1
00:00:36,360 --> 00:00:40,040
Hallo en welkom bij een gloednieuwe serie
van de laatste die lacht.

2
00:00:40,120 --> 00:00:43,960
De show met één simpele regel:
je lacht, je verliest.

3
00:00:44,040 --> 00:00:47,520
De komende zes uur,
Tien cabaretiers zullen hier worden opgesloten,

4
00:00:47,600 --> 00:00:50,960
proberen elkaar aan het lachen te maken,
terwijl ze proberen zelf niet te lachen.

5
00:00:51,040 --> 00:00:53,160
Wat is er veranderd sinds vorig jaar?

6
00:00:53,240 --> 00:00:55,840
Nou ja, de paarden
zijn vervangen door scooters,

7
00:00:55,920 --> 00:00:57,880
we hebben de keuken opnieuw ingericht,

8
00:00:57,960 --> 00:01:00,000
en ik ben een jaar jonger.

9
00:01:00,080 --> 00:01:01,800
Ik heb veel werk verzet. Deuren.

10
00:01:02,640 --> 00:01:05,230
Deze voorstelling is perfect
voor mensen die van lachen houden.

11
00:01:05,310 --> 00:01:07,400
Het is ook goed voor mensen
die niet van lachen houdt.

12
00:01:07,480 --> 00:01:09,280
Dus echt,
we hebben alle basissen gedekt.

13
00:01:09,360 --> 00:01:12,480
En ik zal kijken hoe alle actie zich ontvouwt
hier, de controlekamer.

14
00:01:13,320 --> 00:01:16,200
En omdat ik haar per ongeluk opsloot
aan het einde van de laatste serie,

15
00:01:16,280 --> 00:01:19,080
hier om met mij mee te kijken
is mijn goede vriend, Roisin Conaty.

16
00:01:19,160 --> 00:01:20,360
Godzijdank ben je terug.

17
00:01:20,440 --> 00:01:24,030
Het is eeuwen geleden,
Ik bewaakt het fort terwijl er niemand is.

18
00:01:24,120 --> 00:01:25,760
Oké. Dus jij bent mijn plaatsvervanger

19
00:01:25,840 --> 00:01:27,680
hier om me te helpen lachen te herkennen
en zorgen voor eerlijk spel.

20
00:01:27,760 --> 00:01:28,800
Ik zal je niet teleurstellen.

21
00:01:28,880 --> 00:01:30,200
O-Oké.

22
00:01:30,280 --> 00:01:31,560
Ik ben blij dat je het serieus neemt.

23
00:01:32,470 --> 00:01:34,360
Oké, daar is het
waar ze voor spelen,

24
00:01:34,440 --> 00:01:36,240
de Last One Laughing-trofee.

25
00:01:36,320 --> 00:01:37,840
Ik denk dat je het daarmee eens kunt zijn,
dat zou er geweldig uitzien

26
00:01:37,920 --> 00:01:39,920
in een kartonnen doos in iemands garage.

27
00:01:40,000 --> 00:01:41,600
Ben je opgewonden?

28
00:01:41,680 --> 00:01:42,880
Ik ben zo opgewonden.

29
00:01:42,960 --> 00:01:45,440
Oké, kom op, laten we dit doen.
Het is tijd om onze eerste speler te ontmoeten.

30
00:01:46,030 --> 00:01:47,280
Het is Romesh Ranganathan.

31
00:01:47,360 --> 00:01:50,280
Ja! Absoluut briljant.

32
00:01:50,360 --> 00:01:53,280
Romesh was dat natuurlijk altijd
een onderwijzer, dus hij is geen onbekende

33
00:01:53,360 --> 00:01:55,800
om naar mensen te kijken
en blanco ontmoet worden,

34
00:01:55,880 --> 00:01:57,200
onverschillige gezichten.

35
00:01:59,600 --> 00:02:01,640
Ik ben nummer één, dus...

36
00:02:03,200 --> 00:02:05,640
Ik bedoel, ik ben echt in de verleiding
om niemand anders erin te zetten.

37
00:02:06,960 --> 00:02:08,680
Dit ziet er leuk uit.

38
00:02:08,750 --> 00:02:10,960
Mijn ervaring met mensen
vroeger werd ik niet uitgelachen

39
00:02:11,030 --> 00:02:14,480
zijn de eerste vijf jaar geweest
mijn stand-upcarrière, en het was verschrikkelijk.

40
00:02:14,560 --> 00:02:17,320
Nu weten de cabaretiers het niet
tegen wie ze het opnemen,

41
00:02:17,400 --> 00:02:20,440
en we hebben wat concurrentie.

42
00:02:20,520 --> 00:02:22,960
Volgende binnen, Diane Morgan.

43
00:02:23,040 --> 00:02:25,160
Legende. Een uitgestreken genie.

44
00:02:25,240 --> 00:02:27,200
Ster van het moederland, na het leven,

45
00:02:27,280 --> 00:02:31,720
en misschien wel het meest bekend als
de permanent verbijsterde Philomena Cunk.

46
00:02:34,760 --> 00:02:37,440
Oh!

47
00:02:37,520 --> 00:02:38,880
- Hallo, maat.
- Hallo.

48
00:02:38,960 --> 00:02:40,480
- Alles goed?
- Ja. Goed, bedankt.

49
00:02:40,560 --> 00:02:43,560
Ik denk dat mensen omvallen
maakt me veel aan het lachen.

50
00:02:44,160 --> 00:02:45,600
Vooral als ze zichzelf pijn doen,

51
00:02:45,680 --> 00:02:47,800
en vooral als ze oud zijn.

52
00:02:47,880 --> 00:02:51,160
Kijk, we hebben vliegende schotels.
Ik hou van een vliegende schotel.

53
00:02:51,240 --> 00:02:53,320
Ja, is suiker hierin een goed idee?

54
00:02:53,400 --> 00:02:54,440
Ja, waarom niet?

55
00:02:54,520 --> 00:02:56,760
Omdat je een beetje hyper gaat worden,
en misschien word je wel giechelend.

56
00:02:56,840 --> 00:02:57,880
Nee, doe niet zo gek.

57
00:02:58,440 --> 00:03:01,280
Oké, de volgende,
komediegenie David Mitchell.

58
00:03:01,360 --> 00:03:02,720
O, mijn God.

59
00:03:02,800 --> 00:03:03,920
Ik ken David sociaal,

60
00:03:04,000 --> 00:03:06,880
en waar ik echt het meest enthousiast over ben
Ik zie hem proberen een praatje te maken.

61
00:03:10,280 --> 00:03:12,320
Oh!

62
00:03:12,400 --> 00:03:13,720
- Hallo.
- Hallo.

63
00:03:13,800 --> 00:03:15,520
- Het is nogal beangstigend, nietwaar?
- Ja.

64
00:03:15,600 --> 00:03:17,560
Hallo, leuk je te zien.

65
00:03:17,640 --> 00:03:19,160
- Hoe is het met je?
- Bedankt. Het gaat heel goed met mij.

66
00:03:19,240 --> 00:03:20,720
- Hmm.
- Ja, dit is...

67
00:03:20,800 --> 00:03:22,680
- Dit is interessant, nietwaar? Ja.
- Ja.

68
00:03:22,760 --> 00:03:24,560
De kluisjes zijn daar doorheen.

69
00:03:24,640 --> 00:03:26,560
- Ik ben vergeten iets in te pakken.
- Hmm.

70
00:03:26,640 --> 00:03:28,760
Het is goed om iets te hebben
voor het geval je iets wilt dragen.

71
00:03:28,840 --> 00:03:31,920
Ja precies,
voor het geval ik een brommer wil stelen.

72
00:03:32,000 --> 00:03:36,960
Mijn spelplan zou zijn
om te proberen niet te glimlachen of te lachen.

73
00:03:37,040 --> 00:03:40,440
Ik denk het niet
Ik kan het nog veel verder opsplitsen.

74
00:03:40,520 --> 00:03:42,840
Juist, de volgende is Mel Giedroyc.

75
00:03:42,920 --> 00:03:45,640
Ik heb haar nog nooit niet zien lachen.
Ze is geweldig.

76
00:03:45,720 --> 00:03:48,280
- Nep.
- Mel's rugzak is iets.

77
00:03:48,360 --> 00:03:50,000
Ik denk dat ze gaat interrailen.

78
00:03:50,070 --> 00:03:51,800
Rechts.

79
00:03:52,480 --> 00:03:54,360
Oh.

80
00:03:56,440 --> 00:03:58,120
O nee.

81
00:03:58,200 --> 00:04:00,000
- Ach.
- O nee.

82
00:04:00,080 --> 00:04:02,040
- Dit is erg problematisch.
- Hmm.

83
00:04:02,120 --> 00:04:08,400
Ik voel een combinatie van
bijna giftige niveaus van concurrentievermogen

84
00:04:08,480 --> 00:04:11,720
met nul kans.

85
00:04:11,800 --> 00:04:14,080
- Welk kluisjenummer is van jou?
- Waarom?

86
00:04:14,160 --> 00:04:16,440
Ik voer een saai gesprek.
Ik denk dat het zal helpen.

87
00:04:16,510 --> 00:04:18,120
- Welke cijfers... Ik ben vier.
- Drie.

88
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
Ik ben vier.

89
00:04:19,270 --> 00:04:20,640
En de volgende persoon die binnenkomt...

90
00:04:20,720 --> 00:04:22,070
- Het wordt vijf.
- …zal vijf zijn.

91
00:04:22,160 --> 00:04:24,040
- De volgende is Amy Gledhill.
- Ach.

92
00:04:24,120 --> 00:04:26,760
Ik zag haar show in het Soho Theater.
Fenomenaal.

93
00:04:26,840 --> 00:04:28,480
Geweldige opkomende cabaretier.

94
00:04:31,160 --> 00:04:32,440
- Oh.
- Hallo.

95
00:04:32,520 --> 00:04:33,640
- Hallo.
- Hallo.

96
00:04:33,720 --> 00:04:36,240
- Hoi.
- Amy, hallo. Hallo!

97
00:04:36,320 --> 00:04:39,280
- Zullen we? Durven wij? Hallo.
- Hallo, hallo.

98
00:04:39,360 --> 00:04:40,880
- Hoe is het met je?
- Het is zo goed je te zien.

99
00:04:40,960 --> 00:04:42,200
Het is leuk je te zien.

100
00:04:42,280 --> 00:04:45,760
Eh, is het systeem dat niet?
dat je de jouwe in het kluisje had moeten doen

101
00:04:45,840 --> 00:04:46,840
- voordat er iemand binnenkwam?
- Ja.

102
00:04:46,920 --> 00:04:48,960
- Ik zal het nu doen. Is het hier?
- Jullie kunnen samen gaan.

103
00:04:49,040 --> 00:04:50,240
Zullen we samen gaan? Mag ik komen?

104
00:04:50,320 --> 00:04:52,080
Zeg niets te interessants
terwijl we de kamer uit zijn.

105
00:04:52,150 --> 00:04:53,150
Daar bestaat geen gevaar voor.

106
00:04:53,240 --> 00:04:55,520
Mag ik hierom lachen?

107
00:04:56,400 --> 00:04:58,680
Ja? Oké, geweldig.

108
00:04:58,760 --> 00:04:59,920
Sluit me bij mij aan. Laten we naar binnen gaan.

109
00:05:00,000 --> 00:05:02,080
Zullen we naar binnen gaan?
Ik neem het bovenste bed.

110
00:05:02,160 --> 00:05:03,720
- Jij stapt in de jouwe.
- Ik ben binnen.

111
00:05:03,800 --> 00:05:05,480
Amy en Mel, wat zijn ze van plan?

112
00:05:05,560 --> 00:05:07,880
- Het heeft echt de sfeer van een schoolreisje.
- Ja.

113
00:05:07,960 --> 00:05:09,360
- O, zo goed.
- Het is leuk, nietwaar?

114
00:05:09,440 --> 00:05:10,760
- Was dat zo?
- Ja, het is prachtig.

115
00:05:10,840 --> 00:05:14,720
Oké, als volgende, mijn eeneiige tweelingbroer,
het is Alan Carr.

116
00:05:14,800 --> 00:05:19,600
Ik hou van Alan Carr, maar dat is hij wel
gaat binnen twee seconden uit.

117
00:05:19,680 --> 00:05:22,000
Als Alan lacht,
wij zullen het weten.

118
00:05:25,800 --> 00:05:26,960
Heilige shit.

119
00:05:27,040 --> 00:05:29,280
O, mijn dagen.

120
00:05:29,360 --> 00:05:31,320
Oh.

121
00:05:31,400 --> 00:05:33,640
Ik kan mijn gezicht niet in de plooi houden.

122
00:05:33,720 --> 00:05:35,600
Ik kan niet stoppen met giechelen.

123
00:05:35,680 --> 00:05:37,120
Ik ga als eerste naar buiten.

124
00:05:37,200 --> 00:05:40,560
Dit is waanzin.
Ik weet niet waarom ik hier ben.

125
00:05:40,640 --> 00:05:42,480
Alan, ik ga je dit vertellen,
op basis van uw entree,

126
00:05:42,560 --> 00:05:44,640
- Ik denk dat je dit kapot gaat maken, maat.
- Ik weet.

127
00:05:44,720 --> 00:05:46,080
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

128
00:05:46,150 --> 00:05:48,200
Dit is de slechtste casting ooit, nietwaar?

129
00:05:48,280 --> 00:05:50,480
Wat gaan we doen?

130
00:05:50,560 --> 00:05:53,080
Oké, de volgende is Gbemisola Ikumelo.

131
00:05:53,150 --> 00:05:56,240
Zij is de schrijfster en ster
of BBC One sitcom Black Ops

132
00:05:56,320 --> 00:05:57,960
en een dubbele BAFTA een winnaar.

133
00:05:58,040 --> 00:05:59,440
Ze is een ster.

134
00:05:59,520 --> 00:06:02,400
Twee BAFTA’s klinken uiteraard indrukwekkend,
maar het zijn er maar twee meer dan ik.

135
00:06:04,400 --> 00:06:06,280
O, mijn God. Hallo.

136
00:06:06,360 --> 00:06:08,320
Ah, Gbemi!

137
00:06:08,400 --> 00:06:10,560
- Hoi!
- Hallo, Gbemi.

138
00:06:10,640 --> 00:06:13,000
Ben ik goed in het in de plooi houden van mijn gezicht?

139
00:06:13,080 --> 00:06:16,840
Ik schommel er een beetje tussen
rustend teefgezicht

140
00:06:16,920 --> 00:06:18,760
en lachen als een hyena.

141
00:06:18,840 --> 00:06:20,000
Dus het is voor iedereen een raadsel.

142
00:06:20,080 --> 00:06:23,080
- De volgende is Sam Campbell.
- O God.

143
00:06:23,160 --> 00:06:25,040
Hij zou me vrijwel onmiddellijk breken.

144
00:06:25,120 --> 00:06:26,440
Gaat het daar gewoon doorheen?

145
00:06:26,520 --> 00:06:28,680
Nu is Sam Australisch,
maar hij woont in Groot-Brittannië,

146
00:06:28,760 --> 00:06:30,240
en hij is hilarisch, dus we claimen hem.

147
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
Ik kan niet wachten op deze ervaring...

148
00:06:32,000 --> 00:06:33,080
Ach.

149
00:06:33,920 --> 00:06:35,760
- Wie is de volgende? Oh.
- Hoi.

150
00:06:35,840 --> 00:06:37,240
- Hallo, Sam.
- Hallo.

151
00:06:37,320 --> 00:06:38,400
Sam, hallo, maat.

152
00:06:38,480 --> 00:06:40,840
- Hoe gaat het met je?
- Ik ben heel goed geweest. Hoe is het met je gegaan?

153
00:06:40,920 --> 00:06:41,960
- Goed je te zien.
- Echt goed.

154
00:06:42,040 --> 00:06:43,760
Je hebt een zeer indrukwekkend CV.

155
00:06:43,840 --> 00:06:46,560
Als ik het huis binnenga,
Ik heb één doel,

156
00:06:46,640 --> 00:06:48,040
en dat is liefde vinden.

157
00:06:48,120 --> 00:06:49,240
Ik hoop de roos te ontvangen,

158
00:06:49,320 --> 00:06:53,150
en dat hoop ik ook
de ontvanger van de eerste kus van ware liefde.

159
00:06:53,240 --> 00:06:56,640
Twee, vier, zes, acht. Er komen er nog twee.

160
00:06:56,720 --> 00:06:59,560
Je hebt echte competitieve mensen
hier wie wil winnen.

161
00:06:59,640 --> 00:07:02,120
Oké, laten we gaan. De volgende is Maisie Adam.

162
00:07:02,200 --> 00:07:04,120
Ah. Liefs Maisie.

163
00:07:04,200 --> 00:07:07,280
Maisie is een grote voetbalfan,
Dus als je mij ziet, geef haar dan een rode kaart,

164
00:07:07,360 --> 00:07:09,800
- ze heeft gelachen...
- Het is net als de eerste schooldag.

165
00:07:09,880 --> 00:07:11,600
…of ze is de tweevoetige David Mitchell.

166
00:07:11,680 --> 00:07:13,400
Hé, hé.

167
00:07:13,480 --> 00:07:15,120
- Maisie.
- O, mijn God.

168
00:07:15,200 --> 00:07:16,280
Maisie.

169
00:07:16,360 --> 00:07:17,680
Hallo, maat. Hoe is het met je?

170
00:07:17,760 --> 00:07:19,160
Ja. Ik ben in orde. Jij?

171
00:07:19,240 --> 00:07:21,520
- Hallo. Hoe gaat het, gaat het met je?
- Met mij gaat het goed, dank je.

172
00:07:21,600 --> 00:07:24,800
Ik denk niet dat ze Deadpan Dan is,
maar ik denk dat ze een grote lacher is.

173
00:07:26,720 --> 00:07:28,320
Ik ben zo geneukt.

174
00:07:29,240 --> 00:07:30,840
Dit wordt een ramp.

175
00:07:30,920 --> 00:07:33,120
En tot slot,
en je zult dit geweldig vinden, Roisin,

176
00:07:33,200 --> 00:07:36,400
de titelverdediger gaat weer naar binnen.
Het is Bob Mortimer.

177
00:07:36,480 --> 00:07:38,720
Heb je Bob Mortimer teruggebracht?

178
00:07:39,320 --> 00:07:43,000
mijn excuses,
maar ik ben terug om mijn titel te verdedigen,

179
00:07:43,080 --> 00:07:46,240
en ik ben van plan het grondig te doen.

180
00:07:46,320 --> 00:07:48,640
Ze weten het niet
Bob gaat duidelijk weer naar binnen,

181
00:07:48,720 --> 00:07:51,000
dus laten we hun gezichten zien.

182
00:07:52,960 --> 00:07:55,800
- Oh.
- O, nee, nee.

183
00:07:55,880 --> 00:07:57,360
Wat?

184
00:07:57,440 --> 00:07:58,960
- Kijk jullie allemaal aan.
- Nee, nee!

185
00:07:59,040 --> 00:08:01,000
Mag ik hallo zeggen? Hallo, Diane.

186
00:08:01,080 --> 00:08:04,880
- Kijk naar Romesh, wetende wat...
- O.

187
00:08:04,960 --> 00:08:08,120
Als de anderen zien dat ik terug ben,

188
00:08:08,200 --> 00:08:12,680
Ik hoop dat ze blij zullen zijn, weet je,
dat ik intussen niet gestorven ben.

189
00:08:12,760 --> 00:08:14,040
Ik ben er nog steeds.

190
00:08:14,120 --> 00:08:15,680
Is dit een truc? Dit is een truc, toch?

191
00:08:15,760 --> 00:08:17,560
- Niet eerlijk. Niet eerlijk.
- Nee, hier ben ik.

192
00:08:17,640 --> 00:08:19,000
Ik kan niet geloven dat Bob terug is.

193
00:08:21,600 --> 00:08:23,560
- Hallo.
- Hallo. Hallo, mijn liefste.

194
00:08:23,640 --> 00:08:25,040
- Nee, nee.
- Absolute ramp.

195
00:08:25,120 --> 00:08:27,680
- Alan, hallo...
- Oh, mijn kryptoniet.

196
00:08:27,760 --> 00:08:28,760
- Zeker.
- Nee.

197
00:08:28,840 --> 00:08:30,240
Wat een wending.

198
00:08:30,320 --> 00:08:33,480
Ik bedoel, dat was daarboven
met Shawshank-verlossing

199
00:08:33,550 --> 00:08:37,000
en, weet je, Planet of the Apes
als het om twists gaat.

200
00:08:37,080 --> 00:08:38,720
- Ik heb je echter al tijden niet meer gezien.
- Ik weet.

201
00:08:38,790 --> 00:08:40,320
- Het is goed je te zien.
- Hoe gaat het, man?

202
00:08:40,400 --> 00:08:42,480
Ik bedoel, ik had je graag gezien
onder verschillende omstandigheden,

203
00:08:42,550 --> 00:08:44,200
Maar het is verdomd slecht om je te zien, man.

204
00:08:44,280 --> 00:08:46,040
Nou, dit wordt leuk.
Ik bedoel, voor ons.

205
00:08:46,120 --> 00:08:48,800
Voor hen,
het wordt een absolute nachtmerrie.

206
00:08:48,880 --> 00:08:50,000
Deuren.

207
00:08:50,080 --> 00:08:51,840
Hallo, hallo.

208
00:08:51,920 --> 00:08:53,080
- Hallo, matroos.
- Hier is hij.

209
00:08:53,160 --> 00:08:54,400
Je hebt lef.

210
00:08:54,480 --> 00:08:55,920
Kom bijeen, ga zitten, allemaal.

211
00:08:56,000 --> 00:08:57,840
-Bob weer?
- Ja.

212
00:08:57,920 --> 00:08:59,480
Dat is zeker niet toegestaan, Jimmy. Kom op.

213
00:08:59,560 --> 00:09:01,440
- Dat is niet eerlijk.
- Hoe bedoel je, het is niet toegestaan?

214
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
Ga alstublieft zitten.

215
00:09:02,600 --> 00:09:04,280
Ik dacht dat er nog iemand zou komen,

216
00:09:04,360 --> 00:09:06,560
en toen besefte ik het
Ik telde mezelf niet.

217
00:09:06,640 --> 00:09:08,920
Oké, hier zijn de regels.

218
00:09:09,000 --> 00:09:11,280
Onthoud op school
toen je werd uitgelachen omdat je lachte?

219
00:09:11,360 --> 00:09:12,560
- Ja.
- Dat is het.

220
00:09:12,640 --> 00:09:15,480
Dat kan ik me niet herinneren.

221
00:09:15,560 --> 00:09:18,200
De komende zes uur,
Je moet proberen elkaar aan het lachen te maken,

222
00:09:18,280 --> 00:09:20,600
terwijl je zelf niet lacht.

223
00:09:20,680 --> 00:09:25,040
Als je een keer lacht of lacht,
Je krijgt een gele kaart, oké?

224
00:09:25,120 --> 00:09:28,560
- Lief.
- Tweede lach of glimlach, je bent weg,

225
00:09:28,640 --> 00:09:32,560
en jij moet met mij komen kijken
en mijn plaatsvervanger, Roisin Conaty

226
00:09:32,640 --> 00:09:34,240
- in de controlekamer.
- Oeh.

227
00:09:34,320 --> 00:09:35,440
Dat wil niemand.

228
00:09:35,520 --> 00:09:37,680
Het spel begint
als je dit geluid hoort.

229
00:09:46,560 --> 00:09:47,800
Oh, Maisie, kom op.

230
00:09:47,880 --> 00:09:50,120
- Maisie.
- Regel het, man.

231
00:09:50,200 --> 00:09:52,760
Ik ga nu maar bij je zitten, denk ik.

232
00:09:52,840 --> 00:09:55,640
Jimmy, mag ik het even vragen?
Ik weet dat je niet wilt dat ik dat doe, maar...

233
00:09:55,720 --> 00:09:58,760
moet je tanden zien
dat het een glimlach is?

234
00:09:58,840 --> 00:10:00,800
- Ik denk dat je T-stuk moet zien...
- Moet je tanden zien?

235
00:10:00,880 --> 00:10:03,000
- Ik denk dat een grijns... Een kleine grijns...
- Is dat oké?

236
00:10:03,080 --> 00:10:04,880
Maar over het algemeen lach ik niet met tanden.

237
00:10:04,960 --> 00:10:06,400
- Je lacht niet met tanden?
- Ik ga...

238
00:10:06,480 --> 00:10:09,800
Is een grijns een soort hatelijk iets?

239
00:10:09,880 --> 00:10:12,680
Waarom vraag je dat eigenlijk? Het is niet eens
alsof je hierin meedoet.

240
00:10:12,760 --> 00:10:14,440
Jij gaat als eerste naar buiten
en dat weet jij.

241
00:10:14,520 --> 00:10:16,000
Eerlijke do’s. Ja.

242
00:10:16,080 --> 00:10:19,520
Dus als je dat geluid hoort, is er
vanaf dat moment niet meer lachen of glimlachen,

243
00:10:19,600 --> 00:10:21,000
maar als je dit geluid hoort...

244
00:10:23,200 --> 00:10:24,240
Dat is slecht, nietwaar?

245
00:10:24,320 --> 00:10:26,440
Dat betekent dat we een lach hebben opgemerkt,

246
00:10:26,520 --> 00:10:27,680
het spel wordt gepauzeerd.

247
00:10:27,760 --> 00:10:29,880
Je kunt zoveel lachen als je wilt
nadat je dat hebt gehoord,

248
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
totdat het spel opnieuw begint.

249
00:10:31,040 --> 00:10:33,920
- Sorry, nog een vraag van Mel…
- O, mijn God. Mel.

250
00:10:34,000 --> 00:10:36,200
...van wie ik alleen maar kan aannemen dat hij het niet krijgt
genoeg aandacht in huis.

251
00:10:36,280 --> 00:10:37,480
- Ga verder.
- Nee, nee. Echt,

252
00:10:37,560 --> 00:10:39,400
het rode licht betekent rode kaart.

253
00:10:39,480 --> 00:10:42,280
Is er dan een geel licht?
wat betekent een gele kaart?

254
00:10:42,360 --> 00:10:43,520
- Nee.
- Nee.

255
00:10:43,600 --> 00:10:45,120
- Rood licht betekent niet een rode kaart.
- Jezus.

256
00:10:45,200 --> 00:10:46,840
- Het betekent dat het spel is gepauzeerd.
- Dat zei hij.

257
00:10:46,920 --> 00:10:48,080
Het zou een gele kaart kunnen zijn.

258
00:10:48,160 --> 00:10:50,840
- Rood of geel?
- Er zullen disciplinaire maatregelen volgen.

259
00:10:53,000 --> 00:10:56,560
Een beetje huishoudelijk werk. Als de bel gaat,
verzamel u alstublieft op deze banken.

260
00:10:56,640 --> 00:10:59,520
Als iemand zijn joker speelt,
je moet ze in de gaten houden.

261
00:10:59,600 --> 00:11:01,320
Dat zou kunnen
onderweg een paar verrassingen.

262
00:11:01,400 --> 00:11:05,000
Ik behoud mij het recht voor om de regels te wijzigen
zoals en wanneer het mij uitkomt

263
00:11:05,080 --> 00:11:07,120
want dat is het soort man dat ik ben.

264
00:11:07,200 --> 00:11:08,680
Uh, Bob, als onze regerend kampioen,

265
00:11:08,760 --> 00:11:10,280
heb je tips
voor je medespelers?

266
00:11:10,360 --> 00:11:12,080
Ja. Zorg voor een veiligheidsgezicht.

267
00:11:12,160 --> 00:11:14,000
- Een veiligheidsgezicht?
- Wat is jouw veiligheidsgezicht?

268
00:11:14,080 --> 00:11:16,280
Ik ga voor een onderbeet.

269
00:11:16,360 --> 00:11:18,160
- Dat kun je niet doen.
- Dat is niet eerlijk.

270
00:11:18,240 --> 00:11:20,560
- Je moet er een hebben, anders ben je weg.
- Maar dat niet.

271
00:11:20,640 --> 00:11:22,880
De laatst overgebleven speler is de winnaar,

272
00:11:22,960 --> 00:11:25,880
en ze zullen ontvangen
de felbegeerde Last One Laughing-trofee.

273
00:11:25,960 --> 00:11:27,200
Begrijpt iedereen de regels?

274
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
- Ja.
- Ja.

275
00:11:28,360 --> 00:11:29,720
- Ja.
- Oké. Ik ga

276
00:11:29,800 --> 00:11:31,600
terug in de controlekamer
en start het spel.

277
00:11:31,680 --> 00:11:32,920
- Veel succes, allemaal.
- Proost.

278
00:11:33,000 --> 00:11:34,800
- Hartelijk dank.
- Bedankt, Jimmy.

279
00:11:34,880 --> 00:11:36,440
- Juist, lach nu heel hard.
- Deuren.

280
00:11:36,520 --> 00:11:38,000
Ik ga misschien eerst naar buiten.

281
00:11:38,080 --> 00:11:40,600
Ik hou van lachen.

282
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
Het zijn er veel.

283
00:11:43,920 --> 00:11:45,320
Rechts. Tijd om het spel te starten.

284
00:11:45,400 --> 00:11:47,040
De laatste die lacht, wint.

285
00:11:47,920 --> 00:11:49,920
Oh.

286
00:11:56,200 --> 00:11:58,640
- Dat is mentaal, dat geluid.
- Ja, toch?

287
00:12:06,800 --> 00:12:09,200
- Ik moet onmiddellijk naar het toilet.
- Hmm.

288
00:12:09,280 --> 00:12:11,360
Echt? Denk je dat
Is dat iets dat door de zenuwen wordt veroorzaakt?

289
00:12:11,440 --> 00:12:12,840
Ik denk dat het zo moet zijn, ja.

290
00:12:12,920 --> 00:12:15,200
Oké, Bob is wakker,
weg om een kopje thee te zetten.

291
00:12:15,280 --> 00:12:16,320
Waar ga je heen, Maisie?

292
00:12:16,400 --> 00:12:19,200
Ik ga even wat fruit eten.
Misschien een klein appeltje.

293
00:12:19,280 --> 00:12:23,280
Dat is absoluut belachelijk, dat gezicht.
Kan het niet.

294
00:12:23,360 --> 00:12:27,320
Mijn spelplan is,
Ik ga gewoon iedereen vermijden.

295
00:12:27,400 --> 00:12:30,920
Ik moet gewoon onbeleefd zijn
en zeg gewoon: "Genoeg."

296
00:12:31,000 --> 00:12:33,800
Ik voel me een beetje, een soort van,
smiley op een hysterische manier

297
00:12:33,880 --> 00:12:35,600
- Dat is ongelooflijk nutteloos.
- Ja. Ja.

298
00:12:35,680 --> 00:12:38,240
- Geen vreugde.
- Ja, ik weet wat je bedoelt.

299
00:12:38,320 --> 00:12:39,920
Echt vreugdeloos.

300
00:12:40,000 --> 00:12:42,320
Zo stel ik het mij voor
David Mitchell is op alle feesten.

301
00:12:42,400 --> 00:12:44,000
Gewoon zo rondlopen.

302
00:12:44,080 --> 00:12:48,200
Handen achter zijn rug
als een zeekapitein uit vervlogen tijden.

303
00:12:48,280 --> 00:12:51,360
Je moet eraan wennen
het idee om niet te lachen.

304
00:12:51,440 --> 00:12:55,080
Mm. Het zal mij kosten
ongeveer vijf en een half uur.

305
00:12:55,160 --> 00:12:56,600
Om te acclimatiseren.

306
00:12:59,440 --> 00:13:00,720
Pardon.

307
00:13:06,400 --> 00:13:07,720
Alan Carr.

308
00:13:07,800 --> 00:13:09,320
Kijk naar hem, kijk naar hem!

309
00:13:09,400 --> 00:13:12,120
Ik bedoel, hij zal hier binnen enkele seconden zijn.

310
00:13:14,800 --> 00:13:16,720
Al mijn tanden hier
zijn in principe vals.

311
00:13:16,800 --> 00:13:17,920
- Echt?
- Hmm.

312
00:13:18,000 --> 00:13:19,560
Ik moest implantaten krijgen.

313
00:13:19,640 --> 00:13:20,960
Waarom? Wat heb je gedaan?

314
00:13:21,040 --> 00:13:22,520
Ik was bang voor de tandarts.

315
00:13:22,600 --> 00:13:25,960
Ik kreeg een, uh, zoals, uh,
extractie van verstandskiezen.

316
00:13:26,040 --> 00:13:29,800
En dus lag ik zo achterover te liggen,
en toen stopten ze dit ding erin.

317
00:13:29,880 --> 00:13:32,480
Toen ging plotseling de tandarts,
"O, verdomme! O, verdomme!"

318
00:13:32,560 --> 00:13:35,720
Ik dacht: "O God. Hij ziet iets
in mijn mond heeft hij nog nooit eerder gezien."

319
00:13:35,800 --> 00:13:38,480
En hij was doodsbang. Hij was als,
'O, mijn God. Ik kan er niet mee omgaan.'

320
00:13:38,560 --> 00:13:41,720
Uiteindelijk dacht ik: ‘Laat mij maar
zoek uit wat er aan de hand is." Ik ging rechtop zitten.

321
00:13:41,800 --> 00:13:42,880
Naast mijn hoofd,

322
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
er was een duif.

323
00:13:44,040 --> 00:13:45,600
Binnen was het binnengevlogen?

324
00:13:45,680 --> 00:13:48,560
Het was door de dakpannen naar binnen gevlogen
en landde op de instrumenten naast mij.

325
00:13:48,640 --> 00:13:51,480
En hij was bang voor vogels.
Hij zei tegen mij: "Kun je ermee omgaan?"

326
00:13:51,560 --> 00:13:54,400
Ik zei: "Ik denk dat ik genoeg aan de hand heb
hier, maat, om eerlijk te zijn."

327
00:13:58,720 --> 00:14:00,840
Word hier beter in, Gbemi.

328
00:14:01,440 --> 00:14:04,120
Hallo allemaal.
Het is tijd voor een ijsbreker,

329
00:14:04,200 --> 00:14:06,760
een kans voor jullie allemaal om kennis te maken
elkaar een beetje beter.

330
00:14:06,840 --> 00:14:10,320
Ik wil dat jullie allemaal gaan staan
in een cirkel en houd elkaars hand vast.

331
00:14:10,400 --> 00:14:12,680
O nee.

332
00:14:12,760 --> 00:14:14,120
O God.

333
00:14:14,200 --> 00:14:15,760
Aanraken.

334
00:14:16,280 --> 00:14:20,040
Nu moeten jullie het allemaal nemen
om de beurt vertellen we iets over jezelf.

335
00:14:20,120 --> 00:14:21,800
Het kan absoluut van alles zijn.

336
00:14:21,880 --> 00:14:23,120
Mel,

337
00:14:23,200 --> 00:14:24,480
laat ons alsjeblieft beginnen.

338
00:14:24,560 --> 00:14:26,200
We zijn het ijs aan het breken.

339
00:14:29,160 --> 00:14:31,080
Ik ben geboren met een tweede klootzak,

340
00:14:31,160 --> 00:14:34,040
maar mijn tweelingzus niet
alsof ik haar zo noem.

341
00:14:37,200 --> 00:14:39,320
Ik zou zeggen dat dit feit grensde aan een grap.

342
00:14:39,400 --> 00:14:41,080
Het is een agressieve zet.

343
00:14:41,160 --> 00:14:42,280
Het is een geweldige grap.

344
00:14:43,400 --> 00:14:47,840
Ik was misschien op z'n minst aan het stalken
een van jullie de afgelopen tien jaar.

345
00:14:50,320 --> 00:14:53,480
Zoals wat je met je hok hebt gedaan,
Diane. Het is prachtig.

346
00:14:56,400 --> 00:14:59,640
- Zo raar. Wat is hier aan de hand?
- Ik ben gewoon... Ik ben gewoon zenuwachtig.

347
00:14:59,720 --> 00:15:01,120
Ik breng er een beetje beweging in.

348
00:15:01,200 --> 00:15:02,760
Hou op met kietelen, Mel.

349
00:15:02,840 --> 00:15:04,240
Stop met kietelen, Mel, alsjeblieft.

350
00:15:04,320 --> 00:15:08,320
Mijn naam is Robert,
en mijn favoriete lijm is PVA.

351
00:15:13,240 --> 00:15:16,800
Dit jaar had ik mijn eerste trio.

352
00:15:16,880 --> 00:15:18,600
- Goed gedaan.
- Bedankt, Maisie.

353
00:15:18,680 --> 00:15:19,960
- Het was heerlijk.
- Bedankt.

354
00:15:20,040 --> 00:15:22,640
Het was echt spannend.
Ik was er zenuwachtig over.

355
00:15:22,720 --> 00:15:23,800
Ik vond het niet zo leuk.

356
00:15:23,880 --> 00:15:27,000
- Nee, jij vond het niet zo leuk.
- Nee.

357
00:15:27,080 --> 00:15:28,120
Alan was goed.

358
00:15:28,200 --> 00:15:29,440
Bedankt daarvoor, Alan.

359
00:15:29,520 --> 00:15:30,880
Dus dat zijn nu vier mensen.

360
00:15:30,960 --> 00:15:32,560
- Ja, je hebt er vier genoemd.
- Heb ik dat gedaan?

361
00:15:32,640 --> 00:15:34,680
- Ja. Het was Alan...
- Jij, Mel, Rom en Al.

362
00:15:34,760 --> 00:15:36,480
- Er zat iemand op de bank.
- Ze hebben zichzelf een naam gegeven.

363
00:15:36,560 --> 00:15:38,080
- Ben je in en uit gegaan?
- Er was een onderzeeër.

364
00:15:38,160 --> 00:15:39,360
Rom was het aan het filmen.

365
00:15:39,440 --> 00:15:41,920
Ik heb wel splinters van die bank,
maar ik was dankbaar dat ik binnenkwam.

366
00:15:43,680 --> 00:15:44,800
Hoeveel minuten heb je gekregen?

367
00:15:44,880 --> 00:15:46,560
Ik heb mezelf na 90 seconden afgezet.

368
00:15:46,640 --> 00:15:47,880
Wat jezelf af?

369
00:15:47,960 --> 00:15:49,160
Oh. Nee, nee, nee, nee, nee.

370
00:15:49,240 --> 00:15:52,720
Gevaarlijke voorzetsels.
Alles met uit, aan, in.

371
00:15:52,800 --> 00:15:54,280
- Kunnen we "uit" verbieden?
- Nee, nee, nee.

372
00:15:54,360 --> 00:15:55,560
Laten we 'uit' nu verbieden.

373
00:15:55,640 --> 00:15:57,920
Oeh. Kijk naar Maisie.

374
00:15:58,000 --> 00:15:59,560
Zal ik mijn feit vertellen?

375
00:15:59,640 --> 00:16:00,600
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

376
00:16:00,680 --> 00:16:03,000
Ik heb mezelf ooit gepist
bovenaan een glijbaan,

377
00:16:03,080 --> 00:16:07,240
en moest toen naar beneden
wat was mijn eigen pissige waterglijbaan.

378
00:16:07,320 --> 00:16:08,680
- Heeft het het beter gemaakt?
- Sneller.

379
00:16:08,760 --> 00:16:10,920
- Weet je wat, dat was zo. Het was stroomlijnen.
- Hmm.

380
00:16:11,000 --> 00:16:12,560
Maar hoe zit het met de volgende persoon?

381
00:16:12,640 --> 00:16:15,080
Dat is waar je over moet nadenken.
Je zit tenminste in je eigen pis.

382
00:16:16,480 --> 00:16:19,880
Eh, ik vaak... Als ik het zeg
mijn contactlenzen in,

383
00:16:19,960 --> 00:16:22,600
Ik heb meer problemen met de linker,

384
00:16:22,680 --> 00:16:25,120
want ik weet het niet,
dingen komen achter de linker

385
00:16:25,200 --> 00:16:27,760
gemakkelijker dan rechts.

386
00:16:27,840 --> 00:16:31,000
Eh, en elke dag denk ik dat ik het moet proberen
plaats ze in de andere volgorde,

387
00:16:31,080 --> 00:16:32,400
voor het geval het geen oogprobleem is.

388
00:16:32,480 --> 00:16:35,520
Het is gewoon, eh,
degene die het eerst naar binnen gaat, gaat beter naar binnen,

389
00:16:35,600 --> 00:16:36,680
en elke dag vergeet ik het.

390
00:16:36,760 --> 00:16:38,280
Je zou ortho-k moeten proberen.

391
00:16:38,360 --> 00:16:40,560
Het zijn contactlenzen
die je 's nachts aanbrengt,

392
00:16:40,640 --> 00:16:42,960
en je draagt ze 's nachts,
en je haalt ze er 's morgens uit.

393
00:16:43,040 --> 00:16:44,240
Drogen ze je ballen niet?

394
00:16:44,320 --> 00:16:46,520
Nee, dat doen ze niet. Het tegenovergestelde.
Ze houden ze sappig.

395
00:16:46,600 --> 00:16:49,320
Zullen ze mijn dromen weer onder de aandacht brengen?

396
00:16:51,240 --> 00:16:53,360
Sinds ik het vier jaar geleden heb opgezet,

397
00:16:53,440 --> 00:16:56,640
Ik heb geen enkele abonnee gehad
voor mijn OnlyFans-account.

398
00:16:58,160 --> 00:17:00,200
- Wat bied je aan?
- Alleen mijn voeten.

399
00:17:00,280 --> 00:17:01,360
- Alleen voeten?
- Ja.

400
00:17:01,440 --> 00:17:02,720
Het dragen van een Croc of een wedge.

401
00:17:04,830 --> 00:17:06,200
- Een wig?
- Hmm.

402
00:17:06,280 --> 00:17:08,040
Is OnlyFans... Wat is het?

403
00:17:08,110 --> 00:17:11,070
- Het is een... Mensen betalen je.
- £ 7,99. € 7,99 per maand.

404
00:17:11,160 --> 00:17:13,680
- Oh, je bent in de verkopersmodus gegaan.
- Ja, ja.

405
00:17:14,520 --> 00:17:15,720
Hoeveel kost jouw OnlyFans, Jimmy?

406
00:17:15,800 --> 00:17:17,560
Het is vrij duur. Het is £20,- per maand.

407
00:17:17,640 --> 00:17:20,280
Ik zal het moeten annuleren.

408
00:17:22,040 --> 00:17:23,960
- Eh, mijn naam is Sam.
- Hallo, Sam.

409
00:17:24,040 --> 00:17:26,480
Ik ben zo dankbaar dat ik dat ben
op deze reis met jullie.

410
00:17:26,560 --> 00:17:29,280
Ik ga niet
beschouw deze ervaring als vanzelfsprekend.

411
00:17:29,360 --> 00:17:31,600
Ik werkte vroeger in de Apple Store.

412
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
Eh...

413
00:17:32,760 --> 00:17:35,320
Ze zouden mijn penis gebruiken om het te pakken te krijgen
de simkaarten uit de telefoons.

414
00:17:43,160 --> 00:17:45,680
Onthoud waar
Ik zette mijn kopje thee neer.

415
00:17:45,760 --> 00:17:49,520
Ik denk niet dat iemand dat ooit zou doen
gebruik die ijsbrekers in het echte leven.

416
00:17:49,600 --> 00:17:52,720
Ja, ik denk dat ik het wel weet
te veel over iedereen.

417
00:17:52,800 --> 00:17:54,920
Het was behoorlijk weerzinwekkend.

418
00:17:57,120 --> 00:17:58,480
Hoe kom jij tot rust?

419
00:17:58,560 --> 00:18:00,200
Zingen en dat soort dingen.

420
00:18:00,280 --> 00:18:02,480
- Zul jij? Ben je spiritueel? O, lieflijk.
- Ja. Echt spiritueel.

421
00:18:02,560 --> 00:18:04,000
- Ja, ja.
- Zelfs met kristallen?

422
00:18:04,080 --> 00:18:05,680
- Ja, chakra's...
- O, leuk.

423
00:18:05,760 --> 00:18:08,120
- …en bijvoorbeeld de neerwaartse hond doen.
- Hoe gaat het met je kundalini?

424
00:18:08,200 --> 00:18:10,240
Het is geweldig. Ik vind het lekker al dente.

425
00:18:10,320 --> 00:18:11,520
- Klopt het nu?
- Ja.

426
00:18:11,600 --> 00:18:14,520
- In het algemeen? Ja, zo goed.
- Ja, lieflijk. Beetje lekkere saus.

427
00:18:14,600 --> 00:18:16,240
Heb je dat later in je leven ontdekt, of...

428
00:18:16,320 --> 00:18:17,920
Ja, ja, ja. Het is mijn, eh...

429
00:18:18,560 --> 00:18:20,760
Ik moest gewoon afkoelen
en zo, weet je?

430
00:18:20,840 --> 00:18:22,560
- En het is fijn om gewoon te ademen.
- Hoe laat was het?

431
00:18:22,640 --> 00:18:25,920
- als je denkt: "Ik moet sorteren..."
- Toen ik mijn eerste moord pleegde.

432
00:18:26,000 --> 00:18:27,360
Jij hebt vermoord, ja.

433
00:18:27,440 --> 00:18:28,840
- Ja. Ik heb gedood.
- Je hebt gedood.

434
00:18:28,920 --> 00:18:31,000
- En ik zal opnieuw moorden.
- Echt?

435
00:18:31,080 --> 00:18:32,520
- Oké.
- Ja, dat is het probleem.

436
00:18:32,600 --> 00:18:34,760
- Je wordt gewoon boos.
- Ja, het is erg meer, moord.

437
00:18:34,840 --> 00:18:37,080
Je ziet rood. Wat is jouw methode,
als je het niet erg vindt dat ik het vraag?

438
00:18:37,160 --> 00:18:38,480
Eh, anekdotes.

439
00:18:38,560 --> 00:18:40,520
- Echt waar?
- Ik... Ja. Ik droeg ze dood.

440
00:18:40,600 --> 00:18:42,320
Oh, jij ook?
Je hebt het over de Slag bij Hastings?

441
00:18:42,400 --> 00:18:45,680
Alan Carr maakte me zenuwachtig,
en ik denk ook omdat ik misschien,

442
00:18:45,760 --> 00:18:48,680
Ik wil geen verhalen vertellen buiten school,
Ik denk dat ik hem een beetje zenuwachtig had.

443
00:18:48,760 --> 00:18:50,280
Wie zou jou spelen in een film?

444
00:18:50,360 --> 00:18:52,120
Eh... heb je gehoord van Christopher Biggins?

445
00:18:52,200 --> 00:18:54,080
-Harold Bishop in Buren?
- Van buren?

446
00:18:54,160 --> 00:18:55,760
- Ja.
- O, leuk. Ja.

447
00:18:56,480 --> 00:18:58,720
Ja, je doet me er een beetje aan denken
de man die onder mij woont.

448
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
Woont onder jou?

449
00:18:59,880 --> 00:19:01,360
Ja. Ik woon op een woonboot.

450
00:19:11,080 --> 00:19:13,480
Mag ik met je mee, Rom? Mag ik?

451
00:19:13,560 --> 00:19:14,600
Ja, dat mag.

452
00:19:14,680 --> 00:19:16,320
Je weet het niet zeker, hè?

453
00:19:16,400 --> 00:19:18,040
Nou, het is gewoon omdat je een...

454
00:19:18,120 --> 00:19:20,480
Je bent een gevaarlijke kerel,
Weet je wat ik bedoel?

455
00:19:20,560 --> 00:19:21,960
Buiten dit hou ik van je.

456
00:19:22,040 --> 00:19:23,520
- Maar hier...
- Maar hier... Is het haat?

457
00:19:23,600 --> 00:19:25,840
Ik kan je niet uitstaan. Ik haat je.

458
00:19:27,320 --> 00:19:28,680
Maar ja, ik ben blij om te praten.

459
00:19:28,760 --> 00:19:29,800
Weet jij hoe Bob is?

460
00:19:29,880 --> 00:19:32,160
Je weet nooit wanneer hij dat is
in zijn act zal glippen.

461
00:19:32,240 --> 00:19:34,840
En hij doet geen act.
Ik kan niet zeggen wat act is en wat Bo is...

462
00:19:34,920 --> 00:19:37,560
Je praat gewoon met hem,
en dan…

463
00:19:37,640 --> 00:19:39,680
hij zal plotseling gaan,
'Wat vind jij van paddenstoelen, Romesh?'

464
00:19:39,760 --> 00:19:41,400
En jij zegt: "O, shit.
Ik zit hier in de problemen."

465
00:19:41,480 --> 00:19:46,960
Ik werd eens wakker, en er was...
Uh, een poep op mijn vensterbank. Juist.

466
00:19:47,040 --> 00:19:48,200
- Als een menselijke stront?
- Ja.

467
00:19:48,280 --> 00:19:49,800
Nou, ik denk dat het van mij kwam.

468
00:19:53,520 --> 00:19:54,920
Oké.

469
00:19:57,800 --> 00:19:59,800
Nou, dat was verschrikkelijk, Bob. Bedankt.

470
00:20:00,920 --> 00:20:03,400
Dit is een zeer vriendelijke groep.
Iedereen gaat door.

471
00:20:03,480 --> 00:20:05,040
Ik denk dat we een grappenmaker nodig hebben.

472
00:20:05,120 --> 00:20:07,400
- Ja. Ja.
- Ze gaan allemaal optreden op het podium.

473
00:20:07,480 --> 00:20:09,800
En iedereen moet gaan zitten
en bekijk ze.

474
00:20:09,880 --> 00:20:11,000
Geweldig.

475
00:20:11,080 --> 00:20:12,160
Wie wil je als eerste zien?

476
00:20:13,200 --> 00:20:14,320
David Mitchell.

477
00:20:14,400 --> 00:20:17,160
Ik zou het interessant vinden om het te weten
wat hij gaat doen. Ik zal hem bellen.

478
00:20:22,280 --> 00:20:23,920
- Wil je het pakken, Al?
-Al, je snapt het.

479
00:20:24,880 --> 00:20:27,040
- Hallo?
- Oh, hallo, A-Alan,

480
00:20:27,120 --> 00:20:31,720
Kun je David Mitchell vragen om te gaan?
en zijn joker voorbereiden?

481
00:20:31,800 --> 00:20:32,880
Ga en fluister tegen hem.

482
00:20:32,960 --> 00:20:35,440
- Zeg het op een sexy manier.
- Oké. Rechts. Oké.

483
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
Doei.

484
00:20:37,440 --> 00:20:39,480
Misschien stuur je Alan op pad
op die noot.

485
00:20:39,560 --> 00:20:41,040
- We zullen zien.
- Wat is er aan de hand?

486
00:20:41,120 --> 00:20:43,120
Kom op, Alan, je vermoordt ons.
Mors de bonen.

487
00:20:43,760 --> 00:20:46,800
Je moet je joker voorbereiden.

488
00:20:46,880 --> 00:20:49,440
Oeh.

489
00:20:49,520 --> 00:20:52,160
Al, wees eerlijk tegen mij, is dat de
de eerste keer dat je in je leven fluistert?

490
00:20:52,240 --> 00:20:53,240
Ja.

491
00:20:53,320 --> 00:20:55,680
Kijk, dat is dubbel zo moeilijk
voor David Mitchell daar

492
00:20:55,760 --> 00:20:57,520
omdat hij dit moet doen
met een erectie nu.

493
00:20:58,760 --> 00:21:00,240
Hallo, hallo.

494
00:21:00,320 --> 00:21:02,440
O, er is een bel.

495
00:21:02,520 --> 00:21:04,600
Het is Davids grappenmaker.
Wij zijn hier allemaal enthousiast over.

496
00:21:04,680 --> 00:21:06,480
Dit wordt een shitshow, nietwaar?

497
00:21:06,560 --> 00:21:08,000
Ik kijk hier niet naar uit.

498
00:21:08,080 --> 00:21:10,560
Ik denk dat dit heel, heel goed gaat worden.

499
00:21:13,200 --> 00:21:15,480
- Oké.
- O nee.

500
00:21:24,760 --> 00:21:28,400
♪ Allemaal opgesteld in een trouwgroep
'Eer zijn we voor een foto ♪

501
00:21:28,480 --> 00:21:32,520
♪ Allemaal gekleed in een ochtendpak
Allemaal proberen niet te lachen ♪

502
00:21:32,600 --> 00:21:35,080
♪ Sinds de vroege holbewoner in zijn vacht ♪

503
00:21:35,160 --> 00:21:37,080
♪ Een uitstapje gemaakt naar Gretna Green ♪

504
00:21:37,160 --> 00:21:39,360
♪ Er is altijd een fotograaf geweest ♪

505
00:21:39,440 --> 00:21:43,760
♪ Om de vrolijke scène op te nemen ♪

506
00:21:43,840 --> 00:21:46,320
♪ 'Oud, flits, knal, klap
Wat een plaatje ♪

507
00:21:46,400 --> 00:21:48,480
♪ Wat een plaatje
Wat een foto ♪

508
00:21:48,560 --> 00:21:50,640
♪ Arme oude ziel, godverdomme
Wat een grap ♪

509
00:21:50,720 --> 00:21:54,880
♪ Hoed afgeblazen in een rookwolk
Klap en stamp met je voeten ♪

510
00:21:54,960 --> 00:21:56,480
♪ Bang op de grote basdrum ♪

511
00:21:57,640 --> 00:21:59,320
♪ Wat een plaatje
Wat een plaatje ♪

512
00:21:59,400 --> 00:22:01,200
♪ Rum-tiddly-um-pum-pum-pum-pum ♪

513
00:22:01,280 --> 00:22:03,800
♪ Plak het in je familiealbum ♪

514
00:22:07,920 --> 00:22:11,960
♪ Je hebt het in een folio gelezen
Of gezien in een toneelstuk van Shakespeare ♪

515
00:22:12,040 --> 00:22:16,200
♪ Hoe Julia verliefd werd op Romeo
In de vrolijke maand mei ♪

516
00:22:16,280 --> 00:22:20,440
♪ En toen we de muur van de boomgaard beklommen
Om 'is lady fair ♪ te bereiken

517
00:22:20,520 --> 00:22:23,040
♪ Toen hij struikelde
Ze begon te schreeuwen ♪

518
00:22:23,120 --> 00:22:26,440
♪ Terwijl hij door de lucht reisde ♪

519
00:22:27,120 --> 00:22:30,120
♪ 'Oud, flits, knal, klap
Wat een plaatje ♪

520
00:22:30,200 --> 00:22:32,120
♪ Wat een plaatje
Wat een foto ♪

521
00:22:32,200 --> 00:22:36,120
♪ Arme jonge kerel, wat een nacht hebben we doorgebracht
Panty helemaal gescheurd en 'rapier gebogen' ♪

522
00:22:36,200 --> 00:22:38,480
♪ Klap en
Stamp met je voeten ♪

523
00:22:38,560 --> 00:22:40,320
♪ Bang op de grote basdrum ♪

524
00:22:41,120 --> 00:22:45,000
♪ Wat een foto, wat een foto
Rum-tiddly-um-pum-pum-pum-pum ♪

525
00:22:45,080 --> 00:22:47,560
♪ Plak het in je familiealbum ♪

526
00:22:48,880 --> 00:22:51,760
♪ 'Oud, flits, knal, klap
Wat een plaatje ♪

527
00:22:51,840 --> 00:22:53,360
♪ Wat een plaatje
Wat een foto ♪

528
00:22:53,440 --> 00:22:57,240
♪ Arme jonge kerel, wat een nacht hebben we doorgebracht
Panty helemaal gescheurd en 'rapier gebogen' ♪

529
00:22:57,320 --> 00:23:00,040
♪ Klap en
Stamp met je voeten ♪

530
00:23:00,120 --> 00:23:01,480
♪ Bang op de grote basdrum ♪

531
00:23:02,440 --> 00:23:06,000
♪ Wat een foto, wat een foto
Rum-tiddly-um-pum-pum-pum-pum ♪

532
00:23:06,080 --> 00:23:07,520
♪ Plak het in je familie ♪

533
00:23:07,600 --> 00:23:08,560
♪ Album ♪

534
00:23:08,640 --> 00:23:10,720
♪ Plak het in je familie
Plak het in je familie ♪

535
00:23:10,800 --> 00:23:12,760
♪ Plak het in je familie
Plak het in je familie ♪

536
00:23:12,840 --> 00:23:14,840
♪ Plak het in je familie
Plak het in je familie ♪

537
00:23:16,000 --> 00:23:17,120
♪ Plak het in je familie ♪

538
00:23:17,200 --> 00:23:19,080
♪ Plak het in je familie
Plak het in je familie ♪

539
00:23:19,160 --> 00:23:21,320
♪ Plak het in je familie
Plak het in je familie ♪

540
00:23:21,400 --> 00:23:23,160
♪ Plak het in je familie
Plak het in je familie ♪

541
00:23:23,240 --> 00:23:25,320
♪ Plak het in je familie
Plak het in je familie ♪

542
00:23:25,400 --> 00:23:27,320
♪ Plak het in je familie
Plak het in je familie ♪

543
00:23:27,400 --> 00:23:29,800
♪ Plak het in je familie
Plak het in je familie ♪

544
00:23:29,880 --> 00:23:30,960
♪Album! ♪

545
00:23:33,000 --> 00:23:34,240
Wauw!

546
00:23:35,800 --> 00:23:37,040
Wauw.

547
00:23:37,120 --> 00:23:38,960
- Ach.
- Zijn er afnemers?

548
00:23:40,440 --> 00:23:41,480
Ja.

549
00:23:41,560 --> 00:23:44,080
Dat was uitzonderlijk,
was het niet? De energie.

550
00:23:44,160 --> 00:23:46,320
Ik wil niets plakken
in iemand van mijn familie,

551
00:23:46,400 --> 00:23:49,040
ondanks hoe vaak
David Mitchell zei dat ik dat moest doen.

552
00:23:49,120 --> 00:23:50,960
Ik wist niet dat hij niet kon zingen.

553
00:23:52,680 --> 00:23:54,120
- Gaat het?
- Gaat het?

554
00:23:54,200 --> 00:23:55,480
Alles goed met je?

555
00:23:55,560 --> 00:23:56,720
Is je kaak in orde?

556
00:23:56,800 --> 00:23:58,720
- Wat is er gebeurd?
- Wat is er met je kaak gebeurd?

557
00:23:58,800 --> 00:24:00,760
- Gaat het?
- Mel.

558
00:24:00,840 --> 00:24:02,920
Het lijkt erop dat ze haar kaak ontwricht heeft.

559
00:24:03,000 --> 00:24:05,240
Melvin. Melvis Presley, kom op.

560
00:24:05,320 --> 00:24:08,200
Het lijkt erop dat je met nietjes hebt geschoten
je wangen tot aan je kraag.

561
00:24:12,320 --> 00:24:15,520
Ik had David nog nooit zien zingen
en dans zo eerder,

562
00:24:15,600 --> 00:24:17,360
en ik wil niet nog een keer.

563
00:24:18,520 --> 00:24:20,000
David Mitchell, iedereen!

564
00:24:22,320 --> 00:24:24,040
Geen glimlach.

565
00:24:24,800 --> 00:24:26,400
David, dat was zo goed.

566
00:24:27,200 --> 00:24:30,040
Bedankt. Ik hoopte
dat vijf of zes van jullie zouden lachen.

567
00:24:30,120 --> 00:24:31,600
Het was echt traditioneel.

568
00:24:31,680 --> 00:24:32,800
Bedankt. Het was traditioneel.

569
00:24:32,880 --> 00:24:34,040
Het was een echte inspanning.

570
00:24:34,120 --> 00:24:35,960
Bedankt voor uw waardering.

571
00:24:36,040 --> 00:24:37,280
Je klinkt behoorlijk buiten adem.

572
00:24:37,360 --> 00:24:39,160
Ik ben er helemaal weg van. Omdat ik...

573
00:24:39,240 --> 00:24:40,680
- Ik heb net dat dansje gedaan.
- Dat heb ik gezien, ja.

574
00:24:40,760 --> 00:24:41,840
Maar dat was een tijdje geleden.

575
00:24:41,920 --> 00:24:43,960
ik bedoel,
het voelt voor mij vrij recent.

576
00:24:44,040 --> 00:24:46,960
Voor mij voelt het als
gewoon het laatste wat ik deed.

577
00:24:47,040 --> 00:24:49,040
Doe jij aan lichaamsbeweging, David?

578
00:24:49,120 --> 00:24:50,880
Nee. Nee.

579
00:24:50,960 --> 00:24:53,280
Dat... Dat zal mij een maand kosten.

580
00:25:00,840 --> 00:25:02,080
Hoe is het met je gegaan?

581
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
Goed.

582
00:25:03,240 --> 00:25:05,160
Dus, hoe lang
heb je op een woonboot gewoond?

583
00:25:06,160 --> 00:25:08,520
- Twee jaar. Het is veel onderhoud.
- Hmm.

584
00:25:08,600 --> 00:25:10,040
Sam is op jacht naar Alan.

585
00:25:10,120 --> 00:25:12,960
Het is zo de moeite waard. Alleen die gemeenschap,
zoals de riviermensen en zo.

586
00:25:13,040 --> 00:25:14,440
Heb jij ooit molmensen gezien?

587
00:25:14,520 --> 00:25:16,480
- Molmensen?
- Herinner je je Eat Out om te helpen?

588
00:25:16,560 --> 00:25:17,720
- tijdens Covid?
- O ja, ja.

589
00:25:17,800 --> 00:25:20,200
Ik ging naar een restaurant,
en molmensen hadden het gehoord

590
00:25:20,280 --> 00:25:23,160
over de deal van 50% korting
en zaten aan de oppervlakte te eten.

591
00:25:23,240 --> 00:25:24,560
- Ze zijn opgedoken.
- Oh.

592
00:25:24,640 --> 00:25:25,680
Het meisje, de dochter,

593
00:25:25,760 --> 00:25:28,560
had deze lange vingernagels,
en ze hadden allemaal dicht bij elkaar staande ogen.

594
00:25:28,640 --> 00:25:31,560
Het waren molmensen. Zoals, zij...
Je kon zien dat ze niet gesocialiseerd waren.

595
00:25:31,640 --> 00:25:34,080
- O ja, ja.
- Ze waren pizza aan het eten.

596
00:25:34,160 --> 00:25:35,440
En het waren mollen?

597
00:25:35,520 --> 00:25:37,120
Nee, gewoon molachtig. Zoals in, zoals,

598
00:25:37,200 --> 00:25:40,600
uiteraard meestal de psychopaat van de vader, en
hij zegt: "We gaan ondergronds leven.

599
00:25:40,680 --> 00:25:42,480
-Het is hier niet veilig."
- Ja. Oh oké.

600
00:25:42,560 --> 00:25:44,800
- Molmensen. Ja.
- Molmensen.

601
00:25:44,880 --> 00:25:46,520
Rechts.

602
00:25:59,160 --> 00:26:01,960
Wanneer was de laatste keer dat je dat had
iets dat niet-veganistisch was?

603
00:26:02,040 --> 00:26:04,520
Heeft u ooit per ongeluk iets gegeten?

604
00:26:04,600 --> 00:26:06,720
Ja. Ik had een rundvleeslasagne.

605
00:26:07,400 --> 00:26:09,360
Dat is een behoorlijk grote fout als veganist.

606
00:26:09,440 --> 00:26:12,640
Ja. Halverwege besefte ik het een beetje.
Ik dacht: "Ik ben echt..."

607
00:26:12,720 --> 00:26:13,720
Vond je het leuk?

608
00:26:13,800 --> 00:26:17,160
Ja. Ik dacht: "Dit is het
de beste veganistische lasagne die ik ooit heb gehad."

609
00:26:17,240 --> 00:26:20,240
- En het geheime ingrediënt, rundvlees.
- Hmm. Rundvlees, ja.

610
00:26:22,840 --> 00:26:23,880
Oké, iedereen,

611
00:26:23,960 --> 00:26:25,720
tijd om dingen te veranderen.

612
00:26:25,800 --> 00:26:29,160
Romesh, Maisie, jullie gaan
focus op een onderlinge uitdaging.

613
00:26:29,240 --> 00:26:32,440
Je moet oogcontact houden
te allen tijde.

614
00:26:32,520 --> 00:26:36,360
Je moet het om beurten vertellen
elkaar over uw grootste spijt.

615
00:26:36,440 --> 00:26:38,440
Neem alstublieft plaats op het podium.

616
00:26:38,520 --> 00:26:40,280
Ga, jongens. Ga, jongens.

617
00:26:40,360 --> 00:26:41,360
Je hebt dit.

618
00:26:41,440 --> 00:26:43,560
Het spel begint als de bel gaat.

619
00:26:43,640 --> 00:26:47,000
Romesh, Maisie,
deel je grootste spijt.

620
00:26:49,640 --> 00:26:52,000
Oké, wil jij eerst gaan?

621
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
Zeker.

622
00:26:55,600 --> 00:26:56,600
Haar?

623
00:27:00,960 --> 00:27:04,040
Wauw. Ben je gewoon
daar meteen mee naar buiten komen?

624
00:27:04,120 --> 00:27:05,480
Ik heb geen spijt van dit kapsel.

625
00:27:05,560 --> 00:27:07,680
Wat heb je gevraagd,
de ruige Slim Shady?

626
00:27:10,720 --> 00:27:12,440
Ik vroeg om een ​​vrouwelijke Rod Stewart.

627
00:27:12,520 --> 00:27:14,840
Heb je dat gedaan? En de man haatte je?

628
00:27:18,240 --> 00:27:21,080
- Persoonlijk denk ik dat hij het goed heeft gedaan.
- Ja, hij heeft iets ontdekt.

629
00:27:21,160 --> 00:27:23,280
Zijn voortdurende vendetta
tegen jou en je sociale leven.

630
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
Heb je spijt of niet, maat?

631
00:27:24,920 --> 00:27:26,240
Ja, eh,

632
00:27:26,320 --> 00:27:28,840
Ik heb er spijt van dat ik mijn maagdelijkheid heb verloren
naar het zwembadfilter.

633
00:27:30,600 --> 00:27:31,760
Hoe kwam dat dan?

634
00:27:31,840 --> 00:27:32,880
Ik was op vakantie in Portugal.

635
00:27:32,960 --> 00:27:33,960
Wie heeft de eerste stap gezet?

636
00:27:34,040 --> 00:27:35,760
Nou, dacht ik
het filter gaf mij het oog.

637
00:27:35,840 --> 00:27:36,840
Welk oog?

638
00:27:36,920 --> 00:27:38,720
Het zwembadfilter
had geen lui oog.

639
00:27:38,800 --> 00:27:40,680
Nee. Ik heb er echt spijt van.

640
00:27:40,760 --> 00:27:42,040
- Ga verder.
- Ik ging naar Glasto,

641
00:27:42,120 --> 00:27:46,200
en ik werd in een caravan gezet
in plaats van een tent,

642
00:27:46,280 --> 00:27:50,120
en, eh, ik arriveerde
en gebruikte meteen het toilet daar,

643
00:27:50,760 --> 00:27:53,040
en kwam er toen pas achter
er is geen stromend water.

644
00:27:53,120 --> 00:27:59,160
Dus toen moest ik gaan karafferen
wat ik op het toilet had gedaan

645
00:27:59,240 --> 00:28:01,000
in een plastic bekertje.

646
00:28:01,520 --> 00:28:02,960
Ik geloof dat karaf het zelfstandig naamwoord is.

647
00:28:05,280 --> 00:28:07,000
Decanteren is het werkwoord, nietwaar?

648
00:28:07,080 --> 00:28:10,080
"Ik ben toen gaan decanteren. Ik moest decanteren."

649
00:28:10,160 --> 00:28:11,640
Was het de bedoeling dat ik dit met David zou doen?

650
00:28:14,720 --> 00:28:17,200
- Een goed punt dat hij maakt.
- Bedankt, David.

651
00:28:17,280 --> 00:28:18,560
Ik decanteerde.

652
00:28:18,640 --> 00:28:20,000
- Deca-gedecanteerd.
- Daar ga je. Ja.

653
00:28:20,080 --> 00:28:21,640
- Ik heb gedecanteerd.
- Ja.

654
00:28:21,720 --> 00:28:24,800
Mag ik gewoon zeggen: het is niet decanteren.
Het is decanteren.

655
00:28:24,880 --> 00:28:26,360
- Oké.
- Decanteer. ik decanteer…

656
00:28:26,440 --> 00:28:30,040
Ik heb een aanbetaling gedecanteerd in de…
uit het toilet.

657
00:28:30,120 --> 00:28:31,200
Is dit nu een limerick?

658
00:28:31,280 --> 00:28:32,760
Ik zal je vertellen waar ik spijt van heb.

659
00:28:32,840 --> 00:28:36,000
Ik heb er spijt van dat ik mijn naam heb veranderd
voor deze klus aan Maisie Adam.

660
00:28:36,080 --> 00:28:37,360
Wat was het vroeger?

661
00:28:37,440 --> 00:28:39,360
Mijn geboortenaam is Theresa Kamperfoelie.

662
00:28:43,040 --> 00:28:44,320
Maar ik dacht niet dat dat zou werken.

663
00:28:44,400 --> 00:28:47,960
Theresa Honeysuckle is veel beter
showbizznaam dan Maisie Adam.

664
00:28:48,040 --> 00:28:49,360
Romesh is niet mijn naam, weet je dat?

665
00:28:49,440 --> 00:28:50,760
- Innit Jonathan?
- Ja.

666
00:28:50,840 --> 00:28:53,880
Mijn vader en moeder waren ongerust
over hoe ik erbij hoorde,

667
00:28:53,960 --> 00:28:56,320
dus de naam die ze mij wilden geven
was Romesh.

668
00:28:56,400 --> 00:28:57,440
- Rechts.
- Maar ze dachten:

669
00:28:57,520 --> 00:29:00,240
‘Laten we hem Jonathan geven
zodat als hij op school is en zo,

670
00:29:00,320 --> 00:29:02,280
de andere kinderen weten het niet
dat hij Aziatisch is."

671
00:29:06,480 --> 00:29:09,880
Dat is een grappig idee.

672
00:29:09,960 --> 00:29:10,960
David.

673
00:29:12,920 --> 00:29:15,360
Eerste dag, het hele ding
viel rond mijn hoofd.

674
00:29:17,560 --> 00:29:19,080
Geen verdere vragen, bedankt.

675
00:29:19,160 --> 00:29:22,120
O, dat was goed. Ze hebben het overleefd.

676
00:29:22,200 --> 00:29:25,080
De eerste onderlinge confrontatie was zwaar.
Ik doe niet aan deadpan.

677
00:29:26,160 --> 00:29:28,960
Ik sta giechelend op het podium.
Beroepshalve is hij

678
00:29:29,600 --> 00:29:31,080
een ellendige oude trut.

679
00:29:31,160 --> 00:29:32,600
Is de 'tache' nieuw?

680
00:29:32,680 --> 00:29:34,480
- Ja.
- Omdat het bijdraagt aan de...

681
00:29:34,560 --> 00:29:36,400
- Voegt toe aan wat? Droefheid?
- Het verdriet van je gezicht.

682
00:29:36,480 --> 00:29:37,560
Vind je het leuk of niet?

683
00:29:37,640 --> 00:29:41,240
- Het is... Het geeft Aziatische... Nee, het is...
- Dat is genoeg. Gbemi, dat is genoeg.

684
00:29:41,320 --> 00:29:43,480
Ik was verliefd op Magnum, P.I.
dat is alles wat ik zeg.

685
00:29:43,560 --> 00:29:44,760
Selleck?

686
00:29:44,840 --> 00:29:47,400
- En je geeft Asian Magnum P.I.
-Tom Selleck.

687
00:29:47,480 --> 00:29:49,680
- Selleck is knap, man.
- Ik heb het alleen over mijn snor.

688
00:29:49,760 --> 00:29:53,160
Wie is de sterkste persoon met een snor?
die je ooit hebt gezien?

689
00:29:53,240 --> 00:29:55,480
Miles Teller, in Top Gun.

690
00:29:55,560 --> 00:29:57,400
- Ja.
- Laat me er eerst over nadenken.

691
00:30:00,880 --> 00:30:02,600
Hoe zit het met de spiv van Dad's Army?

692
00:30:02,680 --> 00:30:04,080
- Dat is een geweldige schreeuw.
- Hmm.

693
00:30:04,160 --> 00:30:05,480
De man op de Pringles-buis?

694
00:30:05,560 --> 00:30:07,360
- Hitler?
- Oh!

695
00:30:07,440 --> 00:30:08,640
Hmm?

696
00:30:08,720 --> 00:30:10,480
Mmm, qua pasvorm weet ik het niet.

697
00:30:10,560 --> 00:30:12,600
Het is een beetje een keuze.

698
00:30:12,680 --> 00:30:13,880
Gbemi is weggelopen.

699
00:30:16,120 --> 00:30:18,280
Wat is je favoriete bank
waar u geen account bij heeft?

700
00:30:18,360 --> 00:30:19,480
Santander.

701
00:30:20,080 --> 00:30:21,320
Vanwege de fietsen?

702
00:30:21,400 --> 00:30:24,080
- Vanwege Ant en Dec.
- Oh, dat weet ik niet... Ja.

703
00:30:24,160 --> 00:30:26,680
Denk aan Sam Campbell
op zoek naar een vaderfiguur.

704
00:30:28,120 --> 00:30:30,200
Het is een schande dat die 'tache' is geweest
uit het spel gehaald, nietwaar?

705
00:30:30,280 --> 00:30:32,440
Ja. Want dat zou zo zijn
overal nu, nietwaar?

706
00:30:32,520 --> 00:30:34,600
Begrijp me niet verkeerd, dat is het niet
het ergste wat er is gebeurd.

707
00:30:34,680 --> 00:30:36,160
- Nee.
- Maar zoals...

708
00:30:36,240 --> 00:30:37,800
Mm.

709
00:30:41,560 --> 00:30:42,960
Hij dwong zichzelf bijna om te gaan.

710
00:30:43,040 --> 00:30:44,400
Oh, hij heeft zichzelf bijna in de steek gelaten.

711
00:30:44,480 --> 00:30:46,160
Wat wilde je zeggen, Rom?

712
00:30:46,240 --> 00:30:47,480
Niets. Nee, nee, met mij gaat het goed.

713
00:30:47,560 --> 00:30:49,840
Oh, Alan zit daar in de problemen.

714
00:30:49,920 --> 00:30:50,960
Heb je ze veel ontmoet?

715
00:30:51,040 --> 00:30:52,480
Ik heb Ant en Dec opgetild.

716
00:30:52,560 --> 00:30:55,520
Echt? Toen ze gingen
door een moeilijke... hun braakliggende jaren.

717
00:30:55,600 --> 00:30:57,840
- Nee, ik heb ze fysiek opgetild.
- Oh oké.

718
00:30:57,920 --> 00:30:59,600
Sam probeert hem eruit te halen.

719
00:30:59,680 --> 00:31:02,480
Ik denk dat kolonel Sanders,
Hij is ook in orde, nietwaar?

720
00:31:02,560 --> 00:31:05,480
Maar normaal ga ik niet
voor een oudere man, weet je.

721
00:31:10,560 --> 00:31:13,240
Oh, dit is verdomd geweldig.
Dit is spannend.

722
00:31:13,320 --> 00:31:15,400
Ik heb enkele van de kleinste opgetild...

723
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
Kent u Ronnie Corbett?

724
00:31:17,800 --> 00:31:19,880
- Ja.
- Ik heb Ronnie Corbett opgetild.

725
00:31:19,960 --> 00:31:23,280
Het is een dood gewicht,
Omdat je geest denkt: 'Makkelijk.'

726
00:31:23,360 --> 00:31:24,600
Kan ik je optillen?

727
00:31:24,680 --> 00:31:25,840
Je kunt het proberen.

728
00:31:28,120 --> 00:31:30,080
Wauw.

729
00:31:33,880 --> 00:31:35,000
Jim.

730
00:31:35,080 --> 00:31:36,960
Oké, dat was zeker lachen.

731
00:31:37,960 --> 00:31:39,480
O, wat betekent dat? Heeft iemand gelachen?

732
00:31:39,560 --> 00:31:40,760
Wie is dat?

733
00:31:41,400 --> 00:31:43,840
Nou, we hebben gelachen,
en het is een verrassing.

734
00:31:43,920 --> 00:31:45,600
- Deuren.
- O nee.

735
00:31:45,680 --> 00:31:47,640
- Wat is er aan de hand?
- Oh, hallo matroos.

736
00:31:48,320 --> 00:31:50,520
- We hebben voor het eerst gelachen.
- Echt niet.

737
00:31:50,600 --> 00:31:52,280
- Wat?
- Onzin.

738
00:31:54,480 --> 00:31:55,800
Ribbetje, ribbetje.

739
00:31:55,880 --> 00:31:58,040
Hoe gaat het, Bob? Oké?

740
00:31:58,120 --> 00:31:59,560
Ik moet je een rode kaart geven.

741
00:32:00,280 --> 00:32:01,800
Ik wied mezelf een beetje.

742
00:32:01,880 --> 00:32:04,360
Lekker simpel,
zou jij jezelf als een viezerik beschouwen?

743
00:32:06,120 --> 00:32:07,520
Waar kijken we verdomme naar?

744
00:32:08,760 --> 00:32:10,080
Oh, we zijn allemaal gek geworden.

745
00:32:10,160 --> 00:32:11,240
Wil iemand een liedje?

746
00:32:11,320 --> 00:32:12,360
- Nee.
- Nee.

747
00:32:12,440 --> 00:32:13,440
Nee.

748
00:32:13,520 --> 00:32:16,080
Goed gedaan. Ah.

749
00:32:17,520 --> 00:32:20,040
- Jimmy Carr is een lul.
- Dat klopt, maar dat heeft hier niets mee te maken.

750
00:32:20,120 --> 00:32:21,160
Zet dat in de trailer.

751
00:32:25,120 --> 00:32:27,400
Dat was grappig.

752
00:32:27,480 --> 00:32:29,840
Plotselinge dood. Je lacht, je bent weg.

753
00:32:29,920 --> 00:32:31,840
Het ging een beetje Lord of the Flies.

754
00:32:34,000 --> 00:32:35,480
Het is gewoon reuzel.


