1
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
รายงานล่าสุดก็มา
จากส่วนลึกภายในซองน์ฟยอร์ด

2
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
คุณเห็นอะไรที่นั่น?

3
00:00:44,480 --> 00:00:49,640
ฉันเห็นเงาทำลายพื้นผิว

4
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
คุณเอากล้องส่องทางไกลของคุณ
แล้วเดินไปที่หน้าต่างเหรอ?

5
00:00:57,760 --> 00:01:03,000
ใช่แล้ว เมื่อฉันมองออกไป
ฉันเห็นคลื่นในทะเลที่นั่น

6
00:01:08,320 --> 00:01:13,160
แต่ฉันไม่แน่ใจ
เกี่ยวกับรูปร่างของสิ่งนั้น

7
00:01:16,280 --> 00:01:19,120
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่ามันใหญ่แค่ไหน?

8
00:01:19,240 --> 00:01:22,240
ฉันไม่อยากจะตอบว่า
เพราะฉันไม่แน่ใจ

9
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
แต่อย่างน้อยก็ 200 เมตร
ฉันแน่ใจอย่างนั้น

10
00:01:33,840 --> 00:01:38,880
กองทัพเรือ เฮลิคอปเตอร์ และเครื่องบิน
ค้นหาพื้นที่เป็นเวลาหลายวัน

11
00:01:39,000 --> 00:01:43,400
มีเรือดำน้ำไม่ทราบชื่อหรือไม่
ในซองเนฟยอร์ดหรือไม่มี?

12
00:01:44,440 --> 00:01:50,120
แต่คงจะอีกหลายปีก่อนหน้านั้น
คำถามและอื่น ๆ อีกมากมายได้รับคำตอบ

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,400
บางทีพวกเขาอาจจะยังคงอยู่
ไม่ได้รับคำตอบตลอดไป

14
00:01:59,840 --> 00:02:03,080
ซอเญฟยอร์ด

15
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
จับให้แน่น!

16
00:04:57,000 --> 00:05:00,440
สถาบันวิจัยทางทะเล

17
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
- เฮ้
- เฮ้.

18
00:05:15,200 --> 00:05:18,280
ฉันรู้ว่ามันเป็นวันหยุดของคุณ
แต่คุณเห็นอีเมลที่ฉันส่งให้คุณหรือเปล่า?

19
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
ขออภัย ฉันไม่มีเวลา

20
00:05:21,120 --> 00:05:24,080
และตอนนี้รูปแบบการเคลื่อนไหว
เปลี่ยนไปแล้วฉันจึงต้องกลับออกไป

21
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
ต้องย้ายไฮโดรโฟนนั่นก่อน...

22
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบ

23
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
คุณหมายถึงอะไรการตรวจสอบ?

24
00:05:30,920 --> 00:05:35,080
เราได้รับการแจ้งเตือน
เกี่ยวกับฟาร์มปลาทางชายฝั่งตะวันตก

25
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
คุณไม่สามารถโทรหาหน่วยงานความปลอดภัยด้านอาหารได้หรือ?

26
00:05:37,400 --> 00:05:41,240
ไม่ นี่มันเชี่ยวชาญกว่านิดหน่อย

27
00:05:41,360 --> 00:05:46,320
และน่าตื่นเต้นยิ่งกว่าการนับปลาโลมา
และวอลรัสที่หลงทางในออสโลฟจอร์ด

28
00:05:46,440 --> 00:05:49,160
คุณหมายถึงอะไร, หลงทาง?
พวกเขาอยู่ที่นี่ก่อนเรา

29
00:05:49,280 --> 00:05:52,440
ไม่มีใครรู้มากกว่านี้
เกี่ยวกับเรื่องนี้มากกว่าคุณโยฮันน์

30
00:05:52,560 --> 00:05:55,120
นี่คือสนามของคุณ

31
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
ฝั่งตะวันตกอยู่ไหน?

32
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
แวงส์เนส.

33
00:06:01,400 --> 00:06:04,160
แต่คุณก็รู้ว่าแวงส์เนสไม่เหมาะกับฉัน

34
00:06:04,280 --> 00:06:06,920
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
คุณก็รู้ว่าฉันไปที่นั่นไม่ได้ เคเจล

35
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
พวกเขากำลังใช้การหลอกลวงแบบโซนิค
นั่นคือสิ่งประดิษฐ์ของคุณ

36
00:06:10,000 --> 00:06:12,160
แต่ฉันก็จบอุตสาหกรรมนั้นแล้ว

37
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
ดี. ฉันจะส่งวิดีโอไปให้คุณ
จากผู้แจ้งเบาะแสในขณะนี้

38
00:06:15,240 --> 00:06:18,000
ฉันต้องไปแล้ว ฉันมีงานวันเกิด

39
00:06:18,120 --> 00:06:21,640
ก็ได้ แต่แค่ขึ้นไปบนนั้นก็พอ
และส่งรายงานให้ฉันตามที่คุณไป

40
00:06:21,760 --> 00:06:25,960
พระเจ้า ตอนนี้พวกเขากำลังร้องเพลงสุขสันต์วันเกิด
และทุกอย่าง พูดทีหลัง โอเคไหม?

41
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
อึศักดิ์สิทธิ์!

42
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
ต้องมีหลายร้อยคน
ดูสิ มาเรีย! มันบ้า!

43
00:07:13,560 --> 00:07:17,120
พวกมันหัวแตก!
พวกเขากลัวที่จะขึ้นบก!

44
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
น่าจะเป็นฟาร์มเลี้ยงปลา

45
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
นี่มันไม่ดีเลย!

46
00:07:47,040 --> 00:07:49,720
ไม่สามารถติดต่อโทรศัพท์มือถือเครื่องนี้ได้

47
00:07:57,760 --> 00:08:02,160
หัวลูกศรอายุ 9,000 ปีนี้พิสูจน์ให้เห็นแล้ว

48
00:08:04,920 --> 00:08:08,000
ธารน้ำแข็ง พวกเขากำลังละลายอย่างรวดเร็ว

49
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
แต่มีข้อดีอยู่

50
00:08:11,720 --> 00:08:16,680
น้ำจากธารน้ำแข็งที่คมชัดใส
น้ำบริสุทธิ์ผสมกับฟยอร์ด

51
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
มันเป็นฟยอร์ดที่ลึกที่สุดในโลก
1,300 เมตร.

52
00:08:24,640 --> 00:08:27,840
และเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อให้ปลาแซลมอนชั้นดีของเราได้เติบโตขึ้น

53
00:08:34,560 --> 00:08:38,000
เดินผ่านฟาร์มปลาในระดับต่ำ

54
00:08:43,640 --> 00:08:45,560
ใส่ใจ.

55
00:08:56,920 --> 00:09:00,320
นี่คือจุดที่ความมหัศจรรย์เกิดขึ้น

56
00:09:01,800 --> 00:09:06,960
เราใช้ห้องนี้ในการปรับตัว
และตรวจสอบเทคโนโลยี Sonic Lice ของเรา

57
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
หัวลูกศรทำงานเหรอ?

58
00:09:08,520 --> 00:09:14,840
เพื่อให้มั่นใจในคุณภาพ
และสุขภาพของปลาแซลมอนของเรา

59
00:09:14,960 --> 00:09:17,600
จอร์จ นี่คือหัวหน้าช่างเทคนิคของเรา

60
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
- ใช่. วีดีโอ
- ใช่.

61
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
หากฉันสามารถดึงความสนใจของคุณด้วยวิธีนี้

62
00:09:30,000 --> 00:09:34,200
ยินดีต้อนรับสู่วังส์เนส
สถานที่ที่นวัตกรรมมาบรรจบกับธรรมชาติ

63
00:09:34,320 --> 00:09:38,960
ปลาแซลมอนในฟยอร์ดกำลังถูกโจมตี
โดยเหาที่ทำงานเหมือนกับปรสิต

64
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
ที่เกาะติดกับโฮสต์และฆ่ามัน

65
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
Sonic Lice คือทางออก

66
00:09:43,920 --> 00:09:47,400
โดยใช้เทคโนโลยีอันล้ำสมัย
เพื่อกำจัดเหาอย่างปลอดภัย

67
00:09:47,520 --> 00:09:51,520
ทรานสดิวเซอร์ใหม่ของเรากำลังใช้คลื่นเสียง
เพื่อกำจัดปรสิต

68
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
ซึ่งเป็นระบบที่ปลอดภัยและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
วิธีอนุรักษ์ปลาแซลมอนอย่างเป็นมิตร

69
00:09:55,160 --> 00:09:57,120
มาร่วมกับเราที่ Western Salmon,

70
00:09:57,240 --> 00:10:01,440
ที่ซึ่งเทคโนโลยีแห่งอนาคต
สร้างชีวิตประจำวันที่ดีขึ้น

71
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
โซนิคเหาเพื่อช่วยเหลือ

72
00:10:04,520 --> 00:10:07,560
โซนิคเหา
อนาคตของปลาแซลมอน

73
00:10:11,520 --> 00:10:13,560
ขอบคุณจอร์จ

74
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
แน่นอนว่านั่นเป็นวิดีโอเพื่อการศึกษา

75
00:10:39,680 --> 00:10:43,280
เฮ้ คุณถึงเอริคแล้ว
ฝากข้อความไว้หลังเสียงบี๊บ

76
00:10:45,440 --> 00:10:48,280
สมองเบื้องหลัง Sonic Lice นั้นเอง

77
00:10:48,400 --> 00:10:53,280
เอริคเป็นหัวหน้าวิศวกรทางน้ำของเรา
และผู้จัดการในสถานที่ของฉัน

78
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
Sonic Lice นั้นน่าประทับใจ
แต่ฉันได้ยิน

79
00:10:55,400 --> 00:10:59,600
การบำบัดด้วยเสียงสามารถทำได้
ทำให้ปลาแซลมอนเครียดและหยุดการเจริญเติบโต

80
00:10:59,720 --> 00:11:04,640
ไม่เลย ไม่เลย เรามีความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง
ในความเป็นอยู่ที่ดีและสุขภาพของปลาของเรา

81
00:11:04,760 --> 00:11:08,040
เคล็ดลับคือการหาความถี่ที่เหมาะสม
ต่ำเกินไปก็ใช้งานไม่ได้

82
00:11:08,160 --> 00:11:12,760
สูงเกินไป ใช่มันทำได้ และยังสามารถรบกวนได้อีกด้วย
ระบบนิเวศทั้งหมดในฟยอร์ด

83
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
คุณหมายถึงอะไรโดยการทำลายระบบนิเวศ?

84
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
ไม่มีโอกาสที่จะเป็นเช่นนั้น

85
00:11:19,520 --> 00:11:21,840
เราได้พัฒนาซอฟต์แวร์

86
00:11:21,960 --> 00:11:25,200
การปรับความถี่
ขึ้นอยู่กับระดับความเครียดของปลาของเรา

87
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
แต่ทรานสดิวเซอร์คือหัวใจของ Sonic Lice

88
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
ของเก๋ๆ.

89
00:11:31,080 --> 00:11:32,560
เค้ก?

90
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
ชิโระ คุณต้องการที่จะเริ่ม?

91
00:11:48,840 --> 00:11:51,400
โยฮันน์! โยฮันน์!

92
00:11:53,560 --> 00:11:55,120
สวัสดี!

93
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
- เป็นเวลานานแล้ว
- มาก.

94
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
- ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
- สวัสดี บียอร์ก

95
00:12:04,240 --> 00:12:06,320
แค่วินาทีเดียว

96
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

97
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
เอ้ย

98
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
- สวัสดี. เป็นเวลานานแล้ว
- นานๆที.

99
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
- จะต้องเป็นเวลาสามปี
- สามปี? โจสเตน...!

100
00:12:35,840 --> 00:12:38,560
เป็นเวลาอย่างน้อยเจ็ดปีแล้ว

101
00:12:39,800 --> 00:12:43,520
มาเรีย! มาพบกับพี่เลี้ยงของคุณ!

102
00:12:43,640 --> 00:12:45,680
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

103
00:12:45,800 --> 00:12:48,240
ฉันมาที่นี่เพื่อตรวจสอบ

104
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
การตรวจสอบ? ขวา.

105
00:12:52,000 --> 00:12:54,440
สวัสดี! พระเจ้า มาเรีย พวกคุณโตกันแล้ว

106
00:12:54,560 --> 00:12:58,000
คุณจำเธอได้ไหม? เธอคือคนนั้น
ที่สอนคุณเกี่ยวกับม้าน้ำ

107
00:12:58,120 --> 00:13:00,720
คุณทำงานที่ Marine Research ใช่หรือไม่?

108
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
ถูกต้องแล้ว

109
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
- แล้วเจอกันนะ โยฮันน์
- ใช่.

110
00:13:07,120 --> 00:13:10,160
หญิงสาวผู้ทุ่มเท
ฉันต้องถ่ายรูปนั้น

111
00:13:16,720 --> 00:13:19,560
- ฉันขอยืมคุณสักครู่ได้ไหม?
- แน่นอน.

112
00:13:33,640 --> 00:13:36,640
มันถูกสังเกต
หลายแห่งในฟยอร์ด

113
00:13:38,600 --> 00:13:42,920
สิ่งเหล่านี้คงจะลึกซึ้งมาก
พวกเขาทั้งหมดปลิวไป

114
00:13:47,360 --> 00:13:49,320
นั่นคืออวนหลายตัน

115
00:13:49,440 --> 00:13:52,560
พวกมันเคลื่อนที่ไปมาแบบนั้นได้ยังไง?

116
00:13:52,680 --> 00:13:54,880
ฉันจะตรวจสอบกับคนของฉัน

117
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
นี่คือที่ที่เราถ่ายทำ

118
00:14:02,400 --> 00:14:04,640
มันบ้าไปแล้วที่คุณเป่านกหวีด

119
00:14:04,760 --> 00:14:06,960
บ้าอะไรขนาดนั้น?

120
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
มันเป็นพ่อของเธอ
นั่นต้องใช้ความกล้า

121
00:14:14,320 --> 00:14:16,440
พ่อของคุณทำฟาร์มปลาเหรอ?

122
00:14:16,560 --> 00:14:18,320
ใช่.

123
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
ใช่.

124
00:14:21,240 --> 00:14:23,840
แล้วได้กี่วิว.
วิดีโอมีตอนนี้ไหม?

125
00:14:23,960 --> 00:14:26,240
หยุดไปเกี่ยวกับมุมมอง

126
00:14:26,360 --> 00:14:31,560
กลุ่มสาวอ้วนเลื่อนดูTikTok
และการดูวิดีโอก็ไร้ประโยชน์

127
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่

128
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
- เรามาที่นี่เพื่อทำอะไรบางอย่างใช่ไหม?
- ใช่.

129
00:14:36,440 --> 00:14:38,160
สร้างความแตกต่าง

130
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเดวิด ซูซูกิไหม?

131
00:14:42,800 --> 00:14:45,240
คุณรู้ไหมว่าเดวิด ซูซูกิคือใคร?

132
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
ไม่ นั่นใครน่ะ?

133
00:14:52,000 --> 00:14:54,920
คุณรู้ไหมว่าเกรตา ทุนเบิร์กคือใคร?

134
00:14:55,880 --> 00:14:58,760
เกรตา ทุนเบิร์ก ขึ้นมา
ถึงสะดือของเดวิด ซูซูกิ

135
00:14:59,720 --> 00:15:04,080
เอาล่ะ เรามาทำกันเลย
ฉันอยากดื่มเบียร์

136
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
คุณรู้หรือไม่
ว่าคนญี่ปุ่นไม่ชอบมาร์ซิปันเหรอ?

137
00:15:10,600 --> 00:15:13,760
มีเค้กเหลืออยู่มากมายที่นี่

138
00:15:22,400 --> 00:15:25,240
โอเค จอร์จ คุณเปิดมันอีกครั้งได้

139
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
โอเค ความแข็งแกร่งเหมือนกันเหรอ?

140
00:15:26,760 --> 00:15:28,880
ลดความถี่ลงสองระดับ

141
00:15:29,320 --> 00:15:30,760
โอเค คัดลอกอันนั้น

142
00:15:42,240 --> 00:15:43,600
โมดูล 4 ใช้งานอยู่

143
00:16:10,280 --> 00:16:13,160
ความสนใจ.
ลดความรุนแรงของเหาโซนิค

144
00:16:13,280 --> 00:16:15,680
ความสนใจ.
ลดเหาโซนิค...

145
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
กำลังปิดการใช้งานสัญญาณเตือน

146
00:16:30,360 --> 00:16:32,560
ดูสิ นั่นมันไอ้นั่น

147
00:16:33,200 --> 00:16:36,160
คุณต้องปิดมันลง
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

148
00:16:39,000 --> 00:16:41,160
ฟยอร์ดไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

149
00:16:43,920 --> 00:16:45,720
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกันโอลาฟ

150
00:17:00,040 --> 00:17:02,320
ขอบคุณสำหรับการนั่ง!

151
00:17:36,280 --> 00:17:38,720
ใบพัดควร
มีการเปลี่ยนแปลงไปนานแล้ว

152
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
มีข้อเสนอแนะดีๆ เพิ่มเติมอีกไหม?

153
00:17:40,880 --> 00:17:43,320
คุณจะไม่มีวันได้ทำงานนั้น

154
00:17:43,440 --> 00:17:45,160
ถ้าโจสเตนโทรมา ฉันก็อยู่ในเวิร์คช็อป

155
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
เอริค?

156
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
สวัสดีเอริค

157
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
ฉันพยายามโทรหาคุณตอนทางขึ้น แต่...

158
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

159
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
ฉันทำงานให้กับการวิจัยทางทะเล

160
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
ฉันมาที่นี่เพื่อตรวจสอบ

161
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
ฉันเห็น.

162
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
ฉันได้ยินว่าคุณกำลังดำเนินรายการ
เจ๋งเลย!

163
00:18:34,120 --> 00:18:39,800
เอริค? ฟัง. สารวัตรกำลังจะมา
ออกไปที่นี่ และนั่นเป็นจังหวะที่แย่

164
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
เฮ้... โจสเตนโทรมา

165
00:18:43,760 --> 00:18:47,240
ทักทายโยฮันน์
เธอมาที่นี่เพื่อตรวจสอบ

166
00:18:47,360 --> 00:18:49,600
- สวัสดี!
- นี่คือจอร์จ

167
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
โยฮันน์.

168
00:18:51,560 --> 00:18:56,640
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยากจะเริ่มต้นตรงไหน?
จอร์จ ทำไมคุณไม่พาโยฮันน์ไปดูล่ะ?

169
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
ใช่แล้ว แค่ตามฉันมา

170
00:19:05,520 --> 00:19:09,720
ฟาร์มปลาถูกประกอบขึ้นจากโมดูล
จากเรือรบเก่าๆต่างๆ

171
00:19:09,840 --> 00:19:11,240
มันจมไม่ได้

172
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
ที่นี่คือห้องทดลอง

173
00:19:16,920 --> 00:19:20,840
มันหมดลงแล้ว
แต่อุปกรณ์เป็นของใหม่

174
00:19:21,560 --> 00:19:27,080
เหล็กมีความหนาสูงสุด 35 มิลลิเมตร
แล้วเราจะพบกราบขวาตรงนี้ ที่นี่.

175
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
ฉันแค่ต้อง... เอาสิ่งนี้มา

176
00:19:37,280 --> 00:19:39,600
นี่คือกระท่อมของกัปตันเก่า

177
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
ตกลง.

178
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
ฉันมีเทคนิคแล้ว
หนึ่งและสอง ดังนั้นก็แค่...

179
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
เธออยู่ที่นี่เหรอ?

180
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
ใช่.

181
00:19:58,600 --> 00:20:00,800
ขวา.

182
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณพร้อม

183
00:20:55,400 --> 00:20:56,760
คุณได้ยินอะไร?

184
00:20:56,920 --> 00:20:59,160
ฉันกำลังฟังคุณอยู่

185
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ...

186
00:21:07,960 --> 00:21:10,640
คุณกำลังค้นหาอะไรอยู่หรือเปล่า?
มีบางอย่างที่จะดึงดูดเราออกไป?

187
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
ยัง.

188
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
อยากฟังไหม?

189
00:21:28,680 --> 00:21:30,600
รับสิ่งนี้

190
00:21:52,880 --> 00:21:55,560
ทำไมคุณถึงมาจริงๆ?

191
00:22:02,120 --> 00:22:06,480
เอริค.

192
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

193
00:22:26,080 --> 00:22:28,960
- เราตกลงกันเรื่องนี้เมื่อวานนี้
- แล้วปลาแซลมอนป่าล่ะ?

194
00:22:29,080 --> 00:22:31,920
ปลาแซลมอนป่าก็โดนแย่อยู่แล้ว

195
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
รอก่อนครับ.

196
00:22:35,640 --> 00:22:38,840
โยฮันน์จะช่วยเรา
ปิดฟาร์มเลี้ยงปลา

197
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
ขวา. เพลิดเพลินกับไข่ของคุณ
ฉันกำลังจะไปว่ายน้ำ

198
00:23:00,240 --> 00:23:04,600
ในเมืองวังส์เนสในซองน์ฟยอร์ด
มีรายงานผู้สูญหาย 2 ราย...

199
00:23:11,080 --> 00:23:13,520
- คุณต้องการกาแฟไหม?
- ใช่ ได้โปรด.

200
00:23:17,800 --> 00:23:21,720
ปล่อยให้พวกเขาขึ้นไปไม่ได้เหรอ
อยู่ในเครื่องบินทะเลด้วยตัวเองเหรอ?

201
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
...แต่มันเป็นเรื่องจริง

202
00:23:48,800 --> 00:23:51,480
สวัสดี.

203
00:23:56,320 --> 00:23:58,760
- ฉันรอสักครู่เพื่อใช้ห้องน้ำ
- แม่...

204
00:23:58,880 --> 00:24:02,840
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้
ฉันได้เชิญผู้คนมารับประทานอาหารกลางวัน

205
00:24:04,120 --> 00:24:08,280
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันรำคาญ
บางทีคุณควรย้ายไปญี่ปุ่น

206
00:24:08,400 --> 00:24:12,000
คงไม่หรอก...จะดีกว่าไหม?
คุณไม่เคยอยู่ที่นี่อยู่แล้ว

207
00:24:13,560 --> 00:24:15,680
นั่นคือเรือของคุณเหรอ?

208
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
- ใช่.
- มันดีจริงๆ

209
00:24:17,920 --> 00:24:19,600
ขอบคุณ.

210
00:24:19,720 --> 00:24:23,600
ฉันได้มันมาจากพ่อ
สำหรับการยืนยันของฉัน

211
00:24:25,680 --> 00:24:27,400
มันเรียกว่าอะไร?

212
00:24:27,520 --> 00:24:29,960
มันไม่มีชื่อ ยัง.

213
00:24:30,080 --> 00:24:33,880
แต่บางทีอาจมีบางอย่างกับสเตลล่า ดาว.

214
00:24:34,000 --> 00:24:36,040
ฉันเห็นวีดีโอที่คุณส่งมา

215
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
คุณทำ?
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่?

216
00:24:40,960 --> 00:24:44,160
คุณคิดอย่างไร?

217
00:24:45,480 --> 00:24:49,800
ฉันหมายถึงว่าปลามันเละเทะไปหมด
ในหัวจึงเดินไม่ได้

218
00:24:49,920 --> 00:24:51,960
ทุกอย่างระยำ

219
00:24:53,080 --> 00:24:56,240
แล้วเมื่อไหร่จะปิดเทอมล่ะ.
ฟาร์มปลาบ้านั่นเหรอ?

220
00:24:56,360 --> 00:24:59,320
ฉันไม่ใช่คนทำแบบนั้น

221
00:24:59,440 --> 00:25:01,240
แต่คุณเห็นวิดีโอแล้ว

222
00:25:01,360 --> 00:25:05,320
ฉันเขียนรายงานและบันทึกสิ่งต่างๆ
แต่คนอื่น...

223
00:25:05,440 --> 00:25:08,560
จึงไม่มีประโยชน์ที่จะส่งเสียงเตือน

224
00:25:08,680 --> 00:25:11,040
ให้ฉันพูดว่ามาเรีย
ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากที่คุณใส่ใจมาก

225
00:25:11,160 --> 00:25:13,680
พวกคุณมันคอรัปชั่นกันหมด

226
00:25:18,280 --> 00:25:20,160
ใช่ มันเป็นแบบนี้นี่เอง

227
00:25:28,240 --> 00:25:29,280
มันเป็นยังไงบ้าง?

228
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
ลงนรก!

229
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
การตายของปลาแซลมอน
ได้เพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

230
00:25:41,720 --> 00:25:43,240
ใช่ไม่กี่เปอร์เซ็นต์

231
00:25:43,360 --> 00:25:45,840
แต่จำนวนเหาปลาแซลมอน
ลงไปแล้ว

232
00:25:45,960 --> 00:25:48,160
คุณมีปลาที่สับสนมากมายหรือไม่?

233
00:25:48,280 --> 00:25:50,200
ไม่

234
00:25:54,840 --> 00:25:56,560
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

235
00:25:57,280 --> 00:25:59,200
ใช่.

236
00:26:12,440 --> 00:26:15,240
ฉันต้องการบันทึกของ Sonic Lice

237
00:26:16,200 --> 00:26:18,800
นั่นอาจต้องใช้เวลาพอสมควร

238
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
มันคือเมทริกซ์โคตรๆ นี่

239
00:26:22,880 --> 00:26:25,400
ไม่เป็นไร. ฉันจะอยู่ที่นี่

240
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
ฉันจะเอาสิ่งนี้

241
00:26:32,240 --> 00:26:37,720
และปีหน้า
เรากำลังวางแผนที่จะเพิ่มการผลิตของเราสามเท่า

242
00:26:40,880 --> 00:26:43,400
แน่นอน
เราจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติใบสมัครของเรา

243
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
และมีกฎระเบียบมากมาย

244
00:26:46,480 --> 00:26:50,960
และเราต้องการรักษาคุณภาพสูงเอาไว้
สูงสุด.

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,280
คุณเป็นปลาเล็กหรือปลาใหญ่?

246
00:27:10,160 --> 00:27:12,080
ขออนุญาต.

247
00:27:13,560 --> 00:27:15,640
ตอนนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย มันสำคัญไหม?

248
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
ใช่. โมดูลหนึ่งหยุดทำงาน
และเรากำลังมีการตรวจสอบ

249
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
แต่คุณจะซ่อมมันได้ใช่ไหม?
คุณแก้ไขสิ่งต่าง ๆ ส่วนใหญ่

250
00:27:23,120 --> 00:27:26,960
แต่โจสเตน เราต้องการเวลา
เพื่อจัดระเบียบสิ่งเหล่านี้...

251
00:27:30,360 --> 00:27:33,160
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

252
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
เธอกำลังสัมภาษณ์ปลาแซลมอน

253
00:27:36,520 --> 00:27:38,920
ถามว่าพวกเขาเป็นยังไงบ้าง

254
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
เอริค เธอขอบันทึกโซนิคเหา

255
00:27:47,560 --> 00:27:49,680
ให้เธอแล้ว..

256
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
เปิดเครื่องส่งรับวิทยุของคุณ

257
00:28:00,160 --> 00:28:02,080
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

258
00:28:03,400 --> 00:28:08,200
โจชไตน์ มีฟยอร์ดกี่แห่ง
คุณอยู่ที่นอร์เวย์ไหม?

259
00:28:12,840 --> 00:28:15,720
คุณต้องการกี่อัน?

260
00:28:59,120 --> 00:29:01,920
รายงานการตรวจสอบ
เวสเทิร์นแซลมอนแวนส์เนส

261
00:29:02,040 --> 00:29:05,560
การจำลอง Sonic Lice
บนหัวใจปลาแซลมอนสด

262
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
ความถี่ปกติ
ไม่มีผลที่วัดได้

263
00:29:25,280 --> 00:29:29,680
ความถี่ที่สูงกว่าระดับการปิดกั้น
ส่งผลต่อจังหวะการเต้นของหัวใจทันที

264
00:29:36,320 --> 00:29:38,440
เหนือระดับการปิดกั้น

265
00:29:43,480 --> 00:29:48,040
ที่ระดับสูงสุดเราจะเกิดการยุบตัวของเนื้อเยื่ออ่อน
และเสียชีวิต 100 เปอร์เซ็นต์

266
00:30:02,360 --> 00:30:05,080
เอริค คุณต้องนำขึ้นมา 4 อัน

267
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
ในทางของฉัน.

268
00:30:16,600 --> 00:30:18,400
เชี่ยเอ้ย

269
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
ฉันจะถือมันไว้สำหรับคุณ

270
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
ในนั้น. ขอบคุณ.

271
00:30:30,920 --> 00:30:33,280
ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนทรานสดิวเซอร์

272
00:30:33,400 --> 00:30:36,800
มันไร้สาระที่เห็นแบบนี้
และลองนึกถึงชั่วโมงทั้งหมดที่เราใช้ไปกับมัน

273
00:30:36,920 --> 00:30:39,200
คุณจำได้ไหม?

274
00:30:39,320 --> 00:30:42,240
ทรานสดิวเซอร์ใช้เวลาหนึ่งปีจึงจะเสร็จสิ้น
หลังจากที่คุณจากไป

275
00:30:42,360 --> 00:30:45,600
สี่ปีเพื่อทำโมดูลนี้ให้เสร็จ

276
00:30:45,720 --> 00:30:47,680
การทำงานหนักให้ผลตอบแทนที่ดี

277
00:30:47,800 --> 00:30:51,440
ใช่นั่นหมายความว่ามันได้ผลใช่ไหม?

278
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
- อะไร?
- มันได้ผลเท่าที่ควรจริงหรือ?

279
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
ได้รับการอนุมัติแล้วไม่ใช่เหรอ?

280
00:30:57,200 --> 00:31:00,480
ใช่ เกี่ยวกับค่าเกณฑ์
คุณคิดออกแล้วเหรอ?

281
00:31:00,600 --> 00:31:02,680
มันใช้งานได้แล้วใช่แล้ว

282
00:31:15,720 --> 00:31:18,760
- เปิดด้านนั้นได้ไหม?
- ตกลง.

283
00:31:19,000 --> 00:31:20,920
ดันสองครั้ง ขอบคุณ.

284
00:31:34,800 --> 00:31:36,720
อะไรวะ?

285
00:31:51,080 --> 00:31:53,160
นรกแตก!

286
00:32:15,040 --> 00:32:19,520
รายงานส่วนที่ 2: การค้นพบชนิดพันธุ์ที่ไม่รู้จัก
ในโมดูลเหาโซนิค 4

287
00:32:19,640 --> 00:32:22,320
อาจจะถูกดึงดูดด้วยเสียงนั่นเอง

288
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
ระดับกรดอะมิโนผิดปกติ
ดูเหมือนสิ่งมีชีวิตใต้น้ำลึก

289
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

290
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
การเรืองแสงจากสิ่งมีชีวิต?

291
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
ดูเหมือนว่าจะใช่

292
00:32:47,240 --> 00:32:51,640
มันมีค่อนข้างน้อย
ที่มีลักษณะเช่นเดียวกับปรสิต

293
00:32:51,760 --> 00:32:54,760
ในกรณีนี้เจ้าภาพจะต้องยิ่งใหญ่มาก

294
00:32:54,880 --> 00:32:57,920
คุณก็ค้นพบแล้ว
สายพันธุ์ใหม่ทั้งหมดเหรอ?

295
00:33:03,240 --> 00:33:05,360
คุณมีบางอย่าง...

296
00:33:38,880 --> 00:33:40,560
คุณต้องการความช่วยเหลือที่นั่นไหม?

297
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
ดึงกลับ.

298
00:33:43,160 --> 00:33:46,480
- มันคือเจ็ทสกีที่หายไป
- ขอบคุณ.

299
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
ดูนั่นสิ

300
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
เราจำเป็นต้องดำน้ำ

301
00:34:22,760 --> 00:34:24,680
เอริค ฉันต้อง...

302
00:34:42,600 --> 00:34:45,920
น่าจะเป็นปลาโลมาที่เข้ามาครับ

303
00:34:53,240 --> 00:34:54,720
โอเค?

304
00:34:56,440 --> 00:34:58,360
พร้อมหรือยังจอร์จ?

305
00:35:57,120 --> 00:35:58,600
ทำไมคุณถึงต้องเลี้ยงดูพวกเขา?

306
00:35:58,720 --> 00:36:03,160
พวกเขาถูกกินเพราะเห็นแก่เพศสัมพันธ์!
พวกเขาอยู่ในห้องเย็น

307
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
นักท่องเที่ยวสองคนที่หายไป

308
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
เอริค คุณปิดไฟได้ไหม?

309
00:36:26,720 --> 00:36:29,760
- ดูนี่สิ
- คุณกำลังทำอะไร?

310
00:36:33,160 --> 00:36:35,800
- นั่นคืออะไร?
- มันเป็นสารเรืองแสงจากสิ่งมีชีวิต

311
00:36:35,920 --> 00:36:40,160
แบคทีเรียที่ทำปฏิกิริยากับเอนไซม์
และกลายเป็นเรืองแสง

312
00:36:40,680 --> 00:36:42,760
- คุณเคยเห็นทะเลสีน้ำนมไหม?
- ใช่.

313
00:36:42,880 --> 00:36:45,680
นี่ก็เป็นเช่นนั้น

314
00:36:47,040 --> 00:36:49,800
- จากฟาร์มปลาเหรอ?
- ไม่

315
00:36:49,920 --> 00:36:52,640
สิ่งนี้จะต้องมาจากสัตว์
ลึกลงไปในมหาสมุทร

316
00:36:52,760 --> 00:36:57,440
และด้วยลูซิเฟรินจำนวนนี้
สัตว์ก็ต้อง...ใหญ่

317
00:36:58,920 --> 00:37:01,440
สิ่งที่สามารถกระตุ้นได้
ผลผลิตสูงขนาดนั้นเหรอ?

318
00:37:01,560 --> 00:37:07,800
หลายชนิดผลิตลูซิเฟอร์รินมากขึ้นหากพวกเขา
เช่น กำลังวางไข่หรือรู้สึกว่าถูกคุกคาม

319
00:37:26,840 --> 00:37:30,400
สวัสดี.

320
00:37:31,120 --> 00:37:36,120
สวัสดี! วันนี้เป็นยังไงบ้าง?
พวกเขาดูมีความสุขไหม?

321
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
ใช่ มันเป็นยังไงบ้าง?

322
00:37:39,120 --> 00:37:40,320
เลขที่?

323
00:37:40,440 --> 00:37:44,840
แค่นั้นแหละ...พวกเขาต้องการ
เพื่อทำให้โครงการใหญ่ขึ้นสิบเท่า

324
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
ยินดีด้วย!

325
00:37:49,480 --> 00:37:52,560
พรุ่งนี้เราจะเซ็นสัญญาที่ร้านอาหาร

326
00:37:52,680 --> 00:37:54,960
ขอบคุณ.

327
00:37:57,880 --> 00:37:59,280
- นี่เป็นสิ่งที่ดี
- สวัสดี.

328
00:37:59,400 --> 00:38:01,480
คุณจะไปไหนกับสิ่งนั้น?

329
00:38:01,600 --> 00:38:03,160
จะทิ้งมันลงฟยอร์ด

330
00:38:03,280 --> 00:38:05,880
ถ้าจะขโมยก็..
อย่าทำต่อหน้าฉัน

331
00:38:06,000 --> 00:38:08,320
แม่เป็นตำรวจ
คุณต้องขโมยมันต่อหน้าฉัน

332
00:38:08,440 --> 00:38:12,800
ฉันรู้ว่าคุณมีผู้ชายสองคนที่โตแล้ว
ลงไปในเรือลำนั้น

333
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
ให้ตายเถอะ คุณแม่ดูเหนื่อยนะ

334
00:38:19,080 --> 00:38:22,040
คุณไม่สามารถสนับสนุนฉันบางครั้งได้ไหม?

335
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
ขอโทษ.

336
00:40:24,720 --> 00:40:26,000
โคตรนรกเลย

337
00:40:34,160 --> 00:40:36,760
ดีมาก! มาเร็ว!

338
00:40:38,240 --> 00:40:40,920
ใช่! ดี!

339
00:40:49,800 --> 00:40:52,640
โอเค วิกดิส ถึงเวลาของคุณแล้ว

340
00:40:54,120 --> 00:40:56,160
คุณพร้อมหรือยัง?

341
00:40:58,960 --> 00:41:01,200
สิริเข้าใจคุณแล้ว
อย่าลืมงอสะโพก

342
00:41:30,960 --> 00:41:32,920
วิกดิส!

343
00:42:20,600 --> 00:42:23,800
คุณอายุเท่าไหร่
เรื่องนั้นเกิดขึ้นเมื่อไร?

344
00:42:23,920 --> 00:42:26,520
ฉันอาจจะอายุสิบปี

345
00:42:26,640 --> 00:42:27,960
ใช่?

346
00:42:28,080 --> 00:42:30,760
มีหมอกหนาทึบ

347
00:42:30,880 --> 00:42:34,280
และทันใดนั้นมันก็เป็นเช่นนั้น
ฟยอร์ดทั้งหมดเดือดพล่าน

348
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
จากนั้นเงายักษ์ก็ปรากฏขึ้น

349
00:42:43,760 --> 00:42:46,200
แล้วมันก็หายไปเฉยๆ

350
00:43:02,200 --> 00:43:06,480
ขอเพียงแค่หยุดที่นี่
เราไม่จำเป็นต้องเข้าไปใกล้อีกต่อไป

351
00:43:06,600 --> 00:43:10,520
- อยู่ที่ไหน?
- เห็นทุ่นสีเหลืองที่มีแสงนั่นไหม?

352
00:43:10,640 --> 00:43:15,760
- คุณนำอุปกรณ์ดำน้ำมาด้วยหรือเปล่า?
- ฉัน? ไม่ ฉันไม่ได้นำอุปกรณ์ดำน้ำมาด้วย

353
00:43:15,880 --> 00:43:18,080
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ไม่ ทำไมฉันจึงต้อง?

354
00:43:18,200 --> 00:43:21,520
คุณเขียนไว้ในแชท
คุณจะนำอุปกรณ์ของคุณมา

355
00:43:22,960 --> 00:43:25,400
คุณต้องหยุดสูบบุหรี่

356
00:43:32,240 --> 00:43:35,960
- เธออยู่ไหม?
- ใช่อันสีเหลือง

357
00:44:04,080 --> 00:44:06,560
มีใครเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น?

358
00:44:23,200 --> 00:44:25,400
โอลาฟ คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันใหญ่แค่ไหน?

359
00:44:25,520 --> 00:44:28,440
ฉันไม่อยากจะตอบว่า
เพราะฉันไม่แน่ใจ

360
00:44:28,560 --> 00:44:33,040
แต่อย่างน้อยก็ 200 เมตร
ฉันแน่ใจอย่างนั้น

361
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
- มันใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
- ใช่.

362
00:44:35,400 --> 00:44:39,120
และหลังจากนั้น
มีปลาโลมาบางตัวเข้ามาทางนั้นด้วย

363
00:44:39,240 --> 00:44:43,520
และพวกเขาก็กระโดดไปทั่ว
และหวาดกลัวอย่างยิ่ง

364
00:44:45,480 --> 00:44:48,000
ฉันไม่สามารถดำน้ำในเรื่องนี้

365
00:44:49,000 --> 00:44:51,600
ฉันคิดว่ามีหนูอยู่ในชุดนั้นจริงๆ

366
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
มันเคยเกิดขึ้นมาก่อน

367
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
ปลากลัวขึ้นบก

368
00:44:59,680 --> 00:45:01,520
- สวัสดี!
- สวัสดี.

369
00:45:02,160 --> 00:45:03,680
มากับฉัน.

370
00:45:03,800 --> 00:45:06,960
คุณกำลังทำอะไร?
เด็กเมืองเหรอ?

371
00:45:07,080 --> 00:45:09,920
กาโต้และฮอลวาร์ด นี่โอลาฟ

372
00:45:20,520 --> 00:45:22,280
คุณต้องการอะไร?

373
00:46:04,560 --> 00:46:14,320
เหนือระดับการปิดกั้น
ข้างบนบล็อค...

374
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
มันฟังดูดี

375
00:46:20,440 --> 00:46:23,040
ยกเว้นแต่มันถูกบันทึกไว้
ห่างจากที่นี่ 1,300 เมตร

376
00:46:32,440 --> 00:46:34,160
- ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง
- ใช่.

377
00:46:34,280 --> 00:46:37,800
ความถี่ไปตลอดทาง
ไปจนถึงก้นฟยอร์ด

378
00:46:38,880 --> 00:46:41,440
- ฉันตั้งค่าบล็อคเกอร์
- จากนั้นบล็อคเกอร์ไม่ทำงาน

379
00:46:41,560 --> 00:46:43,600
- ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังทำงานอยู่
- มันไม่ปลอดภัยเอริค

380
00:46:43,720 --> 00:46:47,440
มีบางอย่างผิดปกติกับ Sonic Lice
บันทึกไม่เพิ่มขึ้น

381
00:46:53,760 --> 00:46:56,240
เราไม่สามารถทำให้มันปลอดภัยได้เช่นกัน
เราทำได้ไหม?

382
00:46:56,360 --> 00:46:58,160
มันไม่เคยปลอดภัยเลย

383
00:47:07,040 --> 00:47:09,200
ตื่น!

384
00:47:09,320 --> 00:47:12,240
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

385
00:47:12,360 --> 00:47:15,680
- ฉันต้องการบันทึกสดเพื่อตรวจสอบบางอย่าง
- ตรวจสอบอะไร?

386
00:47:15,800 --> 00:47:17,520
คุณต้องช่วยฉัน
ฉันต้องตรวจสอบบล็อคเกอร์

387
00:47:17,640 --> 00:47:20,480
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ถ้ามีอะไรผิดปกติ

388
00:47:24,560 --> 00:47:28,800
คุณบอกจอร์จให้ปิดแล้วเหรอ
ตัวบล็อกของ Sonic Lice?

389
00:47:28,920 --> 00:47:31,960
เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?
โจสเตน?

390
00:47:32,080 --> 00:47:33,560
เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

391
00:47:33,680 --> 00:47:35,160
นี่อาจทำให้ฟยอร์ดเสียหายทั้งหมด

392
00:47:35,280 --> 00:47:37,560
โยฮันน์พูดอย่างนั้นเหรอ?
เธอแค่พยายามทำให้เรากลัว

393
00:47:37,680 --> 00:47:41,360
ฉันต้องการปลาแซลมอนที่ไม่มีตำหนิ
ในขณะที่นักลงทุนอยู่ที่นี่

394
00:47:42,440 --> 00:47:45,440
เพียงไม่กี่วันเท่านั้น
แล้วเราจะปรับมันกลับ.

395
00:47:45,560 --> 00:47:48,560
เรากำลังลงนามตอนนี้
คุณกำลังจะรวยมากแล้วเอริค

396
00:47:48,680 --> 00:47:51,560
พวกเขาจะปิดเรื่องบ้าๆ นี้ลง
คุณรู้ไหม?

397
00:47:51,680 --> 00:47:54,600
ฉันจะออกมาที่นั่น
ทันทีที่ฉันเสร็จแล้วที่นี่

398
00:47:54,720 --> 00:47:57,480
แต่ฉันต้องไปตอนนี้
ดังนั้นฉันจึงวางสาย

399
00:48:09,760 --> 00:48:10,800
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

400
00:48:10,920 --> 00:48:14,120
ภรรยาของฉัน; เธอเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

401
00:48:14,240 --> 00:48:16,320
ทุกอย่างดูดีมาก โจสเตน

402
00:48:16,440 --> 00:48:19,280
เรายินดีที่จะร่วมเดินทางกับคุณในครั้งนี้

403
00:48:20,400 --> 00:48:23,720
อัศจรรย์. อัศจรรย์.

404
00:48:25,120 --> 00:48:26,400
แชมเปญ?

405
00:48:27,560 --> 00:48:33,240
มันเป็นแกรนด์ครูที่พิเศษมาก
ที่ฉันเก็บไว้สำหรับโอกาสพิเศษมาก

406
00:49:05,200 --> 00:49:07,320
ตรวจสอบสิ่งนี้!

407
00:49:13,920 --> 00:49:16,320
ไม่ใช่แค่ปลาแซลมอนที่คุณหลงผิดเท่านั้น

408
00:49:16,440 --> 00:49:20,960
ถ้าสิ่งที่เราพบเป็นปรสิต
คุณรู้ไหมว่ามันเกี่ยวข้องกับอะไร?

409
00:49:24,520 --> 00:49:27,840
ปรับเทียบแล้ว
อุปกรณ์นั้นของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือ?

410
00:49:27,960 --> 00:49:29,800
ปลาแซลมอนปีศาจเหรอ?

411
00:49:29,920 --> 00:49:32,320
เอริค...

412
00:49:32,440 --> 00:49:34,600
เรากำลังปิดโซนิค เหา จอร์จ

413
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
ไม่ จนกว่าโจสเตนจะอยู่ที่นี่

414
00:49:47,000 --> 00:49:48,800
คุณสามารถย้าย?
เรากำลังปิดชายหาด

415
00:49:48,920 --> 00:49:50,880
โอเค ออกจากน้ำได้แล้ว

416
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
คุณสามารถพาเด็ก ๆ ออกจากน้ำได้หรือไม่?

417
00:49:53,520 --> 00:49:56,840
โอเค พวกเรา เรือจะมาถึงที่นี่เร็วๆ นี้

418
00:49:56,960 --> 00:50:02,640
เราจะรอแค่ 10 หรือ 15 เท่านั้น
อีกไม่กี่นาทีแล้วทุกอย่างจะโอเค ตกลง?

419
00:50:02,760 --> 00:50:06,760
- คุณขาดเรือหรือเปล่า?
- มันควรจะอยู่ที่นี่มานานแล้ว

420
00:50:06,880 --> 00:50:09,280
- นานแค่ไหน?
- ยาวเกินไป.

421
00:50:10,440 --> 00:50:13,560
- หมวกนั่นอยู่ที่ไหน?
- ที่นั่น.

422
00:50:23,600 --> 00:50:24,800
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

423
00:50:24,920 --> 00:50:28,440
- เธอต้องการปิด Sonic Lice
- คุณไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น

424
00:50:28,560 --> 00:50:31,240
กรุณาฟังฉันหน่อย โจสเตน
ไม่ใช่แค่ส่งผลต่อปลาแซลมอนเท่านั้น

425
00:50:31,360 --> 00:50:34,560
สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อฟยอร์ดทั้งหมด
ไปจนถึงด้านล่างสุด

426
00:50:34,680 --> 00:50:38,640
- คุณกำลังบรรยายฉันเกี่ยวกับซองเนฟยอร์ดหรือเปล่า?
- โจสเตน...

427
00:50:39,520 --> 00:50:41,920
เราต้องปิดมัน

428
00:50:44,800 --> 00:50:46,880
จากนั้นโทรหาหน่วยงานความปลอดภัยด้านอาหาร!

429
00:50:47,000 --> 00:50:48,760
เราไม่ได้ปิดอะไร

430
00:51:01,400 --> 00:51:03,320
โอเค ระวังด้วย

431
00:52:02,880 --> 00:52:05,080
โมดูล 3 ออฟไลน์อยู่

432
00:52:08,680 --> 00:52:11,400
คุณทำมัน?

433
00:52:11,520 --> 00:52:12,920
ช่วยฉันด้วย

434
00:52:13,360 --> 00:52:15,640
เชี่ยเอ้ย! มีอะไรบางอย่างอยู่ข้างล่างนั่น
ช่วยฉันด้วย!

435
00:52:15,760 --> 00:52:17,440
เลขที่!

436
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
อย่าปล่อย!

437
00:52:20,360 --> 00:52:23,120
กาโต้ เกิดอะไรขึ้น?

438
00:52:28,920 --> 00:52:31,960
ช่วย! ช่วย!

439
00:52:36,200 --> 00:52:39,040
มีใครบางคนอยู่ที่ปากกาด้านนอกสุด

440
00:52:44,720 --> 00:52:46,960
มาเรีย! เชี่ยเอ้ย!

441
00:52:59,920 --> 00:53:02,120
จอร์จ ปิดมันซะ

442
00:53:02,240 --> 00:53:06,840
มันเชื่อมต่อแบบอนุกรม เป็นไปไม่ได้!
ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อกับรายการใดรายการหนึ่งได้!

443
00:53:10,440 --> 00:53:13,880
- พ่อ!
- คุณกำลังทำอะไร?

444
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
เขาเพิ่งหายไป

445
00:53:16,880 --> 00:53:19,280
เราต้องลงไปที่นั่น

446
00:53:22,200 --> 00:53:23,920
คุณสบายดีไหม?

447
00:53:28,360 --> 00:53:31,360
- พาพวกเขาเข้าไปข้างใน!
- ไปกันเลย. เอาล่ะ ข้างใน!

448
00:53:31,480 --> 00:53:33,640
คุณก็เหมือนกัน โยฮันน์! เอาล่ะ ข้างใน!

449
00:53:34,320 --> 00:53:37,280
- มาเรีย มานี่!
- เข้าไปข้างใน!

450
00:53:45,200 --> 00:53:47,720
โจสเตน คุณต้องปล่อยมือ ไปไป!

451
00:54:15,600 --> 00:54:17,520
สัญญาณเตือนสมอ

452
00:54:21,160 --> 00:54:22,560
สัญญาณเตือนสมอ

453
00:55:55,840 --> 00:55:57,640
อึ มันใหญ่มาก

454
00:55:58,200 --> 00:56:00,040
นั่นมันอะไรกัน?

455
00:56:00,160 --> 00:56:01,880
เราต้องเงียบสนิท

456
00:56:18,520 --> 00:56:20,960
โยฮันน์คืออะไร?

457
00:56:21,480 --> 00:56:23,400
ปรสิต

458
00:56:44,360 --> 00:56:46,320
มาเร็ว. มาเลย มาเลย!

459
00:57:36,560 --> 00:57:38,320
สัญญาณเตือนสมอ

460
00:57:38,440 --> 00:57:39,560
อะไรวะ?

461
00:57:39,680 --> 00:57:41,320
สัญญาณเตือนสมอ

462
00:57:41,440 --> 00:57:44,520
แท่นขุดเจาะทั้งหมดกำลังเคลื่อนไหว
นั่นไม่ควรเป็นไปได้

463
00:57:45,640 --> 00:57:47,160
สัญญาณเตือนสมอ

464
00:57:47,280 --> 00:57:50,240
- มาเรีย มานี่สิ!
- ปล่อยเธอ!

465
00:58:25,600 --> 00:58:28,040
จนถึงห้องควบคุม

466
00:58:43,160 --> 00:58:45,120
ไอ้นี่!

467
00:59:22,600 --> 00:59:23,400
เลขที่!

468
00:59:30,520 --> 00:59:32,640
มาเรีย!

469
00:59:59,560 --> 01:00:00,920
โยฮันน์!

470
01:00:05,920 --> 01:00:08,280
มาเรีย!

471
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
พ่อ!

472
01:00:38,880 --> 01:00:40,800
พ่อ!

473
01:02:16,240 --> 01:02:18,160
เฮ้! เฮ้! เฮ้!

474
01:02:18,280 --> 01:02:20,400
เฮ้!

475
01:05:13,160 --> 01:05:15,160
เฮ้!

476
01:06:24,880 --> 01:06:26,120
วิ่ง!

477
01:06:27,280 --> 01:06:29,280
ไปไป! ไปไป!

478
01:07:10,360 --> 01:07:12,240
มาเรีย.

479
01:07:15,920 --> 01:07:17,120
พ่อ!

480
01:07:21,120 --> 01:07:23,240
ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้

481
01:07:38,040 --> 01:07:40,920
พ่อ...เราต้องโดด

482
01:07:43,560 --> 01:07:46,640
ตกลง. ตกลง. ตกลง.

483
01:08:04,160 --> 01:08:06,400
พ่อ!

484
01:08:08,440 --> 01:08:10,520
มาเรีย!

485
01:08:25,280 --> 01:08:27,400
ว่ายน้ำ! ว่ายน้ำ!

486
01:08:27,520 --> 01:08:30,280
เลขที่! เลขที่! เลขที่! พ่อ!

487
01:08:31,520 --> 01:08:35,280
- ว่ายน้ำ! ว่ายน้ำ! ว่ายน้ำ!
- ไม่พ่อ! เลขที่!

488
01:08:35,800 --> 01:08:36,880
พ่อ!

489
01:08:42,120 --> 01:08:44,200
พ่อ!

490
01:09:26,800 --> 01:09:29,200
ลดความรุนแรงของเหาโซนิค

491
01:09:29,320 --> 01:09:31,960
- จอร์จ คุณอยู่ไหนเนี่ย? ฉันต้องการคุณ!
- ถอยไปเอริค!

492
01:09:32,080 --> 01:09:34,480
ลดความรุนแรงของเหาโซนิค

493
01:09:40,000 --> 01:09:46,000
พบกับ Sonic Lice นวัตกรรมใหม่ของเรา
โซลูชั่นสำหรับอุตสาหกรรมปลาแซลมอนที่ดีต่อสุขภาพยิ่งขึ้น

494
01:11:06,800 --> 01:11:09,160
มันเอาพ่อ.. มันเอาพ่อ..

495
01:11:31,440 --> 01:11:34,600
หายใจเข้าลึกๆ ใช้ได้.

496
01:11:34,720 --> 01:11:36,920
เอาล่ะ คุณสบายดี

497
01:11:37,040 --> 01:11:39,760
- คุณคิดว่ามันจะกลับมาไหม?
- ไม่ต้องกังวล.

498
01:11:39,880 --> 01:11:43,320
อย่าคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้
เราจะดูแลคุณ

499
01:11:43,440 --> 01:11:46,200
ไปแล้ว. หายใจ.

500
01:12:05,800 --> 01:12:07,840
โยฮันน์!

501
01:12:47,200 --> 01:12:49,640
มันจะไม่ยอมแพ้

502
01:12:49,760 --> 01:12:52,920
คุณมีทรานสดิวเซอร์เพิ่มเติมหรือไม่?

503
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
- คุณล่ะ?
- ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ

504
01:12:58,720 --> 01:13:00,760
เรามีโอกาสครั้งหนึ่ง

505
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
ลบบล็อคเกอร์ทั้งหมด
เราต้องการผลสูงสุด

506
01:13:03,240 --> 01:13:05,160
ตกลง.

507
01:13:11,400 --> 01:13:13,280
มันจะตามเสียง..

508
01:13:13,400 --> 01:13:16,200
มันจะเป็นระเบิด คุณรู้ไหม?

509
01:13:16,320 --> 01:13:18,960
เราต้องกำจัดมันออกไปจากฟาร์มปลา

510
01:13:20,320 --> 01:13:23,880
- เราต้องออกไปไกลแค่ไหน?
- ไม่กี่ร้อยเมตร.

511
01:13:24,000 --> 01:13:26,640
ทรานสดิวเซอร์เชื่อมต่ออยู่

512
01:13:34,480 --> 01:13:36,400
มาเรีย!

513
01:13:41,720 --> 01:13:43,760
หวานใจ.

514
01:13:44,640 --> 01:13:47,640
เฮ้... พ่ออยู่ไหน?

515
01:14:00,040 --> 01:14:02,520
- เราจะทำอย่างไร?
- ไปที่ห้องควบคุม

516
01:14:02,640 --> 01:14:05,120
ขึ้นบันได.
เราจะดึงมันออกจากฟาร์มปลา

517
01:14:05,240 --> 01:14:07,760
เราจะนั่งเรือของคุณ โอเค?

518
01:14:07,880 --> 01:14:09,920
ขึ้น! ข้างบนนั้น!

519
01:14:17,000 --> 01:14:19,240
ที่จอดเรือ

520
01:14:31,960 --> 01:14:35,120
สัญญากับฉัน
คุณจะพาพวกเขาถึงฝั่งอย่างปลอดภัย เอริค

521
01:14:40,240 --> 01:14:42,080
โยฮันน์!

522
01:19:10,800 --> 01:19:13,480
แม่... เรืออยู่นั่น

523
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
เรือตำรวจ!

524
01:19:21,080 --> 01:19:23,120
ไม่ ไม่ ระวังเอริค!

525
01:19:33,400 --> 01:19:35,440
โยฮันน์!

526
01:19:48,840 --> 01:19:50,680
สวัสดี!

527
01:19:51,640 --> 01:19:53,840
สวัสดี!

528
01:20:04,880 --> 01:20:08,240
โอลาฟ! คุณเคยเห็นโยฮันน์ไหม?

529
01:21:25,120 --> 01:21:28,120
หนึ่งปีต่อมา

530
01:21:50,280 --> 01:21:51,840
โยฮันน์...

531
01:21:51,960 --> 01:21:57,280
ฉันจำได้ว่าคุณเคยพูดแบบนั้น
มีการสำรวจมหาสมุทรเพียง 5% เท่านั้น

532
01:21:58,160 --> 01:22:00,800
และนั่นก็มีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น

533
01:22:02,000 --> 01:22:05,040
บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าอย่างนั้นคุณพูด

534
01:22:25,720 --> 01:22:29,400
แต่ฉันต้องออกไปที่นั่นเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม

535
01:22:29,520 --> 01:22:32,440
เพราะคุณยัง
สอนฉันอย่างอื่น

536
01:22:32,560 --> 01:22:35,160
ที่เราต้องฟังเสียงทะเล

537
01:22:35,280 --> 01:22:37,000
ก่อนที่มันจะสายเกินไป