,840 --> 02:05:12,751 እስከ ታች ድረስ እና ወደ ግራ! 1763 02:05:31,920 --> 02:05:32,989 (ማቃሰት) 1764 02:05:40,960 --> 02:05:42,075 (GRUNTS) 1765 02:05:43,120 --> 02:05:44,189 (እፎይታ ውስጥ ገባኝ) 1766 02:05:53,200 --> 02:05:54,633 (ፓንቲንግ) 1767 02:05:55,280 --> 02:05:58,113 (SINGING) አንተ ነህ ጃቨርት። አውቅሃለሁ በጣም ረጅም አልጠብቅም 1768 02:05:58,640 --> 02:06:00,949 ታማኝ አገልጋይ በእሱ ልጥፍ ላይ አንድ ጊዜ እንደገና 1769 02:06:01,520 --> 02:06:04,671 ይህ ሰው ምንም ስህተት አልሰራም። የዶክተር እንክብካቤ ያስፈልገዋል 1770 02:06:05,960 --> 02:06:09,714 አስጠንቅቄሃለሁ አልሰጥም ነበር! እኔ አልታወክም! 1771 02:06:09,840 --> 02:06:13,150 ሌላ ሰዓት ገና ከዚያ እኔ ያንተ ነኝ 1772 02:06:13,480 --> 02:06:16,313 ሁሉም እዳዎቻችን ተከፍለዋል። 1773 02:06:17,880 --> 02:06:22,078 የምሕረት ሰው እንደገና ይመጣል እና የፍትህ ንግግር! 1774 02:06:22,240 --> 02:06:24,834 ና ፣ ጊዜው አጭር ነው! 1775 02:06:25,000 --> 02:06:28,276 ወደ ታች ተመልከት, Javert 1776 02:06:28,440 --> 02:06:31,910 በመቃብሩ ላይ ቆሟል! 1777 02:06:46,960 --> 02:06:49,076 አንድ ተጨማሪ እርምጃ አንተም ትሞታለህ። 1778 02:07:19,040 --> 02:07:21,235 (መዘመር) ይህ ሰው ማነው? ምን አይነት ሰይጣን ነው? 1779 02:07:21,440 --> 02:07:24,079 ወጥመድ ውስጥ እንድይዝ እና ነጻ እንድሄድ ምረጥ? 1780 02:07:24,280 --> 02:07:27,078 በመጨረሻ የእሱ ሰዓት ነበር እጣ ፈንታዬ ላይ ለማተም 1781 02:07:27,280 --> 02:07:29,794 ያለፈውን አጥፋ እና እጠበኝ ከጣፋው ላይ አጽዳ 1782 02:07:29,960 --> 02:07:32,428 የሚወስደው ሁሉ ነበር። የቢላዋ ብልጭታ 1783 02:07:32,600 --> 02:07:36,559 በቀል የእሱ ነበር። ሕይወቴንም መለሰልኝ! 1784 02:07:38,480 --> 02:07:40,755 ብኖር ተፈርጀብኛል። የሌባ እዳ! 1785 02:07:40,960 --> 02:07:43,269 እኔ ራሴን ብሰጥ ተፈርጀዋል። የማሳደዱ መጨረሻ! 1786 02:07:43,440 --> 02:07:45,874 እኔ ህግ ነኝ እና ህግ አይዘበትበትም! 1787 02:07:46,040 --> 02:07:48,076 ርኅራኄውን እንተፋለሁ። ወደ ፊቱ ተመልሶ! 1788 02:07:48,240 --> 02:07:50,754 በምድር ላይ ምንም ነገር የለም የምንጋራው! 1789 02:07:50,920 --> 02:07:54,071 ወይ ነው። ቫልጄን ወይም ጃቨርት! 1790 02:08:00,480 --> 02:08:03,233 ሀሳቤም ተለያይቷል። 1791 02:08:04,640 --> 02:08:07,518 ይህ ሰው ሊታመን ይችላል? 1792 02:08:08,880 --> 02:08:11,917 ኃጢአቱ ይሰረይለታልን? 1793 02:08:13,000 --> 02:08:18,836 ወንጀሉ ይቀር ይሆን? 1794 02:08:23,280 --> 02:08:26,511 እና አሁን መጠራጠር መጀመር አለብኝ 1795 02:08:27,760 --> 02:08:32,515 ማን ፈጽሞ አልተጠራጠረም። እነዚህ ሁሉ ዓመታት? 1796 02:08:32,720 --> 02:08:36,554 ልቤ ድንጋይ ነው። እና አሁንም ይንቀጠቀጣል 1797 02:08:36,720 --> 02:08:42,431 እኔ የማውቀው አለም በጥላ ውስጥ ጠፍቷል 1798 02:08:42,600 --> 02:08:47,435 እርሱ ከሰማይ ነው? ወይስ ከገሃነም? 1799 02:08:47,600 --> 02:08:51,309 እና ያውቃል 1800 02:08:51,480 --> 02:08:55,473 ያ ዛሬ ሕይወቴን ሰጠኝ። 1801 02:09:01,000 --> 02:09:07,314 ይህ ሰው አለው እኔንም ገደለኝ? 1802 02:09:12,760 --> 02:09:17,311 እየደረስኩ ነው ግን እወድቃለሁ። 1803 02:09:18,080 --> 02:09:22,631 እና ከዋክብት። ጥቁር እና ቀዝቃዛ ናቸው 1804 02:09:23,320 --> 02:09:29,839 ወደ ባዶነት ስመለከት መያዝ የማይችል ዓለም 1805 02:09:30,000 --> 02:09:32,992 አሁን አመልጣለሁ። ከዚያ ዓለም 1806 02:09:33,200 --> 02:09:35,919 ከጄን ቫልጄን አለም 1807 02:09:36,120 --> 02:09:39,271 የማዞርበት ቦታ የለም። 1808 02:09:39,440 --> 02:09:45,549 ለመቀጠል ምንም መንገድ የለም 1809 02:10:14,520 --> 02:10:19,036 ዘወር ያለች ሴት 1: (ዘፈን) አየሃቸው ለመዋጋት መሄድ? 1810 02:10:19,560 --> 02:10:23,519 የምትዞር ሴት 2፡ የእገዳው ልጆች ሌሊቱን ያላለፈው 1811 02:10:24,240 --> 02:10:28,870 አየሃቸው በሞቱበት ቦታ ተኝተዋል? 1812 02:10:29,040 --> 02:10:33,795 አንድ ሰው ያቀፋቸው ነበር። እና ሲያለቅሱ ሳሟቸው 1813 02:10:33,960 --> 02:10:38,875 አየሃቸው ጎን ለጎን መዋሸት? 1814 02:10:48,120 --> 02:10:51,749 (SINGING) ሀዘን አለ። ይህ ሊነገር አይችልም 1815 02:10:55,000 --> 02:10:58,151 ህመም እየቀጠለ ነው 1816 02:11:00,920 --> 02:11:04,754 ባዶ ጠረጴዛዎች ላይ ባዶ ወንበሮች 1817 02:11:05,960 --> 02:11:11,830 አሁን ጓደኞቼ ሞተው አልፈዋል 1818 02:11:14,880 --> 02:11:19,112 እዚህ ስለ አብዮት ተናገሩ 1819 02:11:20,880 --> 02:11:25,635 እዚህ ነበር እሳቱን ያበሩት። 1820 02:11:26,960 --> 02:11:30,555 እዚህ ስለ ነገ ዘፈኑ 1821 02:11:31,800 --> 02:11:38,478 ነገም አልመጣም። 1822 02:11:41,240 --> 02:11:46,189 በማዕዘኑ ላይ ካለው ጠረጴዛ 1823 02:11:46,960 --> 02:11:52,080 እንደገና የተወለደ ዓለምን ማየት ችለዋል። 1824 02:11:52,160 --> 02:11:56,711 ተነሱም። በድምጾች 1825 02:11:56,880 --> 02:12:01,874 እና አሁን እሰማቸዋለሁ 1826 02:12:02,400 --> 02:12:06,996 ቃላቶቹም እንዲሁ የዘፈኑት። 1827 02:12:07,960 --> 02:12:12,988 የመጨረሻ ኅብረታቸው ሆነ 1828 02:12:16,720 --> 02:12:19,996 በዚህ ብቸኛ አጥር ላይ 1829 02:12:22,000 --> 02:12:24,719 ጎህ ሲቀድ 1830 02:12:26,760 --> 02:12:31,276 ወይ ጓደኞቼ ወዳጆቼ ይቅር በሉ። 1831 02:12:32,280 --> 02:12:37,070 እኔ እንደምኖር እና አንተ እንደጠፋህ 1832 02:12:37,240 --> 02:12:40,789 ሀዘን አለ። ይህ ሊነገር አይችልም 1833 02:12:41,200 --> 02:12:47,275 ህመም እየቀጠለ ነው 1834 02:12:47,480 --> 02:12:51,632 የፋንተም ፊቶች በመስኮቶች ላይ 1835 02:12:51,800 --> 02:12:56,510 ወለሉ ላይ የፓንቶም ጥላዎች 1836 02:12:56,680 --> 02:13:00,116 ባዶ ጠረጴዛዎች ላይ ባዶ ወንበሮች 1837 02:13:00,320 --> 02:13:06,236 የት ጓደኞቼ ከእንግዲህ አይገናኙም። 1838 02:13:06,400 --> 02:13:10,712 ወይ ጓደኞቼ፣ ጓደኞቼ 1839 02:13:11,320 --> 02:13:14,596 አትጠይቁኝ 1840 02:13:14,760 --> 02:13:19,515 መስዋዕትነትህ ምን ነበር? 1841 02:13:20,280 --> 02:13:24,478 ባዶ ጠረጴዛዎች ላይ ባዶ ወንበሮች 1842 02:13:27,200 --> 02:13:32,069 ጓደኞቼ የሚዘፍኑበት 1843 02:13:33,760 --> 02:13:38,276 ከእንግዲህ የለም። 1844 02:14:02,000 --> 02:14:04,798 (SINGING) በየቀኑ ይሄዳሉ በጠንካራ እርምጃ 1845 02:14:04,960 --> 02:14:08,748 በረዥም እርምጃ ትሄዳለህ የከፋው ነገር አልቋል 1846 02:14:08,920 --> 02:14:11,036 ስለሱ አታስብ, ማሪየስ! 1847 02:14:11,120 --> 02:14:13,270 ከሁሉም ዓመታት ጋር ከፊት ለፊታችን! 1848 02:14:13,480 --> 02:14:15,550 መቼም አልሄድም። 1849 02:14:15,720 --> 02:14:19,838 እና እንሆናለን። በየቀኑ አንድ ላይ 1850 02:14:22,680 --> 02:14:25,399 በየቀኑ 1851 02:14:26,280 --> 02:14:28,271 ያንን ምሽት እናስታውሳለን 1852 02:14:28,440 --> 02:14:31,318 የገባነውንም ስእለት 1853 02:14:33,000 --> 02:14:37,357 በፍቅር የተሞላ ልብ 1854 02:14:37,760 --> 02:14:40,194 እሷን ለመጠበቅ በጭራሽ የእኔ አልነበረችም። 1855 02:14:40,320 --> 02:14:43,278 ሙሉ ሌሊት 1856 02:14:43,640 --> 02:14:45,437 ወጣት ነች ነፃ ነች 1857 02:14:45,560 --> 02:14:47,391 ኮሴት፡ ቃላቱ አርጅተዋል። ግን ሁልጊዜ እውነት ነው 1858 02:14:48,000 --> 02:14:49,991 ኮሴት ፣ ኮሴት! 1859 02:14:50,160 --> 02:14:51,513 ፍቅር ነው። የወጣቱ የአትክልት ቦታ 1860 02:14:51,680 --> 02:14:53,033 ኮሴት፡ ስትጠብቅ አይቻለሁ እና አውቅ ነበር 1861 02:14:53,200 --> 02:14:54,997 እግዚአብሔር ይመስገን እዚህ በመሆናችሁ 1862 02:14:55,120 --> 02:14:56,872 እየጠበቅኩህ ነው። 1863 02:14:57,040 --> 02:14:58,029 ይሁን 1864 02:14:58,160 --> 02:14:59,195 በእግርዎ ላይ 1865 02:14:59,400 --> 02:15:01,152 እግዚአብሔር ይመስገን ቤት ነህ 1866 02:15:01,360 --> 02:15:03,112 ይሁን 1867 02:15:04,320 --> 02:15:07,630 ቫልጄን: በፍቅር የተሞላ ልብ 1868 02:15:07,760 --> 02:15:11,150 ሁለቱም: እና ህልም አልነበረም 1869 02:15:11,640 --> 02:15:15,076 ይህን ቀን እሰጥሃለሁ 1870 02:15:15,200 --> 02:15:18,636 ሁለቱም: ከሁሉም በኋላ ህልም አይደለም 1871 02:15:25,360 --> 02:15:28,557 Monsieur, ይህ ቀን ነው መቼም ልረሳው አልችልም። 1872 02:15:29,640 --> 02:15:33,633 ምስጋና በቂ ነው። ኮሴት ስለሰጠኝ? 1873 02:15:34,160 --> 02:15:38,472 ቤታችሁ ከእኛ ጋር ይሆናል። አንድም ቀን አያልፍም። 1874 02:15:38,640 --> 02:15:41,916 ግን ፍቅራችንን እናረጋግጣለን የምንጠራው ወደ አንተ 1875 02:15:42,080 --> 02:15:46,073 ለሁለታችንም አባት አባት ለሁላችንም 1876 02:15:46,280 --> 02:15:48,316 ሌላ ቃል አይደለም ልጄ 1877 02:15:50,640 --> 02:15:54,713 አሁን የሆነ ነገር አለ። መሆን አለበት 1878 02:16:02,000 --> 02:16:05,595 አንድ ሰው ይኖር ነበር። ስሙ ዣን ቫልጄን ነበር። 1879 02:16:09,120 --> 02:16:11,839 ጥቂት ዳቦ ሰረቀ የእህቱን ልጅ አድን። 1880 02:16:16,720 --> 02:16:20,076 ለ 19 ክረምት ጊዜውን አገለገለ 1881 02:16:23,440 --> 02:16:27,274 በላብ ወንጀሉን አጠበ 1882 02:16:29,680 --> 02:16:31,432 ከአመታት በፊት 1883 02:16:32,400 --> 02:16:35,437 የይቅርታ አፈረሱ እና ተለያይቶ ኑሮ ኖረ 1884 02:16:36,160 --> 02:16:38,993 ለኮሴት እንዴት ሊነግረው ቻለ እና ልቧን ሰበረ? 1885 02:16:40,000 --> 02:16:41,149 ማሪየስ... 1886 02:16:41,280 --> 02:16:43,111 ለኮሴት ነው። ይህ ፊት ለፊት መጋፈጥ አለበት 1887 02:16:43,280 --> 02:16:45,919 እሱ ከተያዘ. ተዋርዳለች። 1888 02:16:46,080 --> 02:16:49,152 ጊዜው ደርሷል ላይ ለመጓዝ 1889 02:16:50,320 --> 02:16:55,075 እና ከዚህ ቀን ጀምሮ እሱ መሄድ አለበት 1890 02:16:57,360 --> 02:16:59,316 እኔ ማን ነኝ? 1891 02:17:01,760 --> 02:17:03,557 ማነኝ፧ 1892 02:17:04,840 --> 02:17:09,391 አንተ ዣን ቫልጄን ነህ 1893 02:17:10,880 --> 02:17:12,996 Monsieur፣ መልቀቅ አትችልም። 1894 02:17:13,480 --> 02:17:17,075 የነገርኩትን ሁሉ የእኔ ተወዳጅ Cosette በፍጹም አታምንም 1895 02:17:18,640 --> 02:17:21,473 ንገራት። ጉዞ ሄጃለሁ። በጣም ሩቅ 1896 02:17:22,720 --> 02:17:25,553 ልቤ ነበር በላት ለመሰናበቻ በጣም ሞልቷል። 1897 02:17:25,720 --> 02:17:27,790 በዚህ መንገድ ይሻላል 1898 02:17:27,960 --> 02:17:30,599 ቃል ግባልኝ monsieur ኮሴት በጭራሽ አያውቅም 1899 02:17:30,800 --> 02:17:32,995 የተናገርኩት ለምን መሄድ አለብኝ? 1900 02:17:36,800 --> 02:17:39,075 ለኮሴት ሲባል 1901 02:17:41,600 --> 02:17:45,479 እንደዚያ መሆን አለበት 1902 02:17:45,960 --> 02:17:47,552 አመሰግናለሁ ማሪየስ። 1903 02:18:01,360 --> 02:18:04,079 (SINGING) የት ሄዷል ያለ ቃል? 1904 02:18:04,240 --> 02:18:06,879 ያ አይሆንም የሚሄድበት መንገድ 1905 02:18:07,040 --> 02:18:08,951 ለምን በድንገት ፣ ለምን በጣም እንግዳ? 1906 02:18:09,120 --> 02:18:12,192 (ማቃሰት) ኧረ አለ እንዴ? ለምን ያህል ጊዜ ይጠፋል? 1907 02:18:12,360 --> 02:18:18,356 እንድለው የጠየቀኝ ሁሉ በሩቅ ጉዞ ላይ ነው? 1908 02:18:18,840 --> 02:18:20,558 አሁን ሊተወን አይችልም። 1909 02:18:21,560 --> 02:18:24,074 እንዴት ልቤን ይሰብራል። 1910 02:18:24,240 --> 02:18:30,190 እና መቼም አንለያይም። 1911 02:18:33,280 --> 02:18:35,032 ቃል እገባልሃለሁ። 1912 02:18:43,360 --> 02:18:45,351 (ደስተኛ ሙዚቃ መጫወት) 1913 02:19:14,560 --> 02:19:18,394 ባሮን እና ባሮነስ ዱ ታናርድ 1914 02:19:19,760 --> 02:19:22,638 (ዘፈን) ሂድ ፣ ከዚያ ሂድ! 1915 02:19:23,320 --> 02:19:26,756 ታስባለህ ማን እንደሆንክ አላውቅም? 1916 02:19:26,960 --> 02:19:30,350 አልተሞኘም። ነግሮሃል 1917 02:19:30,520 --> 02:19:33,478 monsieur አሳይ እዚህ የመጣህውን ለማሳየት ነው። 1918 02:19:33,640 --> 02:19:36,279 የምታውቀውን ለልጁ ንገረው። 1919 02:19:37,960 --> 02:19:40,679 ልረብሽህ አዘንኩ። በእንደዚህ ዓይነት ድግስ ላይ 1920 02:19:41,320 --> 02:19:44,630 ግን 500 ፍራንክ በእርግጠኝነት አይሳሳትም 1921 02:19:44,800 --> 02:19:47,234 በእግዚአብሔር ስም የምትለውን ተናገር 1922 02:19:47,480 --> 02:19:49,710 ይናገራል ትከፍላለህ! 1923 02:19:50,120 --> 02:19:54,511 ያየሁት ፣ እንደ ብርሃን ግልፅ 1924 02:19:54,680 --> 02:19:58,309 ዣን ቫልጄን በ የፍሳሽ ማስወገጃዎች አንድ ምሽት 1925 02:19:58,640 --> 02:20:01,359 ይህ አስከሬን በጀርባው ላይ ነበር 1926 02:20:01,520 --> 02:20:04,830 የገደለው አንድ ልጅ ነው። በአሰቃቂ ጥቃት 1927 02:20:05,800 --> 02:20:09,395 እኔ እዚያ ነበርኩ ፣ በጭራሽ አልፈራም። 1928 02:20:09,560 --> 02:20:13,792 እንኳን አገኘሁኝ። ይህ ጥሩ መታሰቢያ 1929 02:20:14,400 --> 02:20:17,198 ይህን አውቃለሁ ይህ የእኔ ነው። 1930 02:20:17,840 --> 02:20:21,071 ይህ በእርግጥ ነው። አንዳንድ ሰማያዊ ምልክት 1931 02:20:21,720 --> 02:20:24,837 ከዚያ እውነት ነው። ከዚያ ልክ ነኝ 1932 02:20:25,240 --> 02:20:29,677 ዣን ቫልጄን ነበር። አዳኝ በዚያ ምሽት 1933 02:20:30,960 --> 02:20:34,748 ዣን ቫልጄን, የድሮው ኮን 1934 02:20:34,920 --> 02:20:38,071 ከፍለሃል ወይም የት እንደሄደ እላለሁ። 1935 02:20:38,280 --> 02:20:39,554 የት ነው ያለው? 1936 02:20:44,680 --> 02:20:45,749 የት ነው ያለው? 1937 02:20:45,840 --> 02:20:47,034 ገዳሙ! 1938 02:20:47,840 --> 02:20:50,752 ኮሴት ፣ ከእኔ ጋር ነይ። ከእኔ ጋር ና. 1939 02:20:51,600 --> 02:20:54,239 ሁለቱም፡ (ዘፈን) ተሳፋሪዎች ሲጨፍሩ ይመልከቱ እስኪያልቅ ድረስ ይመልከቱ! 1940 02:20:54,400 --> 02:20:56,960 ስለእርስዎ ያለዎትን ማስተዋል ይያዙ እና ከላይ ትቆማለህ! 1941 02:20:57,240 --> 02:20:59,913 የምድሪቱ ጌቶች ሁል ጊዜ የኛን ድርሻ ያግኙ 1942 02:21:00,080 --> 02:21:02,469 መከለያዎቹን አጽዳ እና አሁንም እዚያ ነን 1943 02:21:02,720 --> 02:21:05,439 የት እንደሆነ እናውቃለን ንፋሱ እየነፈሰ ነው። 1944 02:21:05,680 --> 02:21:07,511 ገንዘብ የምንሸተው ነገር ነው። 1945 02:21:08,240 --> 02:21:09,514 ሀብታም ስንሆን ደግሞ እንደ Croesus 1946 02:21:09,600 --> 02:21:11,716 ኢየሱስ ሆይ! አይሆንም በሲኦል ውስጥ ሁላችሁንም እናያለን! 1947 02:21:16,520 --> 02:21:17,999 እንዴት ደፋርህ! 1948 02:21:28,800 --> 02:21:32,349 (ዘፈን) ብቻዬን በጥላ ውስጥ እጠብቃለሁ። 1949 02:21:34,000 --> 02:21:36,912 ሰዓቱን እቆጥራለሁ እስክተኛ ድረስ 1950 02:21:39,080 --> 02:21:43,437 ህልም አየሁ ኮሴት ቆሞ ነበር። 1951 02:21:43,640 --> 02:21:48,236 አስለቀሳት እንደምሞት ለማወቅ 1952 02:21:52,960 --> 02:21:56,555 በቀኑ መጨረሻ ላይ ብቻውን 1953 02:21:58,560 --> 02:22:02,189 በዚህ የሰርግ ምሽት እጸልያለሁ 1954 02:22:03,840 --> 02:22:09,119 እነዚህን ልጆች ውሰድ ጌታዬ ወደ እቅፍህ 1955 02:22:10,400 --> 02:22:17,317 ጸጋንም አሳያቸው 1956 02:22:20,960 --> 02:22:26,751 እግዚአብሔር በከፍታ 1957 02:22:29,600 --> 02:22:33,718 ጸሎቴን ስማ 1958 02:22:37,960 --> 02:22:40,030 አሁን ውሰደኝ 1959 02:22:43,600 --> 02:22:45,670 ለእርስዎ እንክብካቤ 1960 02:22:49,200 --> 02:22:53,478 የት ነህ 1961 02:22:55,320 --> 02:22:58,630 ልሁን 1962 02:23:02,960 --> 02:23:05,997 አሁን ውሰደኝ 1963 02:23:09,120 --> 02:23:12,157 ወደዚያ ውሰደኝ 1964 02:23:14,840 --> 02:23:18,549 ወደ ቤት አምጡኝ። 1965 02:23:19,440 --> 02:23:20,668 (SIGHS) 1966 02:23:21,600 --> 02:23:25,479 ወደ ቤት አምጡኝ። 1967 02:23:27,040 --> 02:23:28,189 (ማልቀስ) 1968 02:23:29,200 --> 02:23:33,990 FANTINE: Monsieur, ስምህን እባርካለሁ። 1969 02:23:34,160 --> 02:23:36,230 ዝግጁ ነኝ ፋንቲኔ 1970 02:23:37,000 --> 02:23:41,278 ሞንሲየር፣ ሸክምህን አውጣ 1971 02:23:41,560 --> 02:23:43,915 በቀኖቼ መጨረሻ ላይ 1972 02:23:44,640 --> 02:23:47,916 ልጄን በፍቅር ነው ያሳደግከው 1973 02:23:48,080 --> 02:23:49,433 እሷ በህይወቴ ምርጥ ነች 1974 02:23:49,640 --> 02:23:55,510 አንተም ከእግዚአብሔር ጋር ትሆናለህ 1975 02:23:55,600 --> 02:23:56,715 ኦ! 1976 02:23:59,560 --> 02:24:01,152 ወይ... 1977 02:24:03,720 --> 02:24:05,233 (ለስላሳ) ፋንቲን። 1978 02:24:05,400 --> 02:24:08,278 (በመዘመር) ፓፓ፣ ፓፓ፣ አልገባኝም። 1979 02:24:08,440 --> 02:24:11,477 ደህና ነህ? ለምን ሄድክ? 1980 02:24:11,840 --> 02:24:13,034 (በእፎይታ ጊዜ) 1981 02:24:14,400 --> 02:24:17,472 ኮሴት ፣ ልጄ! አሁን ይቅርታ ተደረገልኝ? 1982 02:24:17,640 --> 02:24:20,074 እግዚአብሔር ይመስገን እግዚአብሔር ይመስገን ይህንን ቀን ለማየት ኖሬያለሁ! 1983 02:24:21,400 --> 02:24:24,119 ይቅር ማለት ያለብህ አንተ ነህ የማያስብ ሞኝ 1984 02:24:24,280 --> 02:24:28,956 ያለብህ አንተ ነህ የማያመሰግን ሰው ይቅር በል። 1985 02:24:29,560 --> 02:24:33,235 ላንተ ምስጋና ነው። እየኖርኩ ነው 1986 02:24:33,640 --> 02:24:37,269 እና እንደገና ተኛሁ ሕይወቴን በእግርህ ላይ 1987 02:24:37,720 --> 02:24:41,030 ኮሴት፣ አባትህ ቅዱስ ነው። 1988 02:24:41,680 --> 02:24:47,357 ሲያቆስሉኝ ከግድቡ ወሰደኝ። 1989 02:24:47,880 --> 02:24:50,155 እንደ ሕፃን የተሸከመ 1990 02:24:50,360 --> 02:24:56,390 እና ወደ አንተ ቤት አመጣኝ። 1991 02:25:07,200 --> 02:25:10,237 አሁን እዚህ ነህ 1992 02:25:14,720 --> 02:25:17,553 እንደገና ከጎኔ 1993 02:25:21,440 --> 02:25:25,319 አሁን በሰላም ልሞት እችላለሁ 1994 02:25:26,520 --> 02:25:31,230 አሁን ሕይወቴ የተባረከ ነው። 1995 02:25:32,320 --> 02:25:37,872 ትኖራለህ ፓፓ ትኖራለህ 1996 02:25:38,120 --> 02:25:42,591 በጣም በቅርቡ ነው። ለመሰናበት በጣም በቅርቡ 1997 02:25:43,960 --> 02:25:49,990 አዎ ኮሴት አሁን እንድሞት ከለከልኝ! 1998 02:25:51,480 --> 02:25:53,471 እታዘዛለሁ። 1999 02:25:56,120 --> 02:25:58,509 እሞክራለሁ 2000 02:26:00,000 --> 02:26:02,434 በዚህ ገጽ ላይ 2001 02:26:03,600 --> 02:26:07,673 የመጨረሻውን ኑዛዜን እጽፋለሁ 2002 02:26:10,960 --> 02:26:16,876 በደንብ አንብበው በመጨረሻ ስተኛ 2003 02:26:20,200 --> 02:26:22,236 ታሪኩ ነው። 2004 02:26:23,200 --> 02:26:26,988 ከጥላቻ የተመለሰ 2005 02:26:27,880 --> 02:26:31,031 ፍቅርን ብቻ የተማረ ሰው 2006 02:26:31,640 --> 02:26:33,870 በእሱ ጥበቃ ውስጥ በነበሩበት ጊዜ 2007 02:26:34,200 --> 02:26:35,792 አውቀዋለሁ ፓፓ። 2008 02:26:37,080 --> 02:26:40,197 ከእኔ ጋር ና 2009 02:26:40,360 --> 02:26:44,035 የት ሰንሰለቶች መቼም አያስርህም። 2010 02:26:44,200 --> 02:26:46,634 ዝግጁ ነኝ ፋንቲኔ። 2011 02:26:46,800 --> 02:26:53,797 ሀዘንህ ሁሉ በመጨረሻ ፣ በመጨረሻ ፣ ከኋላዎ 2012 02:26:55,560 --> 02:26:58,597 ጌታ በሰማያት 2013 02:26:58,680 --> 02:27:03,515 በምህረት ወደ እርሱ ተመልከት 2014 02:27:03,600 --> 02:27:06,512 በደሎቼን ሁሉ ይቅር በለኝ 2015 02:27:06,600 --> 02:27:09,910 ወደ ክብርህም ውሰደኝ። 2016 02:27:12,760 --> 02:27:15,991 ፋንቲኔ፡ እጄን ያዝ 2017 02:27:16,080 --> 02:27:21,916 ወደ መዳን እመራሃለሁ 2018 02:27:22,000 --> 02:27:25,072 ፍቅሬን ውሰደው 2019 02:27:25,200 --> 02:27:29,830 ፍቅር ዘላለማዊ ነውና። 2020 02:27:31,440 --> 02:27:34,432 ሁሉም: እና አስታውስ 2021 02:27:34,720 --> 02:27:39,157 በአንድ ወቅት የተነገረው እውነት 2022 02:27:39,880 --> 02:27:42,792 ሌላ ሰውን መውደድ 2023 02:27:42,880 --> 02:27:49,479 የእግዚአብሔርን ፊት ማየት ነው። 2024 02:27:52,080 --> 02:27:57,154 ብዙ ሰዎች፡ ትሰማለህ ሰዎቹ ጠፍተው ይዘምራሉ የሌሊት ሸለቆ? 2025 02:27:57,280 --> 02:28:03,674 የህዝብ ሙዚቃ ነው። ወደ ብርሃን የሚወጡት 2026 02:28:03,800 --> 02:28:06,712 ለምድር ምስኪኖች 2027 02:28:06,880 --> 02:28:09,792 ነበልባል አለ የማይሞት 2028 02:28:09,960 --> 02:28:15,830 በጣም ጨለማው ምሽት እንኳን ያበቃል እና ፀሐይ ትወጣለች 2029 02:28:16,000 --> 02:28:19,072 እንደገና በነፃነት እንኖራለን 2030 02:28:19,280 --> 02:28:22,590 በጌታ የአትክልት ስፍራ 2031 02:28:22,760 --> 02:28:28,471 በእግር እንጓዛለን ከማረሻው ጀርባ ሰይፉን እናስወግዳለን 2032 02:28:28,960 --> 02:28:34,239 ሰንሰለቱ ይሰበራል። እና ሁሉም ሰዎች ይሆናሉ ሽልማታቸውን ያዙ! 2033 02:28:34,400 --> 02:28:37,358 ትቀላቀላለህ በእኛ የመስቀል ጦርነት? 2034 02:28:37,520 --> 02:28:40,353 ማን ጠንካራ ይሆናል እና ከእኔ ጋር ቁም? 2035 02:28:40,520 --> 02:28:43,432 ሌላ ቦታ እገዳው 2036 02:28:43,560 --> 02:28:46,279 አለም አለ? ለማየት ትጓጓለህ? 2037 02:28:46,440 --> 02:28:49,352 ሰዎቹ ሲዘፍኑ ትሰማላችሁ? 2038 02:28:49,560 --> 02:28:52,393 ሰምተሃል በል። የሩቅ ከበሮዎች? 2039 02:28:52,560 --> 02:28:58,510 እኛ የምናመጣው ወደፊት ነው። ነገ ሲመጣ! 2040 02:28:58,680 --> 02:29:01,353 ትቀላቀላለህ በእኛ የመስቀል ጦርነት? 2041 02:29:01,520 --> 02:29:03,829 ማን ጠንካራ ይሆናል እና ከእኔ ጋር ቁም? 2042 02:29:04,000 --> 02:29:06,992 ሌላ ቦታ እገዳው 2043 02:29:07,080 --> 02:29:10,117 አለም አለ? ለማየት ትጓጓለህ? 2044 02:29:10,280 --> 02:29:13,113 ሰዎቹ ሲዘፍኑ ትሰማላችሁ? 2045 02:29:13,320 --> 02:29:16,312 ሰምተሃል በል። የሩቅ ከበሮዎች? 2046 02:29:16,480 --> 02:29:22,635 እኛ የምናመጣው ወደፊት ነው። ነገ ሲመጣ! 2047 02:29:23,080 --> 02:29:24,354 (ሁሉም ድምጽ መስጠት) 2048 02:29:31,040 --> 02:29:38,037 ነገ ይመጣል! 2049 02:30:08,800 --> 02:30:10,950 (ትሪዩምፓንት ሙዚቃ መጫወት) 2050 02:30:09,800 --> 02:30:17,950 የተሰቀለው በ: Al CAPONE