1
00:00:11,386 --> 00:00:12,554
Pria 2: Ceritakan pada kami apa yang kamu ketahui!

2
00:00:12,596 --> 00:00:14,306
(Berteriak)

3
00:00:14,348 --> 00:00:15,468
Pria 1: Tidak ada yang perlu kuceritakan.

4
00:00:16,225 --> 00:00:17,351
(Berbicara Perancis)

5
00:00:18,477 --> 00:00:20,103
(Berbicara Perancis)

6
00:00:20,145 --> 00:00:21,998
Pria 2: Apakah ada orang di sini yang tahu
jika pria ini mengatakan yang sebenarnya?

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,857
Ayo! Mengaku!

8
00:00:23,899 --> 00:00:25,943
(Berbicara Perancis)

9
00:00:25,984 --> 00:00:29,655
Pria 2: Hadirin sekalian, terima kasih
Anda telah mengunjungi menara London.

10
00:00:29,696 --> 00:00:31,615
(Ponsel berdering)

11
00:00:31,657 --> 00:00:32,950
Yusuf: Apakah kamu punya pelacaknya?

12
00:00:33,951 --> 00:00:35,077
Hawa: Ya.

13
00:00:35,118 --> 00:00:36,370
Yusuf: Jangan sampai kehilangan dia.

14
00:00:52,678 --> 00:00:56,181
Sepertinya aku belum pernah mengenal siapa pun
dalam hidupku yang benar-benar menantangku.

15
00:00:56,223 --> 00:00:57,408
Tapi mungkin kamu akan berbeda.

16
00:00:57,432 --> 00:00:58,600
(Bingingan ponsel)

17
00:01:39,308 --> 00:01:41,602
(Wanita tertawa)

18
00:01:51,987 --> 00:01:55,449
(Mengerang dan berciuman)

19
00:02:05,917 --> 00:02:08,253
(Burung berkicau)

20
00:02:11,465 --> 00:02:13,175
(Ban menjerit)

21
00:02:14,301 --> 00:02:16,136
(Mesin mendesis)

22
00:02:22,726 --> 00:02:25,937
Barbara: Berapa lama lagi
apakah kita akan berada di sini?

23
00:02:25,979 --> 00:02:27,739
Phil: Saya yakin kita akan berhasil
segera pindah, Barbara.

24
00:02:30,108 --> 00:02:32,653
Oke. Soal nomor 45,

25
00:02:33,737 --> 00:02:37,115
pada hari apa tuhan menciptakan

26
00:02:37,157 --> 00:02:40,911
makhluk yang berenang di laut
dan terbang di langit?

27
00:02:52,005 --> 00:02:54,633
Soal nomor 46.

28
00:02:54,675 --> 00:02:58,470
Yang membunuh Sisera dengan cara ditusuk
kepalanya dengan pasak tenda?

29
00:02:59,846 --> 00:03:01,390
Aduh!

30
00:03:01,431 --> 00:03:03,016
Soal nomor 47.

31
00:03:03,058 --> 00:03:06,061
Dalam Yohanes 11:35, Yesus menangis.

32
00:03:06,103 --> 00:03:08,271
Mengapa dia menangis?

33
00:03:08,313 --> 00:03:11,400
Clue, itu bukan karena pelatihnya
rusak pada n4.

34
00:03:11,441 --> 00:03:12,859
Saya punya sesuatu
Saya ingin mengatakannya.

35
00:03:15,654 --> 00:03:17,739
Oke. Apakah ini tentang kuis atau...

36
00:03:22,077 --> 00:03:26,039
“Akan ada lebih banyak kegembiraan di dalamnya
surga atas satu orang berdosa yang bertobat

37
00:03:26,081 --> 00:03:29,876
"dari lebih dari 99 orang benar
orang-orang yang tidak memerlukan pertobatan.”

38
00:03:29,918 --> 00:03:31,628
Lukas, bab 15.

39
00:03:36,383 --> 00:03:37,801
Terima kasih, Nelle.

40
00:03:42,848 --> 00:03:46,727
Oke, bisakah kalian menyenangkan semuanya
menyerahkan sepraimu ke depan?

41
00:03:46,768 --> 00:03:49,187
Oke, jadi yang harus dihindari
pengulangan tahun lalu,

42
00:03:49,229 --> 00:03:51,481
Saya sudah memutuskan untuk melakukannya
mengalokasikan tendamu,

43
00:03:51,523 --> 00:03:53,859
jadi kalau bisa tolong
cobalah dan pertahankan milikmu sendiri.

44
00:03:54,693 --> 00:03:55,736
barbara...

45
00:04:01,450 --> 00:04:03,160
(Berceloteh tidak jelas)

46
00:04:04,327 --> 00:04:05,912
Biarkan saja!

47
00:04:05,954 --> 00:04:08,749
(Musik atmosferik diputar)

48
00:05:01,176 --> 00:05:02,344
Dia ingin kamu pergi.

49
00:05:05,472 --> 00:05:07,617
Dia tahu sesuatu telah terjadi
antara kamu dan putrinya,

50
00:05:07,641 --> 00:05:08,934
dia hanya tidak tahu apa.

51
00:05:10,101 --> 00:05:11,561
Apa yang kamu lakukan di sini?

52
00:05:11,603 --> 00:05:13,647
Apa maksudmu?
apa yang aku lakukan disini?

53
00:05:13,688 --> 00:05:16,274
Saya di sini untuk membimbing Anda, ingat?

54
00:05:18,485 --> 00:05:19,945
Saya guru spiritual Anda.

55
00:05:21,696 --> 00:05:23,615
Eh, nasihat pertama...

56
00:05:23,657 --> 00:05:25,033
(Meludah)

57
00:05:25,075 --> 00:05:26,355
Jangan makan yang aneh
makanan berkemah.

58
00:05:27,410 --> 00:05:28,495
(Terkekeh)

59
00:05:28,537 --> 00:05:29,537
Ayo.

60
00:05:31,748 --> 00:05:34,626
Anda ingin tahu alasannya
Saya terlihat dan terdengar seperti Anda?

61
00:05:34,668 --> 00:05:37,170
Jangan menyangkalnya,
Aku bisa melihat ke dalam otakmu.

62
00:05:38,255 --> 00:05:39,255
Datang.

63
00:05:44,886 --> 00:05:46,721
Semua orang mengalami saya
berbeda.

64
00:05:47,931 --> 00:05:51,726
Bagi sebagian orang, aku tampak seperti malaikat,

65
00:05:51,768 --> 00:05:54,771
bagi sebagian orang sebagai suara
di awan,

66
00:05:54,813 --> 00:05:55,939
bagi sebagian orang seperti semak yang terbakar.

67
00:05:57,858 --> 00:06:01,152
Tapi bagimu, aku adalah kamu yang terseret.

68
00:06:01,194 --> 00:06:02,487
Apakah itu masuk akal?

69
00:06:02,529 --> 00:06:03,947
Ya.

70
00:06:03,989 --> 00:06:06,741
Anda dan saya sama-sama tahu
seberapa baik yang Anda lakukan.

71
00:06:06,783 --> 00:06:10,036
Kebaikanmu sungguh
mulai "muncul".

72
00:06:11,746 --> 00:06:14,332
Anda hanya perlu melakukannya
meyakinkan dia tentang hal itu.

73
00:06:14,374 --> 00:06:17,168
Anda tidak bisa membiarkan dia berdiri
cara transformasi Anda.

74
00:06:17,210 --> 00:06:18,378
Dia tidak percaya padaku.

75
00:06:18,420 --> 00:06:21,715
Ah, dia hanya diancam olehmu.

76
00:06:21,756 --> 00:06:24,968
Perbaiki semuanya dengan
putriku, dan pendeta akan mengikuti.

77
00:06:26,761 --> 00:06:27,761
Berlangsung.

78
00:06:30,181 --> 00:06:31,181
Tangkap mereka, harimau!

79
00:06:37,522 --> 00:06:38,522
Wah...

80
00:06:45,488 --> 00:06:46,573
Ketuk, ketuk.

81
00:06:50,619 --> 00:06:52,954
Dan lihatlah,

82
00:06:52,996 --> 00:06:56,958
merpati itu kembali kepada Nuh dengan membawa a
ranting zaitun yang baru dipetik di paruhnya.

83
00:07:01,630 --> 00:07:03,298
Anda harus menggunakan
imajinasimu.

84
00:07:05,258 --> 00:07:06,343
Saya harus menyelesaikan pembongkaran.

85
00:07:07,677 --> 00:07:08,762
Biarkan saya membantu Anda.

86
00:07:13,600 --> 00:07:15,477
Aku tahu kamu takut padaku.

87
00:07:15,518 --> 00:07:17,062
Anda mencoba membunuh saya.

88
00:07:17,103 --> 00:07:19,314
- Namun kamu masih hidup.
- Jadi kamu mengakuinya?

89
00:07:19,356 --> 00:07:20,356
Bukan itu intinya.

90
00:07:21,441 --> 00:07:23,777
Intinya adalah aku,
Aku tidak membunuhmu!

91
00:07:23,818 --> 00:07:25,862
Apa bedanya?

92
00:07:25,904 --> 00:07:29,032
Anda mencoba menenggelamkan saya tetapi tidak apa-apa
karena kamu belum menyelesaikan pekerjaannya?

93
00:07:29,074 --> 00:07:30,951
- Itu penting, oke?
- Saya tidak mengerti.

94
00:07:34,996 --> 00:07:38,083
Saya orang jahat
siapa yang berusaha menjadi baik.

95
00:07:38,124 --> 00:07:39,810
Anda tahu ketika satu orang
mengira kamu jahat,

96
00:07:39,834 --> 00:07:42,379
orang lain
mulai memikirkannya.

97
00:07:42,420 --> 00:07:44,547
Dan setelah beberapa saat, kamu
mulailah mempercayainya sendiri.

98
00:07:46,424 --> 00:07:48,224
Itu sebabnya itu penting
bahwa kamu masih hidup.

99
00:07:50,303 --> 00:07:51,721
Itu berhasil.
Saya menjadi lebih baik.

100
00:07:56,768 --> 00:07:58,853
Dan itu semua berkat
berada di sekitar orang-orang seperti Anda.

101
00:08:24,587 --> 00:08:25,839
(Pintu berbunyi bip dan terbuka)

102
00:08:29,134 --> 00:08:30,343
(Hawa menghela nafas)

103
00:08:32,554 --> 00:08:33,638
Kemasi tasmu, sayang.

104
00:08:34,639 --> 00:08:35,639
Aku akan membawamu ke Paris.

105
00:08:36,808 --> 00:08:38,560
Apa ini?

106
00:08:38,601 --> 00:08:40,371
Aku tahu kita sepakat bahwa ini memang benar
akan menjadi pengaturan santai,

107
00:08:40,395 --> 00:08:41,998
tapi, aku benar-benar memulainya
untuk merasakan, kamu tahu...

108
00:08:42,022 --> 00:08:43,523
Wah! Apa yang sedang kamu lakukan?

109
00:08:43,565 --> 00:08:45,525
Aku sudah bilang padamu sebelumnya
ini bahkan dimulai.

110
00:08:45,567 --> 00:08:48,028
Tidak ada menginap semalam,
tidak ada hadiah, tidak ada istirahat sejenak...

111
00:08:48,069 --> 00:08:49,946
saya bercanda! Yesus!

112
00:08:51,698 --> 00:08:54,534
Jadi data dari
pelacak tampon kembali.

113
00:08:54,576 --> 00:08:59,205
Helene tinggal di
juara de Mars di Paris.

114
00:08:59,247 --> 00:09:00,623
Kenapa kamu tidak mengatakan itu saja?

115
00:09:02,917 --> 00:09:03,960
Berikan...

116
00:09:05,170 --> 00:09:06,629
Bisakah kamu melihat?

117
00:09:06,671 --> 00:09:08,006
(Hawa menghela nafas)

118
00:09:08,048 --> 00:09:09,799
Paris...

119
00:09:09,841 --> 00:09:11,861
Saya pikir kita bisa menghabiskan waktu berpasangan
hari melakukan pengintaian.

120
00:09:11,885 --> 00:09:13,821
Kita bisa mengintai rumahnya,
kita bisa melacak pergerakannya

121
00:09:13,845 --> 00:09:15,865
dan dapatkan gambaran sebenarnya tentang caranya
dia beroperasi di wilayahnya.

122
00:09:15,889 --> 00:09:17,891
Atau aku bisa mengetuknya saja
di pintu depan.

123
00:09:17,932 --> 00:09:19,326
Atau Anda bisa mengetuknya saja
di pintu depan.

124
00:09:19,350 --> 00:09:20,977
Ya, kenapa aku tidak melakukannya
memikirkan itu?

125
00:09:21,019 --> 00:09:23,313
Anda tahu, Anda sebenarnya memang begitu
terbuang di belakang meja itu di mi5.

126
00:09:25,523 --> 00:09:27,163
Bukankah sudah waktunya untuk
salah satu waktu istirahat makanmu?

127
00:09:29,778 --> 00:09:31,946
Bagaimana kamu tahu
dia tidak akan membunuhmu begitu saja?

128
00:09:31,988 --> 00:09:34,633
Maksudku, dua belas orang itu, mungkin mereka pernah melakukannya
apakah mugmu terpampang di dinding, kan?

129
00:09:34,657 --> 00:09:36,159
"Pembunuh kapak, tolak masuk."

130
00:09:39,287 --> 00:09:44,667
Hei, aku hanya mencoba menyuntikkan a
sedikit pengetahuan untuk membalas dendammu.

131
00:09:44,709 --> 00:09:47,629
Nah, bagaimana jika pengetahuan Anda tidak demikian
satu-satunya pengetahuan yang perlu diketahui?

132
00:09:48,838 --> 00:09:50,548
Kamu tahu siapa dirimu?

133
00:09:50,590 --> 00:09:53,426
Anda seperti salah satu dari orang-orang itu,
mereka mengadopsi seekor anak singa.

134
00:09:53,468 --> 00:09:57,889
Mereka seperti, "oh, tidak, kami punya
koneksi, itu tidak akan menyakitiku!"

135
00:09:57,931 --> 00:10:02,769
Dan kemudian, itu robek
kepala bodoh mereka lepas.

136
00:10:02,811 --> 00:10:06,731
Tunggu, aku tidak bilang begitu
bodoh, aku hanya... kamu mau kemana?

137
00:10:06,773 --> 00:10:07,773
Untuk pendapat kedua.

138
00:10:09,859 --> 00:10:10,859
Oh, pendapat kedua...

139
00:10:12,570 --> 00:10:14,280
(Musik atmosferik diputar)

140
00:10:46,104 --> 00:10:47,438
(Barbara tertawa)

141
00:10:50,608 --> 00:10:51,928
Mei : aku ingin
menunjukkan sesuatu padamu.

142
00:10:52,777 --> 00:10:53,987
Apakah ayahmu tidak akan marah?

143
00:10:54,571 --> 00:10:55,571
Mungkin.

144
00:10:57,657 --> 00:10:58,950
barbara: oi!

145
00:11:01,870 --> 00:11:04,205
Barbara, oke.

146
00:11:15,341 --> 00:11:16,593
(Mei menghela nafas)

147
00:11:19,262 --> 00:11:20,513
Apakah kamu akan membunuhku sekarang?

148
00:11:21,890 --> 00:11:25,643
Tidak, aku akan menyelamatkanmu.

149
00:11:25,685 --> 00:11:29,939
Ada sesuatu
semua melingkar di dalam dirimu

150
00:11:29,981 --> 00:11:32,275
dan itu menghentikanmu
dari menjadi orang yang Anda inginkan.

151
00:11:34,277 --> 00:11:35,820
Hanya ada satu cara
untuk membuka gulungannya.

152
00:11:39,157 --> 00:11:45,580
(Jeritan)

153
00:11:45,622 --> 00:11:48,291
Coba saja, Nelle, biarkan dirimu pergi!

154
00:11:49,292 --> 00:11:50,752
(Mei berteriak)

155
00:11:52,629 --> 00:11:54,380
Visi Villanelle: Oh!
Anda berhasil!

156
00:11:54,422 --> 00:11:55,882
Dia benar-benar menyukaimu lagi!

157
00:11:59,010 --> 00:12:02,347
Ada apa?
Apakah kamu tidak senang?

158
00:12:05,058 --> 00:12:06,476
Tidak, aku sangat senang.

159
00:12:12,565 --> 00:12:14,150
Anda ingin berputar dengan saya?

160
00:12:14,192 --> 00:12:16,444
Itu agak kekanak-kanakan bagiku...
Apakah kamu bercanda?

161
00:12:17,403 --> 00:12:18,403
Tentu saja aku tahu!

162
00:12:36,172 --> 00:12:39,425
(Jeritan)

163
00:12:48,226 --> 00:12:49,226
(Terengah-engah)

164
00:13:02,991 --> 00:13:05,034
(Gerbang berderit)

165
00:13:05,076 --> 00:13:07,078
- Hei.
- Oh, hei, ini, erm...

166
00:13:09,580 --> 00:13:12,083
Ini untuk bertemu denganku
menit terakhir, terima kasih.

167
00:13:12,792 --> 00:13:14,544
(Menenggak)

168
00:13:14,585 --> 00:13:16,963
(Mengerang)

169
00:13:17,005 --> 00:13:19,340
Saya tidak bisa minum alkohol
ke dalam unit yang aman.

170
00:13:19,382 --> 00:13:20,925
Jadi apa yang ingin kamu tanyakan padaku?

171
00:13:20,967 --> 00:13:23,428
Aku punya waktu lima menit
sampai kanibal saya.

172
00:13:23,469 --> 00:13:26,222
Bagaimana kamu mendapatkannya
apa yang kamu inginkan dari mereka?

173
00:13:26,264 --> 00:13:28,099
Maksudmu pasienku?

174
00:13:28,141 --> 00:13:29,493
Ya, tapi sebenarnya
yang berbahaya,

175
00:13:29,517 --> 00:13:30,768
bukan keajaiban sekali pun.

176
00:13:30,810 --> 00:13:33,688
Eve, apa yang aku "inginkan dari mereka"
adalah membantu mereka.

177
00:13:33,730 --> 00:13:35,690
Bisa aja. Berlangsung.

178
00:13:37,066 --> 00:13:39,694
Oke, eh, secara umum,

179
00:13:39,736 --> 00:13:42,947
orang hanya berbicara jika mereka berpikir
mereka mendapatkan sesuatu sebagai balasannya.

180
00:13:42,989 --> 00:13:45,825
Cari tahu apa yang mereka inginkan
dan kemudian memberikannya kepada mereka.

181
00:13:45,867 --> 00:13:47,785
Atau tampak memberikannya kepada mereka.

182
00:13:47,827 --> 00:13:50,705
Jadi kalau aku kenal orangnya
ingin ditantang,

183
00:13:50,747 --> 00:13:53,333
Saya harus melanjutkan saja
dan menantangnya?

184
00:13:53,374 --> 00:13:55,001
Ketuk saja pintunya,
jadi untuk berbicara?

185
00:13:55,043 --> 00:13:58,129
Pendekatan langsung mungkin berhasil,
tapi saya tidak akan merekomendasikannya.

186
00:13:58,171 --> 00:14:03,301
Jika ada masalah, saya punya
alarm pribadi dan dua perawat

187
00:14:03,343 --> 00:14:07,805
dan pengalaman satu dekade
melindungiku dari mereka.

188
00:14:07,847 --> 00:14:10,287
Yah, mungkin aku lebih dari a
"mereka" saat ini daripada aku menjadi "kamu".

189
00:14:11,851 --> 00:14:12,851
Terima kasih atas bantuan Anda.

190
00:14:14,729 --> 00:14:15,729
Bagaimana kabar villanell?

191
00:14:19,067 --> 00:14:20,860
Oh, kamu tahu.

192
00:14:20,902 --> 00:14:21,903
Dia seorang Kristen sekarang.

193
00:14:25,031 --> 00:14:27,033
Apakah itu mungkin?

194
00:14:27,075 --> 00:14:28,826
Manusia
suka percaya pada perubahan.

195
00:14:29,786 --> 00:14:30,912
Tapi bagaimana menurut Anda?

196
00:14:33,873 --> 00:14:36,376
Saya pikir penemuan kembali
adalah bentuk penghindaran.

197
00:14:41,172 --> 00:14:42,173
Jangan dimakan.

198
00:14:50,098 --> 00:14:51,557
(Percikan air)

199
00:15:04,654 --> 00:15:06,656
Bagaimana krisis paruh baya?

200
00:15:06,697 --> 00:15:07,698
Dgn berhasil sekali.

201
00:15:09,742 --> 00:15:13,663
Akan ada diskusi yang tepat
pada waktunya.

202
00:15:13,704 --> 00:15:16,749
Tapi pertama-tama, kami membutuhkannya
sedikit kerjasama.

203
00:15:18,543 --> 00:15:20,378
Saya minta maaf untuk ini.

204
00:15:20,420 --> 00:15:23,089
Jangan. Jika saya
di posisimu,

205
00:15:23,131 --> 00:15:25,591
Saya akan ketagihan
putingku hingga ke elektroda.

206
00:15:25,633 --> 00:15:27,927
saya sudah lupa
betapa menggodanya dirimu.

207
00:15:29,220 --> 00:15:30,471
Vlad: Bolehkah?

208
00:15:42,859 --> 00:15:45,445
Dia mengunjungi klub seks
di Swindon sebulan sekali.

209
00:15:46,696 --> 00:15:47,696
Sangat bagus.

210
00:15:52,910 --> 00:15:54,078
Dia memiliki tanda lahir,

211
00:15:55,830 --> 00:15:58,207
dalam bentuk keledai
di pantat kirinya.

212
00:15:58,249 --> 00:16:00,710
Memang benar, dia sangat bodoh.

213
00:16:01,669 --> 00:16:02,669
Vlad: Ada lagi?

214
00:16:04,380 --> 00:16:06,090
Dia juga kecanduan opiat.

215
00:16:08,217 --> 00:16:09,677
Dan yang terakhir.

216
00:16:14,056 --> 00:16:16,225
Yang ini
seorang egois yang mementingkan diri sendiri

217
00:16:16,267 --> 00:16:17,786
yang berpikir semata-mata
dengan wilayah bawahnya.

218
00:16:17,810 --> 00:16:19,270
Dia primadona untuk menjebak madu.

219
00:16:22,773 --> 00:16:23,933
Apakah hanya itu yang kamu inginkan dariku?

220
00:16:24,275 --> 00:16:25,443
Untuk saat ini.

221
00:16:25,485 --> 00:16:27,695
Kalau begitu, aku ingin
paspor baru,

222
00:16:27,737 --> 00:16:29,489
akses ke file apa pun
Saya belum melihatnya

223
00:16:29,530 --> 00:16:31,330
dan sebuah kantor
itu tidak berbau disentri.

224
00:16:31,782 --> 00:16:33,326
(Terkekeh)

225
00:16:36,287 --> 00:16:39,874
Kami bahkan tidak mengizinkanmu masuk
gedung, apalagi memberimu kantor.

226
00:16:41,125 --> 00:16:42,293
Apakah itu benar?

227
00:16:42,335 --> 00:16:43,920
Anda membelot, Carolyn.

228
00:16:43,961 --> 00:16:45,838
Untuk membantu Anda merokok
dua belas, vlad,

229
00:16:45,880 --> 00:16:47,880
seperti yang selalu kamu inginkan,
seperti yang selalu kuinginkan.

230
00:16:49,425 --> 00:16:51,761
Tapi sekarang aku menginginkannya sedikit lebih

231
00:16:51,802 --> 00:16:53,682
karena salah satunya
memerintahkan kematian anakku.

232
00:16:59,393 --> 00:17:00,673
Aku mendengar siapa dirimu
mengatakan, tapi...

233
00:17:02,438 --> 00:17:03,438
Maafkan saya.

234
00:17:04,941 --> 00:17:06,901
Orang-orang di sini tidak suka tikus.

235
00:17:06,943 --> 00:17:09,445
Ini demi keselamatanmu
lebih dari apapun.

236
00:17:09,487 --> 00:17:12,240
Begitu informasi baru ini
datang dengan baik,

237
00:17:12,281 --> 00:17:14,201
kami akan menjebakmu
dengan semua sumber daya yang Anda perlukan.

238
00:17:19,080 --> 00:17:20,331
Boleh, sepatah kata?

239
00:17:24,126 --> 00:17:25,126
Kalian berdua kemana saja?

240
00:17:26,379 --> 00:17:28,965
Saya membawa Nelle ke tempat terbuka.

241
00:17:29,006 --> 00:17:31,759
Anda ketinggalan menangkap bendera.
Anda selalu menyukai permainan itu.

242
00:17:33,469 --> 00:17:36,138
Ya, baiklah, orang berubah.

243
00:17:36,180 --> 00:17:38,140
Ya, tidak bisakah kamu melihatnya
apa yang aku khawatirkan?

244
00:17:40,268 --> 00:17:41,769
Menurutku dia benar-benar
menghangatkanku.

245
00:17:43,437 --> 00:17:45,022
Dia munafik.

246
00:17:51,153 --> 00:17:52,655
Dia tidak menginginkanku
untuk berada di dekatmu,

247
00:17:52,697 --> 00:17:54,740
tapi dia tidak
dirinya sangat berbeda.

248
00:17:54,782 --> 00:17:56,200
(Mencemooh) Aku dan dia?

249
00:17:58,411 --> 00:18:00,955
Sama?

250
00:18:00,997 --> 00:18:03,708
Anda pikir Anda sudah selesai
beberapa hal buruk, tapi...

251
00:18:03,749 --> 00:18:04,875
Tapi apa?

252
00:18:06,252 --> 00:18:07,295
Saya tidak seharusnya mengatakannya.

253
00:18:12,508 --> 00:18:14,760
Ini tidak adil bagimu
harus menjaga rahasianya.

254
00:18:17,638 --> 00:18:19,640
Yesus menginginkanmu
sejujurnya.

255
00:18:25,646 --> 00:18:26,647
Dia membunuh ibuku.

256
00:18:28,024 --> 00:18:30,776
Eh, katakan itu lagi.

257
00:18:30,818 --> 00:18:34,322
Dia memberitahu semua orang hal itu
"Mary meninggal dalam kecelakaan mobil".

258
00:18:35,740 --> 00:18:38,200
Tapi dia pergi
bagian terpenting.

259
00:18:39,827 --> 00:18:41,162
Dialah yang mengemudi.

260
00:18:43,914 --> 00:18:45,791
Dialah yang mabuk.

261
00:18:50,921 --> 00:18:52,121
Tolong, kamu tidak bisa memberitahu siapa pun.

262
00:18:53,215 --> 00:18:54,216
Tentu saja tidak.

263
00:18:59,055 --> 00:19:00,848
(Mungkin terisak)

264
00:19:05,311 --> 00:19:06,604
(Kelompok tertawa)

265
00:19:09,607 --> 00:19:10,941
Apakah saya Hitler?

266
00:19:10,983 --> 00:19:12,652
Semua: Ya!

267
00:19:15,154 --> 00:19:16,364
Siapa yang melakukan ini?

268
00:19:16,405 --> 00:19:18,157
Ini hanya permainan, Nelle.

269
00:19:18,783 --> 00:19:20,284
Ah!

270
00:19:20,826 --> 00:19:21,911
(Terkekeh)

271
00:19:21,952 --> 00:19:24,121
Oke.

272
00:19:24,163 --> 00:19:28,167
Oke, baiklah, sekarang
giliranku untuk menulisnya!

273
00:19:28,209 --> 00:19:29,043
Phil: Ya!

274
00:19:29,085 --> 00:19:30,085
Ya.

275
00:19:35,841 --> 00:19:37,385
Itu bertema Alkitab.

276
00:19:37,426 --> 00:19:38,886
Jadi, Anda akan menyukainya!

277
00:19:38,928 --> 00:19:40,054
- (Grup bersorak)
- Iya!

278
00:19:41,847 --> 00:19:42,847
Phil: Itu yang kami suka!

279
00:19:48,020 --> 00:19:49,230
Oke.

280
00:19:50,398 --> 00:19:51,857
Apakah saya laki-laki?

281
00:19:51,899 --> 00:19:53,150
Kelompok: Tidak.

282
00:19:54,318 --> 00:19:56,195
Apakah saya hidup?

283
00:19:56,237 --> 00:19:58,864
Kelompok: Tidak.

284
00:19:58,906 --> 00:20:00,783
Apakah saya sezaman dengan Yesus?

285
00:20:00,825 --> 00:20:01,909
Kelompok: Ya. Villanelle: Tidak.

286
00:20:01,951 --> 00:20:02,951
Tidak. Sebenarnya...

287
00:20:08,874 --> 00:20:11,293
Apakah... apakah saya mengatakan bertema Alkitab?

288
00:20:11,335 --> 00:20:12,920
Kelompok: Ya.

289
00:20:12,962 --> 00:20:14,380
Maksudku bertema Phil.

290
00:20:17,550 --> 00:20:18,676
Bertema Phil?

291
00:20:20,261 --> 00:20:21,262
Ya.

292
00:20:22,346 --> 00:20:24,432
Nelle, apa yang kamu lakukan?

293
00:20:24,473 --> 00:20:27,852
Tidak, tidak apa-apa, mungkin. Itu bisa saja
tentang aku, kalau itu yang Nelle inginkan.

294
00:20:27,893 --> 00:20:30,396
Setidaknya dia ambil bagian.

295
00:20:30,438 --> 00:20:33,315
Eh, oke, Nelle.
Jadi, ini bertema aku.

296
00:20:35,109 --> 00:20:36,569
Apakah itu seseorang yang saya kenal?

297
00:20:38,988 --> 00:20:39,988
Tahu.

298
00:20:41,157 --> 00:20:42,157
Apakah aku ibuku?

299
00:20:42,825 --> 00:20:44,118
(Kelompok tertawa)

300
00:20:46,829 --> 00:20:48,748
Apakah aku kucing lama kita?

301
00:20:50,666 --> 00:20:51,666
Apakah Anda ingin petunjuk?

302
00:20:56,046 --> 00:20:57,126
Anda dibunuh secara tidak sah.

303
00:21:01,719 --> 00:21:04,054
Saya tidak mengenal siapa pun tentang hal itu
dibunuh secara tidak sah...

304
00:21:04,096 --> 00:21:05,765
Oh, berpikirlah lebih keras.

305
00:21:11,520 --> 00:21:12,730
Apakah kamu menyerah?

306
00:21:20,738 --> 00:21:22,907
Jawabannya adalah

307
00:21:23,949 --> 00:21:25,910
istrimu yang sudah meninggal

308
00:21:25,951 --> 00:21:28,913
siapa yang kamu bunuh dalam kecelakaan mobil
saat kamu mabuk.

309
00:21:30,122 --> 00:21:31,332
Ya.

310
00:21:38,506 --> 00:21:39,506
Semoga beruntung lain kali.

311
00:21:42,092 --> 00:21:44,428
Aku akan ambilkan sosisnya.

312
00:21:53,771 --> 00:21:55,523
Bukan itu yang kami diskusikan.

313
00:21:55,564 --> 00:21:56,649
Apakah kamu melihat wajahnya?

314
00:21:56,690 --> 00:21:58,567
(Gas ps mengejek)

315
00:22:00,778 --> 00:22:03,155
Jangan pernah melakukan sesuatu
tanpa melewatiku lagi,

316
00:22:03,197 --> 00:22:04,197
atau aku akan memukulmu!

317
00:22:09,453 --> 00:22:10,621
(Menghela nafas)

318
00:22:15,501 --> 00:22:16,544
Aku tidak bisa marah padamu.

319
00:22:17,127 --> 00:22:18,295
(Tertawa)

320
00:22:21,549 --> 00:22:23,843
Anda tahu, jika Anda tidak menelepon
dia keluar, aku harus melakukannya.

321
00:22:23,884 --> 00:22:25,803
Tidak, kita tidak bisa melakukannya
pembunuh sebagai pendeta.

322
00:22:26,554 --> 00:22:28,055
Eh, kamu tidak bisa?

323
00:22:28,973 --> 00:22:30,474
Maksudku bukan kamu.

324
00:22:30,516 --> 00:22:31,934
- Oh.
- Kamu baik-baik saja.

325
00:22:31,976 --> 00:22:34,311
Anda tidak berpura-pura
menjadi sempurna.

326
00:22:34,353 --> 00:22:36,480
Sekarang, kamu sudah nakal, tentu saja.

327
00:22:38,691 --> 00:22:42,361
Tapi dia benar-benar punya
coretan buruk.

328
00:22:45,531 --> 00:22:48,117
Anda tahu, saya pernah mengambil
setan keluar dari seorang pria di gerasa

329
00:22:48,158 --> 00:22:49,952
dan memasukkannya ke dalam kawanan babi.

330
00:22:50,911 --> 00:22:53,497
Orang-orang menyukainya.

331
00:22:53,539 --> 00:22:55,916
Dan coba tebak?
Mereka juga akan mencintaimu.

332
00:22:58,002 --> 00:23:00,588
Anda telah menyelamatkannya dari
kejahatan di tengah-tengah mereka.

333
00:23:06,176 --> 00:23:07,761
Jangan khawatir! saya kembali!

334
00:23:12,725 --> 00:23:13,851
Ada apa?

335
00:23:17,062 --> 00:23:18,439
Apakah seseorang terbunuh?

336
00:23:18,480 --> 00:23:19,480
(Terkekeh)

337
00:23:21,483 --> 00:23:23,152
Oke...

338
00:23:23,193 --> 00:23:25,738
Kamu, malala, bongkar ini.

339
00:23:27,239 --> 00:23:29,325
Anda mendapatkan lebih banyak kayu
untuk api.

340
00:23:29,366 --> 00:23:32,870
Kamu, nyalakan musik.
Hah? Ini seharusnya menyenangkan.

341
00:23:34,622 --> 00:23:37,541
Aku tahu kamu jahat di dalam.
Saya melihatnya dari awal.

342
00:23:39,126 --> 00:23:40,878
Tidak ada yang peduli
apa yang kamu pikirkan, Barbara.

343
00:23:45,424 --> 00:23:46,800
Apakah kamu tidak melihat apa yang terjadi?

344
00:23:48,928 --> 00:23:51,347
Aku, eh... Aku mengusir setan.

345
00:23:51,388 --> 00:23:54,934
Dia bukan iblis.
Andalah yang harus pergi, Nona.

346
00:23:54,975 --> 00:23:56,143
Kelompok: Ya!

347
00:23:56,185 --> 00:23:58,938
Kenapa...kenapa kamu
membela pendeta?

348
00:23:58,979 --> 00:24:01,690
Dia membunuh istrinya
dan kemudian dia berbohong tentang hal itu!

349
00:24:01,732 --> 00:24:04,193
Apapun yang dia lakukan,
itu di masa lalu.

350
00:24:04,234 --> 00:24:06,570
Dia adalah pria seperti sekarang ini
kami peduli.

351
00:24:06,612 --> 00:24:08,364
(Kelompok menyetujui)

352
00:24:08,405 --> 00:24:09,657
Bagaimana dengan wanita saya sekarang?

353
00:24:13,702 --> 00:24:17,373
Tahukah kamu sudah berapa kali aku melakukannya
memenangkan penghargaan umat paroki minggu ini?

354
00:24:17,414 --> 00:24:18,457
Karena kamu yang menciptakannya!

355
00:24:18,499 --> 00:24:20,501
Kelompok: Ya!

356
00:24:20,542 --> 00:24:22,544
Ada pepatah di keluargaku.

357
00:24:22,586 --> 00:24:25,547
Anda bisa memakai wig,
tapi tetap saja baunya busuk!

358
00:24:43,065 --> 00:24:44,316
Kamu bilang mereka akan mencintaiku!

359
00:25:49,298 --> 00:25:51,175
Seekor tikus, untuk seekor tikus.

360
00:26:01,852 --> 00:26:04,532
Yusuf: Berapa kali istirahat ke toilet
kamu pikir kamu akan membutuhkan satu hari?

361
00:26:06,023 --> 00:26:08,343
Saya sedang melakukan rotasi untuk
pengintaian. Berapa banyak toilet yang rusak?

362
00:26:09,026 --> 00:26:10,170
Anda menyukai ini, bukan?

363
00:26:10,194 --> 00:26:11,194
Yusuf: Bukan?

364
00:26:13,655 --> 00:26:15,365
Saya mungkin tidak akan keluar dari sini.

365
00:26:18,994 --> 00:26:22,164
Aku akan memberimu empat,
dalam kasus kotoran gugup.

366
00:26:29,421 --> 00:26:31,181
Hawa: Ketika kita sampai di sana,
Saya ingin makan steak.

367
00:26:32,257 --> 00:26:33,383
Yusuf: Steak!

368
00:26:51,610 --> 00:26:52,945
Saya pikir kamu menginginkannya
untuk makan steak.

369
00:26:54,488 --> 00:26:56,532
Ya. Itu berlebihan.

370
00:26:56,573 --> 00:26:58,867
Yusuf: Oke, apa yang terjadi?

371
00:26:58,909 --> 00:27:01,787
Dalam perjalanan ke sini kamu berada
semua tato naga dan sekarang,

372
00:27:01,829 --> 00:27:04,039
bisakah kita mengambil tagihannya saja?

373
00:27:08,877 --> 00:27:12,005
Anda tidak akan mati.

374
00:27:12,047 --> 00:27:13,632
Kami bahkan tidak seimbang
akan mendekatinya.

375
00:27:13,674 --> 00:27:15,634
Ini hanya sebuah pengakuan.

376
00:27:15,676 --> 00:27:16,969
Dan saya benar-benar tahu
apa yang saya lakukan.

377
00:27:17,010 --> 00:27:18,011
Yusuf, kumohon.

378
00:27:19,888 --> 00:27:21,557
(Menghembuskan napas)

379
00:27:27,229 --> 00:27:28,438
(Yusuf berbicara bahasa Prancis)

380
00:27:37,573 --> 00:27:39,032
Apakah kamu sudah mengambil pisau steaknya?

381
00:27:41,160 --> 00:27:43,120
- Apa? Tidak, tentu saja tidak...
- Tunjukkan tasmu.

382
00:27:44,037 --> 00:27:45,122
- TIDAK!
- Tunjukkan padaku.

383
00:27:45,164 --> 00:27:46,123
- Tidak, aku...
- Aku akan memeriksanya.

384
00:27:46,165 --> 00:27:47,624
TIDAK! Tidak, tidak, tidak...

385
00:27:47,666 --> 00:27:48,666
- Hawa...
- Hentikan. TIDAK!

386
00:27:50,419 --> 00:27:51,837
Yusuf: Oke. (Mengejek)

387
00:27:55,007 --> 00:27:57,384
Anda ingin melakukannya dengan cara Anda?

388
00:27:57,426 --> 00:28:00,387
Anda ingin mengetuk pintu itu,
tanpa mengetahui apa yang ada di sisi lain,

389
00:28:00,429 --> 00:28:02,073
dan Anda berpikir bahwa ini
apakah akan melindungimu?

390
00:28:02,097 --> 00:28:03,097
Ya, itu pernah terjadi sebelumnya.

391
00:28:03,682 --> 00:28:04,933
(Berderak)

392
00:28:04,975 --> 00:28:06,894
Eve, kamu ingin memburu
kedua belas,

393
00:28:06,935 --> 00:28:08,979
Anda ingin membunuh petinggi,

394
00:28:09,021 --> 00:28:11,821
kamu ingin mati saat melakukannya, kamu
mendapat dukungan saya, seratus persen.

395
00:28:14,026 --> 00:28:17,404
Tapi dengan cara ini, kamu akan mati
bahkan sebelum kamu mendekat.

396
00:28:23,160 --> 00:28:24,920
Harus menahan sesuatu
untuk apa yang akan terjadi.

397
00:28:26,580 --> 00:28:27,706
Ayo keluar dari sini.

398
00:28:30,500 --> 00:28:31,585
(Pelayan berbicara bahasa Prancis)

399
00:28:31,627 --> 00:28:32,961
Benar, terima kasih, aku akan mengambilnya.

400
00:28:33,003 --> 00:28:34,588
aku akan mengambilnya.

401
00:28:34,630 --> 00:28:36,215
- Aku akan mengambilnya.
- Kami akan membaginya.

402
00:28:42,971 --> 00:28:44,640
(Vlad dan Carolyn tertawa)

403
00:28:48,310 --> 00:28:49,311
Ini lebih buruk bagi saya.

404
00:28:50,062 --> 00:28:51,688
Mungkin...

405
00:28:51,730 --> 00:28:53,440
Sekarang Marina berpikir
Aku hanya seorang juru masak yang buruk!

406
00:28:55,692 --> 00:28:57,486
Oh ya, saya lupa.

407
00:28:59,488 --> 00:29:02,574
Aku membawakanmu, hadiah.

408
00:29:03,784 --> 00:29:05,702
Hadiah?

409
00:29:05,744 --> 00:29:07,287
Apa yang telah saya lakukan
pantas menerima ini?

410
00:29:15,504 --> 00:29:17,881
Itu telah menyusup
lemari dapurku.

411
00:29:21,426 --> 00:29:22,636
(Berbicara bahasa Rusia)

412
00:29:30,686 --> 00:29:33,689
Sedikit intimidasi ringan.

413
00:29:33,730 --> 00:29:37,234
Anda tahu orang-orang saya tidak akan seperti itu
melakukan pekerjaan mereka dengan benar tanpa itu.

414
00:29:37,276 --> 00:29:38,986
Begitu juga dengan informasi saya
terbukti bermanfaat?

415
00:29:41,196 --> 00:29:42,239
Sebagian.

416
00:29:44,741 --> 00:29:46,785
Tolong beritahu saya.

417
00:29:46,827 --> 00:29:49,871
Bagaimana seseorang bisa menjadi
diperas sebagian?

418
00:29:50,622 --> 00:29:52,708
Nah,

419
00:29:52,749 --> 00:29:55,877
anak dengan rambut terkulai, he
telah jatuh hati pada perangkap madunya...

420
00:29:58,505 --> 00:30:01,049
Apa yang kamu simpan
dariku, vlad?

421
00:30:01,091 --> 00:30:03,635
Jangan mencoba mengakali saya.
Anda belum mempunyai neuron.

422
00:30:12,853 --> 00:30:14,813
Wanita dengan pantat
di pantatnya,

423
00:30:16,940 --> 00:30:19,067
dia ditemukan tewas
sekitar satu jam yang lalu.

424
00:30:21,653 --> 00:30:22,863
Dia gantung diri.

425
00:30:24,406 --> 00:30:26,158
Untungnya, anak-anaknya
tidak ada di sana.

426
00:30:30,746 --> 00:30:32,080
(Terengah-engah)

427
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Ya...

428
00:30:39,671 --> 00:30:41,757
- Hal ini terjadi.
- Hmm.

429
00:30:43,717 --> 00:30:45,469
Narkoba menghancurkan kehidupan.

430
00:30:49,848 --> 00:30:51,266
(Menghembuskan napas)

431
00:31:01,526 --> 00:31:03,406
Jika pelayan datang,
Aku mau makan daging sapi muda.

432
00:31:05,989 --> 00:31:07,029
Permisi sebentar...

433
00:31:17,042 --> 00:31:18,710
(Bernafas berat)

434
00:31:58,667 --> 00:32:00,669
(Anjing menggonggong di kejauhan)

435
00:32:21,314 --> 00:32:22,314
Datang untuk mendapatkan ini?

436
00:32:25,819 --> 00:32:27,339
Sebenarnya aku sudah datang
untuk memasakkanmu makan malam.

437
00:32:28,989 --> 00:32:30,198
Tapi aku akan mengambilnya.

438
00:32:58,602 --> 00:32:59,686
Apa yang kita punya?

439
00:33:01,605 --> 00:33:02,772
kue gembala.

440
00:33:08,862 --> 00:33:09,862
Dimana pisaumu?

441
00:33:12,866 --> 00:33:13,866
Ah!

442
00:33:22,876 --> 00:33:24,636
Anda ingin tahu
bagaimana saya tahu itu pelacak?

443
00:33:25,879 --> 00:33:29,049
Saya tidak menggunakan tampon aplikator.

444
00:33:29,090 --> 00:33:30,485
Saya tidak pernah mengerti
wanita yang tidak bisa memasukkan

445
00:33:30,509 --> 00:33:31,819
jari mereka sendiri
ke dalam diri mereka sendiri -

446
00:33:31,843 --> 00:33:33,303
ah!

447
00:33:33,345 --> 00:33:34,471
(Hawa terengah-engah)

448
00:33:35,680 --> 00:33:36,806
Ooh, coba kulihat.

449
00:33:37,849 --> 00:33:38,934
Ooh.

450
00:33:45,857 --> 00:33:46,942
(Terengah-engah)

451
00:33:46,983 --> 00:33:48,735
Saya merasa tidak sopan
kamu memasakkanku makan malam

452
00:33:48,777 --> 00:33:50,257
ketika saya hampir tidak tahu
apa pun tentangmu.

453
00:33:51,071 --> 00:33:53,198
Ceritakan tentang dirimu.

454
00:33:53,240 --> 00:33:57,577
Saya suka liburan, anjing,
berjalan-jalan di pantai.

455
00:33:58,245 --> 00:33:59,245
Dan?

456
00:34:01,373 --> 00:34:03,458
Dan saya ingin
menjatuhkan kedua belas itu.

457
00:34:03,500 --> 00:34:05,085
Saya ingin memotong kepalanya
dari monster itu.

458
00:34:05,126 --> 00:34:07,420
Itu luar biasa.

459
00:34:07,462 --> 00:34:08,702
Aku juga menyukai semua hal itu.

460
00:34:10,382 --> 00:34:12,384
Dan coba tebak?

461
00:34:12,425 --> 00:34:14,719
Saya juga ingin memotong
kepala monster itu.

462
00:34:15,762 --> 00:34:17,681
Benar-benar?

463
00:34:17,722 --> 00:34:20,402
Menakjubkan bukan, ketika Anda menemukannya
seseorang yang benar-benar dapat terhubung dengan Anda?

464
00:34:20,600 --> 00:34:21,768
Ini sangat jarang!

465
00:34:23,019 --> 00:34:24,339
- Tapi kamu salah satu dari mereka...
- Jadi?

466
00:34:26,273 --> 00:34:27,753
Jadi mengapa Anda menginginkannya
untuk menghancurkan mereka?

467
00:34:28,692 --> 00:34:30,110
(Bip)

468
00:34:38,660 --> 00:34:40,829
Jadi inilah yang Anda sukai.

469
00:34:40,870 --> 00:34:43,582
Menyiksa caramu
melalui dua belas,

470
00:34:43,623 --> 00:34:45,292
mengambilnya satu per satu.

471
00:34:45,333 --> 00:34:47,502
Saya biasanya tidak melakukannya
penyiksaan itu sendiri.

472
00:34:49,045 --> 00:34:50,589
Ini adalah suguhan istimewa.

473
00:34:57,637 --> 00:34:58,722
Apakah itu sakit?

474
00:35:04,644 --> 00:35:05,812
Hanya jika aku membiarkannya.

475
00:35:10,483 --> 00:35:11,483
(Terengah-engah)

476
00:35:15,155 --> 00:35:16,364
Jangan bergerak.

477
00:35:27,000 --> 00:35:28,293
Saya hanya punya ekor lobster.

478
00:35:39,679 --> 00:35:41,181
Anda tidak harus melakukan ini sendirian.

479
00:35:43,308 --> 00:35:44,559
Siapa yang berada di puncak?

480
00:35:47,562 --> 00:35:48,897
Aku akan memberitahumu setelah hidangan penutup.

481
00:35:53,109 --> 00:35:54,109
(Chloe berbicara bahasa Prancis)

482
00:35:57,822 --> 00:35:59,407
(Berbicara Perancis)

483
00:36:05,288 --> 00:36:09,292
Chloe, ini
teman baruku Hawa.

484
00:36:11,461 --> 00:36:13,963
Hawa adalah waktu tidur terbaik
pendongeng di dunia.

485
00:36:16,174 --> 00:36:17,694
Apakah kamu menyukainya?
membacakanmu sebuah cerita?

486
00:36:20,595 --> 00:36:21,595
(Chloe berbicara bahasa Prancis)

487
00:36:25,100 --> 00:36:27,394
Helene: Dia tidak akan membiarkanmu pergi
sampai Anda selesai melakukannya.

488
00:36:27,435 --> 00:36:29,312
Dia punya milik ibunya
tekad.

489
00:36:31,564 --> 00:36:33,316
Ayolah,
jangan merusak momen ini.

490
00:36:44,703 --> 00:36:47,997
(Berbicara Perancis)

491
00:37:07,684 --> 00:37:10,603
Siapa yang berada di puncak?

492
00:37:10,645 --> 00:37:13,189
Jika Anda sangat siap menghadapi tantangan,
kerjakan sendiri.

493
00:37:16,609 --> 00:37:17,609
Anda benar.

494
00:37:22,240 --> 00:37:23,575
(Berbicara bahasa Prancis)

495
00:37:26,536 --> 00:37:32,125
Hei, hei! Apa itu
tepatnya yang ingin kamu lakukan?

496
00:37:32,167 --> 00:37:33,607
aku akan memberitahumu
setelah hidangan penutup suatu saat.

497
00:37:37,881 --> 00:37:39,674
(Pintu terbuka)

498
00:38:04,282 --> 00:38:10,288
Mei: Saya tidak melihat apa yang Anda lihat.
Aku melihat sesuatu, sesuatu yang bagus.

499
00:38:11,831 --> 00:38:14,209
Phil: Dan sekarang?

500
00:38:14,250 --> 00:38:16,170
Mei: Dan sekarang saya tidak berpikir
siapa pun bisa mencintainya.

501
00:38:16,753 --> 00:38:18,213
Menurutku dia adalah iblis!

502
00:38:27,472 --> 00:38:30,558
(Phil berteriak)

503
00:38:30,600 --> 00:38:31,643
(Mungkin berteriak)

504
00:38:33,520 --> 00:38:35,438
Mei: Tolong!

505
00:38:42,654 --> 00:38:43,654
(Jeritan)

506
00:38:55,625 --> 00:38:56,905
Visi Villanelle: Di sana, di sana.

507
00:39:08,054 --> 00:39:09,180
Ayo.

508
00:39:20,275 --> 00:39:21,526
Jangan membenci dirimu sendiri.

509
00:39:22,735 --> 00:39:25,697
Kamu yang sempurna
domba kecil.

510
00:39:25,738 --> 00:39:27,323
Seorang Gembala seperti saya
tidak bisa...

511
00:39:27,365 --> 00:39:28,365
(Mendengus)

512
00:39:34,914 --> 00:39:35,957
Sangat bagus.

513
00:39:38,751 --> 00:39:40,253
Anda benar-benar menangkap saya.

514
00:39:41,588 --> 00:39:42,881
Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya.

515
00:39:44,299 --> 00:39:45,800
Saya pikir saya bisa melakukannya.

516
00:39:46,551 --> 00:39:48,678
Oh sayang.

517
00:39:50,722 --> 00:39:51,848
Anda tidak punya peluang.

518
00:40:03,526 --> 00:40:04,861
(Buk)

519
00:40:04,903 --> 00:40:06,279
(Penglihatan Villanelle berteriak)

520
00:40:08,114 --> 00:40:09,782
(Menusuk)

521
00:40:09,824 --> 00:40:10,824
(Tertawa)

522
00:40:13,953 --> 00:40:16,080
(Terkekeh)

523
00:40:19,709 --> 00:40:20,829
(Penglihatan Villanelle mendengus)

524
00:40:21,628 --> 00:40:23,046
(Mendengus)

525
00:40:23,755 --> 00:40:26,799
(Menekan)

526
00:40:33,514 --> 00:40:35,808
(Terkekeh)

527
00:40:35,850 --> 00:40:37,685
Oh, jangan berhenti sekarang.

528
00:40:37,727 --> 00:40:38,853
Hah?

529
00:40:38,895 --> 00:40:42,315
Ayo selesaikan pekerjaannya!

530
00:40:42,357 --> 00:40:43,733
(Penutup tenda membuka ritsleting)

531
00:40:43,775 --> 00:40:48,112
Huhuhu!

532
00:40:48,154 --> 00:40:49,364
(Resleting penutup tenda)