1 00:00:01,468 --> 00:00:03,602 <и>Фк оригинална серија. 2 00:00:06,773 --> 00:00:10,776 Табу. <и>Сви нови уторци у 10:00 на фк-у. 3 00:00:13,113 --> 00:00:15,214 <и>Фк представља легију. 4 00:01:09,703 --> 00:01:12,771 - Браво, сине! - Ох! 5 00:01:44,772 --> 00:01:46,939 Вхоо! 6 00:01:49,944 --> 00:01:51,610 -<и> Он је лоше дете. 7 00:01:53,247 --> 00:01:55,547 <и> - зашто не слушаш? <и> Шта није у реду с тобом? 8 00:01:55,549 --> 00:01:57,816 <и> - Ти си глуп. <и> - Глупо, глупо, глупо. 9 00:01:57,818 --> 00:02:00,786 <и> - Ти си идиот! 10 00:02:00,788 --> 00:02:03,455 <и> - Да, изгубио би главу <и> ако није приложено. 11 00:02:03,457 --> 00:02:04,957 <и> Изгуби своју проклету главу. 12 00:02:09,730 --> 00:02:12,798 <и> - Нико не брине о теби. 13 00:02:12,800 --> 00:02:14,666 <и> Нико не брине о теби. 14 00:02:14,668 --> 00:02:18,237 <и> - Морате узети једну пилулу <и> два пута дневно, у реду? 15 00:02:18,239 --> 00:02:19,638 <и> У реду? 16 00:02:19,640 --> 00:02:21,573 <и> У реду, Давиде? 17 00:02:33,120 --> 00:02:34,520 <и> - Јеси ли луд? 18 00:02:42,328 --> 00:02:44,363 <и> - Шта радиш? <и> - Губим. 19 00:03:10,557 --> 00:03:12,457 - госпођо? 20 00:03:12,459 --> 00:03:13,692 - Шта? 21 00:03:13,694 --> 00:03:17,162 - Ту је... Не можеш ми то дати. 22 00:03:17,164 --> 00:03:18,897 - Ох. 23 00:03:18,899 --> 00:03:20,899 Упс. 24 00:03:25,238 --> 00:03:30,642 Дакле, да ли те пуштају да бациш мала забава овде, или... 25 00:03:30,644 --> 00:03:32,311 - Да, рашчистили су намештај. 26 00:03:32,313 --> 00:03:33,412 Добијамо ДЈ-а. 27 00:03:33,414 --> 00:03:35,214 - Стварно? - Не. 28 00:03:35,216 --> 00:03:36,748 Добијамо боље лекове, ипак. 29 00:03:36,750 --> 00:03:39,084 - Стварно? - Не. 30 00:03:39,086 --> 00:03:43,422 Тек је четвртак. 31 00:03:43,424 --> 00:03:47,893 Мој 260. четвртак као путник 32 00:03:47,895 --> 00:03:50,229 на крузеру <и> ментално здравље. 33 00:03:52,265 --> 00:03:53,865 Са позитивне стране, савладао сам уметност 34 00:03:53,867 --> 00:03:57,002 да једете кашиком, па... 35 00:03:57,004 --> 00:03:59,404 - Постајеш бољи, ипак. 36 00:03:59,406 --> 00:04:01,773 Гласови. 37 00:04:01,775 --> 00:04:05,077 Не видиш ствари којих нема. 38 00:04:11,951 --> 00:04:13,752 - Када могу да дођем кући? 39 00:04:13,754 --> 00:04:15,887 - Ох, то је... 40 00:04:15,889 --> 00:04:18,890 Шта каже ваш доктор? 41 00:04:18,892 --> 00:04:20,092 - Кажем им да сам здрав. 42 00:04:20,094 --> 00:04:22,294 Они мисле да сам луд, и ако кажем, 43 00:04:22,296 --> 00:04:24,296 „знаш шта? У праву си, ја сам луд" 44 00:04:24,298 --> 00:04:27,532 онда ми повећају дозу, па... 45 00:04:27,534 --> 00:04:29,368 - Ох. 46 00:04:29,370 --> 00:04:31,937 Како би било да разговарам са њима. Хмм? 47 00:04:31,939 --> 00:04:33,972 Рећи ћу им... 48 00:04:36,542 --> 00:04:40,412 Чините ми се бољим. 49 00:04:40,414 --> 00:04:43,649 - Како је? 50 00:04:43,651 --> 00:04:46,618 - Извини. 51 00:04:46,620 --> 00:04:48,320 - Време је за ваше лекове. 52 00:04:56,130 --> 00:04:59,298 - Нешто ново треба да се деси ускоро. 53 00:05:48,115 --> 00:05:50,349 - То је само пљување, зар не? 54 00:05:50,351 --> 00:05:52,284 Људска пљувачка? 55 00:05:55,122 --> 00:05:57,489 Можда је јео јогурт. 56 00:05:57,491 --> 00:05:59,825 Као, кремасто... 57 00:05:59,827 --> 00:06:01,526 Или на чему је, мислиш? 58 00:06:01,528 --> 00:06:04,062 Клонопин? 59 00:06:04,064 --> 00:06:07,132 Да, клонопин ће... 60 00:06:07,134 --> 00:06:08,400 Или држите телефон. 61 00:06:08,402 --> 00:06:10,202 Јогурт и клонопин. 62 00:06:12,639 --> 00:06:15,073 то ће... 63 00:06:15,075 --> 00:06:17,376 коктел... 64 00:06:23,550 --> 00:06:25,417 Или држите телефон, да ли је то-- 65 00:06:25,419 --> 00:06:27,486 ко је то 66 00:06:29,156 --> 00:06:32,524 Оох, кандидат за тамног коња. 67 00:06:32,526 --> 00:06:34,860 Касни улазак на трку. 68 00:06:51,778 --> 00:06:55,447 оо, добра коса, леп задњи део. 69 00:06:57,583 --> 00:06:58,750 - Пази. 70 00:06:58,752 --> 00:07:01,520 - Мало нервозан, али морам да кажем, људи, 71 00:07:01,522 --> 00:07:03,822 овде на ЦНН-у, свиђају нам се њене шансе. 72 00:07:04,957 --> 00:07:06,792 - Дај ми своје твиззлерс. 73 00:07:06,794 --> 00:07:08,794 - Хеј, сад, немојмо... 74 00:07:11,031 --> 00:07:12,931 то је само мало, сине. 75 00:07:12,933 --> 00:07:15,700 - Барретт, три пилуле. 76 00:07:21,942 --> 00:07:24,409 - Ох, срање. Извини, извини. 77 00:07:24,411 --> 00:07:26,278 - Преблизу, преблизу. 78 00:07:26,280 --> 00:07:28,146 - Жао ми је. Жао ми је, само... 79 00:07:28,148 --> 00:07:31,550 знаш, само сам се питао ако желиш... 80 00:07:31,552 --> 00:07:34,386 Твиззлер. 81 00:07:34,388 --> 00:07:37,956 <и> - А како то чини <и> да ли се осећаш? 82 00:07:42,595 --> 00:07:44,396 <и> А како то чини <и> због чега се осећаш? 83 00:07:44,398 --> 00:07:45,597 <и> - Лекови помажу. 84 00:07:46,600 --> 00:07:48,834 <и> Халдол. 85 00:07:48,836 --> 00:07:51,169 - Барретт, три пилуле. 86 00:07:51,171 --> 00:07:52,938 <и> - Како се осећаш због тога? 87 00:07:54,608 --> 00:07:57,108 - Можеш ли ставити шољу на шалтеру? 88 00:07:57,110 --> 00:07:59,077 <и> - Зашто? 89 00:07:59,079 --> 00:08:01,079 - Ох, срање. 90 00:08:04,284 --> 00:08:06,418 <и> - Како се осећаш? 91 00:08:09,756 --> 00:08:14,025 <и>ђаво жутих очију... 92 00:08:16,797 --> 00:08:18,830 <и> Да ли је сада овде? 93 00:08:49,629 --> 00:08:51,029 - Вау, вау, вау. добро сам. 94 00:08:51,031 --> 00:08:52,130 добро сам. миран сам. 95 00:08:52,132 --> 00:08:53,865 Управо сам сањао ружан сан, и-- 96 00:08:53,867 --> 00:08:55,967 момци, насиље није неопходно. 97 00:08:55,969 --> 00:08:58,303 Игле нису потребне. 98 00:09:01,408 --> 00:09:03,675 - Давиде. 99 00:09:11,884 --> 00:09:14,052 <и> - како се због тога осећаш? 100 00:09:15,988 --> 00:09:18,189 - Мислим, то је само... 101 00:09:18,191 --> 00:09:19,858 у реду је. 102 00:09:19,860 --> 00:09:21,693 Као, како год. 103 00:09:21,695 --> 00:09:24,563 Јер, мислим, погледај ме. Знам шта сам. 104 00:09:24,565 --> 00:09:28,433 - А шта је то? - Па, знаш. 105 00:09:28,435 --> 00:09:30,735 Шта се десило. 106 00:09:30,737 --> 00:09:33,772 Шта сам-шта сам урадио да, ух... 107 00:09:33,774 --> 00:09:35,607 За др Пула. 108 00:09:35,609 --> 00:09:37,576 - Отишао си своје лекове. 109 00:09:37,578 --> 00:09:39,277 - Али то није... 110 00:09:46,019 --> 00:09:48,019 Овај... 111 00:09:48,021 --> 00:09:49,788 Знаш, ја... 112 00:09:49,790 --> 00:09:51,089 Видео сам ствари. 113 00:09:51,091 --> 00:09:53,391 - Мислите на заблуде. Разговарали смо о томе. 114 00:09:53,393 --> 00:09:58,597 Хемија вашег мозга, како твоја болест симулира гласове-- 115 00:09:58,599 --> 00:10:01,266 све халуцинације описујеш. 116 00:10:01,268 --> 00:10:03,301 Ђаво жутих очију. 117 00:10:03,303 --> 00:10:06,037 - Хмм. 118 00:10:06,039 --> 00:10:08,873 - Имате ли шта да додате? 119 00:10:08,875 --> 00:10:11,876 - Не. 120 00:10:11,878 --> 00:10:15,113 Молим те настави да причаш тако да се сви можемо претварати 121 00:10:15,115 --> 00:10:17,816 да наши проблеми су само у нашим главама. 122 00:10:19,251 --> 00:10:20,385 - Шта то значи? 123 00:10:25,224 --> 00:10:26,658 - То значи да си овде 124 00:10:26,660 --> 00:10:29,828 јер је неко рекао ти ниси нормалан. 125 00:10:29,830 --> 00:10:34,065 Ово одело је нормално сви би требало да... 126 00:10:34,067 --> 00:10:35,467 Али знаш ко још није било нормално? 127 00:10:35,469 --> 00:10:37,636 Пикасо, Ајнштајн. 128 00:10:37,638 --> 00:10:39,771 - Оох, свиђа ми се. 129 00:10:39,773 --> 00:10:41,640 свиђаш ми се. 130 00:10:41,642 --> 00:10:44,743 Имаш шта деца ових дана позовите Мокие. 131 00:10:44,745 --> 00:10:46,177 - Знаш, само да ми буде јасно, 132 00:10:46,179 --> 00:10:49,014 јеси ли ти Ајнштајн или Пикасо у овом сценарију? 133 00:10:49,016 --> 00:10:50,949 - Како год. 134 00:10:50,951 --> 00:10:54,185 Све што кажем је, 135 00:10:54,187 --> 00:10:58,123 шта ако ваши проблеми нису у твојој глави? 136 00:10:58,125 --> 00:11:02,293 Шта ако нису чак и проблеме? 137 00:11:02,295 --> 00:11:03,795 - Причај о томе. 138 00:11:03,797 --> 00:11:06,297 - Не, добро сам. 139 00:11:06,299 --> 00:11:09,401 - Прочитао сам то у вашем досијеу не волиш да те додирују. 140 00:11:14,006 --> 00:11:17,676 Све животиње требају физички контакт да осетите љубав. 141 00:11:22,448 --> 00:11:25,650 - Знате те цртане у часописима? 142 00:11:25,652 --> 00:11:27,285 Ту је човек на острву са, као, 143 00:11:27,287 --> 00:11:29,287 можда једну палму. 144 00:11:29,289 --> 00:11:30,955 људи кажу, "иди на своје срећно место," 145 00:11:30,957 --> 00:11:34,225 и то је оно о чему размишљам. 146 00:11:34,227 --> 00:11:35,860 - Па, то је тужно. 147 00:11:35,862 --> 00:11:39,197 - То је тужно? 148 00:11:39,199 --> 00:11:41,733 Ти си у менталној болници. 149 00:11:43,402 --> 00:11:46,705 Све што кажем је... 150 00:11:46,707 --> 00:11:50,842 То што нам говоре је луд, 151 00:11:50,844 --> 00:11:56,247 како не желим да ме третирају, 152 00:11:56,249 --> 00:12:00,218 или видите ствари и чути, како год, гласове. 153 00:12:02,421 --> 00:12:04,589 То је оно што те чини тобом. 154 00:12:15,501 --> 00:12:17,936 - хоћеш ли да ми буде девојка? 155 00:12:24,677 --> 00:12:27,612 - У реду. 156 00:12:27,614 --> 00:12:30,348 Али не дирај ме. 157 00:12:31,283 --> 00:12:32,751 - У реду. 158 00:12:37,790 --> 00:12:40,291 - Да? 159 00:12:40,293 --> 00:12:42,761 - Да. 160 00:12:42,763 --> 00:12:44,796 - У реду. 161 00:12:48,234 --> 00:12:50,568 Нађи ме на вечери. 162 00:12:59,279 --> 00:13:01,780 - зашто су врући увек тако луд? 163 00:13:35,080 --> 00:13:36,314 - без трешања. 164 00:13:36,316 --> 00:13:37,415 - У основи живим на питу од вишања. 165 00:13:37,417 --> 00:13:38,483 То је невероватно. - Зашто? 166 00:13:38,485 --> 00:13:40,418 не волим ствари са укусом наранџе, 167 00:13:40,420 --> 00:13:42,453 и не волим ствари са укусом трешње. 168 00:13:42,455 --> 00:13:44,122 - Мислим, ово има, као, скоро све што вам треба. 169 00:13:44,124 --> 00:13:47,592 Има, као, коре и трешње. 170 00:14:54,393 --> 00:14:56,394 - Видим те. 171 00:14:58,530 --> 00:15:01,099 - Ово је твоје место, а? 172 00:15:05,604 --> 00:15:09,841 - Након што сунце зађе, 173 00:15:09,843 --> 00:15:13,278 када је светло право, 174 00:15:13,280 --> 00:15:14,479 ако ти... 175 00:15:17,082 --> 00:15:19,651 Некако не фокусираш очи. 176 00:15:22,254 --> 00:15:26,024 Овако, видиш? 177 00:15:26,026 --> 00:15:27,992 - То је шармантно. - Умукни. 178 00:15:30,362 --> 00:15:32,497 Сада ти. 179 00:15:36,235 --> 00:15:38,202 А онда погледај назад. 180 00:15:47,313 --> 00:15:49,614 Видите како болница нестаје? 181 00:15:51,785 --> 00:15:54,452 Видиш себе тамо доле. 182 00:15:57,490 --> 00:16:01,125 као да си овде... 183 00:16:03,095 --> 00:16:05,897 Гледајући себе напољу. 184 00:16:08,100 --> 00:16:09,434 шта то радиш? 185 00:16:09,436 --> 00:16:12,570 - Буди миран. Нећу те дирати. 186 00:16:12,572 --> 00:16:16,240 Само буди миран и погледај кроз прозор. 187 00:16:37,796 --> 00:16:40,131 <и> - Давид. 188 00:16:40,133 --> 00:16:41,766 <и> Колико дуго сте били заједно, 189 00:16:41,768 --> 00:16:43,935 ти и девојка ко је нестао? 190 00:16:43,937 --> 00:16:45,770 - Није нестала. 191 00:16:45,772 --> 00:16:48,773 Рекао сам ти, они су је узели. 192 00:16:48,775 --> 00:16:50,842 - Сиднеи Барретт, девојка? 193 00:16:50,844 --> 00:16:52,276 - Да. 194 00:16:52,278 --> 00:16:54,946 Види, разговарај са болницом. Имају записе. 195 00:16:54,948 --> 00:16:57,448 - Болница у којој сте били пацијент у последњих шест година 196 00:16:57,450 --> 00:17:01,686 након постављања дијагнозе са параноидном шизофренијом? 197 00:17:01,688 --> 00:17:05,356 - Да, али моје стање нема никакве везе с тим. 198 00:17:05,358 --> 00:17:08,726 Нисам је ја измислио. Она је права девојка - жена. 199 00:17:11,130 --> 00:17:12,730 Позовите болницу. Имају записе. 200 00:17:12,732 --> 00:17:14,399 - Разговарали смо у болницу, Давиде. 201 00:17:14,401 --> 00:17:16,134 Немају евиденцију од Сиднеја Барета 202 00:17:16,136 --> 00:17:18,436 икада био пацијент тамо. 203 00:17:22,374 --> 00:17:23,408 У реду. 204 00:17:23,410 --> 00:17:25,176 Да ли је могуће, господине Халер... 205 00:17:25,178 --> 00:17:28,212 а ја нисам психијатар, па-- 206 00:17:28,214 --> 00:17:31,549 али да ли је могуће да цела ова ствар-- 207 00:17:31,551 --> 00:17:32,750 девојка, инцидент-- 208 00:17:32,752 --> 00:17:36,054 да је то само део ваше болести, заблуда? 209 00:17:36,056 --> 00:17:38,489 - Ух, да, наравно, добро. 210 00:17:38,491 --> 00:17:41,159 Онда... Па, како објаснити 211 00:17:41,161 --> 00:17:44,262 шта се десило са Ленијем? 212 00:17:44,264 --> 00:17:46,197 Или сви они? 213 00:17:46,199 --> 00:17:47,565 - Па, не могу. 214 00:17:47,567 --> 00:17:49,067 Зато имамо ово-- 215 00:17:49,069 --> 00:17:52,403 - разговарај са др Кисинџером. Он зна. 216 00:17:52,405 --> 00:17:55,273 - И др Кисинџер био твој психијатар? 217 00:17:55,275 --> 00:17:57,275 - Да. 218 00:17:57,277 --> 00:17:59,944 - Некако ми је тешко верујући свом психијатру 219 00:17:59,946 --> 00:18:03,347 ће потврдити причу што ми сада говориш. 220 00:18:03,349 --> 00:18:05,349 - Па, Давиде, мислим, зар не, 221 00:18:05,351 --> 00:18:07,518 да бисмо требали причати о томе? 222 00:18:07,520 --> 00:18:09,520 - Хмм? бр. 223 00:18:09,522 --> 00:18:11,956 - Важно је да-- ако желиш да идеш кући-- 224 00:18:11,958 --> 00:18:17,428 види, мој посао, део мог посла је да проценим. 225 00:18:17,430 --> 00:18:20,264 Да ли сте још увек у опасности себи, другима? 226 00:18:20,266 --> 00:18:23,034 И чињеница да ти покушао да се обеси-- 227 00:18:23,036 --> 00:18:24,435 - можемо прескочити тај део. 228 00:18:24,437 --> 00:18:25,937 - Хмм? 229 00:18:25,939 --> 00:18:28,372 - Осим ако не мислиш релевантно је за-- 230 00:18:28,374 --> 00:18:30,441 - не. Мислим, не морамо. 231 00:18:30,443 --> 00:18:31,442 само... 232 00:18:38,250 --> 00:18:39,550 - Занимљиво. 233 00:18:39,552 --> 00:18:40,918 У реду. 234 00:18:40,920 --> 00:18:42,587 Хајде да причамо о томе. 235 00:18:44,624 --> 00:18:48,826 Ух, па, имао сам тешко време после факултета. 236 00:18:48,828 --> 00:18:52,396 Након што сам избачен. 237 00:18:52,398 --> 00:18:55,900 Нисам добро размишљао. 238 00:18:55,902 --> 00:18:59,737 <и> Гласови <и>и не спава 239 00:18:59,739 --> 00:19:03,307 <и> и био сам љут на све... 240 00:19:03,309 --> 00:19:04,308 - Давиде. 241 00:19:04,310 --> 00:19:05,309 <и> - А онда... 242 00:19:05,311 --> 00:19:06,310 - Јеси ли добро? 243 00:19:06,312 --> 00:19:08,646 <и> - Пхилли лево. 244 00:19:10,283 --> 00:19:12,950 И одлучио сам, 245 00:19:12,952 --> 00:19:14,785 знаш, шта је била поента? 246 00:19:16,623 --> 00:19:18,256 Знаш, кад се тањир поквари, ти то не поправљаш. 247 00:19:18,258 --> 00:19:19,590 Узми само још један тањир. 248 00:19:19,592 --> 00:19:23,027 Па сам везао чвор. 249 00:19:23,029 --> 00:19:24,295 <и> - Не. 250 00:19:24,297 --> 00:19:25,630 <и> - Кажем ти, <и> не дирај. 251 00:19:25,632 --> 00:19:26,664 <и> - Немој. <и> - Ти си глуп. 252 00:19:26,666 --> 00:19:27,765 <и> - Слабо! 253 00:19:27,767 --> 00:19:29,534 - Гласове да ти кажем да то урадиш? 254 00:19:29,536 --> 00:19:31,836 - Не, не. 255 00:19:31,838 --> 00:19:34,105 Не, покушали су да ме зауставе. 256 00:19:34,107 --> 00:19:36,474 Није им се допало. 257 00:19:36,476 --> 00:19:37,808 <и> - А ипак полиција каже 258 00:19:37,810 --> 00:19:40,711 <и> нису нашли омчу <и>у стану. 259 00:19:40,713 --> 00:19:42,680 <и> Само ти уже опече врат. 260 00:19:49,455 --> 00:19:51,088 Како се сада осећаш? 261 00:19:54,526 --> 00:19:56,627 - Боље. 262 00:19:56,629 --> 00:19:58,629 - Па, да те питам ово. 263 00:19:58,631 --> 00:20:02,800 Да ли још увек осећаш да, цитирај, 264 00:20:02,802 --> 00:20:04,802 „ти имаш моћ над стварима 265 00:20:04,804 --> 00:20:06,971 и може да контролише ствари својим умом"? 266 00:20:09,208 --> 00:20:10,741 <и> - Сачекај. 267 00:20:10,743 --> 00:20:14,078 Мислиш да можеш контролишеш ствари својим умом? 268 00:20:14,080 --> 00:20:17,081 - Јесам, у једном тренутку, али су помогли у томе, 269 00:20:17,083 --> 00:20:19,083 дроге и-- јесам ли зато овде? 270 00:20:19,085 --> 00:20:20,718 Да ли је то то? - Давид-- 271 00:20:20,720 --> 00:20:23,721 - ја--мислиш да сам ово урадио, да сам је умом убио? 272 00:20:23,723 --> 00:20:25,723 - Не, не буди смешан, 273 00:20:25,725 --> 00:20:29,393 али девојка је мртва, Давиде. 274 00:20:29,395 --> 00:20:30,561 Она је. 275 00:20:30,563 --> 00:20:33,364 И није било срчани удар, зар не? 276 00:20:33,366 --> 00:20:36,434 Дакле, ми смо само, ух... 277 00:20:36,436 --> 00:20:39,837 Тражећи истину. 278 00:20:39,839 --> 00:20:41,672 Што сте обећали да ћете рећи. 279 00:20:43,275 --> 00:20:46,777 - Види, не знам, ок? 280 00:20:46,779 --> 00:20:48,946 То је нејасно. 281 00:20:48,948 --> 00:20:51,282 то је... 282 00:20:51,284 --> 00:20:53,718 - У реду је. 283 00:20:53,720 --> 00:20:55,686 Само ми реци шта се даље догодило. 284 00:21:38,798 --> 00:21:40,831 - Бу. 285 00:21:42,434 --> 00:21:44,335 - Исусе. 286 00:21:44,337 --> 00:21:45,670 шта то радиш? 287 00:21:45,672 --> 00:21:47,171 - Псст... 288 00:21:47,173 --> 00:21:48,272 - Можеш ли бити овде? 289 00:21:48,274 --> 00:21:50,107 - Не буди пичкица. 290 00:21:50,109 --> 00:21:52,076 Лези назад. 291 00:21:58,784 --> 00:22:00,618 Не, ја ћу бити на врху. 292 00:22:00,620 --> 00:22:02,119 - У реду. 293 00:22:02,121 --> 00:22:03,654 Да. 294 00:22:23,942 --> 00:22:26,077 - Излазим сутра. 295 00:22:30,382 --> 00:22:31,716 - Шта? 296 00:22:34,486 --> 00:22:38,122 - Кисинџер каже да сам чист. 297 00:22:38,124 --> 00:22:40,124 Па морам да идем кући. 298 00:22:51,703 --> 00:22:53,371 - Добро. То је добро. 299 00:23:08,653 --> 00:23:12,323 - Мораш да будеш бољи, у реду? 300 00:23:15,761 --> 00:23:17,461 Тако да и ти можеш да дођеш кући. 301 00:23:40,619 --> 00:23:43,587 <и> - а зашто не би могао <и> додирнути је? 302 00:23:43,589 --> 00:23:45,423 - Па, она је била... знаш, то је-- 303 00:23:45,425 --> 00:23:46,424 то је душевна болница. 304 00:23:46,426 --> 00:23:47,925 Људи имају проблема. 305 00:23:47,927 --> 00:23:50,094 Мислим, ето шта помислио сам тада. 306 00:23:50,096 --> 00:23:51,429 сада-- 307 00:23:51,431 --> 00:23:53,531 - и колико си дуго био заједно пре инцидента? 308 00:23:53,533 --> 00:23:55,566 - Можемо ли... можемо ли да направимо паузу? 309 00:23:55,568 --> 00:23:57,935 Молим те, ја само... без лекова, 310 00:23:57,937 --> 00:24:00,771 стварно је тешко да ствари буду исправне. 311 00:24:00,773 --> 00:24:05,276 - Наравно, а има и хране долазим, обећавам, 312 00:24:05,278 --> 00:24:07,645 али хајде да направимо паузу. 313 00:24:07,647 --> 00:24:09,880 Покупићемо ово поново за 30 минута. 314 00:24:21,961 --> 00:24:23,327 - и дај знак на телефон. 315 00:24:25,331 --> 00:24:27,331 - Да... 316 00:25:00,932 --> 00:25:04,602 - други спрат у... Врло, врло добро. 317 00:25:04,604 --> 00:25:07,271 То је право изненађење. 318 00:25:07,273 --> 00:25:08,939 - Како изгледа? 319 00:25:08,941 --> 00:25:11,775 - Он је трзав. 320 00:25:11,777 --> 00:25:13,310 Рекао си да је престао да узима лекове? 321 00:25:13,312 --> 00:25:15,346 - Да, већ недељу дана. Мислите да је то можда разлог 322 00:25:15,348 --> 00:25:17,348 изненадни скок у телепатској активности? 323 00:25:17,350 --> 00:25:19,483 - Па да ли је он луд или... 324 00:25:19,485 --> 00:25:22,620 - Па, мислим да говори истина какву он зна. 325 00:25:22,622 --> 00:25:24,054 - Што значи? 326 00:25:24,056 --> 00:25:25,956 - Па, он верује он је ментално болестан, 327 00:25:25,958 --> 00:25:28,292 али у исто време део њега зна 328 00:25:28,294 --> 00:25:30,461 да је моћ стварна. 329 00:25:30,463 --> 00:25:34,665 - И јесмо ли јасни по питању обима и природа ове моћи? 330 00:25:34,667 --> 00:25:36,800 - Не, али ако очитавања су тачна, 331 00:25:36,802 --> 00:25:38,636 он је можда највише моћни мутант 332 00:25:38,638 --> 00:25:40,237 које имамо икада наишла. 333 00:25:41,641 --> 00:25:43,073 После онога што се догодило у црвеној удици, 334 00:25:43,075 --> 00:25:46,076 Рекао бих да је то потцењивање. 335 00:25:47,479 --> 00:25:50,147 Дакле, он има моћ, 336 00:25:50,149 --> 00:25:52,216 али он то не разуме 337 00:25:52,218 --> 00:25:55,753 или знају како да га контролишу. 338 00:25:55,755 --> 00:25:57,087 - Волео бих да копам дубље, 339 00:25:57,089 --> 00:25:58,756 видимо да ли можемо да схватимо шта га покреће. 340 00:25:58,758 --> 00:26:02,760 - Мисли дивизија треба да га убијемо сада, 341 00:26:02,762 --> 00:26:05,496 пре него што схвати шта је. 342 00:26:05,498 --> 00:26:07,431 Можда никада нећемо добити поново прилика. 343 00:26:07,433 --> 00:26:08,766 - То би била грешка. 344 00:26:08,768 --> 00:26:10,534 Никада нисмо имали тему овако пре. 345 00:26:10,536 --> 00:26:11,802 треба ми... 346 00:26:12,938 --> 00:26:16,774 Види, само ми дај до краја дана, 347 00:26:16,776 --> 00:26:20,177 и имаш гас ако ти треба. 348 00:26:21,847 --> 00:26:25,282 - Добро, али ако је толико како прди прегласно, 349 00:26:25,284 --> 00:26:27,351 прелазимо на ниво два. 350 00:26:36,428 --> 00:26:38,796 - У реду, три, четири, иди. 351 00:26:52,744 --> 00:26:54,712 - Могу ли бити сам? 352 00:27:24,610 --> 00:27:26,443 - Да ли ћеш то да урадиш? - Остави ме на миру! 353 00:27:26,445 --> 00:27:27,511 - Погледај ме. 354 00:27:27,513 --> 00:27:29,613 - Не желим да причамо о томе, ок? 355 00:27:29,615 --> 00:27:30,948 Боже! 356 00:27:35,154 --> 00:27:37,688 <и> - Шта радиш? 357 00:29:23,896 --> 00:29:25,596 - Јесмо ли јели? 358 00:29:25,598 --> 00:29:26,964 - Шта? 359 00:29:26,966 --> 00:29:28,365 - Тамо тамо. 360 00:29:28,367 --> 00:29:30,234 - Да, господине. 361 00:29:30,236 --> 00:29:32,402 - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. Шта... за шта је то? 362 00:29:32,404 --> 00:29:34,905 - Ох, то је само неколико тестова. Они су читања, заиста. 363 00:29:34,907 --> 00:29:38,609 Желимо да видимо шта се дешава у ваш мозак када осећате ствари. 364 00:29:38,611 --> 00:29:39,610 - Које ствари? Стани. 365 00:29:39,612 --> 00:29:41,779 Види, само... 366 00:29:41,781 --> 00:29:43,247 Желим адвоката, ок? 367 00:29:43,249 --> 00:29:45,382 Био сам вољан да сарађујем раније, али сада сам уморан. 368 00:29:45,384 --> 00:29:46,984 Ја сам само тако--само-- 369 00:29:46,986 --> 00:29:50,821 - Давид, треба ми да останеш миран. 370 00:30:11,342 --> 00:30:13,010 - ха. 371 00:30:15,280 --> 00:30:17,581 Плашиш ме се. 372 00:30:17,583 --> 00:30:19,950 - Давиде, молим те. 373 00:30:19,952 --> 00:30:22,452 Бојим се за тебе. 374 00:30:22,454 --> 00:30:23,787 Ти си веома болестан младић 375 00:30:23,789 --> 00:30:26,323 који је престао да узима његове лекове. 376 00:30:26,325 --> 00:30:28,325 Да ли сте опасност себи или другима? 377 00:30:28,327 --> 00:30:32,196 Мислим да је то оно ми смо овде да утврдимо. 378 00:30:54,285 --> 00:30:56,286 ОК? 379 00:31:04,797 --> 00:31:06,196 Добро. 380 00:31:06,198 --> 00:31:10,167 Хајде сада да причамо о инцидент код сатова. 381 00:31:47,505 --> 00:31:49,773 - Можеш му послати поруку. 382 00:31:49,775 --> 00:31:52,943 Вероватно је ипак боље. 383 00:32:33,152 --> 00:32:35,519 - Алварез, четири пилуле. 384 00:32:39,257 --> 00:32:41,124 - Не заборави, имаш заказано 385 00:32:41,126 --> 00:32:44,094 са др Шубертом у четвртак. 386 00:32:44,096 --> 00:32:45,495 - Хеј, где је он? 387 00:32:45,497 --> 00:32:46,997 - Ко, клинац? 388 00:32:46,999 --> 00:32:48,932 Он је, ух, пењање на планину. 389 00:32:48,934 --> 00:32:51,802 Он има свој-- ставио своје стезаљке. 390 00:32:55,740 --> 00:32:57,541 Хеј, хоћеш ли... сачекај. 391 00:33:00,445 --> 00:33:02,412 То је женска ствар. 392 00:33:04,349 --> 00:33:07,351 Имају ову чоколадицу. Ново је. 393 00:33:07,353 --> 00:33:10,787 Видео сам то на ТВ-у, са нугатом и чоколадом 394 00:33:10,789 --> 00:33:13,657 <и> и, као, ова хрскава вафла. 395 00:33:13,659 --> 00:33:16,326 <и> Ако бисте могли--ако бисте могли <и> купи једну и, као, 396 00:33:16,328 --> 00:33:19,763 пошаљи ми га, то би било сјајно. 397 00:33:31,876 --> 00:33:34,211 - Тражио сам те. 398 00:33:34,213 --> 00:33:38,115 <и> Давид, не. 399 00:33:38,117 --> 00:33:41,018 <и> Не. 400 00:33:54,800 --> 00:33:56,133 - Хајде, Давиде. Иди! - То је супер, Давиде. 401 00:33:56,135 --> 00:33:57,367 Наставите да педалирате. То је сјајно, Давиде. 402 00:33:57,369 --> 00:33:59,202 Наставите да педалирате. - Прекинуо си лекове. 403 00:33:59,204 --> 00:34:01,038 - Био си нервозан. - Хоћеш да ми будеш девојка? 404 00:34:01,040 --> 00:34:02,372 - Давиде, смири се. 405 00:34:02,374 --> 00:34:03,840 - Зашто су врући увек тако луд? 406 00:34:03,842 --> 00:34:05,742 - Давиде, смири се. - Лудо... 407 00:34:14,018 --> 00:34:16,019 - Ох, Давиде. 408 00:34:18,657 --> 00:34:19,823 - Сиднеј. 409 00:34:19,825 --> 00:34:22,559 Сид. 410 00:34:22,561 --> 00:34:24,928 ти си добро. 411 00:34:35,406 --> 00:34:36,573 - не! 412 00:34:38,943 --> 00:34:41,211 - Хеј, буди кул, човече. 413 00:34:41,213 --> 00:34:42,412 Хајде. 414 00:34:42,414 --> 00:34:45,449 - Не! Не! Не! Не, немој! 415 00:34:45,451 --> 00:34:47,217 Не, не, не, не! - Водите га одавде. 416 00:34:47,219 --> 00:34:50,087 - Давиде, буди миран. - Не, немој! Стани! 417 00:34:50,089 --> 00:34:52,589 Стани! - Одбиј, Давиде, одмах. 418 00:34:52,591 --> 00:34:54,958 - Стани! Не! Не! 419 00:34:54,960 --> 00:34:56,693 Не, немој, стани! 420 00:34:56,695 --> 00:34:58,528 Стани! Не! 421 00:34:58,530 --> 00:35:01,598 Не! Не! Не, немој, стани! 422 00:35:01,600 --> 00:35:04,768 Стани! Стани! - Склањај се с пута. 423 00:35:04,770 --> 00:35:07,037 - Стани! Не! 424 00:35:16,547 --> 00:35:17,848 - Тишина! 425 00:35:21,652 --> 00:35:23,286 <и> - Пажња, сви спратови, 426 00:35:23,288 --> 00:35:27,591 <и> све станице, <и> ми смо под обавезном блокадом. 427 00:35:31,930 --> 00:35:34,731 - Јеси ли добро? 428 00:35:34,733 --> 00:35:36,933 Јеси ли ударио главом? 429 00:35:36,935 --> 00:35:39,102 - Не, ја сам-- - Тако ми је жао. 430 00:35:39,104 --> 00:35:41,605 - Само мало вртоглаво. 431 00:35:41,607 --> 00:35:42,906 - Не! Не! Не! Не! - Ок, буди кул. 432 00:35:42,908 --> 00:35:44,674 Хајде. Опусти се, брате. 433 00:35:44,676 --> 00:35:46,176 - Молим те, не! Молим те! - Он је у жутом. 434 00:35:46,178 --> 00:35:47,944 Немој да повредиш момка. - Немој! Стани! Не! 435 00:35:47,946 --> 00:35:49,012 - Хајде, човече. 436 00:35:49,014 --> 00:35:50,780 сви, овде нема шта да се види. 437 00:35:50,782 --> 00:35:52,349 Сви узмите дозу. 438 00:35:52,351 --> 00:35:53,950 Хеј, човече, имаш да расхлади своје тело. 439 00:35:53,952 --> 00:35:54,951 само... 440 00:35:58,157 --> 00:35:59,456 - Шта се десило? - Шта је то? 441 00:35:59,458 --> 00:36:01,525 - Шта се десило? 442 00:36:30,488 --> 00:36:32,522 - Не, осећа се... погрешно. - Не, буди миран. 443 00:36:32,524 --> 00:36:34,691 Мислим да јеси показујући неке-- 444 00:36:38,630 --> 00:36:40,530 Ух, остани овде. 445 00:36:40,532 --> 00:36:41,698 - Чекај. 446 00:37:24,342 --> 00:37:25,742 - ух, стани. 447 00:37:25,744 --> 00:37:28,278 Да ли би то поновио? 448 00:37:28,280 --> 00:37:30,747 - Рекао сам да сам се погледао у огледало а ја сам била она. 449 00:37:30,749 --> 00:37:32,048 - СЗО? 450 00:37:32,050 --> 00:37:33,383 - Сиднеј. 451 00:37:33,385 --> 00:37:35,018 - Била је тамо са тобом? 452 00:37:35,020 --> 00:37:36,786 - Не, она... 453 00:37:36,788 --> 00:37:39,222 Некако ми... 454 00:37:39,224 --> 00:37:42,626 Она је заузела моје место, и узео сам њен када смо се пољубили, 455 00:37:42,628 --> 00:37:44,027 Претпостављам, али то нисам био ја. 456 00:37:44,029 --> 00:37:47,597 Нисам--било је-- то је била њена моћ, мислим. 457 00:37:47,599 --> 00:37:49,766 Мислим, ваљда зато није хтела... 458 00:37:49,768 --> 00:37:52,269 Види, знам, ок? Али питали сте. 459 00:37:52,271 --> 00:37:55,272 Види, заборави. Не треба ми ово. 460 00:38:10,087 --> 00:38:12,822 Види, био сам више од... 461 00:38:13,958 --> 00:38:17,894 Али сада стварно желим да одем одавде. 462 00:38:17,896 --> 00:38:19,763 - Смири се. 463 00:38:19,765 --> 00:38:21,431 Будите мирни. 464 00:38:21,433 --> 00:38:23,767 Нико није... 465 00:38:23,769 --> 00:38:25,969 Само желим да се уверим У праву сам. 466 00:38:25,971 --> 00:38:28,071 Била си она. 467 00:38:28,073 --> 00:38:30,307 Била си ти. 468 00:38:33,344 --> 00:38:35,478 Настави. 469 00:38:48,025 --> 00:38:50,527 <и> - пажња, сви спратови, <и> све станице, 470 00:38:50,529 --> 00:38:54,097 <и> ми смо под обавезном блокадом. 471 00:39:40,077 --> 00:39:41,745 - помоћ! 472 00:39:41,747 --> 00:39:43,747 Упомоћ! 473 00:39:47,085 --> 00:39:48,418 Молим те! 474 00:39:51,556 --> 00:39:53,323 Молим те! 475 00:39:57,162 --> 00:39:59,496 Упомоћ! 476 00:39:59,498 --> 00:40:01,364 Здраво! 477 00:40:03,034 --> 00:40:05,668 Не! 478 00:40:29,026 --> 00:40:31,861 - Где су врата? 479 00:40:36,200 --> 00:40:38,501 - Пустите ме одавде! 480 00:40:52,616 --> 00:40:55,118 - Може ли неко помоћи? 481 00:40:55,120 --> 00:40:57,454 Помозите нам! 482 00:41:50,141 --> 00:41:52,175 - Давиде! 483 00:41:54,645 --> 00:41:57,614 Давиде, помози! 484 00:41:57,616 --> 00:41:59,883 Давиде! 485 00:42:02,153 --> 00:42:04,954 Давиде! 486 00:42:04,956 --> 00:42:06,022 Давиде! 487 00:42:06,024 --> 00:42:08,791 - Чекај. Рекао си "њена моћ". 488 00:42:08,793 --> 00:42:10,960 Кажеш девојка има неку врсту, 489 00:42:10,962 --> 00:42:15,899 шта, ух, екстрасензорне моћи? 490 00:42:15,901 --> 00:42:17,800 - Види, не знам, али то је једино... 491 00:42:17,802 --> 00:42:19,369 јер то нисам био ја. 492 00:42:19,371 --> 00:42:21,204 Мислим, барем нисам мислио--ја-- 493 00:42:21,206 --> 00:42:23,006 није се осећало као пре, други пут-- 494 00:42:23,008 --> 00:42:24,140 Мислим, не да ја-- 495 00:42:24,142 --> 00:42:25,808 - Знам, али Давиде, Ленни је мртав. 496 00:42:25,810 --> 00:42:28,645 Некако је завршила унутар чврстог зида. 497 00:42:28,647 --> 00:42:30,813 Тако да само покушавам да... 498 00:42:30,815 --> 00:42:33,816 хм, ти кажеш да девојка-- 499 00:42:33,818 --> 00:42:35,518 да си пољубио девојку 500 00:42:35,520 --> 00:42:38,021 и она је заменила места са тобом? 501 00:42:48,165 --> 00:42:49,432 - Чиним ти услугу, Сиднеи. 502 00:42:49,434 --> 00:42:51,701 - Не, не разумеш. Она је још увек унутра. 503 00:42:51,703 --> 00:42:53,603 - Врста питања који ће бити питани, 504 00:42:53,605 --> 00:42:56,539 можете изгубити погодак при отпусту. 505 00:42:56,541 --> 00:42:59,676 Сада, буди опрезан тамо напољу. 506 00:42:59,678 --> 00:43:02,545 - Молим те, сачекај. Ја нисам Сиднеи. 507 00:43:02,547 --> 00:43:05,214 - Не заборавите да попуните ваше рецепте. 508 00:43:31,041 --> 00:43:32,108 - чекај. 509 00:43:32,110 --> 00:43:34,043 - Чекај шта? 510 00:43:34,045 --> 00:43:35,979 - Био си тамо. 511 00:43:35,981 --> 00:43:37,280 - Био сам тамо? 512 00:43:37,282 --> 00:43:38,481 - Да. 513 00:43:38,483 --> 00:43:40,483 Ти си био човек у колима у болници. 514 00:43:40,485 --> 00:43:42,285 - У реду, тако да сам јасан, ти кажеш 515 00:43:42,287 --> 00:43:43,786 <и> након што сте унели <и>тело жене 516 00:43:43,788 --> 00:43:45,321 <и> и побегао <и>из душевне болнице 517 00:43:45,323 --> 00:43:46,723 <и> где су сви пацијенти 518 00:43:46,725 --> 00:43:48,625 био магично запечаћен унутар својих соба, 519 00:43:48,627 --> 00:43:52,128 мислиш да си ме видео изаћи из аута? 520 00:43:52,130 --> 00:43:53,796 - Па, не знаш морам да будем курац у вези тога, 521 00:43:53,798 --> 00:43:55,331 и, да, то си био ти. 522 00:43:55,333 --> 00:43:56,733 - Хеј, не, грешиш. 523 00:43:56,735 --> 00:43:58,635 У ствари, то је један од ствари које ми-- 524 00:43:58,637 --> 00:44:00,603 да морам да знам. 525 00:44:00,605 --> 00:44:03,239 Ко су били људи у болници тог дана? 526 00:44:03,241 --> 00:44:05,808 - Не. Не, не, не, не. Ти... ти лажеш. 527 00:44:05,810 --> 00:44:07,977 Покушаваш да ме збуни, и--не. 528 00:44:07,979 --> 00:44:11,948 - Давиде. Давиде. - Не. 529 00:44:11,950 --> 00:44:14,584 - Давиде! 530 00:44:17,322 --> 00:44:20,289 - Давиде. 531 00:44:20,291 --> 00:44:22,592 Само дубоко удахни. 532 00:44:22,594 --> 00:44:23,993 Покушајте да будете мирни. 533 00:44:23,995 --> 00:44:27,630 Само покушај да се опустиш, Давиде. 534 00:44:37,642 --> 00:44:39,942 <и> - Гас, одмах. 535 00:44:39,944 --> 00:44:42,011 <и> Користи гас. 536 00:44:42,013 --> 00:44:43,446 <и> Користи гас! 537 00:46:02,292 --> 00:46:06,129 <и> - Давиде, мој дечко. 538 00:46:09,200 --> 00:46:11,300 <и> мој лепи дечко. 539 00:46:13,737 --> 00:46:16,272 <и> Мама те воли. 540 00:46:16,274 --> 00:46:18,941 <и> Има. 541 00:46:22,546 --> 00:46:24,447 <и> Мој дечко. 542 00:46:29,788 --> 00:46:31,788 <и> Давид? 543 00:46:34,158 --> 00:46:36,793 <и> Давиде, где си? 544 00:47:23,775 --> 00:47:25,708 обоје: трик или посластица. 545 00:47:25,710 --> 00:47:28,110 - Биће тако узбудљиво. Ох, опрезно. 546 00:47:28,112 --> 00:47:30,213 - У реду. - Можете ићи. 547 00:47:30,215 --> 00:47:32,381 - Аха, да. 548 00:47:32,383 --> 00:47:34,584 - У реду, срећна Ноћ вештица! 549 00:47:53,337 --> 00:47:55,204 - Шта би требало да будеш? 550 00:47:59,376 --> 00:48:01,711 И једно и друго: трик или посластица. 551 00:48:05,415 --> 00:48:07,083 - Здраво. 552 00:48:07,085 --> 00:48:09,986 - Здраво. 553 00:48:09,988 --> 00:48:12,488 - Послали су ме кући, а онда сам схватио-- 554 00:48:12,490 --> 00:48:15,524 Мислим, стан је нестао. 555 00:48:15,526 --> 00:48:16,893 па... 556 00:48:19,496 --> 00:48:21,831 Само на неколико дана? 557 00:48:27,104 --> 00:48:28,771 - Наравно. 558 00:48:28,773 --> 00:48:32,174 Ух, разговараћу са Беном. 559 00:48:32,176 --> 00:48:33,476 Уђи. Уђи. 560 00:48:35,612 --> 00:48:37,113 - Аваст. 561 00:48:37,115 --> 00:48:38,614 Имам снап Јацкс и црвене коре. 562 00:48:38,616 --> 00:48:40,416 Хар! 563 00:48:40,418 --> 00:48:43,286 Хар... 564 00:48:43,288 --> 00:48:44,420 Срање. 565 00:48:44,422 --> 00:48:47,957 - Бен, сећаш се мој брат, Давид. 566 00:48:47,959 --> 00:48:49,191 - Да. 567 00:48:49,193 --> 00:48:51,761 - Имате ли вафле? 568 00:48:51,763 --> 00:48:52,862 - Да. 569 00:48:52,864 --> 00:48:54,297 - Да. 570 00:49:02,105 --> 00:49:03,639 Вау. 571 00:49:03,641 --> 00:49:06,609 Ниси се шалио. 572 00:49:06,611 --> 00:49:10,112 Ух, још један? 573 00:49:10,114 --> 00:49:12,114 Изволите. 574 00:49:26,630 --> 00:49:28,197 - Да ли је ово... 575 00:49:30,434 --> 00:49:32,401 Хоће ли ово бити у реду? 576 00:49:32,403 --> 00:49:34,670 - Да. Не, ово је... 577 00:49:35,739 --> 00:49:37,206 Ово је супер. 578 00:49:38,775 --> 00:49:42,178 - Па знаш, Бен ради рано, 579 00:49:42,180 --> 00:49:46,248 и вероватно ћу отићи кад се пробудиш. 580 00:49:46,250 --> 00:49:49,952 Дакле...знаш, осећате се као код куће. 581 00:49:49,954 --> 00:49:52,154 Не јављај се на телефон. 582 00:49:55,325 --> 00:49:57,360 У реду. 583 00:50:01,631 --> 00:50:02,965 то је добро. 584 00:50:02,967 --> 00:50:04,500 Ово ће бити добро. 585 00:50:07,337 --> 00:50:08,671 Да. 586 00:50:39,636 --> 00:50:43,139 - Па какав је био осећај, ха? 587 00:50:43,141 --> 00:50:45,307 Титтиес. 588 00:50:47,078 --> 00:50:48,310 - Имати сисе. 589 00:50:48,312 --> 00:50:50,413 јеси ли? 590 00:50:50,415 --> 00:50:52,314 да сам то ја, цео дан, ја бих... 591 00:50:58,989 --> 00:51:02,324 - Престани да ме гледаш тако, човече. 592 00:51:02,326 --> 00:51:04,193 Знам. 593 00:51:04,195 --> 00:51:06,095 мртав сам. 594 00:51:06,097 --> 00:51:09,098 убио си ме, 595 00:51:09,100 --> 00:51:12,435 и морам да кажем, није кул, човече. 596 00:51:12,437 --> 00:51:13,869 - Нисам. 597 00:51:13,871 --> 00:51:15,771 - Да, јеси. 598 00:51:15,773 --> 00:51:18,107 Немој је кривити. Немој је кривити. 599 00:51:18,109 --> 00:51:22,445 Она је била само... шта ти-- 600 00:51:22,447 --> 00:51:25,548 путник који се вози около у свом телу. 601 00:51:25,550 --> 00:51:27,550 Не дајте новајлију базуку 602 00:51:27,552 --> 00:51:29,351 и понашати се изненађено кад разнесе срање. 603 00:51:29,353 --> 00:51:31,353 - Лени... 604 00:51:31,355 --> 00:51:33,355 Жао ми је човече. 605 00:51:33,357 --> 00:51:34,757 - Не, у реду је. 606 00:51:34,759 --> 00:51:36,559 кул је. 607 00:51:36,561 --> 00:51:38,027 Шта сам хтео... 608 00:51:38,029 --> 00:51:40,129 провести остатак живота 609 00:51:40,131 --> 00:51:43,132 поппинг пиллс из мале шоље? 610 00:51:43,134 --> 00:51:46,635 Не брини за мене. 611 00:51:46,637 --> 00:51:49,004 Ти си тај који има проблема. 612 00:51:52,275 --> 00:51:54,443 Долазе по тебе, душо. 613 00:51:58,449 --> 00:52:00,282 - СЗО? 614 00:52:00,284 --> 00:52:02,384 - Они знају за болницу. 615 00:52:02,386 --> 00:52:03,452 Шта си урадио. 616 00:52:03,454 --> 00:52:05,221 - Нисам. 617 00:52:05,223 --> 00:52:07,590 - Шта је урадила када је била ти, 618 00:52:07,592 --> 00:52:10,759 имао своје моћи. 619 00:52:10,761 --> 00:52:13,662 они долазе, и они ће те убити. 620 00:52:13,664 --> 00:52:15,264 - Не, не, не. - Да. 621 00:52:15,266 --> 00:52:18,767 - Не. Не. Не. 622 00:52:18,769 --> 00:52:20,436 јесу. 623 00:52:20,438 --> 00:52:22,771 - Не, ово је само моја пилула. Ово није стварно. 624 00:52:22,773 --> 00:52:24,473 Рекао сам му, не прекидај моје лекове. 625 00:52:24,475 --> 00:52:26,509 ја сам само... 626 00:52:29,112 --> 00:52:30,613 Ах, не. 627 00:52:30,615 --> 00:52:32,581 Давид? 628 00:52:32,583 --> 00:52:34,183 - Мм-хмм? Да? 629 00:52:36,286 --> 00:52:38,187 - Јеси ли добро? - Да, да, да, да. 630 00:52:38,189 --> 00:52:41,290 Извини, ја само--ја само-- разбио сам лампу. 631 00:52:41,292 --> 00:52:43,125 хм...хм... - Ох. 632 00:52:43,127 --> 00:52:44,793 - Извините, то је... 633 00:52:44,795 --> 00:52:46,962 - Не, то је... 634 00:52:46,964 --> 00:52:48,931 У реду је. 635 00:52:52,135 --> 00:52:54,770 Само--знаш, Бене, 636 00:52:54,772 --> 00:52:57,540 мора у башту сутра ујутро, знаш? 637 00:52:57,542 --> 00:52:58,707 - Наравно. У реду. 638 00:53:01,678 --> 00:53:03,812 - Одмори се. Ноћ. 639 00:53:06,150 --> 00:53:07,349 - Лаку ноћ. 640 00:53:20,030 --> 00:53:22,064 <и> - Давид? 641 00:53:23,833 --> 00:53:26,202 <и> Давид? 642 00:53:32,877 --> 00:53:34,810 <и> - Долазе и... 643 00:53:34,812 --> 00:53:37,012 <и> А онда ће <и> убити те. 644 00:53:57,601 --> 00:53:58,767 -<и> Давид? 645 00:54:08,946 --> 00:54:10,279 <и> - Давид? 646 00:54:16,087 --> 00:54:17,219 <и> Давид. 647 00:54:19,590 --> 00:54:20,789 пробудити се. 648 00:54:29,767 --> 00:54:32,735 - Давиде. 649 00:54:32,737 --> 00:54:35,471 Овамо. 650 00:54:35,473 --> 00:54:37,406 Престанимо да се претварамо, а? 651 00:54:37,408 --> 00:54:40,142 То су каблови за напајање. Потопљени сте у воду. 652 00:54:40,144 --> 00:54:41,744 ако покушаш нешто, добићеш 653 00:54:41,746 --> 00:54:43,746 100.000 волти пре него што удахнете. 654 00:54:45,816 --> 00:54:48,217 - Шта је тако смешно? 655 00:54:50,787 --> 00:54:54,123 - Ја сам луд, идиоте. 656 00:54:54,125 --> 00:54:56,091 Ово је моја заблуда. 657 00:54:57,428 --> 00:55:00,729 Није стварно. 658 00:55:00,731 --> 00:55:01,897 - Престани да се зајебаваш. 659 00:55:01,899 --> 00:55:03,399 Где је девојка? 660 00:55:03,401 --> 00:55:04,667 - Коју девојку? 661 00:55:04,669 --> 00:55:06,769 - Не буди паметан, Давиде. 662 00:55:06,771 --> 00:55:08,237 Знамо ко си ти. 663 00:55:08,239 --> 00:55:11,440 Знамо да су дошли по њу болница мислећи да си она ти. 664 00:55:11,442 --> 00:55:13,976 - Не, ти си је узео у болници. 665 00:55:13,978 --> 00:55:15,444 Био си тамо. 666 00:55:15,446 --> 00:55:19,281 - Не, Давиде. Сада је јасно шта се догодило. 667 00:55:19,283 --> 00:55:21,583 Дошли су по тебе али је случајно добио, 668 00:55:21,585 --> 00:55:23,686 и имамо те, али и њу желимо. 669 00:55:23,688 --> 00:55:27,156 Па само ми реци или... 670 00:55:40,470 --> 00:55:42,971 - Отишла је. 671 00:55:42,973 --> 00:55:45,541 Отишао сам да је тражим. 672 00:55:47,444 --> 00:55:50,679 Отишла је. 673 00:55:50,681 --> 00:55:54,516 Да, ја сам... Тражи се пацијент. 674 00:55:54,518 --> 00:55:56,852 Сиднеи Барретт. 675 00:55:59,122 --> 00:56:01,557 Не, ја сам њен отац. 676 00:56:01,559 --> 00:56:03,559 Макс. 677 00:56:11,067 --> 00:56:13,469 Сачекај. ста? 678 00:56:13,471 --> 00:56:14,970 Па, како-- - скрените лево. 679 00:56:14,972 --> 00:56:16,638 - Како можеш да немаш... нема записа о њој? 680 00:56:16,640 --> 00:56:18,640 Она је била--Сид Барретт-- 681 00:56:18,642 --> 00:56:21,377 ја--па, како-- 682 00:56:21,379 --> 00:56:23,078 Посетио сам је. 683 00:57:46,763 --> 00:57:48,997 - немој стати. 684 00:57:52,068 --> 00:57:53,936 Рекао сам немој стати. 685 00:57:53,938 --> 00:57:55,170 - Чекај. 686 00:57:55,172 --> 00:57:56,472 Како си... 687 00:57:56,474 --> 00:57:58,273 тражио сам, и нико ми не би рекао... 688 00:57:58,275 --> 00:58:00,275 Сид, не разумем. 689 00:58:00,277 --> 00:58:01,443 Био сам ти. 690 00:58:01,445 --> 00:58:03,245 Да ли је то стварно--ми се пољубимо-- 691 00:58:03,247 --> 00:58:05,681 и, мислим, знам да сам луд, али то је заиста било... 692 00:58:05,683 --> 00:58:09,451 - Давиде, тихо. Ја стварно нисам овде. 693 00:58:09,453 --> 00:58:11,019 - Како то мислиш? Где би другде био? 694 00:58:11,021 --> 00:58:14,189 - Ово је твоја успомена на дан звали сте болницу, 695 00:58:14,191 --> 00:58:16,191 не стварни дан. 696 00:58:16,193 --> 00:58:18,126 У твом сам сећању. 697 00:58:18,128 --> 00:58:19,795 - Али то није... 698 00:58:22,633 --> 00:58:24,967 - Био сам пројектован у твоје памћење. 699 00:58:24,969 --> 00:58:27,302 - Тражио сам, и нико ми не би рекао... 700 00:58:27,304 --> 00:58:29,771 Сид, не разумем. Био сам ти. 701 00:58:29,773 --> 00:58:33,275 - Давиде, стани. Ја стварно нисам овде. 702 00:58:33,277 --> 00:58:34,943 - Како то мислиш? Где би другде био? 703 00:58:34,945 --> 00:58:39,348 - Ово је твоја успомена на дан звали сте болницу. 704 00:58:39,350 --> 00:58:41,984 Био сам пројектован у твоје памћење. 705 00:58:41,986 --> 00:58:44,453 нисмо на улици, не баш. 706 00:58:44,455 --> 00:58:46,622 Ми смо у твојим мислима. Не могу да нас прате овде. 707 00:58:46,624 --> 00:58:48,357 - СЗО? Како то... 708 00:58:48,359 --> 00:58:49,525 - Немам много времена. 709 00:58:49,527 --> 00:58:51,226 Ти си у влади објекат. 710 00:58:51,228 --> 00:58:53,195 - Знам. Рекли су да су полицајци. 711 00:58:53,197 --> 00:58:54,796 - Они нису полицајци. 712 00:58:54,798 --> 00:58:56,465 Ускоро ћу ти све рећи, 713 00:58:56,467 --> 00:58:58,000 али то није оно урадићемо сада. 714 00:58:58,002 --> 00:58:59,468 Ти си у влади објекат. 715 00:58:59,470 --> 00:59:01,003 - Шта смо ми... 716 00:59:01,005 --> 00:59:03,138 - ићи ћеш на купање, и ја ћу те извући. 717 00:59:03,140 --> 00:59:05,207 - Пливање? - Полако, да не примете 718 00:59:05,209 --> 00:59:07,075 склизните са столице и у воду, 719 00:59:07,077 --> 00:59:10,379 и када видиш светла, не прилази док ме не видиш. 720 00:59:10,381 --> 00:59:11,914 Давиде. 721 00:59:30,900 --> 00:59:33,335 - био је комби. 722 00:59:33,337 --> 00:59:35,370 - Да, то смо били ми. 723 00:59:35,372 --> 00:59:37,105 Ко су били други двоје људи, Давиде? 724 00:59:37,107 --> 00:59:38,407 Народ ко те је јурио, 725 00:59:38,409 --> 00:59:40,509 они који су дошли у болницу? 726 00:59:42,712 --> 00:59:46,014 Давиде, јеси ли са мном? 727 00:59:48,284 --> 00:59:50,285 - Да. 728 00:59:53,089 --> 00:59:55,857 ја сам овде. 729 01:00:04,268 --> 01:00:06,568 то ниси био ти 730 01:00:06,570 --> 01:00:09,371 у болници. 731 01:00:09,373 --> 01:00:12,040 - Да, рекао сам ти. 732 01:00:12,042 --> 01:00:13,208 - То ниси био ти. 733 01:00:17,046 --> 01:00:20,682 <и> - Извуците из столице <и>и у воду, полако. 734 01:00:28,758 --> 01:00:30,626 - Пази на њега. 735 01:00:30,628 --> 01:00:32,661 Он ме чини нервозним. 736 01:00:40,269 --> 01:00:43,772 - Хеј, Давиде, стварно ми треба да останеш миран 737 01:00:43,774 --> 01:00:47,309 и молим те, не терај ме притисните ово дугме. 738 01:00:53,449 --> 01:00:54,950 - Ко сте ви људи? 739 01:00:54,952 --> 01:00:58,487 - Не. постављам питања. 740 01:01:03,459 --> 01:01:05,127 Девојка. 741 01:01:05,129 --> 01:01:06,795 Где је девојка? 742 01:01:09,633 --> 01:01:11,667 - Мислим да си о томе да сазнам. 743 01:01:14,170 --> 01:01:16,872 Отвори ватру! 744 01:01:16,874 --> 01:01:18,640 - Шифра црно! 745 01:01:18,642 --> 01:01:19,908 Уради то сада! 746 01:01:43,467 --> 01:01:45,534 - здраво. 747 01:01:58,481 --> 01:02:00,482 - здраво. 748 01:02:06,022 --> 01:02:07,589 - Давиде, немој. 749 01:02:07,591 --> 01:02:10,592 У реду? жао ми је. Не можеш да додирнеш моју кожу. 750 01:02:10,594 --> 01:02:12,160 - Ах. 751 01:02:12,162 --> 01:02:15,530 - Ово је птономија, а то је Кери. 752 01:02:15,532 --> 01:02:17,165 - Хеј. 753 01:02:17,167 --> 01:02:19,735 Ох, хеј. 754 01:02:19,737 --> 01:02:21,570 Здраво. 755 01:02:21,572 --> 01:02:23,405 Извини за раније. 756 01:02:23,407 --> 01:02:24,673 - У реду је. 757 01:02:24,675 --> 01:02:25,941 Волимо да јуримо за људима. 758 01:02:25,943 --> 01:02:27,876 - Не, ми волимо да хватамо људе. 759 01:02:27,878 --> 01:02:28,910 - Сид... 760 01:02:28,912 --> 01:02:31,413 - Морамо да идемо. Мелание чека. 761 01:02:32,749 --> 01:02:34,116 - СЗО? 762 01:02:41,058 --> 01:02:42,724 - Хајде! Хајде! Идемо! 763 01:02:42,726 --> 01:02:46,294 Иди, иди, иди, иди, иди! 764 01:02:49,800 --> 01:02:51,733 Покрет, покрет, покрет! 765 01:02:51,735 --> 01:02:53,401 - Мрдај! Покрет! 766 01:02:56,406 --> 01:02:58,640 - Наставите да се крећете! 767 01:02:58,642 --> 01:03:01,343 - Одакле долазе? 768 01:03:06,450 --> 01:03:08,283 - иди! Наставите даље! 769 01:03:08,285 --> 01:03:10,118 - Покрет! Иди, иди, иди! 770 01:03:15,626 --> 01:03:16,625 - не! 771 01:03:21,965 --> 01:03:24,166 - ухватио сам га. 772 01:03:24,168 --> 01:03:25,934 - Иди, овуда. 773 01:03:25,936 --> 01:03:27,602 Иди. 774 01:03:30,274 --> 01:03:32,307 хајде. 775 01:03:43,520 --> 01:03:44,686 - ах! 776 01:03:53,297 --> 01:03:54,596 - Сид, Сид, Сид, Сид. 777 01:03:54,598 --> 01:03:56,131 - Не, не можемо стати. Они долазе. 778 01:03:56,133 --> 01:04:00,635 - Чекај, чекај. Треба ми - стани. Молим те, Сиднеи, морам да знам. 779 01:04:00,637 --> 01:04:03,872 Да ли је ово... 780 01:04:03,874 --> 01:04:06,107 Да ли је ово стварно? Хмм? 781 01:04:06,109 --> 01:04:07,943 Мислим, шта ако јесмо назад у болницу? 782 01:04:07,945 --> 01:04:10,445 Шта ако ништа од овога се икада догодило и ми смо-- 783 01:04:10,447 --> 01:04:13,949 молим те, морам да знам. 784 01:04:13,951 --> 01:04:17,319 јеси ли стваран? 785 01:04:17,321 --> 01:04:20,789 - Ја сам стваран. 786 01:04:20,791 --> 01:04:24,960 Ово је стварно, у реду? 787 01:04:24,962 --> 01:04:27,229 ја сам овде. 788 01:04:27,231 --> 01:04:28,563 Вратио сам се по тебе. 789 01:04:28,565 --> 01:04:30,065 волим те. 790 01:04:32,301 --> 01:04:33,802 ОК? 791 01:04:33,804 --> 01:04:35,770 - У реду. 792 01:04:38,741 --> 01:04:40,408 - И ти ћеш то рећи? 793 01:04:40,410 --> 01:04:42,477 - Волим те. 794 01:04:42,479 --> 01:04:45,280 - Морамо да идемо. 795 01:04:48,985 --> 01:04:51,419 госпођица птица... 796 01:04:51,421 --> 01:04:53,255 Ово је Давид. 797 01:04:53,257 --> 01:04:56,057 - Здраво. 798 01:04:56,059 --> 01:04:58,260 - Хајде, сине. 799 01:05:01,932 --> 01:05:03,832 ухвати ме за руку. 800 01:08:19,295 --> 01:08:21,096 мушкарац:<и> Дакле, да ли је луд? 801 01:08:21,098 --> 01:08:24,099 Човече <и>Мислим да верује <и>он је ментално болестан. 802 01:08:24,101 --> 01:08:27,035 <и>Али у исто време, <и>део њега зна... 803 01:08:29,271 --> 01:08:30,672 <и>Моћ је стварна. 804 01:08:32,274 --> 01:08:33,808 Најављивач: Легија. 805 01:08:33,810 --> 01:08:36,544 <и>Све нове среде у 10:00 <и>на фк. 806 01:08:40,216 --> 01:08:44,285 <и>Ја сам веома опасан човек 807 01:08:44,287 --> 01:08:45,653 <и>да знам. 808 01:08:48,457 --> 01:08:52,560 Најављивач: Табу. <и>Сви нови уторци у 10:00 на фк-у. 809 01:08:54,430 --> 01:08:56,764 Види, као што сви знамо, све је око емоција са женама. 810 01:08:56,766 --> 01:08:57,832 Је ли тако, Дее? ста? 811 01:08:57,834 --> 01:08:59,601 Ох, мој боже! Вау! Вау. 812 01:08:59,603 --> 01:09:00,935 У реду, Дее. Опусти се. 813 01:09:00,937 --> 01:09:03,004 Покушавамо да имамо рационалан разговор. 814 01:09:03,806 --> 01:09:05,473 Сунчано.<и> Све ново. 815 01:09:05,475 --> 01:09:08,576 <и>Сриједом у 10:00. <и>Само на фкк-у. 816 01:09:13,315 --> 01:09:15,750 Најављивач: Мушкарац тражи жену. 817 01:09:15,752 --> 01:09:17,919 <и>Све ново, средом у 10:30. 818 01:09:17,921 --> 01:09:19,587 <и>Само на фкк-у. 819 01:09:21,257 --> 01:09:23,491 да ли сте читали где су кловнови долазећи у градове 820 01:09:23,493 --> 01:09:24,859 и плаши децу? 821 01:09:24,861 --> 01:09:27,262 Све ствари са полицијским извештајима и ствари 822 01:09:27,264 --> 01:09:29,197 где јуре децу у шуму? Да. 823 01:09:29,199 --> 01:09:30,932 видиш ли ако је то плаћена свирка? 824 01:09:30,934 --> 01:09:32,700 Најављивач: Корпе. 825 01:09:32,702 --> 01:09:35,603 <и>Сви нови четвртак у 10:00. <и>На фк. 826 01:09:37,773 --> 01:09:40,341 Узмите сат времена свог времена. 827 01:09:40,343 --> 01:09:42,944 Вау. Погледај Станово двориште. 828 01:09:42,946 --> 01:09:45,046 Неко је био заузет. 829 01:09:45,048 --> 01:09:48,183 Очигледно не у нашој. Можда Хенри може неки раде данас. 830 01:09:48,185 --> 01:09:50,285 Да. 831 01:09:50,287 --> 01:09:52,787 Заборављам твоја леђа је увек лоше ово доба године. 832 01:09:52,789 --> 01:09:54,422 Само кад тамо су листови-- 833 01:09:58,627 --> 01:10:00,628 када сте опрати ово последње?