1 00:01:47,107 --> 00:01:48,567 Wanita: Ini dia. 2 00:01:48,609 --> 00:01:49,769 - 0 jam, terima kasih. - Tidak masalah. 3 00:01:52,154 --> 00:01:53,314 - (Alarm berbunyi bip) - (Do0r terbuka) 4 00:01:58,535 --> 00:01:59,536 (Hawa menghela nafas) 5 00:02:02,497 --> 00:02:03,497 Villanelle: Hai. 6 00:02:14,968 --> 00:02:15,968 Apa... 7 00:02:21,725 --> 00:02:22,976 Sebenarnya, sudahlah. 8 00:02:30,442 --> 00:02:32,069 Apakah kamu akan menamparku lagi? 9 00:02:38,283 --> 00:02:39,283 Ada apa kali ini? 10 00:02:43,789 --> 00:02:44,789 Saya butuh bantuan. 11 00:02:45,957 --> 00:02:47,209 0h, kenapa kamu tidak bertanya pada Yesus? 12 00:02:49,294 --> 00:02:50,295 (Terkekeh pelan) 13 00:02:55,300 --> 00:02:56,468 Kemana saja kamu? 14 00:02:58,929 --> 00:02:59,929 Paris. 15 00:03:00,639 --> 00:03:01,639 Paris. 16 00:03:06,561 --> 00:03:07,646 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 17 00:03:10,732 --> 00:03:11,932 Apa yang terjadi dengan pakaianmu? 18 00:03:19,282 --> 00:03:20,367 (Hawa menghela nafas) 19 00:03:34,506 --> 00:03:35,674 Bisakah saya tinggal di sini? 20 00:03:44,266 --> 00:03:45,266 Malam. 21 00:03:46,226 --> 00:03:47,394 Hanya untuk malam ini. 22 00:03:48,812 --> 00:03:49,855 Hawa, semuanya buruk. 23 00:03:52,482 --> 00:03:53,482 Ya. 24 00:03:54,151 --> 00:03:55,151 (Hawa menghela napas) 25 00:03:55,777 --> 00:03:57,863 Um... (Tuts) 26 00:03:57,904 --> 00:03:59,281 Ambil apapun yang kamu mau. 27 00:03:59,322 --> 00:04:00,682 Ada uang di meja samping tempat tidur. 28 00:04:05,662 --> 00:04:07,164 Bisakah kamu pergi ketika aku kembali? 29 00:04:33,190 --> 00:04:35,066 (Bel) 30 00:04:38,904 --> 00:04:40,071 (Buzzer) 31 00:04:41,907 --> 00:04:42,949 (Pintu terbuka) 32 00:04:44,367 --> 00:04:45,827 - (Yusuf menghela nafas) - (Hawa menghela nafas) 33 00:04:45,869 --> 00:04:47,346 Saya hampir tidak mempunyai kesempatan untuk mencuci bagian tubuhku. 34 00:04:47,370 --> 00:04:48,370 Villanelle ada di kamarku. 35 00:04:49,206 --> 00:04:51,166 Apa? Apa yang dia inginkan? 36 00:04:51,208 --> 00:04:53,126 Suaka. 37 00:04:53,168 --> 00:04:55,378 Saya pikir dia dibunuh lagi. 38 00:04:55,420 --> 00:04:56,660 (Menghela napas) Apa yang ingin kamu lakukan? 39 00:04:57,005 --> 00:04:58,673 (Menghela nafas) 40 00:04:58,715 --> 00:04:59,715 Tidak ada. 41 00:05:00,550 --> 00:05:01,550 Bukan pekerjaanku. 42 00:05:04,471 --> 00:05:05,471 Benar. 43 00:05:08,433 --> 00:05:10,811 Eh, wah! Ada beberapa bahan sensitif di sana. 44 00:05:10,852 --> 00:05:14,481 Nah, apakah sensitif jika semua orang dalam radius sepuluh mil pernah melihatnya? 45 00:05:14,523 --> 00:05:17,025 Bisakah kamu... apa? Adil. 46 00:05:17,067 --> 00:05:21,112 0h, bisakah kamu menemukan di mana Helene berada mobil telah? Ini dia registrasinya. 47 00:05:21,154 --> 00:05:23,114 Ya, mudah. Ampr akan menandainya. 48 00:05:23,156 --> 00:05:25,659 - Plat nomor otomatis. - Saya tidak peduli. 49 00:05:25,700 --> 00:05:28,119 Kalau begitu, ya saja. 50 00:05:28,161 --> 00:05:30,330 - 0 oke. Apakah Anda siap untuk teori saya? - Lahir siap. 51 00:05:33,291 --> 00:05:36,628 Helene sama bodohnya dengan kita 52 00:05:36,670 --> 00:05:39,673 tentang siapa yang duduk di atas dua belas. 53 00:05:39,714 --> 00:05:44,427 Saya pikir dia menyiksa setiap anggota untuk melanjutkan ke anggota berikutnya, 54 00:05:44,469 --> 00:05:50,100 satu per satu sampai dia mengerjakannya sampai ke kepala monster itu. 55 00:05:50,141 --> 00:05:52,870 Anda tahu, itu adalah bentuk kontak metode rantai. Itu masuk akal. 56 00:05:52,894 --> 00:05:54,396 Ya. Mengapa kita tidak melakukannya? memikirkan itu? 57 00:05:54,437 --> 00:05:57,023 Ya, aku... aku menendang diriku sendiri. 58 00:05:57,065 --> 00:05:59,401 Sebenarnya penyiksaan salah satu pakaian kuatku. 59 00:05:59,442 --> 00:06:02,779 - Jadi, dia tidak terlalu jauh di depan. - Tidak. 60 00:06:02,821 --> 00:06:05,073 - (Laptop berbunyi bip) - Ah! 61 00:06:05,115 --> 00:06:09,119 Plat nomor ini diambil pada a kamera zona kemacetan 10:30, tadi malam. 62 00:06:09,160 --> 00:06:11,371 Garasi Fitzrovia. 63 00:06:11,413 --> 00:06:13,623 Jadi, markasnya di London harus dekat fitzrovia. 64 00:06:13,665 --> 00:06:16,918 Atau pengemudi menyimpan mobilnya di fitzrovia. Maksudku, itulah orang kaya bagimu. 65 00:06:19,337 --> 00:06:21,047 Ingin melakukan pengintaian? 66 00:06:21,089 --> 00:06:23,592 Uh, ya, tapi salah satu dari kami akan pergi harus menghabiskan pagi hari 67 00:06:23,633 --> 00:06:26,261 menjaga diplomat senior dari Bahrain hidup, jadi... 68 00:06:36,730 --> 00:06:38,231 Batu yang seperti itu. 69 00:06:38,273 --> 00:06:39,691 (Dengan mengejek) "Batu yang luar biasa." 70 00:06:41,443 --> 00:06:42,694 Hawa: Hei. (Terengah) Hei! 71 00:06:44,487 --> 00:06:46,573 (Hawa mendengus) 72 00:06:46,615 --> 00:06:47,815 - (Hawa mendengus) - (Yusuf mendengus) 73 00:06:49,242 --> 00:06:50,619 Kertas menang. 74 00:06:50,660 --> 00:06:53,163 (Aku gadis sass dengan drama wargirl) 75 00:06:59,502 --> 00:07:03,548 (Bersenandung bersama lagu) 76 00:08:01,189 --> 00:08:02,774 Elliot: Kamu sungguh seorang Putri. 77 00:08:02,816 --> 00:08:04,126 Lihat, aku sudah kehabisan brosur saya. 78 00:08:04,150 --> 00:08:05,211 - Tidak akan lama. - Pria: Aku akan segera ke sini. 79 00:08:05,235 --> 00:08:06,444 - Oh, Elliot. - Pergi! 80 00:08:06,778 --> 00:08:09,364 Orang aneh! 81 00:08:09,406 --> 00:08:12,075 Saya sudah selesai dengan Tuan Turner. Kami bisa melakukan tontonan keluarga besok. 82 00:08:14,327 --> 00:08:16,079 Terima kasih? 83 00:08:16,121 --> 00:08:19,624 Itu bukan tikusnya, dan baunya semakin matang. 84 00:08:19,666 --> 00:08:22,043 Untuk hidupku, Saya tidak dapat menemukan sumbernya. 85 00:08:22,085 --> 00:08:23,962 (Terkekeh) Bisa saja membersihkan tempat itu. 86 00:08:24,004 --> 00:08:26,172 Saya tidak akan memimpikannya. 87 00:08:26,214 --> 00:08:28,466 Tentu saja, kamu bisa memberiku kantor. 88 00:08:28,508 --> 00:08:31,219 Daripada membuatku mematuk di sekitar sini seperti merpati di loteng. 89 00:08:32,053 --> 00:08:33,430 Anda tahu saya tidak bisa. 90 00:08:36,599 --> 00:08:39,269 Kalau begitu, ada tiga tersangka anggota dari dua belas orang yang terbunuh sejauh ini, 91 00:08:39,310 --> 00:08:42,814 semuanya dengan penyiksaan yang sadis. 92 00:08:42,856 --> 00:08:44,016 Saya mungkin telah menemukan kita yang keempat. 93 00:08:44,357 --> 00:08:45,734 Siapa? 94 00:08:45,775 --> 00:08:48,653 Nah, "bagaimana?" Mungkin lebih pertanyaan terkait. 95 00:08:48,695 --> 00:08:51,656 Seorang pria ditemukan tewas di sebuah peternakan, dia telah diikat. 96 00:08:51,698 --> 00:08:54,868 Kakinya telah dicelupkan ke dalam garam dan kambing diperbolehkan menjilatnya mentah-mentah. 97 00:08:56,202 --> 00:08:57,537 Seperti es krim berdaging. 98 00:09:01,291 --> 00:09:04,210 (Tertawa) Carolyn, ayolah. 99 00:09:04,252 --> 00:09:05,420 Ya, tidak ada orang lain yang mengklaimnya. 100 00:09:06,838 --> 00:09:08,882 Ini menarik. 101 00:09:08,923 --> 00:09:10,383 Terus lakukan itu. 102 00:09:10,425 --> 00:09:11,425 (Carolyn mengendus) 103 00:09:15,889 --> 00:09:17,932 Mengapa kamu tidak mengambil sisanya libur sore hari? 104 00:09:17,974 --> 00:09:20,852 Pergi jalan-jalan atau makan siang. 105 00:09:20,894 --> 00:09:24,147 Saya kenal seorang pria yang meninggal saat makan siang. 106 00:09:24,189 --> 00:09:29,694 Dia membuat permadani sutra tenunan tangan, menggunakan teknik kuno dari Tiongkok. 107 00:09:29,736 --> 00:09:33,281 Mereka adil hal-hal yang benar-benar indah. 108 00:09:33,323 --> 00:09:38,161 Namun sayang, dia tersedak seekor anjing liar raspberry mengambang di miliknya 109 00:09:38,203 --> 00:09:39,454 bellini tanpa dasar. 110 00:09:43,208 --> 00:09:44,959 - (Mengendus) - (Bel pintu berbunyi) 111 00:09:49,130 --> 00:09:50,770 Aku harus melakukannya mulai menagih Anda... 112 00:09:57,847 --> 00:09:59,849 Apa yang bisa saya bantu? 113 00:09:59,891 --> 00:10:01,142 Bukankah kamu seorang terapis? 114 00:10:02,811 --> 00:10:04,395 Ya, semacam itu. 115 00:10:04,437 --> 00:10:05,563 Ya... 116 00:10:06,064 --> 00:10:07,315 (Terkekeh pelan) 117 00:10:07,357 --> 00:10:08,483 (Menghela nafas) 118 00:10:09,025 --> 00:10:10,527 Saya ingin terapi. 119 00:10:16,991 --> 00:10:20,537 Terapi memerlukan suatu situasi dimana kami berdua merasa aman tapi... 120 00:10:21,913 --> 00:10:24,874 Aku merasa tidak aman, jadi... 121 00:10:24,916 --> 00:10:28,086 Saranku adalah kamu pergi 122 00:10:28,128 --> 00:10:29,587 - dan kami membuat janji. - Tidak. 123 00:10:34,050 --> 00:10:36,636 Tapi saya bekerja di broadmoor. 124 00:10:36,678 --> 00:10:40,348 Jika saya tidak masuk kerja hari ini, peringatan akan dibunyikan. 125 00:10:40,390 --> 00:10:41,891 Anda akan mengaku sakit. 126 00:10:43,309 --> 00:10:44,309 Benar. 127 00:10:49,399 --> 00:10:50,639 Apa yang ingin kamu bicarakan? 128 00:10:56,447 --> 00:10:57,615 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 129 00:10:59,742 --> 00:11:01,744 Aku tahu kamu seorang pembunuh. 130 00:11:02,704 --> 00:11:03,872 Seorang yang sangat terampil. 131 00:11:03,913 --> 00:11:05,957 (Terkekeh sinis ly) 132 00:11:05,999 --> 00:11:07,458 Apakah kamu menyanjungku? 133 00:11:10,920 --> 00:11:12,088 Hanya faktanya. 134 00:11:18,761 --> 00:11:20,388 Apa yang mengganggumu, penjahat? 135 00:11:23,641 --> 00:11:25,727 Saya tidak menyukai apa yang saya rasakan. 136 00:11:29,439 --> 00:11:30,607 Yang mana? 137 00:11:37,113 --> 00:11:38,531 Seperti kotoran. (Terkekeh) 138 00:11:38,573 --> 00:11:39,573 Sepanjang waktu. 139 00:11:43,745 --> 00:11:45,288 Saya ingin Anda memperbaikinya. 140 00:11:48,791 --> 00:11:54,839 (Wanita berceloteh tak jelas) 141 00:12:00,094 --> 00:12:02,180 Wanita: Dan Helene... (Berlanjut dengan tidak jelas) 142 00:12:06,559 --> 00:12:08,811 Wanita: (Terisak) Dan Helene, 143 00:12:08,853 --> 00:12:11,189 dia tidak hanya meninju hatiku berkeping-keping. 144 00:12:13,107 --> 00:12:16,194 - Dia bisa membaca satu surat bajingan! - Saya minta maaf. 145 00:12:16,236 --> 00:12:18,363 Pria: Helene adalah seorang pemain. Aku harus menjemputnya. 146 00:12:19,364 --> 00:12:20,406 (Mengejek) 147 00:12:26,663 --> 00:12:29,249 Apakah kamu jujur melakukan ini melalui telepon? 148 00:12:29,290 --> 00:12:31,209 Apa? Bisakah kita, setidaknya... 149 00:12:31,251 --> 00:12:34,128 Ya, baiklah, persetan! 150 00:12:34,170 --> 00:12:36,422 - Aku sangat... aku minta maaf. Saya sangat menyesal. - Tidak apa-apa. 151 00:12:36,464 --> 00:12:38,675 - Apakah kamu baik-baik saja? - Um... (Terkekeh) 152 00:12:40,593 --> 00:12:43,054 Pacarku baru saja mencampakkanku. Melalui telepon. 153 00:12:43,096 --> 00:12:44,514 Anjing itu! 154 00:12:44,555 --> 00:12:46,099 - Aku minta maaf. - Tidak. 155 00:12:46,140 --> 00:12:47,767 - (Sniffles) Wanita bisa kejam. - Oh! 156 00:12:47,809 --> 00:12:48,911 Kamu memberitahuku. (Terkekeh) 157 00:12:48,935 --> 00:12:50,395 Oh. Anda pernah ke sana? 158 00:12:50,436 --> 00:12:51,604 Oh iya, chica. 159 00:12:52,605 --> 00:12:53,606 Waktu yang besar. 160 00:12:55,400 --> 00:12:56,567 Anda tahu apa? 161 00:12:56,609 --> 00:12:57,819 Lupakan dia. 162 00:12:57,860 --> 00:13:00,863 Dia buang air besar di sepatumu! 163 00:13:00,905 --> 00:13:05,368 Um, kamu tahu, aku tahu ini sepertinya, sangat menyedihkan, tapi... 164 00:13:05,410 --> 00:13:09,038 Saya tidak punya teman di negara ini. 165 00:13:09,080 --> 00:13:10,790 Secara harfiah, tidak satu pun dan saya... 166 00:13:10,832 --> 00:13:13,293 Aku benar-benar tidak ingin menjadi seperti itu sendirian saat ini. 167 00:13:13,334 --> 00:13:16,337 Bolehkah aku... (Menghela napas) 168 00:13:16,379 --> 00:13:19,507 - Bolehkah aku membelikanmu secangkir kopi atau segelas anggur? - Tidak. 169 00:13:22,760 --> 00:13:23,928 Karena kamu punya teman. 170 00:13:25,054 --> 00:13:27,724 Hawa: Oh! 171 00:13:27,765 --> 00:13:30,101 Terima kasih. 172 00:13:40,695 --> 00:13:41,695 Apakah kamu bodoh? 173 00:13:43,614 --> 00:13:47,577 Hanya pertanyaan yang tulus karena 174 00:13:47,618 --> 00:13:51,414 Aku sudah mengatakannya berkali-kali, 175 00:13:51,456 --> 00:13:54,417 kamu hanya diperbolehkan di luar sana saat aku berkata begitu. 176 00:13:57,378 --> 00:14:00,131 Anda menakuti pelanggan. 177 00:14:01,674 --> 00:14:02,674 Maaf. 178 00:14:03,968 --> 00:14:05,011 Maaf? 179 00:14:06,220 --> 00:14:07,764 (Menghela nafas) 180 00:14:07,805 --> 00:14:10,767 Kamu tahu, aku tidak perlu melakukannya berada di sini, bukan? 181 00:14:10,808 --> 00:14:13,061 Aku bisa saja menempatkanmu di panti asuhan, 182 00:14:13,102 --> 00:14:14,937 dan kemudian aku akan kuliah 183 00:14:16,105 --> 00:14:17,940 memiliki waktu dalam hidupku. 184 00:14:17,982 --> 00:14:19,022 Ya, Anda sudah menyebutkannya. 185 00:14:21,694 --> 00:14:22,779 Kamu bukan siapa-siapa. 186 00:14:23,905 --> 00:14:25,365 Tidak heran ayah membencimu. 187 00:14:31,412 --> 00:14:33,247 Dia menginginkan ibu untuk melakukan aborsi. 188 00:14:36,125 --> 00:14:38,586 Dia akan malu melihatnya bagaimana Anda menjalankan bisnisnya. 189 00:14:40,213 --> 00:14:41,631 Apakah Anda tidak setuju, Tuan Turner? 190 00:14:48,596 --> 00:14:49,596 Sampai jumpa, Pam. 191 00:15:10,743 --> 00:15:13,079 - Ini untuk dibuang. - (Fernanda terkekeh) 192 00:15:13,121 --> 00:15:14,330 Dan mantan pacar dari neraka. 193 00:15:15,289 --> 00:15:16,499 - Salud. - Salud. 194 00:15:20,545 --> 00:15:22,380 - Hmm. - Hmm. 195 00:15:22,422 --> 00:15:24,090 - Ngomong-ngomong, aku Nicole. - Hmm. 196 00:15:24,132 --> 00:15:25,633 Oh, aku Fernanda. 197 00:15:25,675 --> 00:15:28,386 Nicole, wanita itu banyak sekali lebih buruk dari laki-laki. 198 00:15:28,428 --> 00:15:30,304 - Tidak ada yang memberitahumu. - Kamu tidak mendapatkan memo itu? 199 00:15:30,346 --> 00:15:32,849 Tidak. 200 00:15:32,890 --> 00:15:34,976 Ini sebenarnya pertama kalinya bagi saya dengan seorang wanita, jadi... 201 00:15:36,853 --> 00:15:38,563 - Benarkah? - Hmm. 202 00:15:38,604 --> 00:15:40,690 MM. Dia pasti begitu sangat istimewa. 203 00:15:43,317 --> 00:15:44,777 Lebih panas dari kentang. 204 00:15:45,903 --> 00:15:48,531 Seksi, misterius. 205 00:15:50,324 --> 00:15:51,409 Dan Perancis. 206 00:15:54,745 --> 00:15:55,745 Kami akan minum sebotol. 207 00:15:58,416 --> 00:15:59,416 Terima kasih. 208 00:16:06,799 --> 00:16:08,050 (Anak-anak tertawa) 209 00:16:11,387 --> 00:16:12,763 Seperti limbah beracun. 210 00:16:14,265 --> 00:16:15,265 Sangat Inggris. 211 00:16:19,061 --> 00:16:20,229 Itu mencair. 212 00:16:23,024 --> 00:16:24,066 Jadi, apa yang kamu perlukan, Pam? 213 00:16:24,108 --> 00:16:26,319 Hmm, ya. Jadi... 214 00:16:26,360 --> 00:16:28,279 (Membersihkan keropeng) 215 00:16:28,321 --> 00:16:30,781 Aku hanya ingin tahu jika menurutmu aku siap. 216 00:16:30,823 --> 00:16:32,103 Apakah saya bisa segera mulai bekerja. 217 00:16:34,660 --> 00:16:35,828 Belum lagi. 218 00:16:37,205 --> 00:16:39,499 - Benar. Ya. Dingin. - Mmm-hmm. 219 00:16:41,834 --> 00:16:43,336 Saya akan melakukan apa pun. 220 00:16:43,377 --> 00:16:45,421 - Maksudku, aku bisa menambah jam kerja... - Pam. 221 00:16:45,463 --> 00:16:47,340 Apakah ada sesuatu? kamu ingin memberitahuku? 222 00:16:49,759 --> 00:16:51,469 Aku tidak tahu. Saya kira tidak demikian. 223 00:16:51,511 --> 00:16:53,888 Ya, ada mantan karyawan mi5 224 00:16:53,930 --> 00:16:57,725 yang datang ke rumah dukamu dan kamu tidak memberitahuku. 225 00:16:57,767 --> 00:17:00,978 Wanita itu, kemudian pada gilirannya, melacak rumahku di Paris, 226 00:17:01,020 --> 00:17:02,063 tempat putriku tinggal. 227 00:17:05,608 --> 00:17:06,608 Tidak apa-apa. 228 00:17:10,905 --> 00:17:12,615 Apa yang terburu-buru? Apa yang mendesak? 229 00:17:13,908 --> 00:17:15,284 aku hanya... 230 00:17:15,326 --> 00:17:17,870 (Bernafas dalam-dalam) 231 00:17:20,331 --> 00:17:22,833 Segalanya sulit di rumah. 232 00:17:25,503 --> 00:17:27,213 Ya. Saya mengerti. 233 00:17:29,215 --> 00:17:30,215 Pasti sulit. 234 00:17:32,301 --> 00:17:34,387 Anda tahu, 235 00:17:34,428 --> 00:17:38,140 Aku tertarik padamu saat pertama kali aku bertemu denganmu. 236 00:17:38,182 --> 00:17:42,228 Hantu kecil seorang gadis bersembunyi di balik bayang-bayang. 237 00:17:42,270 --> 00:17:46,482 (Mencemooh) Orang tidak memperhatikan Anda, dan jika mereka memperhatikan Anda, 238 00:17:46,524 --> 00:17:47,942 mereka meremehkanmu. 239 00:17:50,695 --> 00:17:52,405 Dan disitulah letak kekuatanmu. 240 00:17:54,115 --> 00:17:56,075 Anda akan menjadi seperti itu luar biasa, Pam. 241 00:17:59,954 --> 00:18:00,954 Tapi kamu belum siap. 242 00:18:02,540 --> 00:18:04,220 Percayalah kepadaku. aku akan memberitahumu kapan kamu berada, oke? 243 00:18:07,545 --> 00:18:10,047 Kami terhubung di sini, kamu tahu, Nicole? 244 00:18:10,089 --> 00:18:12,508 Sebelum kita terhubung di sini. 245 00:18:12,550 --> 00:18:15,219 Itu adalah api, itu adalah bahaya. 246 00:18:17,555 --> 00:18:18,973 Dia mengubahku. 247 00:18:19,015 --> 00:18:20,182 (Hawa menghela nafas) 248 00:18:26,272 --> 00:18:28,441 Wanita di telepon, seperti apa dia? 249 00:18:35,239 --> 00:18:36,365 Mengontrol. 250 00:18:39,577 --> 00:18:40,577 Egois. 251 00:18:44,540 --> 00:18:45,540 Delusi. 252 00:18:50,129 --> 00:18:52,048 Kau harus menghentikannya, Nicole. 253 00:18:52,089 --> 00:18:55,343 Dia hanya bisa bermain game jika Anda setuju untuk memainkannya. 254 00:18:56,886 --> 00:18:57,886 (Cegukan) 255 00:19:09,065 --> 00:19:12,276 Kamu bilang kamu merasa ingin buang air besar. Apakah itu umum bagi Anda? 256 00:19:15,029 --> 00:19:16,029 Jadi kenapa sekarang? 257 00:19:16,947 --> 00:19:19,492 Aku tidak tahu. 258 00:19:19,533 --> 00:19:22,745 Saya membunuh dua orang tadi malam setelah aku berusaha keras untuk tidak melakukannya. 259 00:19:26,540 --> 00:19:30,503 Oke, itu tidak ideal, tapi mungkin umum bagi Anda. 260 00:19:32,088 --> 00:19:33,381 Jadi, mengapa hal ini mengguncang Anda? 261 00:19:33,422 --> 00:19:35,216 Martin, aku pelangi 262 00:19:35,257 --> 00:19:37,426 di dunia yang penuh dengan orang krem sepertimu. 263 00:19:39,261 --> 00:19:40,388 - Tidak bermaksud menyinggung. - Tidak. 264 00:19:42,932 --> 00:19:45,226 Saya biasanya tahu apa yang saya inginkan 265 00:19:45,267 --> 00:19:48,312 dan siapa yang saya inginkan dan bagaimana saya menginginkannya. Dan sekarang, aku tidak melakukannya. saya... 266 00:19:52,566 --> 00:19:54,652 Aku bahkan tidak percaya pikiranku sendiri saat ini. 267 00:19:54,694 --> 00:19:55,694 Ya. 268 00:19:56,987 --> 00:19:58,197 Bisakah Anda menjelaskan lebih banyak tentang hal itu? 269 00:19:59,657 --> 00:20:01,826 Apakah ini yang terjadi rasanya tidak aman? 270 00:20:01,867 --> 00:20:02,867 Oke. 271 00:20:03,911 --> 00:20:05,705 Biarkan saya begini. 272 00:20:05,746 --> 00:20:08,999 Perubahan tidak selalu nyaman. 273 00:20:09,041 --> 00:20:13,337 Merasa seperti kotoran, itu mungkin hal yang baik. 274 00:20:13,379 --> 00:20:17,091 Sebuah tanda bahwa kamu sudah melakukannya pertengahan metamorfosis. 275 00:20:59,216 --> 00:21:01,093 - Pam: Apakah kamu takut dengan mayat? - (Terengah-engah) 276 00:21:01,135 --> 00:21:02,386 Apa yang kamu lakukan? 277 00:21:04,472 --> 00:21:05,472 Apakah kamu? 278 00:21:08,476 --> 00:21:09,476 Elliot. 279 00:21:10,394 --> 00:21:12,354 Meminta maaf. 280 00:21:12,396 --> 00:21:14,148 - Benar, bukan? - Meminta maaf. 281 00:21:20,279 --> 00:21:22,448 - Elliot: Minta maaf! - (Bernafas berat) 282 00:21:22,490 --> 00:21:24,033 Kamu pikir aku bercanda? 283 00:21:24,074 --> 00:21:25,576 Tidak, tolong jangan. Elliot, kumohon. 284 00:21:25,618 --> 00:21:27,036 Tolong jangan. Oke. Saya minta maaf. 285 00:21:30,122 --> 00:21:31,624 - (Elliot berteriak) - (Pam mendengus) 286 00:21:31,665 --> 00:21:34,084 (Elliot mengerang kesakitan) 287 00:21:34,126 --> 00:21:35,544 (Elliot bernapas berat) 288 00:21:35,586 --> 00:21:36,586 aku akan membunuhmu. 289 00:21:38,631 --> 00:21:39,631 (Elliot mendengus) 290 00:21:43,469 --> 00:21:45,262 (Keduanya mendengus) 291 00:21:45,304 --> 00:21:46,304 (Batuk) 292 00:21:52,853 --> 00:21:55,147 - (Pam mendengus) - (Elliot mendengus) 293 00:21:55,189 --> 00:21:56,732 kamu tidak anak yang sangat baik, Elliot. 294 00:21:57,942 --> 00:21:59,151 (Elliot mendengus) 295 00:22:13,332 --> 00:22:18,504 Itu sangat kejam karena dia tahu bahwa suamiku baru saja pergi. 296 00:22:18,546 --> 00:22:20,172 Oh, kamu sudah menikah? 297 00:22:20,214 --> 00:22:21,423 Lima tahun. 298 00:22:21,465 --> 00:22:23,843 - Oh. - Dia kaya. 299 00:22:23,884 --> 00:22:25,845 - Kotak besar kaya. - (Terkekeh) 300 00:22:25,886 --> 00:22:29,223 - Apa yang dia lakukan? Apakah dia seperti, di bidang keuangan? - Oh, kamu tahu? 301 00:22:30,140 --> 00:22:32,142 Saya tidak tahu. 302 00:22:32,184 --> 00:22:33,853 - Aku tidak pernah diizinkan untuk bertanya. - Oh. 303 00:22:33,894 --> 00:22:35,896 - Tapi aku tahu alasannya. - Mengapa? 304 00:22:35,938 --> 00:22:38,816 Saya menemukan surat-surat ini dari wanita ini. 305 00:22:38,858 --> 00:22:40,651 Dia jelas sudah tinggal bersamanya 306 00:22:40,693 --> 00:22:43,153 - setiap kali dia keluar kota. - (Mengejek) 307 00:22:43,195 --> 00:22:45,030 Jadi tahukah kamu? Saya menghadapinya. 308 00:22:45,072 --> 00:22:46,323 Dan dia keluar. 309 00:22:46,949 --> 00:22:48,075 Tidak pernah kembali. 310 00:22:49,827 --> 00:22:51,137 Jadi, kamu belum melakukannya berbicara dengannya sejak itu 311 00:22:51,161 --> 00:22:53,289 - dan kamu tidak tahu di mana dia? - Mmm-hmm. 312 00:22:53,330 --> 00:22:56,417 Nah, di mana dia berada? 313 00:22:56,458 --> 00:22:59,712 (Tertawa) Saya tidak tahu. Dan itulah mengapa saya di sini. 314 00:22:59,753 --> 00:23:01,463 Saya tidak punya apa-apa lagi di Kuba. 315 00:23:02,423 --> 00:23:03,423 Tuhan. 316 00:23:07,428 --> 00:23:08,804 - Dan kemudian kamu bertemu Helene. - Ah! 317 00:23:10,055 --> 00:23:12,308 Kemudian poof menghilang. 318 00:23:12,349 --> 00:23:13,601 Dia melakukan hal yang sama seperti dia. 319 00:23:14,310 --> 00:23:15,686 Mmm, mmm... 320 00:23:16,937 --> 00:23:18,731 Menurutku ini sudah ketinggalan jaman. 321 00:23:18,772 --> 00:23:20,532 Oh, kamu tahu, kami harus mengambilkanmu air... 322 00:23:20,566 --> 00:23:23,861 Mantan suami itu terdengar seperti a bajingan sungguhan. Siapa namanya? 323 00:23:25,321 --> 00:23:26,321 (Bersendawa) 324 00:23:29,033 --> 00:23:30,701 Aku butuh kamar mandi. Maaf. 325 00:23:30,743 --> 00:23:32,244 Oh, um... 326 00:23:33,245 --> 00:23:35,539 Oke, eh... 327 00:23:35,581 --> 00:23:36,957 Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu. 328 00:23:39,376 --> 00:23:41,211 (Langkah kaki surut) 329 00:24:02,816 --> 00:24:03,976 (Klik rana kamera ponsel) 330 00:24:49,780 --> 00:24:50,780 Fernanda: Nicole? 331 00:25:02,960 --> 00:25:04,128 - Dengan baik? - Martin: Hmm. 332 00:25:08,465 --> 00:25:09,633 Maaf. Hanya itu yang aku punya. 333 00:25:11,969 --> 00:25:13,929 Itu uh, barang tak dapat dilepas. 334 00:25:24,356 --> 00:25:25,356 Anda punya anak? 335 00:25:29,695 --> 00:25:30,988 Apakah kamu tidak akan makan? 336 00:25:31,030 --> 00:25:33,490 Um... ibku sedang sakit. 337 00:25:33,532 --> 00:25:35,951 - Ya, merasa sedikit kram... - Hmm. 338 00:25:37,327 --> 00:25:38,327 Menjejalkan py. 339 00:25:41,790 --> 00:25:42,790 Oke. 340 00:25:49,965 --> 00:25:51,592 Apakah menurut Anda Saya dilahirkan seperti ini? 341 00:25:53,677 --> 00:25:55,054 Apa maksudmu? Seorang psikopat? 342 00:25:59,183 --> 00:26:00,493 Apakah menurut Anda kamu terlahir seperti ini? 343 00:26:00,517 --> 00:26:01,602 (Villanelle menghela nafas) 344 00:26:03,062 --> 00:26:06,190 Menjadi terapis itu mudah. Hmm? 345 00:26:06,231 --> 00:26:08,317 Aku bertanya sesuatu dan kamu hanya 346 00:26:08,358 --> 00:26:10,903 ulangi kembali dengan sebuah pertanyaan Tandai di bagian akhir. (Terkekeh) 347 00:26:10,944 --> 00:26:13,072 (Terkekeh pelan) Hmm. 348 00:26:13,113 --> 00:26:16,533 Intinya aku tidak mengenalmu. 349 00:26:16,575 --> 00:26:19,536 Karena apa yang kamu rasakan adalah lebih penting dari apa yang saya pikirkan. 350 00:26:19,578 --> 00:26:21,914 Dan tidak, saya tidak percaya 351 00:26:21,955 --> 00:26:24,750 kamu harus dilahirkan dengan itu psikopati untuk berperilaku seperti itu. 352 00:26:24,792 --> 00:26:26,877 Maksudku, lihatlah tentara bayaran. 353 00:26:26,919 --> 00:26:28,128 Mereka dilatih untuk melakukannya. 354 00:26:31,381 --> 00:26:32,925 Apakah Anda lebih suka tidak melakukannya? 355 00:26:34,968 --> 00:26:36,095 Seorang psikopat? 356 00:26:41,225 --> 00:26:43,161 Tahukah Anda berapa banyak psikopat telah melangkah di depanku 357 00:26:43,185 --> 00:26:44,905 dan mengatakan mereka tidak mau menjadi psikopat? 358 00:26:46,855 --> 00:26:47,855 Nol. 359 00:26:49,399 --> 00:26:52,486 Psikopat merasa superior. 360 00:26:53,529 --> 00:26:54,696 Seperti dewa. 361 00:26:56,448 --> 00:26:59,952 Dan para dewa tidak sering berpikir mereka perlu berubah, jadi, uh... 362 00:27:01,078 --> 00:27:02,621 Menurut saya itu penuh harapan. 363 00:27:02,663 --> 00:27:03,789 (Terkekeh) 364 00:27:03,831 --> 00:27:04,831 (Terkekeh pelan) 365 00:27:06,708 --> 00:27:08,377 (Martin menghela nafas) 366 00:27:08,418 --> 00:27:09,711 Anda telah melakukan banyak pekerjaan bagus. 367 00:27:11,839 --> 00:27:13,519 Oke. Itu tempat yang bagus untuk mengakhiri hari ini. 368 00:27:17,219 --> 00:27:20,097 Apakah kamu baru saja mengatakan hal itu untuk mencoba menyingkirkanku? 369 00:27:22,099 --> 00:27:23,099 Apakah kamu? 370 00:27:28,063 --> 00:27:29,314 Jangan mengolok-olok saya. 371 00:27:55,924 --> 00:27:56,924 Apakah kamu baik-baik saja? 372 00:27:57,634 --> 00:27:58,634 Apa yang terjadi? 373 00:28:00,470 --> 00:28:01,638 Aku membunuh saudaraku. 374 00:28:03,098 --> 00:28:04,433 Permisi? 375 00:28:04,474 --> 00:28:07,227 Menikamnya 19 kali dan kemudian membalsem tubuhnya. 376 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 - Apakah kamu membersihkannya? - Ya. 377 00:28:13,609 --> 00:28:15,527 - Dimana mayatnya sekarang? - Ada di kamar mayat. 378 00:28:20,199 --> 00:28:21,658 Sudah kubilang, kamu belum siap. 379 00:28:23,827 --> 00:28:26,788 Apakah menurut Anda itu terbuka untuk interpretasi? 380 00:28:26,830 --> 00:28:31,460 - Tidak, hanya saja kamu bilang orang-orang meremehkanku jadi... - Ya, aku masih berbicara. 381 00:28:31,501 --> 00:28:34,421 Jangan patuhi aku lagi dan kamu akan melakukannya pelajari betapa mudahnya Anda disingkirkan. 382 00:28:36,131 --> 00:28:37,131 Apakah kamu mengikutiku? 383 00:28:38,342 --> 00:28:39,927 - aku... - Apakah kamu mengikutiku? 384 00:28:39,968 --> 00:28:41,887 (Telepon berdering) 385 00:28:41,929 --> 00:28:43,805 Bagus. Sekarang pergilah. Saya perlu menangani ini. Pergi. 386 00:28:43,847 --> 00:28:46,016 (Ponsel berdering) 387 00:28:47,935 --> 00:28:49,686 (Ponsel berdering) 388 00:28:50,896 --> 00:28:53,857 - Apa? - Pria: Dia selamat. 389 00:28:53,899 --> 00:28:55,484 Fsb telah menangkapnya. 390 00:28:58,028 --> 00:28:59,112 Merdeka! 391 00:29:07,037 --> 00:29:08,117 (Wanita berbicara tidak jelas) 392 00:29:10,040 --> 00:29:12,125 (Orang-orang menyapa dengan tidak jelas) 393 00:29:20,050 --> 00:29:21,050 (Menghela nafas) 394 00:29:32,688 --> 00:29:33,688 (Mengendus) 395 00:29:34,189 --> 00:29:35,357 (Mengendus) 396 00:29:36,233 --> 00:29:37,818 (Mengetuk pintu) 397 00:29:37,859 --> 00:29:38,859 Pagi, Claudia. 398 00:29:43,740 --> 00:29:44,950 Bagaimana bahasa Inggrisnya datang? 399 00:29:46,994 --> 00:29:47,994 Luar biasa besar. 400 00:29:48,537 --> 00:29:49,788 Bagus. 401 00:29:49,830 --> 00:29:50,914 Apakah itu untukku? 402 00:29:53,917 --> 00:29:56,461 Saya membuat sosis sendiri. 403 00:30:06,096 --> 00:30:08,348 Para banger gemuk! 404 00:30:08,390 --> 00:30:11,893 - Oh, kamu memanjakanku! - (Tertawa) 405 00:30:11,935 --> 00:30:14,146 Perlakuan istimewa untuk Tuan Bos Besar. 406 00:30:15,647 --> 00:30:17,691 - (Telepon berdering) - Eh, |'|| dapatkan... 407 00:30:17,733 --> 00:30:20,819 Tidak, tidak, tidak, itu salah satu milikku. 408 00:30:20,861 --> 00:30:22,381 - (Telepon berdering) - Terima kasih, Claudia. 409 00:30:23,822 --> 00:30:24,822 Oke. 410 00:30:26,950 --> 00:30:28,201 (Telepon berdering) 411 00:30:30,954 --> 00:30:32,914 (Telepon berdering) 412 00:30:37,544 --> 00:30:38,544 Ya? 413 00:30:40,422 --> 00:30:41,631 (Carolyn berbicara bahasa Rusia) 414 00:30:44,051 --> 00:30:45,594 (Berbicara bahasa Rusia) 415 00:31:22,464 --> 00:31:23,757 (Carolyn terkekeh) 416 00:31:23,799 --> 00:31:25,092 Apa, lumut gambut? 417 00:31:26,176 --> 00:31:27,427 (Terkekeh) 418 00:31:27,469 --> 00:31:29,096 Luar biasa. (Terkekeh) 419 00:31:31,556 --> 00:31:33,767 Tunggu sebentar. Katakan itu lagi. 420 00:31:33,809 --> 00:31:36,520 Jadi mantan pacarnya Helene mantan suami itu siapa? 421 00:31:38,105 --> 00:31:40,607 - Aku tidak tahu... - (Tertawa) 422 00:31:40,649 --> 00:31:42,818 Tapi dia adalah seseorang. 423 00:31:42,859 --> 00:31:47,406 Saya pikir itulah yang Helene coba lakukan lakukan karena Fernanda bukan tipenya. 424 00:31:47,447 --> 00:31:48,740 Bagaimana kamu tahu apa tipenya? 425 00:31:51,535 --> 00:31:53,537 Aku tahu apa yang dia suka. 426 00:31:53,578 --> 00:31:56,998 (Terkekeh) Menurutku kamu bersikap seksis. 427 00:31:57,040 --> 00:31:58,560 Mungkin Fernanda orangnya di dua belas. 428 00:31:59,918 --> 00:32:02,129 Tidak. Nomor satu, 429 00:32:02,170 --> 00:32:05,632 jika ya, Helene akan melakukannya mencabut kuku jarinya sekarang. 430 00:32:05,674 --> 00:32:06,758 Dan nomor dua... 431 00:32:10,262 --> 00:32:12,848 - Baiklah. Ya. Tidak terlalu dua belas. - Mmm-hmm. 432 00:32:12,889 --> 00:32:14,015 (Laptop berbunyi bip) 433 00:32:14,057 --> 00:32:15,100 Oh, benarkah itu? 434 00:32:25,777 --> 00:32:27,154 Anda harus lebih cepat. 435 00:32:30,240 --> 00:32:31,240 (Terkekeh) 436 00:32:32,075 --> 00:32:33,075 Surat nikah. 437 00:32:34,703 --> 00:32:36,580 - (Hawa terengah-engah) - Mmm-hmm. 438 00:32:38,123 --> 00:32:43,170 Halo, Lars Meier. 439 00:32:43,211 --> 00:32:44,211 (Mengucapkan) May-er. 440 00:32:44,963 --> 00:32:46,003 (Mengucapkan) Lars may-er. 441 00:32:51,636 --> 00:32:54,890 Aku belum pernah melihat jari kakimu telanjang di depan umum sebelumnya. 442 00:32:56,099 --> 00:32:57,142 Ini sangat meresahkan. 443 00:32:58,518 --> 00:33:00,145 (Terkekeh) 444 00:33:00,187 --> 00:33:02,355 - (Orang-orang mengobrol tidak jelas) - (Carolyn terkekeh) 445 00:33:02,397 --> 00:33:04,858 Sepertinya pembunuh kita berada di Skotlandia. 446 00:33:04,900 --> 00:33:07,380 - Aku akan terbang ke sana besok. - Nah, ada serangan lagi. 447 00:33:08,278 --> 00:33:09,446 Seorang agen Rusia di Kuba. 448 00:33:10,322 --> 00:33:11,656 Guztam zimmel. 449 00:33:12,407 --> 00:33:14,242 Dia selamat. 450 00:33:14,284 --> 00:33:17,913 - Kalau begitu, dia pasti anggota dua belas. - Memang. 451 00:33:17,954 --> 00:33:20,499 - Artinya dia sudah berada di bawah hidungmu selama ini. - (Terkekeh) 452 00:33:20,540 --> 00:33:22,792 Dia disiksa secara sadis dan dibiarkan mati. 453 00:33:24,252 --> 00:33:26,087 Jari kakinya putus 454 00:33:26,129 --> 00:33:29,257 dan dimasukkan ke dalam lubang hidungnya. 455 00:33:29,299 --> 00:33:32,385 Ya, mungkin saja ada korban yang masih hidup lebih cerewet daripada seorang pembunuh. 456 00:33:32,427 --> 00:33:35,597 Ya. Aku sudah memindahkannya ke sana rumah aman yang harus dijaga. 457 00:33:37,349 --> 00:33:38,934 Dia tidak akan bertahan penerbangannya belum. 458 00:33:38,975 --> 00:33:41,353 Lupakan Skotlandia. Pergi dia kepadaku. Saya akan terbang ke Kuba. 459 00:33:41,394 --> 00:33:42,854 Apa kamu yakin? 460 00:33:42,896 --> 00:33:44,481 Ini mungkin menjadi jelek. 461 00:33:44,523 --> 00:33:47,859 (Mencemooh) Vlad, aku lebih dari itu daripada siap mengotori tanganku. 462 00:33:47,901 --> 00:33:49,444 (Vlad terkekeh) 463 00:33:49,486 --> 00:33:51,863 Sekarang, biarkan aku makan sedikit dari makanan lezatmu. 464 00:33:51,905 --> 00:33:52,905 Terima kasih. 465 00:34:18,682 --> 00:34:19,682 (Mengetuk) 466 00:34:48,128 --> 00:34:49,212 Cukup. 467 00:34:54,134 --> 00:34:55,552 (Martin membersihkan rotan) 468 00:34:55,594 --> 00:34:58,013 Ya... 469 00:34:58,054 --> 00:35:00,494 Ada seekor gajah di dalam ruangan yang belum kami atasi. 470 00:35:02,517 --> 00:35:04,060 Bagaimana dengan dia? 471 00:35:04,102 --> 00:35:08,189 Nah, Anda ingin berubah, dan Anda ingin berhenti membunuh. 472 00:35:08,231 --> 00:35:11,043 Anda punya banyak kesempatan untuk membunuh Hawa selama bertahun-tahun, dan Anda tidak pernah melakukannya. 473 00:35:11,067 --> 00:35:13,403 Ya, saya mencoba. 474 00:35:13,445 --> 00:35:15,155 Jika kamu ingin dia mati, dia akan mati, 475 00:35:16,114 --> 00:35:17,616 jadi apa yang membedakannya? 476 00:35:19,993 --> 00:35:22,537 Apakah Anda menikmati kekuatannya kamu sudah melupakannya? 477 00:35:26,458 --> 00:35:27,626 Ya. 478 00:35:27,667 --> 00:35:28,667 (Terkekeh pelan) 479 00:35:31,046 --> 00:35:33,882 Dalam hubungan yang sehat 480 00:35:33,923 --> 00:35:37,177 kamu harus membuat dirimu juga rentan. 481 00:35:37,218 --> 00:35:39,846 Biarkan orang lain memilikinya kekuatan semacam itu atasmu. 482 00:35:41,264 --> 00:35:43,558 Ya, Hawa melakukannya. 483 00:35:43,600 --> 00:35:45,727 - Benarkah? - Ya, dia merusak segalanya. 484 00:35:47,103 --> 00:35:48,688 Jadi, kenapa kamu tidak melanjutkan saja? 485 00:35:48,730 --> 00:35:50,231 Karena itu akan terjadi merusak segalanya. 486 00:35:50,273 --> 00:35:51,733 Jadi, apa yang kamu inginkan darinya? 487 00:35:55,320 --> 00:35:56,780 Aku ingin mencium bau kulitnya. 488 00:36:02,994 --> 00:36:06,956 Saya ingin mendengar hal-hal yang membosankan dia melakukannya setiap hari 489 00:36:06,998 --> 00:36:11,294 bahwa dia tidak akan repot-repot memberitahu siapa pun lain karena itu sangat membosankan. 490 00:36:11,336 --> 00:36:14,089 Tapi bagiku, itu akan terjadi menarik karena... 491 00:36:17,384 --> 00:36:18,635 Itu Hawa. (Terkekeh pelan) 492 00:36:23,682 --> 00:36:26,142 Ah, karena di tulang kita kami memahami satu sama lain. 493 00:36:29,437 --> 00:36:30,647 Kalau begitu, warna Eve tidak krem? 494 00:36:31,815 --> 00:36:33,900 Dia pelangi dengan sepatu bot krem. 495 00:36:36,486 --> 00:36:38,863 - (Menghela napas) - (Bel pintu berbunyi) 496 00:36:38,905 --> 00:36:40,532 (Mengetuk pintu) 497 00:36:40,573 --> 00:36:42,450 (Bel pintu berbunyi) 498 00:36:42,492 --> 00:36:44,244 - Hawa: Villanelle. - (Mengetuk pintu) 499 00:36:44,285 --> 00:36:46,121 Hawa: Buka pintunya. 500 00:36:46,162 --> 00:36:49,332 - (Martin mendengus) - (Membenturkan) 501 00:36:52,252 --> 00:36:54,212 - Apa yang bisa saya bantu? - Biarkan aku masuk. 502 00:36:54,254 --> 00:36:56,089 (Martin tersedak) 503 00:36:57,298 --> 00:36:58,341 Villanelle! 504 00:37:00,009 --> 00:37:02,262 - Tidak, dia belum makan sepanjang hari... - (Buk) 505 00:37:08,309 --> 00:37:09,269 Itu adalah kecelakaan. 506 00:37:09,310 --> 00:37:10,729 Bisakah kamu membiarkanku masuk? 507 00:37:14,482 --> 00:37:16,109 - (Martin mengerang kesakitan) - Hawa: Martin? 508 00:37:16,151 --> 00:37:17,360 Hawa: Ya Tuhan. 509 00:37:18,987 --> 00:37:20,488 Hawa: Martin? 510 00:37:20,530 --> 00:37:21,781 Martin, bisakah kamu mendengarku? 511 00:37:22,532 --> 00:37:23,742 Santai. 512 00:37:24,951 --> 00:37:26,786 Gegar otak paling buruk. 513 00:37:26,828 --> 00:37:28,204 Apa yang kamu lakukan di sini? 514 00:37:30,999 --> 00:37:32,000 Terapi. 515 00:37:33,585 --> 00:37:35,587 Anda tahu, Anda cukup memesan terapis. 516 00:37:35,628 --> 00:37:37,088 Anda tidak perlu melakukannya menyandera satu orang. 517 00:37:40,508 --> 00:37:43,470 Tapi kemudian kamu tidak akan bisa untuk menarik perhatianku. Benar. 518 00:37:43,511 --> 00:37:44,511 Beri aku itu. 519 00:37:48,349 --> 00:37:49,642 Anda tidak perlu datang. 520 00:37:51,478 --> 00:37:52,520 Saya datang untuk Martin. 521 00:38:12,415 --> 00:38:13,708 (Hawa menghela nafas) 522 00:38:17,837 --> 00:38:19,464 Jadi, apakah kamu punya ada terobosan? 523 00:38:22,008 --> 00:38:23,009 Mungkin. 524 00:38:28,681 --> 00:38:30,850 Mereka melatih saya untuk menjadi seperti ini, 525 00:38:33,895 --> 00:38:35,480 jadi mungkin aku bisa dilatih dari situ. 526 00:38:44,948 --> 00:38:47,700 Tahukah kamu dongeng tentang itu kalajengking dan katak? 527 00:38:49,536 --> 00:38:50,745 - Mereka berhubungan? - Tidak. 528 00:38:51,871 --> 00:38:52,997 Mereka berdua mati. 529 00:38:55,124 --> 00:38:57,001 Karena kalajengking tidak bisa mengubah sifatnya. 530 00:39:08,429 --> 00:39:09,973 Mungkin kamu adalah kalajengkingnya. 531 00:39:26,948 --> 00:39:29,325 (Ponsel bergetar) 532 00:39:45,091 --> 00:39:47,093 Aku seharusnya melakukan ini saat pertama kali kita bertemu. 533 00:39:47,135 --> 00:39:48,177 (Hawa menghela nafas) 534 00:39:50,680 --> 00:39:51,680 Melakukan apa? 535 00:39:57,937 --> 00:39:58,937 (Membenturkan dari bawah) 536 00:40:10,241 --> 00:40:11,242 (Villanelle menghela nafas) 537 00:40:57,705 --> 00:41:00,166 Dia muda, dia hijau, tapi dia punya potensi. 538 00:41:00,208 --> 00:41:01,834 Aku membutuhkannya siap bekerja dengan cepat. 539 00:41:01,876 --> 00:41:03,461 Mengapa terburu-buru? 540 00:41:03,503 --> 00:41:04,647 Ya, kamu tahu, kejenakaan yang biasa. 541 00:41:04,671 --> 00:41:07,131 Mengapa tidak menggunakan kandidat lokal? 542 00:41:07,173 --> 00:41:09,801 Karena kamu lebih mudah untuk memeras. 543 00:41:09,842 --> 00:41:13,680 (Terkekeh) Tidak, karena kamu yang terbaik. 544 00:41:13,721 --> 00:41:16,808 Lagi pula, bukankah menyenangkan membantu seorang wanita muda yang kehilangan haknya 545 00:41:16,849 --> 00:41:18,309 memenuhi potensinya? 546 00:41:23,815 --> 00:41:24,815 Potong potong. 547 00:42:06,816 --> 00:42:08,109 (Garis berdering) 548 00:42:10,111 --> 00:42:11,237 Helene: Baiklah, halo. 549 00:42:11,279 --> 00:42:12,947 Saya bangkit menghadapi tantangan Anda. 550 00:42:12,989 --> 00:42:14,824 Anda tahu siapa yang berada di puncak? 551 00:42:14,866 --> 00:42:16,659 - Siapa namanya? - Oh, tunggu. 552 00:42:19,078 --> 00:42:21,039 Saya pikir Anda berhutang makanan penutup kepada saya. 553 00:42:21,080 --> 00:42:22,707 Itu benar, saya yakin. 554 00:42:22,749 --> 00:42:25,209 (Terkekeh) Kapan kamu ada waktu luang? 555 00:42:26,169 --> 00:42:26,919 Sekarang. 556 00:42:26,961 --> 00:42:27,961 (Pintu penjara terbuka)