1 00:00:04,463 --> 00:00:05,756 Konstantin: Itu tidak terjadi. 2 00:00:05,797 --> 00:00:07,775 Eve: Semua ini tidak disterilkan. Konstantin: Tenang. 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,399 (Hawa dan Konstantin berdebat tidak jelas) 4 00:00:11,261 --> 00:00:13,013 Hawa: Apakah kamu kehilangan akal sehat? 5 00:00:13,055 --> 00:00:15,432 - Dia punya anatominya. - Eh... 6 00:00:15,474 --> 00:00:16,826 Dari mayat... Maksudku, itu pasti terjadi 7 00:00:16,850 --> 00:00:19,061 - menusuk organ. - Konstantin: Ah, dramatis sekali. 8 00:00:19,102 --> 00:00:20,580 Itu bisa saja teriris dan, uh... arteri! 9 00:00:20,604 --> 00:00:21,688 Villanelle: Bisakah saya melihatnya? 10 00:00:21,730 --> 00:00:23,106 Pam: Tolong, tetap diam. 11 00:00:23,148 --> 00:00:25,817 Hawa: Tidak, jangan! Jangan... Dia seharusnya tidak melihatnya. 12 00:00:25,859 --> 00:00:26,979 Konstantin: Tidak apa-apa. Lihat. 13 00:00:28,695 --> 00:00:29,863 Itu menjijikkan. 14 00:00:30,781 --> 00:00:32,241 (Erangan) 15 00:00:32,282 --> 00:00:33,635 - Keluarkan itu dariku! - Eve: Kami membutuhkan rumah sakit. 16 00:00:33,659 --> 00:00:35,285 - Kami membutuhkan rumah sakit. - Mustahil. 17 00:00:35,327 --> 00:00:37,204 Kenapa dia ada di sini? Singkirkan dia. 18 00:00:37,246 --> 00:00:39,039 Aku butuh ketenangan. Biarkan saya fokus. 19 00:00:39,081 --> 00:00:40,666 Gigit ini. 20 00:00:40,707 --> 00:00:43,043 - (Mengerang) - Aku membutuhkanmu untuk bernapas dalam-dalam dan perlahan. 21 00:00:43,085 --> 00:00:45,045 Semakin cepat jantungmu berdetak, lebih cepat darah Anda memompa, 22 00:00:45,087 --> 00:00:46,727 dan kami tidak mau darahmu terpompa dengan cepat. 23 00:00:46,755 --> 00:00:48,549 - Oke? - Di Sini. 24 00:00:48,590 --> 00:00:51,134 Hanya... tekan saja di tanganku. 25 00:00:51,176 --> 00:00:52,803 Peras... Tidak, tekan saja 26 00:00:52,844 --> 00:00:54,324 -di tanganku -Aku akan menghitung sampai tiga. 27 00:00:54,846 --> 00:00:56,181 - 0 oke? - Pam: Satu, dua... 28 00:00:56,223 --> 00:00:58,934 (Berteriak) 29 00:00:58,976 --> 00:01:00,310 Lebih baik mengejutkannya. 30 00:01:00,352 --> 00:01:01,520 (Jeritan) 31 00:01:01,562 --> 00:01:04,022 - Kamu melakukannya dengan baik. - 0 oke. 32 00:01:04,064 --> 00:01:06,345 - Aku hanya perlu membersihkannya... - Villanelle: Aduh! (Berteriak) 33 00:01:26,295 --> 00:01:27,337 Carolyn: Kamu sudah berubah. 34 00:01:28,672 --> 00:01:29,672 Anda belum. 35 00:01:31,633 --> 00:01:33,218 Apakah itu hal yang baik atau hal yang buruk? 36 00:01:33,260 --> 00:01:34,260 Ini adalah hal yang menyedihkan. 37 00:01:36,555 --> 00:01:37,806 Bagaimana kamu menemukanku? 38 00:01:37,848 --> 00:01:39,933 Carolina. 39 00:01:39,975 --> 00:01:42,352 Dia bahkan pembohong yang lebih buruk daripada dia adalah seorang novelis. 40 00:01:42,394 --> 00:01:44,938 - Apa yang kamu inginkan? - Ada seseorang yang datang untukmu. 41 00:01:44,980 --> 00:01:47,399 Apakah itu kamu? Di sini untuk menyelesaikan apa yang kamu mulai? 42 00:01:47,441 --> 00:01:48,441 Adil, tapi salah. 43 00:01:52,321 --> 00:01:54,156 Aku akan memberitahumu siapa orangnya. 44 00:01:54,197 --> 00:01:57,200 Anda mencoba membunuh saya dan meninggalkanku untuk mati. 45 00:01:57,242 --> 00:02:01,538 Kemudian Anda menjalankan gugus tugas MI6 mencoba membuka kedok kedua belas itu. 46 00:02:01,580 --> 00:02:04,124 Lalu kamu berkhianat negaramu sendiri 47 00:02:04,166 --> 00:02:05,646 dan melompat ke tempat tidur dengan Rusia. 48 00:02:08,045 --> 00:02:09,880 Kenapa aku harus percaya padamu? 49 00:02:09,921 --> 00:02:13,425 Karena, Lars, artisnya sebelumnya dikenal sebagai Johan, 50 00:02:13,467 --> 00:02:14,676 kamu tidak punya pilihan. 51 00:02:14,718 --> 00:02:18,472 Seseorang secara brutal menyiksa teman-temanmu. 52 00:02:19,348 --> 00:02:20,515 Dan kamu berikutnya. 53 00:02:20,557 --> 00:02:21,557 Apa yang kamu inginkan? 54 00:02:22,726 --> 00:02:23,886 Saya di sini untuk menawarkan Anda kesepakatan. 55 00:02:26,521 --> 00:02:27,939 aku akan memberitahumu siapa yang datang untukmu, 56 00:02:29,650 --> 00:02:33,987 jika kamu memberitahuku yang memerintahkan kematian anakku. 57 00:02:34,029 --> 00:02:35,029 Ingat ayahmu? 58 00:02:36,239 --> 00:02:38,200 Selalu ada kerusakan tambahan. 59 00:02:38,241 --> 00:02:39,868 Anda dari semua orang tahu itu. 60 00:02:40,619 --> 00:02:41,619 Bukan anakku. 61 00:02:47,250 --> 00:02:48,250 Teh ada di dapur. 62 00:02:48,794 --> 00:02:49,794 Dua gula. 63 00:02:54,424 --> 00:02:55,424 Jadi aku berhasil, kan? 64 00:02:58,095 --> 00:03:00,097 Sepertinya pistol menemukanmu lebih dulu, ya? 65 00:03:00,138 --> 00:03:01,473 Ini senjata? 66 00:03:01,515 --> 00:03:02,755 - Mmm-hmm. - Itu karena aku. 67 00:03:03,892 --> 00:03:05,052 Konstantin: Kenapa? Hawa: Helene. 68 00:03:06,561 --> 00:03:07,561 Menghukum saya. 69 00:03:08,480 --> 00:03:09,480 Lupakan dirimu sendiri. 70 00:03:11,983 --> 00:03:14,528 Itu karena aku tidak melakukannya menyelesaikan pekerjaan yang dia berikan padaku. 71 00:03:14,569 --> 00:03:16,321 Atau keduanya. 72 00:03:16,363 --> 00:03:18,657 Helene suka membunuh dua burung dengan satu batu. 73 00:03:19,533 --> 00:03:20,533 Satu panah. 74 00:03:23,912 --> 00:03:24,912 Hei, Pam? 75 00:03:25,622 --> 00:03:26,622 saya terkesan. 76 00:03:28,250 --> 00:03:30,293 Hanya luka daging. 77 00:03:30,335 --> 00:03:32,021 - Sungguh sangat beruntung. - Konstantin: Ha! 78 00:03:32,045 --> 00:03:33,505 Ini bukan keberuntungan, pistol meleset. 79 00:03:33,547 --> 00:03:35,465 Itu memang disengaja. 80 00:03:35,507 --> 00:03:37,676 Apakah Anda mendapatkan antibiotik untuk infeksi telinga Anda? 81 00:03:37,718 --> 00:03:39,038 - Ya. - Dia akan membutuhkannya. 82 00:03:40,345 --> 00:03:41,638 Bagaimana dengan telingaku? 83 00:03:41,680 --> 00:03:43,724 Siapa yang peduli dengan telingamu? Berikan padanya. 84 00:03:43,765 --> 00:03:45,726 Apakah kamu akan meminta maaf karena menembakku? 85 00:03:45,767 --> 00:03:47,269 (Terkekeh) Dia menembakmu? 86 00:03:47,310 --> 00:03:48,310 - Konstantin: Ya. - Ya. 87 00:03:50,230 --> 00:03:52,691 Nyaris, hanya di tangan. 88 00:03:52,733 --> 00:03:54,526 Itu sangat luar biasa tempat yang menyakitkan. 89 00:03:58,071 --> 00:03:59,531 (Kacamata berdenting) 90 00:04:03,285 --> 00:04:05,036 Lars: Akupunktur. 91 00:04:05,078 --> 00:04:08,331 Semua tentang bekerja dengan meridian tak kasat mata di tubuh kita. 92 00:04:08,373 --> 00:04:10,000 Ya. Saya tahu apa itu akupunktur. 93 00:04:14,129 --> 00:04:15,464 Apakah itu kamu? 94 00:04:15,505 --> 00:04:16,673 Apakah aku membunuh anakmu? 95 00:04:19,468 --> 00:04:20,468 Mungkin. 96 00:04:24,055 --> 00:04:25,056 Apakah kamu? 97 00:04:28,560 --> 00:04:29,853 Jadi bisakah kamu memberiku nama? 98 00:04:29,895 --> 00:04:31,396 Siapa yang mengejarku? 99 00:04:31,438 --> 00:04:32,998 Beri aku namaku dan aku akan memberimu milikmu. 100 00:04:33,023 --> 00:04:34,107 (Lars terkekeh) 101 00:04:34,649 --> 00:04:36,985 Ayolah. 102 00:04:37,027 --> 00:04:39,088 Satu-satunya alasan kamu ada di sini sendirian di hutan bersamaku 103 00:04:39,112 --> 00:04:40,697 adalah karena 104 00:04:40,739 --> 00:04:41,907 kamu tidak punya pilihan lain. 105 00:04:43,116 --> 00:04:44,116 Tapi apakah saya bisa dipercaya? 106 00:04:46,119 --> 00:04:47,119 Sulit. 107 00:04:53,335 --> 00:04:54,419 - Itu Helene. - Helene? 108 00:04:57,172 --> 00:05:00,091 Anda terkejut itu seorang wanita? 109 00:05:00,133 --> 00:05:02,552 Siapa pun akan berpikir bahwa a vaginanya adalah jubah tembus pandang. 110 00:05:04,346 --> 00:05:06,306 Apa yang dia inginkan darimu? 111 00:05:06,348 --> 00:05:08,475 - Tanyakan padanya. - Tapi kamu harus melakukannya. 112 00:05:08,517 --> 00:05:09,601 Anda akan bertemu dengannya. 113 00:05:09,643 --> 00:05:10,769 saya tidak akan melakukannya. 114 00:05:10,811 --> 00:05:13,230 Anda akan melakukannya. Aku akan memintamu untuk menemuiku. 115 00:05:13,271 --> 00:05:15,023 Dan kemudian Anda muncul. 116 00:05:15,065 --> 00:05:16,858 Nah, itu akan sangat mengejutkannya. 117 00:05:16,900 --> 00:05:20,570 Itu jika Anda ingin tahu siapa memerintahkan kematian putramu, tentu saja. 118 00:05:25,408 --> 00:05:27,077 Bagus. Lakukan panggilan. 119 00:05:55,105 --> 00:05:56,105 (Villanelle mengerang) 120 00:06:17,878 --> 00:06:18,878 Pergilah. 121 00:06:28,305 --> 00:06:29,389 Bagaimana rasanya? 122 00:06:29,431 --> 00:06:31,683 Dia baru saja memberiku jahitan 123 00:06:31,725 --> 00:06:34,311 dengan perlengkapan menjahit dari biskuit Natal, jadi... 124 00:06:41,735 --> 00:06:42,735 Aku serius, Hawa. 125 00:06:46,698 --> 00:06:47,778 (Villanelle mendengus kesakitan) 126 00:06:48,658 --> 00:06:50,410 - Oh, oh. - (Mengerang) 127 00:06:53,330 --> 00:06:54,581 (Mengerang) 128 00:06:55,707 --> 00:06:56,707 (Mendengus) 129 00:06:57,375 --> 00:06:58,376 (Menghembuskan napas) 130 00:07:06,009 --> 00:07:08,803 - Pakai ini. - Berikan padaku. 131 00:07:08,845 --> 00:07:10,645 - Letakkan tanganmu di... - Eh, aku bisa melakukannya sendiri. 132 00:07:11,389 --> 00:07:12,389 Oke. 133 00:07:25,862 --> 00:07:27,238 (Mendesis kesakitan) 134 00:07:30,784 --> 00:07:31,826 (Mendengus) 135 00:07:44,923 --> 00:07:46,049 (Mengerang) 136 00:08:16,371 --> 00:08:17,414 Anda telah menangkap saya. 137 00:08:20,458 --> 00:08:22,627 Aku pikir mengurungmu mungkin baik untukku. 138 00:08:27,799 --> 00:08:28,799 Apakah itu? 139 00:08:43,857 --> 00:08:44,857 Cocok untukmu. 140 00:08:47,152 --> 00:08:49,237 Helene akan mencoba dan membunuhmu lagi. 141 00:08:51,114 --> 00:08:52,115 Apa yang sedang kamu lakukan? 142 00:08:52,866 --> 00:08:54,075 Ah. Harus pergi. 143 00:08:55,035 --> 00:08:56,161 Tidak, jangan konyol. 144 00:08:57,037 --> 00:08:58,413 (Pembukaan pintu) 145 00:09:01,624 --> 00:09:02,624 (Pintu tertutup) 146 00:09:08,757 --> 00:09:11,301 Helene mengira kamu sudah siap, tapi pukulan pertama tidak pernah mudah. 147 00:09:11,342 --> 00:09:12,385 Apakah kamu pikir kamu siap? 148 00:09:13,344 --> 00:09:15,055 Ya. 149 00:09:15,096 --> 00:09:16,176 Bagaimana kamu akan melakukannya? 150 00:09:21,853 --> 00:09:22,979 Anda harus punya rencana. 151 00:09:23,021 --> 00:09:24,564 Saya sedang mengerjakan sesuatu. 152 00:09:24,606 --> 00:09:26,357 Mendengarkan. Apa yang terjadi ke penjahat 153 00:09:27,525 --> 00:09:28,525 akan menjadi aku selanjutnya. 154 00:09:29,486 --> 00:09:32,113 Dan kemudian, suatu hari, 155 00:09:32,155 --> 00:09:33,155 itu akan menjadi kamu. 156 00:09:35,325 --> 00:09:36,493 Dia tidak mengikuti aturan. 157 00:09:40,371 --> 00:09:42,916 Setelah Anda membunuh dua belas orang, itu saja. 158 00:09:42,957 --> 00:09:43,958 Tidak ada jalan kembali. 159 00:09:51,925 --> 00:09:53,343 (Konstantin menyeruput) 160 00:10:02,185 --> 00:10:03,561 (Deru motor) 161 00:10:06,815 --> 00:10:07,899 (Gerobak berbunyi bip) 162 00:10:13,321 --> 00:10:14,321 Anda ingin tumpangan? 163 00:10:18,076 --> 00:10:20,286 Anda tahu, Anda bisa saja dapatkan ini di supermarket? 164 00:10:20,328 --> 00:10:21,608 Mereka memilikinya dengan troli. 165 00:10:25,125 --> 00:10:26,251 (Bip) 166 00:10:26,584 --> 00:10:28,002 Ayolah. 167 00:10:28,044 --> 00:10:29,063 - (Gerobak berbunyi bip) - Itu menyenangkan. 168 00:10:29,087 --> 00:10:30,087 (Mengejek) 169 00:10:33,508 --> 00:10:34,735 Kupikir aku kehilanganmu di sana sebentar. 170 00:10:34,759 --> 00:10:35,759 Dan? 171 00:10:38,888 --> 00:10:39,888 Saya tidak menyukainya. 172 00:10:42,642 --> 00:10:45,812 Tahukah kamu siapa Lars Meyer? 173 00:10:45,854 --> 00:10:48,356 Dia berada di peringkat dua belas, dan dia terhubung dengan Carolyn. 174 00:10:48,398 --> 00:10:51,401 Maksudku, mungkin dia berada di puncak. 175 00:10:51,442 --> 00:10:53,736 Saya punya alamat ke jongkok di Berlin dan... 176 00:10:56,573 --> 00:10:59,284 Dengar, aku tahu ini akan berakhir buruk. 177 00:11:00,994 --> 00:11:03,288 - Tapi kita tidak bisa pergi begitu saja. - Saya tidak peduli. 178 00:11:03,329 --> 00:11:04,789 Aku punya urusan sendiri yang harus dilakukan. 179 00:11:04,831 --> 00:11:06,471 - Ini tidak akan berakhir... - Hawa, pergi saja! 180 00:11:15,008 --> 00:11:16,009 Oke. 181 00:11:22,849 --> 00:11:23,889 Remnya sedikit... 182 00:11:40,617 --> 00:11:41,743 (Gerobak berputar) 183 00:11:48,708 --> 00:11:50,210 Ingatkan saya kenapa aku melakukan ini lagi. 184 00:11:50,251 --> 00:11:51,437 Yusuf: (Di ponsel) Bagian mana, menculik anak di bawah umur, 185 00:11:51,461 --> 00:11:52,629 atau meninggalkanku di London? 186 00:11:53,922 --> 00:11:55,173 Semuanya. 187 00:11:55,215 --> 00:11:57,550 Karena itu yang kedua belas, 188 00:11:57,592 --> 00:11:59,928 tagihan, Kenny, 189 00:11:59,969 --> 00:12:02,764 dan ada waktu itu mereka mencacah suamimu di tenggorokan. 190 00:12:02,805 --> 00:12:04,182 Saya tidak percaya... 191 00:12:04,224 --> 00:12:05,743 (Menghela nafas) Aku tidak percaya Saya percaya padanya. 192 00:12:05,767 --> 00:12:07,143 Villanelle? 193 00:12:07,185 --> 00:12:09,145 Tidak, Carolyn. Dia berumur dua belas tahun. 194 00:12:09,187 --> 00:12:12,273 Seperti dalam dua belas yang asli. 195 00:12:12,315 --> 00:12:14,501 Dia mempermainkanku sejak saat itu dia mengetuk pintu depanku. 196 00:12:14,525 --> 00:12:15,944 Ya. 197 00:12:15,985 --> 00:12:17,505 Dia harus pergi ke Vegas. Dia akan membersihkannya. 198 00:12:19,405 --> 00:12:20,765 Baiklah. Biarkan aku mencoba dan menemukannya. 199 00:12:21,282 --> 00:12:22,282 Terima kasih. 200 00:12:42,470 --> 00:12:43,470 Apakah kamu baik-baik saja? 201 00:12:46,516 --> 00:12:47,516 Hanya sakit kepala. 202 00:12:53,690 --> 00:12:54,690 Obat penghilang rasa sakit. 203 00:13:00,363 --> 00:13:01,363 Terima kasih. 204 00:13:26,431 --> 00:13:27,431 (Menghembuskan napas) 205 00:13:56,878 --> 00:13:58,171 (Ponsel berdering) 206 00:14:01,549 --> 00:14:02,549 Eve: (Di ponsel) Ya? 207 00:14:03,509 --> 00:14:04,802 Anda bilang jongkoknya ada di Berlin. 208 00:14:04,844 --> 00:14:06,387 Ya. 209 00:14:06,429 --> 00:14:08,014 Begitu juga Carolyn. 210 00:14:08,056 --> 00:14:09,140 Carolyn? 211 00:14:09,182 --> 00:14:10,808 Dia mencari Lars. 212 00:14:10,850 --> 00:14:12,602 Tunggu, apa? (Tergagap) Bagaimana kamu tahu... 213 00:14:27,158 --> 00:14:28,951 Wanita: Bakso, enak! 214 00:14:28,993 --> 00:14:31,079 Subs bakso juicy! 215 00:14:32,372 --> 00:14:34,624 Sandwich keju dan berisi daging. 216 00:14:35,500 --> 00:14:37,001 Sandwich! 217 00:14:38,461 --> 00:14:39,879 Bola terbaik di kota. 218 00:14:42,840 --> 00:14:43,840 Hei sayang. 219 00:14:45,510 --> 00:14:47,470 - Kamu baru? - Ya. 220 00:14:47,512 --> 00:14:50,098 Oh! Selamat datang! 221 00:14:50,807 --> 00:14:52,308 Lucu sekali! 222 00:14:52,350 --> 00:14:53,518 Sandwich! 223 00:14:54,894 --> 00:14:56,020 Sandwich! 224 00:14:57,021 --> 00:14:58,022 Bola terbaik di kota. 225 00:14:59,023 --> 00:15:00,316 Sandwich! 226 00:15:00,358 --> 00:15:02,276 Sandwich, sandwich. 227 00:15:02,318 --> 00:15:03,638 Anda ingin mencoba? Bola terbaik di kota. 228 00:15:06,406 --> 00:15:07,698 Donatur yang enak! 229 00:15:09,075 --> 00:15:11,119 Daging sapi yang berapi-api! 230 00:15:11,160 --> 00:15:12,453 Kamu gadis pemalu, ya? 231 00:15:13,871 --> 00:15:15,581 - Sedikit, ya. - Ah. 232 00:15:15,623 --> 00:15:16,707 Jangan khawatir. 233 00:15:16,749 --> 00:15:18,000 Kamu akan menjadi hebat. 234 00:15:18,042 --> 00:15:20,378 Saya juga malu ketika memulainya. 235 00:15:20,420 --> 00:15:24,632 murahan! Sandwich yang keju dan hammy! 236 00:15:24,674 --> 00:15:26,759 Saya sendirian di negara lubang pantat ini 237 00:15:26,801 --> 00:15:28,719 tanpa satu sen pun atas namaku. 238 00:15:28,761 --> 00:15:30,263 Itu pasti sulit. 239 00:15:30,304 --> 00:15:33,307 (Tertawa) Keras. Ai, chica. Keras seperti kelereng. 240 00:15:33,349 --> 00:15:35,101 Tapi sekarang lihat aku. 241 00:15:35,143 --> 00:15:38,229 Senang. Dapat yang gratis kopi pagi ini, 242 00:15:38,271 --> 00:15:41,023 dan ibuku akan pergi terbang keluar dan mengunjungiku. 243 00:15:42,733 --> 00:15:43,860 Aku sangat mencintai ibuku. 244 00:15:46,571 --> 00:15:50,324 Itu sangat bagus. eh... 245 00:15:50,366 --> 00:15:52,386 Aku akan pergi ke sini saja dan lihat apakah saya lebih beruntung. 246 00:15:52,410 --> 00:15:53,661 - Oke, sayang. - Oke. 247 00:15:53,703 --> 00:15:55,538 - Sandwich! - Sandwich! 248 00:15:55,580 --> 00:15:57,373 (Tertawa) 249 00:15:57,415 --> 00:15:58,583 Wanita: Sandwich! 250 00:15:58,624 --> 00:16:00,460 Apakah kamu yakin dia orang yang tepat? 251 00:16:00,501 --> 00:16:01,770 Konstantin: (Di ponsel) Ya. Mengapa? 252 00:16:01,794 --> 00:16:02,794 Yah, dia... 253 00:16:03,296 --> 00:16:04,296 Bagus. 254 00:16:04,839 --> 00:16:06,591 (Tertawa) 255 00:16:06,632 --> 00:16:09,385 - Akankah dia tahu kesalahannya? - Tidak. 256 00:16:09,427 --> 00:16:11,971 Kita tidak boleh bertanya dan kita tidak bisa berpikir, 257 00:16:12,889 --> 00:16:13,889 hanya perlu dilakukan. 258 00:16:14,932 --> 00:16:16,642 Itu tidak bagus, 259 00:16:16,684 --> 00:16:18,352 tapi itu perlu. 260 00:16:18,394 --> 00:16:19,520 Wanita: Sandwich! 261 00:16:19,562 --> 00:16:21,022 Dia tidak apa yang saya harapkan. 262 00:16:21,063 --> 00:16:22,732 Inilah kehidupannya Anda mendaftar. 263 00:16:23,941 --> 00:16:24,941 Pergi sekarang, 264 00:16:26,861 --> 00:16:27,945 atau bunuh dia. 265 00:16:28,779 --> 00:16:29,779 Panggilan Anda. 266 00:16:32,074 --> 00:16:34,577 (Wanita terus berteriak tidak jelas) 267 00:16:37,038 --> 00:16:38,038 Sandwich! 268 00:16:59,352 --> 00:17:00,978 (Berbicara bahasa Jerman) 269 00:17:01,020 --> 00:17:02,772 (Berbicara bahasa Jerman) 270 00:17:31,425 --> 00:17:33,052 Carolyn. 271 00:17:33,094 --> 00:17:35,388 Anda memiliki langkah yang sangat besar. 272 00:17:35,429 --> 00:17:37,115 (Dalam bahasa Inggris) Lucu, ayahku selalu mengatakan itu. 273 00:17:37,139 --> 00:17:39,517 Anda juga memiliki kebiasaan buruk untuk menggagalkan rencanaku. 274 00:17:40,601 --> 00:17:42,895 Oh ya. Kamu ingin aku mati. 275 00:17:42,937 --> 00:17:44,497 Oh, itu bukan apa-apa itu tidak bisa diselesaikan. 276 00:17:46,482 --> 00:17:47,482 Aku akan menjaga punggungku. 277 00:17:55,575 --> 00:17:59,453 Saya sangat bersemangat ketika saya menerima telepon Lars. 278 00:17:59,495 --> 00:18:02,582 Itu bagus untuk diperhatikan, tapi... 279 00:18:02,623 --> 00:18:05,126 Anda muncul. Nah, itu benar-benar menyenangkan. 280 00:18:06,794 --> 00:18:08,921 Apakah kamu salah satu dari kami, Carolyn? 281 00:18:11,549 --> 00:18:14,760 Maaf, saya baru saja mendapatkan gambaran yang sangat jelas kenangan muntah di sana. 282 00:18:14,802 --> 00:18:15,946 Oh, jadi kamu pernah ke sini sebelumnya? 283 00:18:15,970 --> 00:18:17,763 Anda benar-benar bisa berkeliling. 284 00:18:17,805 --> 00:18:19,473 (Mencemooh) Baiklah, itu sudah lama sekali. 285 00:18:19,515 --> 00:18:22,268 Saya berani turun seluruh botol krauterlikor. 286 00:18:22,310 --> 00:18:23,495 Aku sedang berputar-putar dalam lingkaran. 287 00:18:23,519 --> 00:18:24,559 Benar-benar mengerikan. 288 00:18:27,189 --> 00:18:28,189 Maksudku, muntahannya saja 289 00:18:29,483 --> 00:18:31,485 meletus keluar dari diriku seperti gunung vesuvius. 290 00:18:34,196 --> 00:18:35,676 Nah, itulah obrolannya selesai, jadi... 291 00:18:36,490 --> 00:18:38,284 Mengapa Anda menargetkan Lars? 292 00:18:38,326 --> 00:18:39,994 Kenapa kamu melakukannya? pekerjaan kotornya? 293 00:18:41,370 --> 00:18:42,556 Bagaimana kamu tahu dia tidak melakukan pekerjaanku? 294 00:18:42,580 --> 00:18:43,748 Oh, baiklah, aku tidak melakukannya. 295 00:18:46,292 --> 00:18:49,420 Saya ingin nama atasannya. 296 00:18:49,462 --> 00:18:52,548 Dia bisa memberikannya dengan sukarela, atau akan diambil dengan paksa. 297 00:18:52,590 --> 00:18:53,924 Anda familiar dengan pekerjaan saya? 298 00:18:53,966 --> 00:18:54,966 Ya. 299 00:18:56,427 --> 00:18:57,863 Sepertinya kamu punya semacam fetish kaki. 300 00:18:57,887 --> 00:18:59,513 Itu sentuhan yang sangat bagus. 301 00:19:01,140 --> 00:19:02,475 Terima kasih. 302 00:19:02,516 --> 00:19:04,036 Itu sangat berarti dari orang sepertimu. 303 00:19:08,564 --> 00:19:10,399 Ayahku kenal ayahmu. 304 00:19:13,903 --> 00:19:15,196 kamu tidak... 305 00:19:15,237 --> 00:19:16,572 Kamu adalah... kamu... 306 00:19:18,074 --> 00:19:19,825 Anda putri Jacques? 307 00:19:19,867 --> 00:19:20,867 Saya. 308 00:19:24,455 --> 00:19:26,749 Ayahku mencintainya. 309 00:19:26,791 --> 00:19:32,254 Itu mengejutkan saya kita sangat mirip, kamu dan aku. 310 00:19:32,296 --> 00:19:38,302 - Keduanya ahli dalam permainan kita sendiri. - Dalam aturan yang sangat berbeda. 311 00:19:38,344 --> 00:19:42,181 Mengapa Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk itu manusia setara dengan segumpal ham? 312 00:19:42,223 --> 00:19:43,474 Apakah saya mempertaruhkan hidup saya? 313 00:19:47,978 --> 00:19:51,315 Nama atasannya, dan aku mungkin mengampuni nyawanya. 314 00:19:51,357 --> 00:19:53,317 Tapi aku bukan wanita yang sabar. 315 00:19:56,070 --> 00:19:57,070 Benar sekali. 316 00:20:02,076 --> 00:20:03,845 Anda tidak akan menembak saya di belakang, kan? 317 00:20:03,869 --> 00:20:05,149 Oh, itu tidak akan terjadi bersikap sangat sopan. 318 00:20:06,831 --> 00:20:08,082 Bagus. Anda sedang belajar. 319 00:20:15,548 --> 00:20:16,882 (Wanita berbicara tidak jelas) 320 00:20:16,924 --> 00:20:18,759 Wanita: Menurutku, dia adalah pria yang besar. 321 00:20:18,801 --> 00:20:19,969 Aku akan... 322 00:20:20,010 --> 00:20:22,138 (Percakapan tidak jelas) 323 00:20:27,017 --> 00:20:28,017 Hei. 324 00:20:28,936 --> 00:20:29,936 Ada apa? 325 00:20:31,439 --> 00:20:32,679 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 326 00:20:33,733 --> 00:20:34,733 Tentu saja. 327 00:20:45,244 --> 00:20:46,704 Apakah seseorang membuatmu kesal? 328 00:20:46,746 --> 00:20:47,872 (Menghela nafas) 329 00:20:47,913 --> 00:20:49,999 Itu terjadi. 330 00:20:50,040 --> 00:20:53,043 Tapi Anda menumbuhkan kulit yang tebal seperti gajah besar. 331 00:20:53,085 --> 00:20:54,563 Berikan waktu satu atau dua minggu saja dan kemudian kamu akan baik-baik saja. 332 00:20:54,587 --> 00:20:55,587 Anda akan berhenti peduli. 333 00:20:56,672 --> 00:20:57,757 Saya minta maaf. 334 00:21:00,134 --> 00:21:01,469 (Mendengus) 335 00:21:04,430 --> 00:21:05,890 (Mendengus) 336 00:21:05,931 --> 00:21:06,931 Ayo ke sini! 337 00:21:09,727 --> 00:21:10,727 Ayo! 338 00:21:20,654 --> 00:21:21,654 TIDAK! Bisa aja! 339 00:21:30,372 --> 00:21:32,750 Anda tidak perlu melakukan ini. Silakan! 340 00:21:35,169 --> 00:21:36,420 Terima kasih telah bersikap baik padaku. 341 00:21:37,546 --> 00:21:38,756 (Menangis) 342 00:21:38,798 --> 00:21:39,798 (Mengerang) 343 00:21:47,389 --> 00:21:48,390 (Bernafas berat) 344 00:21:51,393 --> 00:21:52,603 (Terengah-engah) 345 00:22:03,447 --> 00:22:04,698 Eve: Apakah Kreuzberg jauh? 346 00:22:04,740 --> 00:22:05,740 Sopir: Tidak, 10 menit. 347 00:22:10,538 --> 00:22:12,122 Berhenti, berhenti! 348 00:22:12,164 --> 00:22:13,164 Danke. Danke. 349 00:22:14,750 --> 00:22:15,960 Bisakah kamu mendorong... maju? 350 00:22:16,001 --> 00:22:17,461 Silakan, maju, terima kasih. 351 00:22:21,799 --> 00:22:23,467 Tag Guten. Tag Guten! 352 00:22:23,509 --> 00:22:24,385 (Dalam bahasa Inggris) Saya minta maaf. Apakah kamu berbicara... 353 00:22:24,426 --> 00:22:25,845 Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? 354 00:22:25,886 --> 00:22:27,888 - Ya. - Uh... uh, wanita Prancis yang baru saja pergi itu, 355 00:22:27,930 --> 00:22:29,515 Aku... aku seharusnya bertemu dengannya. 356 00:22:29,557 --> 00:22:30,742 Apakah dia mengatakan kemana dia pergi? 357 00:22:30,766 --> 00:22:32,101 Tidak, tidak, (terkekeh) Sayangnya tidak. 358 00:22:32,142 --> 00:22:35,187 Dia baru saja di sini bersama... A... seorang wanita Inggris. 359 00:22:35,229 --> 00:22:36,480 - Inggris... - Ya. 360 00:22:36,522 --> 00:22:37,874 - Tinggi, rambut merah. - Ya. Simpul yang bagus. 361 00:22:37,898 --> 00:22:39,066 - Apakah dia masih di sini? - Tidak. Tidak. 362 00:22:39,108 --> 00:22:40,985 Dia pergi sekitar... Sekitar 15 menit yang lalu. 363 00:22:41,986 --> 00:22:43,487 Terima kasih. 364 00:22:43,529 --> 00:22:45,609 Aku ingin mengikuti mobil itu itu berbelok ke kanan. Terima kasih. 365 00:22:48,868 --> 00:22:50,411 (Berbicara bahasa Jerman) 366 00:22:55,040 --> 00:22:56,625 (Berteriak) 367 00:23:00,504 --> 00:23:01,964 Ini memalukan. 368 00:23:02,006 --> 00:23:03,108 (Dalam bahasa Inggris) Aku akan meledakkan otakku 369 00:23:03,132 --> 00:23:05,259 sebelum aku mengkhianati siapa pun untuk wanita jalang itu. 370 00:23:05,301 --> 00:23:06,301 Apakah kamu sudah memberiku nama? 371 00:23:08,554 --> 00:23:09,794 Aku akan memberitahumu siapa yang membunuh Kenny. 372 00:23:10,681 --> 00:23:12,182 Anda. 373 00:23:12,224 --> 00:23:13,893 Anda tidak menarik pelatuknya, 374 00:23:13,934 --> 00:23:15,811 tapi kamu membunuhnya. 375 00:23:15,853 --> 00:23:17,693 Coba beritahu aku sesuatu Saya belum tahu. 376 00:23:19,106 --> 00:23:21,400 Tetap saja, aku butuh nama 377 00:23:21,442 --> 00:23:23,027 dan aku mengandalkan kehormatanmu. 378 00:23:24,653 --> 00:23:25,653 Jika kamu masih punya sisa. 379 00:23:32,703 --> 00:23:33,703 (Menghembuskan napas) 380 00:23:39,084 --> 00:23:41,045 (Musik disko diputar) 381 00:23:46,342 --> 00:23:47,426 Kenapa kamu tidak makan? 382 00:23:50,679 --> 00:23:52,431 Dia tampak seperti orang baik. 383 00:23:52,473 --> 00:23:55,142 Ketika pekerjaan ini menjadi mudah, maka inilah waktunya untuk khawatir. 384 00:23:59,855 --> 00:24:01,231 Jadi, pembalseman. 385 00:24:02,650 --> 00:24:04,234 - Apakah kamu menikmatinya? - Aku menyukainya. 386 00:24:06,278 --> 00:24:07,279 Apa yang kamu lakukan di sini? 387 00:24:08,697 --> 00:24:10,057 Apa menurutmu aku ini sampah atau sesuatu? 388 00:24:11,450 --> 00:24:12,730 Kamu terus berusaha membuatku berhenti. 389 00:24:14,370 --> 00:24:16,288 Aku hanya tidak melakukannya 390 00:24:16,330 --> 00:24:18,624 biasanya melatih gadis sepertimu. 391 00:24:20,084 --> 00:24:23,379 Biasanya orang yang punya tidak ada kesempatan lain, 392 00:24:23,420 --> 00:24:24,420 atau pilihan. 393 00:24:27,883 --> 00:24:28,883 Mengapa kamu di sini? 394 00:24:32,721 --> 00:24:34,481 Helene adalah orang pertama yang percaya padaku. 395 00:24:35,641 --> 00:24:37,685 Dan saya pikir itu bisa saja terjadi pandai dalam hal itu. 396 00:24:38,686 --> 00:24:39,686 Mengapa kamu di sini? 397 00:24:40,854 --> 00:24:41,854 (Menghela nafas) 398 00:24:44,817 --> 00:24:46,151 Hal-hal seperti, eh, 399 00:24:46,860 --> 00:24:47,860 semakin membesar. 400 00:24:51,198 --> 00:24:52,908 Hamster-hamster. 401 00:24:52,950 --> 00:24:53,950 Senang melihatmu di sini. 402 00:24:56,578 --> 00:24:58,098 - Apakah kamu akan bermain skate atau... - Aku sedang sibuk. 403 00:24:58,622 --> 00:24:59,915 -Darren: Oh. - Saya minta maaf. 404 00:25:01,041 --> 00:25:02,041 Oke. 405 00:25:08,340 --> 00:25:09,758 Pam. 406 00:25:09,800 --> 00:25:10,968 Hidup ini menyedihkan. 407 00:25:12,845 --> 00:25:14,555 Pergi dan nikmati kebahagiaannya ketika hal itu terjadi. 408 00:25:16,932 --> 00:25:18,517 (Musik pop disko diputar) 409 00:25:29,445 --> 00:25:31,525 Oh, (tergagap) Jangan khawatir, Aku tidak akan mengganggumu lagi. 410 00:25:49,798 --> 00:25:51,133 (Berbicara Perancis) 411 00:26:21,455 --> 00:26:23,415 (Ponsel berdering, berdengung) 412 00:26:23,457 --> 00:26:24,457 Hah. 413 00:26:31,340 --> 00:26:32,466 (Dalam bahasa Inggris) Mmm-hmm? 414 00:26:34,176 --> 00:26:35,260 Bagus. 415 00:26:37,346 --> 00:26:38,680 Mari kita minta Pam melakukannya. 416 00:26:39,890 --> 00:26:40,890 Sebuah tantangan. 417 00:26:49,817 --> 00:26:50,817 (Mengerang) 418 00:27:00,119 --> 00:27:01,119 (Kentut) 419 00:27:08,085 --> 00:27:09,503 (Mengetuk pintu) 420 00:27:18,137 --> 00:27:19,137 (Pembukaan pintu) 421 00:27:22,808 --> 00:27:24,685 Kamu menguntitku lagi. 422 00:27:24,726 --> 00:27:26,046 Hawa : Apa yang dilakukan Carolyn harus katakan? 423 00:27:27,688 --> 00:27:28,688 Helen: Carolyn? 424 00:27:30,065 --> 00:27:31,191 Oh, kamu jongkok. 425 00:27:32,025 --> 00:27:33,569 Jadi, Anda bekerja sama. 426 00:27:33,610 --> 00:27:35,195 Silakan. Dia berharap. 427 00:27:37,156 --> 00:27:38,365 - Minum? - Hawa: Tidak. 428 00:27:43,036 --> 00:27:44,036 Selamat. 429 00:27:49,042 --> 00:27:50,586 Saya mendengar penjahat beruntung bisa lolos. 430 00:27:52,713 --> 00:27:53,713 Sungguh melegakan. 431 00:27:58,260 --> 00:27:59,428 Kami mandi, 432 00:28:00,429 --> 00:28:01,429 kamu menciumku, 433 00:28:03,849 --> 00:28:05,517 dan sekarang kamu datang ke hotelku. 434 00:28:07,603 --> 00:28:09,313 Apa yang kamu inginkan, Hawa? 435 00:28:09,354 --> 00:28:11,356 Dimana Carolyn? 436 00:28:11,398 --> 00:28:12,858 (Terkekeh) Ya Tuhan... 437 00:28:12,900 --> 00:28:14,651 Anda selalu, "pergi. Ayo, ayo!" 438 00:28:17,487 --> 00:28:18,487 Datang. 439 00:28:20,616 --> 00:28:21,617 Duduk. 440 00:28:25,037 --> 00:28:26,246 Ahhh! 441 00:28:26,288 --> 00:28:27,288 (Mengerang) 442 00:28:31,668 --> 00:28:32,753 Villanelle: Kejutan! 443 00:28:37,716 --> 00:28:39,956 Akan ada konsekuensinya, penjahat, kamu tahu itu. 444 00:28:41,053 --> 00:28:42,387 (Teriakan) Kamu... 445 00:28:42,429 --> 00:28:43,429 (Mengerang) 446 00:28:49,102 --> 00:28:50,102 Ah! 447 00:28:55,817 --> 00:28:58,028 (Berteriak) 448 00:29:09,164 --> 00:29:10,958 Jadikan itu mulia. Hah? 449 00:29:11,833 --> 00:29:12,833 (Terkekeh) 450 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 (Terengah-engah) 451 00:29:23,679 --> 00:29:25,222 (Hawa terengah-engah) 452 00:29:29,893 --> 00:29:30,893 (Menghembuskan napas) 453 00:29:33,855 --> 00:29:35,565 (Bernafas berat) 454 00:29:54,543 --> 00:29:55,543 Kemana kamu pergi? 455 00:29:57,170 --> 00:29:58,171 Aku sudah selesai denganmu. 456 00:30:34,458 --> 00:30:36,501 (Ponsel berdering) 457 00:30:40,630 --> 00:30:41,882 (Ponsel berbunyi bip) 458 00:30:41,923 --> 00:30:43,091 Ya, ya? 459 00:30:44,092 --> 00:30:45,344 (Di ponsel) Taksi Cobra, Berlin. 460 00:30:46,428 --> 00:30:48,680 Hah? 461 00:30:48,722 --> 00:30:50,562 Carolyn membayar taksi bersama mereka pagi ini. 462 00:30:53,894 --> 00:30:55,645 Terima kasih. Astaga. 463 00:30:56,271 --> 00:30:57,271 Terima kasih. 464 00:30:58,648 --> 00:30:59,983 Jangan sampai dirimu terbunuh. 465 00:31:12,120 --> 00:31:14,623 (Musik rock Jerman diputar di speaker) 466 00:31:19,002 --> 00:31:20,253 Halo. 467 00:31:20,295 --> 00:31:21,171 - Apakah kamu yakin kamu... - (Musik berhenti) 468 00:31:21,213 --> 00:31:22,547 Hei. 469 00:31:22,589 --> 00:31:25,217 (Berbicara bahasa Jerman) 470 00:31:25,258 --> 00:31:27,761 Mungkin. Saya bertanya-tanya jika Anda bisa membantu saya. 471 00:31:27,803 --> 00:31:28,970 Pernahkah kamu melihat 472 00:31:29,596 --> 00:31:30,596 wanita ini? 473 00:31:33,350 --> 00:31:34,559 (Dalam bahasa Inggris) Oh ya. 474 00:31:34,601 --> 00:31:35,977 Sebelumnya hari ini. 475 00:31:36,019 --> 00:31:37,813 Dia meninggalkan mobilku dengan tergesa-gesa. 476 00:31:37,854 --> 00:31:39,898 Oh, begitu katanya kemana dia pergi? 477 00:31:39,940 --> 00:31:41,400 Tidak. (Memunculkan bibir) 478 00:31:41,441 --> 00:31:44,277 Masalahnya, jika orang tidak melakukannya menggangguku, 479 00:31:45,487 --> 00:31:46,988 Saya tidak mengganggu mereka. 480 00:31:47,864 --> 00:31:48,949 Itu kode moral saya. 481 00:31:52,452 --> 00:31:54,329 Ya. 482 00:31:54,371 --> 00:31:58,583 Ya, baiklah, wanita ini adalah bos dari neraka. 483 00:31:58,625 --> 00:32:00,794 Dia menjadikanku pion dalam dirinya lingkaran pembunuhan internasional. 484 00:32:00,836 --> 00:32:02,546 Dia membuatku tertembak, dan dia tidak pernah membayar. 485 00:32:03,755 --> 00:32:05,215 Apakah itu melanggar kode moral? 486 00:32:05,257 --> 00:32:06,758 Benar sekali. 487 00:32:17,602 --> 00:32:19,354 Teman! 488 00:32:21,064 --> 00:32:22,190 (Berbicara bahasa Jerman) 489 00:32:30,615 --> 00:32:32,492 (Terus berbicara bahasa Jerman) 490 00:32:35,203 --> 00:32:36,203 (Menghembuskan napas) 491 00:32:37,080 --> 00:32:38,080 Ya? 492 00:32:46,798 --> 00:32:48,078 (Musik hard rock Jerman diputar) 493 00:33:02,272 --> 00:33:03,272 (Klakson mobil berbunyi) 494 00:33:08,403 --> 00:33:09,905 (Musik berhenti) 495 00:33:09,946 --> 00:33:13,492 Fred adalah satu-satunya pengemudi lainnya bekerja sejauh itu. 496 00:33:13,533 --> 00:33:15,452 Istrimu mengerti taksi lain mengejarku 497 00:33:15,494 --> 00:33:17,037 dan itu terjadi pada Fred. 498 00:33:20,373 --> 00:33:21,458 Apakah wanita ini lebih tua? 499 00:33:21,500 --> 00:33:22,542 Eh, ya. 500 00:33:23,376 --> 00:33:25,462 Ya, aku mengantarnya. 501 00:33:25,504 --> 00:33:28,173 Hanya saja saya mendapatkan begitu banyak tarif setiap hari, kamu tahu, 502 00:33:29,925 --> 00:33:31,259 sulit untuk diingat. 503 00:33:31,301 --> 00:33:32,301 (Terkekeh) 504 00:33:34,971 --> 00:33:37,307 Jika Anda ingin suap, bisakah kamu memberitahuku berapa harganya? 505 00:33:39,684 --> 00:33:41,811 Wah, wah, wah. Mari kita bersantai. 50 banyak. 506 00:33:43,772 --> 00:33:44,772 20 baik-baik saja. 507 00:33:45,690 --> 00:33:46,690 Apakah kamu punya uang kembalian? 508 00:33:47,984 --> 00:33:48,984 Terima kasih. 509 00:33:49,861 --> 00:33:51,530 (Burung berkicau) 510 00:34:03,166 --> 00:34:04,166 (Cabang patah) 511 00:34:25,146 --> 00:34:27,148 (Carolyn mencemooh) 512 00:34:27,190 --> 00:34:29,859 Ya, kamu memang benar seperti satu sen yang buruk. 513 00:34:29,901 --> 00:34:32,779 Berpindah taksi tidak berhasil ketika pengemudi memiliki kode moral. 514 00:34:32,821 --> 00:34:34,406 Sebuah nasihat, Hawa, 515 00:34:34,447 --> 00:34:37,033 membunuh Lars akan menjadi langkah yang sangat buruk. 516 00:34:37,075 --> 00:34:38,555 Siapa bilang dialah orangnya Saya ingin membunuh? 517 00:34:40,370 --> 00:34:42,455 Janice. 518 00:34:42,497 --> 00:34:44,583 Anda adalah anggota dari dua belas orang selama ini. 519 00:34:46,626 --> 00:34:48,545 Saya sedang menyusup sebuah kelompok anarkis. 520 00:34:50,297 --> 00:34:52,799 - Itu adalah pertamaku... - Berhenti saja. 521 00:34:52,841 --> 00:34:54,509 Lars lewat nama Johan kalau begitu. 522 00:34:54,551 --> 00:34:55,570 Dia ada di sana pada awalnya. Dia adalah... 523 00:34:55,594 --> 00:34:56,761 Awal dari apa? 524 00:34:56,803 --> 00:34:57,971 Berhenti menyela. 525 00:34:59,806 --> 00:35:00,846 Mereka adalah kaum revolusioner. 526 00:35:02,976 --> 00:35:05,729 Johan dan teman-temannya punya ide untuk menyebabkan kekacauan, 527 00:35:05,770 --> 00:35:08,440 kamu tahu, hanya mengganggu status quo. 528 00:35:08,481 --> 00:35:10,567 Apa pun. saya yakin semuanya tampak sangat 529 00:35:10,609 --> 00:35:11,818 memikat pada saat itu. 530 00:35:11,860 --> 00:35:13,069 Tapi tentu saja dia tersesat 531 00:35:13,111 --> 00:35:15,196 karena kekuatan mau tidak mau akan korup. 532 00:35:15,238 --> 00:35:16,238 Ternyata. 533 00:35:17,907 --> 00:35:19,826 Aku belum berumur dua belas tahun. 534 00:35:19,868 --> 00:35:22,579 Kamu penuh dengan omong kosong. 535 00:35:22,621 --> 00:35:25,373 Anda tidak peduli siapa yang Anda khianati. Kamu busuk sampai ke intinya. 536 00:35:25,415 --> 00:35:27,834 Demi Tuhan, Hawa. Kami berdua menginginkan hal yang sama. 537 00:35:27,876 --> 00:35:30,587 Saya hanya melakukan pekerjaan yang jauh lebih baik. 538 00:35:30,629 --> 00:35:33,006 Jadi berhentilah menginjak-injak mengancam akan membunuh orang 539 00:35:33,048 --> 00:35:34,841 dan biarkan aku melakukan pekerjaanku. 540 00:35:34,883 --> 00:35:36,676 Aku sedekat ini! 541 00:35:41,723 --> 00:35:44,142 Jika saya berpikir pria itu membunuh anakku 542 00:35:44,184 --> 00:35:45,184 dia pasti sudah mati, 543 00:35:46,478 --> 00:35:47,937 tapi dia tidak melakukannya. 544 00:35:47,979 --> 00:35:50,065 Dia bisa memberi tahu kita siapa yang melakukannya. 545 00:35:50,106 --> 00:35:51,691 Ini bukan tentang Kenny. 546 00:35:57,322 --> 00:35:58,406 Dia. 547 00:35:59,658 --> 00:36:00,658 Bagi saya. 548 00:36:02,744 --> 00:36:04,024 Berikan saja padaku suatu malam bersamanya. 549 00:36:12,462 --> 00:36:13,462 Bagus. 550 00:36:22,931 --> 00:36:23,931 Carolyn! 551 00:36:28,520 --> 00:36:30,897 Hmm, ya. Pohon. 552 00:36:30,939 --> 00:36:31,940 Pohon, pohon, pohon. 553 00:36:41,616 --> 00:36:42,909 (Bersenandung) 554 00:36:45,120 --> 00:36:47,080 Aku menyesal kamu melihatku seperti itu. 555 00:36:47,122 --> 00:36:48,540 Anda dan saya berdua. 556 00:36:58,133 --> 00:36:59,413 Kamu tidak seperti wanita lainnya. 557 00:37:02,137 --> 00:37:03,221 Anda bisa mengikuti saya. 558 00:37:08,351 --> 00:37:09,351 Saya butuh nama. 559 00:37:10,019 --> 00:37:11,019 Aku tahu. 560 00:37:16,276 --> 00:37:17,276 Saya marah. 561 00:37:18,695 --> 00:37:19,695 Saya sedang mengerjakannya. 562 00:37:20,572 --> 00:37:21,572 (Pintu terbuka) 563 00:37:23,074 --> 00:37:24,659 Anda seharusnya benar-benar melakukannya mengunci pintumu. 564 00:37:24,701 --> 00:37:25,701 Hawa, jangan. 565 00:37:25,952 --> 00:37:26,952 (Terengah-engah) 566 00:37:28,580 --> 00:37:29,580 Carolyn: Tidak! 567 00:37:30,957 --> 00:37:32,333 Bagaimana rasanya? 568 00:37:34,794 --> 00:37:35,794 (Mengerang) 569 00:37:40,216 --> 00:37:41,216 (Menghembuskan napas) 570 00:37:50,018 --> 00:37:51,018 Bagus sekali. 571 00:37:54,814 --> 00:37:55,814 Anda telah membunuh satu 572 00:37:58,902 --> 00:38:00,062 dan mereka hanya akan menggantikannya. 573 00:38:03,406 --> 00:38:04,574 Lagi dan lagi. 574 00:38:11,414 --> 00:38:12,414 Selesai 575 00:38:13,958 --> 00:38:16,544 dan berulang-ulang. 576 00:40:02,859 --> 00:40:04,652 Suara wanita: Tidak ada yang bisa menyelamatkan Anda. 577 00:40:09,616 --> 00:40:10,616 (Mengembik) 578 00:40:15,622 --> 00:40:16,664 (Berbicara tidak jelas) 579 00:40:23,004 --> 00:40:24,255 Hei. 580 00:40:24,297 --> 00:40:25,297 (Terengah-engah pelan) 581 00:40:26,716 --> 00:40:27,842 Punggungku sakit. 582 00:40:40,855 --> 00:40:41,855 (Keduanya mengerang) 583 00:40:45,610 --> 00:40:46,610 (Mendengus) 584 00:41:00,375 --> 00:41:01,375 (Mengerang) 585 00:41:02,794 --> 00:41:03,794 (Mengerang) 586 00:41:04,671 --> 00:41:05,671 (Mendengus) 587 00:41:11,803 --> 00:41:13,262 (Mendengus, menjerit) 588 00:41:19,018 --> 00:41:20,436 (Berteriak) 589 00:42:15,324 --> 00:42:16,576 (Tertawa berlanjut) 590 00:42:25,877 --> 00:42:26,877 Bisakah saya tinggal di sini? 591 00:42:47,273 --> 00:42:49,233 (Musik tema diputar)