1
00:01:00,685 --> 00:01:06,824
タイムマスターズ

2
00:01:08,435 --> 00:01:10,390
なぜそんなに早く行くのですか？

3
00:01:10,477 --> 00:01:12,729
それはただの楽しみのためです

4
00:01:12,810 --> 00:01:14,078
こんにちは、ジャファー？

5
00:01:21,102 --> 00:01:23,223
ジャファーを呼ぶ

6
00:01:23,310 --> 00:01:26,640
クロード、ここに。答えて下さい！

7
00:01:27,477 --> 00:01:29,314
お入りください！

8
00:01:29,393 --> 00:01:32,545
- 誰と話しているのですか？
- ジャファー？

9
00:01:32,602 --> 00:01:35,541
クロードです。
どこにいるの？

10
00:01:35,602 --> 00:01:37,296
読んでもらえますか？

11
00:01:37,393 --> 00:01:39,313
メッセージを残します

12
00:01:39,393 --> 00:01:40,887
ジャファー、こちらはクロードです

13
00:01:40,977 --> 00:01:43,703
惑星ペルディデから電話しています

14
00:01:43,768 --> 00:01:47,039
北半球、第 73 セクター

15
00:01:47,102 --> 00:01:49,223
16:50、世界標準時

16
00:01:56,185 --> 00:02:00,866
ジャファー、スズメバチ
私たちに不意を突かれました！

17
00:02:00,893 --> 00:02:02,588
ひどいものでした

18
00:02:04,435 --> 00:02:06,213
アニーは死んだ

19
00:02:08,018 --> 00:02:09,938
ドロンズへ向かいます

20
00:03:05,977 --> 00:03:09,129
ジャファー、墜落してしまった

21
00:03:09,893 --> 00:03:14,753
閉じ込められてしまいました。ピエルを送ります
マイクを持ってDolongsに

22
00:03:14,768 --> 00:03:17,624
神のために、彼を捕まえに来てください！

23
00:03:17,685 --> 00:03:21,181
急いで！
お願いです！

24
00:03:22,060 --> 00:03:24,015
さようなら、ジャファー…

25
00:03:24,102 --> 00:03:25,595
...そしてありがとう

26
00:03:27,435 --> 00:03:28,703
クロード

27
00:03:30,352 --> 00:03:33,338
ほら、ピエル。これを捕まえてください

28
00:03:33,393 --> 00:03:38,383
- それは何ですか？
- それは話すことができるおもちゃです

29
00:03:38,393 --> 00:03:41,972
- これはおもちゃですか？
- はい、マイクです

30
00:03:42,018 --> 00:03:44,447
マイクと呼んでください。
マイクはあなたの友達です

31
00:03:44,518 --> 00:03:48,263
マイクがあなたに話しかけると、
あなたは彼の言うことを正確に行わなければなりません

32
00:03:48,310 --> 00:03:51,723
さあ、できるだけ速く走ってください
ドロンたちへ…

33
00:03:51,768 --> 00:03:54,067
...そして機械が来るまでそこにいてください...

34
00:03:54,143 --> 00:03:56,063
...マイクが...話しかけるまで

35
00:03:56,143 --> 00:03:59,557
走れません。膝が痛いです

36
00:03:59,602 --> 00:04:02,067
とにかく行きたくない
ドロンズへ

37
00:04:02,143 --> 00:04:03,981
家に帰りたい

38
00:04:04,977 --> 00:04:07,998
あなたのママは私たちを望んでいない
今すぐ家に帰る

39
00:04:08,060 --> 00:04:09,803
私の言う通りにしてください！

40
00:04:09,893 --> 00:04:11,731
ドロン族に遭遇する

41
00:04:11,810 --> 00:04:14,406
逃げろ、言っておくよ！走る！

42
00:05:12,060 --> 00:05:14,525
よくやった、とてもよかった！

43
00:05:14,602 --> 00:05:16,521
どうしたの？

44
00:05:17,935 --> 00:05:20,447
- 馬鹿野郎
- 何が気になったんですか？

45
00:05:20,518 --> 00:05:22,687
何してるの？

46
00:05:22,768 --> 00:05:24,771
何が起こっているか見てください

47
00:05:24,852 --> 00:05:29,202
私たちはその隕石に衝突しそうになった
あなたが昼寝をしている間に

48
00:05:29,227 --> 00:05:33,991
衝突の方向転換かと思った
制御は自動でした

49
00:05:34,018 --> 00:05:38,581
はい、ただし一般向けのみ
重さが10,000トン未満のもの

50
00:05:38,602 --> 00:05:41,671
まあ、知りませんでした

51
00:05:41,727 --> 00:05:43,646
あなたはあまり知りません

52
00:05:51,518 --> 00:05:53,391
こんにちは

53
00:05:53,477 --> 00:05:56,546
ナビゲーターに軽食をご用意しています

54
00:05:58,477 --> 00:06:00,859
- 何か問題はありますか？
- いいえ、大丈夫です

55
00:06:00,935 --> 00:06:04,348
冗談でしょう！
この信号はどれくらい前からオンになっていますか?

56
00:06:05,268 --> 00:06:09,487
どうやって知ればいいのでしょうか？分かりません
あなたのこの浴槽について何かあれば

57
00:06:11,477 --> 00:06:14,297
ジャファー、こちらはクロードです

58
00:06:14,352 --> 00:06:17,587
どこにいるの？
読んでもらえますか？

59
00:06:17,643 --> 00:06:19,895
メッセージを残します

60
00:06:19,977 --> 00:06:21,671
ジャファー、こちらはクロードです

61
00:06:21,768 --> 00:06:24,197
惑星ペルディデから電話しています

62
00:06:24,268 --> 00:06:27,208
北半球、第 73 セクター

63
00:06:27,268 --> 00:06:29,437
16:50、世界標準時

64
00:06:31,018 --> 00:06:34,894
ジャファー、スズメバチ
私たちに不意を突かれました！

65
00:06:34,935 --> 00:06:36,772
ひどいものでした

66
00:06:36,852 --> 00:06:39,056
アニーは死んだ

67
00:06:39,143 --> 00:06:41,609
ドロンズへ向かいます

68
00:06:41,685 --> 00:06:45,643
ジャファー、墜落してしまった

69
00:06:45,685 --> 00:06:50,758
閉じ込められてしまいました。ピエルを送ります
マイクを持ってDolongsに向かって

70
00:06:50,768 --> 00:06:52,463
神のために、彼を捕まえに来てください！

71
00:06:52,560 --> 00:06:55,072
急いで！
お願いです！

72
00:06:55,143 --> 00:06:57,774
さようなら、ジャファー…
そしてありがとう

73
00:06:59,560 --> 00:07:03,174
ピール！聞こえますか？

74
00:07:03,227 --> 00:07:05,822
聞こえたら答えてください

75
00:07:09,560 --> 00:07:12,156
聞こえますか、ピエル？

76
00:07:12,977 --> 00:07:14,814
答えて下さい！

77
00:07:31,852 --> 00:07:35,040
私はあなたのことが好きではありません、
そして私はあなたのライトが好きではありません

78
00:07:57,935 --> 00:07:59,630
マイク！

79
00:08:20,893 --> 00:08:23,097
私もあなたが好きではありません

80
00:08:23,185 --> 00:08:24,880
何？

81
00:08:26,685 --> 00:08:29,671
知りませんでした
聞こえたでしょう、マイク

82
00:08:29,727 --> 00:08:32,025
ピエル、あなたですか？

83
00:08:32,102 --> 00:08:34,187
もちろんそれは私です

84
00:08:34,268 --> 00:08:35,928
どこにいるの？

85
00:08:36,018 --> 00:08:39,289
ここ、あなたの目の前で

86
00:08:39,352 --> 00:08:42,421
ピエル、あなたに話しているのです
とても遠くから

87
00:08:44,477 --> 00:08:47,546
ほら、ジャファー、
彼は理解できない

88
00:08:47,602 --> 00:08:50,671
- もしかしたらそうすべきかもしれません...
- なぜ声が2つあるのですか？

89
00:08:51,602 --> 00:08:54,671
答えて、マイク。
あなたの名前がマイクだということは知っています

90
00:08:54,727 --> 00:08:57,322
なんで声が二つあるんですか？

91
00:08:58,643 --> 00:09:01,464
そうだよ、ピエル。
私の名前はマイクです

92
00:09:01,518 --> 00:09:05,181
そして私には2つの声があります
他にほとんど何も持っていないので

93
00:09:05,227 --> 00:09:09,872
見る目がないので、
歩く足もない…

94
00:09:09,893 --> 00:09:12,406
...物を保持するための腕もありません

95
00:09:12,477 --> 00:09:15,381
その代わりに、私は2つの声を持っています...

96
00:09:15,435 --> 00:09:18,031
...そしてそれ以上のものを手に入れることもできます

97
00:09:18,852 --> 00:09:22,691
- 分かりましたか？
- そう思います

98
00:09:22,727 --> 00:09:26,685
- 今、森の中にいるんですよね？
- はい

99
00:09:27,518 --> 00:09:31,607
- 光る赤と黄色の果実？
- はい、その通りです

100
00:09:31,643 --> 00:09:34,973
いいですね。そこで待っててください。
大きな宇宙船があなたを迎えに来るでしょう

101
00:09:46,268 --> 00:09:48,271
ちょっと待ってください！

102
00:09:48,352 --> 00:09:51,540
もうアルデバランには行かないのですか？

103
00:09:51,602 --> 00:09:53,557
まさにその通りです！

104
00:09:53,643 --> 00:09:56,973
しかし、私たちはあなたに大金を払っています
私たちをアルデバランへ連れて行ってくれる

105
00:09:57,018 --> 00:09:58,678
約束を破ることはできない

106
00:09:58,768 --> 00:10:01,494
何も約束しなかったのですが、
マットン王子

107
00:10:01,560 --> 00:10:05,009
アルデバランが向かっていた
そしてあなたは船への参加を求めました...

108
00:10:05,060 --> 00:10:08,046
...半分の国庫から
あなたがポケットに入れたこと

109
00:10:08,102 --> 00:10:11,764
- それだけが私のものだった
- 笑わせないでよ！

110
00:10:11,810 --> 00:10:16,325
惑星間警察
改革同盟があなたの後を追っています

111
00:10:16,352 --> 00:10:18,899
あなたの目的地
あなたにとっては何の違いもありません

112
00:10:18,977 --> 00:10:23,232
それはアルデバランかもしれないし、他の場所かもしれない。
あなたが逃げる限り

113
00:10:23,268 --> 00:10:25,946
はい、目的地を変更しました

114
00:10:26,018 --> 00:10:29,040
もうアルデバランではない。
ペルディデです

115
00:10:29,102 --> 00:10:34,814
行けるのは幸運だと思ってください
どこにいてもあなたに同情しました

116
00:10:34,810 --> 00:10:36,813
そして機内では喫煙しないでください！

117
00:10:36,893 --> 00:10:39,322
酸素は貴重です

118
00:10:39,393 --> 00:10:41,941
キャビンに戻ってシートベルトを締めます

119
00:10:42,727 --> 00:10:45,997
ペルディデに行くには、
デビルズボールに着陸しなければなりません...

120
00:10:46,060 --> 00:10:48,312
...そしてガンマ 10 に進みます

121
00:10:48,393 --> 00:10:51,214
待たなければなりません
青い彗星の通過に向けて

122
00:10:51,268 --> 00:10:55,784
その磁場の中に留まることで、
ペルディデに近づくことができるでしょう

123
00:11:14,310 --> 00:11:17,332
マイク、どうしてそんなに静かなの？

124
00:11:17,393 --> 00:11:20,119
ピエル、今忙しいんだ

125
00:11:20,185 --> 00:11:21,844
後で話します

126
00:12:14,060 --> 00:12:16,063
ああ、素敵ですね

127
00:12:16,143 --> 00:12:18,869
シルバッドは彼らをじゃじゃ馬と呼ぶ

128
00:13:09,102 --> 00:13:11,223
ジャファー、この野郎！

129
00:13:11,310 --> 00:13:13,775
なぜ教えてくれなかったのですか
来てたんですか？

130
00:13:26,352 --> 00:13:29,291
ペルディデならいいけど、
スズメバチがいなかったら

131
00:13:29,352 --> 00:13:32,256
スズメバチのことは知っていますね
ペルディデの、プリンセス？

132
00:13:32,310 --> 00:13:34,609
ここ。これを見てください

133
00:13:34,685 --> 00:13:37,956
ペルディデのスズメバチ
何年も前に私にこれをしました

134
00:13:39,143 --> 00:13:41,869
彼らは人間の脳を食べるのが好きです...

135
00:13:41,935 --> 00:13:44,756
…まるで半熟卵のよう

136
00:13:44,810 --> 00:13:47,796
シルバッドさん、お願いします…

137
00:13:49,018 --> 00:13:51,270
ごめんなさい、王子様

138
00:13:51,352 --> 00:13:54,078
それで何言ってたの
あなたの友人のクロードについては？

139
00:13:54,143 --> 00:13:57,841
- クロードにはピエールという息子がいました
- 息子よ！

140
00:13:57,893 --> 00:14:01,935
妻がいるだけでも十分ダメですが、
でも息子も…

141
00:14:01,977 --> 00:14:05,816
- ジャファー、あなたの友人はクレイジーです！
- 彼は死んだ

142
00:14:07,560 --> 00:14:09,054
またあのスズメバチ

143
00:14:10,227 --> 00:14:12,005
彼の妻も、そして少年も？

144
00:14:12,102 --> 00:14:14,780
少年はドロン家に避難した

145
00:14:14,852 --> 00:14:17,317
彼がそこにいる限り、
彼は安全です

146
00:14:17,393 --> 00:14:20,071
木からの花粉
スズメバチを遠ざける

147
00:14:20,143 --> 00:14:21,838
周りに入植者がいますか？

148
00:14:22,727 --> 00:14:25,405
ピエルはペルディデで完全に孤独です

149
00:14:25,477 --> 00:14:26,970
彼は何歳ですか?

150
00:14:27,060 --> 00:14:30,473
彼はどこかにいるはずだ
地球年で5年から10年の間

151
00:14:30,518 --> 00:14:33,848
あなたと彼との唯一のつながり
それはマイクを通してですか？

152
00:14:36,143 --> 00:14:37,803
ちょっとした驚異、それは！

153
00:14:37,893 --> 00:14:40,749
インスタントコミュニケーション
スペースフォーのどこでも

154
00:14:40,810 --> 00:14:42,304
はい、クロードがくれました

155
00:14:42,393 --> 00:14:46,708
彼は私がいつか助けが必要になるかもしれないと思っていました。
でもそれを必要としていたのは彼だった

156
00:14:46,727 --> 00:14:48,646
考えさせてください

157
00:14:50,393 --> 00:14:54,056
彼らは3日間歌い続けています。
彼らはすぐに変身するだろう

158
00:14:57,852 --> 00:15:02,367
- それはうまくいくかもしれない
- 何ができるでしょうか、シルバッドさん?

159
00:15:02,393 --> 00:15:05,380
誰かが
ペルディデをよく知っている人は誰ですか...

160
00:15:05,435 --> 00:15:07,604
...その少年とは連絡を取り続けています...

161
00:15:07,685 --> 00:15:10,114
...そして彼に何をすべきかを言い続けます...

162
00:15:10,185 --> 00:15:13,006
...彼はきっとやり遂げるだろう、
彼はなんとか抜け出すことができるだろう

163
00:15:13,060 --> 00:15:15,407
そこに着くまでどのくらいかかりますか?

164
00:16:15,560 --> 00:16:18,238
こんにちは、ピエル。そこにいる？

165
00:16:18,310 --> 00:16:21,640
歌を聞いてみませんか？
これを聞いてください！

166
00:16:26,977 --> 00:16:30,674
ヤツメウナギ・ガズラーズの歌です。
それを知っていますか？

167
00:16:30,727 --> 00:16:33,274
いいえ、歌ってください、マイク

168
00:16:34,102 --> 00:16:36,697
私は銀河系の緑豊かな人間です

169
00:16:36,768 --> 00:16:39,234
飲み物をおごってくれるタイプ

170
00:16:39,310 --> 00:16:43,398
私は宇宙の浮浪者です
そして私は赤面せずに歩き回ります

171
00:16:44,393 --> 00:16:46,822
私はアストロ・ガズラーです

172
00:16:46,893 --> 00:16:49,240
でも、私が言うことを信じてください

173
00:16:49,310 --> 00:16:54,074
時々とても憂鬱な気分になることもありますが、
そして私は側溝に行き着く

174
00:16:54,102 --> 00:16:56,697
私はひどい作品です

175
00:16:56,768 --> 00:16:59,530
時々、私は狂暴になるのは本当です

176
00:16:59,602 --> 00:17:01,984
本当に昔のこと

177
00:17:02,060 --> 00:17:04,229
正確にどのくらいの期間か、誰にもわかりません。

178
00:17:04,310 --> 00:17:09,299
私はヤツメウナギの上でボールを持っていました
私が知っている友達全員と

179
00:17:09,310 --> 00:17:11,906
突然気づきました

180
00:17:11,977 --> 00:17:14,572
飲みすぎたかもしれない

181
00:17:14,643 --> 00:17:19,372
しかし、それは一体、
あなたの人生は一度だけです

182
00:17:20,852 --> 00:17:23,281
次から次へとドリンクを飲みます

183
00:17:23,352 --> 00:17:25,817
有名なガズラーみたいに

184
00:17:25,893 --> 00:17:30,622
アルコールが流れている
それが重要なのです

185
00:17:30,643 --> 00:17:32,895
私は星間の愚か者です

186
00:17:32,977 --> 00:17:35,703
宇宙はとても美しいです

187
00:17:35,768 --> 00:17:39,549
もう一杯飲みましょう
それから私たちは...

188
00:17:39,602 --> 00:17:42,363
自分自身を恥じるべきです...

189
00:17:42,435 --> 00:17:45,884
...子供にこんな歌を歌うなんて

190
00:17:47,227 --> 00:17:50,841
なぜやめたのですか、マイク？
歌い続けてください

191
00:17:50,893 --> 00:17:53,524
残りはまた後で歌います

192
00:17:53,602 --> 00:17:58,757
今すぐ、小さな子、あなたに食べてほしいのです
それらのきれいな赤い果物の一つ

193
00:17:58,768 --> 00:18:03,331
もううんざりです。
他に何かありませんか？

194
00:18:03,352 --> 00:18:05,781
私を怒らせたいですか？

195
00:18:05,852 --> 00:18:07,855
わかった、わかった...

196
00:18:07,935 --> 00:18:10,400
ヤツメウナギって何？

197
00:18:10,477 --> 00:18:14,992
ああ、息子よ、
それは誇り高き宇宙船だった…

198
00:18:15,018 --> 00:18:17,531
... 輝かしい艦隊の最後

199
00:18:17,602 --> 00:18:19,474
ガズラーとは何ですか？

200
00:18:19,560 --> 00:18:22,890
さて、それは、えーっと...

201
00:18:22,935 --> 00:18:26,300
Guzzle...つまり飲むという意味です

202
00:18:26,352 --> 00:18:33,428
つまり、ガズラーは人間です
少しだけお酒を飲みたい人

203
00:18:33,393 --> 00:18:36,889
ご存知の通り、マイク、
私も何か飲みたいです

204
00:18:36,935 --> 00:18:40,514
- のどが渇いた
- もう言いましたね

205
00:18:40,560 --> 00:18:43,630
ジュースは飲めますよ
赤い果実の

206
00:18:43,685 --> 00:18:46,755
あの味は好きじゃない

207
00:18:46,810 --> 00:18:48,730
水が欲しいのですが

208
00:18:53,393 --> 00:18:54,804
聞いてください

209
00:18:54,893 --> 00:18:57,714
私は何かを知っています
それは水よりもずっと良いです

210
00:18:57,768 --> 00:19:00,708
巨大なイチゴはありますか
あなたがいる場所の近くですか？

211
00:19:00,768 --> 00:19:04,134
大きくてジューシーなイチゴ?

212
00:19:04,185 --> 00:19:06,058
何も見えない

213
00:19:06,143 --> 00:19:08,395
少し周りを見回してください

214
00:19:08,477 --> 00:19:13,466
木の幹に生えています。
周りにも何人かいるはず

215
00:19:13,477 --> 00:19:15,598
あそこに 1 つあります

216
00:19:28,310 --> 00:19:31,924
そうそう。私は立っています
大きくて太ったイチゴの前で

217
00:19:31,977 --> 00:19:37,049
- これから何をしましょうか？
- 柔らかくて丸い斑点があるのが見えますか？

218
00:19:37,060 --> 00:19:39,264
- はい
- 指で破って開けます

219
00:19:39,352 --> 00:19:44,258
何かが流れ出てきます
それは水よりもずっと良いです

220
00:19:47,393 --> 00:19:49,692
それはいいですね！

221
00:19:49,768 --> 00:19:52,067
頭がおかしいのか、シルバッド？

222
00:19:52,143 --> 00:19:56,315
まずあなたは彼に飲み歌を歌ってください
そして今あなたは彼を酔わせようとしている

223
00:19:56,352 --> 00:20:00,014
この状況下では、友よ、
私たちは選ぶことはできません

224
00:20:00,060 --> 00:20:03,639
レゴルのジュース
アルカロイドが含まれている

225
00:20:03,685 --> 00:20:06,411
無害です
でもそれは彼を眠らせるのに役立ちます...

226
00:20:06,477 --> 00:20:09,024
...そして彼をトラブルから遠ざけてください

227
00:20:09,102 --> 00:20:11,780
彼に毒が入らないと確信していますか？

228
00:20:11,852 --> 00:20:17,742
一ヶ月続けてそれを吸収したら、
そうすれば、おそらくそうです、それは有害である可能性があります

229
00:20:17,727 --> 00:20:22,041
しかし、彼はすぐにそれを乗り越えるでしょう。
私を信じて。経験から知っています

230
00:20:23,310 --> 00:20:25,313
彼は大丈夫だよ

231
00:21:50,768 --> 00:21:53,115
私はあなたの友達が本当に好きです

232
00:21:53,185 --> 00:21:56,598
そうですね、彼はなかなかのキャラクターですよね？

233
00:21:56,643 --> 00:21:58,303
彼は確かにそうです

234
00:22:05,643 --> 00:22:08,405
たぶん私はただ物事を想像しているだけです

235
00:22:08,477 --> 00:22:10,349
完全ではありません、ベル

236
00:22:10,435 --> 00:22:13,256
事実、シルバッドは苦しんでいる

237
00:22:13,310 --> 00:22:16,214
- 彼の頭の中で？
-いいえ、彼の心の中では

238
00:22:16,268 --> 00:22:19,290
シルバドは絶望的だった
20年間愛し合って

239
00:22:20,310 --> 00:22:23,545
- 恋してる？誰と？
- この星とともに

240
00:22:33,227 --> 00:22:35,988
あなたは目撃することになります
とても珍しいもの

241
00:22:39,393 --> 00:22:42,415
心を閉ざしてください！
私たちはここにいます！

242
00:22:42,477 --> 00:22:46,732
- あれは何でしょう？
- トガリネズミの変態

243
00:22:46,768 --> 00:22:50,857
しかし、気をつけてください。
あの小さな野郎たちはテレパシーだよ

244
00:22:50,893 --> 00:22:53,797
心を閉ざしてください！
私たちはここにいます！

245
00:22:57,560 --> 00:23:01,648
気をつけて、心を閉ざしてください！

246
00:23:01,685 --> 00:23:04,541
私たちを安心させてください。
さあ、あなたとは別れてください

247
00:23:04,602 --> 00:23:08,050
心を閉ざせ、人間よ。
全部聞いてるよ

248
00:23:10,352 --> 00:23:13,540
見てください！二人は行き詰まっているようだ

249
00:23:13,602 --> 00:23:16,790
はい。そして花びらはまた閉じてしまう

250
00:23:16,852 --> 00:23:19,056
ここにいてください。行きます

251
00:23:47,060 --> 00:23:48,719
こんにちは、ピエル？

252
00:23:48,810 --> 00:23:52,389
ピエルちゃん、聞こえますか？

253
00:24:03,393 --> 00:24:05,989
王子様を迎えに行ってくれませんか？
お願いします?

254
00:24:06,060 --> 00:24:10,315
青い彗星の磁気に入るには
現場、1時間以内に出発しなければなりません

255
00:24:10,352 --> 00:24:14,488
きっともっと喜んでくれると思います
王子をここに捨てる

256
00:24:14,518 --> 00:24:18,299
- 確かにそうではありません!
- あなたとあなたの倫理規定

257
00:25:04,143 --> 00:25:06,739
こんにちは。あなたは誰ですか？

258
00:25:06,810 --> 00:25:08,765
さあ、さあ

259
00:25:08,852 --> 00:25:11,056
私を恐れないでください

260
00:25:11,143 --> 00:25:14,130
私はあなたが怖いですか？
もちろんそうではありません

261
00:25:27,602 --> 00:25:30,932
私のマイクを奪ったのはあなたではないのですか？

262
00:25:34,435 --> 00:25:38,014
聞け、老海賊よ、
本当に大丈夫ですか？

263
00:25:38,060 --> 00:25:41,248
しばらくその少年から連絡がありませんでした

264
00:25:56,810 --> 00:26:00,081
それは本当です。彼はそうすべきだった
しばらく起きています

265
00:26:00,143 --> 00:26:02,265
しっ！何かが聞こえます

266
00:26:02,352 --> 00:26:04,734
まるで彼は遠いところにいるようだ
マイクから

267
00:26:08,268 --> 00:26:09,762
答えてください！

268
00:26:22,310 --> 00:26:24,432
まあ、これ以上大声で叫ぶことはできません

269
00:26:24,518 --> 00:26:27,623
私たちは音を出さなければなりません
それは彼の注意を引くでしょう

270
00:26:27,685 --> 00:26:31,857
雄叫びを知っていますか
グアマール35の戦闘僧の？

271
00:26:33,893 --> 00:26:35,731
それから耳を塞いでください

272
00:26:41,643 --> 00:26:43,338
コメントは無しでお願いします

273
00:26:43,435 --> 00:26:45,130
ちょっと待ってください

274
00:27:03,393 --> 00:27:07,174
マイク、あなただったのですか？
誰がそんなふうに叫んだの？

275
00:27:07,977 --> 00:27:09,719
大丈夫ですか？

276
00:27:09,810 --> 00:27:12,488
のように聞こえました
あなたは私からとても遠かった

277
00:27:12,560 --> 00:27:15,321
あなたの上に大きな動物が座っていました

278
00:27:15,393 --> 00:27:18,972
- また会えて嬉しいです
- 私もだよ、小さな子よ

279
00:27:19,018 --> 00:27:21,958
何が起こったのでしょうか？
恐ろしい音を聞いた

280
00:27:22,018 --> 00:27:23,938
それは何もありませんでした、親愛なる女性

281
00:27:24,018 --> 00:27:26,140
ただ咳払いをしていたところだった

282
00:27:44,185 --> 00:27:46,307
記憶を頼りに描きました

283
00:27:46,393 --> 00:27:48,989
ここはサングの砂漠です

284
00:27:49,060 --> 00:27:51,359
ドロンたちはここにいます

285
00:27:51,435 --> 00:27:54,066
クロードが西からやって来た
彼のマシンの中で

286
00:27:54,143 --> 00:27:56,964
それで、あの小さな男は
ここを通らなければならなかった

287
00:27:57,018 --> 00:28:00,384
そう…今はそれしかない
そこにいくつかの洞窟があります

288
00:28:00,435 --> 00:28:03,931
ピエルは洞窟を避難場所として使ったに違いない

289
00:28:03,977 --> 00:28:08,065
親愛なる女性よ、ペルディデの洞窟
サーピールがいっぱいです

290
00:28:08,102 --> 00:28:09,796
- 何でいっぱいですか？
- サーピール

291
00:28:09,893 --> 00:28:11,896
ペルディデのさらなる惨劇

292
00:28:11,977 --> 00:28:14,524
彼らは非常に危険なつる植物です

293
00:28:14,602 --> 00:28:16,723
ああ、なんとひどいことでしょう！

294
00:28:18,560 --> 00:28:21,665
- ピエルは...
- いいえ、私は彼に質問しました

295
00:28:21,727 --> 00:28:23,682
彼は洞窟に近づいていません

296
00:28:23,768 --> 00:28:25,463
湖が気になる

297
00:28:25,560 --> 00:28:27,598
湖？
そこにはどんな危険があるのでしょうか？

298
00:28:27,685 --> 00:28:31,691
それ自体は単なる水域ですが、
人懐っこい小さな魚がいっぱい

299
00:28:31,727 --> 00:28:35,685
ただし、子供が溺れる可能性がありますので、
スズメバチが近くに来る可能性があります

300
00:28:35,727 --> 00:28:38,274
今頃、ピエルはすぐ近くにいるはずだ

301
00:28:43,268 --> 00:28:46,208
何か奇妙なことが起こっています
あの画面の向こうで

302
00:28:46,268 --> 00:28:48,390
そうでないもの...

303
00:28:48,477 --> 00:28:50,823
おい！密航者よ！

304
00:28:57,643 --> 00:29:00,583
他の人たちは残ることを望んだ
デビルズボールで

305
00:29:00,643 --> 00:29:02,598
次の変身を待つために

306
00:29:04,977 --> 00:29:07,098
ここは何か臭いです

307
00:29:07,185 --> 00:29:09,389
言葉遣いに注意してください
女性の前で！

308
00:29:09,477 --> 00:29:11,823
まあ。たぶんそれは私の香水です

309
00:29:11,893 --> 00:29:16,030
いいえ、奥様、あなたの命には関係ありません。
あなたの香水は絶妙です

310
00:29:16,060 --> 00:29:20,018
ユラには失礼しなければなりません。
彼は帽子越しに話している

311
00:29:20,060 --> 00:29:23,758
- テレパシーによる嫌な匂い？
- それでおしまい！

312
00:29:23,810 --> 00:29:27,140
ここには悪臭を放つ考えがあります、
そう思いませんか、ジャド？

313
00:29:28,227 --> 00:29:31,131
さて、それで十分です。
私はあなたが恥ずかしいです

314
00:29:32,602 --> 00:29:36,134
どう振る舞えばいいのか分からないのか
礼儀正しい会社で？

315
00:29:36,185 --> 00:29:38,140
とにかく、もうなくなってしまった

316
00:29:38,227 --> 00:29:39,756
ピエル、そこにいるの？

317
00:29:39,852 --> 00:29:43,633
はい、ここにいます...そして着きます
ここにいるのもうんざりだ

318
00:29:43,685 --> 00:29:46,589
はい、わかりました、親愛なるピエル

319
00:29:46,643 --> 00:29:49,914
そこで、気分転換として、
少し散歩してみませんか？

320
00:29:51,477 --> 00:29:54,665
散歩したくない。
どこか別の場所にいたい

321
00:29:54,727 --> 00:29:59,041
もちろんですが、別の場所にいるために、
あなたは歩かなければなりません

322
00:29:59,060 --> 00:30:01,182
湖に行ってほしい

323
00:30:01,268 --> 00:30:03,650
そこで洗ってもらえるよ

324
00:30:03,727 --> 00:30:05,730
なぜですか？私は汚れていません

325
00:30:05,810 --> 00:30:07,932
大丈夫、洗わなくてもいいよ

326
00:30:08,018 --> 00:30:10,400
でも湖はきれいですね。
楽しんでいただけるでしょう

327
00:30:11,602 --> 00:30:15,134
まあ、洗わなくてもいいなら、それでいいよ

328
00:30:15,185 --> 00:30:16,679
どうやってそこに行きますか？

329
00:30:16,768 --> 00:30:20,857
まず、背を向けなければなりません
月へ

330
00:30:20,893 --> 00:30:23,062
なぜ変わってしまったのか
またあなたの声は？

331
00:30:23,143 --> 00:30:25,905
他のものの方が好きでした

332
00:30:26,977 --> 00:30:29,833
他の人は休まなければなりません

333
00:30:29,893 --> 00:30:32,015
湖までどれくらい遠いですか？

334
00:30:32,102 --> 00:30:35,799
ほんの数分で到着します

335
00:30:35,852 --> 00:30:38,399
王子が何をしようとしているのか見てみます

336
00:30:40,227 --> 00:30:43,841
ここにいます。
どこに行ったのかと思ってた

337
00:30:43,893 --> 00:30:46,145
そうですね、ただ役に立ちたかっただけです

338
00:30:46,227 --> 00:30:49,166
ピエルの世話をする人が誰もいなかったので、
そうするだろうと思った

339
00:30:49,227 --> 00:30:51,146
新しい展開はありますか？

340
00:30:51,227 --> 00:30:53,479
いいえ、彼は眠っています。

341
00:31:12,643 --> 00:31:15,072
見てください！こうやって、もっと綺麗に

342
00:31:15,143 --> 00:31:20,417
もしあなたがすべてをするなら、なぜ輝くものを所有する必要がありますか
ゴミ箱に閉じ込めるのはゴミのようなものですか？

343
00:31:21,560 --> 00:31:23,054
それがどのようか知っていますか

344
00:31:23,143 --> 00:31:27,398
人間は、少なくともその一部は、
物事の美しさなど気にしない

345
00:31:27,435 --> 00:31:29,687
自分の価値だけが彼らに興味を持っている

346
00:31:29,768 --> 00:31:33,905
「価値」？
「価値」とは何でしょうか？

347
00:31:34,977 --> 00:31:37,963
それはコンセプトです。
彼らの考えを読んだ

348
00:31:38,810 --> 00:31:40,730
そしてコンセプトとは何でしょうか？

349
00:31:40,810 --> 00:31:43,571
実を言うと、あまり自信がありません

350
00:31:43,643 --> 00:31:46,499
それは男性を狂わすものです...

351
00:31:46,560 --> 00:31:49,416
...少なくともそのうちの一部は、
マットン王子みたいに

352
00:31:49,477 --> 00:31:52,072
さて、私はあなたに同意します

353
00:31:52,143 --> 00:31:54,016
彼の考えはひどい臭いがする

354
00:31:54,102 --> 00:31:56,531
おそらく私たちは他の人たちに警告すべきでしょう

355
00:31:57,810 --> 00:32:01,306
彼らは人間です、宇宙仲間です。
私たちはノームです

356
00:32:01,352 --> 00:32:05,274
私たち一人一人がそうすることが最善です
自分たちのことを気にする

357
00:32:05,310 --> 00:32:08,296
「ビジネス」？ 「ビジネス」とは何ですか？

358
00:32:08,352 --> 00:32:11,587
人間には自分のやり方がある
物事を行うことの...

359
00:32:12,685 --> 00:32:14,889
...そして私たち自身のものがあります

360
00:32:14,977 --> 00:32:19,457
あなたが正しいと思いますが、
しかしマットン王子の考えはまだ臭い

361
00:32:31,977 --> 00:32:35,129
そうそう。この時点から、
私たちはコンピューターに頼ることができます

362
00:32:35,185 --> 00:32:37,567
それは私たちをガンマ10の周りの軌道に乗せるでしょう...

363
00:32:37,643 --> 00:32:40,321
...青い彗星が通過するまで

364
00:32:40,393 --> 00:32:43,498
それから私たちを送ってくれるでしょう
その重力場に

365
00:32:43,560 --> 00:32:46,238
私たちはガンマ10号を周回するので...

366
00:32:46,310 --> 00:32:48,941
...時間は十分ありますか
そこに着陸するには？

367
00:32:49,018 --> 00:32:51,104
望めばできます

368
00:32:51,185 --> 00:32:53,697
分かった、もう安心させてあげるよ

369
00:32:53,768 --> 00:32:57,217
でも私はここに居る方が好きです
そして子供の世話をする

370
00:32:57,268 --> 00:32:59,271
ほら、ジャファー…

371
00:32:59,352 --> 00:33:03,228
…さっき言ったとき
役に立ちたかったのに…

372
00:33:03,268 --> 00:33:05,520
...本当にそう思ったのです

373
00:33:06,393 --> 00:33:10,482
その人間の想い
臭いがますます悪化し続ける

374
00:33:10,518 --> 00:33:12,984
まあ、心を閉ざしてください、宇宙メイト

375
00:33:13,060 --> 00:33:14,933
それは人間の問題であり、私たちの問題ではありません

376
00:33:15,560 --> 00:33:17,255
- ピール？
- さて、そろそろ時間です！

377
00:33:17,352 --> 00:33:20,421
どうしたの？
眠ってしまいましたか？

378
00:33:20,477 --> 00:33:24,695
どうでも。
教えてください、まだ歩いていますか？

379
00:33:24,727 --> 00:33:27,239
忘れないで、湖に行かなければなりません

380
00:33:27,310 --> 00:33:29,988
でも、私はすでにそこにいる

381
00:33:30,060 --> 00:33:31,554
あなたですか！

382
00:33:31,643 --> 00:33:35,057
- それで、何をしてたんですか？
- 大きな魚を見ました

383
00:33:35,102 --> 00:33:36,595
それだけですか？

384
00:33:36,685 --> 00:33:38,640
洗われましたか？

385
00:33:38,727 --> 00:33:40,564
あなたはそうする必要はないと言った

386
00:33:40,643 --> 00:33:43,832
気が変わりました。
お風呂に入らなければなりません

387
00:33:43,893 --> 00:33:47,259
水の中へ入る
そして湖の真ん中へ向かいます

388
00:33:47,310 --> 00:33:48,921
でも溺れちゃうよ！

389
00:33:49,768 --> 00:33:52,067
もちろんそんなことはしないよ、この愚か者

390
00:33:52,143 --> 00:33:54,999
私を連れて行ってくれたら、
あなたは安全です

391
00:33:55,060 --> 00:33:57,786
君を水に浮かべてあげるよ。
わかります

392
00:34:06,852 --> 00:34:09,020
もう湖の中にいるの？

393
00:34:09,102 --> 00:34:11,448
はい、でも寒いです

394
00:34:11,518 --> 00:34:14,458
湖の真ん中まで歩いていきます

395
00:34:14,518 --> 00:34:17,422
歩き続けてください。フォワード！

396
00:34:17,477 --> 00:34:19,480
従え！

397
00:34:19,560 --> 00:34:22,499
私は歩いています、
しかし、これは深くなってきています

398
00:34:22,560 --> 00:34:25,831
- いや、ピエル！停止！
- ベル！

399
00:34:25,893 --> 00:34:29,389
- 動かないでください
- 勇気がないでしょう...

400
00:34:31,102 --> 00:34:33,567
マイク！何って言ったの？

401
00:34:33,643 --> 00:34:35,847
今私に何をして欲しいのですか？

402
00:34:35,935 --> 00:34:38,400
寒いよ、
そして私はもう限界に近づいています

403
00:34:38,477 --> 00:34:40,823
ピエル、振り向いて
そして水から上がります！

404
00:34:40,893 --> 00:34:43,192
すぐにこの湖から出て行け！

405
00:34:43,268 --> 00:34:46,717
ベル、聞いて。説明できます

406
00:34:46,768 --> 00:34:48,546
それは完全に明らかです

407
00:34:48,643 --> 00:34:51,321
しかし、ペルディデへ進み続けると、
もう終わった

408
00:34:51,393 --> 00:34:53,088
彼らは私の宝物を奪うだろう

409
00:34:53,185 --> 00:34:56,373
私たちは惨めな浮浪者になるだろう、
惑星から惑星へと放浪する

410
00:34:58,227 --> 00:35:01,083
ジャファー、すぐに来てください

411
00:35:01,143 --> 00:35:03,347
そうそう。来ます

412
00:35:04,477 --> 00:35:09,750
ドロン家に行って体を拭いて、
そしてまた話すまでそこで待っていてください

413
00:35:09,768 --> 00:35:11,890
少し考えなければなりません

414
00:35:12,893 --> 00:35:16,556
ベル、私を憐れんでください。
理解しようとする

415
00:35:16,602 --> 00:35:21,544
私が子供を殺そうとしたことをジャファールに伝えてください。
そして彼は私を宇宙に放り出すだろう

416
00:35:21,560 --> 00:35:24,286
ベルさん、お願いします、お願いします！

417
00:35:24,352 --> 00:35:26,734
- どうしたの？
- マイク！

418
00:35:26,810 --> 00:35:29,192
私はあなたがするように言ったことをしました

419
00:35:29,268 --> 00:35:34,080
湖から出てきたのですが、
そして私は自分自身を乾かしています

420
00:35:34,102 --> 00:35:36,140
さて、どうすればいいでしょうか？

421
00:35:37,477 --> 00:35:40,463
- そこで待っててください
- なるほど

422
00:35:40,518 --> 00:35:43,339
- 提案してもいいですか？
- どうぞ

423
00:35:48,560 --> 00:35:50,764
ああ、いや！

424
00:35:50,852 --> 00:35:53,873
私たちの装飾はすべて終わります

425
00:35:53,935 --> 00:35:56,020
無駄に機能するものすべて

426
00:35:56,102 --> 00:35:59,764
考え始めています
人類は狂っているということだ！

427
00:36:09,060 --> 00:36:12,046
出してください！殺しますよ！

428
00:36:12,102 --> 00:36:13,974
誓います、殺します！

429
00:36:18,102 --> 00:36:20,270
なんという悪夢でしょう！

430
00:36:20,352 --> 00:36:22,817
何かをしなければなりません

431
00:36:22,893 --> 00:36:26,389
もうこれ以上は我慢できない
あの人の考え

432
00:36:26,435 --> 00:36:29,623
ただ死ぬだけだ
彼がこのまま続けたら

433
00:36:29,685 --> 00:36:32,411
彼も私に頭が張り裂けるような痛みを与えている

434
00:36:32,477 --> 00:36:37,158
見てください。
彼はここから出たいのですよね？

435
00:36:37,185 --> 00:36:39,188
もしかしたらできるかもしれない...

436
00:36:39,268 --> 00:36:41,188
ナンセンスなことを言わないでください

437
00:36:41,268 --> 00:36:43,697
あの男は宇宙の危険人物だ

438
00:36:44,685 --> 00:36:47,363
ジャド、病気になってきた

439
00:36:47,435 --> 00:36:49,520
彼が逃げるのを手伝いましょう

440
00:36:49,602 --> 00:36:53,820
彼が望んでいるのはシャトルに乗りたいことだけだ
ガンマ10に行く

441
00:36:54,643 --> 00:36:57,832
それだけではありません。
彼もまた、宝物を取り戻したいと考えています...

442
00:36:57,893 --> 00:37:00,797
...傭兵を募集する
そして全員を虐殺する

443
00:37:00,852 --> 00:37:02,973
いいえ、彼を逃がすわけにはいきません

444
00:37:03,060 --> 00:37:06,841
- 彼はガンマ 10 から決して戻ってこない
- どうしてわかるのですか？

445
00:37:06,893 --> 00:37:09,097
あの惑星の音が聞こえないの？

446
00:37:09,185 --> 00:37:12,089
聞こえますか？鼓膜が破れそうだ

447
00:37:12,143 --> 00:37:13,886
私もです、宇宙仲間

448
00:37:13,977 --> 00:37:17,509
それは私が望んでいない世界です
何か関係がある

449
00:37:17,560 --> 00:37:21,648
- 彼は決してそこから離れないだろう
- いいえ、チャンスではありません

450
00:37:21,685 --> 00:37:24,624
さて、それでは、
あの怪物を解放しましょうか？

451
00:37:38,685 --> 00:37:41,411
気を付けてください

452
00:37:41,477 --> 00:37:44,463
小さな白い男の子

453
00:37:44,518 --> 00:37:46,722
気を付けてください

454
00:37:46,810 --> 00:37:49,571
あなたの暗い考えのために

455
00:37:49,643 --> 00:37:52,072
気を付けてください

456
00:37:53,227 --> 00:37:56,332
私の小さなアストロ

457
00:37:59,977 --> 00:38:02,608
気を付けてください

458
00:38:02,685 --> 00:38:04,984
ブラックホールにとっては

459
00:38:05,060 --> 00:38:07,916
気を付けてください

460
00:38:07,977 --> 00:38:10,572
小さな白い男の子

461
00:38:10,643 --> 00:38:13,464
気を付けてください

462
00:38:14,393 --> 00:38:17,463
特定の見た目については

463
00:38:21,435 --> 00:38:24,113
もう大丈夫だよ、マイク

464
00:38:24,185 --> 00:38:26,697
暖かくて眠いです…

465
00:38:26,768 --> 00:38:29,494
...そして私はそれが好きです
あなたが私の母のように歌うとき

466
00:38:29,560 --> 00:38:31,764
もう寝なさい、ピエル

467
00:38:31,852 --> 00:38:33,689
愛しています、マイク

468
00:38:33,768 --> 00:38:35,937
そして私もあなたを愛しています、小さなピエル

469
00:38:40,143 --> 00:38:41,719
何が起こっているのでしょうか？

470
00:38:42,435 --> 00:38:44,687
誰かがシャトル内に排出されました!

471
00:38:44,768 --> 00:38:48,004
- 王子様だよ！
- 緊急カプセルを準備する

472
00:40:24,602 --> 00:40:27,114
これはどんな惑星ですか?

473
00:40:27,185 --> 00:40:29,354
どうしたの？

474
00:40:29,435 --> 00:40:31,130
分からないよ、宇宙人…

475
00:40:31,227 --> 00:40:34,889
...でももう少し
そして私の脳は溶けていただろうと思う

476
00:40:34,935 --> 00:40:37,566
私のものは石になるのかと思った

477
00:40:37,643 --> 00:40:39,338
何かをしなければなりません

478
00:40:39,435 --> 00:40:41,557
まず第一に、ジャファーを失わないようにしましょう

479
00:42:05,143 --> 00:42:07,999
ジャド、怖いよ

480
00:42:15,185 --> 00:42:17,307
あのドームの下に何があるのかが怖い

481
00:42:17,393 --> 00:42:20,889
私もです、宇宙仲間。
怖いです

482
00:42:20,935 --> 00:42:23,531
我々こそが
誰がジャファーをこの混乱に巻き込んだのか

483
00:42:23,602 --> 00:42:25,854
さあ、彼をそこから救い出さなければなりません

484
00:42:25,935 --> 00:42:29,040
他の人たちに連絡しなければなりません
宇宙船の中で

485
00:42:29,102 --> 00:42:31,354
試してみることができます

486
00:42:31,435 --> 00:42:34,339
あれは責任あるよ
私たちの脳を飲み込む

487
00:42:38,018 --> 00:42:41,088
親愛なる女性よ、
待つ以外にできることはありません...

488
00:42:41,143 --> 00:42:45,398
...そしてジャファーが戻ってくることを願っています
青い彗星の通過前に…

489
00:42:45,435 --> 00:42:48,505
...つまり、彼には5時間しか時間がないということです

490
00:43:05,893 --> 00:43:08,359
ついに！どこにいましたか？

491
00:43:08,435 --> 00:43:11,706
私たちにとってそれは簡単だと思いますか？
その考え事で？

492
00:43:12,560 --> 00:43:14,598
それは役に立たない。頑丈すぎる

493
00:43:14,685 --> 00:43:18,134
でもヘルメットは脱いでください。
ここの空気は通気性が良いです

494
00:43:18,977 --> 00:43:22,247
聞いてください。あなたは持っているつもりです
シャトルを操縦する

495
00:43:22,310 --> 00:43:25,498
私の考えに耳を傾けて、
そして飛び方を教えてあげるよ

496
00:43:25,560 --> 00:43:27,907
宇宙船に持ち帰ってください

497
00:43:27,977 --> 00:43:32,409
シルバッドに青い彗星を捕まえるように伝えてください。
そして少年を救いに行ってください

498
00:43:32,435 --> 00:43:35,339
そしてあなたを見捨てますか？
論外

499
00:43:35,393 --> 00:43:38,582
なかなか良いアイデアだと思います

500
00:43:38,643 --> 00:43:40,338
ここから出て行きませんか？

501
00:43:40,435 --> 00:43:43,066
いつでも後で戻れます
ジャファーを救うために

502
00:43:43,143 --> 00:43:46,083
もちろんです。ユラは正しい

503
00:43:46,143 --> 00:43:49,414
いいえ、ユラは間違っています、そして彼はそれを知っています

504
00:43:49,477 --> 00:43:51,171
ユラ、恥ずかしいよ

505
00:43:51,268 --> 00:43:55,191
あなたは臆病者、怖がりな猫、
泣き虫とミルクソップ

506
00:43:55,227 --> 00:43:58,806
そしてさらに、
あなたは背骨が無くて鶏のような心です

507
00:43:58,852 --> 00:44:03,414
ジャファーに何が起こるか知っていますか
彼をここに残しておけば、ほんの数時間以内に

508
00:44:03,435 --> 00:44:05,272
自分のことは自分でできる

509
00:44:05,352 --> 00:44:08,847
それには反対じゃないよ、ジャファー。
そのことに反対しているわけではない

510
00:44:08,893 --> 00:44:12,045
- 何のこと？
- 名前はありません

511
00:44:12,102 --> 00:44:15,207
それは...純粋な考えです

512
00:44:15,268 --> 00:44:17,994
心配しないでください。
私は純粋な思考を扱うことができます

513
00:44:18,060 --> 00:44:19,897
残念ですがそれはできません

514
00:44:19,977 --> 00:44:23,509
その考えはあなたを吸収します
他のすべてと同じように

515
00:44:23,560 --> 00:44:26,582
- 他には何がありますか？
- ガンマ10号に足を踏み入れた者たち

516
00:44:26,643 --> 00:44:29,025
彼らは完全に普通に見えます

517
00:44:29,102 --> 00:44:32,597
もう彼らは人形です...
あれの人形

518
00:44:38,393 --> 00:44:39,887
兄弟たち！

519
00:44:40,977 --> 00:44:42,896
時間ですよ！

520
00:44:43,643 --> 00:44:50,079
もう一度、違い
ガンマ10に侵入しました

521
00:44:50,060 --> 00:44:55,085
もう一度、
儀式は行われなければなりません

522
00:44:55,102 --> 00:44:59,534
もう一度、
格差は解消しなければならない…

523
00:44:59,560 --> 00:45:02,464
...そして団結が回復しました

524
00:45:04,143 --> 00:45:06,821
来たよ！
彼らの思考の匂いがする

525
00:45:06,893 --> 00:45:09,015
リラックスしてください。まだ一分あります

526
00:45:09,102 --> 00:45:10,844
引いて、ジャファー！

527
00:45:13,143 --> 00:45:15,229
奴らが来てるよ！
奴らが来てるよ！

528
00:45:18,310 --> 00:45:21,545
ジャド、何かできることはある？

529
00:45:21,602 --> 00:45:24,707
その事に対して、
あなたの考えは無力です...

530
00:45:24,768 --> 00:45:27,281
...山に向かって羽を立てる

531
00:45:27,352 --> 00:45:30,208
- つまり、そうでない限り...
- それ以外は？

532
00:45:30,268 --> 00:45:35,033
思考を転換できない限り
自分自身や他の考えに対して

533
00:45:35,060 --> 00:45:39,410
純粋な否定になれたら
純粋な憎しみ、純粋な狂気の怒り…

534
00:45:39,435 --> 00:45:44,852
それなら可能性は低い
あなたはそれを消滅させることができるということ

535
00:45:44,852 --> 00:45:47,672
でも君は自分自身を滅ぼすことになるだろう
同時に

536
00:45:47,727 --> 00:45:51,945
- 私は奴隷になるより破壊されることを好みます
- 彼らはここにいるよ！

537
00:45:51,977 --> 00:45:54,833
急いでシャトルに行き、
そして私が言ったことを正確に実行してください

538
00:45:56,227 --> 00:45:57,720
従え！

539
00:45:57,810 --> 00:46:00,666
- さようなら、ジャファー
- 急いで！

540
00:46:04,102 --> 00:46:08,190
ジャファー、どう思う？
私は臆病で泣き虫なので…

541
00:46:08,227 --> 00:46:10,348
...そしてそれらすべてのこと
ジャドが私に電話したの？

542
00:46:10,435 --> 00:46:13,800
もちろん違います。
あなたは素敵な小さなノームです、ユラ

543
00:46:13,852 --> 00:46:17,040
そしてあなたはとても勇敢です。
さようなら

544
00:46:17,102 --> 00:46:18,796
ありがとう、ジャファー

545
00:46:21,518 --> 00:46:24,339
2人目の個体はこちら

546
00:46:24,393 --> 00:46:28,352
彼を至福の場所へ連れて行きましょう
同一性の

547
00:46:35,518 --> 00:46:37,473
幸福

548
00:46:39,102 --> 00:46:40,939
彼らに幸あれ！

549
00:46:41,018 --> 00:46:43,531
我々に幸福が訪れますように！

550
00:46:43,602 --> 00:46:46,541
幸せ！

551
00:46:47,643 --> 00:46:49,481
団結！

552
00:46:51,560 --> 00:46:54,890
彼らは私たちを餌に変えるつもりですか
その塊のために？

553
00:46:54,935 --> 00:46:56,973
それよりもさらに複雑です...

554
00:46:57,060 --> 00:46:59,098
...でもそれが一般的な考え方です

555
00:46:59,185 --> 00:47:01,697
私は提案します
私たちが一緒に戦って死ぬことを

556
00:47:01,768 --> 00:47:03,262
それは何の役にも立ちません

557
00:47:03,352 --> 00:47:06,847
分かりませんか？
私たちは彼らと戦うと言います

558
00:47:06,893 --> 00:47:09,524
数十人を一掃できる
彼らが私たちを押しつぶす前に

559
00:47:09,602 --> 00:47:11,095
敵はそこにいるよ、マット

560
00:47:13,560 --> 00:47:17,174
それらすべての哀れな生き物たち
操り人形に過ぎない

561
00:47:17,227 --> 00:47:19,064
それではブロブを攻撃しましょう

562
00:47:19,143 --> 00:47:22,557
- 私たちにもできることがあるはずです！
- はい、一つあります

563
00:47:22,602 --> 00:47:24,380
夢中になってしまうと…

564
00:47:24,477 --> 00:47:27,747
...それが私たちを方向転換させようとするとき
満足した人形に...

565
00:47:27,810 --> 00:47:31,555
...私たちは自分自身を憎み、否定しなければなりません
私たちの心に全力を尽くして

566
00:47:31,602 --> 00:47:35,216
私たちは狂人にならなければなりません
それを狂わせるために

567
00:47:35,268 --> 00:47:36,880
しかし、たとえ成功したとしても...

568
00:47:36,977 --> 00:47:40,307
...それは私たちの命と魂を犠牲にするでしょう

569
00:47:40,352 --> 00:47:42,355
それは私にぴったりです

570
00:47:42,435 --> 00:47:46,690
私の命には大した価値はない、
そして私の魂には何の価値もない

571
00:47:46,727 --> 00:47:50,768
式典が始まりました！

572
00:47:50,810 --> 00:47:52,765
しばらくすると...

573
00:47:52,852 --> 00:47:55,483
...不幸な人たち...

574
00:47:55,560 --> 00:47:58,546
...個性が失われる

575
00:47:59,352 --> 00:48:02,078
彼らは私たちと一つになるでしょう

576
00:48:02,143 --> 00:48:04,182
私たちは彼らと一つになります！

577
00:48:04,268 --> 00:48:06,899
全てが統一される！

578
00:48:12,852 --> 00:48:16,596
言って、宇宙仲間。
君の考えには変な匂いがする

579
00:48:16,643 --> 00:48:18,990
あなたの意図は面白い色です

580
00:48:19,060 --> 00:48:22,556
それは感謝してないからだよ
あなたは私を卑怯者と呼んでいます

581
00:48:22,602 --> 00:48:26,216
さあ。時間がほとんどありません
青い彗星が通過する前に

582
00:48:26,268 --> 00:48:28,650
そうそう。しっかりしてください！

583
00:48:44,518 --> 00:48:46,947
行こう、マット！
さようなら！

584
00:48:47,018 --> 00:48:48,713
いいえ、ジャファー、私は行きます！

585
00:48:48,810 --> 00:48:51,406
もしこの状況から抜け出すことができたら、
ベルの世話をする

586
00:49:00,518 --> 00:49:03,280
とんでもない違反行為！

587
00:49:03,352 --> 00:49:07,274
違いは統一に対抗するものです！

588
00:49:07,310 --> 00:49:11,872
1人の個人
全体の中に身を投じています！

589
00:49:13,435 --> 00:49:17,749
式典は…中断される！

590
00:49:17,768 --> 00:49:21,134
本人は否定してる
全力で！

591
00:49:21,185 --> 00:49:22,880
彼は全体性を否定している！

592
00:49:22,977 --> 00:49:26,247
差異は統一性を否定する！

593
00:49:26,310 --> 00:49:28,739
憎しみは幸福を否定する！

594
00:49:28,810 --> 00:49:32,508
愚か者は平和を否定する！

595
00:50:17,310 --> 00:50:19,822
ジャド、ユラ！

596
00:50:37,768 --> 00:50:41,774
土星の輪のそばで！
彼らはそこで何をしているのですか？

597
00:50:41,810 --> 00:50:44,666
誓います、
彼らは惑星間戦争を始めた

598
00:50:59,018 --> 00:51:02,467
どうしてそんなに静かなの、マイク？
心配ですか？

599
00:51:03,643 --> 00:51:06,405
いいえ、大丈夫です、ピエル

600
00:51:11,227 --> 00:51:14,332
見て、ベル！彼はやった！
彼は戻ってきました！

601
00:51:26,643 --> 00:51:28,765
出発の準備をする

602
00:51:28,852 --> 00:51:31,150
- ジャファー、読んでますか？
- ロジャー

603
00:51:31,227 --> 00:51:33,822
騙されてもいいですか
偉大な星たちによって！

604
00:51:33,893 --> 00:51:36,275
悪魔の名において、それは一体何なのでしょうか？

605
00:51:36,352 --> 00:51:39,208
ごめん。ちょっと忙しすぎた
あなたに警告するために

606
00:51:39,268 --> 00:51:42,208
夕食にゲストがいます

607
00:52:44,935 --> 00:52:47,756
あなたは面白いワウワウですよね？

608
00:52:47,810 --> 00:52:50,275
友達を失いましたか？

609
00:52:50,352 --> 00:52:52,698
一緒に探しに行きましょう

610
00:53:19,310 --> 00:53:22,249
彼が優しいと確信していますか？

611
00:53:22,310 --> 00:53:24,906
ああ、そうだ、マイク。
彼は良い友達です

612
00:53:25,810 --> 00:53:28,749
ピエルは何かを持って歩いています
それは「ワウワウ」です

613
00:53:29,768 --> 00:53:33,513
恐れることは何もありません。
ただのヒッポルニソリンクスだよ

614
00:53:33,560 --> 00:53:36,499
子羊のように優しい
そして厳密にベジタリアンです

615
00:53:39,102 --> 00:53:41,922
気分はどうですか、ユラ？

616
00:53:41,977 --> 00:53:44,181
あなたはよく知っています

617
00:53:44,268 --> 00:53:46,816
かわいそうなことだ！

618
00:53:46,893 --> 00:53:51,799
彼らが眠っているとき、
彼らの思考は最も強い匂いがする

619
00:53:51,810 --> 00:53:55,768
なぜ人間なのか分かりません
食べ物や飲み物を詰め込んで...

620
00:53:55,810 --> 00:53:58,358
...会うとすぐに

621
00:53:58,435 --> 00:54:00,639
人間だけではない

622
00:54:00,727 --> 00:54:04,259
いくらか見た？
あのケンタウルス人は昨夜荷物をまとめたんですか？

623
00:54:04,310 --> 00:54:05,969
理解はできるけど…

624
00:54:07,018 --> 00:54:08,512
ごめんなさい？

625
00:54:08,602 --> 00:54:10,854
すみません。
私はそれに同調しています...

626
00:54:11,643 --> 00:54:14,072
...想い
あの口ひげの男の…

627
00:54:14,143 --> 00:54:17,083
...3本飲んだ人
昨夜の密造酒のクォート

628
00:54:17,143 --> 00:54:18,589
彼にはそれを防ぐことはできない...

629
00:54:19,435 --> 00:54:23,097
...彼の声門がけいれんしている
そして私もできません

630
00:54:23,143 --> 00:54:25,265
心を閉ざしてみてください

631
00:54:25,352 --> 00:54:28,291
できません。
二日酔いです...

632
00:54:29,560 --> 00:54:31,255
... 32 人全員が...

633
00:54:32,143 --> 00:54:33,411
...同時に

634
00:54:33,518 --> 00:54:36,374
- 大丈夫ですか？
- はい

635
00:54:36,435 --> 00:54:39,196
ベル、まだ言ってなかった
マットンがどのように亡くなったか

636
00:54:40,060 --> 00:54:44,457
気にしないでください。確か彼は死んだ
彼が生きていれば良かったのに…

637
00:54:44,477 --> 00:54:47,498
...寛大さと勇気を持って

638
00:55:23,685 --> 00:55:25,723
シルバド？

639
00:55:25,810 --> 00:55:27,683
- トラブル？
- はい

640
00:55:27,768 --> 00:55:30,446
私たちは追われています
改革の軍艦によって

641
00:55:30,518 --> 00:55:33,280
素晴らしい！彼らを攻撃しましょう！

642
00:55:33,352 --> 00:55:35,650
言うは易く行うは難し。
そうだよ、みんな

643
00:55:35,727 --> 00:55:38,274
会議室での打ち合わせ
すぐに

644
00:55:42,852 --> 00:55:47,202
こちらは宇宙巡洋艦シルバーベッセル、
改革パトロール艦隊の

645
00:55:47,227 --> 00:55:49,692
未確認船、速度を維持してください

646
00:55:49,768 --> 00:55:51,723
私たちはあなたに乗り込みます

647
00:55:51,810 --> 00:55:55,140
こちらは宇宙船ダブルトライアングル22号、
あなたを迎えて

648
00:55:55,185 --> 00:55:58,089
謹んでご訪問をお待ちしております

649
00:56:00,435 --> 00:56:02,130
ジャファー船長

650
00:56:02,227 --> 00:56:04,573
あなたが私の命を救ってくれなかったら…

651
00:56:04,643 --> 00:56:07,499
...その卑怯さのせいで喉を切り裂いてもいい

652
00:56:07,560 --> 00:56:10,321
彼らに降伏したいですか？

653
00:56:11,185 --> 00:56:13,022
彼らに私たちに乗ってもらいたい

654
00:56:13,102 --> 00:56:16,634
あなたとあなたの仲間たち
自分の船が必要ですよね？

655
00:56:16,685 --> 00:56:21,674
まあ、彼らのものを手に入れることはできますが、
彼らを先に私たちのものに乗せることで

656
00:56:27,018 --> 00:56:30,123
船長は正しい。
私たちは大物を追いかけています

657
00:56:30,185 --> 00:56:32,354
慎重に進めなければなりません

658
00:56:32,435 --> 00:56:34,355
何かアイデアがあれば...

659
00:56:36,227 --> 00:56:38,005
持っていると思います

660
00:56:38,102 --> 00:56:42,866
私の親友を紹介させてください。
グナズのディジード・オニキス

661
00:56:47,102 --> 00:56:49,863
彼は何をすればいいのでしょうか？
彼らを笑い死にさせる？

662
00:56:49,935 --> 00:56:51,630
静かな！

663
00:56:53,643 --> 00:56:57,057
私の友人は天性の能力を持っています
何でも真似する

664
00:56:57,102 --> 00:57:00,372
さあ、オニキス、
ちょっとしたデモンストレーションをしてください

665
00:57:01,310 --> 00:57:04,036
すごい！
匂いもついてるよ

666
00:57:06,727 --> 00:57:09,631
オニキスが完全にコントロール
彼の分子構造は...

667
00:57:09,685 --> 00:57:12,755
...そしてそれを変更することができます
無限の方法で

668
00:57:13,893 --> 00:57:16,015
ねえ、オニキス…

669
00:57:16,102 --> 00:57:19,006
...自分を変える
秘密兵器に

670
00:57:19,060 --> 00:57:21,691
何か恐ろしいことだ！

671
00:57:33,268 --> 00:57:35,650
土星の輪のそばで！

672
00:57:36,602 --> 00:57:39,149
すごいですね
彼らは今何ができるのか

673
00:57:39,227 --> 00:57:42,166
ご覧のとおり、
幻想は完璧です

674
00:57:42,935 --> 00:57:46,087
認めざるを得ません、それは可能性を広げます
たくさんの可能性

675
00:57:46,143 --> 00:57:47,838
どう思いますか、シルバッド？

676
00:57:47,935 --> 00:57:51,348
私は改革派だと思う
悪い時期にある

677
00:58:05,435 --> 00:58:08,967
悪臭を放つ思考が詰まった船
近づいています

678
00:58:12,185 --> 00:58:14,140
皆さん、注意してください

679
00:58:14,227 --> 00:58:17,722
エアロックが密閉されるとすぐに、
口を閉じてください

680
00:58:17,768 --> 00:58:20,790
ジャドとユラ、もし何か問題が起こったら...

681
00:58:20,852 --> 00:58:22,890
...テレパシーで警告してください

682
00:59:00,435 --> 00:59:03,540
名誉ある代表者
改革の...

683
00:59:03,602 --> 00:59:06,623
...ご乗船を歓迎します
私のささやかな船

684
00:59:06,685 --> 00:59:11,284
あなたの船はマットンを避難させています、
裏切り者、元アトラル王子

685
00:59:11,310 --> 00:59:14,889
そして宝箱は
それは裏切り者に盗まれた

686
00:59:14,935 --> 00:59:16,713
沈黙

687
00:59:16,810 --> 00:59:22,132
実は守備中だった
マットのこの不思議な胸…

688
00:59:22,977 --> 00:59:26,639
...王子が殺されたということ
ガンマ10号の海賊たちによって

689
00:59:26,685 --> 00:59:29,197
マットン死んだの？
そして胸は今どこにありますか？

690
00:59:29,268 --> 00:59:32,966
船倉では、
捕虜にした海賊たちと一緒に

691
00:59:33,852 --> 00:59:37,040
行って見ましょう
あの宝箱

692
00:59:40,310 --> 00:59:43,972
- やめて！それはここに残しておいてください
- でもそれは武器ではありません

693
00:59:44,018 --> 00:59:45,512
言われた通りにやれよ！

694
01:00:04,560 --> 01:00:06,729
私とワウワウは洞窟を見つけました

695
01:00:09,268 --> 01:00:12,172
ここなら安全です
彼の友達が来るまで

696
01:00:20,810 --> 01:00:23,571
さあ、ワウワウ。
入ってください

697
01:01:00,268 --> 01:01:03,457
私を一人にしないでください。
何かをしてください！

698
01:01:18,310 --> 01:01:20,005
何という束でしょう！

699
01:01:20,102 --> 01:01:23,467
私たちの囚人たちは...
ガンマ10号の海賊たち

700
01:01:23,518 --> 01:01:28,709
閣下に提案させていただけますか
これらの生き物は再教育を受けましたか？

701
01:01:29,477 --> 01:01:31,598
多分。見てみましょう

702
01:01:40,727 --> 01:01:43,274
すべて順調です、ジャファー

703
01:01:43,352 --> 01:01:45,390
彼らは罠に気づいていない

704
01:01:45,477 --> 01:01:48,463
彼らには何も見えません。
彼らは全員盲目です

705
01:01:49,227 --> 01:01:52,332
船長、よく釣れましたよ

706
01:01:52,393 --> 01:01:55,842
衛兵さん、準備してください
即時の積み替えのため

707
01:02:08,852 --> 01:02:13,877
シルバド、どれくらい時間がかかると思う？
彼らは船の主人になるのでしょうか？

708
01:02:13,893 --> 01:02:18,243
彼らの秘密兵器であるダイジードを使って、
2時間…

709
01:02:18,268 --> 01:02:21,457
彼らは好むかもしれない
楽しみを伸ばす

710
01:02:24,018 --> 01:02:26,317
マイクが機能しなくなりました

711
01:02:29,352 --> 01:02:32,338
- 答えてよ、小さな子よ！
- 彼を失ってしまったのです！

712
01:02:32,393 --> 01:02:35,415
残念ながらもう聞くことはできないでしょう
また彼から！

713
01:02:35,477 --> 01:02:38,665
さあ、ベル。
心配しないでください

714
01:02:38,727 --> 01:02:40,646
シルバッドが直してくれます

715
01:02:40,727 --> 01:02:44,603
修正することは何もありません。問題は、
向こう側には誰もいない

716
01:03:36,477 --> 01:03:40,056
悪気はありませんが、
でもあなたはあまり美人ではありません

717
01:03:48,102 --> 01:03:52,024
実際、あなたは醜いです...あなたたちは皆

718
01:03:52,060 --> 01:03:53,755
去れ！

719
01:03:54,768 --> 01:03:58,431
聞こえますか？
どこかに行って！

720
01:03:59,268 --> 01:04:00,928
片付けろ！

721
01:04:11,977 --> 01:04:13,636
私は彼女に鎮静剤を投与しました

722
01:04:13,727 --> 01:04:15,812
彼女はそれが自分のせいだと確信している

723
01:04:15,893 --> 01:04:19,082
ナンセンス。何か
ペルディデで起こったに違いない

724
01:04:19,143 --> 01:04:22,248
幸いなことに、私たちは近づいています

725
01:04:22,310 --> 01:04:26,742
もうすぐコンピューターが私たちを解放してくれるでしょう
青い彗星の重力場から

726
01:04:35,185 --> 01:04:38,420
こんにちは、ピエル？
聞こえますか？

727
01:04:45,810 --> 01:04:49,946
星々は消えていく
ペルディデの分野で

728
01:04:52,977 --> 01:04:56,307
それは何ですか？
磁気嵐？

729
01:04:56,352 --> 01:04:58,307
分かりません

730
01:04:58,393 --> 01:05:00,989
しかし、すべてのダイヤルが狂っています。

731
01:05:01,060 --> 01:05:03,656
それとも私たちは...

732
01:05:03,727 --> 01:05:05,421
何が起こっているのでしょうか？

733
01:05:07,893 --> 01:05:09,979
これらの楽器によると...

734
01:05:10,060 --> 01:05:13,509
...セクター内のすべての放射線、
光も含めて…

735
01:05:13,560 --> 01:05:15,054
...後退しています！

736
01:05:37,643 --> 01:05:39,646
バックルを締めて、早く！

737
01:06:06,143 --> 01:06:08,146
注意

738
01:06:12,018 --> 01:06:15,467
こちらはパトロールロボット5号です…

739
01:06:15,518 --> 01:06:19,477
...連邦の艦隊の
タイムマスターズの

740
01:06:19,518 --> 01:06:22,280
これは警告です

741
01:06:22,352 --> 01:06:26,523
あなたは近づいています
ペルディデの禁断の地帯

742
01:06:26,560 --> 01:06:31,834
自分自身を特定する
そして減速して停止します

743
01:06:31,852 --> 01:06:33,937
繰り返します

744
01:06:34,018 --> 01:06:37,170
立ち入り禁止区域に入ります

745
01:06:37,227 --> 01:06:41,363
自分を認めてやめてください

746
01:06:41,393 --> 01:06:44,155
アドバイザーPixaに電話をかける

747
01:06:44,227 --> 01:06:48,956
未確認船
立ち入り禁止区域に入っています

748
01:06:48,977 --> 01:06:51,881
コースは不定期です

749
01:06:51,935 --> 01:06:54,791
破壊しましょうか？

750
01:06:54,852 --> 01:06:57,873
いいえ、徹底的な調査が必要です

751
01:06:57,935 --> 01:07:01,467
船に乗り込みます
そして基地まで護衛する

752
01:07:06,893 --> 01:07:10,674
ジャファー船長とその乗組員
自分たちは幸運だと考えるべきだ

753
01:07:10,727 --> 01:07:13,025
なんとか節約できました
あの奇妙な生き物たち

754
01:07:13,102 --> 01:07:16,681
いいですね。とても貴重なものです
科学的な観点から

755
01:07:34,102 --> 01:07:36,484
――シルバドも？
- はい

756
01:07:36,560 --> 01:07:39,925
でも実は老人は死にかけている

757
01:07:39,977 --> 01:07:42,442
それはほんの数時間の問題です

758
01:07:42,518 --> 01:07:45,789
あなたとあなたの船は辺境にいた
危険地帯の…

759
01:07:45,852 --> 01:07:47,937
...手術が行われたとき

760
01:07:48,018 --> 01:07:51,384
- どのような操作ですか?
- 私たちがどこにいるか知っていますか？

761
01:07:51,435 --> 01:07:55,654
そうですね、私たちが病院にいるのはわかります
宇宙のどこかに

762
01:07:56,477 --> 01:07:59,925
宇宙のどこかだけじゃないよ、プリンセス

763
01:07:59,977 --> 01:08:05,215
私たちは今、特定のゾーンにいます
タイムマスターによって植民地化される

764
01:08:05,227 --> 01:08:10,086
彼らの手法について聞いたことがありますか
加速する植民地化の影響？

765
01:08:10,102 --> 01:08:11,678
いいえ、決して

766
01:08:11,768 --> 01:08:14,364
不思議な種族ですね、プリンセス

767
01:08:14,435 --> 01:08:17,800
彼らは時間そのものを操作できる

768
01:08:17,852 --> 01:08:22,711
彼らが惑星に植民地化することを決めたとき、
彼らはそれを過去に投影します...

769
01:08:22,727 --> 01:08:26,092
...文字通り時間を逆送りします

770
01:08:26,143 --> 01:08:29,473
ペルディドの場合は、
60年前に遡る

771
01:08:29,518 --> 01:08:31,687
そこで、遠くの船に乗っている人たちへ…

772
01:08:31,768 --> 01:08:35,264
...あたかも光線のように見えるでしょう
逆走してスピードを出していました...

773
01:08:35,310 --> 01:08:37,432
...そして宇宙全体が狂ってしまった

774
01:08:37,518 --> 01:08:42,887
まさにその通りです。でもそんな人たちに
植民地化されつつある地球上で…

775
01:08:42,893 --> 01:08:44,766
...すべてが正常に見えます...

776
01:08:44,852 --> 01:08:49,332
...彼らの現在を除いて
60年前のことだろう

777
01:08:49,352 --> 01:08:52,717
それがペルディドに起こったことだ

778
01:08:52,768 --> 01:08:54,972
なんてことだ、ピエル！

779
01:09:09,018 --> 01:09:10,713
マイク…

780
01:09:14,977 --> 01:09:17,489
ジャファー、シルバッドは何歳ですか？

781
01:09:17,560 --> 01:09:19,255
誰も知りません

782
01:09:19,352 --> 01:09:22,113
誰も知られていない
彼の子供時代について何か

783
01:09:22,185 --> 01:09:24,437
静かにしてください

784
01:09:24,518 --> 01:09:28,524
老人の過去
深みから上がってくる

785
01:09:28,560 --> 01:09:33,206
- 目を閉じてください、人間たちよ
- そして心を開いてください

786
01:09:33,227 --> 01:09:38,216
時間の襞に隠されたもののために
今明らかにすることができます

787
01:09:38,227 --> 01:09:40,988
今では失われた長い思い出...

788
01:09:41,060 --> 01:09:43,525
・・・幼い子供の知られざる過去・・・。

789
01:09:43,602 --> 01:09:46,623
...が投影されます
あなたの心のスクリーン上で

790
01:09:46,685 --> 01:09:50,821
目を閉じなさい、人間よ、
そして心を開いてください

791
01:09:58,393 --> 01:10:01,249
マイク！マイク！

792
01:10:01,310 --> 01:10:05,565
- ピエルの声だよ！
- 黙れ、人類よ

793
01:10:09,393 --> 01:10:11,266
ピエールだよ…

794
01:10:11,352 --> 01:10:14,966
...ありのままの彼
ペルディデに近づいたとき

795
01:10:15,018 --> 01:10:18,088
いいえ、ベル。
60年前のピエルです

796
01:10:18,143 --> 01:10:22,149
過去に投げ込まれたピエルだ
地球全体と一緒に...

797
01:10:22,185 --> 01:10:24,307
... タイムマスターズまで

798
01:11:02,102 --> 01:11:04,400
ラウリー！カバーして！

799
01:11:06,935 --> 01:11:10,384
汚らわしい生き物どもよ、彼から離れろ！

800
01:11:36,435 --> 01:11:39,884
あの汚らわしい野獣たちが無事であることを願っています
あなたをあまり傷つけませんでした、息子

801
01:11:39,935 --> 01:11:42,139
できることはすべてやった

802
01:11:42,227 --> 01:11:45,047
私の地球上の医師たちは
残りはやります

803
01:11:45,102 --> 01:11:48,515
そして今一番いいのは
あなたにできるのは寝ることです

804
01:11:48,560 --> 01:11:51,712
ローリー、私たちは今どこにいるの？
どの分野ですか?

805
01:11:51,768 --> 01:11:54,020
あの怪物達よ！

806
01:12:02,643 --> 01:12:05,547
話せ、ロ​​ーリー！
聞こえませんでしたか？

807
01:12:05,602 --> 01:12:08,197
ごめんなさい。私は考えていました

808
01:12:08,268 --> 01:12:10,520
歳をとったな、ローリー

809
01:12:10,602 --> 01:12:12,948
ああ、イゴール、私たち全員じゃないの？

810
01:12:13,018 --> 01:12:15,400
あなたの横柄な態度は私には許されません！

811
01:12:15,477 --> 01:12:18,203
さて、それでは十分にうまくやってください
私に説明するために...

812
01:12:18,268 --> 01:12:22,049
...なぜ私たちは突然自分自身に気づいたのか
惑星の表面で...

813
01:12:22,102 --> 01:12:26,143
...ちょっと前のとき
私たちは何もない空間にいたのですか？

814
01:12:26,185 --> 01:12:29,764
- 空想していましたか？
- 私はそれとは何の関係もありませんでした、イゴール

815
01:12:29,810 --> 01:12:31,730
それは地球のせいだった

816
01:12:31,810 --> 01:12:34,796
- どの惑星ですか？
- 惑星ペルディデ

817
01:12:35,768 --> 01:12:38,234
それは突然私たちの前に現れました

818
01:12:38,310 --> 01:12:41,166
さあ、バカなことを言わないでください！

819
01:12:41,227 --> 01:12:44,497
- それはどこから来たのですか？
- 未来から

820
01:12:44,560 --> 01:12:46,171
ラウリー！

821
01:12:46,268 --> 01:12:49,717
君は老衰しつつあると思う

822
01:12:50,602 --> 01:12:52,687
ボケてないよ！

823
01:12:52,768 --> 01:12:57,331
惑星パーディドが飛び出してきた
未来が私たちにぶつかりそうになった

824
01:12:57,352 --> 01:13:00,622
でも子供、ローリー、子供...

825
01:13:00,685 --> 01:13:05,496
彼も「未来から飛び出してきた」のか、
あなたが言うように？

826
01:13:05,518 --> 01:13:09,014
まさに、イーゴリ、地球とともに

827
01:13:09,060 --> 01:13:11,229
止まってるよ

828
01:13:11,310 --> 01:13:14,380
何が起こったのか知っています。
子供は回復しました

829
01:13:14,435 --> 01:13:17,670
彼は客室係になり、
それから宇宙船員…

830
01:13:17,727 --> 01:13:19,505
...パイロット、傭兵...

831
01:13:19,602 --> 01:13:23,608
...その他百ものこと
それは彼の60年の人生を満たした

832
01:13:28,643 --> 01:13:31,832
ペルディデの孤児は死んだ、人間よ

833
01:13:31,893 --> 01:13:35,508
彼は私たちの時代を去りました
永遠に入る

834
01:13:44,852 --> 01:13:46,546
不思議ですね

835
01:13:46,643 --> 01:13:51,834
十数個しかないのですが、
でも私は千人の感情を感じます

836
01:13:51,852 --> 01:13:53,890
わかっています。私もです

837
01:13:53,977 --> 01:13:56,489
それはどこから来ているのでしょうか？

838
01:13:57,435 --> 01:14:01,216
心から...
心から、ユラ

839
01:14:01,268 --> 01:14:04,847
私たちは愛し合っていたと思う
あの老人はとてもとても

840
01:14:05,685 --> 01:14:07,261
そこを見てください！