1
00:00:01,802 --> 00:00:04,172
(mannelijke omroeper)
In het strafrechtsysteem is

2
00:00:04,205 --> 00:00:06,640
seksuele misdrijven zijn dat wel
als bijzonder gruwelijk beschouwd.

3
00:00:06,674 --> 00:00:08,776
In New York-stad,
de toegewijde rechercheurs

4
00:00:08,809 --> 00:00:10,744
die onderzoeken
deze wrede misdrijven

5
00:00:10,778 --> 00:00:12,346
zijn leden
van een eliteteam

6
00:00:12,380 --> 00:00:14,648
bekend als
de Speciale Slachtoffereenheid.

7
00:00:14,682 --> 00:00:17,485
Dit zijn hun verhalen.

8
00:00:17,518 --> 00:00:21,255
[luide rockmuziek]

9
00:00:21,289 --> 00:00:23,291
Waar denk je
jij gaat?

10
00:00:23,324 --> 00:00:24,125
Laat me met rust.

11
00:00:24,158 --> 00:00:26,060
Weet je wat
Ik wil van jou, teef.

12
00:00:26,094 --> 00:00:27,128
Stop, alsjeblieft!

13
00:00:27,161 --> 00:00:28,496
Kom op, geef het aan mij.

14
00:00:28,529 --> 00:00:29,530
Nee!

15
00:00:31,599 --> 00:00:32,700
Nee!

16
00:00:32,733 --> 00:00:35,436
[politiesirene loeit]

17
00:00:35,469 --> 00:00:36,704
Laten we hier weggaan.

18
00:00:36,737 --> 00:00:38,339
Wij nemen de auto!

19
00:00:41,542 --> 00:00:42,510
[auto starten]

20
00:00:42,543 --> 00:00:43,644
Mijn kindje...

21
00:00:50,851 --> 00:00:51,819
Mijn kindje!

22
00:00:51,852 --> 00:00:53,287
[huilen]

23
00:00:53,321 --> 00:00:55,823
Joey!

24
00:00:55,856 --> 00:00:58,659
Joey!

25
00:01:04,198 --> 00:01:06,134
(Vin)
Naam van het slachtoffer
is Samantha Beavan, 21.

26
00:01:06,167 --> 00:01:07,468
Twee freaks vielen haar aan
in de club.

27
00:01:07,501 --> 00:01:08,769
Ze is ontsnapt,
ze volgden haar,

28
00:01:08,802 --> 00:01:09,737
haar auto gestolen,

29
00:01:09,770 --> 00:01:12,140
en gooide haar negen maanden oude kind
kindje naar achteren.

30
00:01:12,173 --> 00:01:13,707
Overleeft hij?

31
00:01:13,741 --> 00:01:15,443
Hij ademt nog steeds.
Het autostoeltje heeft hem gered.

32
00:01:15,476 --> 00:01:17,578
Moeder en kind zijn onderweg
naar Sint-Vincentius.

33
00:01:17,611 --> 00:01:19,580
Hebben ze haar verkracht in de club?

34
00:01:19,613 --> 00:01:21,782
Ze werd oraal sodomiseerd
in het trappenhuis.

35
00:01:21,815 --> 00:01:23,417
Maar tot nu toe geen getuigen.

36
00:01:23,451 --> 00:01:24,752
Ze heeft enig idee
wie heeft haar aangevallen?

37
00:01:24,785 --> 00:01:25,853
Nee.

38
00:01:25,886 --> 00:01:27,321
Ze zei dat ze dat niet kon
zie hun gezichten.

39
00:01:27,355 --> 00:01:28,456
Mogelijk is er een ooggetuige.

40
00:01:28,489 --> 00:01:30,424
Een beveiligingscamera dekt dat af
dienstingang aldaar.

41
00:01:30,458 --> 00:01:32,793
We trekken de tape eruit.

42
00:01:32,826 --> 00:01:35,163
Wat maakt een moeder
laat haar baby in de auto

43
00:01:35,196 --> 00:01:36,630
terwijl ze uitgaat?

44
00:01:36,664 --> 00:01:38,266
(Verpleegkundige)
Geen gebroken botten
of hoofdtrauma.

45
00:01:38,299 --> 00:01:39,600
Hij is een stoere jongen.

46
00:01:39,633 --> 00:01:41,535
Uit een rijdende auto gegooid,
niet eens een gejammer.

47
00:01:41,569 --> 00:01:42,636
(Benson)
En hoe zit het met Sam?

48
00:01:42,670 --> 00:01:43,671
Behoorlijk geschokt,

49
00:01:43,704 --> 00:01:44,705
maar alleen snijwonden en blauwe plekken.

50
00:01:44,738 --> 00:01:46,207
Heb je een verkrachtingskit gemaakt?

51
00:01:46,240 --> 00:01:47,475
Ze wilde het
eerst verpleegster Joey.

52
00:01:47,508 --> 00:01:48,742
Mevrouw Beavan,
twee rechercheurs om je te zien.

53
00:01:51,279 --> 00:01:52,313
Ze was hier net.

54
00:01:52,346 --> 00:01:53,814
Hoeveel uitgangen?
Twee.

55
00:01:53,847 --> 00:01:55,716
Hoofdingang en
de ambulanceruimte aan de achterkant.

56
00:01:55,749 --> 00:01:56,717
Ik neem de voorkant.

57
00:01:59,320 --> 00:02:01,489
Sam?

58
00:02:01,522 --> 00:02:03,191
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Wacht even.

59
00:02:03,224 --> 00:02:04,258
Sam. Ik ben Olivia Benson.

60
00:02:04,292 --> 00:02:05,659
Ik ben een politieagent

61
00:02:05,693 --> 00:02:06,594
en ik wil het je graag vragen
enkele vragen.

62
00:02:06,627 --> 00:02:07,728
Ik ben oké.

63
00:02:07,761 --> 00:02:09,530
Je bent seksueel misbruikt
en je moet onderzocht worden.

64
00:02:09,563 --> 00:02:10,531
Maar ik wil gewoon naar huis.

65
00:02:10,564 --> 00:02:11,665
Dat begrijp ik.

66
00:02:11,699 --> 00:02:12,666
Ik moet het je gewoon vragen
een paar vragen

67
00:02:12,700 --> 00:02:14,635
over de mannen
die je heeft aangevallen.

68
00:02:14,668 --> 00:02:16,237
Alsjeblieft. Joey is echt moe.

69
00:02:16,270 --> 00:02:17,605
Laat mij hem naar huis brengen.

70
00:02:17,638 --> 00:02:19,340
Misschien had je dat moeten doen
dacht aan Joey

71
00:02:19,373 --> 00:02:20,674
voordat je hem verliet
in een auto.

72
00:02:20,708 --> 00:02:21,509
Ik weet het, het was dom.

73
00:02:21,542 --> 00:02:23,377
Maar ik-ik was alleen
zal een minuutje duren.

74
00:02:23,411 --> 00:02:24,378
Ze waren op zoek naar
een barman

75
00:02:24,412 --> 00:02:25,513
en ik heb het geld echt nodig...

76
00:02:25,546 --> 00:02:26,580
(Dr. Iqbal)
Mevrouw Beavan.
Mevrouw Beavan.

77
00:02:26,614 --> 00:02:29,250
Je moet naar binnen komen.

78
00:02:29,283 --> 00:02:30,718
Nee. Het gaat allebei goed met ons.

79
00:02:30,751 --> 00:02:32,320
Je zoon niet.

80
00:02:32,353 --> 00:02:34,288
Zijn gifscherm
was positief voor opiaten.

81
00:02:34,322 --> 00:02:36,257
Pijnstillers.

82
00:02:36,290 --> 00:02:37,325
Ik begrijp het niet.

83
00:02:37,358 --> 00:02:38,826
Ik zou Joey nooit medicijnen geven.

84
00:02:38,859 --> 00:02:40,328
Sam.

85
00:02:40,361 --> 00:02:42,230
U gaf borstvoeding.

86
00:02:42,263 --> 00:02:44,798
Je had hem kunnen vermoorden.

87
00:03:36,817 --> 00:03:38,852
(Cragen)
Sam Beavan wacht
in de interviewruimte.

88
00:03:38,886 --> 00:03:39,953
Waarom duurde het zo lang?

89
00:03:39,987 --> 00:03:41,455
ACS heeft twee priors gevonden.

90
00:03:41,489 --> 00:03:43,023
Maatschappelijk werker
moest het kindje weghalen.

91
00:03:43,056 --> 00:03:45,926
Sam heeft een slechte gewoonte
om Joey met rust te laten.

92
00:03:45,959 --> 00:03:47,328
Beveiligingstape uit het steegje.

93
00:03:47,361 --> 00:03:48,629
Ik heb echt een nummer op haar gezet.

94
00:03:48,662 --> 00:03:50,364
(Cragen)
Heb je hun gezichten gezien?

95
00:03:50,398 --> 00:03:51,699
Nee, dit is het.

96
00:03:51,732 --> 00:03:53,934
Voordat je het vraagt,
geen teken van de auto.

97
00:03:53,967 --> 00:03:56,370
Sam vertelt je waarom
gebruikte ze pijnstillers?

98
00:03:56,404 --> 00:03:58,539
Ze gleed naar beneden
enkele metrotrappen.

99
00:03:58,572 --> 00:03:59,640
Doe haar rug pijn,
arts heeft oxycodon voorgeschreven,

100
00:03:59,673 --> 00:04:01,008
ze raakte verslaafd.

101
00:04:01,041 --> 00:04:03,777
Samen met meer dan
een miljoen andere illegale gebruikers.

102
00:04:03,811 --> 00:04:05,379
Ze noemen het Hillbilly Heroïne.

103
00:04:05,413 --> 00:04:06,314
Je verplettert het, snuift het,

104
00:04:06,347 --> 00:04:09,550
krijg voor 12 uur pijnstillers
in één klap.

105
00:04:09,583 --> 00:04:10,751
Dus onderzoeken we een verkrachting

106
00:04:10,784 --> 00:04:12,286
terwijl wij haar vervolgen
voor het in gevaar brengen van kinderen.

107
00:04:12,320 --> 00:04:13,821
(Benson)
Of we laten haar in behandeling gaan

108
00:04:13,854 --> 00:04:15,289
en zoek de jongens
die haar heeft aangevallen.

109
00:04:15,323 --> 00:04:16,357
Dat kindje had dood kunnen zijn

110
00:04:16,390 --> 00:04:17,658
terwijl mama
probeerde te scoren.

111
00:04:17,691 --> 00:04:18,992
Dus straffen wij haar
omdat je verkracht bent?

112
00:04:19,026 --> 00:04:21,395
Kijk nog eens.

113
00:04:25,999 --> 00:04:28,336
Ze kloppen haar aan.

114
00:04:28,369 --> 00:04:29,903
Het zijn drugsdealers.

115
00:04:29,937 --> 00:04:30,971
Ze was ze waarschijnlijk schuldig.

116
00:04:31,004 --> 00:04:32,940
Wat betekent dat ze ze kent.

117
00:04:32,973 --> 00:04:34,408
Pak de band
naar TARU,

118
00:04:34,442 --> 00:04:36,310
kijk of ze dat kunnen
geef ons gezichten.

119
00:04:36,344 --> 00:04:38,646
Liv, Elliot, ga joggen
het geheugen van de jongedame

120
00:04:38,679 --> 00:04:40,848
over haar aanvallers.

121
00:04:40,881 --> 00:04:44,552
Ik heb het die andere detective verteld
Ik heb ze nog nooit eerder gezien.

122
00:04:44,585 --> 00:04:45,886
Het was donker.
Ze grepen mij.

123
00:04:45,919 --> 00:04:46,987
Juist, en jij hebt het ons verteld

124
00:04:47,020 --> 00:04:48,088
jij ging naar de club

125
00:04:48,121 --> 00:04:49,990
op zoek naar een baan.

126
00:04:50,023 --> 00:04:51,525
Eigenaar zegt
ze hebben er nooit een gehad,

127
00:04:51,559 --> 00:04:53,494
dus waarom wij niet
begin opnieuw, oké?

128
00:04:53,527 --> 00:04:55,429
Je ging naar de club
Ik wil medicijnen kopen...

129
00:04:55,463 --> 00:04:56,597
Nee, ik werd aangevallen!

130
00:04:56,630 --> 00:04:58,732
Waarom behandel je mij?
alsof ik een crimineel ben?

131
00:04:58,766 --> 00:05:00,768
Vanwege de toxicologie van je baby
rapport maakt je één.

132
00:05:00,801 --> 00:05:01,835
(Benson)
Sam.

133
00:05:01,869 --> 00:05:05,473
Je brengt je baby nog steeds in gevaar.

134
00:05:05,506 --> 00:05:07,408
Als u ons nu helpt,
wij kunnen u helpen.

135
00:05:07,441 --> 00:05:09,943
Ik bel de sociale dienst,

136
00:05:09,977 --> 00:05:11,379
We brengen je naar een afkickkliniek.

137
00:05:11,412 --> 00:05:12,680
Hoe eerder u dat doet,

138
00:05:12,713 --> 00:05:15,749
hoe eerder
jij krijgt baby Joey terug.

139
00:05:17,685 --> 00:05:18,952
Wat moet ik doen?

140
00:05:18,986 --> 00:05:21,622
Vertel ons wie je heeft aangevallen.

141
00:05:27,861 --> 00:05:29,963
Zijn naam is Jake Lumet.

142
00:05:29,997 --> 00:05:31,999
Soms verkoopt hij mij pillen.

143
00:05:32,032 --> 00:05:34,835
En de andere?

144
00:05:34,868 --> 00:05:36,003
Ik heb hem nog nooit eerder gezien.

145
00:05:39,607 --> 00:05:42,510
[luide rockmuziek]
(Vin)
Jake Lumet.

146
00:05:42,543 --> 00:05:46,113
*

147
00:05:46,146 --> 00:05:49,149
(Munch)
Jeetje, wat een tip.

148
00:05:49,182 --> 00:05:52,119
(Vin)
Het lijkt erop dat er iemand is geweest
zichzelf een leuke tijd bezorgen.

149
00:05:52,152 --> 00:05:55,456
[zet muziek uit]

150
00:05:55,489 --> 00:05:57,825
Hij is bij bewustzijn.
Bel een bus.

151
00:05:59,893 --> 00:06:01,762
Oh, je kotst op mij,
Ik vermoord je.

152
00:06:01,795 --> 00:06:02,930
Oké, deze man is high.

153
00:06:02,963 --> 00:06:04,598
Vertel het de paramedici
om Narcan te laden.

154
00:06:04,632 --> 00:06:06,033
Hij zal het nodig hebben.

155
00:06:06,066 --> 00:06:07,535
(Munch)
We hebben een overdosis drugs.

156
00:06:07,568 --> 00:06:09,603
Wat hebben we hier?

157
00:06:09,637 --> 00:06:10,838
Oxycodon.

158
00:06:10,871 --> 00:06:13,441
Betaald door Medicare.

159
00:06:13,474 --> 00:06:15,142
Dan berooft Jake oude mensen
en junkies in elkaar slaan.

160
00:06:15,175 --> 00:06:16,877
Van wie heeft hij de medicijnen gestolen?

161
00:06:16,910 --> 00:06:19,847
Voorgeschreven voor
een Jenny Rogers.

162
00:06:19,880 --> 00:06:22,082
[klop op de deur]

163
00:06:22,115 --> 00:06:23,183
Jennifer Rogers
hier wonen?

164
00:06:23,216 --> 00:06:24,718
Eh... Jenny gewoon
ging naar de winkel.

165
00:06:24,752 --> 00:06:26,687
Waarom?
Wij willen graag met haar praten.

166
00:06:26,720 --> 00:06:28,589
Nou, ik ben Carol.
Ik ben haar schoondochter.

167
00:06:28,622 --> 00:06:29,923
Ze heeft geen problemen,
is zij?

168
00:06:29,957 --> 00:06:32,125
Moet ze dat zijn?

169
00:06:32,159 --> 00:06:34,895
Nou, ze wordt een beetje
vergeetachtig en dwaalt af.

170
00:06:34,928 --> 00:06:37,531
Ze neemt alles
pijn medicijnen?

171
00:06:37,565 --> 00:06:40,133
Mm-hmm, ja.
Ze heeft vreselijke ischias.

172
00:06:40,167 --> 00:06:41,702
Ze zei dat ze haar medicijnen kwijt was?

173
00:06:41,735 --> 00:06:42,870
Misschien steelt iemand ze?

174
00:06:42,903 --> 00:06:44,805
Je bedoelt zoiets als een overval?

175
00:06:44,838 --> 00:06:45,873
Oh God, ja.

176
00:06:45,906 --> 00:06:47,508
Twee dagen geleden,

177
00:06:47,541 --> 00:06:49,610
waarmee ze thuiskwam
een vreselijke blauwe plek op haar gezicht.

178
00:06:49,643 --> 00:06:51,679
En ze stond erop
Het was niets, maar...

179
00:06:51,712 --> 00:06:52,846
maar ze was uitgegleden,
weet je?

180
00:06:52,880 --> 00:06:54,114
Waar kunnen we haar vinden?

181
00:06:54,147 --> 00:06:56,049
Weet je wat,
Ik ga met je mee, oké?

182
00:06:56,083 --> 00:06:57,117
Dat zou ze moeten doen
ben inmiddels thuis.

183
00:07:00,821 --> 00:07:01,622
Bedankt.

184
00:07:04,057 --> 00:07:06,059
Jenny.
Hallo, Carol.

185
00:07:06,093 --> 00:07:07,728
Hoi.

186
00:07:07,761 --> 00:07:09,797
Eh, dit zijn politieagenten
en ze willen met je praten.

187
00:07:09,830 --> 00:07:11,164
Hallo, Jenny. Ik ben Olivia.
En dit is Elliot.

188
00:07:12,900 --> 00:07:14,735
Wat drink je?

189
00:07:14,768 --> 00:07:16,003
Thee.

190
00:07:16,036 --> 00:07:17,738
O, Jenny, hoe kon je?

191
00:07:17,771 --> 00:07:20,140
Het spijt me.

192
00:07:20,173 --> 00:07:21,108
[zucht]
Het is oké, lieverd.

193
00:07:21,141 --> 00:07:22,776
Ze is hier net mee begonnen.

194
00:07:22,810 --> 00:07:24,211
Ze weet dat we het moeilijk hebben,
en ze probeert te helpen.

195
00:07:24,244 --> 00:07:26,514
Door haar te laten
bedelen op straat?

196
00:07:26,547 --> 00:07:27,981
Nou, we vroegen haar om te stoppen,

197
00:07:28,015 --> 00:07:29,683
Maar we kunnen haar niet stilhouden
de hele dag in het appartement.

198
00:07:31,151 --> 00:07:32,019
Wat blauwe plekken
Je bent er, Jenny.

199
00:07:32,052 --> 00:07:34,187
Goed.

200
00:07:34,221 --> 00:07:35,956
Ik viel op straat.
Het is erg ijskoud.

201
00:07:38,258 --> 00:07:39,727
Ben je deze toen kwijtgeraakt?

202
00:07:39,760 --> 00:07:41,862
Dat moet het geweest zijn.

203
00:07:41,895 --> 00:07:43,964
Heeft iemand
neem ze van je af?

204
00:07:47,067 --> 00:07:48,636
Ben je aangevallen?

205
00:07:48,669 --> 00:07:50,070
Ja.

206
00:07:50,103 --> 00:07:54,074
Weet jij door wie?

207
00:07:54,107 --> 00:07:56,276
Ik wil je wat foto's laten zien.

208
00:07:56,309 --> 00:07:57,845
Kijk of je dat kunt
kies de persoon uit.

209
00:08:00,213 --> 00:08:02,716
Kijk eens.
Kijk of je hem kunt uitzoeken.

210
00:08:02,750 --> 00:08:04,918
(Carol)
Nou, ga verder.
De politie zal je beschermen.

211
00:08:04,952 --> 00:08:07,555
Misschien hij.

212
00:08:07,588 --> 00:08:09,189
Misschien?

213
00:08:13,727 --> 00:08:15,563
(Vin)
Goedemorgen, Jake.
Wakker wakker.

214
00:08:18,331 --> 00:08:20,267
Hé, hé, hé, hé.

215
00:08:20,300 --> 00:08:21,669
Hé, wat heb ik gedaan?

216
00:08:21,702 --> 00:08:23,003
Hetzelfde oud, hetzelfde oud.

217
00:08:23,036 --> 00:08:25,172
Een vrouw sodomiseren,
haar auto gestolen,

218
00:08:25,205 --> 00:08:26,707
en doodde bijna haar baby.

219
00:08:26,740 --> 00:08:27,841
[hoesten]
Hé.

220
00:08:27,875 --> 00:08:29,042
Kijk, mens,
Ik ben hier ziek, oké?

221
00:08:29,076 --> 00:08:30,143
Ik heb een dokter nodig.

222
00:08:30,177 --> 00:08:32,212
En een advocaat.
Je staat onder arrest.

223
00:08:32,245 --> 00:08:33,313
Samantha Beavan heeft je opgegeven.

224
00:08:33,346 --> 00:08:35,048
WHO?

225
00:08:35,082 --> 00:08:36,149
(Munch)
De vrouw die je hebt gedwongen
seks hebben.

226
00:08:36,183 --> 00:08:37,250
Hé, kijk, man,

227
00:08:37,284 --> 00:08:38,919
Ik hoef niet
elke vrouw dwingen.

228
00:08:38,952 --> 00:08:40,020
Jake, we weten het
Jij hebt Sam aangevallen.

229
00:08:40,053 --> 00:08:42,155
Wij hebben jou
op een beveiligingscamera.

230
00:08:43,791 --> 00:08:45,125
Ja?
Ja, nou, laat me een foto zien.

231
00:08:45,158 --> 00:08:46,627
(Vin)
Geef gewoon je partner op

232
00:08:46,660 --> 00:08:48,562
en wij zetten in
een goed woord voor jou.

233
00:08:48,596 --> 00:08:51,164
Ja.
Kijk, ik heb geen partner.

234
00:08:51,198 --> 00:08:53,000
[lacht]
Jullie hebben Jack niet, man!

235
00:08:53,033 --> 00:08:54,768
Stop met het kapot maken van onze ballen.

236
00:08:54,802 --> 00:08:56,770
We hebben Sam en we hebben het zelfs gekregen
de oude dame die je hebt aangevallen.

237
00:08:56,804 --> 00:08:58,639
zegt ooggetuige
dat je haar sloeg

238
00:08:58,672 --> 00:08:59,907
en nam haar pijnstillers.

239
00:09:01,108 --> 00:09:02,175
Welke pijnstillers?

240
00:09:02,209 --> 00:09:03,911
Degene die je hebt gevuld
je neus op

241
00:09:03,944 --> 00:09:05,913
en verspreid achtergelaten
overal in je wieg.

242
00:09:05,946 --> 00:09:09,016
O...
[lacht]

243
00:09:09,049 --> 00:09:10,183
Je bedoelt die van Jenny?

244
00:09:14,054 --> 00:09:15,656
Ze heeft ze aan mij verkocht.

245
00:09:15,689 --> 00:09:17,725
[grinnikt]
Ja.

246
00:09:17,758 --> 00:09:19,192
Die Jake is een leugenaar.

247
00:09:19,226 --> 00:09:21,061
Als ze hem drugs verkocht,

248
00:09:21,094 --> 00:09:23,096
Waarom heeft ze zijn foto uitgekozen?

249
00:09:23,130 --> 00:09:24,998
Zal haar I.D.
van Jake opstaan?

250
00:09:25,032 --> 00:09:27,300
Nou, ze is...een beetje seniel.

251
00:09:27,334 --> 00:09:28,836
We vonden haar bedrog
op straat.

252
00:09:28,869 --> 00:09:29,870
Nou, ze is blut.

253
00:09:29,903 --> 00:09:31,171
Ze zou aan het dealen kunnen zijn.

254
00:09:31,204 --> 00:09:32,773
Er zijn gevallen geweest
van Medicare-patiënten

255
00:09:32,806 --> 00:09:34,241
hun verkopen
medicijnen op recept.

256
00:09:34,274 --> 00:09:36,176
Koop voor $ 10,
verkopen voor $250.

257
00:09:36,209 --> 00:09:37,678
Bel George W.,

258
00:09:37,711 --> 00:09:39,212
dat is één manier
sociale zekerheid op orde te krijgen.

259
00:09:39,246 --> 00:09:41,181
Ik heb zojuist met ACS gesproken.

260
00:09:41,214 --> 00:09:42,750
Het kind van Sam Beavan
koorts kreeg,

261
00:09:42,783 --> 00:09:43,884
terug in het ziekenhuis.

262
00:09:43,917 --> 00:09:44,985
Is het serieus?
Hij ligt op de intensive care.

263
00:09:45,018 --> 00:09:47,054
Kan longontsteking hebben.

264
00:09:47,087 --> 00:09:48,789
Wordt dit veroorzaakt
door het drugsgebruik van zijn moeder?

265
00:09:48,822 --> 00:09:49,857
De oxycodon
maakte hem lusteloos.

266
00:09:49,890 --> 00:09:52,325
Hij zuigde melk op
in zijn longen.

267
00:09:55,195 --> 00:09:56,329
Kijk...Sam is een zogende moeder

268
00:09:56,363 --> 00:10:00,367
proberen te verzorgen
haar negen maanden oude kind.

269
00:10:00,400 --> 00:10:03,103
En Jenny Rogers
is gewoon een lieve oude dame.

270
00:10:03,136 --> 00:10:04,204
Dus waarom doet dit
zielige junkie

271
00:10:04,237 --> 00:10:06,807
moeten in elkaar slaan
hulpeloze vrouwen?

272
00:10:06,840 --> 00:10:08,108
Misschien komt hij er wel van af,

273
00:10:08,141 --> 00:10:09,643
of hij probeert het
intimideer ze.

274
00:10:09,677 --> 00:10:10,744
(Munch)
Controleer de beveiligingstape.

275
00:10:10,778 --> 00:10:11,879
Jake's partner is degene

276
00:10:11,912 --> 00:10:13,146
dat is uitdelen
het grootste deel van de straf.

277
00:10:13,180 --> 00:10:14,247
(Benson)
Nou, het probleem is,

278
00:10:14,281 --> 00:10:16,717
Sam zegt dat ze hem niet kent,
en Jake wil hem niet noemen.

279
00:10:16,750 --> 00:10:18,051
(Cragen)
Oké,
laat Novak Jake aanvallen

280
00:10:18,085 --> 00:10:19,787
met sodomie, grote diefstal,

281
00:10:19,820 --> 00:10:21,789
ontvoering en poging tot moord.

282
00:10:21,822 --> 00:10:24,224
Als hij naar twintig jaar kijkt,
hij zal een naam ophoesten.

283
00:10:24,257 --> 00:10:27,127
Ja. Er heeft net iemand opgehoest
De auto van Sam Beavan.

284
00:10:27,160 --> 00:10:29,329
Ik heb het in Queens gedumpt.
CSU brengt het nu binnen.

285
00:10:32,966 --> 00:10:33,967
(Staller)
Wat heb je?

286
00:10:34,001 --> 00:10:35,435
Auto is schoongeveegd.

287
00:10:35,468 --> 00:10:36,403
We laten haar en vezels lopen,
maar dat zal tijd nodig hebben.

288
00:10:36,436 --> 00:10:37,304
(Benson)
Dat had je ons kunnen vertellen

289
00:10:37,337 --> 00:10:39,372
voordat we gingen slenteren
helemaal hier beneden.

290
00:10:39,406 --> 00:10:40,841
(O'Halloran)
Het is niet allemaal slecht nieuws.

291
00:10:40,874 --> 00:10:44,111
Ik heb deze achterin gevonden
onder de passagiersstoel.

292
00:10:44,144 --> 00:10:45,813
Er zit nog wat in.
Pijnstillers.

293
00:10:45,846 --> 00:10:48,181
Hij veegt de auto af,
maar laat deze achter?

294
00:10:48,215 --> 00:10:49,683
Dat is een soort domheid.

295
00:10:49,717 --> 00:10:51,251
Nou ja, een van hen
moest achterin klimmen

296
00:10:51,284 --> 00:10:52,185
om het babyzitje weg te gooien.

297
00:10:52,219 --> 00:10:55,388
De pillen moeten zijn uitgevallen
uit hun zak.

298
00:10:55,422 --> 00:10:56,890
Dit zijn twee recepten
voor oxycodon

299
00:10:56,924 --> 00:11:00,360
uitgeschreven aan Jenny Rogers.

300
00:11:00,393 --> 00:11:03,230
Bedriegt de oude dame ons?

301
00:11:03,263 --> 00:11:04,932
Onthoud die routine
met de beker?

302
00:11:04,965 --> 00:11:06,199
"Wat drink je?"
"Eh, thee."

303
00:11:06,233 --> 00:11:08,035
Panhandlings
een redelijk goede dekking

304
00:11:08,068 --> 00:11:09,336
als je aan het dealen bent
op straat.

305
00:11:09,369 --> 00:11:10,938
Wij zouden moeten brengen
het hele gezin binnen.

306
00:11:10,971 --> 00:11:12,873
Ik kreeg een telefoontje van een vriend
bij de 1-5.

307
00:11:12,906 --> 00:11:14,107
Ja, en?

308
00:11:14,141 --> 00:11:15,876
Het is je dochter, Kathleen.

309
00:11:15,909 --> 00:11:18,378
Ze hebben haar opgehaald voor rijden onder invloed.

310
00:11:18,411 --> 00:11:21,214
Ze houden haar vast
op het politiebureau.

311
00:11:22,215 --> 00:11:24,317
Ga je gang.

312
00:11:34,828 --> 00:11:37,798
Pardon, agent Crawford?

313
00:11:39,166 --> 00:11:40,200
Hé, hoe gaat het met jou?

314
00:11:40,233 --> 00:11:41,268
Elliot Stabler.

315
00:11:41,301 --> 00:11:42,803
Bedankt voor
de heads-up voor Fin.

316
00:11:42,836 --> 00:11:43,837
Ray Crawford.

317
00:11:43,871 --> 00:11:45,238
Wat is er gebeurd?

318
00:11:45,272 --> 00:11:49,376
Een auto wel
een illegale U-bocht op de 23e,

319
00:11:49,409 --> 00:11:51,745
patrouille trok het over,
uw kind zit aan het stuur.

320
00:11:51,779 --> 00:11:54,414
De politie rook drank bij haar.

321
00:11:54,447 --> 00:11:56,817
Boek je haar?
Ja.

322
00:11:56,850 --> 00:11:58,852
Ze heeft het ons nooit verteld
wie ze was.

323
00:11:58,886 --> 00:12:00,187
Wij wisten het niet
zij was jouw kind

324
00:12:00,220 --> 00:12:03,323
totdat we jouw vonden
hoffelijkheidsschildje in haar portemonnee.

325
00:12:05,125 --> 00:12:06,159
Kan ik haar zien?

326
00:12:06,193 --> 00:12:07,795
Ja. Deze kant op.

327
00:12:15,568 --> 00:12:16,970
Papa!

328
00:12:17,004 --> 00:12:18,005
Het is oké, het is oké.

329
00:12:18,038 --> 00:12:20,874
Het spijt me zo.
Het is oké.

330
00:12:20,908 --> 00:12:23,076
[zucht]

331
00:12:23,110 --> 00:12:23,977
Waarom heb je mij niet gebeld?

332
00:12:24,011 --> 00:12:25,779
Waarom heb je het niet verteld?
de officieren wie ik ben?

333
00:12:25,813 --> 00:12:28,215
Ik was bang.

334
00:12:28,248 --> 00:12:29,950
Oké.
Ik weet zeker dat je dat was, schatje.

335
00:12:29,983 --> 00:12:32,019
Nee.

336
00:12:32,052 --> 00:12:35,055
Ik was bang wat je zou doen.

337
00:12:38,058 --> 00:12:41,194
Oh.

338
00:12:45,132 --> 00:12:47,334
Mama.

339
00:12:47,367 --> 00:12:50,070
Is alles in orde?

340
00:12:50,103 --> 00:12:52,172
Ja, ik regel het wel.

341
00:12:52,205 --> 00:12:53,941
Het spijt me.
Ze ging naar een feestje...

342
00:12:53,974 --> 00:12:55,208
En je liet haar gewoon gaan.

343
00:12:58,145 --> 00:12:59,479
Elliot. Ze is 17 jaar oud.

344
00:12:59,512 --> 00:13:03,884
Ik weet. Kijk, we zullen...

345
00:13:03,917 --> 00:13:06,954
Breng haar naar huis.
We zullen er morgen over praten.

346
00:13:06,987 --> 00:13:09,923
Pa.
Nacht, schat.

347
00:13:12,559 --> 00:13:15,062
Oh, mijn--

348
00:13:20,333 --> 00:13:22,903
Vraag het niet.

349
00:13:22,936 --> 00:13:23,904
Iets krijgen?

350
00:13:23,937 --> 00:13:25,338
Ik heb op je gewacht.

351
00:13:25,372 --> 00:13:27,540
Jenny's zoon?
Zijn naam is Kevin.

352
00:13:27,574 --> 00:13:31,311
Hij werkt als bewaker.

353
00:13:31,344 --> 00:13:33,346
Carol, Jenny, hallo.

354
00:13:33,380 --> 00:13:35,582
Kevin, ik ben Elliot.
Bedankt dat je naar beneden bent gekomen.

355
00:13:35,615 --> 00:13:37,084
Alsof we een keuze hadden.

356
00:13:37,117 --> 00:13:38,185
Mijn moeder naar buiten slepen
midden in de nacht.

357
00:13:38,218 --> 00:13:38,952
Je zou denken dat dit zo was
een politiestaat.

358
00:13:38,986 --> 00:13:40,921
Kevin, alsjeblieft.

359
00:13:40,954 --> 00:13:42,089
(Staller)
Kevin, ontspan.
Niemand dwingt je om te blijven.

360
00:13:42,122 --> 00:13:43,190
Wij willen het gewoon graag weten
wat een kerel

361
00:13:43,223 --> 00:13:44,491
dat we zijn aangehouden voor verkrachting

362
00:13:44,524 --> 00:13:46,393
deed het met die van je moeder
recepten.

363
00:13:46,426 --> 00:13:48,461
De man die haar aanviel
was een verkrachter?

364
00:13:48,495 --> 00:13:51,198
Mama.

365
00:13:51,231 --> 00:13:52,632
Heeft hij je iets aangedaan?
Nee.

366
00:13:52,665 --> 00:13:54,434
Hij duwde mij gewoon.

367
00:13:54,467 --> 00:13:57,570
Nou, godzijdank alleen hij
heb je pillen gestolen.

368
00:13:57,604 --> 00:13:59,472
Hij zei je moeder
verkocht hem de medicijnen.

369
00:13:59,506 --> 00:14:01,308
Wat?

370
00:14:01,341 --> 00:14:02,976
Ga je een verkrachter geloven?

371
00:14:03,010 --> 00:14:05,378
Ik weet dat het goed gaat met mama,

372
00:14:05,412 --> 00:14:07,147
en ze raakt spullen kwijt
de hele tijd,

373
00:14:07,180 --> 00:14:08,916
maar je hebt het
een beetje lef om haar te beschuldigen.

374
00:14:08,949 --> 00:14:09,983
(Benson)
Kevin, waarom niet
jij en Carol

375
00:14:10,017 --> 00:14:11,184
pak een kopje koffie

376
00:14:11,218 --> 00:14:12,119
en laat ons
praat alleen met je moeder.

377
00:14:12,152 --> 00:14:14,087
Je kunt haar dus maken
zeg wat je wilt horen?

378
00:14:14,121 --> 00:14:15,088
Zoals misschien de waarheid?

379
00:14:15,122 --> 00:14:16,256
Noemt u ons leugenaars?

380
00:14:16,289 --> 00:14:17,324
(Benson)
Nee, we vragen het ons gewoon af

381
00:14:17,357 --> 00:14:20,894
waarom je moeder naar twee dokters ging
in de afgelopen tien dagen

382
00:14:20,928 --> 00:14:22,429
voor dezelfde pijnstillers.

383
00:14:22,462 --> 00:14:23,897
En hoe de pillen van je moeder

384
00:14:23,931 --> 00:14:25,665
eindigde met
twee verschillende drugsdealers.

385
00:14:25,698 --> 00:14:26,934
Oké.

386
00:14:26,967 --> 00:14:28,501
Laten we gaan. Kom op.

387
00:14:28,535 --> 00:14:30,037
(Jenny)
Nee. Houd op.

388
00:14:30,070 --> 00:14:32,105
Mama.
Kevin, stop ermee!

389
00:14:32,139 --> 00:14:34,607
Ik zal je vragen beantwoorden.

390
00:14:34,641 --> 00:14:37,644
Weet je,
verkoop van uw pijnmedicijnen...

391
00:14:37,677 --> 00:14:39,246
is een zeer ernstig misdrijf.

392
00:14:39,279 --> 00:14:40,313
Dat deed ik niet.

393
00:14:40,347 --> 00:14:42,215
Jake Lumet zegt van wel.

394
00:14:42,249 --> 00:14:43,383
Wie is in godsnaam Jake Lumet?

395
00:14:43,416 --> 00:14:45,585
Jenny,
jij hebt zijn foto uitgekozen.

396
00:14:45,618 --> 00:14:47,087
Heeft hij je aangevallen of niet?

397
00:14:47,120 --> 00:14:49,422
Nee, ik heb een fout gemaakt.

398
00:14:49,456 --> 00:14:50,557
Heeft een andere man gedaan
jou aanvallen?

399
00:14:50,590 --> 00:14:52,425
Twee mannen?

400
00:14:52,459 --> 00:14:55,328
Ik weet het niet meer.

401
00:14:55,362 --> 00:14:58,298
Weet je nog dat je naar
Twee verschillende artsen?

402
00:14:58,331 --> 00:14:59,632
Ik heb een zeer ernstige artritis.

403
00:14:59,666 --> 00:15:02,069
Carol zei dat
je had ischias.

404
00:15:02,102 --> 00:15:03,636
Dat heeft zij ook.

405
00:15:03,670 --> 00:15:05,605
Soms raak ik mijn pillen kwijt,

406
00:15:05,638 --> 00:15:07,274
en ik wil het zeker weten
Ik heb genoeg.

407
00:15:07,307 --> 00:15:08,141
Heb je dat echt gedaan?
verlies je pillen,

408
00:15:08,175 --> 00:15:09,542
Jenny, of heb jij ze verkocht?

409
00:15:09,576 --> 00:15:12,245
Omdat je het geld nodig had?

410
00:15:12,279 --> 00:15:17,084
[huilen]

411
00:15:17,117 --> 00:15:18,385
Oké, dus wie geloven we?

412
00:15:18,418 --> 00:15:20,620
De junkie-verkrachter
of de huilende oma?

413
00:15:20,653 --> 00:15:23,290
Ze verkoopt óf
of ze is er heel slecht aan toe.

414
00:15:23,323 --> 00:15:25,425
80 mg elke zes uur?

415
00:15:25,458 --> 00:15:27,194
Dat is genoeg om een ​​eland te verdoven.

416
00:15:27,227 --> 00:15:29,529
Kunnen de dokters
erbij zijn?

417
00:15:29,562 --> 00:15:31,731
De pillen die Jenny had, zouden ze halen
ongeveer vijfduizend op straat.

418
00:15:31,764 --> 00:15:33,333
Een dokter in Kentucky

419
00:15:33,366 --> 00:15:35,235
een miljoen dollar verdiend
van illegale scrips

420
00:15:35,268 --> 00:15:36,536
voordat hij werd gepakt.

421
00:15:36,569 --> 00:15:38,438
Tenzij Jenny aan het rennen was
de zwendel zelf.

422
00:15:38,471 --> 00:15:41,041
Ik bedoel, een lieve oude dame
alsof ze om pijnstillers vraagt,

423
00:15:41,074 --> 00:15:43,710
wie gaat dat denken
ze is een junkie?

424
00:15:43,743 --> 00:15:46,113
Hoe zit het met haar liefdevolle familie,
Kevin en Carol?

425
00:15:46,146 --> 00:15:46,980
Hun gegevens gecontroleerd.

426
00:15:47,014 --> 00:15:48,515
Beiden schoon.

427
00:15:48,548 --> 00:15:50,617
Oké, Elliot en Olivia
kan met Jenny's dokters praten,

428
00:15:50,650 --> 00:15:53,120
ontdek hoe erg
ze had pijn.

429
00:15:53,153 --> 00:15:54,687
Wacht even.

430
00:15:54,721 --> 00:15:56,156
Het enige dat verbindt

431
00:15:56,189 --> 00:15:58,158
onze twee slachtoffers zijn Jake.

432
00:15:58,191 --> 00:16:00,093
Hij kocht pillen van Jenny,
Ik heb ze aan Sam verkocht.

433
00:16:00,127 --> 00:16:02,695
Maar we weten nog steeds niets
over zijn partner,

434
00:16:02,729 --> 00:16:04,364
behalve dat iedereen te bang is
zijn naam op te geven.

435
00:16:04,397 --> 00:16:05,498
(Cragen)
Oké, jij en Munch

436
00:16:05,532 --> 00:16:07,367
steek een vuur aan onder TARU.

437
00:16:07,400 --> 00:16:09,336
Ze moeten ons helpen
vind deze engerd.

438
00:16:14,207 --> 00:16:16,109
(Moraal)
Heb met jouw gespeeld
beelden van beveiligingscamera's.

439
00:16:16,143 --> 00:16:18,211
Het kostte me een tijdje
om iets nuttigs te vinden,

440
00:16:18,245 --> 00:16:19,479
maar als je hier kijkt,

441
00:16:19,512 --> 00:16:21,648
Ik isoleer
en vergroot de afbeelding,

442
00:16:21,681 --> 00:16:22,782
contrast vergroten,

443
00:16:22,815 --> 00:16:25,218
en voor zes frames,
wij hebben...

444
00:16:29,289 --> 00:16:30,257
Jake de vlok.

445
00:16:30,290 --> 00:16:32,359
Hoe zit het met de andere dader?

446
00:16:32,392 --> 00:16:34,427
Geen foto van het gezicht.
Maar kijk hier eens naar.

447
00:16:40,400 --> 00:16:43,036
(Vin)
Bekijk de manicure.

448
00:16:43,070 --> 00:16:44,404
Onze dader is een vrouw.

449
00:16:46,673 --> 00:16:48,108
O, mijn God.

450
00:16:48,141 --> 00:16:51,611
Waarom moet ik dit zien?

451
00:16:51,644 --> 00:16:53,513
Ik zou in het ziekenhuis moeten zijn.
Joey is echt ziek.

452
00:16:53,546 --> 00:16:58,285
Vertel ons gewoon wie ze is, Sam.

453
00:16:58,318 --> 00:17:00,153
Ik weet het niet.

454
00:17:00,187 --> 00:17:02,089
(Benson)
Sam.

455
00:17:02,122 --> 00:17:03,790
Dacht je dat
wij zouden je niet geloven

456
00:17:03,823 --> 00:17:06,226
als je ons vertelde dat je dat was
aangevallen door een vrouw?

457
00:17:06,259 --> 00:17:07,727
Wij weten dat vrouwen dat kunnen zijn

458
00:17:07,760 --> 00:17:09,462
wreedder dan mannen
als het om seksueel misbruik gaat.

459
00:17:09,496 --> 00:17:10,330
(Vin)
Bij mannen zijn het zaken,

460
00:17:10,363 --> 00:17:13,100
nemen wat ze willen--
geld, drugs, seks.

461
00:17:13,133 --> 00:17:16,836
Bij een vrouw is het persoonlijk.

462
00:17:16,869 --> 00:17:18,138
Vooral als hun slachtoffer dat is

463
00:17:18,171 --> 00:17:20,473
jonger en mooier
dan zij zijn.

464
00:17:20,507 --> 00:17:21,674
Nu, je gaf ons Jake.

465
00:17:21,708 --> 00:17:25,378
Waarom deze vrouw niet?

466
00:17:25,412 --> 00:17:29,182
Ik ben bang.

467
00:17:29,216 --> 00:17:30,483
Je weet het niet
hoe ze is.

468
00:17:30,517 --> 00:17:31,518
Ze zal mij vermoorden.

469
00:17:31,551 --> 00:17:33,086
Zoals zij bijna
je baby vermoord.

470
00:17:33,120 --> 00:17:34,354
Kijk, Jake reed.

471
00:17:34,387 --> 00:17:37,557
Ze gooide Joey
uit de auto.

472
00:17:37,590 --> 00:17:41,060
Ze zou hem hebben vermoord
zonder een tweede gedachte.

473
00:17:45,532 --> 00:17:49,402
Hoe heet ze, Sam?

474
00:18:02,649 --> 00:18:07,554
Carol.

475
00:18:07,587 --> 00:18:10,290
[klop op de deur]

476
00:18:10,323 --> 00:18:12,859
Carol Rogers. Politie.

477
00:18:20,467 --> 00:18:23,870
(Benson)
Ik zal de andere kamers controleren.

478
00:18:23,903 --> 00:18:25,472
Dood.

479
00:18:25,505 --> 00:18:27,440
Het lijkt erop dat ze is uitgebloed
van een meswond.

480
00:18:27,474 --> 00:18:30,210
Elliot.

481
00:18:31,844 --> 00:18:33,546
Al deze spullen zijn van Jenny.

482
00:18:33,580 --> 00:18:35,748
(Staller)
Woont ze in een kast?

483
00:18:39,752 --> 00:18:41,188
Wat is er aan de hand?

484
00:18:46,259 --> 00:18:47,294
Oh, mijn God, Carol.
Raak haar niet aan.

485
00:18:47,327 --> 00:18:49,162
Raak haar niet aan.
Laat mij gaan!

486
00:18:49,196 --> 00:18:51,398
Kevin, alsjeblieft.
Laat mij los!

487
00:18:51,431 --> 00:18:52,732
Wie heeft dit gedaan?
Ik weet het niet.

488
00:18:52,765 --> 00:18:53,733
Maar je zult besmetten
de plaats delict.

489
00:18:53,766 --> 00:18:55,835
Ga zitten.

490
00:18:55,868 --> 00:18:58,671
[snik]

491
00:18:58,705 --> 00:19:01,741
We hebben voetafdrukken.

492
00:19:03,843 --> 00:19:07,414
Ze leiden nergens naartoe.

493
00:19:07,447 --> 00:19:08,715
Moordenaar moet hebben
heb ze schoongeveegd.

494
00:19:08,748 --> 00:19:11,451
Dat zijn kleine schoenen.
Vrouw?

495
00:19:11,484 --> 00:19:14,254
Kevin.

496
00:19:14,287 --> 00:19:15,822
Waar is je moeder?

497
00:19:15,855 --> 00:19:18,391
Ze zou hier moeten zijn.

498
00:19:18,425 --> 00:19:20,293
Is er een manier?
dat deze van haar zijn?

499
00:19:24,464 --> 00:19:26,499
O nee.
[kreunt]

500
00:19:26,533 --> 00:19:29,769
Mam. Nee.

501
00:19:35,308 --> 00:19:36,876
Gecontroleerde luchthavens,
bus-, treinterminals,

502
00:19:36,909 --> 00:19:38,345
geen teken van Jenny.

503
00:19:38,378 --> 00:19:40,847
Hoe kan een kleine oude dame dat ook doen?
zomaar verdwijnen?

504
00:19:40,880 --> 00:19:41,881
Hoe zit het met Kevins alibi?

505
00:19:41,914 --> 00:19:43,516
Hij was aan het werk.

506
00:19:43,550 --> 00:19:45,752
Hij is een bewaker
in een meubelmagazijn.

507
00:19:45,785 --> 00:19:47,254
(Staller)
Hoe ver van zijn appartement?

508
00:19:47,287 --> 00:19:48,721
Een paar mijl
net over de East River.

509
00:19:48,755 --> 00:19:50,957
Beveiligingsfunctionarissen
alleen rondjes maken.

510
00:19:50,990 --> 00:19:51,991
Misschien is hij eruit geglipt,

511
00:19:52,024 --> 00:19:53,760
stak zijn vrouw neer,
weer naar binnen geglipt.

512
00:19:53,793 --> 00:19:54,861
Kijk of het mogelijk is.

513
00:19:54,894 --> 00:19:56,463
Maar wat is zijn motief?

514
00:19:56,496 --> 00:19:57,730
Carol verdient geld
medicijnen verkopen.

515
00:19:57,764 --> 00:19:58,998
Wij hebben het nagevraagd bij de bank.

516
00:19:59,031 --> 00:20:00,333
De rekening
stond op haar meisjesnaam

517
00:20:00,367 --> 00:20:01,634
met meer dan
Er zit 20 mille in.

518
00:20:01,668 --> 00:20:03,303
En Kevin wist het niet?

519
00:20:03,336 --> 00:20:05,405
(Staller)
Hij is geen genie,
maar als hij er achter kwam

520
00:20:05,438 --> 00:20:07,574
dat Carol wegsnuffelde
wat geld voor een regenachtige dag

521
00:20:07,607 --> 00:20:08,908
en dat ging niet
deel het met hem,

522
00:20:08,941 --> 00:20:10,510
daar is je motief
precies daar.

523
00:20:10,543 --> 00:20:12,379
Oké, nu, een van
Carol's vingernagels braken af.

524
00:20:12,412 --> 00:20:14,881
(Vin)
Ja, CSU is nog steeds
op zoek naar het.

525
00:20:14,914 --> 00:20:16,783
Misschien wel
Ik heb een stukje van haar moordenaar.

526
00:20:16,816 --> 00:20:17,850
Het mes heeft
een getextureerd handvat.

527
00:20:17,884 --> 00:20:19,386
Geen afdrukken.

528
00:20:19,419 --> 00:20:20,920
(Cragen)
Nou, en hoe zit het dan
de voetafdrukken?

529
00:20:20,953 --> 00:20:23,323
CSU zegt dat het een damesschoen is,
maat zeven.

530
00:20:23,356 --> 00:20:24,791
Oké, dus dat zijn we
kijkend naar Jenny

531
00:20:24,824 --> 00:20:26,359
of een van Carol
junkie-klanten.

532
00:20:26,393 --> 00:20:27,760
Of Sam Beavan.

533
00:20:27,794 --> 00:20:28,761
Wie heeft er gelogeerd
in het ziekenhuis

534
00:20:28,795 --> 00:20:30,497
sinds haar kind op de intensive care ligt.

535
00:20:30,530 --> 00:20:31,331
(Staller)
Ik vind het gewoon
heel moeilijk te geloven

536
00:20:31,364 --> 00:20:33,700
dat is een kleine oude dame
heeft de kracht

537
00:20:33,733 --> 00:20:36,336
doodsteken
een straatwijze 30-jarige.

538
00:20:36,369 --> 00:20:39,372
Er is maar één goede klap nodig
naar de juiste plek.

539
00:20:39,406 --> 00:20:41,341
Bedankt.

540
00:20:41,374 --> 00:20:44,611
Nou, dat was Carol niet
de enige dode gisteren.

541
00:20:44,644 --> 00:20:46,846
Sams baby stierf.

542
00:20:46,879 --> 00:20:52,319
Ze verliet het ziekenhuis
vlak nadat het gebeurde.

543
00:20:52,352 --> 00:20:54,387
Had ze kunnen krijgen
naar Carol's voordat jullie twee?

544
00:20:54,421 --> 00:20:57,690
Het ziekenhuis is een stuk dichterbij
voor Carol dan wij.

545
00:20:57,724 --> 00:20:58,925
Vind Sam.

546
00:21:02,429 --> 00:21:03,896
(Benson)
Sam?

547
00:21:07,367 --> 00:21:08,034
Politie.

548
00:21:12,672 --> 00:21:14,607
Sam?

549
00:21:14,641 --> 00:21:15,808
Sam, alles goed met je?

550
00:21:15,842 --> 00:21:17,744
Ga weg.

551
00:21:20,480 --> 00:21:22,081
Ze is high.

552
00:21:22,114 --> 00:21:24,016
SVU draagbaar, ik heb een bus nodig
op 415 West 98e...

553
00:21:24,050 --> 00:21:25,752
Sam. Sam.

554
00:21:25,785 --> 00:21:27,019
Ik wil dat je het mij vertelt
wat er is gebeurd.

555
00:21:27,053 --> 00:21:30,423
Mijn kindje. Ik heb mijn baby vermoord.

556
00:21:30,457 --> 00:21:32,892
Waar ben je heengegaan?

557
00:21:32,925 --> 00:21:35,928
nadat u het ziekenhuis verliet?

558
00:21:39,532 --> 00:21:40,800
Ik weet het niet meer.

559
00:21:40,833 --> 00:21:42,469
Wie heeft je de medicijnen gegeven?

560
00:21:42,502 --> 00:21:44,671
Heb je ze van Carol gekregen?

561
00:21:44,704 --> 00:21:47,374
Nee.

562
00:21:47,407 --> 00:21:49,008
Ik haat haar.
Sam.

563
00:21:50,777 --> 00:21:52,111
Sam, kijk naar mij. Kijk naar mij.

564
00:21:52,144 --> 00:21:53,380
Carol is dood.

565
00:21:53,413 --> 00:21:55,915
Heb je haar vermoord?

566
00:21:59,586 --> 00:22:02,855
Ze heeft mij verslaafd gemaakt.

567
00:22:02,889 --> 00:22:07,494
Ik ben blij dat ze dood is.

568
00:22:07,527 --> 00:22:11,398
[mobiele telefoon rinkelt]

569
00:22:14,501 --> 00:22:16,869
Benson.

570
00:22:16,903 --> 00:22:21,674
Ik kan ze nu meenemen.

571
00:22:21,708 --> 00:22:26,779
Ze kunnen Joey geen pijn meer doen.

572
00:22:26,813 --> 00:22:29,148
(Benson)
Ja.

573
00:22:29,181 --> 00:22:30,450
Dump je de telefoontjes?

574
00:22:30,483 --> 00:22:32,585
Oké, bedankt.

575
00:22:32,619 --> 00:22:33,953
Dat was het misdaadlaboratorium.

576
00:22:33,986 --> 00:22:35,688
CSU heeft bloedige vingerafdrukken gevonden

577
00:22:35,722 --> 00:22:37,657
op een telefooncel
buiten Carol's appartement.

578
00:22:37,690 --> 00:22:40,593
Het enige telefoontje dat is gepleegd
rond de tijd van de moord

579
00:22:40,627 --> 00:22:42,495
was naar een opslagplaats
in Koninginnen.

580
00:22:42,529 --> 00:22:43,930
Gekke brede telefoontjes gisteravond,

581
00:22:43,963 --> 00:22:45,498
vraagt hoe laat we sluiten.

582
00:22:45,532 --> 00:22:48,000
Ik moet 40 minuten wachten
omdat ze haar sleutel kwijt is,

583
00:22:48,034 --> 00:22:49,436
en vergeet het dan

584
00:22:49,469 --> 00:22:50,570
geef het reservewiel terug.

585
00:22:50,603 --> 00:22:51,638
Haar naam Jenny Rogers?

586
00:22:51,671 --> 00:22:56,042
Ja, dit is haar eenheid.

587
00:22:56,075 --> 00:22:59,045
Gekke teef, hou je mond
van binnenuit.

588
00:22:59,078 --> 00:23:01,147
Jenny.

589
00:23:01,180 --> 00:23:02,582
Jenny, ben je daarbinnen?

590
00:23:02,615 --> 00:23:06,619
(kluisjesman)
Hé, dat kun je niet doen.

591
00:23:06,653 --> 00:23:08,788
(Benson)
Jenny. Wat ben je aan het doen?

592
00:23:08,821 --> 00:23:10,890
Ik ben thuisgekomen.

593
00:23:10,923 --> 00:23:12,892
Schatje.
Je kunt hier niet blijven.

594
00:23:12,925 --> 00:23:14,093
(Jenny)
Ja, dat kan ik.

595
00:23:14,126 --> 00:23:15,595
Het benzinestation
aan de overkant

596
00:23:15,628 --> 00:23:17,697
heeft een badkamer,
het is vrij schoon.

597
00:23:17,730 --> 00:23:19,165
Mijn moeder heeft dit gemaakt.

598
00:23:19,198 --> 00:23:22,435
Ze zei dat het zou gebeuren
houd mij op een dag warm.

599
00:23:25,672 --> 00:23:26,973
Zijn dit je ouders?

600
00:23:27,006 --> 00:23:29,576
(Jenny)
Ja. Dat ben ik in het midden.

601
00:23:33,846 --> 00:23:35,882
En al deze spullen waren van hen?

602
00:23:35,915 --> 00:23:38,050
Ja, ik heb het hier opgeslagen
toen ik het huis verkocht.

603
00:23:38,084 --> 00:23:41,020
Ik denk dat ik het moet doen
wat herschikken.

604
00:23:41,053 --> 00:23:43,490
Jenny. Wat is er mis
met uw appartement?

605
00:23:43,523 --> 00:23:47,694
Carol is wat er mis mee is.

606
00:23:47,727 --> 00:23:49,796
Daarom ben je gekomen,
nietwaar?

607
00:23:49,829 --> 00:23:52,098
Heb jij haar vermoord, Jenny?

608
00:23:55,502 --> 00:23:58,671
Misschien...
Ik zou een advocaat moeten nemen.

609
00:23:58,705 --> 00:24:02,108
Ja. Misschien moet je dat wel doen.

610
00:24:02,141 --> 00:24:04,977
(Chandler)
Dit is een tragedie.

611
00:24:05,011 --> 00:24:05,978
(Cragen)
Het is een moord.

612
00:24:06,012 --> 00:24:07,113
Nee, het was zelfverdediging.

613
00:24:07,146 --> 00:24:08,214
Hoe kom je er nu achter?

614
00:24:08,247 --> 00:24:10,650
Carol was ongewapend,
Jenny heeft haar neergestoken.

615
00:24:10,683 --> 00:24:12,752
Eindelijk barstte ze
na jaren lijden

616
00:24:12,785 --> 00:24:14,220
van financiële, emotionele,
en fysieke mishandeling.

617
00:24:14,253 --> 00:24:15,822
Hoe kun je nu gaan?

618
00:24:15,855 --> 00:24:19,191
met een verdediging tegen ouderenmishandeling
als Jenny het nooit heeft gerapporteerd?

619
00:24:19,225 --> 00:24:21,628
Omdat zij er één is
anderhalf miljoen slachtoffers

620
00:24:21,661 --> 00:24:22,529
die dat nooit doen.

621
00:24:22,562 --> 00:24:24,263
Je gelooft mij niet,
vertel het uw rechercheurs

622
00:24:24,296 --> 00:24:26,465
om Jenny te vragen waarom zij
moest het huis van haar ouders verkopen.

623
00:24:29,669 --> 00:24:30,970
(Jenny)
Ik had het geld nodig voor Kevin.

624
00:24:31,003 --> 00:24:33,506
Hij had wat pech.

625
00:24:33,540 --> 00:24:36,543
Hij had een zakelijke onderneming
fout gaan.

626
00:24:36,576 --> 00:24:38,010
Dat doen ze vaak
in Atlantic City.

627
00:24:38,044 --> 00:24:40,179
Gokschulden.

628
00:24:40,212 --> 00:24:41,981
(Jenny)
Toen had hij dat
een ongeval op het werk.

629
00:24:42,014 --> 00:24:43,282
(Chandler)
Na een vloeibare lunch.

630
00:24:43,315 --> 00:24:45,818
Zijn rug was nooit meer hetzelfde.

631
00:24:45,852 --> 00:24:48,087
Nee, hij had pijnstillers nodig.

632
00:24:48,120 --> 00:24:50,757
En toen pakte Carol hem
verslaafd aan andere dingen,

633
00:24:50,790 --> 00:24:52,224
marihuana en cocaïne.

634
00:24:52,258 --> 00:24:54,861
Daar ging het geld naartoe.

635
00:24:54,894 --> 00:24:56,095
Maar Carol had veel geld.

636
00:24:56,128 --> 00:24:58,898
Omdat ze drugs dealde.

637
00:24:58,931 --> 00:25:00,232
Kevin heeft nooit geld gehad.

638
00:25:00,266 --> 00:25:01,701
Hij moest het haar vragen.

639
00:25:01,734 --> 00:25:03,736
Jenny, deed Kevin of Carol
heb je ooit pijn gedaan?

640
00:25:03,770 --> 00:25:06,739
Carol was wreed.

641
00:25:06,773 --> 00:25:08,941
Ze zou mijn arm aaien

642
00:25:08,975 --> 00:25:11,010
alsof ze heel liefdevol was,

643
00:25:11,043 --> 00:25:14,246
dan zou ze dat doen
pak het vast en draai.

644
00:25:14,280 --> 00:25:16,215
Hoe zit het met Kevin?
Heeft hij je ooit geslagen?

645
00:25:16,248 --> 00:25:19,318
Het was niet zijn bedoeling om mij pijn te doen.

646
00:25:19,351 --> 00:25:21,087
Wat er die nacht is gebeurd
dat Carol stierf?

647
00:25:21,120 --> 00:25:23,189
(Chandler)
Je hoeft niet te antwoorden,
Jenny.

648
00:25:23,222 --> 00:25:24,657
Ja, daar heeft ze gelijk in.

649
00:25:24,691 --> 00:25:27,159
Maar met dit bewijsmateriaal
een jury zal veroordelen

650
00:25:27,193 --> 00:25:29,696
zonder jou ooit
een woord zeggen.

651
00:25:29,729 --> 00:25:32,732
(Benson)
Maar als Carol
maakte je leven tot een hel,

652
00:25:32,765 --> 00:25:35,234
dan gaat de jury dat ook doen
neem dat in overweging.

653
00:25:35,267 --> 00:25:38,805
Jenny, je moet het ons vertellen
jouw kant van het verhaal.

654
00:25:41,340 --> 00:25:43,275
[deur gaat open]

655
00:25:43,309 --> 00:25:44,811
(Cragen)
Rechercheurs.

656
00:25:48,881 --> 00:25:51,684
CSU heeft die van Carol gevonden
ontbrekende vingernagel.

657
00:25:51,718 --> 00:25:53,686
Warner faxte dit rapport door.

658
00:25:53,720 --> 00:25:55,755
Wat is er aan de hand?

659
00:25:55,788 --> 00:25:58,625
Er waren
bloed- en huidfragmenten

660
00:25:58,658 --> 00:26:00,192
onder één van
Carols vingernagels.

661
00:26:00,226 --> 00:26:03,863
Ze heeft een stukje gekregen
haar moordenaar.

662
00:26:03,896 --> 00:26:05,898
Jenny, zegt DNA
het bloed is van een man.

663
00:26:05,932 --> 00:26:09,068
(Staller)
Nou, weet je
wie dat is, jij niet?

664
00:26:15,875 --> 00:26:18,210
[zucht]

665
00:26:18,244 --> 00:26:19,979
Ik kwam thuis uit de winkel,

666
00:26:20,012 --> 00:26:22,949
maar ik ben nooit meer teruggegaan
het appartement binnen.

667
00:26:22,982 --> 00:26:25,785
(Benson)
Waarom niet?

668
00:26:25,818 --> 00:26:28,788
Ik hoorde mensen ruzie maken,
echt boos.

669
00:26:29,789 --> 00:26:31,658
Dan een schreeuw,

670
00:26:31,691 --> 00:26:34,894
en de deur ging open
en ik verborg me.

671
00:26:34,927 --> 00:26:37,964
En een mens
rende de trap af.

672
00:26:37,997 --> 00:26:42,068
Kevin.
Ja.

673
00:26:42,101 --> 00:26:45,104
[snikt]

674
00:26:45,137 --> 00:26:46,806
Ik ging naar binnen en zag Carol.

675
00:26:46,839 --> 00:26:48,107
Ik trok het mes uit haar,

676
00:26:48,140 --> 00:26:49,876
maar ik kon het niet
stop het bloeden.

677
00:26:49,909 --> 00:26:52,211
[deuropening]

678
00:26:52,244 --> 00:26:54,947
Ik hoorde dat je mijn moeder hebt gevonden.
Waarom heb je mij niet gebeld?

679
00:26:54,981 --> 00:26:56,716
Wij wilden het
praat eerst met haar.

680
00:26:56,749 --> 00:26:58,785
Wat is zij in vredesnaam
daarbinnen doen?

681
00:26:58,818 --> 00:27:00,219
Vertel het ons
hoe je Carol hebt vermoord.

682
00:27:00,252 --> 00:27:01,921
Wat?

683
00:27:01,954 --> 00:27:03,022
Waarom zou ik mijn vrouw vermoorden?

684
00:27:03,055 --> 00:27:04,056
Omdat ze je blind heeft beroofd.

685
00:27:07,193 --> 00:27:08,895
Luister niet naar ze, mam.
Zeg niets!

686
00:27:08,928 --> 00:27:10,429
Oké, oké,
Dat is genoeg, kom op.

687
00:27:10,462 --> 00:27:11,864
Ga van mij af!

688
00:27:11,898 --> 00:27:13,032
Ik heb niets gedaan!

689
00:27:13,065 --> 00:27:14,366
(Cragen)
Scratch zegt van wel.

690
00:27:14,400 --> 00:27:16,703
(Vin)
Kevin Rogers,
je staat onder arrest

691
00:27:16,736 --> 00:27:18,070
voor de moord
van Carol Rogers.

692
00:27:18,104 --> 00:27:19,806
Je hebt het recht
stil te blijven.

693
00:27:19,839 --> 00:27:23,175
Mam...wat heb je gedaan?

694
00:27:23,209 --> 00:27:25,111
Alles wat je zegt
tegen u gebruikt kan worden

695
00:27:25,144 --> 00:27:26,445
in een rechtbank.

696
00:27:26,478 --> 00:27:28,280
Je hebt recht
aan een advocaat.

697
00:27:28,314 --> 00:27:30,116
Als je er geen kunt betalen...

698
00:27:51,971 --> 00:27:53,072
Gaat het?

699
00:27:57,476 --> 00:27:59,011
Een moeilijke.

700
00:28:00,913 --> 00:28:02,014
Vooral voor de moeder.

701
00:28:07,519 --> 00:28:09,956
Wat gebeurde er bij de 1-5
twee nachten geleden?

702
00:28:16,763 --> 00:28:18,230
Mijn kind kwam in de problemen.

703
00:28:22,434 --> 00:28:24,804
Welterusten.

704
00:28:24,837 --> 00:28:25,972
Waarom heb je het mij niet verteld?

705
00:28:29,275 --> 00:28:31,177
Niets te vertellen.
Ik heb ervoor gezorgd.

706
00:28:31,210 --> 00:28:33,112
De patrouille heeft een dagvaarding uitgebracht
voor een ontroerende overtreding,

707
00:28:33,145 --> 00:28:35,147
ze brachten Kathleen
naar beneden om I.D. te verifiëren

708
00:28:35,181 --> 00:28:38,084
Nadat je iedereen had
om haar DUI te laten verdwijnen.

709
00:28:45,124 --> 00:28:47,827
Oké...

710
00:28:47,860 --> 00:28:48,895
wat zeg je,
Kapitein?

711
00:28:48,928 --> 00:28:50,863
Iemand begint te graven,

712
00:28:50,897 --> 00:28:52,164
ze gaan vinden
het papierspoor.

713
00:28:52,198 --> 00:28:54,100
Radiobanden
uit de sectorauto

714
00:28:54,133 --> 00:28:55,802
vertellen aan Dispatch
ze hielden een DUI tegen.

715
00:28:55,835 --> 00:28:58,404
Als het bij mij terugkomt,
Ik zal ervoor zorgen.

716
00:28:58,437 --> 00:29:00,072
Hoe zit het met de jongens die
hun nek voor je uitgestoken?

717
00:29:03,275 --> 00:29:04,944
Nou ja, ze hebben kinderen.

718
00:29:04,977 --> 00:29:07,413
Ze begrijpen het.

719
00:29:07,446 --> 00:29:10,416
Dat is de boodschap
Wil je je kinderen sturen?

720
00:29:10,449 --> 00:29:12,384
Dat de wet alleen van toepassing is
aan bepaalde mensen?

721
00:29:14,320 --> 00:29:16,122
Ik zorg voor mijn gezin.

722
00:29:16,155 --> 00:29:18,324
En gezien de kans,
Ik zou het opnieuw doen.

723
00:29:26,098 --> 00:29:27,099
Onderbreek ik iets?

724
00:29:30,369 --> 00:29:33,372
Nee.

725
00:29:36,542 --> 00:29:38,010
De aanklacht is goed verlopen?

726
00:29:38,044 --> 00:29:39,812
Ja.

727
00:29:39,846 --> 00:29:41,347
Kevin werd borgtocht geweigerd.

728
00:29:41,380 --> 00:29:44,884
Ik heb je rapporten nodig
zo snel mogelijk.

729
00:29:44,917 --> 00:29:47,519
Rechercheur Stabler
zal nu zijn DD5's typen.

730
00:29:55,895 --> 00:29:57,429
(Novak)
Op de dag van de moord,

731
00:29:57,463 --> 00:30:00,833
wat er gebeurde toen jij
terug naar het appartement gegaan?

732
00:30:00,867 --> 00:30:02,601
(Jenny)
Ik hoorde mensen binnen ruzie maken.

733
00:30:02,634 --> 00:30:04,837
Ik wilde niet naar binnen,

734
00:30:04,871 --> 00:30:07,006
dus verstopte ik me op de trap.

735
00:30:07,039 --> 00:30:08,841
Toen hoorde ik een schreeuw.

736
00:30:08,875 --> 00:30:09,909
Wat gebeurde er daarna?

737
00:30:13,045 --> 00:30:14,947
Iemand
rende de trap af.

738
00:30:14,981 --> 00:30:17,349
Wie was die man, Jenny?

739
00:30:17,383 --> 00:30:18,417
Bezwaar.

740
00:30:18,450 --> 00:30:19,485
Het leiden van de getuige.

741
00:30:19,518 --> 00:30:21,087
Ze heeft zojuist getuigd
dat ze hoorde

742
00:30:21,120 --> 00:30:23,222
een ruzie tussen
een man en een vrouw.

743
00:30:23,255 --> 00:30:24,556
Zoals de vrouw in kwestie

744
00:30:24,590 --> 00:30:26,926
heeft nu een mes
steekt uit haar borst,

745
00:30:26,959 --> 00:30:28,194
‘Iemand’ moet een man zijn.

746
00:30:28,227 --> 00:30:29,161
(Delroy)
Of een vrouw
die klinkt als een man.

747
00:30:29,195 --> 00:30:30,229
(Petrovsky)
Oké, meneer Delroy.

748
00:30:30,262 --> 00:30:33,866
Mevrouw Novak?

749
00:30:33,900 --> 00:30:36,835
(Novak)
Wie heb jij zien rennen?
de trap af, Jenny?

750
00:30:38,637 --> 00:30:42,108
Ik verstopte me.

751
00:30:42,141 --> 00:30:46,112
[zucht]
En ik... heb hem niet gezien.

752
00:30:50,917 --> 00:30:53,085
Heb je hem niet gezien?

753
00:30:54,520 --> 00:30:56,355
Nee.

754
00:30:56,388 --> 00:30:58,857
Ik was te bang om te kijken.

755
00:31:00,426 --> 00:31:03,129
Laat me je eraan herinneren
van uw getuigenis van de grand jury.

756
00:31:05,297 --> 00:31:06,532
Lees dat.

757
00:31:08,234 --> 00:31:09,435
Lees het, het deel

758
00:31:09,468 --> 00:31:11,670
waar zeg je
je zag je zoon, Kevin,

759
00:31:11,703 --> 00:31:14,941
de trap af rennen.

760
00:31:14,974 --> 00:31:17,576
Ik heb hem nooit gezien.

761
00:31:19,711 --> 00:31:23,382
Je hebt gelogen...
voor de grote jury?

762
00:31:23,415 --> 00:31:26,052
(Jenny)
Ik was boos op Kevin
trouwen met die vreselijke vrouw.

763
00:31:26,085 --> 00:31:28,120
Ik wilde hem straffen.

764
00:31:30,622 --> 00:31:32,959
Je beseft het
Je pleegt meineed.

765
00:31:32,992 --> 00:31:36,028
Je zou naar de gevangenis kunnen gaan.

766
00:31:38,230 --> 00:31:40,967
Heb je Kevin gezien?
de trap afrennen?

767
00:31:44,036 --> 00:31:46,205
Dat deed ik niet.

768
00:31:48,507 --> 00:31:50,142
Ik ben bijna 70.

769
00:31:50,176 --> 00:31:51,610
Ik raak in de war.

770
00:31:51,643 --> 00:31:54,480
Het spijt me heel erg.

771
00:31:56,648 --> 00:32:00,519
Ik weet zeker dat je dat bent.

772
00:32:00,552 --> 00:32:01,720
Verder niets.

773
00:32:01,753 --> 00:32:03,489
(Delroy)
Verzoek tot ontslag,
Edelachtbare.

774
00:32:03,522 --> 00:32:05,391
Alleen de getuigenis van
Mevrouw Rogers kan mijn cliënt plaatsen

775
00:32:05,424 --> 00:32:06,692
overal in de buurt
de plaats van het misdrijf.

776
00:32:06,725 --> 00:32:09,028
Zonder dat, het volk
kom niet in de buurt

777
00:32:09,061 --> 00:32:11,363
aan het maken
een op het eerste gezicht geval.

778
00:32:11,397 --> 00:32:12,698
Nog getuigen,
Mevrouw Novak?

779
00:32:12,731 --> 00:32:15,534
Nee, Edelachtbare.

780
00:32:15,567 --> 00:32:18,737
Dan heb ik geen andere keuze dan dat te doen
willig het verzoek van de verdediging in.

781
00:32:18,770 --> 00:32:20,106
De zaak wordt afgewezen.

782
00:32:20,139 --> 00:32:23,109
Meneer Rogers,
je bent vrij om te gaan.

783
00:32:23,142 --> 00:32:26,045
Mevrouw Rogers,
je mag aftreden.

784
00:32:38,724 --> 00:32:40,359
Laten we gaan.

785
00:32:46,798 --> 00:32:48,267
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

786
00:32:48,300 --> 00:32:49,335
Ik dacht echt aan Jenny

787
00:32:49,368 --> 00:32:51,370
was sterk genoeg om te getuigen.

788
00:32:51,403 --> 00:32:53,205
Dat was Rikers.

789
00:32:53,239 --> 00:32:54,440
Misschien was ze dat wel geweest

790
00:32:54,473 --> 00:32:55,774
als ze dat niet had gedaan
bezocht haar zoon gisteravond.

791
00:32:55,807 --> 00:32:58,477
Hoe in hemelsnaam
heb je dat laten gebeuren?

792
00:32:58,510 --> 00:33:00,479
Ik kan een moeder niet tegenhouden
van een bezoek aan haar zoon.

793
00:33:00,512 --> 00:33:02,214
Lijkt erop
We kunnen een zoon niet tegenhouden

794
00:33:02,248 --> 00:33:03,182
van in elkaar slaan
zijn moeder ook niet.

795
00:33:03,215 --> 00:33:06,452
(Cragen)
Jij gaat Jenny aanklagen
met meineed?

796
00:33:06,485 --> 00:33:07,719
Nou, wat is het punt
om haar naar de gevangenis te sturen?

797
00:33:07,753 --> 00:33:09,188
Ze is nog steeds het slachtoffer.

798
00:33:09,221 --> 00:33:10,356
Welnu, dat is er
wij kunnen niets meer doen.

799
00:33:10,389 --> 00:33:11,390
Ze heeft haar bed opgemaakt.

800
00:33:11,423 --> 00:33:14,226
Ja, op een matras
in een kast.

801
00:33:14,260 --> 00:33:15,761
Weet je,
als wij iets niet doen,

802
00:33:15,794 --> 00:33:17,496
Kevin blijft doorgaan
haar misbruiken.

803
00:33:17,529 --> 00:33:18,664
(Cragen)
Het is voorbij.

804
00:33:18,697 --> 00:33:20,566
Wij zijn geen maatschappelijk werkers.

805
00:33:22,734 --> 00:33:25,171
[klop op de deur]

806
00:33:25,204 --> 00:33:26,572
[deur ontgrendelt]

807
00:33:26,605 --> 00:33:27,606
Ja, wat is er?

808
00:33:27,639 --> 00:33:28,640
Deirdre Bathhurst

809
00:33:28,674 --> 00:33:30,042
van Volwassen
Beschermende diensten.

810
00:33:30,076 --> 00:33:31,343
Ik ben hier voor Jenny Rogers.

811
00:33:31,377 --> 00:33:33,212
Mag ik binnenkomen?

812
00:33:33,245 --> 00:33:35,247
Ze is binnen.

813
00:33:37,216 --> 00:33:38,217
Je kunt niet binnenkomen.

814
00:33:38,250 --> 00:33:39,251
Je bent in overtreding.

815
00:33:39,285 --> 00:33:41,087
Ga weg.

816
00:33:41,120 --> 00:33:42,754
Miss Bathhurst is legaal
recht op politie-escorte.

817
00:33:42,788 --> 00:33:44,256
Hoi Jenny, hoe gaat het?

818
00:33:44,290 --> 00:33:46,192
(Kevin)
Waarvoor?
Ik heb geen probleem met jou.

819
00:33:46,225 --> 00:33:48,227
Ze komt binnen
een gevaarlijk huis.

820
00:33:48,260 --> 00:33:49,295
Heb je het niet gehoord?

821
00:33:49,328 --> 00:33:51,530
De man die hier woont
is een moordenaar.

822
00:33:51,563 --> 00:33:54,133
Ik heb niemand vermoord.

823
00:33:54,166 --> 00:33:56,302
Je zou moeten zoeken
de man die mijn vrouw heeft vermoord,

824
00:33:56,335 --> 00:34:00,572
niet lastig
onschuldige mensen.

825
00:34:00,606 --> 00:34:02,741
Maar wat ben je aan het doen?

826
00:34:02,774 --> 00:34:03,842
(Bathhurst)
Voor de zekerheid controleren
Mevrouw Rogers heeft voldoende eten.

827
00:34:03,875 --> 00:34:05,111
Ik heb het niet gedaan
het winkelen nog niet.

828
00:34:05,144 --> 00:34:06,145
Dat moet u doen, meneer.

829
00:34:06,178 --> 00:34:07,045
Ik heb haar lunch gehaald.

830
00:34:07,079 --> 00:34:08,714
(Staller)
Wat, frietjes?

831
00:34:08,747 --> 00:34:10,349
Het volgende dat je weet

832
00:34:10,382 --> 00:34:12,551
je zult het mij vertellen
Die ketchup is een groente, hè?

833
00:34:12,584 --> 00:34:13,819
Hé, Jenny,
hoe gaat het?

834
00:34:13,852 --> 00:34:14,653
(Jenny)
O, het gaat goed met mij.

835
00:34:14,686 --> 00:34:16,688
Laat ons alsjeblieft met rust.

836
00:34:16,722 --> 00:34:17,489
Oké.

837
00:34:17,523 --> 00:34:19,625
(Kevin)
Je hebt haar gehoord, ze is mijn moeder.

838
00:34:19,658 --> 00:34:21,393
Ik hou van haar,
en ik ga voor haar zorgen.

839
00:34:21,427 --> 00:34:23,195
Ik heb het haar zelfs gegeven
mijn kamer om in te slapen.

840
00:34:23,229 --> 00:34:26,532
Wat zijn jouw stinkende zweet
onder het kussen doen?

841
00:34:26,565 --> 00:34:28,367
Dit is intimidatie door de politie.
Ga weg.

842
00:34:31,470 --> 00:34:33,705
Jenny, dit is mijn kaart.

843
00:34:33,739 --> 00:34:34,806
Je kunt me altijd bellen, oké?

844
00:34:34,840 --> 00:34:35,874
Ga weg!

845
00:34:35,907 --> 00:34:39,678
Nu!

846
00:34:39,711 --> 00:34:41,213
Prettige dag.

847
00:34:44,616 --> 00:34:45,651
Ik kom elke twee dagen langs.

848
00:34:45,684 --> 00:34:46,852
Is dat het?

849
00:34:46,885 --> 00:34:48,787
Onze maximale caseload
zou 30 moeten zijn.

850
00:34:48,820 --> 00:34:50,289
Ik heb er bijna 50.

851
00:34:50,322 --> 00:34:52,191
Sommigen van hen binnen
een veel slechtere vorm dan Jenny.

852
00:34:52,224 --> 00:34:53,325
Je zag de koelkast,
je zag de kasten,

853
00:34:53,359 --> 00:34:54,360
er zit niets in.

854
00:34:54,393 --> 00:34:55,594
Ze slaapt op de vloer.

855
00:34:55,627 --> 00:34:57,363
Jenny was aan het eten
en ze was schoon.

856
00:34:57,396 --> 00:34:58,764
Tenzij ze een klacht indient

857
00:34:58,797 --> 00:35:01,767
of we zien concreet bewijs
van misbruik, kunnen we niet optreden.

858
00:35:01,800 --> 00:35:03,469
Het spijt me, rechercheur,
maar dat is de wet.

859
00:35:03,502 --> 00:35:06,572
Bedankt, toch.
Bedankt.

860
00:35:08,374 --> 00:35:09,175
(Benson)
Hé.

861
00:35:09,208 --> 00:35:11,510
Wat is er aan de hand?

862
00:35:11,543 --> 00:35:13,179
Ik weet het niet.
Wat is er aan de hand?

863
00:35:13,212 --> 00:35:14,646
Cragen is behoorlijk gestoomd.

864
00:35:14,680 --> 00:35:16,215
Kevins advocaat beweert
dat je hem hebt lastiggevallen.

865
00:35:23,955 --> 00:35:24,856
De advocaat van Kevin Rogers

866
00:35:24,890 --> 00:35:26,458
heeft een officiële klacht ingediend
tegen jou.

867
00:35:26,492 --> 00:35:27,493
Natuurlijk heeft hij dat gedaan.

868
00:35:27,526 --> 00:35:28,727
Kapitein, kijk.

869
00:35:28,760 --> 00:35:29,795
Kevin gaat alles doen

870
00:35:29,828 --> 00:35:31,730
zijn bokszak te houden
thuis.

871
00:35:31,763 --> 00:35:34,566
Hoe vaak denk je
je kunt de regels overtreden

872
00:35:34,600 --> 00:35:35,667
en ermee wegkomen?

873
00:35:39,438 --> 00:35:41,573
Blijf uit zijn buurt.

874
00:35:56,222 --> 00:35:57,789
Bedankt.

875
00:35:57,823 --> 00:35:59,591
Het is na middernacht, Jenny.

876
00:35:59,625 --> 00:36:01,327
O, wat doe jij hier?

877
00:36:01,360 --> 00:36:02,628
Er werd je verteld om weg te blijven!

878
00:36:02,661 --> 00:36:03,695
Ik zal het mijn zoon vertellen!

879
00:36:03,729 --> 00:36:04,863
Goed, laten we hem wakker gaan maken.
Kom op.

880
00:36:04,896 --> 00:36:07,699
Nee, niet doen. Alsjeblieft.

881
00:36:07,733 --> 00:36:09,835
Ga gewoon weg.

882
00:36:11,670 --> 00:36:14,573
Als ik wegga,
ga je weer naar binnen?

883
00:36:14,606 --> 00:36:17,509
Of ben je te bang?

884
00:36:17,543 --> 00:36:19,445
Ik-ik moet wat geld halen.

885
00:36:19,478 --> 00:36:21,647
Mijn zoon is zijn baan kwijtgeraakt
vanwege de rechtszaak.

886
00:36:21,680 --> 00:36:23,782
Als ik niet help,
we worden uitgezet.

887
00:36:23,815 --> 00:36:25,951
Kevin is een grote jongen,
hij kan voor zichzelf zorgen.

888
00:36:25,984 --> 00:36:29,388
Kijk, Jenny.

889
00:36:29,421 --> 00:36:31,590
Laat mij je meenemen
naar een schuilplaats.

890
00:36:31,623 --> 00:36:33,759
Ze zullen je geven
een bed voor de nacht.

891
00:36:33,792 --> 00:36:34,793
Kom op.

892
00:36:34,826 --> 00:36:36,728
Nee. Ik blijf hier.

893
00:36:36,762 --> 00:36:39,398
Als je het niet erg vindt,
niemand wil mij geld geven

894
00:36:39,431 --> 00:36:41,300
terwijl jij rondhangt.

895
00:36:44,870 --> 00:36:46,305
Jenny Rogers,
je staat onder arrest

896
00:36:46,338 --> 00:36:47,406
wegens wanordelijk gedrag.

897
00:36:47,439 --> 00:36:48,374
Hoe ben ik wanordelijk?

898
00:36:48,407 --> 00:36:50,509
Hè?
Het verkeer belemmeren.

899
00:36:50,542 --> 00:36:52,344
Laten we gaan.

900
00:36:55,947 --> 00:37:00,486
Heb je geen gezin
naar huis gaan?

901
00:37:00,519 --> 00:37:02,888
Hoeveel kun je verdienen
dit doen?

902
00:37:02,921 --> 00:37:06,458
O, op een goede dag,
$ 20 per uur.

903
00:37:06,492 --> 00:37:08,026
Mensen hebben medelijden met mij.

904
00:37:08,059 --> 00:37:11,797
(Staller)
Mm-hmm.
Doet hij je dat aan?

905
00:37:11,830 --> 00:37:13,765
Ik verbrandde mezelf aan het fornuis.

906
00:37:13,799 --> 00:37:18,370
Weet je, ik zie jongens zoals hij
de hele tijd.

907
00:37:18,404 --> 00:37:20,806
Meestal nadat ze verkracht zijn
of een vrouw in elkaar geslagen.

908
00:37:20,839 --> 00:37:21,940
Ja.

909
00:37:21,973 --> 00:37:22,974
Nu, Jenny.

910
00:37:23,008 --> 00:37:24,543
Het enige wat je hoeft te doen

911
00:37:24,576 --> 00:37:26,478
vertel het mij maar
wat hij je heeft aangedaan.

912
00:37:26,512 --> 00:37:28,980
Zo kunnen we hem pakken
de behandeling die hij nodig heeft.

913
00:37:29,014 --> 00:37:30,549
Waar, in de gevangenis?

914
00:37:32,451 --> 00:37:33,519
Hij verbrandt je, hij slaat je,

915
00:37:33,552 --> 00:37:35,454
hij laat je smeken
op straat

916
00:37:35,487 --> 00:37:37,589
midden in de nacht.

917
00:37:39,725 --> 00:37:41,560
Jenny, hij heeft vermoord
zijn eigen vrouw.

918
00:37:41,593 --> 00:37:45,063
Denk je dat
Zal de gevangenis hem repareren?

919
00:37:45,096 --> 00:37:47,366
Hij zou verdwaald zijn.
Hij zou echt slecht worden.

920
00:37:47,399 --> 00:37:49,301
Alsof hij nu goed is.

921
00:37:49,335 --> 00:37:50,502
Nee.

922
00:37:50,536 --> 00:37:53,038
Je denkt dat ik blind ben.

923
00:37:53,071 --> 00:37:55,674
Maar ik ken mijn zoon.

924
00:37:55,707 --> 00:37:57,376
Ik weet wat hij deed.

925
00:37:57,409 --> 00:37:59,411
Geef hem dan op.

926
00:38:02,080 --> 00:38:03,382
Heeft u kinderen?

927
00:38:03,415 --> 00:38:04,783
Ja.

928
00:38:04,816 --> 00:38:08,320
Wat zou je doen als
één van hen in de problemen kwam?

929
00:38:08,354 --> 00:38:12,023
Jij zou ze helpen.

930
00:38:12,057 --> 00:38:15,927
Het was mijn taak
om Kevin goed ter sprake te brengen,

931
00:38:15,961 --> 00:38:17,663
en ik faalde.

932
00:38:17,696 --> 00:38:20,332
Ik zal hem niet nog een keer in de steek laten.

933
00:38:20,366 --> 00:38:23,402
Vraag me dus niet om hem te verraden

934
00:38:23,435 --> 00:38:26,905
want dat zal ik nooit doen.

935
00:38:36,748 --> 00:38:37,816
(Staller)
Wat doe jij hier?

936
00:38:37,849 --> 00:38:39,017
Ik heb je huis gebeld,
Ik heb je mobiel gebeld,

937
00:38:39,050 --> 00:38:40,051
Ik belde het bureau.

938
00:38:40,085 --> 00:38:42,788
Ze zeiden dat je weer had ingelogd.

939
00:38:42,821 --> 00:38:44,523
Waarom vertel je het mij niet
wat ben je aan het doen?

940
00:38:44,556 --> 00:38:47,593
Ik wilde je gewoon niet
om in de problemen te komen.

941
00:38:47,626 --> 00:38:50,862
Dat heb je niet gedaan
iets stoms gedaan?

942
00:38:52,998 --> 00:38:56,435
We blijven maar mensen verliezen.

943
00:38:56,468 --> 00:38:59,638
De baby, Sam, zelfs Carol.

944
00:39:00,939 --> 00:39:02,508
Ik wilde het gewoon niet
nog een slachtoffer.

945
00:39:06,745 --> 00:39:07,813
Wat gaat ze doen?

946
00:39:10,416 --> 00:39:14,152
Ik neem haar mee
terug naar die van haar zoon.

947
00:39:14,185 --> 00:39:15,687
Goedenacht, Liv.

948
00:39:15,721 --> 00:39:17,489
Ga naar huis.

949
00:39:29,100 --> 00:39:31,903
Wil je een uitweg?

950
00:39:31,937 --> 00:39:33,439
Denk niet dat die er is.

951
00:39:33,472 --> 00:39:35,006
Misschien wel.

952
00:39:35,040 --> 00:39:36,174
Ik heb met Correcties gesproken
bij Rikers.

953
00:39:36,207 --> 00:39:39,177
Ze zeggen dat Kevin aan het joelen was
heel erg toen hij daar was.

954
00:39:39,210 --> 00:39:40,579
Hij gebruikt nog steeds.

955
00:39:40,612 --> 00:39:41,880
Dat zal hij zijn
kijken om te scoren.

956
00:39:41,913 --> 00:39:43,749
Verklaart waarom hij Jenny heeft gemaakt
ga om middernacht bedelen.

957
00:39:43,782 --> 00:39:45,183
Weet jij waar
hij zou gaan kopen?

958
00:39:45,216 --> 00:39:46,952
(Vin)
Min of meer.

959
00:39:46,985 --> 00:39:50,121
Maar we zullen wel moeten
word creatiever dan dat.

960
00:39:50,155 --> 00:39:53,124
[banden gieren]

961
00:39:53,158 --> 00:39:54,860
Wat heb ik nu gedaan, man?

962
00:39:54,893 --> 00:39:55,894
Stap in de auto.

963
00:39:55,927 --> 00:39:58,930
Aw!

964
00:39:58,964 --> 00:40:00,866
Ik zweer het je, man,
Ik ben schoon, oké?

965
00:40:00,899 --> 00:40:02,167
Ik veranderde mijn manier van doen...
Zwijg!

966
00:40:02,200 --> 00:40:05,036
Oké.
We hebben een gunst nodig.

967
00:40:05,070 --> 00:40:06,204
Deze man wil kopen.

968
00:40:06,237 --> 00:40:07,873
Wij willen dat je aan hem verkoopt.

969
00:40:07,906 --> 00:40:09,140
Wat is er mis mee
zijn eigen dealer?

970
00:40:09,174 --> 00:40:10,676
Hij is op vakantie.

971
00:40:10,709 --> 00:40:12,844
Kijk man, ik heb het je verteld.
Ik heb mijn manier van doen veranderd, oké?

972
00:40:12,878 --> 00:40:14,045
Wacht, wacht...

973
00:40:14,079 --> 00:40:15,514
Verander terug.

974
00:40:15,547 --> 00:40:17,616
Ik wil dat je hem dit verkoopt
voor een halve G.

975
00:40:17,649 --> 00:40:19,117
(Naldo)
Wauw, wauw, wauw.
Hoe zit het met mijn overhead, man?

976
00:40:19,150 --> 00:40:20,986
Dat is de gunst, Naldo.

977
00:40:21,019 --> 00:40:24,422
Jij niet,
Ik arresteer je.

978
00:40:27,626 --> 00:40:28,694
Oké,
waar scoort hij?

979
00:40:28,727 --> 00:40:30,562
Wij brengen je erheen.

980
00:40:35,534 --> 00:40:38,236
(Staller)
Wat als Kevin
komt vandaag niet opdagen?

981
00:40:38,269 --> 00:40:40,105
(Vin)
Kom morgen terug.

982
00:40:41,106 --> 00:40:42,508
Ontspan, kerel.

983
00:40:42,541 --> 00:40:43,642
Narcotica
het draait allemaal om wachten.

984
00:40:43,675 --> 00:40:46,578
Ja, ja, ja.

985
00:40:50,115 --> 00:40:51,249
(Staller)
Ik heb hem.

986
00:40:51,282 --> 00:40:54,586
Oké, kom op,
Naldo, kom binnen.

987
00:41:00,892 --> 00:41:02,060
Hij koopt niet.

988
00:41:02,093 --> 00:41:03,128
Wacht maar.

989
00:41:10,702 --> 00:41:13,104
Oké, Naldo, wees duidelijk.

990
00:41:17,909 --> 00:41:20,512
Gaan.
Stik erop.

991
00:41:20,546 --> 00:41:21,613
Hij is helemaal van jou.

992
00:41:21,647 --> 00:41:22,914
(officier op de radio)
10-4.

993
00:41:22,948 --> 00:41:24,550
Het product
in zijn rechterhand.

994
00:41:24,583 --> 00:41:26,918
Bevriezen. Politie.
Handen in de lucht!

995
00:41:26,952 --> 00:41:28,520
Kom op.

996
00:41:28,554 --> 00:41:29,555
Wat is er, man?
Ik ben gewoon aan het wandelen.

997
00:41:29,588 --> 00:41:30,689
Verspreid ze.

998
00:41:30,722 --> 00:41:31,857
Kom op.

999
00:41:31,890 --> 00:41:33,091
(Kevin)
Ik heb niets.

1000
00:41:33,124 --> 00:41:35,093
Wat is dit dan?

1001
00:41:35,126 --> 00:41:36,895
Dat is drie en een halve gram
bezit

1002
00:41:36,928 --> 00:41:38,196
met de bedoeling om te verspreiden.

1003
00:41:38,229 --> 00:41:40,999
Dat is een klasse C misdrijf.
Drie tot zes jaar.

1004
00:41:41,032 --> 00:41:42,133
Ze zullen dat afhandelen

1005
00:41:42,167 --> 00:41:45,003
tot een mandaat van één jaar
behandeling boven.

1006
00:41:45,036 --> 00:41:48,073
Zo goed genoeg?

1007
00:41:48,106 --> 00:41:51,910
Goed genoeg.

1008
00:41:51,943 --> 00:41:53,712
(Munch)
Dit kwam net binnen.

1009
00:41:53,745 --> 00:41:55,781
Het slachtoffer is een student aan Hudson U.,
verkracht en neergestoken.

1010
00:41:55,814 --> 00:41:57,816
Adres is
221 W. 14e straat.

1011
00:41:57,849 --> 00:41:59,084
Paramedici zijn ter plaatse.

1012
00:41:59,117 --> 00:42:01,653
Ik heb het.

1013
00:42:03,989 --> 00:42:06,191
Wist je dat
Hebben ze Kevin gearresteerd?

1014
00:42:08,226 --> 00:42:09,861
Ik hoorde het.

1015
00:42:12,163 --> 00:42:14,199
Jij was het, nietwaar?

1016
00:42:14,232 --> 00:42:18,003
Jenny, hij heeft hulp nodig.
En nu krijgt hij het.

1017
00:42:18,036 --> 00:42:20,171
Hulp in de gevangenis?

1018
00:42:20,205 --> 00:42:21,807
(Benson)
Het is een programma.

1019
00:42:21,840 --> 00:42:23,575
Kevin heeft een kans
om beter te worden

1020
00:42:23,609 --> 00:42:25,310
en jij kunt je leven leiden
zonder bang te zijn.

1021
00:42:25,343 --> 00:42:28,914
Welk leven?

1022
00:42:28,947 --> 00:42:31,016
Je hebt mijn zoon meegenomen?

1023
00:42:31,049 --> 00:42:34,252
Wat heb ik
voorlopig leven?

1024
00:43:16,194 --> 00:43:17,996
[wolf huilt]