1
00:00:04,296 --> 00:00:08,258
(Sirene meratap)

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,979
(Musik rock diputar)

3
00:01:01,562 --> 00:01:03,605
Wanita: Mereka seperti binatang.

4
00:01:03,647 --> 00:01:05,148
Barang yang mereka kirimkan kepada Anda...

5
00:01:08,026 --> 00:01:09,736
(Terengah-engah)

6
00:01:09,778 --> 00:01:10,858
Wanita: Anda adalah kepala kota.

7
00:01:25,043 --> 00:01:28,338
Jika aku akan mati,
setidaknya bisakah aku melepas ini?

8
00:01:30,007 --> 00:01:31,842
Judulnya tidak bagus.

9
00:01:43,520 --> 00:01:44,688
Apa?

10
00:01:46,315 --> 00:01:47,441
Malam?

11
00:01:48,025 --> 00:01:49,192
Berdiri.

12
00:01:49,234 --> 00:01:51,278
Malam? Bagaimana kamu menemukanku?

13
00:01:51,320 --> 00:01:52,654
Berdiri. Angkat tanganmu.

14
00:01:55,365 --> 00:01:56,533
Lepaskan itu.

15
00:02:03,540 --> 00:02:04,540
Apa yang kamu sekarang,

16
00:02:05,792 --> 00:02:07,210
seorang pembunuh?

17
00:02:07,252 --> 00:02:09,588
Apa kabarmu sekarang, walikota?

18
00:02:10,047 --> 00:02:11,465
(Tertawa)

19
00:02:11,506 --> 00:02:12,674
(Jeritan)

20
00:02:14,009 --> 00:02:17,304
(Mengerang)

21
00:02:17,346 --> 00:02:18,555
Mengapa kamu melakukan itu?

22
00:02:18,597 --> 00:02:20,557
Itu untuk Kenny.

23
00:02:20,599 --> 00:02:21,725
Katakan padaku bagaimana menemukan Helene.

24
00:02:22,934 --> 00:02:24,770
Anda tidak bisa menemukannya begitu saja
seseorang seperti dia.

25
00:02:25,687 --> 00:02:27,064
Aku sendiri pun tidak tahu.

26
00:02:28,065 --> 00:02:29,608
Mereka memisahkan semua orang.

27
00:02:30,275 --> 00:02:31,360
(Mengerang)

28
00:02:34,488 --> 00:02:37,366
Jika Anda menemukan rekrutan baru
mungkin Anda bisa melacaknya kembali.

29
00:02:37,407 --> 00:02:39,534
Maksudnya itu apa?

30
00:02:39,576 --> 00:02:43,538
Dia mencari hal baru
pembunuh. Itu bagian dari pekerjaannya.

31
00:02:43,580 --> 00:02:45,415
Seperti pencari bakat.

32
00:02:45,457 --> 00:02:48,293
- Beri aku nama.
- Aku tidak punya nama.

33
00:02:48,335 --> 00:02:50,754
Villanelle mendorongnya
yang terakhir di bawah kereta.

34
00:02:53,590 --> 00:02:55,342
Beri aku nama itu.

35
00:02:55,384 --> 00:02:57,678
- Kamu menembakku di tanganku.
- 0 jam, lupakan saja.

36
00:03:04,976 --> 00:03:07,020
Seperti apa dia? Helen?
Seperti apa rupanya?

37
00:03:08,563 --> 00:03:09,606
Dia tampak seperti orang Prancis.

38
00:03:12,776 --> 00:03:14,069
Dia tampak seperti orang Prancis. Oke?

39
00:03:19,950 --> 00:03:23,328
Jika Anda ingin menemukan Helene,
kenapa tidak tanya saja pada villanelle?

40
00:03:31,878 --> 00:03:34,172
Kamu akan mati, kamu tahu?

41
00:03:34,214 --> 00:03:37,050
Apapun ini,
kamu tidak akan keluar dari situ.

42
00:03:38,468 --> 00:03:39,468
Bersyukur.

43
00:03:42,389 --> 00:03:45,142
Villanelle: (Bernyanyi)
Saya, Anda membuat orang percaya

44
00:03:46,893 --> 00:03:49,062
aku keluar dariku

45
00:03:49,104 --> 00:03:53,066
Aku, aku pindah ke atas sekarang

46
00:03:56,653 --> 00:04:01,908
Ya, aku keluar dari kegelapan

47
00:04:05,912 --> 00:04:08,331
Aku, cahayaku menyala

48
00:04:09,916 --> 00:04:12,753
Aku, cahayaku menyala

49
00:04:14,421 --> 00:04:20,427
Aku, cahayaku menyinari aku

50
00:04:53,460 --> 00:04:55,260
Pernahkah aku memberitahumu?
Kamu terdengar seperti malaikat.

51
00:04:57,339 --> 00:04:58,340
Hanya terdengar seperti?

52
00:04:59,674 --> 00:05:02,177
Barbara: Oi,
sedikit rindu sempurna.

53
00:05:02,219 --> 00:05:04,596
Kucing sedang sakit
di karpet sebelah lagi.

54
00:05:04,638 --> 00:05:05,764
Saya akan menghadapinya.

55
00:05:06,848 --> 00:05:08,642
Itu tebal.

56
00:05:08,683 --> 00:05:10,268
Aku berkata, aku akan menghadapinya.

57
00:05:15,106 --> 00:05:16,775
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.

58
00:05:16,817 --> 00:05:18,693
Saya menaburkan penyerap tinggi
bubuk di atasnya.

59
00:05:21,822 --> 00:05:24,241
Maksudku, aku tidak tahu caranya
kamu bisa menjadi begitu baik sepanjang waktu.

60
00:05:28,662 --> 00:05:30,038
Saya tidak punya pilihan lain.

61
00:05:32,123 --> 00:05:33,458
(Menghela nafas)

62
00:05:36,127 --> 00:05:37,127
(Mesin berbunyi bip)

63
00:06:13,790 --> 00:06:14,875
Rhian bevan.

64
00:06:38,231 --> 00:06:40,108
Aku membawakanmu protein shake.

65
00:06:40,150 --> 00:06:42,068
Apakah Anda membuat stereotip terhadap saya?

66
00:06:42,110 --> 00:06:44,404
Ya Tuhan, kamu benar.
Saya sangat menyesal.

67
00:06:44,446 --> 00:06:45,686
- Aku akan menyingkirkannya.
- Tidak, aku...

68
00:06:46,615 --> 00:06:49,367
- Saya ingin...
- Hmm.

69
00:06:49,409 --> 00:06:51,329
Saya tidak ingin menyia-nyiakannya.
Karena hari ini adalah hari leg day.

70
00:06:52,621 --> 00:06:54,247
- Hari leg?
- Ya, hari leg.

71
00:06:56,750 --> 00:06:58,293
- Apakah kamu melihat pantatku?
- Ya.

72
00:07:02,255 --> 00:07:04,299
Eve: Ya Tuhan, kehidupan nyata itu membosankan.

73
00:07:04,341 --> 00:07:06,509
Siapa yang kita lindungi hari ini?

74
00:07:06,551 --> 00:07:08,053
Kau tahu, aku akan melakukannya
beri waktu satu jam

75
00:07:08,094 --> 00:07:09,614
lalu aku akan menindaklanjutinya
pada petunjuk Helene itu.

76
00:07:09,638 --> 00:07:12,849
Eh, sebelum aku lupa,
Saya punya beberapa admin untuk Anda.

77
00:07:12,891 --> 00:07:15,977
Ini adalah peringatan tertulis dari
bekerja tentang ketidakhadiranmu yang terus-menerus.

78
00:07:16,019 --> 00:07:17,812
Jangan khawatir, saya juga punya satu.

79
00:07:17,854 --> 00:07:19,290
Anda seharusnya begitu
menutupi untukku. Dimana kamu tadi?

80
00:07:19,314 --> 00:07:21,858
Saya diundang ke a
bertiga di cotswolds.

81
00:07:21,900 --> 00:07:23,735
Ya, cotswolds
seharusnya indah.

82
00:07:24,444 --> 00:07:25,862
Silakan selanjutnya.

83
00:07:25,904 --> 00:07:27,530
Undangan lain?

84
00:07:27,572 --> 00:07:28,932
Yang ini terlihat
sedikit Anthrax-ey.

85
00:07:30,575 --> 00:07:31,575
Dia belum menyerah.

86
00:07:37,582 --> 00:07:38,667
Hawa: Menurutku tidak.

87
00:07:41,378 --> 00:07:42,712
(Menghela nafas)

88
00:07:45,256 --> 00:07:46,841
- Apa?
- Kamu menembak seseorang?

89
00:07:49,469 --> 00:07:50,720
Di tangan.

90
00:07:54,099 --> 00:07:55,100
Bagaimana rasanya?

91
00:07:58,645 --> 00:07:59,938
Seperti yang Anda katakan, itu akan terasa.

92
00:08:01,690 --> 00:08:03,024
- Ingin berhubungan seks?
- Ya.

93
00:08:06,069 --> 00:08:08,429
- Mau mentraktirku makan malam sesudahnya?
- Ya. Jika kamu baik.

94
00:08:12,742 --> 00:08:17,455
David: Pada jam 2:00, Anda menilai
kompetisi memahat pasir,

95
00:08:17,497 --> 00:08:21,626
pada 3:30, Anda menjelaskan
budaya Inggris

96
00:08:21,668 --> 00:08:23,253
kepada beberapa anak sekolah setempat.

97
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
Dan malam ini,
kamu akan menonton pertunjukan

98
00:08:27,590 --> 00:08:29,467
tentang kengerian
perang saudara Spanyol...

99
00:08:31,011 --> 00:08:32,512
“Manusia

100
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
"tidak dapat menanggung banyak kenyataan."

101
00:08:40,562 --> 00:08:41,730
Tahukah Anda siapa yang menulis itu?

102
00:08:42,105 --> 00:08:43,148
Gandhi?

103
00:08:44,024 --> 00:08:46,067
(Telepon berdering)

104
00:08:48,695 --> 00:08:50,775
Pria di telepon: Ada a
Tuan Smith di bawah untukmu.

105
00:08:51,489 --> 00:08:53,116
Terima kasih.

106
00:08:53,158 --> 00:08:54,993
Katakan padanya aku akan segera turun.

107
00:08:56,828 --> 00:08:58,121
(Mengerang)

108
00:08:59,414 --> 00:09:00,874
Saya tidak bisa berjanji
Saya akan melakukan semua itu

109
00:09:00,915 --> 00:09:02,500
tetapi jika aku melakukannya, aku tidak akan sadar.

110
00:09:05,754 --> 00:09:07,505
(Penutupan pintu)

111
00:09:07,547 --> 00:09:08,923
Yusuf: Klasik,
saus tomat, mustard.

112
00:09:09,674 --> 00:09:11,468
Tolong.

113
00:09:11,509 --> 00:09:13,595
- Acar? Bawang?
- Acar, ya. Tentu saja acar.

114
00:09:13,636 --> 00:09:16,139
Mustard? mayo?

115
00:09:16,181 --> 00:09:19,934
- Tidak! mayones?
- Mustard. Ya, Mayo.

116
00:09:19,976 --> 00:09:21,536
- Atas dan bawah.
- Kamu seorang psikopat.

117
00:09:23,521 --> 00:09:25,565
- Ini cukup bagus.
- Itu vegan.

118
00:09:28,860 --> 00:09:30,987
Dagingnya juga.

119
00:09:31,029 --> 00:09:33,198
- Hah?
- (Terkekeh) Aku tahu itu akan membuatmu kesal.

120
00:09:38,036 --> 00:09:40,205
Rumah duka
Jenazah Rhian Bevan dibawa ke.

121
00:09:45,293 --> 00:09:46,544
Bagaimana kamu mendapatkan ini?

122
00:09:46,586 --> 00:09:49,297
Punya teman lama
dari legiun asing.

123
00:09:49,339 --> 00:09:52,485
Saya melihatnya melakukan beberapa hal yang sangat buruk
kepada warga sipil dan saya tidak pernah mengatakan apa pun.

124
00:09:52,509 --> 00:09:54,269
Sekarang dia bekerja dengan tfo,
dan semuanya terbayar.

125
00:09:58,848 --> 00:10:00,725
Ah, lihat, lengahlah.

126
00:10:01,434 --> 00:10:04,312
(Keduanya mendengus)

127
00:10:07,857 --> 00:10:10,026
- Lihat, itu bagus. saya...
- Sekarang apakah itu bagus?

128
00:10:10,068 --> 00:10:12,112
- Bagaimana dengan ini?
- Oke.

129
00:10:13,154 --> 00:10:14,154
(Terkekeh)

130
00:10:19,244 --> 00:10:20,328
(Mendengus)

131
00:10:24,791 --> 00:10:27,585
Siapapun? Orang lain
ingin mencobaku? TIDAK?

132
00:10:27,627 --> 00:10:29,688
Jangan sombong sekarang. Karena aku akan melakukannya
kembali dan lakukan armbar

133
00:10:29,712 --> 00:10:31,072
- dan menjatuhkanmu.
- (Hawa tertawa)

134
00:10:31,548 --> 00:10:32,548
Terima kasih, David.

135
00:10:33,466 --> 00:10:34,592
Anda bisa istirahat.

136
00:10:43,476 --> 00:10:44,476
Apa yang kamu punya untukku?

137
00:10:46,771 --> 00:10:48,606
Jakub baru.

138
00:10:48,648 --> 00:10:50,692
Dia ditemukan dua minggu lalu
di gudang yang tidak terpakai

139
00:10:50,733 --> 00:10:51,813
di pinggiran Praha.

140
00:10:53,027 --> 00:10:55,113
Anda bilang dia disiksa?

141
00:10:55,947 --> 00:10:57,532
Dikuliti hidup-hidup.

142
00:10:57,574 --> 00:11:00,326
Siapa pun yang melakukan ini,
benar-benar merobek strip darinya.

143
00:11:00,368 --> 00:11:01,368
Ada gambar...

144
00:11:02,537 --> 00:11:03,697
Ini mengingatkanku pada sesuatu.

145
00:11:05,456 --> 00:11:07,208
- Tali keju.
- Ya.

146
00:11:09,335 --> 00:11:12,338
Hanya itu. Apakah hanya ini yang kamu punya?

147
00:11:12,380 --> 00:11:14,424
Sudah kubilang,
itu bukan penyelidikanku.

148
00:11:14,465 --> 00:11:16,551
Bis tidak terlibat
dalam kasus pembunuhan

149
00:11:16,593 --> 00:11:18,761
kecuali mereka dari
kekhawatiran keamanan nasional.

150
00:11:21,389 --> 00:11:22,557
Atase Kebudayaan.

151
00:11:25,101 --> 00:11:27,353
Kami berdua tahu itulah kodenya
"ditendang keluar dari pantatmu".

152
00:11:28,730 --> 00:11:30,356
Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda.

153
00:11:31,774 --> 00:11:33,484
Kamu adalah yang terbaik bagiku
siswa yang menjanjikan.

154
00:11:36,154 --> 00:11:37,434
Nah, kamu tahu putriku meninggal,

155
00:11:38,907 --> 00:11:40,533
- seperti...
- Iya. saya ingat.

156
00:11:43,828 --> 00:11:45,330
Kesedihan membuat kita menjadi orang asing,

157
00:11:47,165 --> 00:11:48,165
bahkan untuk hadiahmu.

158
00:11:52,128 --> 00:11:53,128
Carolyn!

159
00:11:55,924 --> 00:11:59,052
Hanya... permisi
sebentar, sayang.

160
00:12:02,180 --> 00:12:03,973
Aduh, aduh, aduh.

161
00:12:04,015 --> 00:12:06,434
Hugo: Mudah, mudah.

162
00:12:06,476 --> 00:12:07,876
Apakah kamu tidak pergi
untuk memberi selamat padaku?

163
00:12:08,019 --> 00:12:09,229
Tentang apa?

164
00:12:09,270 --> 00:12:10,521
Apakah Anda tidak menerima faksnya?

165
00:12:12,148 --> 00:12:14,525
Saya dipromosikan.

166
00:12:14,567 --> 00:12:17,862
Rupanya ada hal yang tak terduga
lowongan di meja Rusia.

167
00:12:20,740 --> 00:12:23,700
Sungguh luar biasa jenisnya
leverage yang Anda dapatkan dari tertembak di tempat kerja.

168
00:12:28,915 --> 00:12:30,833
Tunggu. Tunggu, kamu mau kemana?

169
00:12:32,502 --> 00:12:35,546
(Berbicara bahasa Spanyol)

170
00:12:35,588 --> 00:12:36,839
(Pria berbicara dalam bahasa Spanyol)

171
00:12:38,883 --> 00:12:41,594
Anda tidak bisa mengabaikan ini, Carolyn.
Ini adalah peringatan terakhir Anda.

172
00:12:41,636 --> 00:12:43,680
Tidak. Ini peringatan terakhirmu.

173
00:12:43,721 --> 00:12:46,557
Keduabelasnya jauh lebih mematikan
daripada negara-negara yang bermusuhan

174
00:12:46,599 --> 00:12:49,686
atau organisasi teroris
yang sangat kamu pedulikan

175
00:12:49,727 --> 00:12:52,313
dan akulah harapan terbaikmu
dalam memahaminya.

176
00:12:52,355 --> 00:12:54,732
Jika Anda memilih untuk melakukannya
abaikan keahlianku,

177
00:12:56,734 --> 00:12:57,878
maka mereka sudah melakukannya
sampai padamu sebelum aku

178
00:12:57,902 --> 00:13:00,029
atau kamu lebih bodoh
daripada yang kukira.

179
00:13:00,071 --> 00:13:01,197
Atau Anda hanya putus asa.

180
00:13:03,283 --> 00:13:04,993
Berhenti ikut campur.

181
00:13:05,034 --> 00:13:07,120
Karena jika tidak,
kamu tahu apa yang akan terjadi.

182
00:13:07,161 --> 00:13:09,664
Anda akan ditangkap,
diadili di pengadilan rahasia

183
00:13:09,706 --> 00:13:12,250
dan dimasukkan ke dalam penjara karena
lama sekali.

184
00:13:12,292 --> 00:13:13,751
Kami akan memastikannya.

185
00:13:13,793 --> 00:13:14,919
Apakah begitu?

186
00:13:17,797 --> 00:13:21,134
Pekerjaan kecil yang menyenangkan di bawah sinar matahari adalah
bagi mereka yang berperilaku baik,

187
00:13:21,175 --> 00:13:22,987
bukan kita yang masih mengajak
Intelijen Ceko sedang berlibur di pantai

188
00:13:23,011 --> 00:13:24,554
ketika mereka baru saja dipecat.

189
00:13:24,595 --> 00:13:26,723
Apa sebenarnya kamu
akan menangkapku karena?

190
00:13:26,764 --> 00:13:28,308
Jika Anda bertahan, saya bisa menunjukkannya kepada Anda.

191
00:13:35,940 --> 00:13:36,983
Itu kamu, bukan?

192
00:13:38,818 --> 00:13:40,111
Paul Bradwell.

193
00:13:43,740 --> 00:13:45,450
Anda membutuhkan krim
untuk sengatan matahari itu.

194
00:13:47,160 --> 00:13:48,202
Anda terlihat meradang.

195
00:13:56,169 --> 00:13:57,169
aku pergi.

196
00:14:01,174 --> 00:14:02,675
- Aku pergi.
- Banyak terima kasih.

197
00:14:14,562 --> 00:14:17,732
Wow, lebih banyak ikan dan roti!

198
00:14:17,774 --> 00:14:21,235
Anda tahu, Anda tidak perlu melakukannya
hidup persis seperti yang mereka lakukan dalam Alkitab.

199
00:14:21,277 --> 00:14:23,863
Anda dapat dibimbing oleh
nalurimu sendiri.

200
00:14:25,656 --> 00:14:27,617
Lebih baik aku melakukannya
memiliki peta jalan.

201
00:14:29,410 --> 00:14:30,453
Ayah?

202
00:14:35,625 --> 00:14:37,627
Untuk siapa kita sebenarnya
akan menerima,

203
00:14:37,668 --> 00:14:39,754
semoga Tuhan membuatmu berterima kasih padaku.

204
00:14:39,796 --> 00:14:40,880
- Amin.
- Mei: Amin.

205
00:14:44,759 --> 00:14:46,594
(Mendesis)

206
00:14:46,636 --> 00:14:48,805
- Lucifer, tidak!
- Phil: Biarkan dia, mungkin, dia baik-baik saja.

207
00:14:50,223 --> 00:14:52,016
Lucifer, kita membicarakan hal ini.

208
00:14:55,144 --> 00:14:56,229
Saya sangat menyesal.

209
00:14:57,814 --> 00:14:59,690
Dia perlu menyadari
ini rumahmu juga sekarang.

210
00:15:04,195 --> 00:15:07,824
Mei, Nelle harus menemukannya
tempatnya sendiri pada suatu saat.

211
00:15:07,865 --> 00:15:09,867
Dia tidak akan mau
tinggal di sini selamanya.

212
00:15:09,909 --> 00:15:11,119
Tidak masalah bagiku.

213
00:15:16,666 --> 00:15:19,043
Yah, meskipun dia tidak melakukannya
tinggal bersama kami lagi,

214
00:15:19,085 --> 00:15:21,504
dia akan dibaptis besok.

215
00:15:21,546 --> 00:15:23,464
Begitu dia dibaptis,
dia bagian dari keluarga.

216
00:15:26,509 --> 00:15:27,760
Saya selalu menginginkan sebuah keluarga.

217
00:15:36,144 --> 00:15:38,729
Ikan?

218
00:15:38,771 --> 00:15:41,357
Saya pikir kami sepakat bahwa Anda setuju
akan memperluas wawasan Anda.

219
00:15:43,234 --> 00:15:46,863
Temukan beberapa minat
jauh dari gereja.

220
00:15:46,904 --> 00:15:49,365
Ya, kamu ingin aku melakukannya
punya teman seusiaku

221
00:15:49,407 --> 00:15:51,742
sekarang aku punya satu.

222
00:15:51,784 --> 00:15:53,911
Phil: Nelle sebenarnya tidak begitu
apa yang ada dalam pikiranku.

223
00:15:55,746 --> 00:15:58,082
Mei: Kenapa?
Karena dia terlalu sempurna?

224
00:16:04,797 --> 00:16:06,632
(Paduan suara menyanyikan "tinggal bersamaku")

225
00:16:08,509 --> 00:16:09,510
Wah.

226
00:16:13,473 --> 00:16:15,766
(Menghela nafas) Suci sekali.

227
00:16:36,245 --> 00:16:37,705
Izinkan aku menjalani hidup baru.

228
00:16:41,417 --> 00:16:42,417
Silakan.

229
00:16:44,921 --> 00:16:46,255
(Mengeong)

230
00:16:49,425 --> 00:16:51,594
Ayolah. (Klik
lidah) Kemarilah.

231
00:16:52,970 --> 00:16:54,639
(klik lidah)

232
00:16:54,680 --> 00:16:55,932
Ayolah.

233
00:16:57,183 --> 00:16:59,519
Itu saja. Melihat?

234
00:17:00,561 --> 00:17:03,272
- Hmm? (Menghela nafas)
- (Mengeong)

235
00:17:06,108 --> 00:17:07,944
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

236
00:17:09,403 --> 00:17:11,489
Kita semua berteman di sini.

237
00:17:11,531 --> 00:17:13,533
- (Mendesis dan mengeong)
- (Jeritan)

238
00:17:13,574 --> 00:17:14,909
(Percikan air)

239
00:17:29,840 --> 00:17:31,175
- (Pintu terbuka)
- (Terengah-engah)

240
00:17:33,427 --> 00:17:35,304
Bisakah kamu membelai rambutku?

241
00:17:42,812 --> 00:17:44,647
Sekarang, beri tahu saya alasannya
kamu sangat menyukaiku.

242
00:17:46,691 --> 00:17:48,192
Mei: Kamu baik hati,

243
00:17:50,861 --> 00:17:52,363
kamu lucu.

244
00:17:52,405 --> 00:17:53,531
(Terkekeh)

245
00:17:54,657 --> 00:17:55,992
Anda murah hati.

246
00:17:58,744 --> 00:17:59,870
Kamu pintar.

247
00:18:01,872 --> 00:18:03,249
Anda mengerti,

248
00:18:06,877 --> 00:18:08,421
setia.

249
00:18:12,258 --> 00:18:13,718
Anda orang terbaik
saya pernah bertemu.

250
00:18:21,892 --> 00:18:24,562
(Ponsel berdering)

251
00:18:32,194 --> 00:18:33,904
Hei, ada apa?

252
00:18:33,946 --> 00:18:36,106
Yusuf: Jangan marah.
Dia menyuruhku mengantarnya ke sini.

253
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
(Hawa terengah-engah)

254
00:18:45,958 --> 00:18:47,543
Apapun itu, tidak.

255
00:18:49,503 --> 00:18:51,464
Aku hendak memberikannya padamu
sebuah pujian.

256
00:18:51,505 --> 00:18:53,924
Anda terlihat memiliki tujuan.
Kurang terikat.

257
00:18:53,966 --> 00:18:55,134
Itu cocok untukmu.

258
00:18:55,176 --> 00:18:56,636
Terima kasih.

259
00:18:56,677 --> 00:18:58,971
Telah terjadi serangkaian pembunuhan,

260
00:18:59,013 --> 00:19:01,557
semuanya disiksa,
tidak ada satupun yang terpecahkan.

261
00:19:01,599 --> 00:19:04,727
Korban pertama adalah
seseorang di buku telepon Paul,

262
00:19:04,769 --> 00:19:06,187
yang kedua adalah
dihubungkan dengan yang pertama

263
00:19:06,228 --> 00:19:09,065
dan yang ketiga saya curigai
adalah sesuatu yang serupa.

264
00:19:09,106 --> 00:19:11,209
Seseorang telah memburu
dan membunuh anggota dua belas.

265
00:19:11,233 --> 00:19:14,528
Itu berarti mereka tahu suatu pemandangan
lebih dari yang kita lakukan tentang siapa mereka,

266
00:19:14,570 --> 00:19:17,281
yang, pada gilirannya, membuatku
ingin mengenal mereka.

267
00:19:17,323 --> 00:19:22,828
Sayangnya, jalan saya
penyelidikan baru-baru ini dihentikan.

268
00:19:22,870 --> 00:19:25,873
Jadi aku ingin kamu mengambil kebaikanku
bekerja dan melanjutkan penyelidikan.

269
00:19:28,834 --> 00:19:29,919
Carolyn...

270
00:19:31,253 --> 00:19:33,255
(Terkekeh)
Kami sudah pernah ke sini sebelumnya.

271
00:19:36,258 --> 00:19:38,761
Saya hampir tidak bertanya
untuk ginjal, Eve.

272
00:19:38,803 --> 00:19:41,764
Tapi kalau iya, aku menawarkan
sepotong paru-paru sebagai balasannya.

273
00:19:41,806 --> 00:19:45,017
Anda jelas
masih menyelidiki mereka.

274
00:19:45,059 --> 00:19:47,340
Kenapa lagi kamu mau bekerja
untuk perusahaan keamanan swasta?

275
00:19:49,814 --> 00:19:50,898
Orang-orangnya baik.

276
00:19:54,902 --> 00:19:56,028
saya akan membayar.

277
00:19:57,863 --> 00:19:59,281
Untuk akses, maksudku...

278
00:20:01,992 --> 00:20:03,077
Uang tidak menjadi masalah.

279
00:20:04,870 --> 00:20:07,415
Saya memiliki jumlah yang ketinggalan jaman
dari kekayaan warisan

280
00:20:07,456 --> 00:20:10,292
dan sama sekali tidak ada apa-apa
untuk membelanjakannya.

281
00:20:10,334 --> 00:20:12,214
Anda masih bermain
permainan catur yang sama.

282
00:20:13,504 --> 00:20:14,755
Jadi permainan apa yang kamu mainkan?

283
00:20:14,797 --> 00:20:17,091
Eve: Lihat, ini
apa yang saya bicarakan.

284
00:20:17,133 --> 00:20:19,009
Saya ingin menyapu
papan catur dari meja

285
00:20:19,051 --> 00:20:20,094
dan membakarnya.

286
00:20:22,430 --> 00:20:24,390
Saya ingin menontonnya
makhluk kayu kecil terbakar.

287
00:20:30,730 --> 00:20:32,898
Simpan berkasnya.

288
00:20:32,940 --> 00:20:35,780
Anda mungkin merasa perlu mengetahuinya
makhluk-makhluk itu sebelum Anda membakarnya.

289
00:20:52,168 --> 00:20:54,086
Anda bercanda.

290
00:20:54,128 --> 00:20:55,564
Yusuf: Anda ingin filenya,
bukan? Anda ingin filenya?

291
00:20:55,588 --> 00:20:56,839
Tentu saja saya menginginkan file tersebut.

292
00:20:58,591 --> 00:21:00,092
- Yusuf: Kamu bau.
- Kamu menyukainya.

293
00:21:00,968 --> 00:21:03,429
Jadi, setelah khotbah itu,

294
00:21:03,471 --> 00:21:06,223
Aku akan membawamu ke font

295
00:21:06,265 --> 00:21:08,851
dan mempersembahkanmu
kepada jamaah...

296
00:21:11,061 --> 00:21:13,898
“Tuan kami Yesus Kristus
telah memberitahu kami

297
00:21:13,939 --> 00:21:16,484
"itu untuk masuk
kerajaan surga..."

298
00:21:16,525 --> 00:21:19,278
Keduanya: “Kita harus dilahirkan kembali
air dan roh

299
00:21:21,697 --> 00:21:24,450
"dan telah memberikan kita baptisan

300
00:21:24,492 --> 00:21:27,161
“sebagai tanda dan meterai
kelahiran baru ini.

301
00:21:27,203 --> 00:21:29,955
“Di sini kita dicuci
oleh roh kudus."

302
00:21:29,997 --> 00:21:31,916
Tentu saja. Anda sudah mengetahuinya.

303
00:21:31,957 --> 00:21:34,251
Yang jelas, saya surplus
untuk persyaratan.

304
00:21:34,293 --> 00:21:37,755
Mari kita beralih ke setelahnya
kamu telah membaptisku.

305
00:21:37,797 --> 00:21:41,509
“Semoga Tuhan yang telah menerimamu
dengan baptisan ke dalam gerejanya,

306
00:21:41,550 --> 00:21:43,719
"tuangkan padamu
kekayaan kasih karunia-Nya.”

307
00:21:44,804 --> 00:21:46,096
Mei, kemarilah.

308
00:22:03,906 --> 00:22:04,906
Di sini.

309
00:22:06,951 --> 00:22:08,953
Tamu saya perlu duduk di sini.

310
00:22:08,994 --> 00:22:10,329
Tamu apa?

311
00:22:10,371 --> 00:22:11,789
Mei, apakah itu penting? Nelle,

312
00:22:12,832 --> 00:22:14,250
kami tidak memesan kursi di sini.

313
00:22:14,291 --> 00:22:17,336
Yah, aku tidak bisa memesannya
kursi di pestaku sendiri?

314
00:22:17,378 --> 00:22:20,089
Pendeta! Pendeta!

315
00:22:20,130 --> 00:22:23,175
Barbara, aku hanya berlari Nelle
melalui kebaktian baptisan.

316
00:22:23,217 --> 00:22:26,011
Bisakah aku benar-benar tidak memesan
kursi di pestaku sendiri?

317
00:22:26,053 --> 00:22:28,334
-Vikaris. Anda pasti ingin
lihat ini -sebentar lagi, Barbara.

318
00:22:31,100 --> 00:22:32,393
barbara: Lucifer.

319
00:22:45,865 --> 00:22:47,700
Tolong, Nelle.

320
00:22:47,741 --> 00:22:51,120
Jelaskan mengapa Anda masuk
kuburan dengan sekop.

321
00:22:51,161 --> 00:22:53,664
Kucing itu sudah mati
ketika saya menemukannya.

322
00:22:53,706 --> 00:22:58,168
Aku keluar larut malam tadi untuk mengambil tangan
membagikan beberapa selimut kepada para tunawisma

323
00:22:58,210 --> 00:23:01,589
dan aku... aku melihatnya berbohong
di pinggir jalan...

324
00:23:03,048 --> 00:23:05,301
- Terjepit.
- Kenapa kamu tidak memberitahu kami?

325
00:23:05,342 --> 00:23:07,011
(Menghembuskan napas) Karena kamu menyukainya.

326
00:23:09,513 --> 00:23:12,266
Nelle, apakah kamu yakin?
Anda siap untuk pembaptisan?

327
00:23:12,308 --> 00:23:13,588
aku menyelamatkanmu
pemakaman yang cukup berdarah.

328
00:23:15,519 --> 00:23:17,122
Salah satu matanya tidak
di tempat yang seharusnya.

329
00:23:17,146 --> 00:23:18,814
Bukan hanya Lucifer.

330
00:23:18,856 --> 00:23:20,292
Itu adalah fakta bahwa Anda pernah melakukannya
sudah di sini selama berbulan-bulan

331
00:23:20,316 --> 00:23:22,359
dan kita hampir tidak tahu
apa pun tentangmu.

332
00:23:22,401 --> 00:23:24,278
Saya lahir di Rusia,

333
00:23:24,320 --> 00:23:27,698
ditinggalkan di panti asuhan,
lalu dijual sebagai budak...

334
00:23:27,740 --> 00:23:31,160
Dan Anda tampaknya lebih tertarik
seseorang melihat Anda dibaptis

335
00:23:31,201 --> 00:23:33,162
bukan baptisan itu sendiri.

336
00:23:36,665 --> 00:23:40,169
Jika Anda dibaptis di hutan dan
tidak ada yang melihatmu dibaptis,

337
00:23:40,210 --> 00:23:43,464
apakah kamu benar-benar sudah dibaptis?

338
00:23:43,505 --> 00:23:44,757
Apakah kamu percaya pada tuhan?

339
00:23:51,472 --> 00:23:53,140
Saya percaya orang-orang itu
yang percaya pada Tuhan

340
00:23:53,182 --> 00:23:55,893
adalah orang baik
bagi saya untuk berada di sekitar.

341
00:23:55,935 --> 00:23:59,063
Nelle, aku tidak bisa membaptis seseorang
siapa yang tidak beriman.

342
00:23:59,104 --> 00:24:00,564
- Aku punya keyakinan.
- Tapi...

343
00:24:00,606 --> 00:24:03,400
Saya yakin akan hal itu
Aku tidak seburuk itu di dalam

344
00:24:03,442 --> 00:24:05,569
seperti yang dipikirkan beberapa orang tentangku.

345
00:24:07,780 --> 00:24:09,198
Dan saya bisa membuktikan bahwa mereka salah.

346
00:24:13,243 --> 00:24:15,329
Tetapi hanya jika Anda membaptis saya.

347
00:24:38,811 --> 00:24:40,479
Apa yang bisa saya bantu?

348
00:24:40,521 --> 00:24:43,273
Baiklah, aku ingin bertanya padamu
beberapa pertanyaan tentang...

349
00:24:43,315 --> 00:24:45,734
Saya sangat mengerti.
Silakan duduk.

350
00:24:45,776 --> 00:24:47,319
Oh. Oh oh.

351
00:24:47,361 --> 00:24:48,988
Oke.

352
00:24:49,029 --> 00:24:51,991
Itu dia.
Tahta untuk seorang Putri.

353
00:24:52,032 --> 00:24:53,867
Kami punya rencana yang cocok
untuk setiap anggaran...

354
00:24:53,909 --> 00:24:55,553
Sebenarnya, aku tidak mencari
untuk mengatur pemakaman.

355
00:24:55,577 --> 00:24:58,706
Saya ingin mengajukan pertanyaan
tentang hal yang kamu lakukan beberapa waktu lalu.

356
00:24:58,747 --> 00:25:00,249
Rhian bevan?

357
00:25:00,290 --> 00:25:02,876
- Saya seorang guru lamanya dan...
- Pam!

358
00:25:04,712 --> 00:25:07,965
- Tidak bisakah kamu memeriksa...
- Aku ada urusan, oke?

359
00:25:10,801 --> 00:25:11,801
"Lainnya."

360
00:25:13,762 --> 00:25:15,222
- Hai, yang di sana. Apakah...
- Hai.

361
00:25:15,264 --> 00:25:18,350
Selamat datang di j. Palmeira
dan anak laki-laki. Silakan lewat sini.

362
00:25:18,392 --> 00:25:21,395
(Musik atmosfer diputar)

363
00:25:55,721 --> 00:25:57,931
(Musik berhenti)

364
00:25:57,973 --> 00:26:02,352
Eh, kolega Anda mengizinkan saya masuk.

365
00:26:02,394 --> 00:26:06,899
Saya berharap untuk bertanya tentang salah satunya
orang (berdeham) Anda ada di sini.

366
00:26:08,317 --> 00:26:09,317
Rhian bevan?

367
00:26:11,195 --> 00:26:12,529
Dia tertabrak kereta api?

368
00:26:15,032 --> 00:26:16,617
Saya mengajarinya kapan
dia masih remaja.

369
00:26:37,221 --> 00:26:40,599
Hawa: Apakah kamu ingat
siapa yang ada di sini untuk mengirimnya pergi?

370
00:26:42,351 --> 00:26:44,031
Anda pasti pernah mengalaminya
titik kontak untuknya?

371
00:26:51,568 --> 00:26:52,861
Saya kira...

372
00:26:52,903 --> 00:26:54,063
Bisakah Anda pergi dan memeriksanya?

373
00:26:56,156 --> 00:26:57,449
(Menghela nafas)

374
00:27:00,494 --> 00:27:01,620
Terima kasih banyak.

375
00:27:18,303 --> 00:27:20,806
(Musik yang intens diputar)

376
00:27:45,998 --> 00:27:46,998
Tidak ada.

377
00:27:47,749 --> 00:27:48,834
Sudahlah.

378
00:27:49,877 --> 00:27:51,077
Saya akan menghubungi cara lain.

379
00:27:56,133 --> 00:27:57,217
Apakah kamu kenal Helene?

380
00:28:09,479 --> 00:28:10,606
Maaf tentang itu.

381
00:28:27,915 --> 00:28:30,500
(Orang-orang mengobrol tidak jelas)

382
00:28:35,839 --> 00:28:37,049
(Penutupan pintu)

383
00:28:43,805 --> 00:28:45,098
(Orang batuk)

384
00:28:51,396 --> 00:28:53,106
Rahmat dari
tuan kami Yesus Kristus,

385
00:28:53,148 --> 00:28:54,900
cinta tuhan
dan persekutuan

386
00:28:54,942 --> 00:28:56,568
dari roh kudus
bersama kalian semua...

387
00:28:56,610 --> 00:28:58,445
Semua: Dan juga denganmu.

388
00:28:58,487 --> 00:29:01,698
Baptisan menandai permulaan
tentang perjalanan bersama Tuhan

389
00:29:02,324 --> 00:29:04,660
seperti aku, eh...

390
00:29:04,701 --> 00:29:06,703
Yang berlanjut untuk
sisa hidup kita.

391
00:29:08,080 --> 00:29:10,749
Ini adalah kesempatan yang menggembirakan,

392
00:29:10,791 --> 00:29:12,834
awal dari kehidupan baru.

393
00:29:12,876 --> 00:29:15,462
Kehidupan di mana Yesus berjalan
di sisi kita...

394
00:29:16,880 --> 00:29:18,006
Lakukan sekarang.

395
00:29:28,433 --> 00:29:30,686
Oleh karena itu saya bertanya,
apakah kamu menjauhi dosa?

396
00:29:30,727 --> 00:29:31,853
Saya bersedia.

397
00:29:34,064 --> 00:29:35,107
Apakah Anda menolak kejahatan?

398
00:29:35,148 --> 00:29:36,233
Saya bersedia.

399
00:29:37,150 --> 00:29:38,277
Apakah Anda berpaling kepada Kristus...

400
00:29:38,318 --> 00:29:39,569
saya melakukannya.

401
00:29:39,611 --> 00:29:40,779
Sebagai penyelamatmu?

402
00:29:42,656 --> 00:29:43,782
Apakah kamu percaya?

403
00:29:43,824 --> 00:29:46,535
Celupkan saja aku!

404
00:30:22,821 --> 00:30:24,823
Yusuf: Ada beberapa
petunjuk yang layak di sini.

405
00:30:24,865 --> 00:30:28,201
Dia tipe gadis yang seperti itu
mereka akan merekrut.

406
00:30:28,243 --> 00:30:31,705
Tidak berdaya,
kehilangan haknya, sekali pakai...

407
00:30:32,456 --> 00:30:33,999
Kata "d" lainnya.

408
00:30:34,041 --> 00:30:36,501
- Tertinggal.
- Ya bagus.

409
00:30:36,543 --> 00:30:39,421
Ditambah lagi, dia menyukai orang mati.

410
00:30:39,463 --> 00:30:41,274
Pernahkah Anda berpikir
dia mungkin tidak biasa?

411
00:30:41,298 --> 00:30:43,342
Maaf, tidak biasa.

412
00:30:43,383 --> 00:30:44,593
Uh-uh.

413
00:30:44,634 --> 00:30:45,677
Tidak. Ini berbeda.

414
00:30:47,346 --> 00:30:48,847
Sorot matanya,

415
00:30:50,766 --> 00:30:52,392
itu...

416
00:30:52,434 --> 00:30:54,436
Aku pernah, eh, melihatnya sebelumnya.

417
00:30:57,439 --> 00:30:59,232
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa menjelaskannya.

418
00:31:01,109 --> 00:31:02,486
Itu adalah analisis ahli.

419
00:31:07,199 --> 00:31:09,117
Bisakah kamu memakai bajumu?

420
00:31:09,159 --> 00:31:11,637
Oh? Hanya karena, aku tidak, apa,
melompat ke semua kesimpulan Anda?

421
00:31:11,661 --> 00:31:13,955
Hawa: Ya, sebenarnya.

422
00:31:13,997 --> 00:31:16,957
Aku tidak ingin melihat putingmu
kecuali mereka sepenuhnya setuju dengan saya.

423
00:31:18,293 --> 00:31:19,293
Oke. Bagaimana kalau sekarang?

424
00:31:21,546 --> 00:31:23,048
Nah, sekarang aku hanya ingin kacang.

425
00:31:23,090 --> 00:31:25,384
Yah, mereka semua sudah pergi.

426
00:31:29,930 --> 00:31:32,766
Tunggu. Tunggu, maaf, aku tidak bisa
memenuhi kebutuhan Anda yang tak terpuaskan akan kacang-kacangan?

427
00:31:32,808 --> 00:31:34,288
Hawa: Tidak, sungguh
sebenarnya ingin kacang.

428
00:31:42,776 --> 00:31:43,860
Hawa: Halo?

429
00:32:27,904 --> 00:32:28,904
Jika memaafkanmu.

430
00:32:32,617 --> 00:32:34,161
Apa?

431
00:32:34,202 --> 00:32:35,370
Aku bilang aku memaafkanmu.

432
00:32:38,665 --> 00:32:39,791
Anda memaafkan saya?

433
00:32:41,918 --> 00:32:43,295
Karena tidak menghadiri kelahiranku kembali.

434
00:32:50,427 --> 00:32:53,430
Oke,

435
00:32:53,472 --> 00:32:56,766
eh, saya mengerti ini mungkin menyakitkan
agar kamu melihatku mekar.

436
00:32:58,185 --> 00:32:59,385
Oh, itukah yang kamu lakukan?

437
00:33:01,021 --> 00:33:03,523
Saya mencoba menunjukkannya kepada Anda
Saya sudah berubah.

438
00:33:03,565 --> 00:33:06,401
Anda adalah orang yang sama.
Kamu persis sama...

439
00:33:06,443 --> 00:33:07,944
Aku di sini bukan untuk berdebat, Eve.

440
00:33:07,986 --> 00:33:10,197
Mungkin aku sudah berubah.
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?

441
00:33:11,156 --> 00:33:12,365
Mungkin aku tidak perlu...

442
00:33:14,242 --> 00:33:15,285
Apa yang kamu lakukan?

443
00:33:15,327 --> 00:33:16,620
Berdoa untukmu.

444
00:33:18,371 --> 00:33:19,664
Yesus terkasih,

445
00:33:20,874 --> 00:33:22,542
tolong biarkan Hawa menemukan iman...

446
00:33:22,584 --> 00:33:23,877
Saya tidak butuh bantuan Anda.

447
00:33:23,919 --> 00:33:25,295
Aku ingin kamu meninggalkanku sendiri...

448
00:33:25,337 --> 00:33:27,756
Biarkan dia
siapa dia sebenarnya di dalam.

449
00:33:27,797 --> 00:33:30,717
Beri dia keberanian,
berikan dia kekuatan...

450
00:33:30,759 --> 00:33:32,093
Apakah kamu tidak mengerti?

451
00:33:32,135 --> 00:33:34,221
Selamatkan dia seperti kamu
menyelamatkan saya. (Terkekeh)

452
00:33:37,349 --> 00:33:38,850
Jika kamu benar-benar berubah,

453
00:33:40,268 --> 00:33:41,436
kamu tidak akan datang ke sini.

454
00:33:48,109 --> 00:33:50,237
Jika kamu benar-benar berubah,
kamu tidak akan membiarkanku.

455
00:34:14,844 --> 00:34:16,096
(Terengah-engah)

456
00:34:26,064 --> 00:34:27,064
Orang yang berbeda.

457
00:35:25,415 --> 00:35:27,792
(Musik yang menegangkan diputar)

458
00:36:08,249 --> 00:36:09,834
(Pam berteriak)

459
00:36:27,435 --> 00:36:29,854
(Musik menegangkan berlanjut)

460
00:36:50,500 --> 00:36:52,001
(Musik berakhir)

461
00:37:02,762 --> 00:37:04,097
Temukan dia!

462
00:37:11,229 --> 00:37:12,522
Villanelle: Halo?

463
00:37:20,864 --> 00:37:22,240
Saya bilang halo.

464
00:37:25,952 --> 00:37:27,245
Apakah ada orang di sana?

465
00:37:37,380 --> 00:37:40,258
Anda tahu, itu akan terjadi
jauh lebih mudah

466
00:37:40,300 --> 00:37:42,635
(terkekeh)

467
00:37:42,677 --> 00:37:44,596
Jika Anda baru saja menunjukkannya kepada saya
kamu nyata.

468
00:37:45,472 --> 00:37:46,723
Gelombang kecil?

469
00:37:49,184 --> 00:37:51,603
(Menghela napas) Mungkin Anda tidak tahu.

470
00:37:53,521 --> 00:37:55,398
Ya.

471
00:37:55,440 --> 00:37:57,942
Tapi itu sangat banyak
demi kepentingan Anda

472
00:37:59,402 --> 00:38:00,695
agar aku percaya padamu.

473
00:38:10,413 --> 00:38:11,413
(Mengejek)

474
00:38:13,625 --> 00:38:15,210
Aku tahu kamu tidak nyata.

475
00:38:35,980 --> 00:38:37,460
Mei : maafkan aku
tamumu tidak datang.

476
00:38:40,443 --> 00:38:43,321
Dia tidak percaya
Saya seorang Kristen.

477
00:38:44,197 --> 00:38:45,573
(Terkekeh)

478
00:38:45,615 --> 00:38:47,784
- Yah...
- Dia pikir aku berpura-pura.

479
00:38:49,452 --> 00:38:52,831
Tidak ada yang bisa berpura-pura
serta itu.

480
00:38:52,872 --> 00:38:54,415
Bahkan bukan aktris terbaik
di dunia.

481
00:38:56,626 --> 00:38:58,044
Tergantung pada penontonnya.

482
00:38:59,796 --> 00:39:02,215
Nah, penonton ini mengenal Anda.

483
00:39:04,843 --> 00:39:06,553
Dia tahu kamu akan melakukannya
jangan pernah menyakiti siapapun...

484
00:39:11,391 --> 00:39:12,809
Anda tidak mengenal saya.

485
00:39:15,854 --> 00:39:16,854
(Mei berteriak)

486
00:39:17,981 --> 00:39:19,691
(Terengah-engah) Tidak!

487
00:39:23,152 --> 00:39:25,196
(Terengah-engah)

488
00:39:39,627 --> 00:39:41,337
(Terengah-engah)

489
00:39:41,379 --> 00:39:43,172
Tidak! TIDAK!

490
00:39:43,214 --> 00:39:45,091
Oh, tidak, tidak.

491
00:39:45,133 --> 00:39:46,509
(Mendengus dan terengah-engah)

492
00:39:55,977 --> 00:39:56,977
(Terengah-engah)

493
00:40:00,064 --> 00:40:01,608
(Terengah-engah)

494
00:40:03,151 --> 00:40:05,820
Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja? Hah?

495
00:40:06,529 --> 00:40:07,822
Hah?

496
00:40:09,616 --> 00:40:11,618
(Diam)

497
00:40:17,874 --> 00:40:19,626
(Diam)

498
00:40:19,667 --> 00:40:21,586
Oh. Aku tidak membunuhmu.

499
00:40:43,816 --> 00:40:45,526
Vlad.

500
00:40:45,568 --> 00:40:47,236
Halo, pengkhianat.

501
00:40:59,040 --> 00:41:00,124
(Penutupan pintu)

502
00:41:25,483 --> 00:41:26,483
Hah?

503
00:41:27,610 --> 00:41:28,903
Apakah kamu seperti yang aku kira?

504
00:41:31,489 --> 00:41:32,573
Apa yang bisa saya katakan?

505
00:41:34,450 --> 00:41:35,952
Saya sama terkejutnya dengan Anda.

506
00:41:38,121 --> 00:41:39,622
Oh!

507
00:41:47,797 --> 00:41:49,298
Jadi, apa yang terjadi sekarang?

508
00:41:50,550 --> 00:41:51,718
Mudah sekali.

509
00:41:53,428 --> 00:41:55,096
Aku menuntunmu menuju keselamatan.

510
00:42:04,897 --> 00:42:08,860
(Ibu saya adalah gadis yang nakal
bermain)

511
00:42:22,081 --> 00:42:25,043
(Ibu saya adalah gadis yang nakal
resume)