1 00:00:13,726 --> 00:00:17,651 Γκλόρια Γκουίντα Σε 2 00:00:18,208 --> 00:00:23,670 Στο Λύκειο 3 00:01:52,278 --> 00:01:57,860 Μετάφραση από Σαΐφ Αλ-Ατάρ www.facebook.com/saif.fender 4 00:01:58,029 --> 00:02:00,711 - Μπορείς να μου κάνεις μια βόλτα; - Ανέβα 5 00:02:29,568 --> 00:02:32,809 Ανόητος! Ποιος σε θέλει; 6 00:03:16,875 --> 00:03:20,731 Το άγαλμα αντιπροσωπεύει ένα από τα μεγαλύτερα Επιτεύγματα σε επίπεδο ελληνικής τέχνης 7 00:03:21,397 --> 00:03:24,671 Είναι ένα όμορφο άγαλμα με καμπύλες ...κυματιστός και δημιουργικός 8 00:03:25,235 --> 00:03:28,475 Σε λειτουργία εγκατάλειψης 9 00:03:28,899 --> 00:03:30,130 Ας ακούσουμε τι λέει ο Κολίνι 10 00:03:33,313 --> 00:03:35,423 Άνοιξε τα πόδια σου Βοήθησέ με, Λορεντάνα 11 00:03:36,346 --> 00:03:39,375 Ας ρίξουμε μια ματιά ...Προσπάθησε να θυμηθείς 12 00:03:40,106 --> 00:03:42,839 Προσδιορίστε αυτήν την εικόνα Εμφανίζεται στον πίνακα 13 00:03:43,871 --> 00:03:45,580 Κοιτάξτε προσεκτικά 14 00:03:46,967 --> 00:03:47,872 Εστίαση 15 00:03:48,704 --> 00:03:51,152 Νομίζω ότι την είδα Κάπου 16 00:03:51,523 --> 00:03:52,641 Μπράβο. όπου; 17 00:03:53,150 --> 00:03:55,178 Ίσως σε ταινία Όλοι ήταν γυμνοί! 18 00:03:57,887 --> 00:04:02,237 Σκοτ! Είναι ένα άγαλμα Αφροδίτη της Κνίδου 19 00:04:03,272 --> 00:04:05,157 Σμιλεμένο από τον Πραξιτέλη προσωπικά «Ένας Αθηναίος γλύπτης του τέταρτου αιώνα π.Χ.» 20 00:04:06,718 --> 00:04:09,563 ...ο καλλιτέχνης που ζωγράφιζε 21 00:04:11,044 --> 00:04:16,030 Γυναικεία ομορφιά. Και βάζει ...μια κομψή ρόμπα που ξεχωρίζει 22 00:04:16,840 --> 00:04:19,684 Υπέροχη γύμνια 23 00:04:23,089 --> 00:04:27,993 Κολίνι, πες μας ...που εμπνέει την καλύτερη δουλειά του 24 00:04:28,957 --> 00:04:30,117 Loredana, άνοιξε! 25 00:04:30,519 --> 00:04:32,144 ΠΟΥ; 26 00:04:33,258 --> 00:04:34,494 Μπράβο, ακριβώς; 27 00:04:34,894 --> 00:04:38,125 Ήταν αφιερωμένο στην Αθηνά ...και η Αφροδίτη και η Αφροδίτη 28 00:04:39,422 --> 00:04:41,767 Ως πρωτότυπο Για κλασική ομορφιά 29 00:04:44,123 --> 00:04:45,139 ...και ο λόγος 30 00:04:46,453 --> 00:04:51,326 Είναι συνηθισμένο στην ελληνική τέχνη ...τον τέταρτο και πέμπτο αιώνα 31 00:04:52,415 --> 00:04:55,591 Αυτός ο τύπος έχει εξαπλωθεί ...ανθρώπινα αγάλματα 32 00:04:57,007 --> 00:04:58,448 ...ειδικά 33 00:05:00,694 --> 00:05:04,509 Αυτό αναδεικνύει την ομορφιά ...συγκεκριμένα 34 00:05:05,719 --> 00:05:08,582 Γυναικεία ομορφιά 35 00:05:11,385 --> 00:05:13,408 Θα θυμάστε το ακριβές όνομα 36 00:05:15,130 --> 00:05:18,592 ...και όχι μόνο ο Πραξιτέλης 37 00:05:20,737 --> 00:05:23,842 Αλλά και η Βίντια και ο Μιρών ...και Scopus 38 00:05:28,855 --> 00:05:31,879 Συγκεκριμένα, Scopus! Κυρίως Scopus 39 00:05:33,116 --> 00:05:35,401 Ήταν καλλιτέχνης πολλών ειδών ...των δραματικών τάσεων 40 00:05:36,119 --> 00:05:37,105 Λορεντάνα! 41 00:05:37,364 --> 00:05:38,531 Σας αρέσει; 42 00:05:39,675 --> 00:05:41,379 !Τσάικα! Τι υπάρχει σε αυτό το χαρτί; 43 00:05:41,997 --> 00:05:43,002 Είναι ένα σχέδιο, κύριε καθηγητά! 44 00:05:43,319 --> 00:05:44,228 Άσε με να το δω 45 00:05:45,811 --> 00:05:50,203 Γρήγορα Δώσε μου 46 00:05:50,940 --> 00:05:53,191 Σαν τον Καριμπάλντι! 47 00:05:54,261 --> 00:05:56,084 Τι είναι αυτό; Το ζωγράφισες; 48 00:05:56,792 --> 00:05:59,255 Είναι ένα σχέδιο για την αγάπη! 49 00:06:01,818 --> 00:06:04,863 Επηρεάζομαι και από τη γυναικεία ομορφιά Όπως ο Πραξιτέλης 50 00:06:05,830 --> 00:06:07,380 Υπάρχει Εδώ όλη την ώρα! 51 00:06:07,738 --> 00:06:09,957 Για ποιον είναι αυτό; Σφαιρικό σχήμα; 52 00:06:10,348 --> 00:06:12,142 Είναι ο κώλος της Loredana! 53 00:06:13,173 --> 00:06:15,064 θα το πάρω! 54 00:06:27,609 --> 00:06:29,156 Είναι απαγωγή καϊδάρου! 55 00:06:38,657 --> 00:06:40,349 Αν έρθεις στο στούντιο μου, θα ζωγραφίσω Έχεις μια όμορφη ζωγραφιά. Θα είναι όλα σε λάδι 56 00:06:41,085 --> 00:06:41,726 Με λάδι; 57 00:06:42,722 --> 00:06:43,755 Καλύτερα από βαζελίνη! 58 00:06:44,065 --> 00:06:45,799 Απλώς πηγαίνω Για τη ζωγραφική 59 00:06:46,223 --> 00:06:47,436 Υποσχέσου μου 60 00:06:47,720 --> 00:06:48,671 Στην τιμή μου ως κορίτσι Από τη Σικελία 61 00:06:49,000 --> 00:06:50,421 Λοιπόν, θα πάω ...αλλά αν ξεπεράσεις τα όριά σου 62 00:06:58,715 --> 00:07:00,340 Εντάξει 63 00:07:02,306 --> 00:07:04,182 Loredana, περίμενε! Θα πας με τον Πετρούτσιο; 64 00:07:04,854 --> 00:07:05,975 Δεν θα έρθεις να δεις; Νέο σπίτι; 65 00:07:06,289 --> 00:07:07,209 Τα λέμε μέσα τέσσερις η ώρα 66 00:07:07,585 --> 00:07:08,725 Εντάξει θα σε περιμένω 67 00:07:09,117 --> 00:07:10,147 Μπορώ; Κι εγώ; 68 00:07:10,588 --> 00:07:12,410 !Καλός. Φιλήστε τα χέρια 69 00:07:12,972 --> 00:07:14,425 Αντίο Λουκία 70 00:07:26,371 --> 00:07:30,369 - Αυτή η μυρωδιά; - Είναι αδερφός μου, είναι μηχανικός 71 00:07:31,402 --> 00:07:32,760 Είναι αγενής! 72 00:07:35,183 --> 00:07:37,394 Αυτό το μέρος είναι ήσυχο και χαλαρωτικό 73 00:07:38,461 --> 00:07:40,465 Μόνο εσύ και εγώ! 74 00:07:43,192 --> 00:07:45,218 Δεν με έφερες εδώ Να επιθεωρήσω το σώμα μου; 75 00:07:50,979 --> 00:07:52,371 Όχι, μπες! Πάρτε το χρόνο σας 76 00:07:52,661 --> 00:07:53,931 Έχω ορκιστεί στην τιμή μου 77 00:07:54,176 --> 00:07:55,351 Σικελική τιμή 78 00:08:01,308 --> 00:08:05,280 Αυτή η μυρωδιά! Είστε εσείς Εσύ και ο αδερφός σου μαζεύεις μυρωδιές; 79 00:08:05,752 --> 00:08:07,513 Είναι νέφτι Ορεκτικό! 80 00:08:07,966 --> 00:08:10,402 Τι όμορφο που είναι Το ζωγράφισες μόνος σου; 81 00:08:10,812 --> 00:08:12,259 Το τροποποίησα! 82 00:08:12,609 --> 00:08:13,889 Είναι από κατάστημα Για αντίκες 83 00:08:14,509 --> 00:08:15,668 Ψεύτικος είσαι κι εσύ! 84 00:08:17,243 --> 00:08:18,731 Ζωγραφίζω πίνακες ζωγραφικής Ο αδερφός μου επισκευάζει αυτοκίνητα 85 00:08:19,493 --> 00:08:20,883 Θα πρέπει να το πάρετε χαλαρά ...Έλα 86 00:08:21,982 --> 00:08:23,943 Ω, Θεέ μου! 87 00:08:26,552 --> 00:08:29,351 Ηρεμώ. Ας ξεκινήσουμε 88 00:08:38,294 --> 00:08:39,838 - Το σχέδιό μου θα είναι απλώς ένας πίνακας; Ή ένα πλήρες άγαλμα; - Ένα πλήρες άγαλμα 89 00:08:44,115 --> 00:08:46,505 !Θεέ μου! Είσαι γυμνός 90 00:08:47,413 --> 00:08:50,486 Τι είδους ζωγράφος είσαι; Δεν έχεις δει γυμνή γυναίκα στη ζωή σου; 91 00:08:51,755 --> 00:08:55,318 Ναι, είδα Θα πάρω ένα τέταρτο αυτή τη φορά 92 00:08:55,893 --> 00:08:56,706 Θα σχεδιάσετε; Όμορφη ζωγραφιά; 93 00:08:57,205 --> 00:08:58,467 Πώς μπορώ να ζωγραφίσω; Είσαι γυμνός! 94 00:08:59,191 --> 00:09:01,622 Κάτι όμορφο και απαλό Ω, αγαπητή μου Λορεντάνα! 95 00:09:03,090 --> 00:09:03,902 ...αυτό το σώμα 96 00:09:04,387 --> 00:09:05,760 Τι συμβαίνει; Άσε με! 97 00:09:06,383 --> 00:09:08,665 Άσε με, Πετρούτσιο! Είσαι τρελός; 98 00:09:10,809 --> 00:09:12,946 Σε παρακαλώ, Petruchio! 99 00:09:13,539 --> 00:09:15,293 Είσαι όμορφη! 100 00:09:15,690 --> 00:09:17,722 Άσε με! Αηδία πλαστογράφος 101 00:09:22,201 --> 00:09:24,380 Ναι! Είσαι όμορφη 102 00:09:32,384 --> 00:09:35,160 Ω, Θεέ μου! Σε πλήγωσα; 103 00:09:36,009 --> 00:09:37,401 Συγχωρέστε με! 104 00:09:37,965 --> 00:09:39,444 σε συγχωρώ Αλλά δεν είναι! 105 00:09:41,368 --> 00:09:43,445 Μη με πιέζεις, Λορεντάνα! 106 00:09:47,639 --> 00:09:48,532 Αλλά σε αγαπώ! 107 00:09:49,709 --> 00:09:50,968 Αλλά δεν το κάνω! 108 00:09:51,839 --> 00:09:54,841 Μερικές φορές δεν σε καταλαβαίνω Γιατί κάνεις παρέα με αυτόν τον κλόουν; 109 00:09:55,961 --> 00:09:57,743 Αυτός ο ποταπός, ασήμαντος νάνος; 110 00:09:58,665 --> 00:10:00,367 Δεν έχει λεφτά Κανένα αυτοκίνητο 111 00:10:02,728 --> 00:10:03,899 Είναι ένας έξυπνος νέος 112 00:10:04,583 --> 00:10:06,725 Πώς επωφελείστε από την ευφυΐα; 113 00:10:08,135 --> 00:10:09,572 Δεν με ωφελεί Οπουδήποτε 114 00:10:13,091 --> 00:10:14,591 Αυτό το σπίτι είναι όμορφο Πού τα βρήκες τα λεφτά; 115 00:10:15,413 --> 00:10:17,725 Φτάνει να έχεις γούστο και να ξέρεις τι κάνεις ...Ένα άγγιγμα εδώ, ένα άγγιγμα εκεί 116 00:10:18,411 --> 00:10:19,411 Και φτάνεις στο στόχο σου 117 00:10:19,784 --> 00:10:21,097 Μπορείτε να μου πείτε Είμαστε φίλοι, σωστά; 118 00:10:21,994 --> 00:10:24,456 το κανόνισα. Η μητέρα μου ήταν Κρατάει κάποια χρήματα κρυφά 119 00:10:26,751 --> 00:10:28,366 - Θα έπινες λίγο ουίσκι; - Όχι, ευχαριστώ 120 00:10:29,379 --> 00:10:32,539 Υπάρχει ένας εποχιακός άντρας αργότερα ...ένας φίλος 121 00:10:33,116 --> 00:10:35,338 -Μα αν μείνεις, δεν θα τον παραλάβω - Όχι, Μόνικα, δεν μπορώ 122 00:10:36,859 --> 00:10:39,347 - Αυτός ο άντρας είναι ο εραστής σου; - Ποιος εραστής; 123 00:10:40,126 --> 00:10:42,936 Οι άντρες με αηδιάζουν Σκέφτονται μόνο το σεξ 124 00:10:43,770 --> 00:10:45,920 Θυμάσαι τον Παύλο; Ήθελε να με παντρευτεί 125 00:10:47,063 --> 00:10:47,875 Γάμος; 126 00:10:53,682 --> 00:10:56,263 Χρειαζόταν μια υπηρέτρια Και μόνο αυτό ικανοποιεί τις επιθυμίες του 127 00:10:57,179 --> 00:10:59,593 Θα μου είχε σπάσει η πλάτη Που έπλενε τα πουκάμισά του 128 00:11:00,346 --> 00:11:02,715 Προτιμώ να είναι σπασμένο Με άλλο τρόπο 129 00:11:05,185 --> 00:11:06,635 Πανέμορφη η μπλούζα σου 130 00:11:07,684 --> 00:11:10,709 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 131 00:11:11,533 --> 00:11:13,953 Έλα, θα σου δείξω 132 00:11:16,019 --> 00:11:17,156 Σηκωθείτε 133 00:11:18,224 --> 00:11:20,703 Ελάτε Οι γείτονές μου είναι στο σπίτι 134 00:11:21,408 --> 00:11:24,498 Ήταν ένα διαμέρισμα Τώρα χωρίζεται σε δύο μέρη 135 00:11:26,778 --> 00:11:27,824 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά 136 00:11:28,386 --> 00:11:29,385 Και τι να δείτε; 137 00:11:29,717 --> 00:11:30,983 Χαμηλώστε τη φωνή σας 138 00:11:35,445 --> 00:11:38,057 Τώρα ας γλεντήσουμε τα μάτια μας Ω, πόσο λάγνο! 139 00:11:39,245 --> 00:11:40,755 Αυτό φτάνει! 140 00:11:43,980 --> 00:11:45,943 Κοίτα, αυτός ο όμορφος κήπος 141 00:11:47,314 --> 00:11:48,501 Πάντα την αγαπούσα 142 00:11:50,374 --> 00:11:53,812 Γύρνα, θα σου δείξω κάτι Το έμαθα στην Ινδία 143 00:11:55,077 --> 00:11:57,794 Είναι μια τρελή κίνηση! Εδώ είναι 144 00:11:59,339 --> 00:12:02,106 Τώρα, σηκωθείτε Δεν γνωριζόμαστε ακόμα! 145 00:12:03,043 --> 00:12:05,041 - Χαρά μου - Καρλίτο Ρόσι. Υπάλληλος πωλήσεων 146 00:12:07,242 --> 00:12:10,274 Ελάτε. Επιδεικνύεσαι; 147 00:12:11,946 --> 00:12:14,006 Έλα πες μερικούς Οι λέξεις στο αυτί μου 148 00:12:15,128 --> 00:12:17,474 Πες το Με ενθουσιάζει 149 00:12:18,190 --> 00:12:20,876 Η γυναίκα μου δεν λέει ποτέ τίποτα; Θα τελειώσεις; 150 00:12:21,988 --> 00:12:23,627 - Όχι - Τι; Θα τελειώσουμε μαζί 151 00:12:25,687 --> 00:12:27,438 Στο μπαρ με καλούν Φιλερινό 152 00:12:32,622 --> 00:12:35,356 - Μπορεί ο φίλος σου να με πάει σπίτι; - Φυσικά 153 00:12:44,385 --> 00:12:45,224 Αντίο Ευχαριστώ 154 00:12:45,896 --> 00:12:46,959 Είναι εντάξει 155 00:12:47,237 --> 00:12:48,721 Τα λέμε αύριο Αντίο 156 00:12:50,473 --> 00:12:52,472 Αντίο όμορφη γυναίκα Τα λέμε αργότερα 157 00:12:53,847 --> 00:12:54,725 Αντίο 158 00:13:18,735 --> 00:13:19,731 Αγάπη μου, έλα! 159 00:13:23,514 --> 00:13:24,571 Είναι αυτό Ήχος πόρτας; 160 00:13:24,948 --> 00:13:26,354 Το μωρό μου επέστρεψε Απόκρυψη 161 00:13:26,930 --> 00:13:28,789 Το κοριτσάκι; Πού να κρυφτώ; Μπορείτε να με δείτε; 162 00:13:31,239 --> 00:13:32,770 Είμαι σίγουρος ότι είσαι Δεν μου δείχνεις; 163 00:13:33,225 --> 00:13:34,988 Οσβαλντίνα Είναι ένα νέο κορίτσι! 164 00:13:35,816 --> 00:13:36,788 Loredana; 165 00:13:37,644 --> 00:13:39,027 Ναι μαμά; 166 00:13:40,334 --> 00:13:42,362 Γύρισες νωρίς Γιατί γύρισες τόσο γρήγορα; 167 00:13:42,923 --> 00:13:43,940 Είχαμε βαρεθεί 168 00:13:45,748 --> 00:13:47,093 Συνήθως δεν γυρνάς σπίτι Πριν τις έντεκα 169 00:13:47,532 --> 00:13:48,999 Φαίνεσαι λυπημένος 170 00:13:49,810 --> 00:13:50,965 Όχι, ακριβώς το αντίθετο 171 00:13:52,997 --> 00:13:55,183 Το λέω μόνο επειδή το κάνεις συνήθως Γυρνάς σπίτι αργά 172 00:13:56,216 --> 00:13:58,667 Στην πραγματικότητα, θέλω πολύ να σας ρωτήσω Να ζεις τη ζωή σου με περισσότερο σεβασμό 173 00:13:59,227 --> 00:14:00,430 Απλά αφήστε με ήσυχο 174 00:14:00,867 --> 00:14:03,430 Έχω το δικαίωμα να μιλήσω Είμαι η μητέρα σου 175 00:14:04,446 --> 00:14:06,147 Μην αρχίζεις να με γκρινιάζεις Δεν μου αρέσει αυτό 176 00:14:06,960 --> 00:14:09,237 Δεν είμαστε σε καφετέρια Φάε όπως σε διατάζει ο Θεός 177 00:14:10,721 --> 00:14:11,921 Τι εντολή είναι αυτή; 178 00:14:12,582 --> 00:14:13,952 Μην ενεργείτε έξυπνα 179 00:14:14,593 --> 00:14:15,518 Που πας; 180 00:14:15,924 --> 00:14:17,983 Για να ρίξω μια ματιά Στο πλυντήριο 181 00:14:29,917 --> 00:14:32,998 Ο Οσβάλντο. Γρήγορα Ελάτε 182 00:14:33,973 --> 00:14:35,621 Δεν είμαι ντυμένος 183 00:14:36,365 --> 00:14:37,350 Γρήγορα 184 00:14:37,624 --> 00:14:38,651 Δεν θα με δεις; 185 00:14:40,342 --> 00:14:41,767 Πήγαινε εκεί Τρέξε γρήγορα 186 00:14:42,070 --> 00:14:43,539 έπεσα 187 00:14:44,024 --> 00:14:44,664 Πήγαινε 188 00:14:45,214 --> 00:14:46,496 Περίμενε ένα λεπτό, τα παπούτσια σου 189 00:14:46,956 --> 00:14:48,301 Μια στιγμή Είναι σαν να είμαι σε ένα κατάστημα που πουλάει ομπρέλες 190 00:14:50,369 --> 00:14:52,481 Μια στιγμή. Πήγαινε 191 00:14:53,750 --> 00:14:54,954 Πότε θα ξαναβρεθούμε; 192 00:14:55,805 --> 00:14:58,701 Loredana; Έφαγες τυρί; 193 00:15:00,189 --> 00:15:01,950 Δεν είμαι ποντίκι! 194 00:15:14,187 --> 00:15:16,797 Πώς θα πληρώσεις για μια γυναίκα σαν αυτή; Άσε την, ρε κάθαρμα! 195 00:15:17,548 --> 00:15:24,585 Είναι μια λέξη. Είναι ζήλια Με ενοχλεί τόσο πολύ 196 00:15:28,896 --> 00:15:31,553 Έχω μια έκπληξη Έρχεται ένας όμορφος νεαρός 197 00:15:33,003 --> 00:15:36,799 -Τι γίνεται με εμένα; -Σε ποιον κοιτάς; Έρχεται με τον καθηγητή Mancinelli 198 00:15:37,393 --> 00:15:38,973 Θα δεις, Λουσία Αυτή τη φορά θα σου φερθεί καλύτερα 199 00:15:41,052 --> 00:15:42,837 Ένας τόσο όμορφος άντρας είναι εδώ 200 00:15:43,089 --> 00:15:44,029 Ποιος; 201 00:15:44,339 --> 00:15:45,094 Ι 202 00:15:46,437 --> 00:15:47,332 Φιλήστε τα χέρια 203 00:15:47,662 --> 00:15:49,638 Είναι υπέροχο αγόρι 204 00:15:50,656 --> 00:15:51,467 Τα μαλλιά του είναι μαύρα, μακριά 205 00:15:52,792 --> 00:15:54,246 Παιδιά, ελάτε όλοι 206 00:15:55,792 --> 00:15:58,352 Σας παρουσιάζω έναν νέο συνάδελφο Το όνομά του είναι Montrone 207 00:15:58,965 --> 00:16:00,901 Τζιάνι Μοντρόνε Σπούδασε στην Αμερική 208 00:16:01,804 --> 00:16:02,837 Πρέπει να λειτουργεί Με τη CIA 209 00:16:03,597 --> 00:16:04,890 Όχι, είμαι ο Τζέιμς Μποντ 210 00:16:05,960 --> 00:16:07,144 Ελπίζω να προσαρμοστείς Γρήγορα 211 00:16:07,566 --> 00:16:08,755 Ήταν ο πατέρας σου; Δουλεύει στην Αμερική; 212 00:16:09,798 --> 00:16:11,017 Παντού Είναι βιομηχανικό 213 00:16:11,505 --> 00:16:13,363 Καθιστός Ο καθένας στη θέση του 214 00:16:14,797 --> 00:16:16,111 Μην ξεκινάτε με τον συνηθισμένο θόρυβο 215 00:16:18,391 --> 00:16:20,381 Για να δούμε... ποιον θα επισκεφτούμε σήμερα; 216 00:16:21,545 --> 00:16:22,630 Ποια είναι η γνώμη σας; 217 00:16:23,385 --> 00:16:24,316 Είναι άδειο 218 00:16:26,167 --> 00:16:28,464 ...Σήμερα θα κάνουμε ερωτήσεις Λοιπόν, για να δούμε 219 00:16:30,277 --> 00:16:31,091 Loredana 220 00:16:33,265 --> 00:16:34,485 Βοηθήστε με Αν με καλέσει, κάνε αυτό που χρειάζομαι 221 00:16:34,956 --> 00:16:35,971 θα σε βοηθήσω 222 00:16:37,989 --> 00:16:39,012 Shaka 223 00:16:40,776 --> 00:16:41,743 Το ήξερα αυτό 224 00:16:42,839 --> 00:16:44,045 Φέρτε το βιβλίο σας 225 00:16:47,626 --> 00:16:51,879 Λοιπόν, για να δούμε... Άνοιξε στη σελίδα 223 226 00:16:52,994 --> 00:16:55,993 Canto είκοσι τρία Έλα, διάβασε 227 00:16:58,091 --> 00:17:00,216 ...ανάμεσα στα πράσινα φύλλα 228 00:17:01,087 --> 00:17:02,706 Σιγά σιγά Δείξτε λίγο συναίσθημα 229 00:17:03,413 --> 00:17:04,488 ...Είναι μετάφραση 230 00:17:05,550 --> 00:17:07,879 Στάθηκα στη θέση μου Ενώ κάνει τη δουλειά του 231 00:17:08,609 --> 00:17:10,376 Αυτός που σπατάλησε τη ζωή του ...κυνηγώντας πουλάκια 232 00:17:12,778 --> 00:17:13,282 Ναι 233 00:17:13,594 --> 00:17:14,780 Έλα, συνέχισε 234 00:17:15,858 --> 00:17:17,314 συνεχιζω 235 00:17:18,279 --> 00:17:18,935 Μην θυμώνεις 236 00:17:19,562 --> 00:17:20,724 Ποιος είναι περισσότερο από τον πατέρα μου ...μου είπε 237 00:17:21,254 --> 00:17:23,680 Αγόρι μου, έλα, ...Γιατί ο χρόνος που μας σημάδεψε 238 00:17:24,430 --> 00:17:27,419 Θα έπρεπε να συμμετέχει όλο και περισσότερο ...γύρισα το πρόσωπό μου 239 00:17:28,827 --> 00:17:31,013 ...και ξαφνικά έκανα ένα βήμα ...στον χώρο των φιλοσόφων, που μιλούσαν 240 00:17:33,911 --> 00:17:36,699 Αυτοί που έκαναν την αναχώρηση Ανεκτίμητο για μένα 241 00:17:37,661 --> 00:17:39,299 Ποιος το έγραψε αυτό; Τι στο διάολο; 242 00:17:40,570 --> 00:17:43,034 Αυτοί που έκαναν την αναχώρηση Ανεκτίμητο για μένα 243 00:17:44,237 --> 00:17:47,067 Ένα τραγούδι και θρήνος ακούστηκε στον αέρα ...Labya Mi 244 00:17:48,407 --> 00:17:49,295 - Διαβάστε - Διαβάζω, διαβάζω τα πάντα 245 00:17:49,654 --> 00:17:52,481 Καλό! συνεχίζω 246 00:17:53,920 --> 00:17:56,885 Αναπνέουν από γεμάτα χείλη Χαρά και πολυτέλεια 247 00:17:58,574 --> 00:18:01,993 Το ήξερα από τότε Η απαλότητα των νυχιών μου! 248 00:18:04,211 --> 00:18:05,775 Ω, αγαπητέ πατέρα ...Τι είναι αυτό που ακούω; 249 00:18:08,355 --> 00:18:12,833 Απάντησε λέγοντας ότι το σκοτάδι επικρατεί Μπορεί να εξαπολύσει εκδίκηση 250 00:18:16,310 --> 00:18:19,543 Έκανα λάθος; 251 00:18:19,854 --> 00:18:20,931 Όχι, καθόλου 252 00:18:22,561 --> 00:18:24,781 Είμαι καλά! Σιωπή 253 00:18:29,671 --> 00:18:30,980 Αλίμονο σε αυτούς που κινούνται! 254 00:18:46,559 --> 00:18:48,610 Τι βόμβα! Το είδες αυτό; 255 00:18:49,454 --> 00:18:51,437 Είναι πραγματικά φωτεινό Είναι δικό σου; 256 00:18:53,378 --> 00:18:55,522 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκλεψα Ελάτε 257 00:18:57,023 --> 00:18:58,231 Με θέλεις; Να παρακαλέσω; 258 00:18:58,571 --> 00:18:59,709 Όχι, αγαπώ Ποδηλασία 259 00:19:01,319 --> 00:19:03,026 Τι κάνεις; Θα πας; 260 00:19:04,135 --> 00:19:06,217 Θα σε καλέσω αργότερα 261 00:19:17,108 --> 00:19:18,233 Loredana 262 00:19:18,674 --> 00:19:21,540 Δεν θα έρθεις μαζί μου; 263 00:19:23,619 --> 00:19:25,702 Όχι, άλλη φορά Αντίο 264 00:19:27,208 --> 00:19:28,521 Loredana 265 00:19:36,297 --> 00:19:38,097 Θάνατος σε όλους τους Αμερικανούς! 266 00:19:40,725 --> 00:19:43,901 Αυτοί οι Αμερικανοί είναι γιοι σκύλων Νομίζουν ότι όλοι θέλουν να γίνουν Κίσινγκερ 267 00:19:47,606 --> 00:19:49,857 Ευχαριστώ, πόσο ευγενικός είσαι! Έχεις υπέροχο γούστο! 268 00:19:51,427 --> 00:19:52,196 Τι είπατε; Τι στο διάολο; 269 00:19:53,927 --> 00:19:55,601 Με μισείς γιατί... Δεν σκοπεύω να κοιμηθώ μαζί σου 270 00:19:56,151 --> 00:19:57,229 Ω, έτσι νομίζεις; 271 00:19:58,041 --> 00:19:59,217 Θέλεις Μόνικα; Βόλτα με ποδήλατο; 272 00:20:00,654 --> 00:20:03,346 Μια μέρα, όταν έχεις μια Rolls Royce Ίσως δεχτώ 273 00:20:03,690 --> 00:20:05,802 Έχεις ωραίο κώλο 274 00:20:06,114 --> 00:20:07,351 θα περπατήσω 275 00:20:13,263 --> 00:20:14,762 Λουκία, μην τρελαίνεσαι Ανέβα, έλα 276 00:20:16,639 --> 00:20:18,372 Φυσικά 277 00:20:22,041 --> 00:20:23,090 Σας ταιριάζει αυτό; 278 00:20:23,532 --> 00:20:24,492 Αλλά μην μου τραβάς τα χέρια 279 00:20:25,166 --> 00:20:26,095 Είναι καλύτερο αυτό; 280 00:20:26,794 --> 00:20:28,758 Όχι τόσο δυνατό Αγάπη μου 281 00:20:48,322 --> 00:20:49,557 Ανάθεμα 282 00:20:50,744 --> 00:20:51,996 Πόσο καιρό είσαι; Ζεις στην Αμερική; 283 00:20:52,510 --> 00:20:54,280 Γεννήθηκα εκεί, αλλά είμαι μισός Ιταλός κρυώνεις; 284 00:20:55,713 --> 00:20:57,135 Μόνο τα χέρια μου 285 00:21:00,882 --> 00:21:01,725 Σας ενοχλεί αυτό; 286 00:21:02,193 --> 00:21:03,440 Όχι ακριβώς 287 00:21:05,163 --> 00:21:06,315 Αυτό είναι καλύτερο 288 00:21:08,301 --> 00:21:09,332 Συμφωνείτε με τον πατέρα σας; 289 00:21:09,879 --> 00:21:10,553 Τι θέλετε να μάθετε; 290 00:21:11,084 --> 00:21:12,985 Είναι ένας τρόπος Για να σε κάνω να μιλήσεις 291 00:21:13,376 --> 00:21:14,483 Τρελός! 292 00:23:45,345 --> 00:23:46,810 Η Λορεντάνα γυμνώθηκε εδώ Μπροστά σου; 293 00:23:48,589 --> 00:23:50,185 έγινα γυμνός Εντελώς γυμνό 294 00:23:54,838 --> 00:23:57,698 Υπάρχει ένα ρητό ...Μπροστά στην τέχνη κατέβασε το παντελόνι σου 295 00:23:58,709 --> 00:24:00,240 Βάλτε το στο πλάι 296 00:24:00,575 --> 00:24:01,772 Δεν ένιωθες ενθουσιασμένος; 297 00:24:02,304 --> 00:24:05,051 Για μένα Οι γυμνές γυναίκες είναι η πηγή του βιοπορισμού μου 298 00:24:06,695 --> 00:24:07,970 Πήγαινε στο κάθισμα Ας ξεκινήσουμε 299 00:24:09,802 --> 00:24:11,234 Θέλεις να κάτσω; Ή όρθιοι; 300 00:24:11,733 --> 00:24:13,593 Καθισμένος...σαν τη Μόνα Λίζα 301 00:24:14,249 --> 00:24:16,443 Πρέπει να το δείξεις Είσαι μυωπικός 302 00:24:17,876 --> 00:24:19,268 Είναι καλό αυτό; 303 00:24:20,854 --> 00:24:22,279 Λουκία, είσαι γυμνή! 304 00:24:22,986 --> 00:24:26,122 Η Μόνα Λίζα ήταν Φοράει ρούχα 305 00:24:26,695 --> 00:24:28,317 Και ποιος νοιάζεται; 306 00:24:30,457 --> 00:24:31,762 Δεν νιώθω καλά σήμερα 307 00:24:32,401 --> 00:24:33,685 Αχ γάτα μου! 308 00:24:33,986 --> 00:24:36,220 Μη με βιάσεις! 309 00:24:38,435 --> 00:24:39,628 Μοιάζεις με λιοντάρι 310 00:24:41,104 --> 00:24:42,445 Το τελευταίο κλάμα της ζούγκλας! 311 00:24:46,272 --> 00:24:48,743 τα παρατάω! 312 00:24:50,513 --> 00:24:51,675 Δεν τυχαίνει να είσαι εσύ Ομοφυλόφιλος ζωγράφος; 313 00:24:52,608 --> 00:24:53,562 Ζωγράφος... ναι 314 00:24:55,626 --> 00:24:56,986 Μα φίλε! 315 00:24:58,377 --> 00:25:01,134 Επίθεση! 316 00:26:07,711 --> 00:26:09,106 Αυτό φτάνει! Δεν θέλω άλλο 317 00:26:10,085 --> 00:26:11,035 Άσε με! 318 00:26:11,449 --> 00:26:12,584 Περίμενε, Λορεντάνα! 319 00:26:13,545 --> 00:26:14,708 Τι συμβαίνει; Στο κεφάλι σου; 320 00:26:15,665 --> 00:26:17,065 Είσαι γυμνός ...σαν σκουλήκι 321 00:26:17,551 --> 00:26:20,297 Βγάζει σεξουαλικότητα από κάθε πόρο του σώματός της Και θες να κάνω το σταυρόλεξο; 322 00:26:20,890 --> 00:26:23,940 Μείνε στο νερό και θα δεις Έχει αρχίσει να ζεσταίνει 323 00:26:26,098 --> 00:26:29,295 Πρώτα με πειράζεις και μετά τρέχεις; Τι άλλαξε γνώμη; 324 00:26:31,220 --> 00:26:34,235 Είσαι χειρότερος από πόρνη Θα σε κάνω να πληρώσεις το τίμημα 325 00:26:35,487 --> 00:26:38,640 Στο σχολείο δεν έδειξες ποτέ περισσότερα από τους μηρούς σου Με προκάλεσες! 326 00:26:39,297 --> 00:26:41,857 Θέλεις απλά προκαταρκτικά παιχνίδια Θέλετε να φτάσετε στη νύχτα του γάμου σας ως παρθένα 327 00:26:42,793 --> 00:26:46,043 Γιατί μου το έκανες αυτό; Τι θέλετε να αποδείξετε; 328 00:26:46,728 --> 00:26:48,076 Ότι είσαι άγιος; 329 00:26:48,452 --> 00:26:49,969 Όχι, είμαι μόνο εγώ Δεν μου αρέσει σήμερα 330 00:26:50,569 --> 00:26:53,822 Πήγαινε σπίτι μόνος σου Καλύψτε τον εαυτό σας αλλιώς θα σκουριάσετε 331 00:27:01,206 --> 00:27:03,097 Γιάννη, περίμενε 332 00:27:04,346 --> 00:27:08,064 Γιάννη, περίμενε Τι θα κάνω εδώ μόνη μου; 333 00:28:13,346 --> 00:28:14,400 Φιλήστε τα χέρια 334 00:28:14,815 --> 00:28:15,442 Γεια σας 335 00:28:16,086 --> 00:28:20,644 Χθες κάναμε μια βόλτα με τον Πιετρόζιο Είναι πολύ ντροπαλός 336 00:28:25,881 --> 00:28:27,260 Αν δεν σε πειράζει Θα κάτσω εδώ 337 00:28:30,320 --> 00:28:33,006 Κάτσε και μη μιλάς 338 00:28:35,801 --> 00:28:37,743 Παρακαλώ, από εδώ καθηγητής 339 00:28:44,547 --> 00:28:48,001 Ξέρετε, καθηγητή Mancinelli Δεν θα είναι κοντά για λίγο 340 00:28:49,030 --> 00:28:50,192 Θα κάνει επέμβαση 341 00:28:50,633 --> 00:28:51,809 Χειρουργική προστάτη 342 00:28:52,539 --> 00:28:53,506 Ανάθεμα! 343 00:28:57,659 --> 00:28:59,442 Θα πρέπει να εξηγήσετε περισσότερα 344 00:29:00,562 --> 00:29:04,095 Αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστεί λίγος χρόνος ...πριν μπορέσει να επιστρέψει 345 00:29:05,036 --> 00:29:07,663 Αφού έχουμε αργήσει ...σε υλικά 346 00:29:10,065 --> 00:29:12,245 Θα αντικατασταθεί ...από τον καθηγητή Guidi 347 00:29:13,429 --> 00:29:16,144 Ένας μορφωμένος και ενημερωμένος νέος Σε όλα τα θέματα της λογοτεχνίας 348 00:29:18,935 --> 00:29:20,084 Πολύ καλό 349 00:29:21,115 --> 00:29:23,185 ...Ελπίζω να συνεργαστείς μαζί του 350 00:29:24,025 --> 00:29:27,338 Να προετοιμαστούν καλά Για τελικές εξετάσεις 351 00:29:28,478 --> 00:29:30,900 Όπως κάνατε με Καθηγητής Mancinelli 352 00:29:32,444 --> 00:29:34,538 Αμήν 353 00:29:34,779 --> 00:29:36,110 Πόσο έξυπνος είσαι! 354 00:29:36,891 --> 00:29:37,858 Εκτελέστε τα καθήκοντά σας! 355 00:29:38,922 --> 00:29:40,139 θα σε συνοδεύσω Κύριε Διευθυντά 356 00:29:41,777 --> 00:29:43,105 ...Δεν σέβονται κανέναν 357 00:29:43,822 --> 00:29:44,907 Μην ανησυχείς 358 00:29:47,229 --> 00:29:48,790 Ούρα! 359 00:29:49,031 --> 00:29:50,123 Σιωπή Τι συμβαίνει; 360 00:29:54,073 --> 00:29:55,412 Μήπως είμαστε σε αγώνα δρόμου; 361 00:29:56,913 --> 00:29:57,941 καθηγητής 362 00:29:58,899 --> 00:30:00,188 Παιδιά, σκάσε 363 00:30:00,616 --> 00:30:01,691 Μίλα, κύριε καθηγητά 364 00:30:03,034 --> 00:30:05,147 Εδώ ο ηλίθιος μίλησε Τώρα είναι και μεσολαβητής 365 00:30:08,629 --> 00:30:12,137 Τώρα μου λέει να μιλήσω ...Για να δούμε 366 00:30:15,573 --> 00:30:18,498 ήταν Ξεκινάμε καλά 367 00:30:19,202 --> 00:30:23,247 Σήμερα θα αφοσιωθούμε στο θέμα των ρομαντικών ανέκδοτων ...Ποιος θέλει να βγει μπροστά; Γεια, εσύ είσαι εκεί πέρα 368 00:30:24,796 --> 00:30:26,045 Δεσποινίς, έλα 369 00:30:26,550 --> 00:30:27,707 !Εγώ; 370 00:30:28,583 --> 00:30:30,400 Ναι, εσύ 371 00:30:31,528 --> 00:30:34,810 Έλα, μη φοβάσαι Βλέπω ότι είσαι διστακτικός και ντροπαλός 372 00:30:35,839 --> 00:30:37,432 Σε πειράζει να σε ρωτήσω; 373 00:30:38,622 --> 00:30:39,829 Στην πραγματικότητα Το απολαμβάνω! 374 00:30:40,590 --> 00:30:41,765 αγαπώ Τοκ σόου 375 00:30:44,289 --> 00:30:45,401 Σιωπή 376 00:30:45,835 --> 00:30:47,493 Δεν είμαστε στην αγορά ...αν τελειώσεις 377 00:30:50,076 --> 00:30:51,610 Θα ήθελα να συνεχίσω Με την άδειά σας 378 00:30:55,121 --> 00:30:57,107 Ρομαντική κίνηση ...Γεννήθηκε στη Γερμανία 379 00:30:57,597 --> 00:31:00,418 Ως αντίδραση στην κυριαρχία Γαλλική κουλτούρα 380 00:31:02,748 --> 00:31:03,443 Τι; 381 00:31:04,560 --> 00:31:05,747 πρέπει να πάω 382 00:31:06,322 --> 00:31:07,258 Κάτσε κάτω 383 00:31:08,099 --> 00:31:09,351 Αλλά πρέπει 384 00:31:10,351 --> 00:31:14,035 Λοιπόν, μάθε Πώς να κάνετε τη γκαγκα! 385 00:31:15,957 --> 00:31:19,688 Τι είδους κουλτούρα επικρατούσε στη Γαλλία; Αν θυμάστε; 386 00:31:20,845 --> 00:31:22,063 Δεν γεννήθηκα τότε 387 00:31:23,644 --> 00:31:25,391 Ούτε εγώ ούτε ο παππούς μου 388 00:31:27,675 --> 00:31:30,525 Αλλά αν είχες σπουδάσει Θα το ήξερες 389 00:31:31,712 --> 00:31:32,663 ...Ήταν πολιτισμός 390 00:31:32,951 --> 00:31:34,263 Ψεύτικο; σαφής; 391 00:31:34,655 --> 00:31:36,940 Διαφώτιση! Μα πού ήμασταν; 392 00:31:41,294 --> 00:31:42,795 πρέπει να διευκρινίσω Ένα πράγμα 393 00:31:43,672 --> 00:31:46,869 Είμαι άντρας, για να είμαι πιο ταπεινός Είμαι δάσκαλος 394 00:31:47,803 --> 00:31:50,850 Και ως άντρας που θαυμάζει την ομορφιά σου ...και τη ζωτικότητά σου 395 00:31:52,907 --> 00:31:54,859 Αλλά ως δάσκαλος δεν το αντέχω ...να σου φέρονται σαν ένας από αυτούς 396 00:31:56,298 --> 00:31:59,429 Είμαι ανόητος όμως Κάτσε 397 00:32:01,896 --> 00:32:02,850 Τέσσερα 398 00:32:05,599 --> 00:32:06,706 Τέσσερα; 399 00:32:07,521 --> 00:32:09,552 Τέσσερα γιατί εσύ ...Ξέρεις λίγο 400 00:32:10,238 --> 00:32:12,884 Αλλιώς θα ήσουν Πήρατε το μηδέν 401 00:32:14,422 --> 00:32:15,705 Έτσι 402 00:32:18,100 --> 00:32:20,640 Δεν σταμάτησες Προκαλώντας τον ανόητο 403 00:32:21,698 --> 00:32:22,889 Δεν ήταν αναγκασμένος; Για να δείξω απάντηση; 404 00:32:23,448 --> 00:32:24,791 Χλευάζει και προσβάλλει 405 00:32:25,314 --> 00:32:28,350 Η χειρονομία που έκανε ...στο τέλος 406 00:32:28,974 --> 00:32:32,621 Ξέρεις τι εννοώ Μακάρι να μπορούσα να τον δω να το κάνει στο πρόσωπό μου 407 00:32:36,555 --> 00:32:38,271 Έχει στεγνώσει η ζωγραφιά σας; Ορυχείο; 408 00:32:39,842 --> 00:32:40,549 Και η εικόνα; 409 00:32:40,775 --> 00:32:41,452 καλημερα 410 00:32:41,686 --> 00:32:42,611 Αντίο 411 00:32:44,844 --> 00:32:46,278 Πώς θα τον μάθεις; 412 00:32:47,028 --> 00:32:47,861 Έχω μια ωραία ιδέα 413 00:32:48,203 --> 00:32:49,326 Λορεντάνα, έλα μαζί μου 414 00:32:49,906 --> 00:32:50,938 Όχι σήμερα Αχ Γιάννη 415 00:32:52,394 --> 00:32:55,062 ...Επειδή με βασάνιζε Θα του κάνω μάθημα 416 00:32:56,072 --> 00:32:57,110 Θα τον κάνεις να ζηλέψει 417 00:33:08,704 --> 00:33:10,930 Κύριε καθηγητά, μπορείτε να με σηκώσετε; 418 00:33:11,400 --> 00:33:13,877 Δεν ξέρω αν είμαστε Στον ίδιο δρόμο 419 00:33:16,850 --> 00:33:17,919 Από κάθε τρόπο Θα πας; 420 00:33:19,253 --> 00:33:20,357 Χριστόφορος Κολόμβος 421 00:33:21,545 --> 00:33:22,440 Εξαιρετικό! Κι εγώ επίσης 422 00:33:23,313 --> 00:33:24,546 Κοίταξε Αυτός ο συνδυασμός 423 00:33:26,663 --> 00:33:29,920 Πόσο καιρό είναι οι μαθητές; Συνοδοί καθηγητές; 424 00:33:32,481 --> 00:33:33,451 Θα μου πεις! 425 00:33:33,699 --> 00:33:34,933 Είστε ένας εξαιρετικός δάσκαλος 426 00:33:35,200 --> 00:33:36,593 Προσπαθείς να με πείσεις; 427 00:33:37,065 --> 00:33:38,072 ...δεν θα το έκανα ποτέ 428 00:33:38,540 --> 00:33:39,875 ...με κάποιον τόσο συμπονετικό και έξυπνο όσο εσύ 429 00:33:41,120 --> 00:33:42,990 Έχεις μύτη Όμορφος άντρας 430 00:33:44,963 --> 00:33:46,146 Τι συμβαίνει με τη μύτη μου; 431 00:33:46,722 --> 00:33:48,057 Ηρέμησε 432 00:33:48,378 --> 00:33:50,779 Μην κάνεις τίποτα 433 00:33:51,341 --> 00:33:52,561 Θέλει να με ενοχλήσει 434 00:33:52,811 --> 00:33:53,957 Είμαι ένας τύπος που συγκινεί εύκολα 435 00:33:54,559 --> 00:33:57,436 Είσαι κορίτσι. Κι αν μας δει ο μάνατζερ ...και κάνουμε παρέα 436 00:33:57,950 --> 00:33:59,324 Αυτό θα επηρεάσει Το επαγγελματικό μου βιογραφικό 437 00:34:02,009 --> 00:34:04,507 Είναι μια σκοτεινή περίοδος για μένα Είμαι στα πρόθυρα της αυτοκτονίας 438 00:34:05,431 --> 00:34:06,162 τι λες; 439 00:34:06,552 --> 00:34:07,731 Είσαι ο μόνος που Μπορεί να με βοηθήσει 440 00:34:08,134 --> 00:34:10,447 Φαίνεσαι περίεργος ...λίγο για μένα 441 00:34:11,053 --> 00:34:14,260 Πρώτα γελάς και μετά ζητάς βοήθεια Τα συναισθήματά σας είναι μπερδεμένα 442 00:34:16,860 --> 00:34:18,558 έχεις δίκιο Αλλά ας ξεχάσουμε το παρελθόν 443 00:34:19,092 --> 00:34:21,745 Χρειάζομαι έναν τολμηρό άντρα Έξυπνος και δυνατός όπως εσύ 444 00:34:23,118 --> 00:34:25,416 τι λες; Με τρομάζεις 445 00:34:27,318 --> 00:34:29,581 Αν μας δουν μαζί Αυτό θα ήταν σκάνδαλο 446 00:34:30,039 --> 00:34:33,584 ...Ό,τι λες είναι αλήθεια 447 00:34:35,052 --> 00:34:36,798 ...μείνε εκεί που είσαι 448 00:34:37,706 --> 00:34:39,696 Ηρέμησε Μη με προκαλείς 449 00:34:40,680 --> 00:34:41,612 Ηρέμησε 450 00:34:41,885 --> 00:34:44,392 ...αυτά τα πράγματα 451 00:34:45,892 --> 00:34:47,303 Δεν μπορείς να με ανάψεις Με αυτόν τον τρόπο! 452 00:34:48,116 --> 00:34:49,485 Βοηθήστε με σε παρακαλώ 453 00:34:49,564 --> 00:34:52,786 Πρέπει να σταματήσεις να με αγγίζεις Και για το γαργαλητό μου 454 00:34:55,585 --> 00:34:56,696 Που είναι η ηθική σου; Είμαι σε δύσκολη κατάσταση 455 00:34:57,396 --> 00:35:01,387 Αν μας δει ο προϊστάμενος Θα με στείλει στο βουνό 456 00:35:02,105 --> 00:35:05,753 Σε υψόμετρο τεσσάρων χιλιάδων μέτρων Θα είμαι παγωμένος καθηγητής 457 00:35:07,759 --> 00:35:08,383 Πλάκα κάνεις 458 00:35:08,727 --> 00:35:09,573 Ανάρμοστη συμπεριφορά! 459 00:35:10,074 --> 00:35:10,821 Δεν θα το κάνουμε 460 00:35:11,186 --> 00:35:12,380 Μην κοιτάς, δώσε μου χρόνο Να βάλω τον εαυτό μου σε τάξη 461 00:35:12,965 --> 00:35:13,818 Τι; 462 00:35:14,225 --> 00:35:14,997 Γυρίστε το πρόσωπό σας 463 00:35:15,462 --> 00:35:16,569 Τι καταστροφή είναι αυτή! 464 00:35:18,348 --> 00:35:20,057 Αδιανόητα πράγματα Στο μυαλό, μίλα τώρα 465 00:35:22,661 --> 00:35:24,689 Έγινε το αυτοκίνητό μου Ένα δωμάτιο ξενοδοχείου 466 00:35:33,303 --> 00:35:34,740 Έχετε κανονίσει τον εαυτό σας; Ή όχι; 467 00:35:35,529 --> 00:35:36,625 Μπορείτε Γυρίζεις το πρόσωπό σου 468 00:35:36,961 --> 00:35:38,430 Ας είμαστε ειλικρινείς 469 00:35:38,816 --> 00:35:42,894 Κάνεις λάθος, δεν μπορώ να σε βοηθήσω Πρέπει να μιλήσεις στη μητέρα σου 470 00:35:43,701 --> 00:35:45,822 Δεν πρέπει να ξέρεις Δεν με πειράζει τίποτα 471 00:35:45,967 --> 00:35:47,621 Εντάξει 472 00:35:47,687 --> 00:35:50,491 Κύριε καθηγητά, σας ευχαριστώ πολύ Ζητώ συγγνώμη που με άφησα να εκτονώσω λίγο 473 00:35:54,073 --> 00:35:55,765 Τι κάνεις τώρα; 474 00:35:57,322 --> 00:35:58,833 Ω Θεέ μου! 475 00:35:59,553 --> 00:36:01,206 Κοιτάξτε αυτό το χάλι Την πρώτη μέρα στο σχολείο! 476 00:36:01,206 --> 00:36:03,023 Αλλά αυτό είναι εντάξει Τα πράγματα είναι καλά 477 00:36:15,173 --> 00:36:16,460 Γιάννη, ο δάσκαλός μας Σεξουαλικός μανιακός 478 00:36:16,930 --> 00:36:18,185 Προσπάθησε Να με βιάσει 479 00:36:18,780 --> 00:36:21,396 Τι έκανε; Φαίνεσαι αναστατωμένος 480 00:36:22,727 --> 00:36:23,575 Αυτό το γουρούνι 481 00:36:24,795 --> 00:36:25,724 Έβαλε το χέρι του πάνω σου; 482 00:36:26,290 --> 00:36:28,708 Είναι τρελός, πρέπει να καταλάβει Ότι αυτή είναι ανώμαλη συμπεριφορά 483 00:36:29,889 --> 00:36:31,152 Πήρε Τα σώβρακα μου 484 00:36:32,876 --> 00:36:33,981 Του αξίζει ένα δύσκολο μάθημα 485 00:36:47,421 --> 00:36:50,737 Ω, τι συμβαίνει; Ω Θεέ μου! 486 00:36:50,957 --> 00:36:52,987 Είναι αυτό απαγωγή; Τι θέλετε; 487 00:36:54,832 --> 00:36:58,389 Είσαι τρελός; Τι περνάει από το κεφάλι σου; 488 00:37:00,719 --> 00:37:02,748 Σταμάτα Είναι μια ευαίσθητη στιγμή 489 00:37:04,778 --> 00:37:06,767 Είμαι ορφανός και αν με απαγάξεις... Ποιος θα πληρώσει τα λύτρα; 490 00:37:07,619 --> 00:37:09,648 Δεν είμαστε στη Μόντσα Και δεν θα σκάσω 491 00:37:12,213 --> 00:37:13,492 Είσαι από; Ομάδα Μανδραγόρας; 492 00:37:15,699 --> 00:37:18,054 Γιατί κοιτάς; Άσχημο έτσι; 493 00:37:18,961 --> 00:37:20,614 δεν δεσμεύτηκα Οποιοδήποτε λάθος 494 00:37:22,363 --> 00:37:23,915 Είστε οι Τέσσερις Ιππότες του Ιωάννη; «Αναφέρθηκαν στο Βιβλίο της Αποκάλυψης» 495 00:37:25,517 --> 00:37:26,639 Χαμηλώστε τη φωνή σας Γεια σου κουνέλι 496 00:37:38,324 --> 00:37:39,665 Θέλεις την τσάντα μου; Γαμήσου! 497 00:37:59,032 --> 00:37:59,688 Όχι 498 00:38:15,051 --> 00:38:17,997 Γαμήστε σας, καθάρματα Γύρισε 499 00:38:18,292 --> 00:38:19,668 Εσύ. Και εσύ 500 00:38:22,456 --> 00:38:23,959 παιχνίδι μπάσκετ 501 00:38:25,457 --> 00:38:27,761 Και τώρα για το καλάθι Ένα, δύο, τρία 502 00:38:28,863 --> 00:38:29,971 Τελειώσαμε 503 00:38:39,558 --> 00:38:42,440 Μπορώ; Με αυτόν τον χορό; 504 00:38:48,718 --> 00:38:51,358 σε παρακαλώ Διατηρήστε την αρμονία 505 00:38:59,338 --> 00:39:02,127 Ας χορέψουμε το φέρετρο 506 00:39:02,923 --> 00:39:05,173 Με κούρασαν 507 00:39:10,513 --> 00:39:11,647 Με την άδειά σας; 508 00:39:15,740 --> 00:39:19,611 Montrone Γαμήστε σας 509 00:39:22,946 --> 00:39:24,392 Έρχεται η αστυνομία 510 00:39:24,890 --> 00:39:26,296 Ας φύγουμε από αυτό το μέρος 511 00:39:27,980 --> 00:39:28,920 Μην τρέχεις μακριά! 512 00:39:29,416 --> 00:39:30,510 Στάση! 513 00:39:33,557 --> 00:39:34,255 Στάση! 514 00:39:34,460 --> 00:39:35,442 Φτάνουν πάντα αργότερα Για να τελειώσουν όλα 515 00:39:35,708 --> 00:39:37,146 Σε οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα Ανήκουν; 516 00:39:37,813 --> 00:39:38,520 Κράτα την τσάντα μου 517 00:39:39,177 --> 00:39:41,841 New Order Party, Old Order Party ...Κόμμα Εθνικής Πρωτοπορίας 518 00:39:42,121 --> 00:39:44,744 Κόμμα Ερυθρών Ταξιαρχιών ...ή η παρέα φίλων του Ζορό 519 00:39:45,026 --> 00:39:46,617 Όχι. Δώσε μου την τσάντα 520 00:39:46,992 --> 00:39:47,896 Μάλλον είναι Ήταν από το κόμμα του ΚΜΝ 521 00:39:48,261 --> 00:39:49,990 Δεν υπάρχει πολιτικό κόμμα Φέρουν αυτό το όνομα 522 00:39:51,352 --> 00:39:52,023 Τι; 523 00:39:52,803 --> 00:39:55,756 Οπλισμένος πυρηνικός εφιάλτης 524 00:39:57,145 --> 00:39:58,728 Εφιάλτης. Μην ανησυχείς 525 00:40:04,703 --> 00:40:05,656 Γιατί η βιασύνη; 526 00:40:06,517 --> 00:40:07,704 Γιάννη, κουράστηκα 527 00:40:08,642 --> 00:40:10,011 Άλλωστε Το έκανα για σένα; 528 00:40:10,636 --> 00:40:11,696 Τι; Αυτή η συμμορία; 529 00:40:12,275 --> 00:40:15,704 Επίθεση στον καημένο Ένα εκπληκτικό επίτευγμα. Και πάνω από όλα να σε γνωρίσω 530 00:40:16,797 --> 00:40:19,204 Προστάτευα τον κώλο σου 531 00:40:21,546 --> 00:40:22,545 Και καλά έκανες 532 00:40:23,606 --> 00:40:25,028 σε υπερασπιστηκα Ω γυναίκα 533 00:40:25,319 --> 00:40:27,722 Κράτα το Μαζεύοντας τα εσώρουχά σας 534 00:40:28,293 --> 00:40:30,852 Σε βαρέθηκα Και με όλες τις ιστορίες σου 535 00:40:32,230 --> 00:40:33,385 Λοιπόν, άσε με ήσυχο 536 00:40:34,103 --> 00:40:36,662 Ανάθεμα, πρέπει να πλυθώ Τα χέρια μου είναι από τη βρωμιά αυτού του τέρατος! 537 00:40:37,290 --> 00:40:38,166 ανόητος 538 00:40:55,414 --> 00:40:58,087 Μόνα... η γάτα μου 539 00:40:59,149 --> 00:41:02,122 Ω, Θεέ μου! Είναι το μωρό μου 540 00:41:02,332 --> 00:41:03,815 ...Λορεντάνα; Κρύψου κάτω από το κρεβάτι Αμέσως! 541 00:41:06,973 --> 00:41:09,363 Γεια σου μαμά 542 00:41:12,093 --> 00:41:14,367 Τι σας χρωστάμε που γυρίσατε σπίτι; Νωρίς το Σάββατο; 543 00:41:14,643 --> 00:41:15,583 Στις εννιά η ώρα 544 00:41:15,811 --> 00:41:17,081 Γιατί κοιμάσαι; 545 00:41:17,615 --> 00:41:20,373 ...Ξέρεις, η συνηθισμένη μου ημικρανία 546 00:41:21,028 --> 00:41:22,732 Έτσι σκέφτηκα Να ξαπλώσω λίγο 547 00:41:24,516 --> 00:41:25,899 Ξοδεύεις το μεγαλύτερο μέρος του Η ώρα σου κοιμάται 548 00:41:26,309 --> 00:41:27,263 Ανάθεμα! 549 00:41:27,639 --> 00:41:29,507 Θα σπάσεις το κρεβάτι Με το να κάθεσαι έτσι 550 00:41:31,206 --> 00:41:32,238 Τα παπούτσια μου 551 00:41:32,757 --> 00:41:33,632 Ποιον καλείς; 552 00:41:34,047 --> 00:41:35,187 Ο πατέρας μου 553 00:41:35,545 --> 00:41:37,072 χέρι 554 00:41:37,385 --> 00:41:39,133 Τι ιδέα! Μην τηλεφωνείτε 555 00:41:39,444 --> 00:41:43,065 Φέρε μου Ένα φλιτζάνι νερό 556 00:41:43,755 --> 00:41:45,064 Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας Πάντα κοιμάται νωρίς 557 00:41:51,246 --> 00:41:52,155 Γεια σας; 558 00:41:52,528 --> 00:41:53,468 Γειά σου; 559 00:41:53,811 --> 00:41:54,716 Τι θέλετε; 560 00:41:55,075 --> 00:41:56,183 Μηχανικός D'Amico 561 00:41:56,837 --> 00:41:57,766 Ποιος είναι στο τηλέφωνο; 562 00:41:58,305 --> 00:41:59,587 Δεν ξέρω Είναι γυναίκα 563 00:42:00,141 --> 00:42:02,710 Είναι η γυναίκα μου 564 00:42:02,710 --> 00:42:03,927 Είστε κυρία D'Amico; 565 00:42:04,178 --> 00:42:04,992 Είμαι η κόρη του 566 00:42:05,239 --> 00:42:05,929 Είναι η κόρη σου 567 00:42:06,209 --> 00:42:07,478 Δώσε μου το ακουστικό Ω, η αγαπημένη του πατέρα της 568 00:42:07,894 --> 00:42:09,519 Πώς είσαι; Χαίρομαι που τηλεφώνησες 569 00:42:11,083 --> 00:42:13,613 Τα λέμε την Παρασκευή Ας πάρουμε πρωινό μαζί 570 00:42:14,267 --> 00:42:14,891 Τέλεια! 571 00:42:15,829 --> 00:42:16,919 Θυμηθείτε το όργανο 572 00:42:18,205 --> 00:42:19,637 Η μαμά ρωτάει αν ...θυμάσαι 573 00:42:20,233 --> 00:42:22,358 όργανο. Χρήματα Πάντα λεφτά 574 00:42:24,190 --> 00:42:26,655 Τι θα κάνει η μητέρα σου; Με όλα αυτά τα λεφτά; 575 00:42:29,000 --> 00:42:29,917 Ίσως έχει Κάποια χρήματα 576 00:42:30,367 --> 00:42:31,961 Μαμά; Φανταστείτε 577 00:42:32,324 --> 00:42:33,585 Είναι ένα ραντεβού Την Παρασκευή 578 00:42:33,989 --> 00:42:34,678 Εντάξει Αντίο 579 00:42:34,950 --> 00:42:36,023 Αντίο 580 00:42:36,023 --> 00:42:36,728 Φιλί 581 00:42:36,959 --> 00:42:37,850 Αντίο 582 00:42:50,576 --> 00:42:52,251 Πάντα λέγεται ...ότι τα παιδιά 583 00:42:53,941 --> 00:42:56,810 ...και οικογένεια και σπίτι 584 00:43:04,131 --> 00:43:05,397 Σου παίρνουν τα ρούχα 585 00:43:06,782 --> 00:43:09,094 Είναι λυπηρό που χωρίζετε εσείς και ο πατέρας μου ...Είναι άντρας 586 00:43:10,185 --> 00:43:11,683 ...ένας άνθρωπος γεμάτος... 587 00:43:12,026 --> 00:43:14,214 Αυτό είναι σωστό. هل ستشربين حليبكِ؟ 588 00:43:14,955 --> 00:43:16,430 Πρέπει Παραμένει ανοιχτό 589 00:43:17,558 --> 00:43:18,359 Θυμάσαι; Τι σου είπα; 590 00:43:18,680 --> 00:43:20,648 Δεν ξέρεις πώς να συμπεριφέρεσαι με τους άντρες Σε αντιμετωπίζουν σαν κουρέλι 591 00:43:24,866 --> 00:43:27,039 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, πάντα τα βρίσκεις Σε ταπεινώνουν 592 00:43:34,895 --> 00:43:37,827 Ο Οσβάλντο Ο Οσβαλντίνο 593 00:43:38,891 --> 00:43:40,346 Βγες έξω 594 00:43:40,798 --> 00:43:41,921 Είμαι εδώ 595 00:43:48,200 --> 00:43:50,283 καλησπέρα κύριε Osvaldo 596 00:43:51,001 --> 00:43:52,032 καλησπέρα 597 00:44:00,789 --> 00:44:01,473 Loredana 598 00:44:01,692 --> 00:44:02,503 Μόνικα ما الّذي تفعلينه هنا؟ 599 00:44:02,894 --> 00:44:03,783 Ήρθα να σε πάρω 600 00:44:04,714 --> 00:44:06,093 Θυμάσαι τον φίλο μου που είδες; Πριν από δύο νύχτες; 601 00:44:06,816 --> 00:44:07,967 طبعاً، وكيف أنساه 602 00:44:08,594 --> 00:44:11,221 Είναι πολύ πλούσιος Αυτή είναι η ευκαιρία σας 603 00:44:12,189 --> 00:44:13,154 كلّا، إنّها أجرة الحيلة 604 00:44:16,593 --> 00:44:17,854 أنتِ لا تنضجين أبداً 605 00:44:18,528 --> 00:44:20,577 إذا إحتجت نقوداً ...μια μέρα 606 00:44:20,892 --> 00:44:22,869 Πέρασες καλά με τους φίλους σου θα έρθω σε σένα. Σας το υπόσχομαι 607 00:44:24,398 --> 00:44:26,011 Μου υπόσχεσαι; 608 00:44:37,644 --> 00:44:38,487 Loredana 609 00:44:39,957 --> 00:44:41,671 Μου τηλεφώνησε Montrone σήμερα το απόγευμα 610 00:44:42,515 --> 00:44:43,170 Τι ήθελε; 611 00:44:43,579 --> 00:44:45,127 Να πάω μαζί του Σήμερα το απόγευμα 612 00:44:45,798 --> 00:44:49,382 Αλλά δεν χάνω τον χρόνο μου με μαθητές Αντίο 613 00:44:50,044 --> 00:44:50,971 Αντίο 614 00:44:52,170 --> 00:44:53,074 Αυξάνεται η βλακεία 615 00:46:04,071 --> 00:46:07,632 Τι ηρεμία είναι αυτή; Ας συνεχίσουμε το μάθημα της ιστορίας μας 616 00:46:08,833 --> 00:46:11,056 Σήμερα θα συζητήσουμε Άλωση της Τροίας 617 00:46:25,966 --> 00:46:29,028 Η ζωγραφική πήγε καλά Δεν χρειάζεται να κάνετε περισσότερα 618 00:46:29,559 --> 00:46:30,369 Δεν εμπνέομαι 619 00:46:30,745 --> 00:46:32,057 Θα σου δώσω έμπνευση 620 00:46:32,679 --> 00:46:35,874 Montrone, απλά σε έψαχνα Θέλω να σου μιλήσω 621 00:46:40,023 --> 00:46:41,624 Είπα ότι ήθελα Να σου μιλήσω 622 00:46:55,357 --> 00:46:59,824 Montrone, ξέρω ότι είσαι εκεί Μην προσπαθήσετε να συρθείτε κάτω από την πόρτα 623 00:47:02,212 --> 00:47:03,791 Ήταν ένα είδος πουλί Το έκανα στο κορίτσι μου 624 00:47:04,582 --> 00:47:07,425 Τι; Τι εννοείς; 625 00:47:07,829 --> 00:47:08,504 Loredana D'Amico 626 00:47:08,913 --> 00:47:09,594 Ποιος; 627 00:47:10,046 --> 00:47:11,154 Την ξέρεις Loredana D'Amico 628 00:47:11,826 --> 00:47:14,974 Τι στο διάολο λες; Πλάκα μου κάνεις; 629 00:47:16,817 --> 00:47:21,624 Το θεωρώ αυτό το κορίτσι Όπως η κόρη μου 630 00:47:22,483 --> 00:47:24,779 Της έβγαλες το κιλότο Και το έδειξα σε όλους 631 00:47:26,184 --> 00:47:27,747 Είναι σαν την κόρη μου! 632 00:47:28,370 --> 00:47:30,057 Κόρη ιερόδουλων 633 00:47:31,449 --> 00:47:33,276 Μας εκμεταλλεύτηκε Είμαστε και οι δύο 634 00:47:42,480 --> 00:47:44,540 Montrone ...άνθρωπος σε άνθρωπο 635 00:47:45,988 --> 00:47:48,847 Νομίζεις ότι είμαι ικανός άνθρωπος; Να κάνεις τέτοια πράγματα; 636 00:47:50,048 --> 00:47:52,236 !αδύνατος! Για όνομα του Θεού 637 00:47:55,266 --> 00:47:56,810 Δεν νομίζω! 638 00:47:57,889 --> 00:47:59,100 Είναι μια παρεξήγηση 639 00:47:59,551 --> 00:48:01,641 δεν ειπα Ότι είμαι γκέι 640 00:48:06,826 --> 00:48:07,657 Γεια, τι σου συμβαίνει; 641 00:48:08,015 --> 00:48:09,106 Έλα εδώ Πρέπει να σου μιλήσω 642 00:48:09,565 --> 00:48:10,324 Κάποιος Μας περιμένεις; 643 00:48:10,624 --> 00:48:12,444 Ποιος φοβάται να έρθει; Μέχρι εδώ; 644 00:48:12,728 --> 00:48:14,013 Πρέπει να σου μιλήσω 645 00:48:14,279 --> 00:48:16,306 Τηλεφώνησα στη Μόνικα Και μου τα είπε όλα 646 00:48:21,913 --> 00:48:23,381 Αυτό θέλεις; γινώμενος; 647 00:48:24,131 --> 00:48:25,756 το έκανα Απλά για να σε πειράξω 648 00:48:26,191 --> 00:48:29,680 Ξέρεις... όπως είπες Θέλατε να φέρετε σε δύσκολη θέση τον καθηγητή Γκουίντι 649 00:48:31,004 --> 00:48:33,034 Είσαι σίγουρος για; Ότι έβγαλες τα εσώρουχά σου; 650 00:48:33,360 --> 00:48:35,890 Γιατί; Ζηλεύεις; 651 00:48:36,312 --> 00:48:38,998 Όχι, αλλά το ήξερα Ότι μου είπες ψέματα 652 00:48:40,156 --> 00:48:41,691 Κάνω ότι θέλω! 653 00:48:44,279 --> 00:48:44,954 σε αγαπώ 654 00:48:45,399 --> 00:48:46,351 Δεν σε πιστεύω 655 00:48:46,747 --> 00:48:48,048 Σε αγαπώ ειλικρινά 656 00:49:39,809 --> 00:49:43,976 Ποιος είσαι; Τι θέλεις από μένα; Ποιος ξέρει; 657 00:49:46,233 --> 00:49:49,667 Μια μέρα ξέρει. Είσαι απλά γυμνά κόκαλα Κοιτάξτε τον εαυτό σας πώς τρέμετε 658 00:49:59,830 --> 00:50:00,860 Τι έγινε; 659 00:50:01,893 --> 00:50:03,024 Πρέπει να είναι κάποιος Τι ήρθε 660 00:50:03,397 --> 00:50:04,558 Ίσως έτσι Ο ηλίθιος θυρωρός 661 00:50:07,763 --> 00:50:08,782 Δεν μπορώ 662 00:50:09,735 --> 00:50:10,810 Γιατί; 663 00:50:11,990 --> 00:50:15,057 Δεν μπορείτε να δείτε ότι μας κοιτάζει επίμονα; Με ενοχλεί 664 00:50:15,799 --> 00:50:18,467 Μην είσαι αφελής 665 00:50:18,779 --> 00:50:19,920 Προσπάθησε να με καταλάβεις 666 00:50:20,778 --> 00:50:23,120 Για μένα είναι η πρώτη φορά Γιατί πρέπει να είσαι παρουσία ενός ξένου; 667 00:50:24,514 --> 00:50:26,119 Βρώμικο, βδελυρό κάθαρμα! 668 00:50:27,901 --> 00:50:31,491 Έχω ραντεβού με τον πατέρα μου Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 669 00:50:48,562 --> 00:50:49,339 Αντίο 670 00:51:02,206 --> 00:51:03,228 Αντίο 671 00:51:25,750 --> 00:51:27,595 Φαίνεται ότι πάμε Με τον ίδιο τρόπο 672 00:51:32,162 --> 00:51:32,966 Αγαπητέ Μηχανικό 673 00:51:33,853 --> 00:51:35,163 Η κόρη μου, Λορεντάνα Παρακαλώ μπείτε 674 00:51:37,412 --> 00:51:39,927 Και ο Δρ Σάλβι επίσης Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 675 00:51:40,907 --> 00:51:41,845 Όχι ακόμα Μπαμπάς 676 00:51:42,502 --> 00:51:44,438 Σου παρουσιάζω, Λορεντάνα Η κόρη μου 677 00:51:45,251 --> 00:51:47,372 Μηχανικός Σάλβι Επιχειρηματικός συνεργάτης από το Τορίνο 678 00:51:47,988 --> 00:51:48,811 Καλώς ήρθατε 679 00:51:49,200 --> 00:51:51,605 Καλώς ήρθατε... χαιρετισμούς Κοριτσάκι 680 00:51:53,093 --> 00:51:54,341 Άκου, είμαι πραγματικά κόρη του 681 00:51:55,964 --> 00:51:57,766 Δεν είμαι από αυτά τα Fiat Αυτά που συχνάζει 682 00:51:59,714 --> 00:52:01,026 Τι φήμες! 683 00:52:02,961 --> 00:52:04,491 Όλοι ξέρουν Ότι είσαι γυναικείος 684 00:52:05,027 --> 00:52:07,494 Δίνουν μαθήματα σεξουαλικής αγωγής; Στα σχολεία αυτές τις μέρες; 685 00:52:08,431 --> 00:52:09,496 Πρέπει να καλύψετε το αυτί σας 686 00:52:10,582 --> 00:52:11,783 Δεν νομίζεις ...ότι ο μηχανικός 687 00:52:12,410 --> 00:52:13,172 ...Σάλβι 688 00:52:13,525 --> 00:52:14,460 Μάρκο Σάλβι 689 00:52:14,707 --> 00:52:15,243 Μάρκο 690 00:52:15,597 --> 00:52:16,789 Ο μηχανικός Μάρκο είναι σοκαρισμένος 691 00:52:17,320 --> 00:52:18,623 Πάμε; 692 00:52:18,905 --> 00:52:19,790 Προς πού; 693 00:52:20,198 --> 00:52:21,260 Τι; Σήμερα είναι Παρασκευή; 694 00:52:21,589 --> 00:52:22,731 Πρέπει να φάμε Γεύμα μαζί 695 00:52:24,219 --> 00:52:25,205 ξέχασα 696 00:52:26,268 --> 00:52:29,394 Φυσικά, κάντε μας την τιμή Και ήρθες μαζί μας; 697 00:52:30,073 --> 00:52:31,127 Χαρά μου 698 00:52:31,861 --> 00:52:33,707 Θα σας καλύψω σύντομα Έχω κάποια δουλειά να κάνω 699 00:52:35,111 --> 00:52:35,757 δεσποινίς 700 00:52:37,724 --> 00:52:38,357 Ναι; 701 00:52:39,078 --> 00:52:41,784 Δεν θα επιστρέψω στο γραφείο Πριν από τις τέσσερις 702 00:52:47,073 --> 00:52:48,010 Εντάξει. Τιμολόγιο 703 00:52:49,946 --> 00:52:51,027 Στη Ρώμη Ο ένας τρώει καλά 704 00:52:51,572 --> 00:52:52,664 Τρεις επί εννιά Ισούται με είκοσι επτά 705 00:52:53,063 --> 00:52:54,070 Είναι ακριβό 706 00:52:56,068 --> 00:52:57,132 Όχι. Ορίστε 707 00:52:57,380 --> 00:52:58,786 Ένα, δύο, τρία Κρατήστε τα υπόλοιπα 708 00:52:59,005 --> 00:53:00,195 Ευχαριστώ 709 00:53:00,878 --> 00:53:02,347 Τι ώρα είναι τώρα; Τέταρτον πρέπει να πάω 710 00:53:04,039 --> 00:53:05,267 Πάρε τους τηλέφωνο και πες τους Ότι θα αργήσεις 711 00:53:05,473 --> 00:53:07,058 Δεν μπορώ, έχω υποχρεώσεις Με Γερμανούς άνδρες 712 00:53:08,098 --> 00:53:10,440 Γερμανοί άνδρες Ή Γερμανίδες; 713 00:53:10,633 --> 00:53:13,448 Πάντα του αρέσει να αστειεύεται 714 00:53:14,104 --> 00:53:17,292 Παιδιά μου ντρέπομαι Αλλά πρέπει να φύγω τώρα 715 00:53:19,032 --> 00:53:20,138 θα σε συνοδεύσω 716 00:53:20,451 --> 00:53:21,531 Θα πάρω το λεωφορείο 717 00:53:22,013 --> 00:53:23,791 Το αυτοκίνητό μου είναι εδώ 718 00:53:25,704 --> 00:53:26,739 Δεν σε πειράζει; 719 00:53:27,271 --> 00:53:29,244 Όχι, μην το λες αυτό 720 00:53:29,847 --> 00:53:31,568 Ευχαριστώ πολύ 721 00:53:32,613 --> 00:53:33,143 Ευχαριστώ 722 00:53:33,423 --> 00:53:35,064 Συγχωρέστε με ...αλλά δουλειά 723 00:53:37,421 --> 00:53:37,828 Αντίο 724 00:53:38,205 --> 00:53:38,577 Αντίο 725 00:53:39,350 --> 00:53:40,681 Αντίο 726 00:54:56,704 --> 00:54:58,760 Φεύγεις γρήγορα; 727 00:54:59,802 --> 00:55:01,106 Μέσα σε τρεις Ή τέσσερις μέρες 728 00:55:03,118 --> 00:55:06,636 Ξέρω ήδη τα πάντα για σένα ...Είσαι ένας παραδοσιακός υλικός άνθρωπος 729 00:55:07,615 --> 00:55:09,600 Σοβαρό με την πραγματική έννοια της λέξης Ανύπαντρος 730 00:55:10,786 --> 00:55:12,097 Πώς το ξέρεις; Αυτά τα πράγματα; 731 00:55:12,944 --> 00:55:14,924 Αν ήσουν παντρεμένος ...να μιλήσω για τη γυναίκα σου 732 00:55:16,505 --> 00:55:19,957 Ίσως για να πω ότι είσαι Απεγνωσμένα σε ανάγκη αγάπης 733 00:55:20,827 --> 00:55:23,417 Κάτσε, ω Το κοριτσάκι μου 734 00:55:23,847 --> 00:55:25,870 Δεν είμαι κορίτσι Είμαι γυναίκα 735 00:55:28,601 --> 00:55:30,058 Είμαι και ντροπαλός 736 00:55:30,304 --> 00:55:31,283 Ντροπαλός; 737 00:55:31,815 --> 00:55:33,000 Δεν με έχεις φιλήσει ακόμα 738 00:55:38,087 --> 00:55:39,322 σου είπα Ότι είμαι ντροπαλός 739 00:55:48,503 --> 00:55:49,420 Και μετά από αυτό; 740 00:55:50,214 --> 00:55:52,232 Τον έβαλα να με πάει σπίτι 741 00:55:52,718 --> 00:55:53,494 Δεν σου ζήτησε τίποτα; 742 00:55:54,105 --> 00:55:54,903 Όχι 743 00:55:55,385 --> 00:55:57,060 Δεν ήταν αυτό; Λίγο περίεργο; 744 00:55:57,685 --> 00:56:01,492 Είναι άντρας. Όχι σαν εκείνους τους νεαρούς Που προσπαθούν πάντα να κοιμούνται μαζί σου 745 00:56:02,787 --> 00:56:06,163 Loredana Έλα και κάτσε κοντά μου 746 00:56:07,721 --> 00:56:11,628 Όποτε το θέλω. Ίσως μια μέρα Θα πρέπει να σκεφτείς λίγο 747 00:56:15,439 --> 00:56:17,488 Κάνε μου τη χάρη 748 00:56:17,708 --> 00:56:18,563 Φυσικά 749 00:56:18,893 --> 00:56:20,371 Πες στον καθηγητή Ότι είμαι άρρωστος 750 00:56:21,862 --> 00:56:24,173 Θα του το πω και δεν θα μας πιστέψει 751 00:56:24,827 --> 00:56:26,971 Θα φωνάξω ονόματα 752 00:56:28,586 --> 00:56:31,324 Όταν φωνάζω το όνομά σου Πες ναι 753 00:56:31,579 --> 00:56:32,677 Καθηγητής; 754 00:56:32,930 --> 00:56:34,261 Αντονίνι 755 00:56:35,076 --> 00:56:36,365 Ο φίλος μου είναι άρρωστος 756 00:56:36,649 --> 00:56:37,804 Λορεντάνα... πήγαινε 757 00:56:38,417 --> 00:56:39,144 Πήγαινε! 758 00:56:39,427 --> 00:56:40,054 Ευχαριστώ 759 00:56:41,080 --> 00:56:43,486 - Σάκα. Σάκα; - Ναι 760 00:56:45,141 --> 00:56:46,538 Μπορώ; Αναχώρηση; 761 00:58:22,659 --> 00:58:24,968 είσαι ηλίθιος 762 00:58:27,302 --> 00:58:28,653 Έπρεπε να μου το είχες πει Ότι είσαι παρθένα 763 00:58:29,092 --> 00:58:31,089 Έπρεπε να είναι Αυτό θα τελειώσει μια μέρα 764 00:58:31,400 --> 00:58:33,997 Σου ήρθε λοιπόν στο μυαλό; 765 00:58:35,686 --> 00:58:37,770 θα έπρεπε Να είσαι ευτυχισμένος 766 00:58:37,773 --> 00:58:39,298 Ειλικρινά, είμαι 767 00:58:40,304 --> 00:58:42,366 χαίρομαι θα πετάξω από χαρά 768 00:58:45,662 --> 00:58:47,413 δεν πέτυχα Τα όνειρά μου ακόμα 769 00:58:50,789 --> 00:58:52,021 Είναι ακόμα μπροστά μου Πολλά να πετύχεις 770 00:58:52,455 --> 00:58:54,486 θα έπρεπε να έχω Είμαι με άλλον άντρα 771 00:58:56,858 --> 00:58:58,811 Θα ήταν λιγότερο σκληρό Θα υπέφερα λιγότερο 772 00:59:01,094 --> 00:59:04,389 Γιατί; Σε πλήγωσα; 773 00:59:06,903 --> 00:59:09,010 Αν αυτό είναι αγάπη παραδίνομαι! 774 00:59:10,039 --> 00:59:13,092 Άκου, δεν ήξερα ...δεν σκεφτόμουν 775 00:59:14,133 --> 00:59:16,595 Δεν σε σκεφτόμουν 776 00:59:16,666 --> 00:59:20,973 Η πρώτη φορά είναι δύσκολη για μια γυναίκα Έκανα έρωτα εγωιστικά 777 00:59:22,025 --> 00:59:23,614 Δεν σε σκεφτόμουν 778 00:59:30,408 --> 00:59:32,390 Δεν σου πέρασε από το μυαλό ότι μπορεί Είναι η πρώτη μου φορά; 779 00:59:32,935 --> 00:59:37,824 Έχετε δίκιο. Αλλά αν το ήξερα Θα ήταν διαφορετικά 780 00:59:40,962 --> 00:59:43,170 Μπορεί να μην είναι αυτό ...η κατάλληλη στιγμή να στο πω 781 00:59:47,743 --> 00:59:48,992 Αλλά νομίζω Ότι σε αγαπώ 782 00:59:49,803 --> 00:59:50,722 Μάρκο 783 01:00:15,697 --> 01:00:16,854 Ναι 784 01:00:16,884 --> 01:00:20,287 Δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον για πέντε λεπτά Και εδώ μου λείπεις, τούρτα μου 785 01:00:20,693 --> 01:00:22,551 Δεν είμαι μικρή τούρτα 786 01:00:23,439 --> 01:00:24,426 Είσαι η κόρη της; 787 01:00:24,660 --> 01:00:25,406 Ακριβώς 788 01:00:25,656 --> 01:00:27,427 Έχεις την ίδια φωνή με τη μητέρα σου 789 01:00:27,941 --> 01:00:29,218 Είναι το αστείο της φύσης 790 01:00:30,437 --> 01:00:32,137 Σε ενοχλώ; Τηλεφώνησες αργότερα; 791 01:00:32,592 --> 01:00:34,210 Όχι, τηλεφώνησε Όποτε θέλεις 792 01:00:34,210 --> 01:00:35,495 Ευχαριστώ 793 01:00:36,184 --> 01:00:39,297 Λόρι. Λόρι Δεν απαντάς; 794 01:00:40,185 --> 01:00:41,556 Είμαι σίγουρος ότι είσαι Μόλις έφτασες 795 01:00:42,368 --> 01:00:43,358 Και εσύ επίσης 796 01:00:44,240 --> 01:00:47,507 Πήγα να δω τη θεία σου Είναι επικίνδυνο, το ξέρεις; 797 01:00:48,742 --> 01:00:51,884 Καλά. Μόλις τηλεφώνησε Για να μάθετε αν έχετε φτάσει στο σπίτι ή όχι 798 01:00:52,929 --> 01:00:55,704 Γιατί σε λέει τούρτα μου; 799 01:00:56,509 --> 01:01:00,233 Σου απαγορεύω να ανακατευτείς Στις προσωπικές μου υποθέσεις 800 01:01:01,731 --> 01:01:02,350 Δεν με πειράζει Καθόλου! 801 01:01:03,422 --> 01:01:04,405 Μιλάς Στη μητέρα σου 802 01:01:04,969 --> 01:01:07,825 Είσαι μητέρα μου μόνο επειδή δεν ήσουν Πρόσεχε κι έτσι έμεινε έγκυος και με γέννησε 803 01:01:08,453 --> 01:01:12,072 Τι σαρκαστικό κορίτσι είσαι. Έχω κάνει πολλά Των θυσιών για σένα, αχάριστος άνθρωπος 804 01:01:14,124 --> 01:01:16,281 Θυσίες; Τι θράσος 805 01:01:19,599 --> 01:01:23,971 Συγχώρεσέ με, παιδί μου, δεν ήθελα Το κάνω, αλλά μερικές φορές με θυμώνεις 806 01:01:25,347 --> 01:01:26,611 Τι λάθος έκανα; 807 01:01:29,096 --> 01:01:31,251 Μη σε νοιάζει μάνα Δεν πειράζει 808 01:01:33,484 --> 01:01:36,405 Τι είδους κορίτσι είσαι; Τουλάχιστον κλάψε 809 01:01:38,685 --> 01:01:40,968 Ποιο είναι το όφελος από το κλάμα; 810 01:01:46,261 --> 01:01:47,931 Λουκία, είδες; Loredana; 811 01:01:48,547 --> 01:01:49,794 Δεν την είδα σήμερα Είναι πολύ άρρωστη 812 01:01:50,492 --> 01:01:51,306 Τι έγινε; 813 01:01:51,585 --> 01:01:52,599 Δεν ξέρω 814 01:01:54,085 --> 01:01:56,771 Η μητέρα της μίλησε για Μια ορισμένη λαίδη Καμέλια 815 01:01:59,766 --> 01:02:00,862 Λαίδη Καμέλια; 816 01:02:01,235 --> 01:02:02,080 Ναι 817 01:02:04,398 --> 01:02:06,524 Τι σημαίνει αυτό; 818 01:02:10,710 --> 01:02:11,301 Καλημέρα 819 01:02:12,296 --> 01:02:12,887 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 820 01:02:13,228 --> 01:02:14,354 Με λένε Γιάννη Η φίλη της Λορεντάνα 821 01:02:15,335 --> 01:02:17,798 Καλώς ήρθατε Μπες μέσα, δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι 822 01:02:20,081 --> 01:02:21,874 Από εδώ Πες μου 823 01:02:23,986 --> 01:02:25,411 Γιατί είσαι λυπημένος; 824 01:02:26,459 --> 01:02:28,325 Το ξέρω αυτό Η Λορεντάνα είναι άρρωστη 825 01:02:29,142 --> 01:02:33,024 Η Loredana είναι άρρωστη; και οι δύο. Είναι στο σχολείο, είναι καλά 826 01:03:42,783 --> 01:03:45,091 Ηλίθιε σκύλα! Ποιανού ιδέα; Ήταν αυτό; Η ιδέα σας ή η ιδέα της; 827 01:03:45,575 --> 01:03:48,432 Της αγόρασα ένα κουτί γλυκά Έπρεπε να της φέρω τα απόβλητα! 828 01:03:48,809 --> 01:03:49,839 Είναι αυτό ένα παιχνίδι; 829 01:03:49,839 --> 01:03:51,524 Είσαι συνένοχος μαζί της! 830 01:03:53,230 --> 01:03:55,773 Δεν θα φύγω από αυτό το μέρος Λοιπόν πες μου την αλήθεια 831 01:03:57,262 --> 01:03:58,420 Δεν ξέρω τίποτα 832 01:03:59,200 --> 01:04:00,389 Λάθος! 833 01:04:01,055 --> 01:04:04,599 Υποκριτικός! Είσαι γεμάτος υποκρισία Πες μου ποιος είναι, θέλω το όνομά του! 834 01:04:05,332 --> 01:04:08,956 Λουκία, γιατί το πρόδωσες αυτό; Καλό παιδί; 835 01:04:10,633 --> 01:04:11,548 Πες μας ποιος είναι 836 01:04:12,974 --> 01:04:14,265 ζητώ συγγνώμη Δεν θέλει να πει 837 01:04:14,548 --> 01:04:19,795 Δεν υπάρχει δικαιολογία, είναι σαν τη μητέρα της Ο Θεός τους ξέρει καλύτερα 838 01:04:21,568 --> 01:04:23,103 Θέλεις; Να συμφιλιωθούν; 839 01:04:24,823 --> 01:04:26,244 Ναι, μπαμπά 840 01:04:26,669 --> 01:04:27,758 Λοιπόν... φεύγεις; 841 01:04:28,850 --> 01:04:30,040 Ναι, σήμερα 842 01:04:30,568 --> 01:04:31,571 Γιατί δεν με παίρνεις μαζί σου; 843 01:04:32,841 --> 01:04:34,473 Θέλετε; Πηγαίνοντας μαζί μου; 844 01:04:35,786 --> 01:04:37,379 Είναι περισσότερο από οτιδήποτε άλλο Το εύχομαι στον κόσμο 845 01:04:38,880 --> 01:04:40,222 Αντιλαμβάνεστε τις δυσκολίες; 846 01:04:41,036 --> 01:04:41,998 και οι δύο 847 01:04:43,299 --> 01:04:44,897 Πρέπει να αποφασίσεις Γεια σου Μάρκο 848 01:04:45,908 --> 01:04:47,146 Ίσως 849 01:04:47,904 --> 01:04:49,019 Ίσως είναι Είναι δυνατό 850 01:04:49,653 --> 01:04:51,095 Θα είναι υπέροχο 851 01:04:51,706 --> 01:04:54,963 Θέλετε να φύγετε από τη Ρώμη; Και οι φίλοι σου και ο πατέρας σου; 852 01:04:55,839 --> 01:04:57,266 Θα είναι πάνω σου Να φύγω για πάντα 853 01:04:58,011 --> 01:05:00,588 Με ρωτάς; σε αγαπώ 854 01:05:06,398 --> 01:05:07,733 Το κέικ μου 855 01:05:15,443 --> 01:05:16,485 Ποιος είναι εκεί; 856 01:05:16,922 --> 01:05:18,006 Loredana 857 01:05:18,890 --> 01:05:19,671 Γρήγορα 858 01:05:20,954 --> 01:05:23,203 Θα πάθω έμφραγμα αυτή τη φορά Που θα κρυφτώ; 859 01:05:24,124 --> 01:05:26,418 - Πάλι κάτω από το κρεβάτι; - Όχι αυτή τη φορά 860 01:05:26,919 --> 01:05:29,451 Έρχεται πάντα η κόρη μου Στις χειρότερες εποχές 861 01:05:30,228 --> 01:05:31,509 Κάτω, εκεί 862 01:05:31,789 --> 01:05:32,851 Αυτό είναι αδύνατο πηγαίνω εκεί 863 01:05:33,093 --> 01:05:33,947 Κάτω από το τραπέζι 864 01:05:34,168 --> 01:05:35,153 Το μέρος είναι πολύ στενό 865 01:05:35,530 --> 01:05:36,694 Στο ψυγείο 866 01:05:37,037 --> 01:05:38,372 Είσαι τρελός; Πάω να κρυώσω 867 01:05:38,664 --> 01:05:39,661 Έτσι, μέσα Ντουλάπα 868 01:05:41,285 --> 01:05:42,692 Όχι, δεν υπάρχει αέρας 869 01:05:42,909 --> 01:05:44,095 Ερχομαι! 870 01:05:44,535 --> 01:05:45,880 Η μυρωδιά είναι εδώ Όλα είναι ναφθαλίνη 871 01:05:47,363 --> 01:05:48,066 Εισαγάγετε 872 01:05:55,000 --> 01:05:57,653 Loredana; Loredana; 873 01:06:01,840 --> 01:06:04,806 Λόρι. Ήρθες σπίτι; Αυτή την ώρα; 874 01:06:05,921 --> 01:06:08,570 Δεν περίμενα να επιστρέψεις τόσο σύντομα Σου μιλάω! 875 01:06:10,024 --> 01:06:11,430 Δεν πήγες; Στο σχολείο σήμερα; 876 01:06:12,226 --> 01:06:15,053 Ένα αγόρι ήρθε να σε βρει, σκέφτηκε Ότι έχεις φυματίωση 877 01:06:16,364 --> 01:06:18,228 Σου το αγόρασε Ένα κουτί καραμέλα 878 01:06:18,548 --> 01:06:19,329 Γιάννη 879 01:06:19,737 --> 01:06:21,705 Δεν τον ξέρω Είναι όμως ένας όμορφος νέος 880 01:06:23,222 --> 01:06:25,232 Τώρα είσαι Σας αρέσουν τα αγοράκια; 881 01:06:25,893 --> 01:06:27,592 Θέλετε; Άλλο ένα χαστούκι; 882 01:06:29,380 --> 01:06:30,325 Φεύγεις; 883 01:06:32,169 --> 01:06:33,870 Ναι, θα φύγω 884 01:06:34,197 --> 01:06:35,105 Σε διακοπές; 885 01:06:37,538 --> 01:06:38,912 Άνθρωπος 886 01:06:40,089 --> 01:06:41,184 Αυτός ο Γιάννης; 887 01:06:42,164 --> 01:06:43,587 Όχι, είναι άντρας Δεν τον ξέρεις 888 01:06:43,978 --> 01:06:47,652 Πόσο χρονών είναι; Είσαι ακόμα θυμωμένος για αυτό το χαστούκι; 889 01:06:48,878 --> 01:06:50,844 Δεν είμαι ηλίθιος να φύγω Εξαιτίας ενός χαστούκι 890 01:06:51,752 --> 01:06:52,492 Είναι σοβαρό; 891 01:06:52,708 --> 01:06:53,646 Πολύ σοβαρό 892 01:06:53,877 --> 01:06:55,092 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις 893 01:06:55,341 --> 01:06:56,878 Αρκετή εκπροσώπηση Μην προσπαθείς να με ψάξεις 894 01:06:57,123 --> 01:06:58,268 Loredana 895 01:07:02,714 --> 01:07:06,935 Αυτό θα πρέπει να το λάβουμε υπόψη ...η δύναμη του εδάφους 896 01:07:07,934 --> 01:07:09,328 Και τους υποκείμενους ιστούς 897 01:07:10,026 --> 01:07:10,866 Τι; 898 01:07:11,119 --> 01:07:13,918 Όχι... Υποδομές εννοώ 899 01:07:16,295 --> 01:07:18,977 Μια μέρα θα πάμε πιο βαθιά Περισσότερα για το θέμα 900 01:07:19,956 --> 01:07:23,507 Διαγράψτε τη φράση μια μέρα ...Γράψε. Θα πρέπει να σκάψουμε βαθύτερα 901 01:07:25,891 --> 01:07:29,250 ...Ας ορίσουμε την εξουσία 902 01:07:31,015 --> 01:07:33,513 Σε όλες τις λεπτομέρειες 903 01:07:34,128 --> 01:07:37,957 Πάντα πιστός... Υπογραφή Τότε, θα ακούσετε την απάντησή του 904 01:07:38,009 --> 01:07:39,387 Ας δούμε ποιος είναι 905 01:07:42,805 --> 01:07:44,415 Είναι η γυναίκα σου Στο τηλέφωνο 906 01:07:44,415 --> 01:07:45,697 Άσε με να της μιλήσω 907 01:07:46,069 --> 01:07:47,090 Ελβίρα 908 01:07:47,351 --> 01:07:48,568 Η Λορεντάνα έφυγε από το σπίτι 909 01:07:48,773 --> 01:07:49,725 Πού; Στον κινηματογράφο; 910 01:07:50,131 --> 01:07:51,351 Ετοίμασε τις βαλίτσες της 911 01:07:51,649 --> 01:07:52,692 Έφυγε 912 01:07:53,072 --> 01:07:54,160 έφυγα από το σπίτι 913 01:07:54,509 --> 01:07:58,129 Δεν καταλαβαίνω Σίγουρα είναι παιδικό αστείο 914 01:07:58,800 --> 01:08:01,821 Δεν νομίζω, της πήρα όλα τα πράγματα Έφυγα τρέχοντας με έναν άντρα 915 01:08:04,730 --> 01:08:10,191 Ένας άντρας; τι λες; Χαλάρωσε, έρχομαι αμέσως 916 01:08:11,885 --> 01:08:14,824 Εντάξει. Ηρέμησε Ένας άντρας; άνθρωπος; 917 01:08:34,502 --> 01:08:35,429 Τι κάνετε; Κύριε Μηχανικό; 918 01:08:35,878 --> 01:08:36,658 Ευχαριστώ 919 01:08:37,178 --> 01:08:40,814 Πάρτε αυτό το μήνυμα Έρχεται ένα κορίτσι να το πάρει 920 01:08:42,029 --> 01:08:42,715 Εντάξει 921 01:08:43,031 --> 01:08:43,827 Καλό ταξίδι 922 01:08:44,049 --> 01:08:44,811 Ευχαριστώ 923 01:08:45,954 --> 01:08:48,172 Που περιμένεις την Loredana; 924 01:08:49,014 --> 01:08:50,464 Τι θέλετε; 925 01:08:51,184 --> 01:08:53,960 Γεια σου λάχανο μηχανικό Μην κάνεις ότι δεν καταλαβαίνεις 926 01:08:54,525 --> 01:08:56,711 Ξέρεις πολύ καλά για ποιον μιλάω Τι της έκανες; 927 01:08:57,897 --> 01:08:58,681 Και εσύ; 928 01:08:58,949 --> 01:08:59,645 Δεν θα αφήσω τον τόπο μου 929 01:09:00,572 --> 01:09:01,582 Άσε με ήσυχο 930 01:09:02,067 --> 01:09:02,666 Όχι 931 01:09:03,100 --> 01:09:05,227 Άσε με ήσυχο Είσαι ποταπός! 932 01:09:05,674 --> 01:09:06,831 θα σου σπάσω το κεφάλι 933 01:10:33,799 --> 01:10:34,796 Βοήθεια! 934 01:10:40,820 --> 01:10:43,902 Ω εγκληματίες! Θέλετε; Να με παραλύσει; 935 01:10:44,513 --> 01:10:48,433 Είναι καλύτερα να Φύγε από εδώ 936 01:11:05,943 --> 01:11:07,769 Βοήθεια! Η φούστα μου 937 01:11:07,978 --> 01:11:09,178 Κάθαρμα! Γδύνω τη γυναίκα μου! 938 01:11:11,209 --> 01:11:14,618 Σταμάτα, κλέφτη! Της έκλεψε τη φούστα! 939 01:11:44,481 --> 01:11:47,531 Loredana, νομίζω ότι σε αγαπώ Τώρα και για πάντα 940 01:11:48,856 --> 01:11:50,693 Και γι' αυτό Δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου 941 01:11:51,967 --> 01:11:56,674 Δεν υπάρχει τίποτα στη ζωή μου που να μην συνέβη ...Έχω το θάρρος να στο πω 942 01:11:58,226 --> 01:12:00,096 Το οποίο θα ανακαλύψετε Κάποια μέρα 943 01:12:00,912 --> 01:12:05,597 Έπρεπε να σου είχα μιλήσει πριν το γράμμα Αλλά αυτό μπορεί να είναι καλύτερο 944 01:12:06,644 --> 01:12:09,498 σε παρακαλώ Ας παραμείνει μια όμορφη σύμπτωση η συνάντησή μας 945 01:12:10,595 --> 01:12:12,609 Ας κρατήσουμε τα συναισθήματά μας κρυφά ...στις καρδιές μας 946 01:12:13,122 --> 01:12:14,952 Ως η πιο όμορφη ανάμνηση αγάπης στη ζωή μας 947 01:12:15,549 --> 01:12:18,577 Ξέρω ότι θα καταλάβεις Με εκτίμηση, Μάρκο 948 01:12:21,148 --> 01:12:22,304 Είναι αργά 949 01:12:26,523 --> 01:12:27,896 Τι κάνεις εδώ; 950 01:12:28,382 --> 01:12:31,291 Περιμένω το τραμ Εσύ είσαι αυτός που με έκλεισε εδώ 951 01:12:32,019 --> 01:12:33,392 Εντάξει, αλλά τώρα φύγε 952 01:12:33,925 --> 01:12:34,988 Πού; 953 01:12:35,363 --> 01:12:36,900 Πήγαινε όπου θέλεις Πήγαινε στο διάολο! 954 01:12:37,339 --> 01:12:38,539 Θέλετε να ενθουσιαστείτε; Τα νεύρα μου; 955 01:12:38,799 --> 01:12:39,491 Ναι 956 01:12:39,711 --> 01:12:40,991 Αλήθεια; 957 01:12:41,211 --> 01:12:42,334 Ναι 958 01:12:42,583 --> 01:12:43,743 Εντάξει, αντίο 959 01:12:45,478 --> 01:12:47,178 Πρέπει να βγεις έξω 960 01:12:48,160 --> 01:12:49,457 Πού θα πάω; Αυτή την ώρα; 961 01:12:50,643 --> 01:12:52,379 Βγαίνω! 962 01:12:53,855 --> 01:12:55,063 Βγαίνω! 963 01:12:55,511 --> 01:12:56,968 Βγαίνω! Περπατήστε 964 01:12:57,354 --> 01:12:59,074 Μη με πιέζεις Πάντα τρέχω σε αυτό το σπίτι 965 01:12:59,525 --> 01:13:01,102 Σιγά σιγά Να συρθώ κάτω από το κρεβάτι; 966 01:13:01,572 --> 01:13:02,711 Θέλεις να με χτυπήσεις; Είμαι κι εγώ τρελός; 967 01:13:04,945 --> 01:13:07,317 Το αποφάσισα... Φεύγω Δεν θα με ξαναδείς ποτέ 968 01:13:10,439 --> 01:13:12,251 Θα έπρεπε πραγματικά; Να βγω έξω; 969 01:13:12,744 --> 01:13:14,282 Πες μου τι έγινε 970 01:13:15,504 --> 01:13:17,799 Δεν έχω τίποτα να πω Με απάτησε 971 01:13:18,749 --> 01:13:19,501 Μάρκο; 972 01:13:19,864 --> 01:13:20,658 Ναι 973 01:13:21,782 --> 01:13:23,585 Επιπλέον, τώρα έμαθα Όχι να ερωτευτώ 974 01:13:23,817 --> 01:13:25,569 Και πώς είναι; Είναι δυνατόν; 975 01:13:27,916 --> 01:13:31,532 Καημένη. Χαλάρωσε λίγο Μην σκέφτεσαι τίποτα 976 01:13:35,827 --> 01:13:38,203 Πρέπει να σου πω κάτι Αλλά δεν ξέρω πώς 977 01:13:40,766 --> 01:13:41,957 Ο Γιάννης ξέρει Τα πάντα 978 01:13:42,646 --> 01:13:45,024 Ο Γιάννης ξέρει; όντως; 979 01:13:47,350 --> 01:13:48,013 Ποιος του το είπε, εσύ; 980 01:13:48,693 --> 01:13:49,459 Ι 981 01:13:50,646 --> 01:13:53,033 έπρεπε Έχει τρελαθεί 982 01:13:55,259 --> 01:13:56,331 Λοιπόν, έχω χαθεί Και αυτός επίσης 983 01:13:56,705 --> 01:13:58,664 Όχι Σε αγαπάει πολύ 984 01:13:59,675 --> 01:14:01,125 Λουκία, είναι φίλος σου 985 01:14:04,982 --> 01:14:06,730 Πετρούτσιο Τι κάνεις εδώ; 986 01:14:07,529 --> 01:14:08,520 Έγινε ένα ατύχημα 987 01:14:09,170 --> 01:14:09,931 Τι; 988 01:14:10,262 --> 01:14:12,165 Ο Γιάννης είχε ένα ατύχημα Στο ποδήλατό του 989 01:14:12,398 --> 01:14:13,416 Τι; 990 01:14:13,929 --> 01:14:15,165 Τι συνέβη; 991 01:14:15,499 --> 01:14:17,260 Δεν ξέρω Είναι στο νοσοκομείο 992 01:14:18,223 --> 01:14:19,446 Ελάτε 993 01:14:21,348 --> 01:14:22,350 Γρήγορα! 994 01:14:24,127 --> 01:14:27,737 Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά Οι νέοι στις μέρες μας είναι τρομεροί 995 01:14:32,098 --> 01:14:33,266 Σας ευχαριστώ που ήρθατε 996 01:14:33,613 --> 01:14:34,865 Κοίτα με 997 01:14:37,438 --> 01:14:41,020 Τώρα ηρεμήστε και μαζέψτε τις σκέψεις σας Μίλησες για άντρα 998 01:14:42,152 --> 01:14:43,869 Ξέρεις το όνομά του; 999 01:14:44,837 --> 01:14:45,966 Όχι, απλά ξέρω Ότι κατευθυνόταν στο Τορίνο 1000 01:14:46,645 --> 01:14:48,563 Τορίνο; Σάλβι 1001 01:14:49,488 --> 01:14:52,436 Όχι, είναι αδύνατο, είναι παντρεμένος Δεν θα έκανε τέτοιο λάθος 1002 01:14:53,548 --> 01:14:55,606 Η γυναίκα του θα πληγωθεί Με ακραία ζήλια 1003 01:14:57,884 --> 01:14:59,103 Ακριβώς όπως εσύ 1004 01:14:59,619 --> 01:15:00,929 Δεν θέλω Σε μοιράζομαι με οποιαδήποτε γυναίκα 1005 01:15:02,617 --> 01:15:04,368 Ας σκεφτούμε τώρα την κόρη μας 1006 01:15:05,244 --> 01:15:06,437 Ποιος μπορεί; Αυτό μας βοηθάει; 1007 01:15:06,778 --> 01:15:09,415 Δεν ξέρουμε τους φίλους της; Πρέπει να έχει έναν φίλο που εμπιστεύεται 1008 01:15:10,383 --> 01:15:11,229 Μπορούμε να προσπαθήσουμε 1009 01:15:11,492 --> 01:15:13,524 Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε 1010 01:15:14,226 --> 01:15:16,997 Εντάξει Θα αλλάξω λίγο βλέμμα 1011 01:15:17,680 --> 01:15:19,346 Είσαι όμορφη έτσι 1012 01:15:22,907 --> 01:15:24,552 Εντάξει; Δεν κοιμήθηκα 1013 01:15:29,220 --> 01:15:30,537 Γρήγορα! 1014 01:15:31,178 --> 01:15:32,480 έρχομαι! έρχομαι! 1015 01:15:33,291 --> 01:15:36,614 Όλα αυτά είναι εξαιτίας μου Αχ, καημένε Γιάννη 1016 01:15:37,112 --> 01:15:38,523 Ελπίζω όχι Είναι επικίνδυνο 1017 01:15:45,826 --> 01:15:47,193 Παρακαλώ Μην τον ενοχλείς 1018 01:15:47,645 --> 01:15:48,742 Γιάννη; Γιάννη; 1019 01:15:51,489 --> 01:15:52,687 Γιάννη, δεν με ξέρεις; 1020 01:15:55,630 --> 01:15:56,793 Γιάννη Πες μου τι έγινε 1021 01:15:57,820 --> 01:15:59,544 Είσαι πόρνη 1022 01:16:04,489 --> 01:16:06,005 Loredana, τι συμβαίνει; 1023 01:16:06,258 --> 01:16:07,284 Loredana; Loredana; 1024 01:16:09,009 --> 01:16:10,460 Θα φύγεις γιατί είπε Η πόρνη της; 1025 01:16:13,502 --> 01:16:14,303 Ποιος είναι εκεί; 1026 01:16:14,845 --> 01:16:16,125 Loredana Άνοιξε την πόρτα 1027 01:16:18,219 --> 01:16:22,030 Loredana, τι κάνεις εδώ; Γιατί είσαι λυπημένος; 1028 01:16:25,142 --> 01:16:27,181 Τι συνέβη; Πες μου 1029 01:16:28,903 --> 01:16:31,023 Είναι ακόμα φίλος σου; Είναι ο όμορφος εκεί; 1030 01:16:31,901 --> 01:16:33,087 Αυτή την ώρα; 1031 01:16:34,899 --> 01:16:37,509 αμέσως. Δεν θέλω Περίμενε μια στιγμή 1032 01:16:39,178 --> 01:16:40,083 Αυτή η μουσική! 1033 01:16:40,083 --> 01:16:41,523 Η Λουκία μένει εδώ 1034 01:16:50,685 --> 01:16:53,534 Έρχομαι, τι ήθη είναι αυτά! Ζούμε ανάμεσα σε πολιτισμένους ανθρώπους; Όχι 1035 01:16:55,017 --> 01:16:58,007 Με συγχωρείτε, είμαι ο μηχανικός D'Amico Είναι στον επάνω όροφο; 1036 01:16:58,538 --> 01:17:00,311 έχω το δικαίωμα Παίζω μέχρι τις έντεκα 1037 01:17:00,731 --> 01:17:02,041 Η ώρα είναι δέκα και μισή 1038 01:17:02,699 --> 01:17:05,097 Κανείς δεν αγαπά πια Όμορφη μουσική αυτές τις μέρες 1039 01:17:06,770 --> 01:17:08,836 Σύμφωνα με τους κοινωνικούς νόμους Έχω δικαίωμα να παίξω μέχρι τις έντεκα 1040 01:17:12,200 --> 01:17:14,002 Για μένα Μπορείτε να παίξετε όλη τη νύχτα 1041 01:17:14,878 --> 01:17:17,599 Γιατί ζω σε απόσταση Δέκα χιλιόμετρα από εδώ 1042 01:17:21,647 --> 01:17:23,350 θα ήθελα να μιλήσω Λουκία, η κόρη σου 1043 01:17:23,350 --> 01:17:24,708 Αυτό λέει η μητέρα της 1044 01:17:24,910 --> 01:17:26,149 Η Λουτσία δεν είναι εδώ 1045 01:17:26,149 --> 01:17:27,754 Είναι έξω από το σπίτι Αυτή την ώρα; 1046 01:17:28,092 --> 01:17:30,161 Είναι έξω από το σπίτι όλη την ώρα Πήγα με τη Loredana απόψε 1047 01:17:31,501 --> 01:17:33,671 Loredana; Ήταν εδώ; όταν; 1048 01:17:34,859 --> 01:17:35,861 Όπως σου είπα... σήμερα 1049 01:17:36,185 --> 01:17:37,091 Πού πήγαν; 1050 01:17:37,497 --> 01:17:38,434 Στο νοσοκομείο 1051 01:17:39,764 --> 01:17:40,732 Τι έγινε; 1052 01:17:41,036 --> 01:17:43,890 Για τα δύο κορίτσια τίποτα Ο Γιάννης είχε ένα ατύχημα 1053 01:17:45,261 --> 01:17:47,135 Συγγνώμη, όχι Νοσοκομείο είναι τώρα; 1054 01:17:47,697 --> 01:17:49,358 Δεν ξέρω 1055 01:17:50,633 --> 01:17:54,413 Θα το ψάξουμε. Ευχαριστώ πολύ Χαλάρωσε, θα τη βρούμε 1056 01:17:55,707 --> 01:17:57,445 Αντίο Και μείνε ήρεμος 1057 01:17:58,121 --> 01:18:00,465 Πότε θα έρθει αυτό; Ο άνθρωπος εδώ; 1058 01:18:00,465 --> 01:18:02,321 Το είπες αυτό Θα έρθει τώρα 1059 01:18:04,724 --> 01:18:06,755 Φαίνεσαι θυμωμένος. Δεν είναι το τέλος του κόσμου Ηρέμησε 1060 01:18:08,633 --> 01:18:10,214 έχεις δίκιο Πρέπει να ηρεμήσω 1061 01:18:13,034 --> 01:18:15,783 Οι πόρνες πρέπει Πάντα χαμογελούν 1062 01:18:16,812 --> 01:18:17,769 Λόρι 1063 01:18:18,720 --> 01:18:21,902 Μη μιλάς έτσι Δεν πρέπει να το σκέφτεσαι αυτό 1064 01:18:28,587 --> 01:18:30,963 Μην χύνετε περιττά δάκρυα Ξέρουμε ότι οι άντρες δεν μας καταλαβαίνουν 1065 01:18:34,554 --> 01:18:37,363 Ίσως έχεις δίκιο, δεν αξίζει τον κόπο Δεν έχει νόημα σε αυτό 1066 01:18:40,442 --> 01:18:41,723 Υποτίθεται ότι Αυτό να είναι 1067 01:18:44,473 --> 01:18:45,655 Μια στιγμή 1068 01:18:45,947 --> 01:18:47,039 Τι συμβαίνει; Έχεις αλλάξει γνώμη; 1069 01:18:47,408 --> 01:18:48,452 Όχι 1070 01:18:50,543 --> 01:18:53,316 Θα πάω να ισιωθώ Ω Μόνικα 1071 01:18:53,691 --> 01:18:55,042 Εντάξει, αλλά βιαστείτε 1072 01:19:04,662 --> 01:19:06,553 Αλβάρο Ήρθες νωρίς 1073 01:19:07,718 --> 01:19:10,038 Όταν πρόκειται για νέες γυναίκες υποψήφιες Είμαι πάντα έτοιμος 1074 01:19:12,441 --> 01:19:13,346 Είναι έτσι; 1075 01:19:13,909 --> 01:19:15,252 Ναι, ομορφαίνει τον εαυτό της Για σένα 1076 01:19:16,188 --> 01:19:18,010 Πόσο συναρπαστικό! 1077 01:19:18,541 --> 01:19:19,574 Θέλετε ένα ποτό; 1078 01:19:21,479 --> 01:19:23,325 Όχι, ευχαριστώ Δεν πίνω ποτέ 1079 01:19:25,030 --> 01:19:26,321 ξέχασα 1080 01:19:27,742 --> 01:19:28,871 Τι ήταν αυτό; 1081 01:19:29,505 --> 01:19:33,778 Με απλά λόγια Ο φίλος σου έφυγε 1082 01:19:40,905 --> 01:19:43,269 Εντάξει, δώσε μου τα λεφτά Την επόμενη φορά 1083 01:19:43,654 --> 01:19:44,500 Ευχαριστώ, αντίο 1084 01:20:22,564 --> 01:20:23,508 Γεια σας 1085 01:20:26,532 --> 01:20:27,475 Γεια σας 1086 01:20:29,228 --> 01:20:32,444 Σε απέλυσε; Είναι κυκλοθυμική Έλα, θα σου μιλήσω 1087 01:20:33,088 --> 01:20:36,753 Δεν είναι εδώ, έφυγε Αν ήξερες πόσο ανησυχούσε για σένα 1088 01:20:37,284 --> 01:20:37,942 Αλήθεια; 1089 01:20:38,472 --> 01:20:39,345 Φαίνεται Είναι περίεργο αυτό; 1090 01:20:40,220 --> 01:20:41,485 Όχι, είναι πάντα Ανήσυχη 1091 01:20:41,909 --> 01:20:43,875 Γιατί την περιμένεις; ...Δείξε της ότι είσαι πιο δυνατός από αυτό 1092 01:20:44,960 --> 01:20:46,797 Διαφορετικά θα σε εκμεταλλευτεί 1093 01:20:47,937 --> 01:20:49,021 Όχι, διαφωνώ μαζί σου 1094 01:20:49,559 --> 01:20:50,553 Σχετικά με τι; 1095 01:20:51,595 --> 01:20:53,215 Σχετικά με την προβολή Ότι είμαι πιο δυνατός για εκείνη 1096 01:20:54,450 --> 01:20:58,619 Γεννήθηκα ανόητος Αυτό που γεννήθηκες δεν μπορεί να αλλάξει 1097 01:21:00,121 --> 01:21:02,852 Αν θέλει, θα το κάνει Θα τον αγαπάς ακόμα αυτόν τον ηλίθιο 1098 01:21:03,708 --> 01:21:06,335 Αν αλλάξει, θα πάει σε άλλον άντρα 1099 01:21:07,023 --> 01:21:08,177 Αυτό δεν μου πέρασε από το μυαλό Δεν πειράζει 1100 01:21:09,731 --> 01:21:11,521 Αν και Πολύ απλό 1101 01:21:12,053 --> 01:21:12,674 Ναι 1102 01:21:13,801 --> 01:21:16,046 Το πιο σημαντικό είναι ότι Μην εξαπατάτε τον εαυτό σας 1103 01:21:26,168 --> 01:21:27,436 Γιατί; 1104 01:21:30,346 --> 01:21:34,007 Γιατί κάτι μου έμαθες Πολύ όμορφο 1105 01:21:36,426 --> 01:21:39,894 Βλέπεις τι έκρυψα Δεν μιλάω σε κανέναν 1106 01:21:40,654 --> 01:21:41,679 Είμαι χήρος 1107 01:21:42,255 --> 01:21:43,142 Έχεις παιδιά; 1108 01:21:43,880 --> 01:21:46,351 Ναι, αλλά έχω Τρεις 1109 01:21:47,814 --> 01:21:50,604 Αλλά δεν με θέλουν Για να τους ενοχλήσω 1110 01:21:52,031 --> 01:21:54,290 Είναι η αλήθεια Πάντα αναρωτιέμαι γιατί 1111 01:21:55,728 --> 01:21:58,286 Γιατί τα παιδιά κουράζονται Από τους ίδιους γονείς 1112 01:21:58,948 --> 01:22:00,553 Πρέπει να υπάρξει διαζύγιο Ανάμεσα σε παιδιά και γονείς 1113 01:22:01,421 --> 01:22:04,181 Ναι. Ο φόβος του διαζυγίου Θα μας κρατήσει πιο κοντά 1114 01:22:04,815 --> 01:22:06,002 Ίσως 1115 01:22:07,643 --> 01:22:08,660 Ο Θεός ξέρει καλύτερα 1116 01:22:15,242 --> 01:22:17,466 Και τέλος Έλα γρήγορα 1117 01:22:18,999 --> 01:22:20,956 Πρόσεχε τα βήματά σου Όχι, δεν υπάρχει 1118 01:22:27,711 --> 01:22:28,918 Ποιος είναι αυτός; 1119 01:22:31,431 --> 01:22:34,269 Ποιος είσαι; Και τι κάνεις; Με την κόρη μου; 1120 01:22:35,015 --> 01:22:36,861 Μόλις περνούσα 1121 01:22:37,465 --> 01:22:38,560 τι λες; 1122 01:22:39,520 --> 01:22:41,115 ξεκίνησα Πονάει το στομάχι μου 1123 01:22:41,397 --> 01:22:42,688 Λόρι, ποιος είναι αυτός; Αυτός ο τύπος; 1124 01:22:43,094 --> 01:22:45,158 Είναι ο πατέρας της κοπέλας μου Με συνόδευε εδώ 1125 01:22:45,623 --> 01:22:48,211 Αλήθεια; 1126 01:22:48,690 --> 01:22:50,654 Γιατί κάθεσαι στις σκάλες; Σαν ζητιάνοι; 1127 01:22:51,052 --> 01:22:52,170 Χαμηλώστε τη φωνή σας 1128 01:22:52,437 --> 01:22:54,843 Το κορίτσι δεν είχε κλειδί Περιμέναμε 1129 01:22:56,559 --> 01:22:58,089 Η μαμά δεν ήταν εκεί Καθίσαμε να ξεκουραστούμε 1130 01:22:58,559 --> 01:22:59,622 Καημένη 1131 01:22:59,954 --> 01:23:02,266 λυπάμαι Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω 1132 01:23:03,340 --> 01:23:06,184 Συγγνώμη, είμαι λίγο νευρικός Με καταλαβαίνεις, σωστά; 1133 01:23:07,585 --> 01:23:08,762 Αλίμονο σε όποιον βάλει το χέρι του κάτω! Στην οικογένειά μου! 1134 01:23:08,762 --> 01:23:10,323 Η οικογένεια έρχεται πρώτη! 1135 01:23:10,678 --> 01:23:11,867 Ελάτε 1136 01:23:12,211 --> 01:23:14,338 Ελάτε να φάτε Ο καφές είναι μαζί μας 1137 01:23:14,895 --> 01:23:16,542 Όχι, ευχαριστώ 1138 01:23:16,779 --> 01:23:17,982 Δεν σου αρέσει ο καφές; 1139 01:23:17,982 --> 01:23:19,247 Είναι αργά 1140 01:23:19,826 --> 01:23:21,079 Αργότερα 1141 01:23:23,084 --> 01:23:24,056 Αντίο 1142 01:23:24,337 --> 01:23:26,824 Ελάτε να μας επισκεφτείτε κάποια μέρα Καλώς ήρθατε 1143 01:23:27,363 --> 01:23:29,643 Ευχαριστώ, αντίο 1144 01:23:30,002 --> 01:23:31,272 Αντίο 1145 01:23:33,792 --> 01:23:35,947 Θα έρθω να πιούμε καφέ μαζί σου Αργότερα 1146 01:23:36,364 --> 01:23:37,725 Θα σας περιμένουμε 1147 01:23:39,614 --> 01:23:41,114 θα σε επισκεφτώ 1148 01:23:41,397 --> 01:23:42,960 Σίγουρα 1149 01:23:44,766 --> 01:23:46,106 Ένας καλός άνθρωπος 1150 01:23:46,465 --> 01:23:47,936 Ναι 1151 01:23:48,343 --> 01:23:50,593 Τι καλή καρδιά που έχεις Και εδώ μου φέρνεις καφέ 1152 01:23:52,907 --> 01:23:55,972 Ευχαριστώ Εδώ νιώθω πάντα σαν στο σπίτι μου 1153 01:23:57,444 --> 01:23:59,160 Ο χώρος είναι ζεστός και άνετος 1154 01:23:59,410 --> 01:24:00,097 Τον αγαπάς ακόμα; 1155 01:24:00,476 --> 01:24:01,442 Καλά 1156 01:24:01,816 --> 01:24:03,944 Τον σκέφτομαι συχνά 1157 01:24:07,329 --> 01:24:10,593 Θυμάστε όταν συζητούσαμε να αγοράσουμε... Βίλα με κήπο; 1158 01:24:11,258 --> 01:24:12,455 Πάντα ήταν Αυτό είναι το όνειρό μου 1159 01:24:13,821 --> 01:24:15,905 Μπορεί μια μέρα να γίνει πραγματικότητα αγαπητέ μου 1160 01:24:17,903 --> 01:24:19,262 Τελειώσατε; Αυτή η κωμική παράσταση; 1161 01:24:19,854 --> 01:24:21,419 Δεν πήγες για ύπνο; 1162 01:24:21,964 --> 01:24:24,196 Δεν το θέλω αυτό Θα πάω μια μικρή βόλτα 1163 01:24:25,107 --> 01:24:29,212 Αυτή την ώρα; Δεν κάθεται ποτέ στο σπίτι Ακριβώς όπως εσύ 1164 01:24:29,584 --> 01:24:30,667 Κληρονόμησες τη ζωντάνια μου από εμένα 1165 01:24:31,873 --> 01:24:33,835 Δεν καταλαβαίνω γιατί Εξαπατάς τον εαυτό σου; 1166 01:24:34,206 --> 01:24:36,936 Loredana, πώς τολμάς; Είσαι τρελός; 1167 01:24:37,786 --> 01:24:40,144 Δεν είμαι τρελός, ίσως είσαι εσύ ...Τρελό, αυτό μπορεί να έχει νόημα 1168 01:24:41,078 --> 01:24:43,628 Απόψε φοβήθηκες εξαιτίας μου Νομίζεις ότι κάτι βρήκες 1169 01:24:44,732 --> 01:24:49,389 φλυαρία! Όταν τελειώνει μια ιστορία Είναι το τέλος 1170 01:24:50,892 --> 01:24:51,963 Δεν θα σε αφήσω 1171 01:24:52,929 --> 01:24:54,926 Όχι, αφήστε την να μιλήσει 1172 01:24:56,510 --> 01:25:00,555 Πώς θα σας φαινόταν αν αποφασίσαμε να... Να αγοράσουμε βίλα με κήπο; 1173 01:25:01,712 --> 01:25:04,149 Θα τα παρατήσεις; Τα επαγγελματικά σας δείπνα; 1174 01:25:04,710 --> 01:25:05,647 ...Εντάξει 1175 01:25:05,930 --> 01:25:07,004 Πες την αλήθεια 1176 01:25:08,190 --> 01:25:09,646 ...με σειρά 1177 01:25:09,879 --> 01:25:12,661 Πες μου, μπαμπά Να είστε ειλικρινείς 1178 01:25:14,224 --> 01:25:15,207 Δεν μιλάς 1179 01:25:16,268 --> 01:25:18,170 Είσαι σιωπηλός τι λες; 1180 01:25:18,937 --> 01:25:20,576 Η κόρη θέλει Οικογένεια καταστράφηκε 1181 01:25:20,978 --> 01:25:22,225 Είναι ήδη σπασμένο 1182 01:25:22,626 --> 01:25:25,771 Επιστρέψτε τα πάντα όπως ήταν Θα ζήσουμε μια ζωή στην κόλαση 1183 01:25:26,944 --> 01:25:28,959 Τα λέμε αργότερα Αντίο, μπαμπά 1184 01:25:30,195 --> 01:25:31,653 Αντίο 1185 01:25:35,264 --> 01:25:36,865 Τι παιδιά είναι 1186 01:25:38,891 --> 01:25:40,763 Δεν είναι πολύ νέοι; 1187 01:25:43,562 --> 01:25:46,394 Το κορίτσι έχει δίκιο 1188 01:25:52,685 --> 01:25:53,826 Αντίο 1189 01:26:06,118 --> 01:26:06,995 ...Αξιότιμε 1190 01:26:07,370 --> 01:26:09,163 Πάμε στο γραφείο 1191 01:26:10,426 --> 01:26:11,444 Εντάξει 1192 01:26:12,630 --> 01:26:14,678 Loredana Είσαι ακόμα εδώ; 1193 01:26:18,316 --> 01:26:19,315 Φεύγεις; 1194 01:26:21,187 --> 01:26:22,421 Ναι, αλλά θα επιστρέψω 1195 01:26:23,596 --> 01:26:24,625 Μερικές φορές 1196 01:26:25,205 --> 01:26:25,954 Αλήθεια; 1197 01:26:26,217 --> 01:26:26,825 Ναι 1198 01:26:27,904 --> 01:26:28,639 Θα το κάνεις αυτό; 1199 01:26:30,684 --> 01:26:31,107 Καλά. Μερικές φορές 1200 01:26:38,994 --> 01:26:40,355 Αντίο 1201 01:26:48,286 --> 01:26:49,647 Προς το γραφείο 1202 01:27:04,375 --> 01:27:05,699 καθηγητής Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια βόλτα; 1203 01:27:07,009 --> 01:27:11,221 Λορεντάνα, τι τύχη είναι αυτή; Είναι όλα εντάξει; 1204 01:27:11,363 --> 01:27:13,275 Τι κάνεις εδώ; Ανέλυσε Τα έχεις λύσει όλα; 1205 01:27:13,745 --> 01:27:14,312 Ναι, ευχαριστώ 1206 01:27:15,601 --> 01:27:16,758 Α, καλά Πού θέλεις να σε πάω; 1207 01:27:17,806 --> 01:27:18,711 Δεν πας; Στο σχολείο; 1208 01:27:19,772 --> 01:27:21,961 Όχι, όχι. Κέρδισες έναν διαγωνισμό Πάω στο υπουργείο 1209 01:27:24,177 --> 01:27:25,564 Λοιπόν, θα σε καθυστερήσω 1210 01:27:26,505 --> 01:27:30,392 Όχι. Δεν θα μου λείψει τίποτα Το υπουργείο έχει ευελιξία στους διορισμούς 1211 01:27:31,985 --> 01:27:34,608 Άλλοι πάνε στις οκτώ και άλλοι Δεν πάνε όλοι πριν από τις εννιά 1212 01:27:36,544 --> 01:27:39,200 Αυτό είναι όμορφο Λυπάμαι που δεν σε βλέπω πια συχνά 1213 01:27:40,660 --> 01:27:43,542 Τι λες Λορεντάνα; Μπορώ πάντα να σου κάνω ιδιαίτερα μαθήματα 1214 01:27:44,996 --> 01:27:46,542 Δεν τα χρειάζομαι 1215 01:27:47,946 --> 01:27:50,245 Λοιπόν, θα σας το δώσω Γενικά μαθήματα 1216 01:27:51,274 --> 01:27:52,900 Χρειάζομαι κάποιον που να ξέρει Πώς με αγαπάει 1217 01:27:55,053 --> 01:27:58,818 -Με αγαπάει ανθρώπινα - Καταλαβαίνω τι λες 1218 01:27:59,637 --> 01:28:02,802 Έχω τη θέση μου ...και η κατάστασή μου 1219 01:28:05,053 --> 01:28:08,033 Και ξέρω τι να κάνω ...Είναι σημαντικό ότι 1220 01:28:12,725 --> 01:28:13,965 Γιάννη! 1221 01:28:22,700 --> 01:28:25,136 Γιάννη, μπορείς να μου κάνεις μια βόλτα; 1222 01:28:26,128 --> 01:28:27,110 δεν πάω Στο σχολείο 1223 01:28:27,814 --> 01:28:29,524 Και τι σε έκανε να σκεφτείς; Ότι πάω σχολείο; 1224 01:28:39,029 --> 01:28:40,400 ...Αργότερα, κύριε καθηγητά 1225 01:28:40,684 --> 01:28:41,995 ...Είμαι 1226 01:28:43,757 --> 01:28:45,022 ...αλλά εγώ 1227 01:28:53,127 --> 01:28:54,522 Αγάπη 1228 01:28:56,487 --> 01:28:58,124 Έλα, πάρε με 1229 01:28:58,640 --> 01:29:02,205 Όχι Λουκία Όχι αυτή τη φορά 1230 01:29:04,795 --> 01:29:06,227 σε παρακαλώ Ω Λουκία 1231 01:29:06,227 --> 01:29:07,743 Θα σε φυλακίσουν Πρόκειται για άσεμνες πράξεις σε δημόσιους χώρους 1232 01:29:08,327 --> 01:29:13,798 Αστυνομία! 1233 01:29:16,536 --> 01:29:22,424 Μετάφραση από Σαΐφ Αλ-Ατάρ www.facebook.com/saif.fender