1
00:02:39,828 --> 00:02:40,895
Mutter!
2
00:06:48,600 --> 00:06:55,100
VON LEE CRONINS
MAMA
3
00:07:22,177 --> 00:07:24,213
- Peperoni-Pizza?
- Oh.
4
00:07:25,247 --> 00:07:26,949
Sie haben sich um all das gekümmert.
5
00:07:27,081 --> 00:07:28,284
Können wir heute Abend Pizza essen?
6
00:07:28,317 --> 00:07:29,285
Nicht heute Abend, Mann.
7
00:07:29,319 --> 00:07:30,359
Du magst nicht einmal Pizza.
8
00:07:30,420 --> 00:07:32,255
Nein, ich mag keinen Käse.
9
00:07:32,555 --> 00:07:34,924
Pizza ist keine Pizza ohne Käse.
10
00:07:35,291 --> 00:07:36,793
Er hat das Recht.
11
00:07:36,926 --> 00:07:38,237
Große Auswahl
Studium...
12
00:07:38,261 --> 00:07:40,530
- Papa, komm schon. Ein anderer.
- Ja...ahh.
13
00:07:40,730 --> 00:07:42,365
OK. Lass es uns tun...
14
00:07:42,497 --> 00:07:43,842
...unser Reporter Charlie Cannon,
15
00:07:43,866 --> 00:07:46,135
...irgendwo außerhalb von Kairo
16
00:07:46,669 --> 00:07:48,071
Kritiker kritisieren es seit fast drei Jahren
17
00:07:48,204 --> 00:07:49,764
..Landwirte der anhaltenden Dürre,
18
00:07:49,806 --> 00:07:51,708
... neu, um Geld zu verdienen
und hoffnungsloser,
19
00:07:51,841 --> 00:07:53,201
...zwang ihn, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen,
20
00:07:53,242 --> 00:07:54,243
... schlägt vor.
21
00:07:54,711 --> 00:07:56,112
- Aber die Regierung und die Minister...
- Papa?
22
00:07:56,245 --> 00:07:57,923
- Sie sind in der Verteidigung...
23
00:07:57,947 --> 00:07:59,415
Wassermanagement in der Wüstenregion
24
00:07:59,549 --> 00:08:02,085
...neu und groß auf...
bei der Umsetzung von Projekten.
25
00:08:02,752 --> 00:08:04,253
Was ist das, Seb? Was machst du?
26
00:08:04,387 --> 00:08:05,988
Könnte es einen Eindruck über Sie geben?
27
00:08:06,022 --> 00:08:08,000
Ein Eindruck von mir?
Mit dem Handproblem?
28
00:08:08,024 --> 00:08:09,158
Ja.
29
00:08:09,359 --> 00:08:11,260
Aktualisiert
Im Gegensatz zu Plünderungen
30
00:08:11,394 --> 00:08:13,730
...Während des Arabischen Frühlings 2011
31
00:08:13,863 --> 00:08:15,465
Ägyptische Behörden, ohne Erlaubnis
32
00:08:15,598 --> 00:08:16,966
...der aktuelle Anstieg der Ausgrabungen
33
00:08:17,100 --> 00:08:18,601
...er weiß nicht genau warum.
34
00:08:18,735 --> 00:08:20,069
- Zusammen mit dem Schmuggel..
-Katie.
35
00:08:20,203 --> 00:08:21,203
Aus alten Künsten...
36
00:08:21,671 --> 00:08:24,207
Wir müssen mehr üben,
sonst werde ich scheitern.
37
00:08:26,709 --> 00:08:27,709
OK.
38
00:08:31,614 --> 00:08:32,815
Na ja...
39
00:08:36,753 --> 00:08:40,957
Baby, wenn ich im Fernsehen bin
Benutze ich meine Hände zu oft?
40
00:08:41,090 --> 00:08:42,525
Na ja...
41
00:08:42,959 --> 00:08:44,460
Ist das nicht einer deiner Ticks?
42
00:08:44,594 --> 00:08:45,594
Meine Tics?
43
00:08:45,661 --> 00:08:46,996
Wie Marken.
44
00:08:47,130 --> 00:08:48,810
Zum Beispiel: „Gute Nacht
Und viel Glück.“
45
00:08:48,865 --> 00:08:51,025
- Oder „Es ist, wie es ist.“
- Das sind Slogans.
46
00:08:51,100 --> 00:08:55,938
Also dieser Unsinn
Mache ich zu viel mit meinen Händen?
47
00:08:56,072 --> 00:08:58,808
Weil es für das Publikum ist
Es kann sehr frustrierend sein.
48
00:08:58,941 --> 00:09:00,511
Weißt du, was nervig ist?
49
00:09:00,643 --> 00:09:04,347
Ich habe das im Visier
Das solltest du nicht, also hör jetzt auf.
50
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
Ach ja?
51
00:09:05,548 --> 00:09:06,983
- Es ist nervig...
- Ja.
52
00:09:07,116 --> 00:09:08,227
- In Sichtweite?
- Es ist so nervig.
53
00:09:08,251 --> 00:09:09,085
- Ist das so?
54
00:09:09,218 --> 00:09:10,229
Was ist damit? Ist es nervig?
55
00:09:10,253 --> 00:09:11,253
Ist das ärgerlich?
56
00:09:11,287 --> 00:09:13,589
Hör auf damit.
57
00:09:13,956 --> 00:09:16,826
Was ist mit ihm?
Wird es frustrierend sein?
58
00:09:17,260 --> 00:09:20,630
Genau wie sein Vater
Es wird frustrierend sein.
59
00:09:20,763 --> 00:09:22,131
- Hmm.
-Seb,
60
00:09:22,265 --> 00:09:24,076
- Warum hast du das getan?
- Es tut mir leid...
61
00:09:24,100 --> 00:09:25,778
- Raus! Lass mich gehen!
- Du durchstöberst ständig meine Sachen!
62
00:09:25,802 --> 00:09:27,804
- Katie, hör auf! Hör auf damit.
- Das reicht.
63
00:09:27,937 --> 00:09:29,848
- Genug. Aufleuchten. Über.
- Nein, nein. Hör auf damit.
64
00:09:29,872 --> 00:09:31,140
- Komm her.
- Was ist passiert?
65
00:09:31,274 --> 00:09:33,609
Er warf Veronica vom Dach.
66
00:09:34,610 --> 00:09:37,046
Ich werde nicht lügen. Ich tat es.
67
00:09:42,285 --> 00:09:43,453
Oh, Seb.
68
00:09:43,586 --> 00:09:45,230
Ich habe meinen neuen Fallschirm getestet.
69
00:09:45,254 --> 00:09:46,789
Warum immer
Fassest du meine Sachen an?
70
00:09:46,923 --> 00:09:48,843
- Ich würde es niemals anfassen!
- Ich wollte es einfach nutzen.
71
00:09:50,126 --> 00:09:52,929
Sowohl schuldig als auch unschuldig
Ich werde dich töten, okay?
72
00:09:54,630 --> 00:09:57,633
Ich muss gehen. Komm schon, Küsschen.
73
00:09:58,334 --> 00:09:59,334
Ha?
74
00:10:01,037 --> 00:10:02,539
Wen liebst du am meisten, Mama?
75
00:10:02,672 --> 00:10:04,974
Hmmm. Ich erzähle es dir nach meiner Schicht.
76
00:10:07,443 --> 00:10:08,678
OK.
77
00:10:09,745 --> 00:10:11,515
Ich weiß, dass du nicht perfekt bist.
78
00:10:11,647 --> 00:10:12,949
Was hast du mit ihm gemacht?
79
00:10:13,082 --> 00:10:15,284
Aber nächste Woche
Als wir nach Albuquerque zurückkehrten,
80
00:10:15,418 --> 00:10:17,029
...für ein richtig gepflegtes Baby,
81
00:10:17,053 --> 00:10:18,321
...wir bringen ihn ins Krankenhaus.
82
00:10:18,454 --> 00:10:20,199
Nicht wieder bei meiner Großmutter, sondern in New York,
83
00:10:20,223 --> 00:10:21,558
...dass wir leben werden
du hast gesagt.
84
00:10:21,691 --> 00:10:22,992
Wohin wir auch gehen,
85
00:10:23,126 --> 00:10:25,461
...Ich hoffe, es ist hier
Du wirst allein gelassen.
86
00:10:25,596 --> 00:10:26,662
Das ist nicht schön.
87
00:10:26,796 --> 00:10:29,098
NEIN! Du hast ihn nicht einmal angeschrien.
88
00:10:30,433 --> 00:10:32,001
Schmetterling. Aufleuchten.
89
00:10:32,135 --> 00:10:35,171
Nennen Sie mich nicht Schmetterling.
Ich hasse euch beide im Moment.
90
00:10:40,843 --> 00:10:42,579
Das neue Baby, das von meiner Mutter kommt,
91
00:10:42,712 --> 00:10:44,247
...ich werde es nicht mit dem Fallschirm versuchen.
92
00:10:45,549 --> 00:10:47,049
Danke Kumpel.
93
00:11:14,611 --> 00:11:16,112
Bob. Hallo, wie geht es dir?
94
00:11:16,245 --> 00:11:17,980
Charlie Cannon.
95
00:11:18,114 --> 00:11:19,994
Wie spät ist es in Kairo?
96
00:11:20,383 --> 00:11:21,585
Ach...
97
00:11:21,851 --> 00:11:23,554
drei Uhr nachmittags
Minuten vergehen.
98
00:11:23,719 --> 00:11:26,789
Morgen in New York
Es ist kurz nach 8.
99
00:11:27,056 --> 00:11:28,824
Lass mich dir eine Frage stellen, Charlie.
100
00:11:28,958 --> 00:11:30,826
Diese Frühstücksnachrichten
Willst du deinen Job?
101
00:11:34,463 --> 00:11:35,698
Grüße.
102
00:11:43,439 --> 00:11:44,575
Leyla?
103
00:11:44,941 --> 00:11:46,842
Ich bin Leylas Mutter.
104
00:11:47,443 --> 00:11:51,214
Oder Mutter.
Du würdest doch „Mama“ sagen, oder?
105
00:11:52,448 --> 00:11:53,950
Wo ist Leyla heute?
106
00:11:54,784 --> 00:11:56,285
Sein Magen ist krank.
107
00:11:56,520 --> 00:11:59,922
Aber weil du nicht gekommen bist, um zu spielen
Er wollte nicht, dass du dir Sorgen machst.
108
00:12:00,189 --> 00:12:02,225
Er liebt es, dein Freund zu sein.
109
00:12:05,261 --> 00:12:07,730
Dir über mich
Hat er etwas gesagt?
110
00:12:08,931 --> 00:12:11,400
Du bist ein Zauberer
Er sagte, es sei so.
111
00:12:11,702 --> 00:12:12,802
Das ist wahr.
112
00:12:14,136 --> 00:12:15,805
Willst du einen Trick sehen?
113
00:12:16,372 --> 00:12:17,807
- Hey. - Hallo,
114
00:12:17,940 --> 00:12:19,151
Ich fange gleich mit meinen Touren an.
115
00:12:19,175 --> 00:12:20,876
Ja, etwas schnelles. Ähm...
116
00:12:21,511 --> 00:12:23,045
unseres neuen Babys
Als Yankees-Fan,
117
00:12:23,179 --> 00:12:25,081
...über sein Wachstum
Was denkst du?
118
00:12:25,915 --> 00:12:27,483
Unmöglich.
119
00:12:27,618 --> 00:12:28,985
Ja, auf jeden Fall.
120
00:12:29,118 --> 00:12:30,520
Haben Sie den Job bekommen?
121
00:12:30,654 --> 00:12:32,589
Ja. Sie haben gerade angerufen.
122
00:12:32,788 --> 00:12:33,790
Oh mein Gott.
123
00:12:34,023 --> 00:12:36,268
Was ich den Kindern nicht erzählt habe
Ich versuche ruhig zu sein.
124
00:12:36,392 --> 00:12:37,803
Ich wusste, dass du es bekommen würdest.
Ich wusste es.
125
00:12:37,827 --> 00:12:39,895
Ich habe es dir gesagt. Ich habe es dir gesagt!
126
00:12:40,029 --> 00:12:42,431
Und du hast mir nicht geglaubt. Idiot!
127
00:12:42,566 --> 00:12:45,034
Oh mein Gott.
Wann sollen Sie anfangen?
128
00:12:45,167 --> 00:12:47,103
Gott, organisiert
Es gibt viel zu tun.
129
00:12:56,647 --> 00:12:57,647
Ta-da!
130
00:12:58,481 --> 00:13:00,517
Unsere Mutter kam zu ihm
Weil wir nicht zurückgekehrt sind
131
00:13:00,651 --> 00:13:01,784
...er wird nie glücklich sein.
132
00:13:01,917 --> 00:13:02,995
- Baby.
133
00:13:03,019 --> 00:13:04,220
Sagen Sie es ihm/ihr höflich
134
00:13:04,353 --> 00:13:06,122
Hast du Katie Süßigkeiten gegeben?
135
00:13:06,956 --> 00:13:08,791
Ist es zum Beispiel zu süß?
136
00:13:08,924 --> 00:13:10,493
Nein. Welche Süßigkeit?
137
00:13:11,628 --> 00:13:12,962
Oh!
138
00:13:13,764 --> 00:13:15,131
Dein Favorit.
139
00:13:17,133 --> 00:13:19,536
Ah? Huh. Hm.
140
00:13:25,107 --> 00:13:28,244
Papa, wo bin ich?
Ich sollte gehen, ohne mir Sorgen zu machen.
141
00:13:28,377 --> 00:13:29,377
Warten.
142
00:13:30,813 --> 00:13:32,549
Ich habe noch einen Leckerbissen für dich.
143
00:13:32,882 --> 00:13:34,884
Ich habe es in meinem eigenen Garten angebaut.
144
00:13:35,017 --> 00:13:38,020
Schmeckt normal
Es ist süßer als Zucker.
145
00:13:48,598 --> 00:13:50,266
Wo hat Katie diese gefunden?
146
00:13:50,767 --> 00:13:52,887
Als Gegenleistung dafür, dass du es dir nicht sagst,
teilte es mit mir.
147
00:13:53,069 --> 00:13:54,403
Was soll ich nicht sagen?
148
00:13:54,837 --> 00:13:57,574
Diese unten im Garten
der Freund, der es ihm gegeben hat.
149
00:14:02,546 --> 00:14:05,081
Ich hoffe, ich
Du kannst vergeben, Katie.
150
00:14:07,684 --> 00:14:08,684
Warum?
151
00:14:08,851 --> 00:14:10,587
Mein letzter Zaubertrick.
152
00:14:34,711 --> 00:14:35,711
Katie?
153
00:14:49,091 --> 00:14:50,259
Katie?
154
00:15:01,638 --> 00:15:02,638
Katie?
155
00:15:18,622 --> 00:15:19,622
Katie?
156
00:15:25,896 --> 00:15:26,896
Katie?
157
00:15:32,869 --> 00:15:33,869
Katie?
158
00:15:35,104 --> 00:15:36,405
Hey, hast du ein kleines Mädchen gesehen?
159
00:15:53,088 --> 00:15:54,256
Hey!
160
00:15:55,559 --> 00:15:56,593
Hey!
161
00:16:00,897 --> 00:16:01,897
Katie?
162
00:16:07,169 --> 00:16:08,237
Katie?
163
00:16:09,606 --> 00:16:11,040
Katie!
164
00:16:23,787 --> 00:16:25,287
Katie!
165
00:16:44,975 --> 00:16:46,442
Katie!
166
00:17:14,169 --> 00:17:15,906
Katie!
167
00:17:19,009 --> 00:17:20,276
Katie!
168
00:17:24,748 --> 00:17:27,249
Katie!
169
00:17:28,208 --> 00:17:30,608
ZAMALEK POLIZEI-ABTEILUNG, KAIRO
170
00:18:37,754 --> 00:18:40,422
Das ist sein Bild..
Es ist erst vor einer Woche.
171
00:18:50,734 --> 00:18:51,877
Sind Sie im Urlaub?
172
00:18:51,901 --> 00:18:53,069
Nein, wir wohnen hier.
173
00:18:53,202 --> 00:18:54,279
Wir sind seit fünf Monaten hier.
174
00:18:54,303 --> 00:18:55,672
Er ist Fernsehreporter.
175
00:19:05,447 --> 00:19:07,651
Wann haben Sie Katie das letzte Mal gesehen?
176
00:19:07,784 --> 00:19:09,619
Um 11:00 Uhr
177
00:19:10,553 --> 00:19:11,855
Dann ging ich zur Arbeit und du,
178
00:19:11,988 --> 00:19:14,090
...du warst zu Hause mit den Kindern.
179
00:19:14,456 --> 00:19:15,592
Und das ist es.
180
00:19:17,292 --> 00:19:18,695
Herr Cannon?
181
00:19:21,531 --> 00:19:23,332
Gegen 15:00 Uhr nachmittags.
182
00:19:26,368 --> 00:19:27,771
Warte, die gibt es auch.
183
00:19:28,104 --> 00:19:30,940
Wer auch immer es genommen hat,
Er gab ihr diese.
184
00:19:45,522 --> 00:19:47,057
Was steht da?
185
00:19:47,423 --> 00:19:48,423
Was steht da?
186
00:19:54,597 --> 00:19:55,799
Hey.
187
00:19:55,932 --> 00:19:57,852
Wovon redest du?
Glaubst du, ich weiß es nicht?
188
00:19:58,200 --> 00:19:59,836
Glaubst du, wir haben das getan?
189
00:20:00,036 --> 00:20:02,105
Etwas für unsere eigene Tochter
Glaubst du, wir haben es getan?
190
00:20:02,237 --> 00:20:03,506
Was ist dein Problem, Arschloch?
191
00:20:03,773 --> 00:20:05,742
Helfen Sie uns?
192
00:20:05,875 --> 00:20:07,777
Um ihn zu finden
Schicken Sie jemanden dorthin!
193
00:20:07,977 --> 00:20:09,445
Jemand hat unser Kind mitgenommen!
194
00:20:17,654 --> 00:20:19,094
Aktuelle Nachrichten jede Stunde
195
00:20:19,221 --> 00:20:21,457
...hier auf ABQ News 82.
196
00:20:22,224 --> 00:20:25,260
Südlich von Albuquerque, Nummer 25
ein ganz Großer auf der Autobahn
197
00:20:25,461 --> 00:20:27,496
...Wüstenschildkröte
Beim Versuch, die Autobahn zu überqueren,
198
00:20:27,630 --> 00:20:29,899
...nachdem er gesehen wurde
Es kam zu Verkehrsbehinderungen.
199
00:20:39,250 --> 00:20:42,250
8 JAHRE SPÄTER
200
00:20:45,208 --> 00:20:49,208
ALBERQUERQUE,
NEUES MEXIKO
201
00:20:52,500 --> 00:21:00,500
Ins Türkische übersetzt; Horizontbaba
202
00:21:38,000 --> 00:21:39,034
Mama?
203
00:21:41,438 --> 00:21:42,438
Hey.
204
00:21:43,106 --> 00:21:44,508
Kann ich Ihren Computer benutzen?
205
00:21:45,876 --> 00:21:47,009
Warum?
206
00:21:47,677 --> 00:21:48,911
Druckaufträge.
207
00:21:49,846 --> 00:21:50,846
Welche Dinge?
208
00:21:51,046 --> 00:21:52,382
Dinge, die ich drucken möchte.
209
00:21:53,116 --> 00:21:55,252
OK. Lass uns gehen.
210
00:22:17,374 --> 00:22:18,475
Ich verstehe dich, Charlie.
211
00:22:18,509 --> 00:22:19,243
Vater!
212
00:22:19,376 --> 00:22:20,511
Hey.
213
00:22:20,643 --> 00:22:22,146
Mein letzter Milchzahn ist endlich locker.
214
00:22:22,279 --> 00:22:23,613
Lassen Sie mich sehen.
215
00:22:23,881 --> 00:22:25,458
Entfernen Sie es mit einer Zange
willst du?
216
00:22:25,482 --> 00:22:26,482
- NEIN.
- Bist du sicher?
217
00:22:33,556 --> 00:22:34,758
- Amen.
- Amen.
218
00:22:36,326 --> 00:22:37,761
Tut mir leid, Leute.
219
00:22:37,895 --> 00:22:40,397
Wegen der Schildkröte
Der Verkehr auf dem Highway 25 war blockiert.
220
00:22:40,531 --> 00:22:41,832
Was für eine Schildkröte?
221
00:22:41,965 --> 00:22:43,642
Eine Schildkröte von der Größe eines Lastwagens.
222
00:22:43,666 --> 00:22:44,935
Eine Schildkröte in LKW-Größe?
223
00:22:45,169 --> 00:22:46,169
Wie war dein Tag?
224
00:22:46,270 --> 00:22:47,270
Es war in Ordnung.
225
00:22:47,371 --> 00:22:49,273
13 in einer Stunde
Ich habe den Katheter gewechselt.
226
00:22:49,406 --> 00:22:50,406
Gute Arbeit, Baby.
227
00:22:50,507 --> 00:22:51,775
War es Kacken oder Pinkeln?
228
00:22:51,909 --> 00:22:53,576
Präsident meines Bridge-Clubs
Kandidat für den Stellvertreter
229
00:22:53,710 --> 00:22:55,012
Ich sagte, es wurde mir gezeigt
Ich erhielt einen Anruf.
230
00:22:55,145 --> 00:22:57,114
Am Esstisch gibt es kein Telefon.
231
00:22:57,147 --> 00:22:58,348
Ich möchte dir etwas zeigen.
232
00:22:59,149 --> 00:22:59,850
Was war es?
233
00:22:59,983 --> 00:23:01,518
Werde im Frühjahr nach Europa reisen
234
00:23:01,651 --> 00:23:04,620
...auf einem Schulausflug
Informationen bzgl.
235
00:23:06,557 --> 00:23:07,717
Warum zeigst du es mir?
236
00:23:07,858 --> 00:23:09,026
Nur noch sechs Monate und
237
00:23:09,159 --> 00:23:10,626
Ich wollte, dass du das weißt.
238
00:23:10,761 --> 00:23:12,361
Glaubst du, ich werde heute Nacht meine Zähne verlieren?
239
00:23:14,031 --> 00:23:15,108
Wissen Sie, dieses Problem
240
00:23:15,132 --> 00:23:16,567
...Sie müssen es nicht drängen.
241
00:23:16,699 --> 00:23:18,634
das ich nicht brauche
Ich weiß, aber ich will es.
242
00:23:18,936 --> 00:23:21,038
Nun... das ist nicht möglich.
243
00:23:22,139 --> 00:23:22,773
Wovon?
244
00:23:22,906 --> 00:23:24,174
Weil es nicht so ist.
245
00:23:24,475 --> 00:23:26,219
Wann war das letzte Mal
Wir haben einen Familienurlaub gemacht?
246
00:23:26,243 --> 00:23:28,021
OK, das ist für ein anderes Mal.
wir reden. OK?
247
00:23:28,045 --> 00:23:30,180
Nein, wir reden nicht. Das tun wir nie.
248
00:23:30,314 --> 00:23:32,483
Als Antwort an deine Mutter
Gib es mir nicht, okay?
249
00:23:32,983 --> 00:23:34,794
Du hast Angst, dass mir etwas passieren könnte,
250
00:23:34,818 --> 00:23:36,120
...aber ich bin nicht Katie, Mama.
251
00:23:37,488 --> 00:23:38,956
Sei vorsichtig, Seb.
252
00:23:49,867 --> 00:23:51,768
War ich schon einmal im Urlaub?
253
00:26:05,202 --> 00:26:06,202
Hmm.
254
00:26:21,852 --> 00:26:22,986
Oh, oh.
255
00:28:26,910 --> 00:28:29,045
Frosch. Auf jeden Fall ein Frosch.
256
00:28:29,179 --> 00:28:31,548
Dieses Kind ist ein verdammter Frosch.
257
00:28:31,681 --> 00:28:32,884
Was ist mit meinem Lehrer?
258
00:28:33,250 --> 00:28:34,418
- Maus.
- Nun, Ratte.
259
00:28:34,551 --> 00:28:36,153
Ich glaube, es ist ein kleiner Frosch
Es sieht so aus.
260
00:28:36,286 --> 00:28:37,686
Nein, hinter ihm im Unterricht,
261
00:28:37,755 --> 00:28:39,022
...wir nennen es Mausgesicht.
262
00:28:39,156 --> 00:28:41,091
- Schön.
- Okay, okay, ein gutes kommt.
263
00:28:41,224 --> 00:28:44,796
-Taylor Swift.
-Nein,Seb! Er ist ein Engel.
264
00:28:45,162 --> 00:28:46,442
Dagegen kann ich nichts einwenden, Sebastian.
265
00:28:46,530 --> 00:28:48,265
Der Name des Spiels ist „Maus?“
"Frosch?" oder nicht?
266
00:28:48,398 --> 00:28:49,734
Wenn es einen Tay gibt, „Maus,
267
00:28:49,867 --> 00:28:50,868
- ...Frosch oder Engel"
268
00:28:52,602 --> 00:28:54,872
- Ich denke, es ist vollständig
Ich bin ein Frosch, mein Freund. - Ja.
269
00:28:55,305 --> 00:28:56,506
- Rechts?
- Ja.
270
00:28:56,841 --> 00:28:59,242
Was ist mit dir, Schatz?
271
00:28:59,376 --> 00:29:00,510
Ach ja?
272
00:29:03,881 --> 00:29:05,182
Kann ich heute zwei Scheiben haben?
273
00:29:05,315 --> 00:29:06,516
- Nein.
- Natürlich, Schatz.
274
00:29:06,650 --> 00:29:09,419
Nein. Man kann nie Zweiter werden. Niemals.
275
00:29:09,553 --> 00:29:11,321
- Zwei Stücke Pizza, Baby.
- Nein.
276
00:29:15,625 --> 00:29:16,660
Hallo?
277
00:29:17,194 --> 00:29:19,314
Hallo.
Mr. Charlie Cannon?
278
00:29:19,362 --> 00:29:21,465
Tut mir leid, Kumpel.
Was auch immer Sie verkaufen, ich kaufe es nicht.
279
00:29:21,799 --> 00:29:23,066
Nein, nein, nein.
280
00:29:23,200 --> 00:29:25,469
Herr. Cannon, mein Name ist Bryce Vogel.
281
00:29:25,602 --> 00:29:28,706
In der US-Botschaft in Kairo
Ich bin der stellvertretende Missionschef.
282
00:29:31,107 --> 00:29:32,743
Warte eine Sekunde.
283
00:29:33,443 --> 00:29:36,012
Leute, bleibt im Auto.
284
00:29:40,751 --> 00:29:42,686
Hallo Herr Cannon? Bist du da?
285
00:29:42,820 --> 00:29:44,254
Ja, ja, ich bin hier.
286
00:29:44,387 --> 00:29:46,156
Ist Ihre Frau bei Ihnen, Sir?
287
00:29:47,023 --> 00:29:48,592
Haben Sie neue Informationen?
288
00:29:48,726 --> 00:29:50,026
Ja, das stimmt, Ma'am.
289
00:29:50,795 --> 00:29:53,396
Ihre Tochter Katie wurde gefunden.
290
00:29:55,098 --> 00:29:56,700
Er lebt.
291
00:30:00,872 --> 00:30:02,205
Was?
292
00:30:28,298 --> 00:30:30,400
gleich sehen
dich selbst zu dem, was du bist
293
00:30:30,534 --> 00:30:32,168
vollständig vorzubereiten
Es ist sehr wichtig.
294
00:30:34,371 --> 00:30:38,208
Katie ist eine Intensive
Er erlitt ein Hauttrauma.
295
00:30:38,341 --> 00:30:41,545
Wahrscheinlich aufgrund von Lichtmangel
und an extremer Unterernährung.
296
00:30:42,279 --> 00:30:44,715
In einem tiefen katatonischen Zustand
bleibt gesperrt und das ist
297
00:30:44,849 --> 00:30:48,753
Es ist unberechenbar und übertrieben
Es verursacht Bewegungen.
298
00:30:48,886 --> 00:30:50,687
Plötzliche Wiederholung von Geräuschen.
299
00:30:50,821 --> 00:30:52,155
Seltsame körperliche Tics.
300
00:30:53,623 --> 00:30:55,726
Eine schwere Entspannung
Wir halten es unter Kontrolle.
301
00:30:56,159 --> 00:30:57,294
Es hilft.
302
00:30:58,029 --> 00:31:01,631
Allerdings Distress-Level
wird weiterhin angezeigt.
303
00:31:03,266 --> 00:31:06,269
Sei also nett zu ihm
und du musst ruhig bleiben.
304
00:31:06,871 --> 00:31:09,974
Keine plötzlichen Bewegungen. Kein lautes Geräusch.
305
00:31:10,507 --> 00:31:12,318
Entdeckung der ägyptischen Behörden
weg von der Presse,
306
00:31:12,342 --> 00:31:15,178
... wird halten, also du und
an deine Familie, deine neue Situation,
307
00:31:15,312 --> 00:31:18,582
...damit Sie sich anpassen können
Sie werden in der Lage sein, genügend Zeit zu geben.
308
00:31:21,719 --> 00:31:22,787
Bist du bereit zu gehen?
309
00:32:24,114 --> 00:32:25,215
Hallo.
310
00:32:26,116 --> 00:32:27,585
Hallo Schmetterling.
311
00:32:28,453 --> 00:32:29,554
Deine Mama und dein Papa sind hier.
312
00:32:30,621 --> 00:32:32,255
Ja, ja.
313
00:32:32,956 --> 00:32:34,858
Ja, wir sind hier.
314
00:32:36,126 --> 00:32:37,260
Wir sind hier.
315
00:32:42,866 --> 00:32:44,502
Kratzer?
316
00:32:44,635 --> 00:32:46,236
Selbst gemacht.
317
00:32:46,370 --> 00:32:48,706
Wenn wir es akzeptieren
Er kratzte sich an der Haut.
318
00:33:03,320 --> 00:33:06,256
Die Stimme deines Herzens klingt sehr stark.
Sehr, sehr stark.
319
00:33:07,224 --> 00:33:09,092
Seine Vitalwerte sind ausgezeichnet.
320
00:33:09,292 --> 00:33:10,728
während des Tests
Auch wenn Ihr Puls über 85 liegt,
321
00:33:10,862 --> 00:33:13,731
Wir haben nicht beobachtet, wie er oben drauf kam.
322
00:33:14,164 --> 00:33:15,932
Körperlich stark.
323
00:33:16,299 --> 00:33:18,268
Um ihn aus dieser Sperre herauszuholen,
324
00:33:18,403 --> 00:33:21,204
...Wohnkomfort ist die beste Medizin.
325
00:33:26,910 --> 00:33:28,078
Katie.
326
00:33:48,965 --> 00:33:50,635
Katie. OK.
327
00:34:21,097 --> 00:34:22,199
Was ist das?
328
00:34:22,667 --> 00:34:24,334
Ein Basaltsarkophag.
329
00:34:24,469 --> 00:34:27,003
Zwischen zwei- und dreitausend Jahre alt.
330
00:34:27,505 --> 00:34:29,574
Als das Flugzeug abstürzte, Katie
331
00:34:29,707 --> 00:34:31,341
...wurde darin getragen.
332
00:34:32,042 --> 00:34:33,644
Unsere Tochter ist 3000 Jahre alt.
333
00:34:33,778 --> 00:34:36,179
...was machte er im Sarkophag?
334
00:34:36,881 --> 00:34:39,249
etwas für dieses Land,
Sogar jemanden entführen
335
00:34:39,382 --> 00:34:41,084
...vor der Entdeckung
Wenn Sie es vermeiden möchten
336
00:34:41,218 --> 00:34:43,554
...der beste Ort ist unsere Geschichte.
337
00:34:43,921 --> 00:34:47,157
Illegaler Handel mit Artefakten
wird ignoriert.
338
00:34:47,625 --> 00:34:50,862
ein perfekter Mensch
Tarnung schmuggeln.
339
00:34:51,662 --> 00:34:53,931
Ich denke nach
Wir müssen zu ihm zurückkehren.
340
00:34:54,264 --> 00:34:55,566
Ich erinnere mich an dich.
341
00:34:56,868 --> 00:34:59,737
Sie waren am Tag seiner Entführung dort.
342
00:35:00,438 --> 00:35:03,674
Damals hat es gut funktioniert
Du hattest eine Theorie, nicht wahr?
343
00:35:04,341 --> 00:35:06,444
Du dachtest, ich hätte ihm etwas angetan.
344
00:35:07,177 --> 00:35:09,580
Das war die Meinung meines Vorgesetzten.
345
00:35:09,914 --> 00:35:11,616
Charlie, lass uns nach oben gehen.
346
00:35:12,382 --> 00:35:15,085
Was ist also mit heute Abend?
Wo ist die Expertenmeinung?
347
00:35:16,587 --> 00:35:18,723
Er wurde auf dem Friedhof Bab el Wazir beigesetzt.
348
00:35:22,392 --> 00:35:24,695
Wer hat unsere Tochter entführt?
über das Finden,
349
00:35:24,829 --> 00:35:28,064
als das?
Wird es dir gut gehen?
350
00:35:30,166 --> 00:35:31,469
Ja.
351
00:35:31,903 --> 00:35:33,638
Klassischer Rock.
352
00:35:33,771 --> 00:35:36,474
Jederzeit, in New Mexico.
353
00:35:37,008 --> 00:35:38,743
Kann ich jetzt etwas Guelita? haben
354
00:35:38,876 --> 00:35:40,778
Nicht, bis deine Schwester kommt.
355
00:35:40,912 --> 00:35:42,078
Aber es gibt jede Menge Kuchen.
356
00:35:42,212 --> 00:35:44,448
Er hat viele Geburtstage verpasst.
357
00:35:44,582 --> 00:35:45,683
Guten Morgen, mein Baby.
358
00:35:48,218 --> 00:35:50,521
Sind diese schöner als ich?
359
00:35:50,655 --> 00:35:52,188
Nichts ist schöner als du.
360
00:35:52,322 --> 00:35:54,057
Gute Antwort.
Du bleibst in meinem Testament.
361
00:35:59,195 --> 00:36:01,032
Vater! Vater!
362
00:36:01,164 --> 00:36:02,164
Wow.
363
00:36:02,265 --> 00:36:03,434
Mutter.
364
00:36:04,802 --> 00:36:05,870
Um deine Schwester kennenzulernen,
365
00:36:06,003 --> 00:36:07,203
- ...bist du bereit?
- Ja.
366
00:36:08,204 --> 00:36:09,072
Mutter.
367
00:36:09,507 --> 00:36:10,373
- Freundlich sein.
- Natürlich, Papa.
368
00:36:10,876 --> 00:36:12,476
- Zeig mir mein Enkelkind.
- Ja, okay.
369
00:36:35,934 --> 00:36:37,769
Weitermachen.
370
00:36:37,903 --> 00:36:39,337
Warten.
371
00:37:06,397 --> 00:37:07,264
Aufleuchten.
372
00:37:07,398 --> 00:37:09,233
Kommen Sie und sagen Sie uns ein ordentliches Hallo.
373
00:37:14,405 --> 00:37:16,541
Es gibt nichts zu befürchten
Es ist okay, okay?
374
00:37:16,773 --> 00:37:17,975
Hallo Katie.
375
00:37:18,576 --> 00:37:19,576
Ich bin Maud..
376
00:37:19,876 --> 00:37:21,446
Deine kleine Schwester.
377
00:37:22,480 --> 00:37:24,848
Jetzt ist es also fast soweit
Ich bin im gleichen Alter wie du
378
00:37:24,982 --> 00:37:26,150
...du weißt schon.
379
00:37:27,217 --> 00:37:29,285
Und meine Mutter
380
00:37:29,420 --> 00:37:32,957
Er sagte, er liebe Taylor Swift,
Ich liebe ihn auch.
381
00:37:33,090 --> 00:37:35,325
Und wahrscheinlich neu
Du hast deine Lieder auch vermisst..
382
00:37:43,134 --> 00:37:43,867
Seb?
383
00:37:44,002 --> 00:37:45,246
Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll.
384
00:37:45,270 --> 00:37:46,371
Einfach alles.
385
00:37:51,309 --> 00:37:53,311
Hey, ich verstehe, das ist schwer, ich weiß.
386
00:37:53,444 --> 00:37:55,413
Aber sie ist deine Schwester.
387
00:37:55,879 --> 00:37:57,781
Ist es in Ordnung? von uns allen
versammeln sich um ihn
388
00:37:57,916 --> 00:38:00,318
...um uns daran zu erinnern, dass wir eine Familie sind
Wir müssen helfen.
389
00:38:00,451 --> 00:38:04,989
Nur für unsere Aufmerksamkeit und Unterstützung
und es braucht unsere Zeit.
390
00:38:05,423 --> 00:38:06,423
Amen.
391
00:38:17,368 --> 00:38:19,688
Dir geht es gut. Dir geht es gut.
392
00:39:22,833 --> 00:39:23,834
Seb.
393
00:39:24,636 --> 00:39:25,636
Seb.
394
00:39:25,937 --> 00:39:27,038
Seb!
395
00:39:29,173 --> 00:39:30,642
Was ist los, Maudie?
396
00:39:30,774 --> 00:39:32,010
Ich hatte ein wenig Angst.
397
00:39:36,948 --> 00:39:38,283
Nur Kojoten.
398
00:39:38,483 --> 00:39:39,951
Nein, es ist von Katie.
399
00:39:40,884 --> 00:39:42,853
Genau wie meine Mutter sagte.
400
00:39:42,987 --> 00:39:45,556
Braucht Pflege und Unterstützung,
401
00:39:45,856 --> 00:39:47,492
und zur Zeit.
402
00:39:47,725 --> 00:39:50,194
- Und...
- Zu Injektionen.
403
00:40:34,172 --> 00:40:36,474
mit Abuelita
leben
404
00:40:36,607 --> 00:40:38,409
wir sind hierher gezogen
Erinnern Sie sich an den Tag?
405
00:40:39,177 --> 00:40:42,914
Du warst erst drei Jahre alt.
Und du warst so aufgeregt.
406
00:40:43,047 --> 00:40:45,183
warum so viel
Möchten Sie wissen, dass Sie aufgeregt sind?
407
00:40:45,950 --> 00:40:47,618
Weil du auch
Als ich jung war,
408
00:40:47,752 --> 00:40:50,121
...du hast diesen Raum benutzt..
409
00:40:50,588 --> 00:40:52,557
Erinnern Sie sich daran?
410
00:41:52,316 --> 00:41:53,451
Seb?
411
00:42:14,038 --> 00:42:15,106
Seb!
412
00:42:15,807 --> 00:42:17,408
Es gibt seltsame Geräusche.
413
00:42:18,509 --> 00:42:20,611
Ich habe dir gesagt,
Das sind nur Schakale.
414
00:42:20,812 --> 00:42:23,347
Nein. Die Geräusche kommen aus dem Inneren des Hauses.
415
00:42:23,481 --> 00:42:25,082
Sie können das Haus nicht betreten.
416
00:43:00,718 --> 00:43:01,718
Lari.
417
00:43:05,857 --> 00:43:07,091
Wo ist Katie?
418
00:43:52,103 --> 00:43:53,538
Da ist etwas an den Wänden.
419
00:44:20,765 --> 00:44:21,799
Katie.
420
00:44:22,199 --> 00:44:23,200
Mein Leben.
421
00:44:34,046 --> 00:44:35,146
Katie.
422
00:44:39,650 --> 00:44:40,650
Katie!
423
00:44:44,188 --> 00:44:45,323
Katie!
424
00:44:59,972 --> 00:45:01,539
- Siehst du ihn?
- Nein.
425
00:45:12,817 --> 00:45:13,817
Katie.
426
00:45:36,908 --> 00:45:37,908
Stoppen!
427
00:46:04,002 --> 00:46:06,704
Halten Sie es. Bewegen Sie es nicht.
428
00:46:34,198 --> 00:46:35,700
Was zum Teufel?
429
00:46:47,011 --> 00:46:48,647
„Mein Schwanz“, hast du gesagt.
430
00:47:04,830 --> 00:47:07,598
Die Kinder sind jetzt in der Schule
Es fühlt sich komisch an, zurück zu sein,
431
00:47:07,733 --> 00:47:11,135
...ich weiß aber alles
Wir sollten es so normal wie möglich halten.
432
00:47:11,335 --> 00:47:12,970
es niemandem zu sagen
Es ist nicht normal.
433
00:47:13,104 --> 00:47:14,405
Ich habe eine neue Schwester.
434
00:47:14,539 --> 00:47:17,542
Ich weiß. Aber das ist nur vorübergehend.
435
00:47:18,911 --> 00:47:20,178
Bis später.
436
00:47:28,986 --> 00:47:31,088
Mach weiter, Seb. Komm nicht zu spät.
437
00:47:35,861 --> 00:47:37,495
Was ist mit ihm passiert, Papa?
438
00:47:39,698 --> 00:47:42,066
Arzt in Ägypten
dass er eingesperrt war und
439
00:47:42,200 --> 00:47:45,269
...vielleicht Wochen,
Er sagte, es hätte Monate dauern können.
440
00:47:45,403 --> 00:47:46,404
Nein.
441
00:47:49,507 --> 00:47:51,576
Was ist wirklich mit ihm passiert?
442
00:47:55,881 --> 00:47:57,215
Ich kenne Seb nicht.
443
00:48:32,651 --> 00:48:34,653
Es ist eine sehr schöne Farbe
werde dauern..
444
00:48:34,953 --> 00:48:36,655
Wie Peperoni vielleicht?
445
00:48:38,691 --> 00:48:39,891
Nein.
446
00:48:40,024 --> 00:48:41,192
Okay.
447
00:48:46,297 --> 00:48:49,267
Er ist scheiße im Krankenhaus
Sie machten eine Pediküre
448
00:49:53,832 --> 00:49:56,334
Eines dieser Zitate
Du kannst eine Halskette machen.
449
00:50:47,051 --> 00:50:48,319
Immer wenn ich ein Wohnzimmer habe,
450
00:50:48,454 --> 00:50:50,254
...ich war satt, ich war satt, wissen Sie.
451
00:50:50,388 --> 00:50:53,024
Und eines Tages einen Film machen
Ein Team kam in die Stadt, um;
452
00:50:53,157 --> 00:50:55,359
...da war jemand wie Sophia Loren im Team.
453
00:50:58,262 --> 00:51:01,032
Oh, Sophia.
Wissen Sie, er war der Beste.
454
00:51:01,165 --> 00:51:02,801
Die Leute sagen, ich sehe aus wie er.
455
00:51:03,000 --> 00:51:04,503
Eines Nachts betrank sich ihr Stylist,
456
00:51:04,636 --> 00:51:07,071
...und machte die Haare des Mädchens unordentlich,
457
00:51:07,205 --> 00:51:08,841
...vermutlich behoben
Nach wem riefen sie?
458
00:51:18,817 --> 00:51:20,819
Scheiß drauf..
459
00:51:37,903 --> 00:51:39,136
Charlie!
460
00:51:42,741 --> 00:51:46,445
Was ist passiert? Geht es dir gut? Geht es dir gut?
461
00:51:48,981 --> 00:51:50,348
Geh und finde ihn.
462
00:51:53,919 --> 00:51:55,319
Mutter. Mutter.
463
00:51:58,991 --> 00:52:00,091
Katie?
464
00:52:02,126 --> 00:52:03,261
Katie?
465
00:53:41,860 --> 00:53:45,597
Es ist okay, Schatz.
Meine Mutter hat dich erwischt.
466
00:53:57,174 --> 00:54:01,480
Ich denke, es gibt einen Platz dafür
Wir sollten darüber nachdenken, es zu finden.
467
00:54:05,383 --> 00:54:07,452
Wenn auch nur kurzfristig.
468
00:54:08,620 --> 00:54:09,888
Ich kümmere mich zu Hause um meine eigene Tochter,
469
00:54:10,022 --> 00:54:12,624
...glaubst du, ich komme damit nicht zurecht?
470
00:54:15,927 --> 00:54:17,328
Das habe ich nicht gesagt.
471
00:54:17,462 --> 00:54:18,697
Was sagst du dann?
472
00:54:19,064 --> 00:54:22,067
Was ich meine ist,
was er sich selbst antut und wie er sich verhält,
473
00:54:22,434 --> 00:54:23,678
...deine Ausdauer,
474
00:54:23,702 --> 00:54:25,971
...mehr als Sie verkraften können.
475
00:54:26,370 --> 00:54:28,305
Aber er geht nirgendwo hin.
476
00:54:28,840 --> 00:54:31,643
Er ist noch nicht lange genug da.
Und er ist hier in Sicherheit. Bei uns.
477
00:54:32,511 --> 00:54:33,646
Lari.
478
00:54:33,845 --> 00:54:35,614
Lari, wohin gehst du?
479
00:54:35,880 --> 00:54:37,116
Um eine Schere zu besorgen.
480
00:54:37,249 --> 00:54:38,050
Lari.
481
00:54:38,184 --> 00:54:39,618
Wir können das nicht ignorieren.
482
00:54:39,751 --> 00:54:41,086
Lass es, Charlie.
483
00:54:41,220 --> 00:54:43,355
Arzt mit seiner Familie
Er sagte, es sollte so sein.
484
00:54:43,489 --> 00:54:45,658
was mit ihm passiert ist
Willst du es nicht wissen?
485
00:54:49,228 --> 00:54:50,963
Warum hier und jetzt zu deiner eigenen Tochter,
486
00:54:51,096 --> 00:54:52,498
Ich möchte wissen, ob Sie es nicht ansehen können.
487
00:54:52,631 --> 00:54:54,967
Warum gehst du immer wieder in die Vergangenheit zurück?
Steckst du fest?
488
00:54:55,100 --> 00:54:56,268
Ich verweile nicht in der Vergangenheit.
489
00:54:56,402 --> 00:54:58,003
- Aber das bist du.
- Ich suche nur nach Antworten.
490
00:54:58,137 --> 00:54:59,672
- Er ist genau dort.
- Ich bin mir dessen bewusst.
491
00:54:59,804 --> 00:55:01,116
Weil es hier ist
Glaubst du, ich bin nicht erleichtert?
492
00:55:01,140 --> 00:55:02,641
- Bist du?
- Sicherlich.
493
00:55:02,774 --> 00:55:04,685
Aber was ist das?
Wenn wir es nicht wissen, können wir es nicht heilen.
494
00:55:04,709 --> 00:55:06,312
Ich kann es reparieren.
495
00:55:06,679 --> 00:55:07,779
Ich kann es reparieren.
496
00:55:07,913 --> 00:55:09,248
- Das geht nicht.
- Ich kann.
497
00:55:09,381 --> 00:55:11,450
Steck deinen Kopf in den Sand
Nein, nicht, wenn Sie es begraben.
498
00:55:13,252 --> 00:55:15,221
Nein. Nein.
499
00:55:15,354 --> 00:55:17,456
Zumindest eine Art Fluch
durch die Suche nach Neuigkeiten,
500
00:55:17,590 --> 00:55:20,892
...um meine Schuld zu begraben
Ich bin nicht derjenige, der arbeitet.
501
00:55:34,640 --> 00:55:36,075
Weißt du was, Lari?
502
00:55:37,509 --> 00:55:39,877
Für das, was ihm passiert ist
Ich weiß, dass du mir die Schuld gibst.
503
00:55:41,347 --> 00:55:43,415
Sie müssen es nicht einmal sagen.
504
00:55:43,916 --> 00:55:45,651
Es steht überall drauf geschrieben.
505
00:55:45,918 --> 00:55:47,885
Jeden verdammten Tag.
506
00:55:49,221 --> 00:55:50,489
Und ja,
507
00:55:51,056 --> 00:55:53,758
...der Tag, an dem er verschwand
Ich war derjenige dort.
508
00:55:55,027 --> 00:55:57,762
Was ist mit dir dort?
All die Tage, die du warst?
509
00:55:58,964 --> 00:56:00,432
Ein geheimer Ort am Ende des Gartens,
510
00:56:00,566 --> 00:56:02,867
...dass er einen Freund hat
Wieso ist dir das nicht aufgefallen?
511
00:56:03,868 --> 00:56:05,271
Du bist seine Mutter.
512
00:56:12,344 --> 00:56:13,445
Ich bin traurig.
513
00:56:14,913 --> 00:56:16,548
Es tut mir leid, Lari. Ich frage mich...
514
00:56:16,682 --> 00:56:18,384
Lass mich in Ruhe, AQ.
515
00:56:38,771 --> 00:56:40,105
Katie?
516
00:56:41,507 --> 00:56:42,941
Katie, meine Liebe?
517
00:56:45,377 --> 00:56:46,912
Sag etwas...
518
00:56:49,581 --> 00:56:51,083
Katie, sag etwas.
519
00:56:52,551 --> 00:56:55,087
Sag etwas. Bitte.
520
00:56:55,988 --> 00:56:58,856
Sag etwas. Sag etwas!
521
00:59:03,382 --> 00:59:04,483
Also...
522
00:59:04,950 --> 00:59:08,086
..was hat es mit all diesen Körpern auf sich?
Wer kann mir sagen, dass du etwas Besonderes bist?
523
00:59:10,422 --> 00:59:12,724
Sie sind alle tot.
524
00:59:12,858 --> 00:59:14,402
Ich denke, Medizin im anderen Block,
525
00:59:14,426 --> 00:59:16,161
...du suchst nach deiner Fakultät, mein Freund.
526
00:59:18,163 --> 00:59:21,567
Das ist Archäologie 101.
527
00:59:22,034 --> 00:59:25,704
Und hier tot zu sein
Es ist nichts Besonderes.
528
00:59:32,244 --> 00:59:33,645
Entschuldigen Sie, Herr Bixler,
529
00:59:33,779 --> 00:59:35,147
..kann ich etwas von deiner Zeit haben?
530
00:59:35,280 --> 00:59:37,249
„Professor Bixler“
531
00:59:37,382 --> 00:59:39,318
und das Kursanmeldeformular wie gewohnt,
532
00:59:39,451 --> 00:59:41,320
Es hängt an der gleichen Wand wie...
533
00:59:41,453 --> 00:59:46,492
Nein, nein, nein. Ich bin kein Student.
Ich bin Produzent bei ABQ News.
534
00:59:47,025 --> 00:59:49,795
Schauen Sie, die Steuer vom letzten Jahr
Die Rückgabesituation war einfach...
535
00:59:49,929 --> 00:59:51,649
Professor, mit Ihren Steuern
Ich bin nicht interessiert.
536
00:59:51,763 --> 00:59:54,533
Über ägyptische Hieroglyphen
Ich bin hier, um zu reden.
537
01:00:01,607 --> 01:00:03,609
Das sind keine Hieroglyphen.
538
01:00:04,376 --> 01:00:06,578
Es scheint hieratisch,
539
01:00:06,980 --> 01:00:12,184
...Die erste Handschrift des alten Ägypten..
Viel älter.
540
01:00:12,718 --> 01:00:15,387
Jesus erscheint
dreitausend Jahre vor seiner Entstehung.
541
01:00:15,821 --> 01:00:17,089
Wissen Sie, was da steht?
542
01:00:23,295 --> 01:00:24,530
Wo hast du diese her?
543
01:00:26,031 --> 01:00:27,199
Können Sie übersetzen?
544
01:00:31,336 --> 01:00:34,172
Auf was für eine Geschichte
Arbeiten Sie, Mr. Cannon?
545
01:00:35,274 --> 01:00:36,709
Ein besonderer.
546
01:01:20,554 --> 01:01:22,188
Ich bin wirklich traurig.
547
01:01:28,828 --> 01:01:30,629
Ich bin wirklich traurig.
548
01:04:05,884 --> 01:04:08,387
Zaki.
549
01:04:08,521 --> 01:04:11,857
Ja, ja. Ich...naja...
Charlie Cannon.
550
01:04:13,759 --> 01:04:15,060
Wie geht es ihm?
551
01:04:16,730 --> 01:04:18,264
Er gab mir einen Namen.
552
01:04:19,432 --> 01:04:20,432
OK?
553
01:04:21,000 --> 01:04:22,368
Können Sie es für mich recherchieren?
554
01:04:22,968 --> 01:04:24,270
Wie lautet der Name?
555
01:04:24,537 --> 01:04:26,506
Das ist...na ja...Layla.
556
01:04:27,940 --> 01:04:29,074
Wer ist Layla?
557
01:04:30,309 --> 01:04:32,878
Ich weiß nicht. Laylas...
Alles was ich habe ist Layla...
558
01:04:37,417 --> 01:04:39,885
In Ägypten gibt es viele Laylas.
559
01:04:41,521 --> 01:04:42,522
Ich weiß.
560
01:04:49,795 --> 01:04:50,996
Charlie?
561
01:04:54,066 --> 01:04:56,035
Wie viele Leute hast du bisher gefunden?
562
01:04:59,038 --> 01:05:00,506
57
563
01:05:02,107 --> 01:05:04,310
Wie viele lebten noch?
564
01:05:06,613 --> 01:05:08,047
Nicht genug.
565
01:05:10,517 --> 01:05:14,153
was mit ihm passiert ist
Ich kann nicht leben, ohne es zu wissen.
566
01:05:18,157 --> 01:05:19,659
Während ich in Kairo lebte, namens Layla,
567
01:05:19,793 --> 01:05:22,495
...deine Freunde oder Kollegen
Hattest du Freunde?
568
01:05:24,296 --> 01:05:25,432
Ach...
569
01:05:25,565 --> 01:05:26,999
Nein. Das gab es nicht.
570
01:05:27,500 --> 01:05:29,868
Gibt es in Ihrem Leben jemanden mit diesem Namen?
571
01:05:30,002 --> 01:05:31,538
In Ihrem vergangenen oder gegenwärtigen Leben.
572
01:05:32,405 --> 01:05:34,340
Soweit ich mich erinnere, nicht, nein.
573
01:05:35,709 --> 01:05:38,077
Seit Katie verschwunden ist
Da jemand namens Layla zu Ihrer Familie kam,
574
01:05:38,210 --> 01:05:40,012
...hat er sich genähert oder ist er mit Ihnen zusammen?
575
01:05:40,145 --> 01:05:42,147
...hat er versucht zu kommunizieren?
576
01:07:22,482 --> 01:07:23,617
Mutter?
577
01:08:00,687 --> 01:08:03,390
Ja. Jetzt kann ich auch reden.
578
01:08:03,989 --> 01:08:05,725
Verdammt! Ich werde meine Mutter mitnehmen.
579
01:08:05,959 --> 01:08:07,159
Nein, Maudie.
580
01:08:07,961 --> 01:08:09,995
Machen wir eine Überraschung.
581
01:08:10,262 --> 01:08:13,165
Reden Sie nicht zuerst mit Ihnen
Ich wollte üben.
582
01:08:15,602 --> 01:08:18,403
Du bist mein Liebling in der Familie..
583
01:08:18,938 --> 01:08:21,039
Aber du kennst mich nicht einmal.
584
01:08:21,674 --> 01:08:23,208
Definitiv.
585
01:08:23,877 --> 01:08:28,648
Deshalb geht es um dich
Ich möchte alles wissen.
586
01:08:29,216 --> 01:08:30,383
Wie was?
587
01:08:32,485 --> 01:08:34,920
einfach nur klein
Es schmeckt nach Schweinchen.
588
01:09:40,287 --> 01:09:42,155
Es tut mir so leid.
589
01:09:42,289 --> 01:09:44,790
Das ist Katie passiert
Ich wollte nicht, dass er kommt.
590
01:09:44,923 --> 01:09:47,059
Er war mein bester Freund.
591
01:09:52,732 --> 01:09:54,066
Layla.
592
01:11:19,819 --> 01:11:23,590
Szenario wie erwartet
Das Set ist wirklich hierarchisch.
593
01:11:23,989 --> 01:11:27,794
Was wie eine Art zeremonielle Bindung aussieht
mit Tinte auf etwas geschrieben.
594
01:11:28,161 --> 01:11:31,063
Diese sieben verschiedenen Stücke,
viel größer,
595
01:11:31,297 --> 01:11:34,099
...eine ganzheitlichere
Fragmente der Erzählung und ich,
596
01:11:34,234 --> 01:11:35,994
... Ich konnte das zunächst nicht begreifen.
597
01:11:36,101 --> 01:11:38,904
Bis, immer wieder wiederholt,
598
01:11:39,239 --> 01:11:42,442
...bis ich dieses eine Wort sah.
599
01:11:44,210 --> 01:11:45,812
„Nasmaraner.“
600
01:11:46,146 --> 01:11:47,847
Was ist Nasmaranisch?
601
01:11:48,381 --> 01:11:51,351
Es ist kein „a“, sondern ein „da“.
602
01:11:53,085 --> 01:11:55,355
Diese Aufzeichnung stammt aus dem alten Ägypten
zur Dämonologie,
603
01:11:55,488 --> 01:11:57,424
...Al-Azhar in Kairo
an der Universität,
604
01:11:57,724 --> 01:12:00,527
...ein Nationalspieler
Aus der Konferenz entnommen.
605
01:12:07,300 --> 01:12:09,169
Alte Inschriften, Menschen
solch ein Horror,
606
01:12:09,302 --> 01:12:11,036
... wenn ihnen nicht einmal die Worte zum Ausdrücken fehlen
607
01:12:11,171 --> 01:12:14,107
... ein dunkler Ort, den sie fürchten
Es geht um Macht.
608
01:12:15,775 --> 01:12:19,379
Nasmaraner gehören zu den Lebenden
bewegt sich wie ein Schatten,
609
01:12:19,512 --> 01:12:22,115
...den Vater zum Feind des Sohnes machen
von und ihren Müttern,
610
01:12:22,248 --> 01:12:25,351
...von der Beerdigung ihrer Kinder
Sie haben es genossen.
611
01:12:26,853 --> 01:12:30,055
Familienzerstörer
Sie waren bekannt als.
612
01:12:30,924 --> 01:12:32,625
Wie eine Geisteskrankheit
613
01:12:32,759 --> 01:12:35,695
...von einer Person zur anderen übertragen
614
01:12:36,596 --> 01:12:40,166
Ein Flüstern im Ohr,
ein Samen des Zweifels,
615
01:12:40,900 --> 01:12:44,604
...wo einst Liebe war
Er schuf stellenweise Unterdrückung.
616
01:12:45,605 --> 01:12:48,374
Dieses Monster, Gemeinschaften
unter Krebserkrankungen,
617
01:12:48,575 --> 01:12:52,178
...einen Verfall verbreiten
Es hat ganze Gemeinden auf den Kopf gestellt..
618
01:12:53,078 --> 01:12:55,215
Er war der Teufel seiner Zeit.
619
01:12:56,816 --> 01:13:01,120
Aber später, B.C. 2000
Bis 2018 hatte sein Einfluss abgenommen.
620
01:13:01,987 --> 01:13:03,723
Kein anderer Text.
621
01:13:03,857 --> 01:13:05,592
Es gibt einfach keine andere Geschichte
Nasmaranianan,
622
01:13:05,725 --> 01:13:07,393
...ein uraltes Ritual seines Volkes
623
01:13:09,929 --> 01:13:11,498
...durch die Falle,
624
01:13:11,631 --> 01:13:14,634
...es gibt ein Gerücht, dass es abgeschossen wurde.
625
01:13:16,603 --> 01:13:19,606
Entweder das oder
verschwunden.
626
01:13:23,776 --> 01:13:25,311
Woher stammen diese Bände?
627
01:13:25,445 --> 01:13:29,516
...egal was sie sind,
Sie enthalten schützende Worte.
628
01:13:30,149 --> 01:13:33,119
längst verloren
Worte, die gesprochen wurden, um den Teufel abzuwehren.
629
01:14:06,986 --> 01:14:10,223
Maud, es ist noch nicht Zeit zum Basteln.
630
01:14:10,823 --> 01:14:12,158
Miss Mills?
631
01:14:12,725 --> 01:14:13,826
Ja, Maud?
632
01:14:14,827 --> 01:14:16,229
Du bist kein Frosch.
633
01:14:16,362 --> 01:14:19,299
Das ist wahr. Ich bin kein Frosch.
634
01:14:20,133 --> 01:14:22,669
Du bist eine Rattengesichtige Fotze.
635
01:23:48,335 --> 01:23:50,769
Rattengesichtige Fotze.
Rattengesichtige Muschi.
636
01:23:50,903 --> 01:23:54,608
Rattengesichtige Fotze.
Rattengesichtige Fotze. Rattengesichtige Fotze.
637
01:23:54,740 --> 01:23:57,210
Rattengesichtige Fotze. Rattengesichtige Fotze.
638
01:23:58,478 --> 01:23:59,979
Fick dich.
639
01:24:03,916 --> 01:24:05,076
An deine Mutter heute in der Schule,
640
01:24:05,185 --> 01:24:06,585
Wir werden nicht erzählen, was passiert ist.
641
01:24:09,054 --> 01:24:10,457
Er hat viel im Kopf.
642
01:24:49,395 --> 01:24:51,064
Ich kann dein Herz stoppen.
643
01:25:01,107 --> 01:25:02,476
Larissa!
644
01:25:03,577 --> 01:25:04,912
Larissa!
645
01:25:05,311 --> 01:25:07,313
Ich stehe hinter dir.
646
01:25:41,916 --> 01:25:43,450
Die Kojoten sind weg.
647
01:26:38,072 --> 01:26:41,642
Mach dir keine Sorgen, Oma.
Sterben macht Spaß.
648
01:26:47,982 --> 01:26:50,551
Verdammt! Mein Gott!
649
01:27:22,783 --> 01:27:23,783
Mutter!
650
01:31:53,654 --> 01:31:55,389
Hallo, Charlie
Sie sind mit Cannon verbunden.
651
01:31:55,522 --> 01:31:56,799
Ich kann das Telefon gerade nicht erreichen.
652
01:31:56,823 --> 01:31:58,392
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
653
01:31:58,525 --> 01:32:00,193
Charlie, ich bin Zaki.
654
01:32:00,327 --> 01:32:02,796
Ich... ich sollte dich besuchen kommen.
655
01:32:02,930 --> 01:32:05,666
Ich werde es dir nicht zeigen
Es gibt etwas, das benötigt wird.
656
01:33:26,647 --> 01:33:28,382
Papa, Mama sucht dich.
657
01:33:31,519 --> 01:33:32,519
Vater!
658
01:33:33,921 --> 01:33:35,122
Er braucht dich.
659
01:33:47,568 --> 01:33:48,568
Hallo.
660
01:33:50,204 --> 01:33:51,973
Im Moment ist es ruhig.
661
01:33:52,873 --> 01:33:54,775
Seb steht vor der Tür.
662
01:33:55,443 --> 01:33:58,012
wieder in ein paar Minuten
Ich gehe hoch und schaue nach ihm.
663
01:34:03,784 --> 01:34:06,053
Ich will ihn nicht mehr hier haben.
664
01:34:07,922 --> 01:34:09,658
Ich weiß. Ich weiß.
665
01:34:10,157 --> 01:34:11,993
Es fühlt sich nicht real an.
666
01:34:13,394 --> 01:34:16,297
Aber wir kommen nicht darüber hinweg
Ich brauche es, okay?
667
01:34:18,099 --> 01:34:20,134
Das hätte deine Mutter gewollt.
668
01:34:24,640 --> 01:34:26,907
Ich spreche nicht von meiner Mutter.
669
01:35:00,776 --> 01:35:02,877
Geh nicht, Bruder.
670
01:35:05,813 --> 01:35:10,084
Bitte bringen Sie mich nach unten
damit ich an der großen, fröhlichen Party teilnehmen kann.
671
01:35:11,352 --> 01:35:13,487
Warum verstecken sie mich?
672
01:35:14,388 --> 01:35:17,291
Teil der Familie sein
Ich vermisse dich wirklich, Seb.
673
01:35:25,866 --> 01:35:27,110
Erinnern Sie sich an diesen Tag?
674
01:35:27,134 --> 01:35:28,278
Um zu sehen, ob es fliegen kann
675
01:35:28,302 --> 01:35:29,870
...für Veronica
An dem Tag, als du es vom Dach geworfen hast?
676
01:35:31,439 --> 01:35:32,840
Ob meine Großmutter fliegen kann
677
01:35:32,973 --> 01:35:34,875
...du hast mich auf die Idee gebracht, es auszuprobieren.
678
01:35:35,076 --> 01:35:36,320
In seinem Sarg unten
679
01:35:36,344 --> 01:35:38,012
...Verfall
Es ist alles deine Schuld
680
01:35:41,048 --> 01:35:42,383
Stopp! Stoppen!
681
01:36:45,546 --> 01:36:46,547
Mein Leben?
682
01:36:47,181 --> 01:36:48,282
Was ist das Problem?
683
01:36:55,222 --> 01:36:56,222
Maud?
684
01:37:07,769 --> 01:37:08,769
Maud!
685
01:37:11,740 --> 01:37:13,340
Halte ihn fest!
686
01:38:52,039 --> 01:38:53,340
Wohin gehen wir?
687
01:38:54,375 --> 01:38:56,945
Wir gehen an einen sicheren Ort.
688
01:38:57,077 --> 01:38:58,512
Kommt Katie?
689
01:38:59,313 --> 01:39:01,382
Nein. Im Moment nicht.
690
01:39:03,317 --> 01:39:04,653
Warum bist du so schlecht darin?
691
01:39:04,786 --> 01:39:08,088
Weil wir es eilig haben, Maud.
Ist es in Ordnung?
692
01:39:09,356 --> 01:39:12,027
Nein, ich spreche davon, Mutter zu sein ...
693
01:39:40,354 --> 01:39:43,424
Ich wünschte, ich wüsste, was auf diesem Band war
Ich wünschte, ich müsste es dir nicht zeigen.
694
01:39:45,026 --> 01:39:48,763
Aber was ist mit Katie passiert?
Es ist sehr wichtig, dass Sie sehen.
695
01:40:00,474 --> 01:40:03,510
Das ist die Frau, die Ihre Tochter entführt hat.
696
01:40:09,550 --> 01:40:14,254
„Einmal dunkle Zeichen
Es tauchten immer mehr auf.
697
01:40:15,255 --> 01:40:17,157
Unser altes Familiengeheimnis
über den Schutz,
698
01:40:17,291 --> 01:40:19,894
...es ist Zeit für uns, wieder entschlossen zu sein,
699
01:40:20,095 --> 01:40:23,163
...warnt uns, dass er kommt.
700
01:40:24,866 --> 01:40:26,735
Das...
701
01:40:29,303 --> 01:40:32,774
...es wird das 82. Mumifizierungsritual sein.
702
01:40:33,273 --> 01:40:35,442
Und als erstes Kind,
unserer Familie Nasmaranianan,
703
01:40:35,576 --> 01:40:41,616
...um vor seinen schlimmen Auswirkungen geschützt zu werden
wie zum Beispiel die Bereitstellung eines großen
704
01:40:41,750 --> 01:40:45,219
...Verantwortung,
705
01:40:45,352 --> 01:40:48,790
Es ist mir eine Ehre zu tragen...
706
01:40:50,959 --> 01:40:55,664
„Ich hinterlasse dieses Testament,
Ihre Kinder in den kommenden Jahrzehnten,
707
01:40:57,531 --> 01:40:59,934
...wenn ihre Zeit gekommen ist
was sie tun sollten
708
01:41:00,068 --> 01:41:03,638
... lass es sie wissen und dieser Dämon ist erschöpft,
709
01:41:06,041 --> 01:41:07,942
...neu aus einem Körper,
710
01:41:10,177 --> 01:41:13,848
... damit sie es auf einen vorbereiteten Körper übertragen können“
711
01:41:22,691 --> 01:41:24,826
„Ein unschuldiges Kind ist das Beste.
712
01:41:25,627 --> 01:41:28,395
Der Körper hält am längsten.
713
01:41:29,363 --> 01:41:31,365
Aber jeder lebende Mensch kann das tun.“
714
01:41:48,315 --> 01:41:50,852
„Lasst uns anfangen.“
715
01:42:12,539 --> 01:42:15,375
Bitte. Ich möchte nach Hause gehen.
716
01:42:22,884 --> 01:42:25,687
Alles davon
Es wird bald vorbei sein, Katie.
717
01:42:26,221 --> 01:42:27,688
Ich verspreche es.
718
01:42:29,124 --> 01:42:31,393
Ich will meine Mama und meinen Papa
719
01:42:47,509 --> 01:42:49,444
NEIN! NEIN!
720
01:42:50,678 --> 01:42:51,879
Nein, bitte!
721
01:42:53,981 --> 01:42:56,684
Hallo. Ich...ich will es nicht wissen.
722
01:42:56,817 --> 01:42:57,818
Ich will es nicht wissen.
723
01:42:57,952 --> 01:43:00,455
Wir müssen es wissen.
Wir müssen es wissen.
724
01:43:05,294 --> 01:43:09,697
Bitte! NEIN! Lass mich gehen! Stopp!
725
01:43:13,268 --> 01:43:15,870
NEIN! Stopp!
726
01:43:17,772 --> 01:43:19,308
Kleiner Bruder?
727
01:43:20,509 --> 01:43:21,776
Ja?
728
01:43:23,312 --> 01:43:25,846
Kommen Sie nicht und ziehen Sie sich aus
Willst du helfen?
729
01:43:28,550 --> 01:43:29,784
Ja.
730
01:43:31,019 --> 01:43:33,255
Bitte lass mich gehen!
731
01:43:33,821 --> 01:43:35,190
NEIN!
732
01:44:05,220 --> 01:44:06,220
NEIN!
733
01:44:12,527 --> 01:44:13,928
NEIN!
734
01:44:14,762 --> 01:44:16,298
Lass mich gehen!
735
01:47:17,846 --> 01:47:19,648
Was sie hineingesteckt haben
736
01:47:21,049 --> 01:47:23,185
...begraben und gefesselt
Er musste bleiben.
737
01:47:30,492 --> 01:47:31,492
Charlie.
738
01:47:45,640 --> 01:47:49,110
Katie. Katie, deine Mutter kommt.
Deine Mutter kommt.
739
01:47:51,413 --> 01:47:53,981
Warten. Warte, Katie. Warte, Baby.
740
01:47:54,115 --> 01:47:55,517
Charlie!
741
01:47:58,000 --> 01:48:06,000
Türkische Übersetzung und Synchronisation;
Horizontbaba
742
01:48:17,706 --> 01:48:18,740
Katie.
743
01:48:33,989 --> 01:48:35,023
Katie!
744
01:49:02,918 --> 01:49:04,419
Hallo Charlie.
745
01:49:05,287 --> 01:49:07,222
Möchtest du mit mir schlemmen?
746
01:49:08,790 --> 01:49:10,292
Aufleuchten.
747
01:49:11,159 --> 01:49:13,161
Probieren Sie das.
748
01:49:20,201 --> 01:49:21,269
Katie!
749
01:49:22,470 --> 01:49:23,939
Charlie!
750
01:49:25,607 --> 01:49:26,641
Katie!
751
01:51:36,771 --> 01:51:39,340
in deiner Tochter
Ich fühle mich nicht sehr wohl.
752
01:51:57,559 --> 01:52:00,328
Du hast immer mit mir auf der Jagd gespielt.
753
01:52:00,762 --> 01:52:02,107
Jetzt ist es, als wärst du ein Wurm,
754
01:52:02,131 --> 01:52:03,431
Du gehst von mir weg, als ob...
755
01:52:15,477 --> 01:52:17,712
Du wirst es nie zurückbekommen!
756
01:52:18,147 --> 01:52:20,448
Ich bin jetzt sein Vater!
757
01:54:04,352 --> 01:54:07,422
Zaki! Worte!
Merken Sie sich die Worte!
758
01:56:01,271 --> 01:56:02,538
Ich bin traurig.
759
01:57:06,469 --> 01:57:07,903
Mutter?
760
01:57:13,109 --> 01:57:14,110
Katie?
761
01:57:16,645 --> 01:57:17,913
Vater?
762
01:57:56,785 --> 01:57:59,155
Komm schon, Schatz.
Gehen wir wieder nach oben.
763
01:58:10,766 --> 01:58:12,268
Was steht da?
764
01:58:14,937 --> 01:58:16,705
Er sagt, er liebt uns.
765
01:58:22,345 --> 01:58:23,779
Wir lieben dich, Papa.
766
01:58:39,828 --> 01:58:41,797
Nein, lass es sein. Er ist an der Reihe.
767
01:59:08,657 --> 01:59:09,691
Hallo?
768
01:59:10,659 --> 01:59:11,827
Ich bin es.
769
01:59:13,296 --> 01:59:14,897
Es ist spät für dich.
770
01:59:15,031 --> 01:59:16,965
Ich schlafe nicht wirklich.
771
01:59:20,203 --> 01:59:21,271
Ich auch.
772
01:59:23,473 --> 01:59:26,009
Über dich und Charlie
Ich muss reden.
773
01:59:29,479 --> 01:59:30,946
Ich höre zu.
774
02:01:26,095 --> 02:01:27,996
Du kennst mein Gesicht.
775
02:01:33,902 --> 02:01:36,105
Katie?
Du erinnerst dich, oder?
776
02:01:41,511 --> 02:01:45,180
Ich möchte Magie sehen
Er will wissen, was er nicht will.