1 00:00:01,960 --> 00:00:09,960 (Permainan orkestra musik klasik) 2 00:00:19,561 --> 00:00:21,146 Sedikit terlalu dramatis, bukan begitu? 3 00:00:22,606 --> 00:00:25,275 Aku sudah mendapatkan tiketnya beberapa waktu yang lalu. 4 00:00:25,317 --> 00:00:28,237 Ketika Anda meminta untuk bertemu, saya berpikir, "kenapa tidak membunuh dua burung dengan satu batu?" 5 00:00:31,114 --> 00:00:32,783 Apa yang kamu inginkan, penjahat? 6 00:00:37,746 --> 00:00:39,266 Saya ingin tahu seperti apa kantinnya. 7 00:00:40,624 --> 00:00:41,624 Di Sini? 8 00:00:42,668 --> 00:00:44,962 MI6. (Terkekeh) 9 00:00:45,003 --> 00:00:46,380 Ini sangat berbahan dasar lasagna. 10 00:00:48,090 --> 00:00:49,730 Terkadang mereka bercabang menjadi cannelloni. 11 00:00:52,219 --> 00:00:54,972 Apa yang kamu inginkan? 12 00:00:55,013 --> 00:00:56,293 Saya ingin menerima tawaran pekerjaan Anda. 13 00:00:58,267 --> 00:00:59,787 Apakah semuanya tidak berjalan baik dengan Helene? 14 00:01:00,143 --> 00:01:01,143 Helen? 15 00:01:03,230 --> 00:01:04,230 0 jam. (Terkekeh) 16 00:01:05,774 --> 00:01:06,774 Helene mencintaiku. 17 00:01:08,986 --> 00:01:10,862 Ya... 18 00:01:10,904 --> 00:01:12,281 Sebenarnya agak berlebihan, lho? 19 00:01:14,491 --> 00:01:15,867 Saya dipromosikan. 20 00:01:15,909 --> 00:01:16,909 Kebaikan. Aku tahu! 21 00:01:18,328 --> 00:01:20,122 Dia sangat senang dengan saya. Semuanya begitu. 22 00:01:21,123 --> 00:01:22,123 Tetapi? 23 00:01:26,211 --> 00:01:28,505 Saya mencari tantangan baru. 24 00:01:28,547 --> 00:01:29,673 Anda ingin membunuh untuk kami sekarang? 25 00:01:34,011 --> 00:01:35,011 saya bingung. 26 00:01:36,096 --> 00:01:37,097 Apa yang akan Anda lakukan untuk kami? 27 00:01:37,931 --> 00:01:38,931 (Mengejek) 28 00:01:40,559 --> 00:01:41,799 Saya bisa melakukan segala macam hal. 29 00:01:42,352 --> 00:01:43,604 Barang mata-mata, 30 00:01:43,645 --> 00:01:45,731 kumis palsu, kode, informasi. 31 00:01:46,565 --> 00:01:47,774 Siapa yang membunuh mo jafari? 32 00:01:49,151 --> 00:01:50,151 (Mengejek) 33 00:01:51,403 --> 00:01:52,403 Saya tidak tahu. 34 00:01:53,113 --> 00:01:54,113 Siapa yang membunuh anakku? 35 00:01:55,365 --> 00:01:57,576 Apa? 36 00:01:57,618 --> 00:01:59,818 Awal yang buruk untuk suatu pekerjaan wawancara, bukan begitu? 37 00:02:00,078 --> 00:02:01,078 (Mengejek) 38 00:02:02,748 --> 00:02:04,708 Anda menolak saya? 39 00:02:04,750 --> 00:02:07,252 Saya tidak tahu apa itu kamu menawarkan. 40 00:02:07,294 --> 00:02:09,230 Anda dilatih untuk melakukannya satu hal dan satu hal saja. 41 00:02:09,254 --> 00:02:10,254 Jika Anda tidak bisa melakukan itu, 42 00:02:11,214 --> 00:02:12,214 apa gunanya kamu bagiku? 43 00:02:13,050 --> 00:02:14,050 Kepada siapa pun? 44 00:02:15,510 --> 00:02:16,510 Saya bisa berubah. 45 00:02:18,263 --> 00:02:20,641 Jika villanelle sudah pensiun, apa yang tersisa? 46 00:02:21,683 --> 00:02:22,683 Oksana? 47 00:02:24,102 --> 00:02:26,104 Saya tidak melihat itu berhasil untuk MI6. Bisakah kamu? 48 00:02:29,483 --> 00:02:31,443 Mahler yang ke 10. 49 00:02:31,485 --> 00:02:33,904 Aku harus turun sampai akhir dari gerakan pertama. 50 00:02:37,199 --> 00:02:38,199 Semoga beruntung. 51 00:02:58,470 --> 00:03:00,222 (bip EKG) 52 00:03:03,225 --> 00:03:04,935 Apakah ini benar-benar diperlukan? 53 00:03:04,976 --> 00:03:06,645 Anda mengalami serangan jantung hebat. 54 00:03:06,687 --> 00:03:08,230 Aku tahu. Saya ada di sana untuk itu. 55 00:03:09,356 --> 00:03:11,942 (Tertawa) Dengar... 56 00:03:11,983 --> 00:03:15,904 Saya tahu Anda suka menahan orang di sini observasi, tapi kamu bisa memecatku. 57 00:03:17,322 --> 00:03:18,602 Silakan ambil tanganmu dari lenganku. 58 00:03:51,064 --> 00:03:53,108 Tahukah kamu apa itu "haggis"? 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,230 Orang Skotlandia ini adalah orang barbar. 60 00:03:56,403 --> 00:03:59,406 (Menghela napas) Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 61 00:03:59,448 --> 00:04:01,783 Berbahaya jika dibuang dirimu sendiri, kamu tahu. 62 00:04:03,326 --> 00:04:05,245 Lebih berbahaya jika tetap tinggal. 63 00:04:05,287 --> 00:04:06,407 Apakah kamu termasuk anak yang nakal? 64 00:04:08,749 --> 00:04:09,749 Apa yang kamu dengar? 65 00:04:11,376 --> 00:04:12,376 Tidak ada apa-apa. 66 00:04:13,420 --> 00:04:14,420 Bagus. 67 00:04:15,714 --> 00:04:17,215 Apakah kamu akan menemukannya? 68 00:04:17,257 --> 00:04:18,592 Kau tahu dia melakukan ini padaku. 69 00:04:18,633 --> 00:04:20,510 Dia dan wanita polastri. 70 00:04:20,552 --> 00:04:21,552 Apakah kamu terkejut? 71 00:04:22,512 --> 00:04:24,097 Anda mencoba membunuh penjahat. 72 00:04:24,973 --> 00:04:26,099 Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 73 00:04:26,141 --> 00:04:27,934 Saya mencoba menunjukkan hal itu kepada mereka 74 00:04:27,976 --> 00:04:29,603 dia belum siap. 75 00:04:29,644 --> 00:04:32,063 Dia sudah siap. Dia belum siap. 76 00:04:32,105 --> 00:04:33,231 Anda tahu kesalahan Anda? 77 00:04:33,273 --> 00:04:34,232 Anda mengharapkannya untuk bermain sesuai aturan Anda. 78 00:04:34,274 --> 00:04:36,485 Saya harus melakukannya. 79 00:04:36,526 --> 00:04:39,196 Anda tidak memberinya apa pun. Saya sudah tua. 80 00:04:39,237 --> 00:04:40,655 Kuno. Brutal. 81 00:04:40,697 --> 00:04:44,534 Barat telah berubah kamu lembut. (Mengejek) 82 00:04:44,576 --> 00:04:46,536 Dia telah menjadi pecundang, sama seperti kamu. 83 00:04:46,578 --> 00:04:48,872 Tak satu pun dari Anda memiliki tulang punggung. 84 00:04:48,914 --> 00:04:52,793 Anda telah menginfeksinya kurangnya ambisimu yang menjijikkan. 85 00:04:52,834 --> 00:04:54,377 (Bernapas dengan gemetar) 86 00:04:54,419 --> 00:04:57,589 Tidak. Tolong jangan pergi. Silakan. 87 00:05:04,262 --> 00:05:05,262 (Lemah) Tolong. 88 00:05:16,316 --> 00:05:18,068 (bip EKG) 89 00:05:26,785 --> 00:05:28,370 Saya berharap anak saya ada di sini. 90 00:05:29,538 --> 00:05:31,540 Anda harus melupakan dia. 91 00:05:31,581 --> 00:05:33,083 Anda harus melupakannya ibu Rusia. 92 00:05:34,584 --> 00:05:35,864 Anda akan mati di ruangan ini. 93 00:05:39,881 --> 00:05:42,217 Jika Anda tidak suka bagaimana aku memperlakukannya, 94 00:05:42,259 --> 00:05:44,636 kenapa kamu tidak melakukannya sesuatu tentang itu? 95 00:05:44,678 --> 00:05:46,847 Kita berdua patut disalahkan. 96 00:05:46,888 --> 00:05:48,557 Kamu sama saja... 97 00:05:51,768 --> 00:05:53,687 (EKG berbunyi cepat) 98 00:05:58,316 --> 00:05:59,901 (Musik Waltz diputar) 99 00:06:37,606 --> 00:06:38,606 Bagaimana kabarmu? 100 00:06:44,029 --> 00:06:45,029 Apa kabarmu? 101 00:06:59,419 --> 00:07:01,421 Kenapa disini? 102 00:07:01,463 --> 00:07:03,506 Aku melakukan pembunuhan pertamaku di negara ini di sini. 103 00:07:07,093 --> 00:07:08,803 Saya mencekik seorang petinggi petugas polisi. 104 00:07:12,015 --> 00:07:13,015 Dia adalah juara tango. 105 00:07:15,727 --> 00:07:16,978 Bayangkan jika saya menolaknya. 106 00:07:18,521 --> 00:07:20,001 Bagaimana menurut anda saya akan menjadi? 107 00:07:20,982 --> 00:07:23,777 Mungkin seorang desainer interior. 108 00:07:23,818 --> 00:07:26,237 Jika ya, itu pasti terjadi menyelamatkanku dari banyak sakit hati. 109 00:07:33,703 --> 00:07:35,497 Niko di rumah sakit. 110 00:07:35,538 --> 00:07:37,738 Dasha menikamnya lehernya dan menyalahkanmu. 111 00:07:40,418 --> 00:07:42,796 Apakah kamu mendengarkanku? 112 00:07:42,837 --> 00:07:44,172 Pernahkah Anda memikirkannya masa lalu? 113 00:07:48,551 --> 00:07:49,551 Sepanjang waktu. 114 00:07:51,221 --> 00:07:52,639 Hanya itu yang saya pikirkan. 115 00:07:53,556 --> 00:07:54,808 Sangat menyenangkan melihat mereka. 116 00:07:56,101 --> 00:07:57,185 Mereka tampak bahagia. 117 00:08:01,147 --> 00:08:02,147 Riang. 118 00:08:06,444 --> 00:08:07,696 Ya, menari akan berhasil. 119 00:08:10,490 --> 00:08:11,658 Saya ingin merasa seperti itu. 120 00:08:16,997 --> 00:08:17,997 Apa yang telah terjadi? 121 00:08:24,546 --> 00:08:26,423 (Penonton bertepuk tangan) 122 00:08:26,464 --> 00:08:28,675 Pria: Waktunya tarian berikutnya, nona. 123 00:08:28,717 --> 00:08:30,593 Kami mendorong semuanya ke lantai dansa, 124 00:08:31,469 --> 00:08:32,470 ritme atau tanpa ritme. 125 00:08:37,100 --> 00:08:39,060 (Musik dimulai) 126 00:08:41,146 --> 00:08:42,146 Ayolah. 127 00:08:45,567 --> 00:08:47,110 Menari bukan kesukaanku. 128 00:08:47,152 --> 00:08:49,070 Milik saya juga, tapi itu bagus untuk mencoba hal-hal baru. 129 00:09:26,066 --> 00:09:27,626 Apakah Anda memimpin atau apakah aku? Saya tidak tahu. 130 00:09:36,159 --> 00:09:37,159 (Terkekeh) Hmm. 131 00:09:58,348 --> 00:09:59,468 Apakah Anda ingin menjadi seperti itu? 132 00:10:02,811 --> 00:10:03,812 Tidak lagi. 133 00:10:05,980 --> 00:10:06,980 Mengapa tidak? 134 00:10:08,149 --> 00:10:09,359 Kami tidak akan pernah bertahan selama itu. 135 00:10:11,027 --> 00:10:12,667 Kami akan saling memakan sebelum kita menjadi tua. 136 00:10:14,739 --> 00:10:15,949 Kedengarannya bagus. 137 00:10:22,372 --> 00:10:24,040 Aku sudah membunuh begitu banyak orang, Eve. 138 00:10:24,749 --> 00:10:25,749 Aku tahu. 139 00:10:35,385 --> 00:10:36,385 Kamu harus pergi. 140 00:10:37,053 --> 00:10:38,053 Mengapa? 141 00:10:40,515 --> 00:10:42,851 Ambil ini. Aku akan menemuimu nanti. 142 00:10:42,892 --> 00:10:45,061 Apa itu? Kebebasan. 143 00:10:45,103 --> 00:10:46,479 Apa yang terjadi? 144 00:10:46,521 --> 00:10:48,356 Pesta kita hancur. Pergilah, Hawa. 145 00:11:08,626 --> 00:11:10,461 Oy, Helene ingin bertemu denganmu. 146 00:11:13,298 --> 00:11:14,978 Jika kamu ingin menari, kamu hanya perlu bertanya. 147 00:11:24,142 --> 00:11:25,142 Oke. 148 00:11:27,604 --> 00:11:28,724 Di mana dia ingin bertemu? 149 00:11:29,522 --> 00:11:30,522 (Mendengus lembut) 150 00:11:47,665 --> 00:11:48,791 Bicarakan padaku melalui pakaianmu. 151 00:11:51,878 --> 00:11:53,004 Saya suka merasa nyaman. 152 00:11:53,713 --> 00:11:55,423 Mengapa? 153 00:11:55,465 --> 00:11:57,342 Apa maksudmu, "mengapa"? 154 00:11:57,383 --> 00:12:01,221 Nyaman adalah apa yang Anda buat orang dengan penyakit terminal. 155 00:12:01,262 --> 00:12:02,822 Saya dilatih memakai pakaian yang memungkinkan 156 00:12:02,847 --> 00:12:04,098 serangkaian gerakan penuh. 157 00:12:04,140 --> 00:12:05,140 Aneh sekali. 158 00:12:08,394 --> 00:12:09,938 Saya dilatih terlihat menghancurkan. 159 00:12:12,815 --> 00:12:14,108 (Memunculkan bibir) Tentu saja. 160 00:12:16,569 --> 00:12:17,987 Bukankah itu lucu? 161 00:12:18,029 --> 00:12:20,615 Dua pembunuh kejam, ketika seseorang mengatakan "lompat", 162 00:12:20,657 --> 00:12:23,284 kami hanya... kami hanya melompat. 163 00:12:33,211 --> 00:12:36,130 Lompat lompat, lompat lompat lompat! 164 00:12:38,466 --> 00:12:40,176 Otonomi terlalu dibesar-besarkan. 165 00:12:40,218 --> 00:12:42,428 Domba lebih bahagia daripada serigala. (Tertawa) 166 00:12:44,973 --> 00:12:46,533 Anda menghabiskan waktu istirahat Anda mensurvei domba? 167 00:12:47,433 --> 00:12:49,852 Itu adalah sebuah ekspresi. 168 00:12:49,894 --> 00:12:51,980 Anda tahu, Anda sudah hampir melakukannya tidak ada selera humor. 169 00:12:52,021 --> 00:12:54,691 Saya menganggap serius pekerjaan saya. MM. 170 00:12:54,732 --> 00:12:56,452 Bagaimana jika aku menggelitikmu? Maukah kamu tertawa? 171 00:12:57,360 --> 00:12:58,861 Jangan menggelitikku. 172 00:12:58,903 --> 00:13:01,322 (Mencemooh) Itu ya. 173 00:13:01,364 --> 00:13:02,740 (Kereta mendekat) 174 00:13:07,745 --> 00:13:08,830 (Penutup bibir bernada tinggi) 175 00:13:08,871 --> 00:13:10,415 Penyiar kereta: Perhatikan kesenjangannya. 176 00:13:11,416 --> 00:13:12,416 (Membuat suara-suara lucu) 177 00:13:13,918 --> 00:13:15,503 Saya tidak peduli itu Anda sudah check out. 178 00:13:15,545 --> 00:13:17,088 Sebenarnya itu lebih baik bagiku. 179 00:13:17,130 --> 00:13:18,381 Semakin besar krisis Anda, 180 00:13:18,423 --> 00:13:20,174 semakin cepat itu Aku bisa menggantikanmu. 181 00:13:20,216 --> 00:13:22,093 Jadi teruslah goyah. 182 00:13:22,135 --> 00:13:24,113 Teruslah berharap yang dimiliki alam semesta ada hal lain yang disiapkan untukmu. 183 00:13:24,137 --> 00:13:26,097 Tapi bantu aku satu hal, oke? 184 00:13:26,139 --> 00:13:28,933 Datanglah dengan tenang, domba kecil. 185 00:13:28,975 --> 00:13:31,811 Saya berjanji, kamu akan lebih bahagia dengan cara itu. 186 00:13:35,231 --> 00:13:36,231 Saya minta maaf. 187 00:13:37,317 --> 00:13:38,568 Apa? 188 00:13:38,609 --> 00:13:39,609 (Mendengus) 189 00:13:49,662 --> 00:13:50,662 (Mengerang) 190 00:13:53,166 --> 00:13:54,166 (Keduanya mendengus) 191 00:13:56,753 --> 00:13:59,005 (Tersedak) 192 00:13:59,047 --> 00:14:00,089 (Merengek) 193 00:14:02,133 --> 00:14:03,760 (Jeritan) 194 00:14:08,681 --> 00:14:09,681 aku minta maaf. 195 00:14:10,641 --> 00:14:12,310 Saya minta maaf. 196 00:14:12,352 --> 00:14:14,270 Saya minta maaf. A-aku tidak bermaksud begitu. 197 00:14:14,312 --> 00:14:15,438 (Terengah-engah) 198 00:14:15,480 --> 00:14:16,564 (Penyiar kereta berbicara) 199 00:14:17,315 --> 00:14:18,315 Tolong. 200 00:14:24,113 --> 00:14:25,113 Membantu! 201 00:14:28,242 --> 00:14:29,243 Tolong bantu saya! 202 00:14:35,541 --> 00:14:37,043 (Berteriak) 203 00:14:42,799 --> 00:14:47,804 Bagiku, tidak ada yang penting jika kamu menguburnya dalam-dalam 204 00:14:47,845 --> 00:14:52,725 Saya menghilangkan kekhawatiran itu apa yang tersisa, kamu simpan 205 00:14:52,767 --> 00:14:57,563 Aku tidak pernah bilang kamu menyesal jika yang kamu maksud adalah 206 00:14:57,605 --> 00:15:00,733 Saya melakukan apa yang Anda lakukan dan aku tidak akan membencimu bagaimanapun caranya 207 00:15:03,528 --> 00:15:06,531 Geraldine: "Untuk tidak mempercayaimu. Karena tidak mendengarkanmu. 208 00:15:06,572 --> 00:15:08,491 "Untuk menahanmu dengan model keibuan 209 00:15:08,533 --> 00:15:10,993 "didikte oleh masyarakat. 210 00:15:11,035 --> 00:15:12,954 "Untuk mengejar hubungan yang intim 211 00:15:12,995 --> 00:15:15,248 "dengan mantan kekasihmu, meskipun aku tidak mengetahuinya 212 00:15:15,289 --> 00:15:17,125 "Saya dipaksa olehnya. 213 00:15:17,166 --> 00:15:20,086 "Dan atas kesalahan aktifku, menilai kamu, 214 00:15:20,128 --> 00:15:23,631 "berbohong padamu, memikirkan hal terburuk tentangmu." 215 00:15:23,673 --> 00:15:25,353 Menurutku sama saja dengan menghakimimu. 216 00:15:27,009 --> 00:15:28,362 "Aku membawa ini pengakuan kepadamu 217 00:15:28,386 --> 00:15:30,430 "dan menanyakan kabarmu pengampunan dan penerimaan. 218 00:15:30,471 --> 00:15:32,390 “Putrimu tercinta, Geraldine." 219 00:15:36,519 --> 00:15:38,104 Apa yang harus saya lakukan, bertepuk tangan atau... 220 00:15:39,564 --> 00:15:40,564 Giliranmu. 221 00:15:41,899 --> 00:15:42,899 (Membersihkan keropeng) 222 00:15:50,324 --> 00:15:52,285 Geraldine sayang, menurutku sudah saatnya kamu berangkat. 223 00:15:58,499 --> 00:16:01,127 Itu saja? Itu... 224 00:16:01,169 --> 00:16:03,754 Semua yang Anda inginkan pernahkah kamu berkata kepadaku? 225 00:16:03,796 --> 00:16:04,922 Hanya itu yang ingin saya katakan. 226 00:16:04,964 --> 00:16:07,049 Jadi, kamu mengusirku? 227 00:16:07,091 --> 00:16:10,720 Aku tidak melempar. Saya dengan tegas menyarankan. 228 00:16:10,761 --> 00:16:13,681 Tinggal bersama ibumu bukanlah kehidupan yang baik bagimu. 229 00:16:13,723 --> 00:16:15,349 Saat aku seusiamu, 230 00:16:15,391 --> 00:16:17,244 Saya adalah bagian integral dari kibbutz di Tel Aviv... 231 00:16:17,268 --> 00:16:18,895 Tentu saja Anda berada di Tel Aviv. 232 00:16:18,936 --> 00:16:20,605 Seperti yang selalu kamu katakan padaku 233 00:16:20,646 --> 00:16:22,458 ketika Anda mencoba melakukannya menghindari percakapan nyata. 234 00:16:22,482 --> 00:16:23,941 Jadi, beritahu aku, ibu, 235 00:16:23,983 --> 00:16:25,234 sebenarnya tentang apa ini? 236 00:16:27,028 --> 00:16:28,696 Ini tentang kamu yang menyia-nyiakannya waktumu di bumi, 237 00:16:29,739 --> 00:16:31,157 menatap pusar 238 00:16:31,199 --> 00:16:32,783 dan meneliti deodoran alami... 239 00:16:32,825 --> 00:16:34,327 Tentang itulah yang Anda katakan. 240 00:16:34,368 --> 00:16:35,953 Sebenarnya tentang apa? 241 00:16:35,995 --> 00:16:38,080 aku tidak akan menjadi seperti itu tertarik pada ini, Geraldine. 242 00:16:38,122 --> 00:16:41,209 Jadi ini bukan tentang kamu merasa bersalah 243 00:16:41,250 --> 00:16:43,461 bahwa mantan kekasihmu menyadap kami 244 00:16:43,503 --> 00:16:45,546 dan memanfaatkanku untuk mendapatkannya padamu? Bukan, tidak. 245 00:16:45,588 --> 00:16:47,965 Atau itu, itu asistenmu terbunuh 246 00:16:48,007 --> 00:16:50,092 melaksanakan perintahmu? 247 00:16:50,134 --> 00:16:51,969 Atau Anda belum mengetahuinya 248 00:16:52,011 --> 00:16:54,347 siapa yang "membunuh" Kenny, 249 00:16:54,388 --> 00:16:56,599 karena kemungkinannya apakah dia baru saja bunuh diri 250 00:16:56,641 --> 00:16:58,809 karena dia begitu dalam, sangat tidak bahagia! 251 00:16:58,851 --> 00:16:59,977 (Menghela nafas) 252 00:17:01,437 --> 00:17:04,565 Tidak, ini bukan tentang salah satu dari hal-hal itu. 253 00:17:04,607 --> 00:17:06,001 Segalanya akan datang ke kepala, itu saja. 254 00:17:06,025 --> 00:17:07,235 Mengapa? Apa yang terjadi? 255 00:17:08,986 --> 00:17:11,489 (Menghembuskan napas) 256 00:17:11,531 --> 00:17:13,908 Anda punya waktu sampai akhir hari ini. Ibu, tolong. 257 00:17:13,950 --> 00:17:16,953 Jangan "menyenangkan" aku, Geraldine. 258 00:17:16,994 --> 00:17:19,348 Aku tahu kamu mengira aku tidak punya hati tapi aku peduli, dengan caraku sendiri. 259 00:17:19,372 --> 00:17:21,412 Dan aku memberitahumu, kamu tidak lagi diterima di sini. 260 00:17:22,208 --> 00:17:23,208 (Menghembuskan napas) 261 00:17:27,755 --> 00:17:29,882 (Obrolan tidak jelas) 262 00:17:32,301 --> 00:17:36,264 (Hawa membaca) 263 00:18:05,209 --> 00:18:06,294 Eh, 100 untuk Bruce. 264 00:18:08,879 --> 00:18:09,879 Apa? 265 00:18:13,718 --> 00:18:16,012 Tiga puluh delapan banding 50 untuk Bruce? 266 00:18:16,053 --> 00:18:18,264 Anda mengambil kencing? Aku... aku tidak tahu. 267 00:18:22,476 --> 00:18:23,477 Komedian, ya? 268 00:18:26,897 --> 00:18:29,150 Sharon... Sharon, dengarkan. 269 00:18:29,191 --> 00:18:31,569 Saya pikir kita turun pada yang salah... 270 00:18:33,988 --> 00:18:36,407 Aku menemukan ini di lantai dan baiklah, apakah kamu menginginkannya? 271 00:18:40,870 --> 00:18:42,870 Anda belum mencoba menyuap seseorang sebelumnya, bukan? 272 00:18:43,456 --> 00:18:44,624 (Mendengus) 273 00:18:44,665 --> 00:18:47,585 Dave, apakah kamu melihatnya? 274 00:18:47,627 --> 00:18:49,587 Nona baru saja mencoba menyuap saya. (Terkekeh) 275 00:18:51,339 --> 00:18:52,539 Maukah kamu mengambilnya saja? 276 00:18:53,591 --> 00:18:55,593 Apa itu "Bruce"? 277 00:18:56,761 --> 00:19:00,014 Seekor kuda? Seekor anjing? Seorang petinju? 278 00:19:00,056 --> 00:19:01,223 Siapa Bruce Fletcher? 279 00:19:02,808 --> 00:19:04,393 Pemiliknya. Tinggal di lantai atas. 280 00:19:05,853 --> 00:19:06,853 (Menghela nafas) 281 00:19:08,481 --> 00:19:09,761 Bisakah saya berbicara dengannya saja? 282 00:19:15,446 --> 00:19:17,865 Fletch, ada yang ingin menemuimu. 283 00:19:18,824 --> 00:19:20,201 Seorang wanita bernama... 284 00:19:23,954 --> 00:19:24,954 Tallulah. 285 00:19:26,957 --> 00:19:27,957 Hiu. 286 00:19:31,712 --> 00:19:33,798 Hiu Tallulah. 287 00:19:35,549 --> 00:19:36,842 Apa yang kamu inginkan? 288 00:19:36,884 --> 00:19:40,096 Saya di sini untuk membuat koleksi? Koleksi. 289 00:19:42,390 --> 00:19:43,557 (Pintu terbuka) 290 00:19:43,599 --> 00:19:44,599 (Pintu berderit) 291 00:19:46,977 --> 00:19:48,771 Saya mengharapkan Anda untuk melihatnya lebih seperti penari telanjang. 292 00:19:48,813 --> 00:19:50,690 aku sedang menyamar. 293 00:19:52,108 --> 00:19:54,193 Apakah kamu punya pakis pohon, tallulah? 294 00:19:54,235 --> 00:19:55,820 Anda harus membungkusnya untuk musim dingin, 295 00:19:55,861 --> 00:19:57,101 jika tidak, mereka akan mati kedinginan. 296 00:19:58,489 --> 00:20:00,241 Dari kotak mana Anda mengumpulkannya? 297 00:20:00,282 --> 00:20:01,562 (Pembicaraan tidak jelas melalui TV) 298 00:20:06,163 --> 00:20:07,998 Ini milik orang Rusia kotak. Oh, dia mengirimku. 299 00:20:08,040 --> 00:20:10,042 Tidak, dia tidak melakukannya. Ya, benar. 300 00:20:10,084 --> 00:20:12,795 Tidak, dia tidak melakukannya. Ya, benar. 301 00:20:12,837 --> 00:20:14,880 Kamu memberitahuku, bahwa wanita sepertimu 302 00:20:14,922 --> 00:20:16,202 bercampur dengan pria seperti dia? 303 00:20:18,342 --> 00:20:19,927 Aku bukan wanita yang sangat baik. 304 00:20:25,808 --> 00:20:27,810 Baiklah kalau begitu, 305 00:20:27,852 --> 00:20:30,771 kamu punya kodenya, Aku tidak bisa menghentikanmu. 306 00:20:33,274 --> 00:20:34,274 (Membuka bunyi bip) 307 00:20:49,415 --> 00:20:50,600 Carolyn: Saya tidak suka rapat 308 00:20:50,624 --> 00:20:51,727 dimana aku tidak tahu tentang apa yang aku temui. 309 00:20:51,751 --> 00:20:53,169 (Menghembuskan napas) Aku... 310 00:20:53,210 --> 00:20:54,962 Carolyn: Jadi apa sangat mendesak hingga tidak sabar? 311 00:20:57,923 --> 00:20:59,592 Astaga, ini lebih buruk daripada MI6 di sini. 312 00:21:00,760 --> 00:21:02,970 Carolyn, bisakah... (Menghembuskan napas) 313 00:21:03,012 --> 00:21:04,972 Bolehkah aku membuatkanmu secangkir teh? 314 00:21:05,014 --> 00:21:06,307 Mengapa kamu mengatakannya seperti itu? 315 00:21:06,348 --> 00:21:08,058 Bagaimana aku mengatakannya? 316 00:21:08,100 --> 00:21:09,180 Sepertinya aku akan membutuhkannya. 317 00:21:10,853 --> 00:21:12,521 Carolyn... Oh tidak, kamu juga tidak. 318 00:21:14,523 --> 00:21:16,776 Kami pikir lebih baik melakukannya menunjukkan ini kepadamu secara tatap muka. 319 00:21:16,817 --> 00:21:19,153 Tunjukkan padaku apa? Eh... 320 00:21:20,780 --> 00:21:22,300 Ya, kami sudah melakukannya sebuah terobosan. Silakan. 321 00:21:26,577 --> 00:21:27,577 (Carolyn menghembuskan napas) 322 00:21:28,412 --> 00:21:29,412 Bu. 323 00:21:32,917 --> 00:21:34,811 Demi Tuhan. Akankah seseorang beritahu aku apa yang terjadi? 324 00:21:34,835 --> 00:21:37,213 Apakah kamu familiar? dengan tangfastics? 325 00:21:38,714 --> 00:21:40,341 Organisasi ekstremis? 326 00:21:40,382 --> 00:21:42,092 Kelompok hacktivist? Serigala sendirian? 327 00:21:43,052 --> 00:21:44,220 Itu manis. 328 00:21:44,261 --> 00:21:46,889 Eh, bukan yang manis, manis. 329 00:21:46,931 --> 00:21:48,516 Rasanya lebih asam, 330 00:21:48,557 --> 00:21:50,768 permen karet berlapis gula dalam berbagai bentuk yang berbeda. 331 00:21:50,810 --> 00:21:51,810 (Membersihkan keropeng) 332 00:21:53,521 --> 00:21:55,147 Bagaimanapun, saya berhasil melewatinya satu paket sehari. 333 00:21:55,189 --> 00:21:56,482 Dua jika saya stres. 334 00:21:56,524 --> 00:21:57,733 Dan beberapa bulan yang lalu, 335 00:21:57,775 --> 00:21:59,455 Saya menyadari seseorang sedang mencelupkan jari mereka 336 00:21:59,485 --> 00:22:02,488 ke dalam pot madu tangfastic saya, 337 00:22:02,530 --> 00:22:05,366 jadi saya menyiapkan kamera rahasia. 338 00:22:05,407 --> 00:22:06,407 (Tarik napas) 339 00:22:08,869 --> 00:22:10,079 (Terkekeh ringan) 340 00:22:10,120 --> 00:22:12,331 Saya belum memeriksanya rekamannya sebentar lagi 341 00:22:12,373 --> 00:22:14,500 karena pencurinya sepertinya menyerah, 342 00:22:14,542 --> 00:22:16,335 tapi, eh, hari ini aku menemukan ini... 343 00:22:19,296 --> 00:22:20,339 (Carolyn terengah-engah) 344 00:22:20,381 --> 00:22:21,381 Kenny. 345 00:22:23,050 --> 00:22:24,093 Mencuri bajingan. 346 00:22:25,886 --> 00:22:26,886 Maaf. 347 00:22:29,390 --> 00:22:31,934 Eh, masih ada lagi. 348 00:22:36,522 --> 00:22:38,002 Beruang: Ini dari hari Kenny meninggal. 349 00:22:54,164 --> 00:22:55,164 Jadi begitu. 350 00:23:01,005 --> 00:23:02,005 (Penutupan zip) 351 00:23:03,382 --> 00:23:04,592 kamu? 352 00:23:04,633 --> 00:23:06,510 Menurutku senang bertemu denganmu 353 00:23:06,552 --> 00:23:08,470 tapi terakhir kali, kamu meninggalkanku untuk mati. 354 00:23:08,512 --> 00:23:09,805 Kenapa kamu tidak di rumah sakit? 355 00:23:11,015 --> 00:23:12,808 Saya perlu mengambil paket. 356 00:23:12,850 --> 00:23:14,393 Paket itu. 357 00:23:14,435 --> 00:23:16,020 Berikan padaku. Tidak. 358 00:23:17,271 --> 00:23:18,271 Itu milikku. 359 00:23:19,064 --> 00:23:21,066 Tidak tidak tidak. 360 00:23:21,108 --> 00:23:23,652 Villanelle bertanya saya untuk mendapatkannya. Ya, 361 00:23:23,694 --> 00:23:25,696 karena dia seharusnya untuk membelikannya untukku! 362 00:23:28,324 --> 00:23:30,326 (Menghembuskan napas) Jangan membuat orang sakit lari. 363 00:23:30,367 --> 00:23:32,703 Kamu pikir aku akan pergi saja untuk menyerahkannya padamu? 364 00:23:32,745 --> 00:23:34,955 Ini hadiah untuk putriku. 365 00:23:34,997 --> 00:23:36,540 Anda benar-benar memilikinya tidak ada gunanya untuk itu. 366 00:23:36,582 --> 00:23:38,292 Carilah dirimu sendiri. Saya akan. 367 00:23:40,836 --> 00:23:41,836 Tetap di sana. 368 00:23:47,968 --> 00:23:49,261 Melihat? 369 00:23:49,303 --> 00:23:51,221 Setiap pemimpin Rusia melahirkan yang lain. 370 00:23:53,557 --> 00:23:55,142 (Tertawa) 371 00:23:55,184 --> 00:23:57,102 Penampilan Yeltsin buruk, ya? 372 00:23:57,144 --> 00:23:58,646 Kenapa putrimu? menginginkan ini? 373 00:23:58,687 --> 00:24:01,899 Dia tidak waras. 374 00:24:01,941 --> 00:24:05,986 Saya berjanji kepada Anda, ini adil sepotong turis murah. 375 00:24:06,028 --> 00:24:08,447 Oh, jadi kamu tidak akan keberatan kalau aku membuangnya ke jalan? Tidak, tidak. 376 00:24:10,491 --> 00:24:11,492 (Tertawa) 377 00:24:13,452 --> 00:24:14,578 Apa itu? 378 00:24:16,163 --> 00:24:17,164 Ada kode batang di atasnya. 379 00:24:18,582 --> 00:24:20,125 Ini membuka kotak pengaman lain 380 00:24:20,167 --> 00:24:21,418 dengan uang, paspor, 381 00:24:22,544 --> 00:24:24,004 perlengkapan mandi darurat. 382 00:24:27,591 --> 00:24:29,677 Apakah kamu baik-baik saja? Tidak. 383 00:24:29,718 --> 00:24:31,887 Oke, oke, pelan, pelan. (Mengerang) 384 00:24:31,929 --> 00:24:33,347 Lambat, lambat, lambat... 385 00:25:02,584 --> 00:25:03,961 Saya ada rapat dengan Hawa polastri. 386 00:25:04,753 --> 00:25:05,921 Dia tidak di sini. 387 00:25:05,963 --> 00:25:08,048 Bolehkah saya menerima pesan? saya akan menunggu. 388 00:25:10,134 --> 00:25:11,134 Hah. 389 00:25:23,063 --> 00:25:24,063 Apakah Anda ingin minum? 390 00:25:25,399 --> 00:25:26,399 Begitu banyak kematian. 391 00:25:29,695 --> 00:25:30,696 Yang itu... 392 00:25:33,115 --> 00:25:34,115 Itu bukan aku. 393 00:25:36,952 --> 00:25:37,952 aku bersumpah. 394 00:25:41,040 --> 00:25:42,750 (Keduanya tertawa) 395 00:25:48,088 --> 00:25:49,089 Itu dia. Siapa? 396 00:25:50,299 --> 00:25:51,300 Dia. 397 00:25:52,801 --> 00:25:53,801 (Terengah-engah) 398 00:25:57,264 --> 00:25:59,058 Beruang: Ya Tuhan, itu dia. 399 00:25:59,099 --> 00:26:00,476 Dia tepat di depan kami. 400 00:26:02,686 --> 00:26:04,521 Dan dia suka tangfastics 401 00:26:07,357 --> 00:26:08,358 dia luar biasa. 402 00:26:10,986 --> 00:26:12,422 Menurutmu apa dia lakukan dengan semua penis... 403 00:26:12,446 --> 00:26:13,446 (Diam) 404 00:26:16,617 --> 00:26:17,701 (Jamie membersihkan dagingnya) 405 00:26:21,246 --> 00:26:22,414 (Beruang menarik napas dalam-dalam) 406 00:26:27,419 --> 00:26:28,419 Ya? 407 00:26:30,798 --> 00:26:31,882 (Ponsel berdering) 408 00:26:33,550 --> 00:26:34,550 Permisi. 409 00:26:36,929 --> 00:26:39,223 Oke. 410 00:26:39,264 --> 00:26:41,517 Ini sebaiknya bukan kamu menelepon untuk memberitahuku bahwa kamu sudah mati. 411 00:26:41,558 --> 00:26:43,036 Konstantin: Akan tolong beritahu temanmu 412 00:26:43,060 --> 00:26:45,437 untuk memberiku apa yang menjadi milikku? 413 00:26:45,479 --> 00:26:47,079 Villanelle: (Melalui telepon) Kamu bersama Hawa? 414 00:26:47,189 --> 00:26:48,357 Eve, aku sedang di tempat kerjamu. 415 00:26:49,983 --> 00:26:52,402 Semua orang di sini sungguh aneh. 416 00:26:52,444 --> 00:26:54,464 Konstantin: (Melalui telepon) Apa apa yang kamu lakukan dengan melibatkannya? 417 00:26:54,488 --> 00:26:55,697 Saya tidak punya pilihan. 418 00:26:55,739 --> 00:26:57,139 Anda sedang sibuk mengalami serangan jantung. 419 00:26:59,118 --> 00:27:00,786 Biarkan aku berbicara dengannya. 420 00:27:00,828 --> 00:27:02,955 Suruh dia menyerahkannya sekarang. 421 00:27:02,996 --> 00:27:05,040 Villanelle: Dan biarkan kamu pergi tanpa aku? Mustahil. 422 00:27:05,082 --> 00:27:06,708 Saya sangat sakit. 423 00:27:06,750 --> 00:27:09,378 Saya tidak bisa menangani ini sekarang. 424 00:27:09,419 --> 00:27:10,739 Maka kamu lebih baik tinggalkan itu bersamanya. 425 00:27:11,880 --> 00:27:13,340 Temui kami. Sekarang. 426 00:27:15,384 --> 00:27:17,104 Dia menyuruhku untuk digantung ke sana, bukan? 427 00:27:37,573 --> 00:27:38,573 Yang bagus... 428 00:27:40,993 --> 00:27:41,993 saya acar. 429 00:27:44,371 --> 00:27:45,371 Yang buruk... 430 00:27:51,837 --> 00:27:52,837 Anda tidak ingin tahu. 431 00:27:56,300 --> 00:27:58,180 Ini luar biasa, teman-teman! (Beruang dan Jamie terkesiap) 432 00:28:00,554 --> 00:28:01,972 Sungguh. Terima kasih untuk saat yang tepat. 433 00:28:02,014 --> 00:28:03,014 (Terkekeh pelan) 434 00:28:09,396 --> 00:28:10,772 (Semua menghembuskan napas lega) 435 00:28:10,814 --> 00:28:12,094 (Pintu tertutup) (Bergumam dengan gugup) 436 00:28:15,027 --> 00:28:16,653 Bagaimana cara menjatuhkan pin tentang hal-hal ini? 437 00:28:16,695 --> 00:28:17,695 Sini, biarkan aku... 438 00:28:21,074 --> 00:28:24,077 (Ponsel berdering) 439 00:28:28,290 --> 00:28:29,499 Ya? 440 00:28:29,541 --> 00:28:30,581 Paul: (Melalui telepon) Saya tahu. 441 00:28:31,585 --> 00:28:33,378 Apa? 442 00:28:33,420 --> 00:28:35,980 Aku tahu kamulah yang pernah melakukannya mencuri uang dari rekening. 443 00:28:38,008 --> 00:28:39,402 Konstantin: (Melalui telepon) Apa yang kamu inginkan? 444 00:28:39,426 --> 00:28:41,053 Aku ingin kamu di rumahku dalam waktu setengah jam. 445 00:28:48,143 --> 00:28:48,894 Perubahan rencana. 446 00:28:48,936 --> 00:28:51,104 Saya harus pergi. 447 00:28:53,357 --> 00:28:54,858 Berikan padaku apa yang menjadi milikku. Tidak. 448 00:28:54,900 --> 00:28:57,069 aku ikut denganmu. Itu ide yang sangat buruk. 449 00:28:57,110 --> 00:28:58,110 Keras. 450 00:28:59,404 --> 00:29:01,406 Anda tahu masalah Anda? 451 00:29:01,448 --> 00:29:02,592 Anda tidak tahu apa yang baik untukmu. 452 00:29:02,616 --> 00:29:05,118 Kata pria yang baru saja mengalami serangan jantung. 453 00:29:09,039 --> 00:29:10,039 Jangan sentuh aku! 454 00:29:13,669 --> 00:29:14,949 Siapa itu? Jangan tanya aku. 455 00:29:18,173 --> 00:29:19,633 (Pintu terbuka) 456 00:29:19,675 --> 00:29:21,569 Konstantin: Jangan katakan apa pun. Saya yang berbicara. 457 00:29:21,593 --> 00:29:22,593 (Pintu tertutup) 458 00:29:25,764 --> 00:29:27,404 Hah, sekarang dia ada di sini, kita bisa memulai dengan benar. 459 00:29:29,059 --> 00:29:30,059 Hawa: Carolyn? 460 00:29:31,520 --> 00:29:33,105 Carolyn: Hawa, apa yang kamu lakukan di sini? 461 00:29:33,146 --> 00:29:34,146 saya membantu... 462 00:29:34,982 --> 00:29:36,942 Villanelle. 463 00:29:36,984 --> 00:29:39,544 Tentu saja. Aku heran dia tidak dengan... (Bel pintu berbunyi) 464 00:29:42,364 --> 00:29:43,364 Haruskah saya? 465 00:29:46,576 --> 00:29:48,120 Apa yang sudah kamu katakan padanya? 466 00:29:48,161 --> 00:29:49,788 Paul: Seperti yang sudah saya jelaskan untukmu, Carolyn, 467 00:29:49,830 --> 00:29:51,123 dia hanya mengenalku 468 00:29:51,164 --> 00:29:52,874 karena aku sudah bekerja secara menyamar. 469 00:29:52,916 --> 00:29:54,084 Dan Anda percaya itu? 470 00:29:54,126 --> 00:29:55,126 Duduk. 471 00:29:57,754 --> 00:29:58,754 Tidak, di sebelahnya. 472 00:30:08,640 --> 00:30:09,640 Ya... 473 00:30:10,392 --> 00:30:12,311 Ini adalah sesuatu yang baru. 474 00:30:12,352 --> 00:30:15,105 Siapa dia? Seseorang yang pergi untuk menjawab beberapa pertanyaan. 475 00:30:15,147 --> 00:30:17,232 Carolyn, segalanya akan berjalan lancar jauh lebih mudah bagi Anda 476 00:30:17,274 --> 00:30:18,483 jika kita akhiri saja sekarang. 477 00:30:20,485 --> 00:30:21,695 Duduk saja, Paul! 478 00:30:25,073 --> 00:30:26,908 Dialah yang pernah memberiku perintah. 479 00:30:26,950 --> 00:30:28,535 Siapa dia? 480 00:30:28,577 --> 00:30:31,830 Konstantin: Apapun ini, kita bisa membicarakannya. 481 00:30:31,872 --> 00:30:33,707 Apakah kamu tahu? bagaimana cara menggunakannya? 482 00:30:33,749 --> 00:30:35,292 Tolong, berikan pistolnya padaku. 483 00:30:36,710 --> 00:30:37,919 (Tembakan) 484 00:30:41,506 --> 00:30:44,176 Oh! Tampaknya berhasil. 485 00:30:44,217 --> 00:30:45,719 Anda akan terbakar karena ini. 486 00:30:45,761 --> 00:30:46,928 Kalian berdua. 487 00:30:46,970 --> 00:30:48,180 Diam, Paulus! 488 00:30:48,221 --> 00:30:51,475 Apa yang sedang terjadi? Saya tidak tahu. 489 00:30:51,516 --> 00:30:53,143 Apa yang telah terjadi? Saya baik-baik saja. 490 00:30:53,185 --> 00:30:54,454 Carolyn: Jika kalian berdua akan berada di sini, 491 00:30:54,478 --> 00:30:56,478 paling tidak yang dapat Anda lakukan hanya duduk dan diam. 492 00:31:04,321 --> 00:31:05,530 Konstantin: Carolyn, 493 00:31:05,572 --> 00:31:08,325 kamu tahu aku pernah bekerja untuk dua belas... 494 00:31:08,367 --> 00:31:11,370 Fsb, Inggris layanan keamanan. 495 00:31:11,411 --> 00:31:13,288 Itu tidak mungkin kejutan untukmu. 496 00:31:13,330 --> 00:31:15,457 Paulus: Inilah alasannya kami telah menyelidikinya. 497 00:31:15,499 --> 00:31:17,042 Dia mengkhianati semua orang. 498 00:31:17,084 --> 00:31:19,544 Dia bahkan mencuri juta dari dua belas. 499 00:31:19,586 --> 00:31:22,214 Jangan dengarkan dia, dialah yang kedua belas. 500 00:31:22,255 --> 00:31:23,924 (Terkekeh) 501 00:31:23,965 --> 00:31:25,050 Dia yang kedua belas? Ya. 502 00:31:26,051 --> 00:31:27,427 Apakah kamu kenal Helene? 503 00:31:27,469 --> 00:31:28,804 Helen yang berlari meja perbendaharaan? 504 00:31:28,845 --> 00:31:30,305 Tidak, Helene, 505 00:31:30,347 --> 00:31:33,100 dia bosku... mantan bos. 506 00:31:33,141 --> 00:31:34,381 Itu adalah tempat kerja yang sangat beracun. 507 00:31:36,895 --> 00:31:40,816 Apakah Anda memesan dasha duzran untuk membunuh suamiku? Apakah kamu? 508 00:31:40,857 --> 00:31:42,109 Saya tidak tahu 509 00:31:42,150 --> 00:31:43,710 salah satu orang yang kamu bicarakan. 510 00:31:44,194 --> 00:31:46,113 Dasha sudah mati. 511 00:31:48,031 --> 00:31:49,408 Mati? 512 00:31:49,449 --> 00:31:50,492 Akankah kalian semua diam? 513 00:31:52,828 --> 00:31:54,287 Carolyn, tentang apa ini? 514 00:31:55,539 --> 00:31:56,540 Keadilan. 515 00:31:58,500 --> 00:32:00,085 Mengapa kamu membunuh anakku? 516 00:32:00,127 --> 00:32:01,461 Apa? (Terengah-engah) 517 00:32:01,503 --> 00:32:03,630 Ha! Itu konyol. 518 00:32:03,672 --> 00:32:06,800 Saya melihat rekamannya. Rekaman apa? 519 00:32:06,842 --> 00:32:09,594 Pada hari kematian Kenny, kamu ada di sana. 520 00:32:11,054 --> 00:32:12,054 Anda berada di sana? 521 00:32:14,850 --> 00:32:15,850 Saya bisa menjelaskan. 522 00:32:17,477 --> 00:32:19,604 Silakan lakukan. 523 00:32:19,646 --> 00:32:21,486 Karena aku sangat dekat untuk menarik pelatuk ini. 524 00:32:26,903 --> 00:32:27,903 saya menunggu. 525 00:32:33,952 --> 00:32:34,952 Katakan padanya. 526 00:32:38,373 --> 00:32:39,373 Kami berada di atap. 527 00:32:40,208 --> 00:32:41,293 Anda membunuh Kenny? 528 00:32:41,334 --> 00:32:43,628 Villanelle: Dia tidak membunuh orang. 529 00:32:43,670 --> 00:32:45,130 Dia membuat yang lain orang melakukannya untuknya. 530 00:32:50,051 --> 00:32:51,051 Kenapa kamu ada di sana? 531 00:32:52,012 --> 00:32:55,265 Karena Paulus. Apa? 532 00:32:55,307 --> 00:32:57,934 Kenny mengerti terlalu dekat dengan dua belas. 533 00:32:57,976 --> 00:33:01,730 Aku bilang padanya, jika dia ingin hidup, 534 00:33:01,771 --> 00:33:03,371 dia harus datang bekerja untuk dua belas orang. 535 00:33:04,691 --> 00:33:05,775 Saya mencoba menyelamatkannya. 536 00:33:07,486 --> 00:33:09,613 Saya berjanji. Paulus: Dia berbohong. 537 00:33:09,654 --> 00:33:12,365 Saya mencoba menyelamatkannya, Aku bersumpah! 538 00:33:13,283 --> 00:33:14,283 Namun, dia meninggal. 539 00:33:15,243 --> 00:33:16,328 Dia menjadi takut. 540 00:33:17,329 --> 00:33:18,663 Dia terus melangkah mundur. 541 00:33:19,539 --> 00:33:21,374 Aku mencoba menghentikannya, 542 00:33:21,416 --> 00:33:23,126 tapi dia terjatuh sebelumnya Saya bisa melakukan apa saja. 543 00:33:26,338 --> 00:33:28,215 Saya berharap saya bisa mempercayai Anda. 544 00:33:30,550 --> 00:33:31,593 Anda harus percaya padaku. 545 00:33:31,635 --> 00:33:35,138 Masalahnya adalah, Konstantin, aku tidak. 546 00:33:35,180 --> 00:33:36,449 Saya tidak akan... Carolyn: Tidak? 547 00:33:36,473 --> 00:33:38,391 Kenapa tidak? 548 00:33:38,433 --> 00:33:42,270 Saya tidak akan melakukan itu pada seseorang Aku pernah... tidak bilang "dicintai". 549 00:33:45,398 --> 00:33:46,399 Itu benar. 550 00:33:47,400 --> 00:33:48,527 Berlutut. 551 00:33:56,701 --> 00:33:58,203 (bergidik) 552 00:34:04,793 --> 00:34:06,002 aku mencintaimu. 553 00:34:06,044 --> 00:34:07,546 Kamu tidak pernah mencintaiku. Bahkan tidak dekat. 554 00:34:07,587 --> 00:34:09,507 Berlutut! Carolyn, pikirkan apa... 555 00:34:11,466 --> 00:34:12,466 Kenapa hanya... 556 00:34:13,593 --> 00:34:14,593 Kenapa hanya aku? 557 00:34:15,762 --> 00:34:17,138 Kenapa bukan dia juga? 558 00:34:17,180 --> 00:34:18,324 Carolyn: Karena aku tidak melakukannya peduli padanya. 559 00:34:18,348 --> 00:34:19,492 Dia tidak berarti apa-apa bagiku. 560 00:34:19,516 --> 00:34:20,976 Tapi aku memang peduli padamu. 561 00:34:30,277 --> 00:34:31,361 Hal ini tidak bisa dihindari. 562 00:34:32,028 --> 00:34:33,947 (Bernapas dengan gemetar) 563 00:34:44,332 --> 00:34:46,543 (Suara bergetar) Villanelle, lakukan sesuatu! 564 00:34:48,503 --> 00:34:49,838 Villanelle! 565 00:35:00,974 --> 00:35:01,974 (Tembakan) 566 00:35:03,810 --> 00:35:05,645 (Terengah-engah) Ya Tuhan. 567 00:35:09,399 --> 00:35:11,109 (Terengah-engah) Ya Tuhan. 568 00:35:14,237 --> 00:35:16,277 Seharusnya itu kamu. Pergilah sebelum aku berubah pikiran. 569 00:35:23,580 --> 00:35:25,206 (Meneguk) 570 00:35:25,248 --> 00:35:28,627 (Bernafas berat) 571 00:35:33,590 --> 00:35:34,841 (Terengah-engah) 572 00:35:43,183 --> 00:35:45,477 Apakah kamu datang? Tidak. 573 00:35:47,270 --> 00:35:48,270 Kenapa tidak? 574 00:35:50,815 --> 00:35:51,815 Anda bukan keluarga. 575 00:36:00,825 --> 00:36:02,285 Mengapa membunuhnya? 576 00:36:02,327 --> 00:36:04,871 Dia memiliki semua yang kami inginkan untuk mengetahui tentang kedua belas itu. 577 00:36:04,913 --> 00:36:07,082 Dia adalah seorang pengkhianat. Mo menemukan buktinya 578 00:36:07,123 --> 00:36:08,792 dan Paul membunuhnya karena hal itu. 579 00:36:08,833 --> 00:36:09,876 Dia adalah sumbernya. 580 00:36:09,918 --> 00:36:10,978 Itu adalah konstantin siapa yang membunuh putramu. 581 00:36:11,002 --> 00:36:12,921 Tidak, Hawa. 582 00:36:14,673 --> 00:36:17,050 Saya bertanggung jawab atas kematian Kenny. 583 00:36:17,092 --> 00:36:18,468 Dengar, itu bukan salahmu. 584 00:36:18,510 --> 00:36:22,305 Kenny terbunuh saat mencoba untuk menyingkapkan kedua belas orang itu. 585 00:36:22,347 --> 00:36:23,932 Bukankah itu yang terjadi kita semua coba lakukan? 586 00:36:24,891 --> 00:36:26,101 Apa yang saya sadari 587 00:36:26,142 --> 00:36:28,019 apakah itu tidak bisa hancurkan kedua belas itu. 588 00:36:28,061 --> 00:36:29,562 Kamu harus mendengarkannya, Eve. 589 00:36:31,064 --> 00:36:33,817 Carolyn: Saya tahu itu. Dia tahu itu. 590 00:36:33,858 --> 00:36:36,236 Mungkin sudah waktunya kamu jadi kedinginan Turki? 591 00:36:39,781 --> 00:36:40,781 Apa maksudmu? 592 00:36:43,326 --> 00:36:45,412 (Mengejek) 593 00:36:45,453 --> 00:36:46,693 Anda tahu persis apa yang saya maksud. 594 00:37:04,222 --> 00:37:06,725 Saya suka Turki. 595 00:37:06,766 --> 00:37:08,486 Tidakkah kamu ingin begitu saja berlari mengejarnya? 596 00:37:19,279 --> 00:37:20,881 Hugh... (Tidak jelas percakapan melalui telepon) 597 00:37:20,905 --> 00:37:22,115 Ya, bunuh diri. 598 00:37:24,951 --> 00:37:25,951 Lima menit. 599 00:37:42,719 --> 00:37:43,762 Villanelle: Hawa! 600 00:37:43,803 --> 00:37:45,388 (Celana) 601 00:37:49,017 --> 00:37:51,269 (Sirene di kejauhan meraung-raung) 602 00:37:54,439 --> 00:37:55,439 Hei. 603 00:37:57,567 --> 00:37:59,247 Anda bisa menjadi sangat atletis ketika Anda memilih. 604 00:38:02,363 --> 00:38:03,363 Aku membunuh Dasha. 605 00:38:04,365 --> 00:38:06,868 Tidak, aku membunuh dasha. 606 00:38:06,910 --> 00:38:08,912 Saya memukul kepalanya dengan tongkat golf. 607 00:38:08,953 --> 00:38:09,953 aku menghancurkannya... 608 00:38:11,289 --> 00:38:12,874 Dengan kakiku. 609 00:38:12,916 --> 00:38:13,916 Anda melakukannya? Uh-hah. 610 00:38:15,877 --> 00:38:16,877 (Menghembuskan napas) 611 00:38:19,297 --> 00:38:20,297 Kalau begitu, kurasa kami berdua melakukannya. 612 00:38:21,758 --> 00:38:22,926 (Menghembuskan napas) 613 00:38:22,967 --> 00:38:24,052 Bukankah itu romantis? 614 00:38:27,555 --> 00:38:29,555 Anda tahu, satu-satunya orang siapa yang mengira itu? 615 00:38:32,393 --> 00:38:33,728 Siapa? 616 00:38:41,361 --> 00:38:42,601 Saya tidak ingin melakukannya lagi. 617 00:38:45,198 --> 00:38:46,198 Semua itu. 618 00:38:53,373 --> 00:38:54,415 (Menghembuskan napas dengan tajam) 619 00:38:55,917 --> 00:38:57,001 Apa yang terjadi pada kita? 620 00:39:03,258 --> 00:39:04,342 Saya dulu seperti mereka. 621 00:39:06,427 --> 00:39:07,427 Apa? 622 00:39:08,513 --> 00:39:09,513 Berpakaian buruk? 623 00:39:15,270 --> 00:39:17,272 Kamu tidak pernah seperti mereka. 624 00:39:17,313 --> 00:39:18,773 Kamu hanya berpikir begitu. Tidak. 625 00:39:20,191 --> 00:39:21,818 Saya punya kehidupan. 626 00:39:21,860 --> 00:39:24,779 Saya punya suami dan rumah 627 00:39:24,821 --> 00:39:26,421 dan seekor ayam. Anda masih menginginkan barang itu? 628 00:39:31,828 --> 00:39:33,454 Ketika saya mencoba dan berpikir masa depanku, 629 00:39:33,496 --> 00:39:35,248 aku hanya... 630 00:39:35,290 --> 00:39:38,167 Lihat wajahmu dan lagi. 631 00:39:38,209 --> 00:39:39,669 Wajahnya sangat cantik. 632 00:39:41,087 --> 00:39:42,881 Oh. (Terkekeh) 633 00:39:49,721 --> 00:39:50,721 Apakah aku menghancurkan hidupmu? 634 00:39:55,560 --> 00:39:56,640 Apa menurutmu aku monster? 635 00:40:02,442 --> 00:40:04,110 Kamu punya banyak hal. 636 00:40:04,152 --> 00:40:05,695 (Mencemooh) Tidak menjawab pertanyaanku. 637 00:40:09,824 --> 00:40:12,452 Saya pikir kita semua pernah mengalaminya monster di dalam diri kita. 638 00:40:12,493 --> 00:40:14,787 Hanya saja kebanyakan orang berhasil menyembunyikannya. 639 00:40:17,415 --> 00:40:18,541 Yah, aku belum melakukannya. 640 00:40:18,583 --> 00:40:19,583 Tidak. (Terkekeh) 641 00:40:22,879 --> 00:40:24,881 Aku juga tidak. 642 00:40:24,923 --> 00:40:28,593 Saya pikir monster saya mendorong monstermu. Benar? 643 00:40:28,635 --> 00:40:30,845 Saya pikir saya menginginkannya. 644 00:40:32,055 --> 00:40:33,055 (Terkekeh) 645 00:40:38,311 --> 00:40:39,311 Bantu aku. 646 00:40:41,481 --> 00:40:42,941 Bantu aku menghentikannya. 647 00:40:46,069 --> 00:40:47,111 Jadi tidak ada lagi pesta minum teh? 648 00:40:47,737 --> 00:40:48,905 (Terkekeh) 649 00:40:53,826 --> 00:40:55,826 Jika itu benar-benar yang kamu inginkan, itu tidak sulit. 650 00:40:59,248 --> 00:41:02,293 Kamu akan menyuruhku melakukannya melompat? TIDAK! Tentu saja tidak. 651 00:41:02,335 --> 00:41:04,837 Anda akan mati jika Anda melompat. Tidak. 652 00:41:04,879 --> 00:41:05,879 Ini lebih mudah dari itu. 653 00:41:07,423 --> 00:41:08,423 Andai saja itu benar. 654 00:41:10,259 --> 00:41:14,931 Berdiri tegak. 655 00:41:14,973 --> 00:41:16,253 Berdiri tegak dan lihat aku. 656 00:41:18,267 --> 00:41:19,267 (Menghela nafas) 657 00:41:26,192 --> 00:41:28,194 Sekarang berbalik dan menghadap ke arah lain. Apa? 658 00:41:28,236 --> 00:41:29,236 Aku akan berbelok ke sini. 659 00:41:31,990 --> 00:41:32,990 Apakah kamu sudah berbalik? 660 00:41:34,242 --> 00:41:35,242 aku tidak bisa melihatmu. 661 00:41:40,790 --> 00:41:41,790 (Menghembuskan napas) 662 00:41:46,379 --> 00:41:47,672 (Menghela napas dalam-dalam) 663 00:41:54,012 --> 00:41:59,183 Sekarang bagaimana? 664 00:41:59,225 --> 00:42:00,768 Sekarang kita berjalan, 665 00:42:00,810 --> 00:42:02,353 dan kita tidak pernah melihat ke belakang. 666 00:42:02,395 --> 00:42:04,188 Tapi, aku... aku... jangan menoleh. 667 00:42:04,856 --> 00:42:05,856 Berjalan saja. 668 00:42:10,361 --> 00:42:14,782 Sudah kubilang aku bayimu 669 00:42:16,034 --> 00:42:21,414 Aku menjadi milikku selamanya 670 00:42:23,708 --> 00:42:27,920 Aku, aku akan menjadi milikmu selamanya 671 00:42:57,116 --> 00:43:01,329 Sudah kubilang aku bayimu 672 00:43:03,873 --> 00:43:07,835 aku dan kamu tidak akan pernah meninggalkanku 673 00:43:10,713 --> 00:43:14,425 Aku memberitahuku bahwa kamu akan menciumku 674 00:43:17,220 --> 00:43:18,220 aku selamanya aku 675 00:43:27,980 --> 00:43:29,774 (Musik tema diputar)