1 00:00:05,964 --> 00:00:07,215 - Na justiça criminal sistema, 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,300 crimes de base sexual 3 00:00:09,384 --> 00:00:11,469 são considerados especialmente hediondo. 4 00:00:11,553 --> 00:00:14,055 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 5 00:00:14,139 --> 00:00:15,765 quem investiga esses crimes cruéis 6 00:00:15,890 --> 00:00:17,350 são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:17,392 --> 00:00:19,394 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:19,519 --> 00:00:21,062 Estas são as histórias deles. 9 00:00:54,429 --> 00:00:55,388 -Olívia. 10 00:00:57,432 --> 00:00:59,225 - Ei. É bom ver você. 11 00:00:59,351 --> 00:01:01,394 - Como vai você? 12 00:01:01,478 --> 00:01:02,562 - Estou bem. 13 00:01:02,687 --> 00:01:05,065 Você sabe, eu só... 14 00:01:05,190 --> 00:01:06,024 - É muito. 15 00:01:06,107 --> 00:01:07,442 - Sim. 16 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 - Bem, se você precisar conversar... - Sim. 17 00:01:09,402 --> 00:01:10,403 Obrigado. 18 00:01:14,699 --> 00:01:16,159 Não se preocupe. 19 00:01:16,242 --> 00:01:17,202 Estou saltando. 20 00:01:17,285 --> 00:01:19,996 - Não estou preocupado. 21 00:01:20,080 --> 00:01:21,623 Venha aqui. 22 00:01:26,836 --> 00:01:27,837 - Ei. 23 00:01:27,879 --> 00:01:29,130 Ele era um-- 24 00:01:29,214 --> 00:01:30,256 ele era um cara legal. 25 00:01:30,382 --> 00:01:32,967 - Sim. - Sinto muito, Liv. 26 00:01:33,093 --> 00:01:34,260 - É bom ver você. 27 00:01:34,386 --> 00:01:35,345 - Mesmo. - Sim. 28 00:01:35,428 --> 00:01:36,388 - Sim. 29 00:01:42,060 --> 00:01:43,978 - Aqui você vai. 30 00:01:44,104 --> 00:01:45,647 - Foi um longo caminho. 31 00:01:45,730 --> 00:01:47,982 Nem sempre foi agradável... 32 00:01:48,024 --> 00:01:49,693 - Ei. 33 00:01:49,734 --> 00:01:51,736 - Estou bem. Obrigado. 34 00:01:51,820 --> 00:01:53,363 - Eu vivia para o meu trabalho. 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,824 Eu - eu não acho isso surpreende ninguém. 36 00:01:55,865 --> 00:01:59,202 E eu não consigo imaginar minha vida de outra maneira. 37 00:01:59,327 --> 00:02:01,621 - Ele foi o melhor chefe que já tive. 38 00:02:03,832 --> 00:02:09,045 Tudo que eu sei sobre ser capitão, 39 00:02:09,087 --> 00:02:10,630 Eu aprendi com ele. 40 00:02:10,714 --> 00:02:13,133 - Foi um privilégio 41 00:02:13,258 --> 00:02:16,052 ter sido capaz para servir com você. 42 00:02:16,136 --> 00:02:17,220 - Fin. 43 00:02:17,303 --> 00:02:18,763 Não posso acreditar você ainda está nisso. 44 00:02:18,847 --> 00:02:19,973 Você também, capitão. 45 00:02:20,015 --> 00:02:21,391 Vocês dois conseguiram o seu pensões completas. 46 00:02:21,433 --> 00:02:23,560 Pegue-os e viva um pouco enquanto você ainda pode. 47 00:02:23,643 --> 00:02:25,395 - Eu pensei sobre isso, Mikey. - Você deve. 48 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 É a melhor decisão Eu fiz há algum tempo. 49 00:02:31,151 --> 00:02:33,653 - Você - você pensou sobre se aposentar? 50 00:02:33,737 --> 00:02:35,363 Desde quando? 51 00:02:35,488 --> 00:02:37,115 - Quero dizer, não, tipo, amanhã. 52 00:02:37,157 --> 00:02:38,366 Quer dizer, isso passou pela minha cabeça. 53 00:02:38,450 --> 00:02:40,118 Eu - eu não quero faça isso para sempre. 54 00:02:40,201 --> 00:02:42,245 Você? 55 00:02:42,287 --> 00:02:44,122 - Capitão Benson. 56 00:02:44,164 --> 00:02:45,623 Novo chefe de detetives. 57 00:02:45,665 --> 00:02:47,500 - Oi. -Kathryn Tynan. 58 00:02:47,584 --> 00:02:49,294 - Hum, é um prazer conhecê-lo. 59 00:02:49,419 --> 00:02:50,795 - Eu não quero monopolize seu tempo. 60 00:02:50,920 --> 00:02:52,756 Só queria dizer Eu ouvi ótimas coisas. 61 00:02:52,839 --> 00:02:55,008 Sua taxa de liberação é inacreditável. 62 00:02:55,091 --> 00:02:56,384 Estou muito animado para trabalhar com você. 63 00:02:56,509 --> 00:02:57,969 - Fico feliz em ouvir isso. 64 00:02:58,094 --> 00:03:00,096 - Quando você tiver um momento, vamos conversar sobre o panorama geral. 65 00:03:00,180 --> 00:03:03,016 Você é o padrão que eu gostaria todos os outros para se encontrarem. 66 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 Eu realmente quero nós trabalhar em estreita colaboração, 67 00:03:04,851 --> 00:03:06,603 aprenda como você faz o que faz. 68 00:03:06,644 --> 00:03:08,730 Eu entrarei em contato. 69 00:03:08,813 --> 00:03:12,317 E, hum, Sinto muito pela sua perda. 70 00:03:12,359 --> 00:03:14,652 Eu conheci Don em meus primeiros anos. 71 00:03:14,694 --> 00:03:16,363 Não admira que você seja tão bom. 72 00:03:19,324 --> 00:03:20,950 - Como foi isso? 73 00:03:21,117 --> 00:03:23,495 - Quero dizer, ela parece ótima. 74 00:03:23,578 --> 00:03:26,956 Quero dizer, ela está cheia de elogios, se nada mais. 75 00:03:27,082 --> 00:03:30,627 Mas onde diabos ela veio? 76 00:03:30,710 --> 00:03:33,254 - Ela começou na NYPD, mas ela esteve na Filadélfia 77 00:03:33,380 --> 00:03:34,255 nos últimos dez anos. 78 00:03:34,381 --> 00:03:35,382 E estou ouvindo coisas. 79 00:03:35,465 --> 00:03:36,758 - Tipo... tipo o quê? 80 00:03:36,841 --> 00:03:39,260 - Tipo, ela é muito prática. 81 00:03:39,427 --> 00:03:41,763 Valoriza a lealdade. 82 00:03:41,805 --> 00:03:43,431 Ela está trazendo algumas pessoas da Filadélfia 83 00:03:43,556 --> 00:03:44,641 para preencher as fileiras. 84 00:03:46,059 --> 00:03:47,602 Ela é boa, politicamente conectado. 85 00:03:47,686 --> 00:03:48,728 Acho que mudanças estão chegando. 86 00:03:48,853 --> 00:03:49,813 Apenas tome cuidado. 87 00:03:49,896 --> 00:03:52,524 - Olá, Curry. E aí? 88 00:03:52,565 --> 00:03:55,443 Eu te encontrarei. Eu te encontrarei. 89 00:03:55,485 --> 00:03:59,614 Ei, olhe, hum, diga ao Fin tirar a noite de folga 90 00:03:59,698 --> 00:04:01,866 porque ele parece ele precisa disso. 91 00:04:01,950 --> 00:04:03,118 - Entendi. 92 00:04:21,594 --> 00:04:23,722 - Ei. 93 00:04:23,805 --> 00:04:25,890 O que você está fazendo? 94 00:04:26,057 --> 00:04:28,685 - Vi Lou Fornelli rola aí. 95 00:04:28,768 --> 00:04:30,812 Cragen odiava aquele cara. 96 00:04:34,566 --> 00:04:36,359 - Você está bem? 97 00:04:36,443 --> 00:04:38,778 - Não gosto de funerais. 98 00:04:38,903 --> 00:04:40,155 - Nem eu. 99 00:04:41,948 --> 00:04:43,658 - Você está bem? 100 00:04:45,535 --> 00:04:48,163 - Eu sinto que estamos entrando em nosso 101 00:04:48,246 --> 00:04:51,082 "todos os nossos amigos estão morrendo" era. 102 00:04:51,124 --> 00:04:53,209 - É a pior época. 103 00:04:53,251 --> 00:04:55,670 - Absolutamente. 104 00:04:58,089 --> 00:05:00,050 - Não que você possa voltar e não que eu queira, 105 00:05:00,091 --> 00:05:01,760 mas você sabe. 106 00:05:06,348 --> 00:05:08,892 Tivemos um bom corra lá por um minuto. 107 00:05:11,603 --> 00:05:14,397 - Ainda fazemos. 108 00:05:14,439 --> 00:05:16,566 É apenas diferente. 109 00:05:32,123 --> 00:05:34,042 Agora saia do meu carro. 110 00:05:42,092 --> 00:05:43,843 Ei. 111 00:05:43,927 --> 00:05:45,804 Entre lá e diga olá. 112 00:05:48,431 --> 00:05:49,891 - Amo você. 113 00:05:49,933 --> 00:05:51,059 Noite. 114 00:06:06,658 --> 00:06:08,576 - Venha aqui! Levantar! 115 00:06:08,660 --> 00:06:11,287 - Por favor, me deixe em paz! - Cale-se! 116 00:06:12,497 --> 00:06:13,540 - Ei! Polícia! 117 00:06:13,581 --> 00:06:15,041 - Eu disse venha aqui! - Polícia! 118 00:06:15,166 --> 00:06:16,626 Deixe ela ir. 119 00:06:16,668 --> 00:06:19,504 Deixe ela ir. 120 00:06:19,587 --> 00:06:20,588 Levante as mãos. 121 00:06:20,714 --> 00:06:21,715 Coloque suas mãos onde posso vê-los. 122 00:06:21,840 --> 00:06:22,882 Levante-os! 123 00:06:42,736 --> 00:06:44,612 Vamos! 124 00:06:44,654 --> 00:06:46,531 - Vamos! 125 00:06:46,614 --> 00:06:47,907 Vamos, vamos! 126 00:06:48,033 --> 00:06:50,493 - Pegue a arma dele. 127 00:07:50,011 --> 00:07:51,346 - Como foi o atendimento? - Foi legal, sabe? 128 00:07:51,971 --> 00:07:56,142 Foi simplesmente... simplesmente triste. 129 00:07:56,226 --> 00:07:59,771 Este aqui... este bateu forte. 130 00:07:59,854 --> 00:08:01,064 - Desculpe. - Sim. 131 00:08:01,231 --> 00:08:03,358 O que temos? Diga-me. 132 00:08:03,483 --> 00:08:06,361 - A vítima é Ella Parsons, 29 anos. 133 00:08:06,444 --> 00:08:07,696 - Ok. - Achamos que o cara entrou 134 00:08:07,737 --> 00:08:09,364 pela janela na escada de incêndio. 135 00:08:09,447 --> 00:08:11,449 Ela tem certeza ele usou camisinha. 136 00:08:11,491 --> 00:08:12,826 - Bem, qual é o prazo? 137 00:08:12,951 --> 00:08:14,619 - Algumas horas. 138 00:08:14,703 --> 00:08:16,579 Ela estava com medo de que ele ainda estivesse o apartamento, então ela esperou. 139 00:08:16,663 --> 00:08:17,872 - OK. 140 00:08:17,956 --> 00:08:19,374 - Estamos sondando os vizinhos, 141 00:08:19,457 --> 00:08:20,959 verificando câmeras de rua. - Qualquer coisa? 142 00:08:21,084 --> 00:08:22,377 - Nada. 143 00:08:25,005 --> 00:08:26,047 - Como está isso? 144 00:08:26,131 --> 00:08:27,799 - Não é muito profundo. 145 00:08:27,841 --> 00:08:29,509 Eu nem acho que vai deixar cicatriz. 146 00:08:29,592 --> 00:08:31,553 Bom. 147 00:08:31,594 --> 00:08:33,013 Obrigado. 148 00:08:33,138 --> 00:08:37,434 - Então, hum, sim, hum, 149 00:08:37,517 --> 00:08:39,102 então eu estava deitado na cama. 150 00:08:40,854 --> 00:08:45,025 - E eu - eu estava apenas percorrendo o TikTok. 151 00:08:45,066 --> 00:08:47,360 Eu - eu nem sequer ouvir alguém invadir. 152 00:08:50,113 --> 00:08:53,992 - E, hum, então tudo as luzes se apagaram, 153 00:08:54,075 --> 00:08:56,661 e eu pensei que era apenas um queda de energia regular, sabe? 154 00:08:56,745 --> 00:08:58,246 - Sim. 155 00:08:58,288 --> 00:08:59,789 - Mas então eu olhei do outro lado da rua, 156 00:08:59,873 --> 00:09:02,834 e eu pude ver isso todas as luzes estavam acesas. 157 00:09:02,959 --> 00:09:05,462 - Sim, então pensamos que ele desligou a energia 158 00:09:05,545 --> 00:09:07,922 bem no - no disjuntor. 159 00:09:09,966 --> 00:09:13,678 - E então eu pude sentir ele no quarto comigo. 160 00:09:15,805 --> 00:09:18,016 - Eu congelei. 161 00:09:18,058 --> 00:09:23,271 E então ele subiu em cima de mim. 162 00:09:23,355 --> 00:09:25,940 E ele colocou uma faca para minha garganta, 163 00:09:26,024 --> 00:09:30,445 e ele disse que se eu gritasse, ele me mataria. 164 00:09:30,570 --> 00:09:32,697 - Você viu o rosto dele? 165 00:09:32,739 --> 00:09:34,074 - Não, estava muito escuro. 166 00:09:34,115 --> 00:09:35,700 - E há quanto tempo você morou aqui? 167 00:09:35,742 --> 00:09:37,035 - Este é um MetroBnB. 168 00:09:37,118 --> 00:09:38,203 Eu sei que eles são ilegais. 169 00:09:38,370 --> 00:09:39,788 Eu sei que não deveria fiz isso, 170 00:09:39,871 --> 00:09:41,206 mas eu tive uma entrevista de emprego aqui fora. 171 00:09:41,373 --> 00:09:42,415 Eu sei que não deveria fiz isso. 172 00:09:42,499 --> 00:09:43,708 - Então me escute. 173 00:09:43,750 --> 00:09:46,503 Não sou a autoridade habitacional. 174 00:09:46,586 --> 00:09:49,172 E a única coisa que eu me importo 175 00:09:49,255 --> 00:09:52,717 é encontrar o homem que fiz isso com você, ok? 176 00:09:52,759 --> 00:09:57,138 Agora, qual era o trabalho? 177 00:09:57,222 --> 00:09:58,848 - É segurança cibernética. 178 00:09:58,932 --> 00:10:00,392 - OK. 179 00:10:00,433 --> 00:10:02,185 - Acabei de mudar de carreira. 180 00:10:02,310 --> 00:10:05,063 Eu simplesmente mudou toda a minha vida. 181 00:10:05,146 --> 00:10:07,107 - Como foi? - Bom. Sim. 182 00:10:07,190 --> 00:10:09,901 Muito bom. 183 00:10:09,943 --> 00:10:10,860 Eu não sei, no entanto. 184 00:10:10,944 --> 00:10:13,029 É realmente competitivo. 185 00:10:13,113 --> 00:10:14,447 Muitos desses lugares, 186 00:10:14,489 --> 00:10:16,074 é só um bando de caras, você sabe? 187 00:10:16,157 --> 00:10:17,742 Então pode parecer que ninguém no seu canto, mas você. 188 00:10:17,826 --> 00:10:19,536 Eu entendo isso. 189 00:10:19,619 --> 00:10:22,914 Então, que tal você me considerar outra pessoa 190 00:10:23,081 --> 00:10:25,000 isso está no seu canto, tudo bem? 191 00:10:25,083 --> 00:10:26,710 E nós vamos superar isso. 192 00:10:26,751 --> 00:10:29,504 E então nós vamos pegar você de volta à sua nova vida, ok? 193 00:10:33,091 --> 00:10:34,801 - Sr. Ruíz? 194 00:10:34,843 --> 00:10:38,096 Polícia de Nova York. Você pode responder algumas perguntas? 195 00:10:45,812 --> 00:10:47,522 - Nós vamos pegar você verificado no hospital. 196 00:10:47,689 --> 00:10:49,649 Ótimo. Obrigado. 197 00:10:51,526 --> 00:10:52,861 Benson. 198 00:10:57,115 --> 00:10:59,117 Ok, estou a caminho. 199 00:11:09,836 --> 00:11:11,880 - Ei. 200 00:11:14,632 --> 00:11:17,177 Vocês vieram todos aqui embaixo de mãos vazias? 201 00:11:17,260 --> 00:11:18,970 - Podemos pedir uma pizza. 202 00:11:19,054 --> 00:11:20,930 - Me dê um PlayStation. 203 00:11:21,014 --> 00:11:24,267 - Então obtivemos o relatório inicial de volta da polícia do Brooklyn. 204 00:11:24,351 --> 00:11:25,685 Existe algum possibilidade de que isso 205 00:11:25,769 --> 00:11:27,395 é uma reclamação de um caso antigo? 206 00:11:27,479 --> 00:11:30,106 - Cara, eu queria que fosse. 207 00:11:30,190 --> 00:11:31,858 Eu fui jogado. 208 00:11:31,900 --> 00:11:34,486 É uma corda-a-droga, e eu sou a droga. 209 00:11:34,527 --> 00:11:36,571 - Isso pode acontecer com qualquer um. 210 00:11:36,696 --> 00:11:37,739 Nós vamos encontrá-los. 211 00:11:40,450 --> 00:11:42,077 - Eles pegaram minha arma. 212 00:11:44,996 --> 00:11:46,915 - Estamos nisso. 213 00:11:46,956 --> 00:11:47,916 - Ei. 214 00:11:53,088 --> 00:11:55,715 Pergunta tão rápida, 215 00:11:55,799 --> 00:11:58,426 quem diabos foi atacado a caminho de casa 216 00:11:58,510 --> 00:11:59,678 de um funeral policial? 217 00:11:59,761 --> 00:12:01,471 - Brutais. 218 00:12:01,513 --> 00:12:03,640 - Sim. OK. 219 00:12:03,723 --> 00:12:06,685 Eu apenas sentei ao lado do presidente do conselho deste hospital 220 00:12:06,768 --> 00:12:09,104 em uma arrecadação de fundos, e ela está conseguir um quarto privado para você. 221 00:12:09,229 --> 00:12:12,941 - E eu aceito todo e qualquer tratamento preferencial. 222 00:12:16,111 --> 00:12:18,363 - Descubra quem pegou isso no 7-4 223 00:12:18,488 --> 00:12:20,824 e certifique-se de que eles estão lidando bem com isso. 224 00:12:20,907 --> 00:12:22,367 - Você entendeu. 225 00:12:30,208 --> 00:12:31,501 -Liv, você não tem que ficar aqui. 226 00:12:31,543 --> 00:12:32,877 Estou bem. - Eu sei. 227 00:12:32,961 --> 00:12:34,754 Eu só vou ficar até você ganha seu novo quarto. 228 00:12:37,424 --> 00:12:39,968 Então, onde estamos? 229 00:12:40,051 --> 00:12:41,678 - Kit de estupro foi negativo para fluidos, 230 00:12:41,761 --> 00:12:43,179 positivo para espermicida. 231 00:12:43,304 --> 00:12:45,390 Então Ella Parsons foi certo sobre o preservativo. 232 00:12:45,432 --> 00:12:47,392 A CSU ainda está coletando impressões digitais. 233 00:12:47,517 --> 00:12:50,353 São centenas, cabelos de pelo menos 30 indivíduos. 234 00:12:50,437 --> 00:12:52,188 Eles estão se concentrando naqueles encontrado na cama 235 00:12:52,313 --> 00:12:55,400 e nela, quatro distintos cabelos só nela. 236 00:12:55,483 --> 00:12:57,652 - Então, um aluguel que não troca os lençóis. 237 00:12:57,736 --> 00:12:59,154 Que lindo. 238 00:12:59,237 --> 00:13:00,864 - O apartamento é propriedade de Eric Burnett. 239 00:13:00,947 --> 00:13:02,991 Agora, ele diz que esteve norte do estado desde quarta-feira. 240 00:13:03,158 --> 00:13:04,367 Voltando agora. 241 00:13:04,492 --> 00:13:05,910 Deveria estar na delegacia qualquer segundo. 242 00:13:05,994 --> 00:13:07,871 - Ok, e há quanto tempo ele está alugando o lugar? 243 00:13:07,954 --> 00:13:10,081 - Ele diz que esteve alugando por 18 meses. 244 00:13:10,123 --> 00:13:11,166 - Você teve notícias do zelador? 245 00:13:11,207 --> 00:13:13,168 - Nada. 246 00:13:13,293 --> 00:13:15,045 - Tudo bem, então vá pagar a ele uma visita e aplique pressão. 247 00:13:16,379 --> 00:13:18,298 - Capitão Benson, este é Eric Burnett. 248 00:13:18,340 --> 00:13:21,051 - Ei. Vocês queriam me ver? 249 00:13:21,092 --> 00:13:23,261 Então, tudo isso está ao contrário ordem cronológica. 250 00:13:23,345 --> 00:13:25,430 Achei que vocês iriam querer saber quem ficou lá. 251 00:13:26,806 --> 00:13:27,766 - Eu continuo muito registros meticulosos. 252 00:13:27,807 --> 00:13:29,351 Eu posso ver isso. 253 00:13:29,392 --> 00:13:31,227 - Eu simplesmente não consigo acreditar que isso aconteceu lá. 254 00:13:31,311 --> 00:13:34,314 - Então você estava no norte do estado. 255 00:13:34,356 --> 00:13:36,858 - Sim, em Utica desde quarta-feira, 256 00:13:36,941 --> 00:13:38,610 cachorro cuidando do meu irmão. 257 00:13:38,651 --> 00:13:39,903 Recebi uma ligação esta manhã, e eu pulei direto no meu carro. 258 00:13:40,028 --> 00:13:41,279 - OK. 259 00:13:41,404 --> 00:13:42,947 Vou fazer você se sentar... - Claro. 260 00:13:43,031 --> 00:13:44,657 - E anote seus movimentos 261 00:13:44,741 --> 00:13:46,159 nas últimas 24 horas, ok? 262 00:13:46,284 --> 00:13:47,535 - Absolutamente. 263 00:13:52,791 --> 00:13:55,627 -Jorge Ruíz. 264 00:13:55,669 --> 00:13:56,878 Eu estive procurando por você. 265 00:13:58,463 --> 00:13:59,714 Sim. 266 00:13:59,798 --> 00:14:02,050 Desculpe. Eu simplesmente estive ocupado. 267 00:14:02,133 --> 00:14:04,135 - Bem, limpe sua agenda e desça aqui. 268 00:14:08,807 --> 00:14:10,475 Você pode remover seu cinto de ferramentas, Sr. Ruíz? 269 00:14:12,352 --> 00:14:13,436 - Sim. 270 00:14:13,478 --> 00:14:15,230 Sim, claro. 271 00:14:15,313 --> 00:14:17,357 - Você sabe por que estou aqui? 272 00:14:17,482 --> 00:14:19,943 É aquela garota da 3E. 273 00:14:20,026 --> 00:14:21,986 - Mas você não achou que precisava me ligar de volta? 274 00:14:22,070 --> 00:14:24,781 Eu fiz, mas tinha muitas coisas acontecendo. 275 00:14:24,864 --> 00:14:26,324 - Você tem as chaves do 3E? 276 00:14:26,408 --> 00:14:28,243 -É apenas um conjunto que eu dei a ela. 277 00:14:28,326 --> 00:14:30,161 - Você estava aqui ontem à noite? 278 00:14:30,245 --> 00:14:31,329 - Eu estava dormindo. 279 00:14:31,371 --> 00:14:33,289 - A que horas você foi dormir? 280 00:14:33,331 --> 00:14:35,083 Não sei. 281 00:14:35,125 --> 00:14:36,584 Tipo 8:00? 282 00:14:36,668 --> 00:14:38,962 - Uau. Isso é muito cedo. 283 00:14:39,045 --> 00:14:41,089 - Sim. 284 00:14:41,172 --> 00:14:43,800 - Talvez você tenha ido para a cama ainda antes disso. 285 00:14:43,883 --> 00:14:45,135 - Talvez. 286 00:14:45,218 --> 00:14:47,220 - E talvez você durmo muito. 287 00:14:47,303 --> 00:14:48,596 Então você não me ouviu bater. 288 00:14:48,722 --> 00:14:51,433 E você não ouviu ninguém faça qualquer coisa a noite toda. 289 00:14:51,474 --> 00:14:53,101 - Sim. Yeah, yeah. Sim, foi isso que aconteceu. 290 00:14:53,184 --> 00:14:56,146 - Ok, então alguns conselhos, Sr. Ruíz, 291 00:14:56,229 --> 00:14:58,898 dando o pior álibi na história dos álibis 292 00:14:58,982 --> 00:14:59,816 não é a maneira de jogar isso. 293 00:14:59,899 --> 00:15:01,067 - Eu não estou mentindo. 294 00:15:01,151 --> 00:15:03,111 - Porque aqui está o que eu vejo. 295 00:15:03,153 --> 00:15:05,739 Você está aqui no dia seguinte ao ataque, 296 00:15:05,864 --> 00:15:07,907 instalação de luzes de segurança. 297 00:15:07,991 --> 00:15:09,951 E isso me diz que você se preocupa com as pessoas 298 00:15:10,118 --> 00:15:11,619 neste edifício. 299 00:15:11,703 --> 00:15:13,830 Eu não me importo de onde você é 300 00:15:13,913 --> 00:15:16,124 ou qual é o seu status de imigração é. 301 00:15:16,249 --> 00:15:17,917 Estou procurando um estuprador. 302 00:15:18,084 --> 00:15:19,127 OK? 303 00:15:19,252 --> 00:15:21,463 Então por que você não me ajuda? 304 00:15:26,468 --> 00:15:27,761 Bem ali. 305 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 Esse é o terceiro andar. 306 00:15:29,888 --> 00:15:31,973 - Qualquer uma das outras escadas câmeras os captam? 307 00:15:32,057 --> 00:15:33,558 - Sim. Sim, todos eles fizeram. 308 00:15:36,644 --> 00:15:37,896 - Ele sabe onde as câmeras são. 309 00:15:37,937 --> 00:15:39,147 Você nunca vê o rosto dele. 310 00:15:40,899 --> 00:15:43,485 - Mas eu fiz. 311 00:15:43,568 --> 00:15:45,487 - Você é absolutamente positivo você deu uma boa olhada? 312 00:15:45,570 --> 00:15:47,280 - Sim. - Sim, claro como o dia. 313 00:15:54,913 --> 00:15:55,830 - Sr. Burnett, sinto muito. 314 00:15:56,790 --> 00:15:57,957 É só dar um um pouco mais 315 00:15:58,083 --> 00:15:59,459 para processar este relatório policial. 316 00:16:00,835 --> 00:16:02,712 - OK. 317 00:16:02,796 --> 00:16:05,173 - Então, que tipo de cachorro? 318 00:16:05,256 --> 00:16:06,466 - Desculpe? 319 00:16:06,549 --> 00:16:08,009 - Seu irmão? Você estava cuidando do cachorro? 320 00:16:08,093 --> 00:16:10,261 Certo. 321 00:16:10,345 --> 00:16:11,846 Eu não sei, apenas algum tipo de vira-lata. 322 00:16:11,930 --> 00:16:13,598 - Sim. Nome? 323 00:16:13,682 --> 00:16:16,059 -Jake. -Jake. Isso é fofo. 324 00:16:16,142 --> 00:16:18,353 Ei, você vai me fazer um favor e apenas 325 00:16:18,478 --> 00:16:20,730 anote o do seu irmão informações de contato 326 00:16:20,772 --> 00:16:21,898 para que eu possa verificar isso? 327 00:16:21,981 --> 00:16:23,775 - Ele está viajando fora do país. 328 00:16:23,858 --> 00:16:25,652 Você sabe, então eu não-- 329 00:16:25,735 --> 00:16:27,195 eu realmente não tenho um contato para ele. 330 00:16:27,278 --> 00:16:30,240 Você sabe o que? Eu vou. - Sente-se, Sr. Burnett. 331 00:16:30,365 --> 00:16:32,075 Sente-se. 332 00:16:35,829 --> 00:16:39,916 Você sabe qual é o problema com caras meticulosos como você? 333 00:16:40,041 --> 00:16:41,584 Eles acham que são mais espertos do que todos os outros, 334 00:16:41,668 --> 00:16:43,962 então eles ficam descuidados. 335 00:16:44,045 --> 00:16:46,464 E então você sabe o que eles fazem? 336 00:16:46,589 --> 00:16:49,342 Eles cometem erros. 337 00:16:49,467 --> 00:16:52,762 Você disse isso você estava em Utica. 338 00:16:52,846 --> 00:16:55,181 Ou isso foi um erro? 339 00:16:55,265 --> 00:16:57,642 Agora, antes de me responder, tenha em mente 340 00:16:57,726 --> 00:17:00,687 que eu já sei a resposta. 341 00:17:03,940 --> 00:17:05,108 - Acho que preciso de um advogado. 342 00:17:05,191 --> 00:17:07,152 - Acho que você está certo. 343 00:17:09,237 --> 00:17:10,697 - Detetives, eu não tem que enfatizar 344 00:17:10,822 --> 00:17:12,615 que isso é um veterano de mais de 30 anos 345 00:17:12,699 --> 00:17:14,159 que foi atacado em seu território. 346 00:17:14,242 --> 00:17:15,952 - Nós absolutamente entendemos. 347 00:17:15,994 --> 00:17:17,370 Esta é uma prioridade máxima para nós. 348 00:17:17,495 --> 00:17:19,414 - Resultado final, estamos superando isso. 349 00:17:19,539 --> 00:17:21,124 Apenas diga ao seu homem Fin para sentar-se firme. 350 00:17:21,207 --> 00:17:22,709 - Faça o pedido, detetive. 351 00:17:24,627 --> 00:17:27,380 - Vamos lá, houve alguém que você está olhando? 352 00:17:27,505 --> 00:17:29,257 Há-- 353 00:17:29,341 --> 00:17:30,508 Qual é o nome dele? 354 00:17:30,592 --> 00:17:31,843 Quem é o cara que está sempre reclamando? 355 00:17:31,926 --> 00:17:33,887 - Críquete. - Críquete. 356 00:17:33,970 --> 00:17:36,765 Fica na cabeça da coruja, fale alto. 357 00:17:36,848 --> 00:17:38,600 - Obrigado. 358 00:17:38,683 --> 00:17:40,977 - Entendi errado de novo. 359 00:17:41,061 --> 00:17:42,604 Khalil! Vamos! 360 00:17:45,023 --> 00:17:47,108 - Eles não são como nós. 361 00:17:49,402 --> 00:17:51,112 - Não houve testemunhas oculares. 362 00:17:51,196 --> 00:17:52,822 Sua vítima é incapaz de identificar o perpetrador. 363 00:17:52,906 --> 00:17:54,783 E se Carisi vai discutir DNA, 364 00:17:54,866 --> 00:17:56,826 Meritíssimo precisa saber disso meu cliente é dono do apartamento 365 00:17:56,868 --> 00:17:57,994 onde ocorreu o assalto. 366 00:17:58,078 --> 00:17:59,746 Claro, seu DNA está presente. 367 00:17:59,788 --> 00:18:01,706 Mas não tem nada a ver com o crime imputado. 368 00:18:01,748 --> 00:18:03,583 - O que Vossa Excelência precisa saber é que quando confrontado pela primeira vez, 369 00:18:03,625 --> 00:18:05,585 o réu deu o investigando detetives 370 00:18:05,710 --> 00:18:07,671 um elaborado, história muito detalhada 371 00:18:07,796 --> 00:18:09,464 sobre seu paradeiro na hora do crime, 372 00:18:09,547 --> 00:18:11,466 uma história que temos desde então consegui provar 373 00:18:11,508 --> 00:18:12,717 era uma mentira descarada, 374 00:18:12,801 --> 00:18:14,052 demonstrando consciência de culpa. 375 00:18:14,135 --> 00:18:15,553 - Eles demonstraram não existe tal coisa. 376 00:18:15,637 --> 00:18:16,721 E se isso é tudo que eles têm... 377 00:18:16,805 --> 00:18:18,348 - Bem, nós também ter uma testemunha 378 00:18:18,473 --> 00:18:19,849 que pode colocar o réu saindo de cena 379 00:18:19,933 --> 00:18:21,643 na hora do crime. 380 00:18:21,685 --> 00:18:23,269 - Isso é novidade para mim. 381 00:18:23,311 --> 00:18:24,813 Eu - eu não estive notificado sobre uma escalação. 382 00:18:24,938 --> 00:18:26,231 - Porque a escalação não era necessário. 383 00:18:26,314 --> 00:18:27,649 A testemunha tem um relacionamento anterior 384 00:18:27,691 --> 00:18:29,484 com o réu. 385 00:18:29,567 --> 00:18:32,028 - Tudo bem, senhores, salvem sua retórica para o julgamento. 386 00:18:32,112 --> 00:18:34,614 A fiança está fixada em 20.000. 387 00:18:34,698 --> 00:18:36,199 Próximo caso. 388 00:18:36,324 --> 00:18:38,159 - Ei, Cricket. Estamos procurando uma arma roubada. 389 00:18:38,284 --> 00:18:39,536 - Eu--eu não sei nada sobre isso. 390 00:18:39,619 --> 00:18:40,954 - Não é o que estamos ouvindo, cara. 391 00:18:41,037 --> 00:18:42,330 - Você tem alguma arma ou agulhas em você? 392 00:18:42,414 --> 00:18:44,374 - Sem chance! - Tudo bem, vire-se. 393 00:18:50,922 --> 00:18:52,382 Agora, ouça. 394 00:18:52,465 --> 00:18:53,633 - Você sabe o quão ruim você é estragou tudo atacando um policial? 395 00:18:53,758 --> 00:18:56,136 - Eu não fiz! Eu juro, não fiz. 396 00:18:56,219 --> 00:18:57,929 Eu pareço Estou batendo em alguém? 397 00:18:58,013 --> 00:18:59,806 Olha, eu - eu comprei isso de alguma garota. 398 00:18:59,931 --> 00:19:01,099 Eu nem sei quem ela é. 399 00:19:01,224 --> 00:19:02,559 - Onde está a arma? 400 00:19:08,523 --> 00:19:11,443 - Senhoras e senhores, meu nome é Dominick Carisi. 401 00:19:11,484 --> 00:19:13,570 eu estarei apresentando um caso para você 402 00:19:13,653 --> 00:19:15,572 intitulado "O povo do Estado de Nova York 403 00:19:15,655 --> 00:19:17,282 contra Eric Burnett." 404 00:19:17,365 --> 00:19:19,159 Você estará ouvindo de três testemunhas: 405 00:19:19,200 --> 00:19:21,327 a vítima, Ella Parsons; 406 00:19:21,453 --> 00:19:23,079 Capitão Olivia Benson com Manhattan 407 00:19:23,163 --> 00:19:24,622 Unidade de Vítimas Especiais; 408 00:19:24,706 --> 00:19:26,875 e primeiro, você ouvirá de Jorge Ruíz, 409 00:19:27,000 --> 00:19:29,210 quem vai te dar um depoimento de testemunha ocular. 410 00:19:29,252 --> 00:19:32,213 Agora, na conclusão da minha apresentação, 411 00:19:32,297 --> 00:19:35,383 eu estarei perguntando a você considerar uma acusação de estupro 412 00:19:35,425 --> 00:19:36,760 no primeiro grau. 413 00:19:36,843 --> 00:19:40,638 Ok, vamos começar. 414 00:19:44,476 --> 00:19:46,561 - Seu cara não está aqui. 415 00:19:49,397 --> 00:19:51,274 - Então o telefone dele está desconectado ou ele não está atendendo? 416 00:19:51,399 --> 00:19:52,525 - Não sei. 417 00:19:52,609 --> 00:19:54,861 - Ele parecia trêmulo antes? 418 00:19:54,903 --> 00:19:57,489 - Curry disse que pode haver uma questão de imigração. 419 00:19:57,572 --> 00:19:59,366 - Pode haver uma questão de imigração? 420 00:19:59,449 --> 00:20:01,951 - Desculpe, então você está dizendo isso não vai acontecer? 421 00:20:05,830 --> 00:20:07,916 - Você pode obter a acusação sem ele? 422 00:20:07,999 --> 00:20:09,584 - Sim, posso conseguir um júri para indiciar. 423 00:20:09,709 --> 00:20:11,294 Mas sem uma testemunha, Não posso ir a julgamento. 424 00:20:11,378 --> 00:20:14,464 - Então pegue a acusação, e eu vou conseguir a testemunha. 425 00:20:14,589 --> 00:20:16,174 - OK. 426 00:20:16,299 --> 00:20:17,926 - Eu vou pegá-lo, Ella. 427 00:20:23,848 --> 00:20:25,266 O que é isso? 428 00:20:40,490 --> 00:20:42,075 - Capitão! 429 00:20:42,117 --> 00:20:43,451 Você deve estar brincando comigo. 430 00:20:46,538 --> 00:20:48,415 - Oi. Quem... quem está no comando aqui? 431 00:20:48,456 --> 00:20:50,959 Tudo bem. Obrigado. Com licença. 432 00:20:51,001 --> 00:20:54,212 Sou a capitã Olivia Benson com Unidade de Vítimas Especiais de Manhattan, 433 00:20:54,337 --> 00:20:56,256 e eu tenho uma testemunha chave quem vive 434 00:20:56,381 --> 00:20:58,091 neste edifício quem pode ter conseguido 435 00:20:58,216 --> 00:20:59,676 envolvido em sua operação. 436 00:20:59,801 --> 00:21:00,802 - Nome? 437 00:21:00,885 --> 00:21:03,471 -Jorge Ruíz. 438 00:21:03,596 --> 00:21:04,889 - Ele está na lista, mas não o temos. 439 00:21:04,973 --> 00:21:06,433 Ele não estava em casa. 440 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 - Então ele é nossa única testemunha testemunhar contra um estuprador. 441 00:21:09,853 --> 00:21:12,814 E ele está entrando e testemunhar por sua própria vontade. 442 00:21:12,939 --> 00:21:15,150 Então eu apreciaria muito um pouco 443 00:21:15,191 --> 00:21:17,152 de discrição aqui. 444 00:21:17,235 --> 00:21:18,611 - Capitão, eu adoraria ajudar você, mas minhas mãos estão atadas. 445 00:21:18,737 --> 00:21:20,113 Sua testemunha é um criminoso condenado. 446 00:21:20,196 --> 00:21:22,157 Deixe-nos saber se você encontrá-lo antes de nós. 447 00:21:22,282 --> 00:21:23,199 Feche. 448 00:21:23,283 --> 00:21:25,035 Vamos. 449 00:21:32,834 --> 00:21:34,836 - Então o ICE aparece residência da minha testemunha, 450 00:21:35,754 --> 00:21:37,005 e estamos todos só vou fingir 451 00:21:37,088 --> 00:21:38,506 que isso é uma coincidência. Vamos. 452 00:21:38,631 --> 00:21:40,467 Ele deixou cair um centavo para que pudesse tirar seu cliente do gancho. 453 00:21:40,550 --> 00:21:42,218 - Prove. 454 00:21:42,344 --> 00:21:44,095 - Ou que tal eu te levar para o DDC e deixamos que eles decidam? 455 00:21:44,179 --> 00:21:45,472 Que tal isso? - Bem, faça isso. 456 00:21:45,555 --> 00:21:47,140 Isso não vai consertar o fato que seu caso é baseado 457 00:21:47,265 --> 00:21:48,516 na palavra de um criminoso ilegal e condenado. 458 00:21:48,600 --> 00:21:49,976 Essa é uma acusação falsa. 459 00:21:50,060 --> 00:21:51,436 Meritíssimo, Ruíz conseguiu pego em uma operação antidrogas. 460 00:21:51,561 --> 00:21:52,937 Ele tinha US$ 100 no bolso. 461 00:21:52,979 --> 00:21:54,397 Se você tivesse um advogado de verdade, 462 00:21:54,522 --> 00:21:55,774 essa cobrança teria sido caiu, e você sabe disso. 463 00:21:55,857 --> 00:21:56,941 - E se ele fosse neste país legalmente, 464 00:21:57,067 --> 00:21:58,360 nada disso importaria. 465 00:21:58,485 --> 00:21:59,486 - Não há exigência de cidadania 466 00:21:59,611 --> 00:22:01,029 para testemunhar em um caso de crime. 467 00:22:01,112 --> 00:22:02,864 - Mesmo que tudo você diz que é verdade, 468 00:22:02,947 --> 00:22:06,159 Senhor Carisi, não há remédio que este tribunal pode oferecer. 469 00:22:06,201 --> 00:22:07,702 E estamos prestes a ir a julgamento. 470 00:22:07,744 --> 00:22:10,955 Então eu sugiro que você localiza sua testemunha, 471 00:22:11,039 --> 00:22:13,541 porque eu não estou adiando este caso. 472 00:22:20,090 --> 00:22:21,966 - Então, Camila, eu só quero garanto que seu primo 473 00:22:22,008 --> 00:22:23,176 não está com nenhum problema. 474 00:22:23,259 --> 00:22:24,678 Só queremos falar com ele. 475 00:22:24,803 --> 00:22:25,887 - Bem, eu não saiba onde ele está. 476 00:22:25,970 --> 00:22:27,013 - Bem, ele ligou para você ou fez 477 00:22:27,138 --> 00:22:28,723 alguma tentativa de contato com você? 478 00:22:28,848 --> 00:22:30,225 - Não. 479 00:22:30,350 --> 00:22:32,727 - É compreensível se Jorge estiver com medo. 480 00:22:32,811 --> 00:22:35,897 Mas podemos oferecer ele alguma proteção. 481 00:22:35,939 --> 00:22:38,233 - Sim, então em vez de testemunhando em tribunal aberto, 482 00:22:38,316 --> 00:22:40,610 ele pode fazer uma condicional exame com o juiz 483 00:22:40,735 --> 00:22:42,737 no vídeo, um e pronto. 484 00:22:42,862 --> 00:22:44,197 - Onde? 485 00:22:44,280 --> 00:22:45,573 - Teria que estar no tribunal. 486 00:22:45,699 --> 00:22:46,741 - Não. 487 00:22:46,825 --> 00:22:48,201 Ele poderia ser preso lá. 488 00:22:48,284 --> 00:22:50,537 - Se... se chegar a esse ponto, então podemos ajudá-lo 489 00:22:50,662 --> 00:22:52,247 contratar um advogado de imigração. 490 00:22:52,372 --> 00:22:53,748 - E depois? 491 00:22:53,832 --> 00:22:56,668 Ele é enviado para El Salvador ou Sudão? 492 00:22:56,793 --> 00:23:00,922 - Você tem razão. Definitivamente é um risco. 493 00:23:00,964 --> 00:23:05,051 Mas tudo que posso dizer para você é, sem o testemunho de Jorge, 494 00:23:05,093 --> 00:23:08,179 então um estuprador será libertado. 495 00:23:08,221 --> 00:23:10,640 E isso não é culpa do Jorge. 496 00:23:10,765 --> 00:23:15,228 Mas se isso soa mesmo um pouco errado, 497 00:23:15,311 --> 00:23:17,272 talvez valha a pena o risco. 498 00:23:17,397 --> 00:23:19,858 eu gostaria deixar isso com você. 499 00:23:19,983 --> 00:23:23,486 Tem meu pessoal número nas costas. 500 00:23:23,611 --> 00:23:29,617 E se você ou Jorge quiserem fale comigo, estou disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. 501 00:23:50,055 --> 00:23:53,725 - Você é gordo, Jimmy? 502 00:23:53,767 --> 00:23:57,562 - Depende de quem está perguntando. 503 00:23:57,604 --> 00:23:59,397 - Recebemos uma ligação para você. 504 00:23:59,481 --> 00:24:01,232 - Ei, ei, e aí, Jimmy Gordo? 505 00:24:01,316 --> 00:24:05,820 Detetive Tutuola. 506 00:24:05,904 --> 00:24:07,822 Achei que você estava morto, cara. 507 00:24:07,864 --> 00:24:09,741 Sim, eles continuam tentando. 508 00:24:09,866 --> 00:24:11,201 Sou sargento agora. 509 00:24:11,242 --> 00:24:12,660 - Sargento? 510 00:24:12,786 --> 00:24:14,287 OK. 511 00:24:16,790 --> 00:24:18,750 O que, isso é uma prisão do Zoom ou algo assim? 512 00:24:18,792 --> 00:24:20,377 Estou fora do jogo, Sargento. 513 00:24:20,502 --> 00:24:21,795 - Foi o que ouvi. 514 00:24:21,920 --> 00:24:23,505 Mas eu imaginei que você ainda saiba tudo 515 00:24:23,546 --> 00:24:25,548 isso continua naquele bairro. 516 00:24:25,674 --> 00:24:28,176 Espero que você possa me ajudar encontrar algo que perdi. 517 00:24:36,142 --> 00:24:37,268 - Ei. 518 00:24:37,394 --> 00:24:39,187 Como está no Brooklyn? 519 00:24:39,312 --> 00:24:41,272 - Casal de saco de cabelo detetives trabalhando nisso. 520 00:24:41,356 --> 00:24:44,401 - Parece que foi aleatório, viciados em busca de pontuação. 521 00:24:44,442 --> 00:24:45,694 - Algo mais? 522 00:24:47,487 --> 00:24:48,613 - Não. 523 00:24:50,365 --> 00:24:52,367 O que você tem para nós? 524 00:24:54,327 --> 00:24:57,038 - Bem, batemos em uma parede no caso Parsons. 525 00:24:57,122 --> 00:24:59,082 Ou precisamos de mais evidências ou outra testemunha. 526 00:24:59,207 --> 00:25:01,251 - Que tal outro estupro? 527 00:25:01,376 --> 00:25:04,504 Ele já fez isso antes, um estupro em uma sublocação no Bronx há cinco anos. 528 00:25:04,587 --> 00:25:07,090 Mesmo MO e Burnett era dono do apartamento. 529 00:25:12,554 --> 00:25:15,098 - O autor do crime empunhava uma faca para a garganta da vítima 530 00:25:15,223 --> 00:25:17,142 e a estuprou na cama. 531 00:25:17,267 --> 00:25:18,768 Não havia sinal de entrada forçada, 532 00:25:18,852 --> 00:25:20,645 e o caso permanece sem solução até hoje. 533 00:25:20,729 --> 00:25:22,022 - Meritíssimo, na melhor das hipóteses, o povo tem 534 00:25:22,105 --> 00:25:23,773 dois estupros com cinco anos de diferença 535 00:25:23,898 --> 00:25:26,276 que ocorreu em residências meu cliente possui. 536 00:25:26,401 --> 00:25:28,111 Ele possui vários apartamentos na cidade. 537 00:25:28,194 --> 00:25:30,071 - Dois estupros quase idênticos. 538 00:25:30,196 --> 00:25:31,906 Meritíssimo, esta é a definição 539 00:25:31,990 --> 00:25:33,491 de um esquema ou plano comum. 540 00:25:33,575 --> 00:25:35,452 - É prejudicial, juiz. - Concordo. 541 00:25:35,535 --> 00:25:38,621 Sr. Carisi, eu vou negar sua aplicação. 542 00:25:38,747 --> 00:25:43,084 Na minha opinião, o prejuízo efeito desta evidência 543 00:25:43,209 --> 00:25:46,046 supera em muito seu valor probatório. 544 00:25:46,087 --> 00:25:48,548 O caso anterior é inadmissível. 545 00:25:48,673 --> 00:25:50,925 Senhores, amanhã de manhã. 546 00:25:53,720 --> 00:25:56,765 - Vou redigir minha moção para demitir esta noite. 547 00:26:04,898 --> 00:26:06,274 - Ella, eu sei isso não é o ideal. 548 00:26:07,484 --> 00:26:09,903 E mesmo que não consigamos encontrar novas evidências esta noite, 549 00:26:09,944 --> 00:26:12,947 o fato é que ADA Carisi pode fazer um movimento 550 00:26:12,989 --> 00:26:15,617 despedir com licença para reapresentar, 551 00:26:15,658 --> 00:26:17,327 o que significa que podemos trazê-lo de volta ao tribunal. 552 00:26:17,410 --> 00:26:18,578 OK? 553 00:26:18,620 --> 00:26:21,247 Agora, pode demorar um pouco mais, 554 00:26:21,373 --> 00:26:25,168 mas não vou desistir disso. 555 00:26:25,335 --> 00:26:29,589 - Então sim. 556 00:26:29,673 --> 00:26:30,882 Eu vou para casa. 557 00:26:32,676 --> 00:26:37,639 - Então, Ella, você não pode desistir disso. 558 00:26:37,681 --> 00:26:39,557 - Eu realmente... eu aprecio todas as coisas 559 00:26:39,724 --> 00:26:41,059 que vocês fizeram. 560 00:26:41,101 --> 00:26:42,435 É incrível. Eu não posso acreditar. 561 00:26:42,560 --> 00:26:45,146 Mas é só... eu só... 562 00:26:45,271 --> 00:26:47,273 Qual é o melhor cenário aqui? 563 00:26:47,315 --> 00:26:50,110 Apenas pegando um cara deportado por testemunhar? 564 00:26:50,276 --> 00:26:52,278 Isso é péssimo. Eu não quero fazer isso. 565 00:26:52,320 --> 00:26:54,155 - Mas isso não é nossa única opção. 566 00:26:54,322 --> 00:26:57,659 - Eu não tenho ninguém aqui comigo. 567 00:26:57,784 --> 00:27:00,370 E eu só - eu quero seguir com minha vida. 568 00:27:00,495 --> 00:27:04,666 E estou cansado. 569 00:27:04,791 --> 00:27:06,835 Eu estou tão cansado. 570 00:27:06,918 --> 00:27:10,588 Como você não fica tão cansado fazendo isso todos os dias? 571 00:27:10,672 --> 00:27:11,965 Eu não consegui. 572 00:27:14,968 --> 00:27:17,012 - Você conseguiu o emprego? 573 00:27:19,848 --> 00:27:20,974 - Sim. 574 00:27:23,643 --> 00:27:25,520 - O que? Você não vai aceitar? 575 00:27:27,272 --> 00:27:28,940 - Eu não acho. 576 00:27:29,024 --> 00:27:33,903 - Bem, você é bom no que faz? 577 00:27:33,945 --> 00:27:36,322 Sim, mas você tem essa voz dentro que te diz 578 00:27:36,448 --> 00:27:38,408 que você não é bom o suficiente? 579 00:27:38,533 --> 00:27:39,534 Que você não é digno? 580 00:27:41,453 --> 00:27:43,705 Eu entendo isso. 581 00:27:43,747 --> 00:27:47,417 Porque eu tenho aquela mesma voz lá dentro. 582 00:27:47,542 --> 00:27:53,506 Mas eu tive isso realmente ótimo chefe que acreditou em mim 583 00:27:53,673 --> 00:27:55,425 e quem me disse que eu era digno. 584 00:27:57,344 --> 00:28:01,514 E então, eventualmente, Comecei a acreditar. 585 00:28:03,975 --> 00:28:07,187 Ele trabalhou muito mais tempo do que ele precisava, 586 00:28:07,312 --> 00:28:10,315 porque ele era tão bom em seu trabalho 587 00:28:10,398 --> 00:28:13,526 e porque deu o significado de sua vida. 588 00:28:13,610 --> 00:28:15,570 Ele e eu éramos muito parecidos, 589 00:28:15,612 --> 00:28:17,489 e eu não acho que isso eu percebi isso plenamente 590 00:28:17,530 --> 00:28:20,450 até depois que ele se foi. 591 00:28:20,617 --> 00:28:23,661 - Desculpe. 592 00:28:23,828 --> 00:28:27,999 - Você está certa, Ella. 593 00:28:28,166 --> 00:28:30,710 Esses casos são difíceis. 594 00:28:30,752 --> 00:28:32,962 Eles são brutais. Você não está errado sobre isso. 595 00:28:33,088 --> 00:28:36,633 Mas estou aqui com você. 596 00:28:36,716 --> 00:28:41,304 Está tudo bem que você esteja cansado, 597 00:28:41,346 --> 00:28:44,599 porque eu não sou. 598 00:28:44,683 --> 00:28:49,104 E está tudo bem se você não fizer isso quero lutar, 599 00:28:49,270 --> 00:28:51,981 porque ainda estou vou lutar por você. 600 00:28:54,693 --> 00:28:57,529 - E adivinhe. 601 00:28:57,696 --> 00:28:59,364 Eu não sou o único. 602 00:29:09,416 --> 00:29:11,835 - Eu estive neste país por 22 anos. 603 00:29:11,876 --> 00:29:13,169 Eu consegui um emprego. 604 00:29:13,294 --> 00:29:15,964 Eu - eu sou muito bom nisso. 605 00:29:16,089 --> 00:29:17,882 Paguei meus impostos. 606 00:29:17,966 --> 00:29:20,593 Eu mando dinheiro de volta para minha família. 607 00:29:20,719 --> 00:29:23,638 E eu fui preso 15 anos atrás. 608 00:29:23,680 --> 00:29:25,932 Mas - mas foi por alguma coisa que eu não fiz. 609 00:29:25,974 --> 00:29:27,308 - E nós vamos fazer tudo 610 00:29:27,392 --> 00:29:29,853 que pudermos para protegê-lo. 611 00:29:29,978 --> 00:29:33,982 - Então minhas escolhas são para - para correr e se esconder e esperar que 612 00:29:34,024 --> 00:29:37,193 eles nunca me encontram ou para-- simplesmente deixar toda a minha vida 613 00:29:37,318 --> 00:29:39,237 e simplesmente volte. 614 00:29:39,404 --> 00:29:41,489 E agora você está me perguntando 615 00:29:41,656 --> 00:29:43,825 fazer algo legal para o meu governo? 616 00:29:43,992 --> 00:29:46,077 Por que eu faria isso? - Você tem razão. 617 00:29:46,244 --> 00:29:48,997 Você está absolutamente certo. 618 00:29:49,080 --> 00:29:50,707 E se você se levantasse e andasse fora daqui agora mesmo, 619 00:29:50,790 --> 00:29:52,500 ninguém culparia você. 620 00:29:52,542 --> 00:29:55,503 Mas o fato é que, Sr. Ruíz, 621 00:29:55,545 --> 00:30:00,675 você veio aqui esta noite, o que me diz 622 00:30:00,800 --> 00:30:04,304 que você quer fazer o que é certo, 623 00:30:04,387 --> 00:30:07,807 se você consegue ou não algo em troca. 624 00:30:07,849 --> 00:30:09,601 - Capitão, O ICE está subindo. 625 00:30:09,684 --> 00:30:11,811 - O que? - Como eles sabem? 626 00:30:11,853 --> 00:30:14,022 - Vir. Há uma escada nos fundos. 627 00:30:14,105 --> 00:30:15,523 - Não, espere. Não tente isso. 628 00:30:15,607 --> 00:30:16,441 - Eles podem fazer isso? - Eles não têm um mandado. 629 00:30:16,566 --> 00:30:18,276 - Não importa. Eles são federais. 630 00:30:18,318 --> 00:30:20,028 - Então eles levam nosso testemunho, e não podemos fazer nada sobre isso? 631 00:30:20,195 --> 00:30:21,529 - Espere um segundo. Eu preciso que você confie em mim. 632 00:30:21,613 --> 00:30:23,615 Você pode fazer isso? 633 00:30:25,283 --> 00:30:26,910 Velasco, prenda-o. 634 00:30:27,077 --> 00:30:28,661 - O que? - Agora. 635 00:30:30,038 --> 00:30:31,998 Prenda-o agora. 636 00:30:32,040 --> 00:30:33,291 - Sr. Ruíz, você está preso. 637 00:30:33,375 --> 00:30:34,626 - Capitão Vicente, você está interferindo 638 00:30:34,668 --> 00:30:35,752 com uma operação federal. 639 00:30:35,794 --> 00:30:37,045 Não, ela não é. 640 00:30:37,170 --> 00:30:38,546 Jorge Ruíz é uma testemunha material, 641 00:30:38,713 --> 00:30:40,256 e ele está sob custódia da Polícia de Nova York. 642 00:30:40,423 --> 00:30:42,175 - Você realmente quer ajudar um estuprador a ser libertado? 643 00:30:42,342 --> 00:30:44,844 Ele é nosso, ok? Leve-o para a prisão. 644 00:30:44,928 --> 00:30:46,680 - Uma vez que ele fornece seu testemunho - não, não. 645 00:30:46,763 --> 00:30:47,806 Nós o libertaremos. 646 00:30:51,643 --> 00:30:53,061 - É você? 647 00:30:55,855 --> 00:30:59,651 Você tem obstruído isso operação desde o início. 648 00:30:59,693 --> 00:31:01,986 Essa é uma cobrança federal. 649 00:31:02,070 --> 00:31:03,488 Coloque suas mãos pelas suas costas. 650 00:31:03,571 --> 00:31:05,073 Não. 651 00:31:09,494 --> 00:31:10,870 Capitão. - Tudo bem. 652 00:31:10,954 --> 00:31:12,622 Afaste-se, Curry. 653 00:31:12,664 --> 00:31:14,082 Abaixe-se. 654 00:31:46,740 --> 00:31:49,534 - O diretor do escritório de campo envia seus cumprimentos 655 00:31:49,617 --> 00:31:52,912 e, pede desculpas pelo mal-entendido. 656 00:31:52,996 --> 00:31:55,790 - Bem, essas coisas acontecem. 657 00:31:55,832 --> 00:31:57,042 - Bem, sua prisão é anulado, então vamos 658 00:31:57,083 --> 00:31:58,626 dar o fora daqui? 659 00:32:02,589 --> 00:32:04,090 - Você está louco. 660 00:32:04,132 --> 00:32:05,675 Eu vou levar isso como um elogio. 661 00:32:05,759 --> 00:32:07,344 - E ela é um gênio, mas ela é uma sortuda. 662 00:32:07,469 --> 00:32:09,095 Juiz Fitzsimmons me deve um favor. 663 00:32:09,220 --> 00:32:11,056 Ele concordou em assinar a ordem de testemunha material, 664 00:32:11,097 --> 00:32:13,433 mas eu tenho que entregar isso a ele agora tinta para que fiquemos cobertos. 665 00:32:13,516 --> 00:32:14,559 Mas, te vejo mais tarde? 666 00:32:14,642 --> 00:32:15,643 - OK. - Tudo bem. 667 00:32:15,727 --> 00:32:16,811 Compre o jailbird uma bebida, sim? 668 00:32:18,271 --> 00:32:19,481 Realmente, parabéns. 669 00:32:19,564 --> 00:32:21,107 Essa foi uma defesa incrível. 670 00:32:21,191 --> 00:32:23,610 - Bem, provavelmente seria melhor se eu não fosse preso 671 00:32:23,735 --> 00:32:26,654 antes de cada caso, mas, hum, seu marido 672 00:32:26,738 --> 00:32:29,282 é muito bom em seu trabalho. 673 00:32:29,407 --> 00:32:31,868 - Eu tenho algo sensível Preciso conversar com você sobre. 674 00:32:31,951 --> 00:32:33,370 - OK. 675 00:32:33,453 --> 00:32:34,996 - Eu nem falei para Sonny sobre isso. 676 00:32:35,080 --> 00:32:37,290 - O que? O que está acontecendo? 677 00:32:37,415 --> 00:32:41,628 Olha, em um normal circunstância, eu iria... 678 00:32:41,670 --> 00:32:43,254 eu iria diretamente para Fin com isso. 679 00:32:43,338 --> 00:32:45,382 Mas eu não sei o que mais fazer aqui. 680 00:32:45,423 --> 00:32:48,301 - E Fin? 681 00:32:48,385 --> 00:32:51,680 Então Bruno e Velasco, 682 00:32:51,721 --> 00:32:55,016 eles entraram neste bar que a Intel tem 683 00:32:55,100 --> 00:32:57,060 sob vigilância por tráfico de drogas. 684 00:32:57,143 --> 00:33:00,271 - Sim, eles provavelmente estão investigando o ataque de Fin. 685 00:33:00,313 --> 00:33:03,108 - E temos alguém lá dentro. 686 00:33:03,191 --> 00:33:07,529 Você - você sabia que Fin perdeu a arma? 687 00:33:14,452 --> 00:33:17,914 Não, eu não fiz. 688 00:33:17,997 --> 00:33:20,709 - Olha, se não tivéssemos alguém neste bar, 689 00:33:20,792 --> 00:33:23,044 isso provavelmente seria todos foram embora. 690 00:33:23,086 --> 00:33:24,879 Ouça, isso é um relatório confidencial. 691 00:33:24,963 --> 00:33:28,883 Ninguém mais está vou ver isso. 692 00:33:29,009 --> 00:33:33,805 Eu apenas imaginei pessoas suficientes estavam mantendo você no escuro. 693 00:33:39,185 --> 00:33:40,937 - Você jura ou afirma que o testemunho 694 00:33:40,979 --> 00:33:42,564 você está prestes a dar será a verdade, toda a verdade, 695 00:33:42,647 --> 00:33:44,524 e nada além da verdade? - Sim. 696 00:33:44,649 --> 00:33:47,318 - Sente-se. 697 00:33:54,367 --> 00:33:56,870 - Não, não no meu tribunal. 698 00:33:56,911 --> 00:33:58,413 Jimmy, diga a eles eles podem esperar lá fora, 699 00:33:58,538 --> 00:34:00,832 mas eles não são bem-vindos aqui. 700 00:34:14,012 --> 00:34:16,514 - Sr. Ruíz, você fez um ótimo trabalho. 701 00:34:16,598 --> 00:34:18,308 - Não poderia ter perguntado para um melhor testemunho. 702 00:34:18,391 --> 00:34:21,644 - Sr. Ruíz, coloque as mãos pelas suas costas. 703 00:34:21,686 --> 00:34:24,105 Você está preso. 704 00:34:24,147 --> 00:34:25,690 - Ok, ouça, eles vão te levar 705 00:34:25,732 --> 00:34:27,150 para o centro de detenção. 706 00:34:27,233 --> 00:34:28,693 Já falei com a assistência jurídica. 707 00:34:28,818 --> 00:34:30,320 O seu advogado de imigração O nome é Maria Cox. 708 00:34:30,403 --> 00:34:31,821 Ela estará lá. 709 00:34:31,905 --> 00:34:33,365 Ela estará esperando por você. - Escute-me. 710 00:34:33,490 --> 00:34:34,366 Faça tudo que eles dizem para você fazer, 711 00:34:34,407 --> 00:34:35,825 e tente não se preocupar. 712 00:34:49,172 --> 00:34:51,424 Ei. 713 00:34:53,343 --> 00:34:54,636 Uau. 714 00:34:54,719 --> 00:34:57,514 Estas são as melhores férias de todas? 715 00:34:57,597 --> 00:35:00,141 - Minha percepção de profundidade ainda está confuso, 716 00:35:00,183 --> 00:35:02,811 mas estou começando para aproveitar o desafio. 717 00:35:02,894 --> 00:35:05,939 - Muito bom. 718 00:35:12,195 --> 00:35:13,238 - E aí? 719 00:35:15,657 --> 00:35:17,659 - Fin, há quanto tempo trabalhamos juntos agora? 720 00:35:17,701 --> 00:35:19,828 -Lívia. 721 00:35:19,953 --> 00:35:23,957 - Porque eu pensei que eu 722 00:35:23,998 --> 00:35:26,876 coloque o tempo e o trabalho para - 723 00:35:26,918 --> 00:35:29,337 para ganhar sua confiança. 724 00:35:31,339 --> 00:35:33,717 - Olha, eles estavam seguindo minhas ordens. 725 00:35:33,800 --> 00:35:36,386 Qualquer calor que venha disso Estou disposto a aceitar. 726 00:35:36,511 --> 00:35:38,263 Não se tratava de confiança. 727 00:35:38,304 --> 00:35:40,390 Isto era para proteger você. 728 00:35:40,515 --> 00:35:43,476 - Eu não preciso para ser protegido, Fin. 729 00:35:43,560 --> 00:35:45,103 Nós cuidamos um do outro. 730 00:35:45,228 --> 00:35:48,606 Nós sempre olhamos para fora um para o outro. 731 00:35:48,690 --> 00:35:50,483 - Eu sei. 732 00:35:50,567 --> 00:35:51,860 Desculpe. 733 00:35:53,862 --> 00:35:55,613 - Olha, eu sei que estamos mais perto 734 00:35:55,655 --> 00:35:57,907 até o fim do que o começo. 735 00:35:59,951 --> 00:36:03,163 Eu sinto que ainda tem mais o que fazer. 736 00:36:03,246 --> 00:36:07,917 E todos nós precisamos decidir como queremos sair. 737 00:36:08,001 --> 00:36:11,880 Mas se você estiver disposto jogar fora todos os anos 738 00:36:12,005 --> 00:36:14,090 que trabalhamos juntos, 739 00:36:14,174 --> 00:36:18,011 toda a confiança que construímos, 740 00:36:18,094 --> 00:36:21,097 então talvez você devesse se aposentar 741 00:36:21,181 --> 00:36:23,892 e apenas salve todos nós a mágoa. 742 00:36:27,479 --> 00:36:29,898 - Você sabe, eu pensei isso pode ter sido uma mensagem 743 00:36:30,023 --> 00:36:34,069 para eu sair enquanto ainda posso. 744 00:36:34,152 --> 00:36:36,946 Mas eu não estou jogando qualquer coisa fora, Liv. 745 00:36:37,030 --> 00:36:40,909 E eu não estou pronto para me aposentar até eu ganhar sua confiança de volta. 746 00:36:49,250 --> 00:36:50,919 Bem, esta noite continua melhorando. 747 00:36:51,044 --> 00:36:54,130 Estou sendo chamado para 1PP. 748 00:37:06,685 --> 00:37:07,686 - Capitão, obrigado por ter vindo. 749 00:37:07,769 --> 00:37:09,104 - Obrigado. 750 00:37:09,187 --> 00:37:11,690 Chefe, então, se me permite, eu gostaria 751 00:37:11,731 --> 00:37:14,484 para lhe oferecer algum contexto 752 00:37:14,567 --> 00:37:16,486 para explicar minhas interações com GELO. 753 00:37:16,569 --> 00:37:18,238 - Não é necessário. 754 00:37:18,321 --> 00:37:20,657 Olha, não é meu coisa favorita que meu capitão 755 00:37:20,782 --> 00:37:22,325 foi levado sob custódia federal, 756 00:37:22,409 --> 00:37:24,285 mas foi uma jogada inteligente. 757 00:37:24,369 --> 00:37:26,579 E, felizmente, deu certo. 758 00:37:26,663 --> 00:37:28,790 Talvez da próxima vez me ligue? 759 00:37:28,873 --> 00:37:31,209 - Sim. Se eu puder, eu farei. 760 00:37:31,334 --> 00:37:32,794 Sim. 761 00:37:32,877 --> 00:37:34,212 - Você está meio que correndo seu próprio departamento de polícia 762 00:37:34,295 --> 00:37:35,880 aí, não é? 763 00:37:35,964 --> 00:37:38,842 O que, ei, é claramente trabalhando para você. 764 00:37:38,967 --> 00:37:42,137 Os resultados falam para si mesmos? 765 00:37:42,220 --> 00:37:46,933 Mas eu realmente valorizo comunicação. 766 00:37:47,017 --> 00:37:48,977 - Eu entendo. - Ótimo. 767 00:37:49,060 --> 00:37:50,979 E na boa notícia departamento, 768 00:37:51,104 --> 00:37:54,274 Consegui um visto S para sua testemunha. 769 00:37:54,399 --> 00:37:55,358 - Um visto de informante. 770 00:37:57,944 --> 00:37:59,988 - Como? 771 00:38:00,071 --> 00:38:02,615 - Passei uma carreira reunindo favores 772 00:38:02,699 --> 00:38:04,534 e acabei de fazer um casal de chamadas. 773 00:38:04,659 --> 00:38:06,578 Sinceramente, não foi mesmo tão difícil. 774 00:38:06,661 --> 00:38:08,955 O cara está cooperando em um julgamento de estupro. 775 00:38:08,997 --> 00:38:11,041 Ninguém está chateado com isso. 776 00:38:11,124 --> 00:38:13,793 E o Sr. Ruíz foi libertado 777 00:38:13,918 --> 00:38:15,462 e no processo de se tornar um imigrante legal. 778 00:38:16,921 --> 00:38:17,630 - Como é isso para um final feliz? 779 00:38:17,797 --> 00:38:20,133 - Eu--eu-- 780 00:38:20,175 --> 00:38:22,344 Esta é uma notícia incrível. 781 00:38:22,385 --> 00:38:23,720 Obrigado. 782 00:38:23,803 --> 00:38:26,556 Muito obrigado. Obrigado. 783 00:38:26,639 --> 00:38:28,433 - eu queria conversar para você sobre uma coisa. 784 00:38:28,516 --> 00:38:29,976 - OK. 785 00:38:30,101 --> 00:38:32,395 - Tenha uma ideia para ler Eu estive chutando. 786 00:38:32,437 --> 00:38:34,189 Por favor, sente-se. 787 00:38:40,445 --> 00:38:42,864 Estou pensando consolidando Vítimas Especiais 788 00:38:42,947 --> 00:38:45,492 em todos os cinco distritos e criando 789 00:38:45,617 --> 00:38:49,913 uma posição de vice-chefe, que estaria aqui em 1PP. 790 00:38:49,996 --> 00:38:52,791 Relatório de cada unidade para um chefe. 791 00:38:52,874 --> 00:38:56,795 E eu gostaria que você considere aceitar esse emprego. 792 00:39:00,465 --> 00:39:02,300 Chefe Tynan, eu, hum... 793 00:39:04,344 --> 00:39:06,930 Eu, na verdade, não-- 794 00:39:07,013 --> 00:39:08,890 não sei como para responder a isso. 795 00:39:08,973 --> 00:39:10,100 - Eu sei que é uma loucura. 796 00:39:10,225 --> 00:39:13,728 Mas talvez não seja uma loucura. 797 00:39:13,853 --> 00:39:16,773 Pense nisso-- muito mais autoridade, 798 00:39:16,815 --> 00:39:20,443 a oportunidade de obter todos na mesma página, 799 00:39:20,568 --> 00:39:22,570 pegue o que você faz em seu próprio time 800 00:39:22,654 --> 00:39:25,615 e fazer isso por toda a cidade. 801 00:39:25,699 --> 00:39:27,075 Eu não sei-- uma ótima maneira 802 00:39:27,200 --> 00:39:30,078 pensar sobre encerrando sua carreira. 803 00:39:30,161 --> 00:39:31,955 - Eu não - eu não estou pensando em terminar 804 00:39:32,038 --> 00:39:33,957 minha carreira em breve. 805 00:39:34,040 --> 00:39:36,418 - Deus. - Não, definitivamente não agora. 806 00:39:36,543 --> 00:39:37,752 Eu não aceitaria isso. 807 00:39:37,836 --> 00:39:39,921 Mais adiante. 808 00:39:40,046 --> 00:39:42,632 De qualquer forma, pense nisso. 809 00:39:42,674 --> 00:39:45,427 - Eu... eu estou, hum... 810 00:39:45,510 --> 00:39:47,303 Eu não estou olhando para-- 811 00:39:47,387 --> 00:39:50,932 para fazer quaisquer alterações em breve. 812 00:39:51,016 --> 00:39:52,684 - Sim, entendi. 813 00:39:52,767 --> 00:39:53,727 Mudar é difícil. 814 00:39:59,774 --> 00:40:02,027 Última coisa. 815 00:40:02,110 --> 00:40:04,487 Eu sei que você está triste com um homem com o Sargento Tutuola 816 00:40:04,571 --> 00:40:06,072 estar fora de serviço. 817 00:40:06,114 --> 00:40:07,866 eu tenho o perfeito detetive para você. 818 00:40:07,907 --> 00:40:09,534 O conheço desde criança. 819 00:40:09,659 --> 00:40:11,286 Ele será uma ótima adição para o seu time. 820 00:40:11,369 --> 00:40:12,787 - Você sabe, na verdade eu acho que vamos 821 00:40:12,912 --> 00:40:14,956 gerenciar sem um corpo extra. 822 00:40:15,081 --> 00:40:16,583 - Sério, tenho que insistir. 823 00:40:16,708 --> 00:40:17,959 Você não vai se arrepender. 824 00:40:18,084 --> 00:40:19,419 Ele vai começar imediatamente. 825 00:40:21,463 --> 00:40:24,132 - Bem, então vamos dar a ele a acolhida que ele merece. 826 00:40:24,174 --> 00:40:26,051 - E eu não poderia estar mais animado por ele 827 00:40:26,134 --> 00:40:27,427 para aprender com os melhores. 828 00:40:27,552 --> 00:40:29,971 - Obrigado, chefe. 829 00:40:30,013 --> 00:40:31,139 - Capitão. 830 00:40:31,181 --> 00:40:32,599 - Sim. 831 00:40:32,640 --> 00:40:35,852 - Que bom, Fin recuperou a arma. 832 00:41:04,422 --> 00:41:08,218 - Detetive Velasco. 833 00:41:08,301 --> 00:41:09,761 Entrem.