1 00:00:15,015 --> 00:00:17,726 (vento soprando) 2 00:00:29,279 --> 00:00:32,073 (sirenes tocando) 3 00:00:34,909 --> 00:00:38,329 (assobio estático) 4 00:00:38,329 --> 00:00:39,748 (tom sonoro) 5 00:00:39,748 --> 00:00:43,543 (cantando em língua estrangeira) 6 00:00:43,543 --> 00:00:47,213 (falando língua estrangeira) 7 00:01:03,188 --> 00:01:05,940 (pássaros cantando) 8 00:01:06,816 --> 00:01:10,070 [MÚSICA: "Poema Ritmico Do Malandro de Sonia Santos] 9 00:01:21,915 --> 00:01:24,667 (cantando em língua estrangeira] 10 00:01:24,667 --> 00:01:27,712 [locutor de futebol brasileiro] 11 00:01:42,560 --> 00:01:45,605 [locutor de futebol brasileiro] 12 00:02:04,666 --> 00:02:07,460 [multidão aplaudindo] 13 00:02:09,420 --> 00:02:12,465 [locutor de futebol brasileiro] 14 00:02:55,216 --> 00:02:58,178 [música leve de guitarra] 15 00:03:04,475 --> 00:03:07,020 - [Narrador] Eles dizem que quem vai para o Rio... 16 00:03:07,020 --> 00:03:10,106 faça isso porque eles são atraído pelas luzes brilhantes. 17 00:03:11,149 --> 00:03:13,568 É a cidade das oportunidades... 18 00:03:13,568 --> 00:03:18,448 uma chance de escapar da pobreza e dificuldades do Brasil rural. 19 00:03:18,448 --> 00:03:20,867 Esperança por uma vida melhor. 20 00:03:21,784 --> 00:03:23,786 Mas para ter sucesso nesta cidade... 21 00:03:23,786 --> 00:03:26,372 você precisa ter algo além de apenas esperança. 22 00:03:29,834 --> 00:03:31,377 Este é Carlos Henrique Raposo 23 00:03:32,462 --> 00:03:34,255 Mas ninguém o chama por esse nome. 24 00:03:36,007 --> 00:03:38,718 Ele é conhecido por todos como Kaiser. 25 00:03:40,261 --> 00:03:43,681 Kaiser, a palavra alemã para imperador. 26 00:03:43,681 --> 00:03:46,184 Derivado do governante romano, Júlio César. 27 00:03:47,852 --> 00:03:52,774 Kaiser, como César, é um homem quem não confia na esperança... 28 00:03:53,816 --> 00:03:57,362 e como o homem que deu à luz seu título diante dele... 29 00:03:57,362 --> 00:04:00,573 este Kaiser também criou um império, 30 00:04:00,573 --> 00:04:04,786 um mundo onde ele estava no centro, puxando as cordas. 31 00:04:04,786 --> 00:04:06,079 (gemendo) 32 00:04:06,079 --> 00:04:07,789 (todos gritando) 33 00:04:07,789 --> 00:04:10,500 (sino tocando) 34 00:04:10,541 --> 00:04:13,711 Pelo menos, essa é a versão dele. 35 00:04:13,753 --> 00:04:16,589 Existem muitos outros. 36 00:04:18,883 --> 00:04:21,886 Para entender a história de Kaiser, uma coisa precisa ser feita 37 00:04:21,886 --> 00:04:23,930 absolutamente claro. 38 00:04:23,930 --> 00:04:26,849 (música de trompa leve) 39 00:04:28,476 --> 00:04:33,439 O Brasil adora futebol e o futebol ama o Brasil. 40 00:04:34,023 --> 00:04:35,858 (gritando em português) 41 00:04:35,858 --> 00:04:39,654 (cantando em língua estrangeira) 42 00:04:39,654 --> 00:04:42,407 (multidão aplaudindo) 43 00:04:43,783 --> 00:04:47,495 (locutor de futebol brasileiro) 44 00:04:48,746 --> 00:04:53,459 [Carlos Alberto] O Brasil é um fábrica inesgotável de talentos incríveis. 45 00:04:55,837 --> 00:04:58,548 (multidão aplaudindo) 46 00:05:00,800 --> 00:05:02,844 - [Narrador] Ao longo do anos, o Brasil venceu 47 00:05:02,844 --> 00:05:04,721 Tudo o que há para vencer 48 00:05:04,721 --> 00:05:08,057 E fizemos isso com estilo. Estilo brasileiro. 49 00:05:11,436 --> 00:05:12,562 [Bebeto] O futebol brasileiro é como uma forma de arte. 50 00:05:12,562 --> 00:05:14,522 É tecnicamente fantástico. 51 00:05:15,356 --> 00:05:19,902 A criatividade e habilidade dos jogadores brasileiros é indiscutível. 52 00:05:21,195 --> 00:05:24,032 - [Narrador] Brasil pode não inventei o futebol... 53 00:05:24,032 --> 00:05:26,117 mas certamente adicionamos Ginga a ele. 54 00:05:26,951 --> 00:05:30,455 Ginga, um indefinível, qualidade quase mística 55 00:05:30,455 --> 00:05:33,541 de movimento e atitude possuída pelos brasileiros. 56 00:05:33,541 --> 00:05:37,420 Está lá no caminho andamos, conversamos, dançamos... 57 00:05:37,420 --> 00:05:40,423 e sim, na forma como jogamos futebol. 58 00:05:40,423 --> 00:05:43,926 (multidão aplaudindo) 59 00:05:43,926 --> 00:05:47,472 Então, segue naturalmente que quem acrescenta ginga... 60 00:05:47,472 --> 00:05:49,724 para o que é efetivamente um tesouro nacional... 61 00:05:49,724 --> 00:05:52,894 são amados e adorados por milhões... 62 00:05:52,894 --> 00:05:55,521 e podem conseguir praticamente tudo o que quiserem. 63 00:05:57,899 --> 00:06:01,861 A vida alta, Rio dos anos 1980 e 1990... 64 00:06:01,861 --> 00:06:04,822 era o reino do jogador de futebol superstar. 65 00:06:04,822 --> 00:06:07,450 E nesta cidade, jogadores de futebol superestrelas 66 00:06:07,450 --> 00:06:10,828 jogar por um dos cariocas quatro principais clubes de futebol. 67 00:06:10,828 --> 00:06:14,415 Mas se um jogador de futebol alguma vez jogou pelos quatro principais clubes, 68 00:06:14,457 --> 00:06:17,418 bem, ele seria capaz de ter tudo. 69 00:06:19,170 --> 00:06:23,424 [Eri Johnson] A primeira vez que vi Kaiser, ele estava atravessando a rua… 70 00:06:24,634 --> 00:06:27,095 com tanta arrogância que pensei… 71 00:06:27,095 --> 00:06:32,183 "Esse cara deve ser um dos melhores jogadores de futebol do mundo." 72 00:06:32,183 --> 00:06:36,729 [Ricardo Rocha] Kaiser é um dos mais icônicos personagens do futebol mundial. 73 00:06:37,397 --> 00:06:40,525 [Carlos Alberto] Kaiser foi legal, em todos sentido da palavra. 74 00:06:40,525 --> 00:06:43,277 [Alexandre Torres] Era a linguagem e o vernáculo dele… 75 00:06:43,277 --> 00:06:46,489 a maneira como ele andava, a maneira como se vestia. 76 00:06:46,489 --> 00:06:50,368 [Roger Flores] Ele andava nadando calções balançando seus longos cabelos. 77 00:06:50,368 --> 00:06:51,702 [Alexandre Torres] Ele tinha esse tipo de cabelo… 78 00:06:53,079 --> 00:06:54,580 E óculos de sol. 79 00:06:56,082 --> 00:06:58,084 Aqueles óculos de sol enormes. 80 00:06:58,084 --> 00:07:02,380 Ele até arrasaria com um bumbag que agora está completamente desatualizado. 81 00:07:04,298 --> 00:07:06,634 Na minha opinião, ele era um jogador de futebol. 82 00:07:07,635 --> 00:07:11,431 (cantando em português) 83 00:07:18,896 --> 00:07:20,982 - [Narrador] Agora, uma história sobre um jogador de futebol 84 00:07:20,982 --> 00:07:24,193 que era popular e parecia bom em sungas justas 85 00:07:24,193 --> 00:07:26,112 não seria nada de especial 86 00:07:26,112 --> 00:07:29,407 e seria uma história relativamente curta. 87 00:07:30,575 --> 00:07:35,037 A história de Kaiser é sobre muito mais do que isso. 88 00:07:37,915 --> 00:07:39,792 [Buffalo Gil] Acho que ele é a única pessoa no planeta... 89 00:07:40,918 --> 00:07:43,754 que há 26 anos... 90 00:07:43,754 --> 00:07:45,923 jogou futebol sem colocar em um par de botas. 91 00:07:46,799 --> 00:07:48,551 Acho que ele nunca entrou em campo. 92 00:07:49,635 --> 00:07:51,387 Ele assinou contratos com muitos clubes… 93 00:07:52,096 --> 00:07:55,433 mas ele não tocou na bola. Ele não nem sabia que a bola era redonda. 94 00:07:55,975 --> 00:07:58,352 Ele era um vigarista profissional. 95 00:07:58,936 --> 00:08:02,315 (música leve e percussiva) 96 00:08:05,193 --> 00:08:07,612 [Kaiser] Participei desse documentário para dizer a verdade. 97 00:08:12,200 --> 00:08:14,869 No Brasil, os jogadores de futebol sempre foram bajulados. 98 00:08:14,911 --> 00:08:19,499 As pessoas no mundo do futebol sempre foram idolatradas e vistas como especiais. 99 00:08:19,874 --> 00:08:24,045 É por isso que meu apelido é Kaiser. Meu nome verdadeiro é Carlos Henrique Raposo… 100 00:08:24,045 --> 00:08:24,086 É por isso que meu apelido é Kaiser. Meu nome verdadeiro é Carlos Henrique Raposo… Kaiser me foi dado porque outros jogadores me comparou a Beckenbauer. 101 00:08:24,086 --> 00:08:29,133 Kaiser me foi dado porque outros jogadores me comparou a Beckenbauer. 102 00:08:29,133 --> 00:08:34,305 Kaiser, o rei do futebol alemão, o Pelé do futebol alemão. 103 00:08:34,305 --> 00:08:40,228 Eles, não eu, pensaram que a forma como eu jogava era semelhante à de Beckenbauer. 104 00:08:40,269 --> 00:08:45,566 Eu não me dei o manto de Kaiser. O título Kaiser. 105 00:08:46,567 --> 00:08:51,197 Eles inventaram isso para mim porque eu tinha alguma coisa. 106 00:08:51,197 --> 00:08:55,117 (cantando em língua estrangeira) 107 00:08:55,117 --> 00:08:57,537 [LUIZ MAEROVITCH ] Ele sempre foi gordinho, sempre gordinho. 108 00:08:58,287 --> 00:09:00,790 Naquela época havia uma cerveja chamada Kaiser. 109 00:09:00,790 --> 00:09:04,335 Era uma espécie de garrafa redonda e grossa… 110 00:09:04,335 --> 00:09:06,587 e as pessoas perguntariam "Por que Kaiser?" 111 00:09:06,587 --> 00:09:08,923 "É porque ele se parece com a garrafa Kaiser." 112 00:09:08,923 --> 00:09:11,008 Aí o apelido de Kaiser acabou pegando… 113 00:09:11,008 --> 00:09:12,635 essa foi a história. 114 00:09:12,635 --> 00:09:15,930 [Kaiser] Esta é a história de um jogador anti-futebol. 115 00:09:15,930 --> 00:09:19,141 Eu quero que você use essa frase. Um anti-futebolista. 116 00:09:19,141 --> 00:09:23,229 Eu não joguei. Eu não marquei. Eu não chutei uma bola. 117 00:09:23,229 --> 00:09:27,984 Não é a história do craque, do cara que fez tudo. 118 00:09:27,984 --> 00:09:31,153 É a história de um anti-jogador de futebol. 119 00:09:31,195 --> 00:09:34,865 [Bebeto] Ele já esteve em vários clubes. eu acho Kaiser esteve em todo o mundo. 120 00:09:35,992 --> 00:09:38,160 Não só o Brasil, mas o mundo inteiro. 121 00:09:38,160 --> 00:09:39,662 Tenho certeza disso. 122 00:09:40,871 --> 00:09:43,916 (música rock animada) 123 00:09:44,959 --> 00:09:48,170 - [Narrador] Kaiser era aqui e em todo lugar... 124 00:09:48,170 --> 00:09:51,048 incluindo os quatro principais clubes do Rio. 125 00:09:51,215 --> 00:09:52,800 [Bebeto] Ele jogou no Flamengo... 126 00:09:52,800 --> 00:09:54,552 - [Narrador] O maior clube do Brasil 127 00:09:54,552 --> 00:09:57,096 com mais de 40 milhões de fãs. 128 00:09:57,096 --> 00:09:59,307 A lista de grandes jogadores inclui Zico 129 00:09:59,307 --> 00:10:01,601 Romário e Bebeto. 130 00:10:04,353 --> 00:10:07,023 [Carlos Alberto] Eu o conheci pessoalmente quando ele se aproximou de mim... 131 00:10:07,023 --> 00:10:09,900 Ele se apresentou como jogador de futebol… 132 00:10:09,900 --> 00:10:12,737 e disse que já jogou em vários clubes da Europa. 133 00:10:12,737 --> 00:10:18,534 Ele queria uma chance de mostrar seu valor como jogador. 134 00:10:20,202 --> 00:10:22,121 [Bebeto] Ele jogou no Vasco. 135 00:10:23,956 --> 00:10:26,584 - [Narrador] Um dos mais clubes icônicos do futebol mundial, 136 00:10:26,584 --> 00:10:29,545 nomeado em homenagem ao famoso Explorador português. 137 00:10:30,379 --> 00:10:33,174 [Paulo Angioni] Às vezes ele gastava três meses em um clube… 138 00:10:33,215 --> 00:10:36,052 quatro meses em outro, cinco meses em outro lugar. 139 00:10:36,052 --> 00:10:39,680 No mesmo ano estaria em três ou quatro clubes. 140 00:10:41,265 --> 00:10:43,225 [Kaiser] Estive duas vezes no Fluminense. 141 00:10:44,101 --> 00:10:46,395 - [Narrador] Tradicional rival do Flamengo. 142 00:10:46,395 --> 00:10:48,689 seus derbys estão entre os mais intensos do 143 00:10:48,731 --> 00:10:50,441 Futebol sul-americano. 144 00:10:51,025 --> 00:10:54,111 [MARCIO MEIRA] Ele conseguiu treinar com o time titular do Fluminense… 145 00:10:54,153 --> 00:10:59,033 mas ninguém conseguiu vê-lo treinar com a bola. 146 00:11:00,576 --> 00:11:04,121 [Kaiser] Estive duas ou três vezes no Botafogo. 147 00:11:05,247 --> 00:11:07,917 - [Narrador] O último dos quatro grandes do Rio. 148 00:11:07,917 --> 00:11:10,086 O Botafogo produziu mais Internacionais brasileiros 149 00:11:10,086 --> 00:11:11,921 do que qualquer outro clube. 150 00:11:12,004 --> 00:11:16,175 [Bebeto] Ele vinha com jornais... 151 00:11:16,509 --> 00:11:20,680 e carteiras de identidade dos clubes em que esteve. 152 00:11:22,515 --> 00:11:25,601 [Junior] Ele realmente conseguiu entrar equipes profissionais… 153 00:11:25,601 --> 00:11:29,146 isso é o que há de mais incrível em toda a sua história. 154 00:11:29,855 --> 00:11:31,524 - [Narrador] Assim como os grandes clubes... 155 00:11:31,607 --> 00:11:35,277 Kaiser também jogou pelos times menores do Rio. 156 00:11:35,403 --> 00:11:38,989 [Kaiser] Tive três passagens pelo America FC, dois em Bangu. 157 00:11:41,283 --> 00:11:42,368 - [Narrador] Mas a carreira de Kaiser 158 00:11:42,368 --> 00:11:44,036 realmente decolou internacionalmente. 159 00:11:45,705 --> 00:11:47,915 [Kaiser] Passei três anos em Puebla tê-los. 160 00:11:48,290 --> 00:11:49,917 Não era como El Paso. 161 00:11:49,959 --> 00:11:51,419 El Paso foi horrível. 162 00:11:52,253 --> 00:11:56,549 [Martha Esteves] Na época não tínhamos acesso às informações… 163 00:11:56,549 --> 00:11:58,884 temos hoje em nosso mundo globalizado… 164 00:11:58,884 --> 00:12:01,137 com o Google e a internet. 165 00:12:01,220 --> 00:12:04,598 [Bebeto] Então estou assistindo TV: "O nova contratação, Kaiser." 166 00:12:05,433 --> 00:12:07,143 E todo mundo caiu nessa. 167 00:12:07,143 --> 00:12:09,520 "Não acredito que ele está em outro clube." 168 00:12:09,520 --> 00:12:14,483 [Alexandre Torres] Ele recebeu uma oferta da Arábia, da França ou do Japão. 169 00:12:14,525 --> 00:12:16,902 [Bebeto] Ele sumia, desaparecia. 170 00:12:16,902 --> 00:12:18,195 [Eduardo Oliveiri] Ele tinha uma foto do Paris Saint-Germain. 171 00:12:18,195 --> 00:12:19,739 Ele treinou no Paris Saint-Germain. 172 00:12:19,822 --> 00:12:22,992 [Renato Mendes Mota] Independiente na Argentina. 173 00:12:23,117 --> 00:12:26,120 Ele disse que se tornou campeão mundial de clubes… 174 00:12:26,203 --> 00:12:28,456 na final contra o Barcelona. 175 00:12:28,914 --> 00:12:33,794 [Bebeto] Depois de uns seis meses Kaiser voltaria. 176 00:12:36,213 --> 00:12:37,840 [Narrador] Lista de clubes de Kaiser 177 00:12:37,840 --> 00:12:40,009 é uma lista que qualquer jogador médio 178 00:12:40,009 --> 00:12:41,677 morreria por. 179 00:12:41,677 --> 00:12:44,764 mas Kaiser não era um jogador comum. 180 00:12:45,723 --> 00:12:48,225 [Bebeto] Kaiser era uma porcaria no futebol. 181 00:12:48,267 --> 00:12:50,019 Essa é a conclusão a que chegamos. 182 00:12:51,061 --> 00:12:52,813 Ele não poderia jogar por sua vida. 183 00:12:52,813 --> 00:12:54,523 [Ricardo Rocha] Ele só tinha um problema. A bola. 184 00:12:56,066 --> 00:12:59,069 Ele era bom em tudo, mas a bola era seu ponto fraco. 185 00:13:00,946 --> 00:13:02,448 [Eri Johnson] A bola não era sua praia. 186 00:13:03,699 --> 00:13:04,617 Cocos eram. 187 00:13:05,534 --> 00:13:08,078 Ele era bom com cocos, não com bolas. 188 00:13:11,999 --> 00:13:15,002 - [Narrador] No Brasil, pessoas que não são muito boas 189 00:13:15,002 --> 00:13:17,838 no futebol, nem vai conseguir em uma brincadeira na praia, 190 00:13:17,838 --> 00:13:19,173 muito menos assinar contratos 191 00:13:19,173 --> 00:13:21,342 com alguns dos maiores clubes do mundo. 192 00:13:23,260 --> 00:13:24,845 No entanto, apesar de sua falta de talento... 193 00:13:26,222 --> 00:13:27,973 Kaiser conseguiu fazer exatamente isso. 194 00:13:28,974 --> 00:13:29,767 Mas como? 195 00:13:31,185 --> 00:13:33,938 [MÚSICA: Antonio Carlos E Jocafi "Kabaluere"] 196 00:13:33,938 --> 00:13:36,732 [Carlos Alberto] Ele apareceu um dia... 197 00:13:36,732 --> 00:13:41,612 onde as sessões de treinamento foi baseado em fitness. 198 00:13:41,612 --> 00:13:44,031 E ele demonstrou um vigor incrível. 199 00:13:45,449 --> 00:13:48,244 [Kaiser]O que eu tinha era preparo físico, mas não foi suficiente. 200 00:13:48,244 --> 00:13:50,496 Você tinha que ser habilidoso. Muito habilidoso. 201 00:13:53,749 --> 00:13:55,543 [Carlos Alberto] Geralmente começamos com preparação física… 202 00:13:55,543 --> 00:13:59,380 e terminei o treino com a bola. 203 00:14:00,381 --> 00:14:02,466 [Ricardo Rocha] Ele estava onde a bola não estava. 204 00:14:02,466 --> 00:14:04,385 [Marcello Campello] A bola estava na direita, ele estaria na esquerda. 205 00:14:04,385 --> 00:14:06,303 A bola estava na esquerda, ele estaria na direita. 206 00:14:06,303 --> 00:14:10,558 Se a bola estivesse no meio, ele estaria na defesa. A bola estava na defesa, ele estaria no ataque. 207 00:14:13,477 --> 00:14:17,064 [Bebeto] Brincávamos de porquinho no meio com Kaiser como o porquinho… 208 00:14:17,064 --> 00:14:18,941 e ele teria sérios problemas. 209 00:14:22,987 --> 00:14:25,573 Kaiser corria de um lado para o outro… 210 00:14:25,573 --> 00:14:28,284 e diríamos apenas "Saia Kaiser ou acabaremos matando você." 211 00:14:28,284 --> 00:14:32,037 Kaiser estava morrendo. Suando muito. 212 00:14:32,037 --> 00:14:34,540 Ele estava destruído antes mesmo de o treinamento começar! 213 00:14:36,041 --> 00:14:38,419 Eu soube imediatamente que ele não possuía... 214 00:14:38,419 --> 00:14:42,256 todas as qualidades que ele afirmava ter. 215 00:14:44,133 --> 00:14:48,846 [Junior Negão] Ele sabia que não era jogador de futebol e que ele nunca quis jogar. 216 00:14:48,846 --> 00:14:51,807 É como um médico que tem medo de sangue… 217 00:14:51,807 --> 00:14:54,226 querendo ser médico. 218 00:14:55,811 --> 00:14:59,440 [Ricardo Rocha] Depois do jogo eu diria a ele "Kaiser você nunca toca na bola." 219 00:14:59,440 --> 00:15:02,067 Ele disse: “Ricardo, tenho um estilo de jogo único”. 220 00:15:02,067 --> 00:15:03,736 Ele era um bastardo atrevido também. 221 00:15:08,365 --> 00:15:10,326 [Narrador] Claramente, Kaiser não estava nele 222 00:15:10,326 --> 00:15:11,744 para a glória do futebol. 223 00:15:12,745 --> 00:15:14,455 Então, qual era o seu objetivo? 224 00:15:16,081 --> 00:15:18,542 [Kaiser] Eu assinaria um contrato e depois receberia o adiantamento em dinheiro… 225 00:15:18,542 --> 00:15:22,838 então não importava se o salário chegava ou não. 226 00:15:23,422 --> 00:15:28,093 Não sou um daqueles jogadores que cumpre seu contrato de três anos. 227 00:15:28,093 --> 00:15:30,638 A ideia era sair o mais rápido possível. 228 00:15:31,931 --> 00:15:34,141 [Bebeto] Ele estava sempre fingindo alguma coisa. 229 00:15:34,141 --> 00:15:37,978 Toda a sua farsa de lesão foi incrível. 230 00:15:37,978 --> 00:15:45,819 [MÚSICA continua] 231 00:15:45,819 --> 00:15:50,074 [Gonçalves] Depois de dois sprints ele sentiu alguma coisa... 232 00:15:50,074 --> 00:15:51,408 Ele colocou a mão na perna… 233 00:15:51,408 --> 00:15:53,285 e ele pediu para sair. 234 00:15:53,285 --> 00:15:55,079 Ele estava sempre fingindo. 235 00:15:55,079 --> 00:15:59,375 Tornozelo machucado, coxa machucada, ele rompeu um tendão 236 00:16:01,669 --> 00:16:04,880 [Kaiser] Não havia exames de ressonância magnética naquela época então fingi estar ferido. 237 00:16:04,880 --> 00:16:07,758 [Buffalo Gil] Ele assinaria com um clube e ficaria com a fisioterapeuta por três meses. 238 00:16:08,676 --> 00:16:10,511 Então ele se machucaria novamente. 239 00:16:13,097 --> 00:16:15,849 [Marcello Campo] Os atacantes precisam marcar ou pelo menos ajudar gols 240 00:16:15,849 --> 00:16:20,938 Mas é mais fácil esconder-se do jogo como centroavante. 241 00:16:22,606 --> 00:16:24,817 Acho que foi por isso que ele jogou lá. 242 00:16:28,696 --> 00:16:32,449 Se eu tivesse que matar simbolicamente minha avó para não brincar, eu a mataria. 243 00:16:32,449 --> 00:16:36,495 Eu recebia um telefonema dizendo que minha avó havia morrido. Eu faria isso para não jogar. 244 00:16:37,204 --> 00:16:38,205 Eu não queria jogar. 245 00:16:42,793 --> 00:16:45,254 [Alexandre Couto] Estávamos no camarim sendo mudado… 246 00:16:45,254 --> 00:16:48,841 e ele colocou a mão na bolsa e houve um 'brrrrr' 247 00:16:48,841 --> 00:16:51,677 Houve um barulho de telefone celular. 248 00:16:51,677 --> 00:16:54,138 Então ele tira um tijolo grande que abre assim... 249 00:16:54,888 --> 00:16:55,889 [Kaiser] "Olá" 250 00:16:56,056 --> 00:16:58,267 Ele estava tipo "Estou apenas conversando com as pessoas da França..." 251 00:16:58,267 --> 00:17:01,145 "resolvendo meu contrato." 252 00:17:01,145 --> 00:17:03,564 Ele costumava misturar inglês com francês… 253 00:17:03,564 --> 00:17:04,982 'Três bem, três bem. E você?" 254 00:17:04,982 --> 00:17:08,610 Ele fingia que estava falando ao presidente do Barcelona. 255 00:17:08,610 --> 00:17:11,780 'Um momento. Um momento, por favor. Três bem, três bem." 256 00:17:11,780 --> 00:17:16,368 Então, quando ele sai, Nelson tira… 257 00:17:16,368 --> 00:17:18,245 É um celular de brinquedo. 258 00:17:18,245 --> 00:17:23,500 [Bate-papo geral em português.] 259 00:17:26,754 --> 00:17:33,677 Se você contar isso aos seus amigos, eles não vão acreditar. 260 00:17:33,677 --> 00:17:37,598 Onde quer que ele fosse, haveria alguém para conversar com o treinador... 261 00:17:37,598 --> 00:17:39,600 para que ele pudesse ter a chance de treinar. 262 00:17:39,600 --> 00:17:43,854 Fui eu quem troquei uma palavrinha com Carlos Alberto Torres “Professor, deixe Kaiser treinar.” 263 00:17:43,854 --> 00:17:48,650 Outras pessoas também. Acho que ele sempre teve alguém que poderia ajudá-lo... 264 00:17:50,319 --> 00:17:54,031 mas ele sabia que não tinha o que era preciso ser um jogador de futebol profissional. 265 00:17:54,948 --> 00:17:57,659 Quando dizem "Kaiser não era um bom jogador." 266 00:17:57,659 --> 00:17:59,787 Kaiser não era um bom jogador porque… 267 00:17:59,787 --> 00:18:03,123 Eles estão me comparando com os jogadores Eu andei com. 268 00:18:03,123 --> 00:18:06,835 Se fosse com a geração de hoje, eu seria uma estrela. 269 00:18:06,835 --> 00:18:07,544 Você entende? 270 00:18:08,128 --> 00:18:11,507 (música leve de vibrafone) 271 00:18:13,717 --> 00:18:16,512 - [Narrador] Os jogadores Kaiser afirma que ele andava com 272 00:18:16,512 --> 00:18:18,472 não eram jogadores de futebol comuns. 273 00:18:18,472 --> 00:18:21,016 Eles são algumas das maiores estrelas do Brasil 274 00:18:21,016 --> 00:18:22,976 já produziu. 275 00:18:22,976 --> 00:18:27,940 Zico, Beberto, Junior, Romário. 276 00:18:27,940 --> 00:18:29,942 Você teria que ser muito bom para se destacar 277 00:18:29,942 --> 00:18:31,360 entre esses caras. 278 00:18:31,360 --> 00:18:33,237 (multidão aplaudindo) 279 00:18:33,237 --> 00:18:35,697 Um homem fez exatamente isso. 280 00:18:35,697 --> 00:18:37,991 Seu nome não era Kaiser, no entanto. 281 00:18:37,991 --> 00:18:41,161 Foi Renato Portaluppi, ponta-direita 282 00:18:41,161 --> 00:18:43,622 de Porto Alegre, sul do Brasil. 283 00:18:43,622 --> 00:18:45,791 E porque ele era do estado 284 00:18:45,791 --> 00:18:47,334 famoso por seus cowboys 285 00:18:47,334 --> 00:18:51,588 ele era conhecido por todos como Renato Gaúcho. 286 00:18:51,588 --> 00:18:54,591 [MÚSICA} William Onebeyor: "Homem fantástico" 287 00:18:59,054 --> 00:19:01,598 [Washington Rodriguez] Eu definiria Renato Gaúcho assim… 288 00:19:01,598 --> 00:19:04,476 Renato Gaúcho era o homem perfeito. 289 00:19:05,394 --> 00:19:09,857 [comentário do futebol brasileiro] 290 00:19:11,108 --> 00:19:14,528 [Ricardo Rocha] Renato teve uma carreira ilustre no Brasil. 291 00:19:14,528 --> 00:19:16,905 Ele é um dos maiores atacantes do futebol brasileiro… 292 00:19:16,905 --> 00:19:17,948 sem dúvida. 293 00:19:18,866 --> 00:19:23,328 [comentário do futebol brasileiro] 294 00:19:27,124 --> 00:19:28,709 [Bebeto] Reanto era um jogador de ponta. 295 00:19:28,709 --> 00:19:32,379 Ele era um jogador muito parecido com… 296 00:19:32,379 --> 00:19:33,380 Cristiano Ronaldo… 297 00:19:34,631 --> 00:19:36,758 Messi, Neymar. 298 00:19:36,758 --> 00:19:39,720 [Zico] Ele estaria lá trabalhando mais que todo mundo. 299 00:19:39,720 --> 00:19:42,514 Ele cobriria mais distância do que qualquer um em campo. 300 00:19:42,848 --> 00:19:47,019 [comentário do futebol brasileiro] 301 00:19:47,019 --> 00:19:48,437 Ele jogou todos os jogos... 302 00:19:48,770 --> 00:19:51,273 e ele sempre entregou. 303 00:19:51,273 --> 00:19:53,817 [Washington Rodriguez] Ele tem a força de um gaúcho… 304 00:19:53,817 --> 00:19:57,362 e a ginga de um carioca. 305 00:19:57,571 --> 00:19:59,948 [Multidão aplaudindo] 306 00:19:59,948 --> 00:20:01,950 - [Narrador] Renato fez seu nome Gremlo, 307 00:20:01,950 --> 00:20:03,869 praticamente sozinho, levando-os 308 00:20:03,869 --> 00:20:07,831 para a Copa Libertadores e depois a Copa do Mundo de Clubes. 309 00:20:07,873 --> 00:20:12,336 [comentário do futebol brasileiro] 310 00:20:12,461 --> 00:20:19,259 [José Carlos Araujo] A ascensão de Renato no Grêmio era como um jovem palpitante. 311 00:20:19,801 --> 00:20:21,261 [Apresentando Renato Gaúcho] 312 00:20:21,261 --> 00:20:28,602 Ele era quase como uma novela estrelar naquele período inicial. 313 00:20:28,602 --> 00:20:31,813 Ele namorava mulheres e ia a boates... 314 00:20:31,813 --> 00:20:34,441 ele brincava. Ele era um verdadeiro brincalhão. 315 00:20:34,441 --> 00:20:37,527 Ótimo para o grupo. Eu o amava. 316 00:20:37,527 --> 00:20:39,947 [Martha Esteves] Eu não gostava muito dele. 317 00:20:39,947 --> 00:20:42,199 Garanhão preso. 318 00:20:42,199 --> 00:20:46,828 Tenho uma profunda aversão por mulheres arrogantes, por caras gostosos e arrogantes. 319 00:20:46,828 --> 00:20:48,747 Eles realmente me irritam. 320 00:20:49,665 --> 00:20:55,671 [música masculina fantástica] 321 00:20:56,421 --> 00:20:59,675 [Washington Rodriguez] Renato sempre foi um rapaz no bom sentido da palavra. 322 00:20:59,675 --> 00:21:02,594 Descontraído, simpático, amigável, afável. 323 00:21:02,594 --> 00:21:04,596 Mas ele era um mulherengo. 324 00:21:04,596 --> 00:21:08,100 [Renato] Mando essa flor para o meu amor. 325 00:21:08,100 --> 00:21:10,852 Vou mandar um para meu outro amor, Carla. 326 00:21:10,852 --> 00:21:13,897 Para Maria. Ah, Deus. 327 00:21:13,939 --> 00:21:16,942 Pelo meu amor, Carlinha. 328 00:21:16,942 --> 00:21:22,155 Mônica, você é incrível. Eu nunca esqueceria você. 329 00:21:22,155 --> 00:21:22,990 Ah, Deus. 330 00:21:22,990 --> 00:21:26,493 Fizemos uma entrevista na praia… 331 00:21:26,493 --> 00:21:31,873 e ele usava sungas minúsculas e amarelas. 332 00:21:31,873 --> 00:21:33,875 Ele tinha uma enorme coleção de sungas… 333 00:21:33,875 --> 00:21:37,254 porque ele morava em Ipanema e ele ia à praia todos os dias. 334 00:21:37,254 --> 00:21:40,549 Depois de conversar por meia hora, ficamos amigos. 335 00:21:41,508 --> 00:21:45,762 [Jornalista] Você parece estar sempre namorando uma linda mulher diferente... 336 00:21:45,762 --> 00:21:47,055 você é inconstante? 337 00:21:47,055 --> 00:21:49,641 [Renato] Eles podem escolher me aceitar como sou. 338 00:21:52,769 --> 00:21:57,941 [Gonçalves] Uma vez, no meio do famoso shopping Rio Sul… 339 00:21:57,941 --> 00:22:03,363 Eu vi uma pequena multidão reunida com caras passando por mim dizendo… 340 00:22:03,363 --> 00:22:05,449 "Renato Gaúcho está aí dando autógrafos." 341 00:22:05,449 --> 00:22:08,493 E eu pensei “O ​​Renato está aí? Vou ver”. 342 00:22:08,493 --> 00:22:12,748 Entro no meio do shopping e quem está aí dando autógrafos? 343 00:22:12,789 --> 00:22:13,999 Kaiser! 344 00:22:14,750 --> 00:22:16,960 [Ricardo Rocha] Ele queria parecer Renato Gaúcho… 345 00:22:16,960 --> 00:22:20,589 Ele cortou o cabelo da mesma maneira... 346 00:22:21,131 --> 00:22:24,551 e tentei usar roupas semelhantes para Renato quando podia. 347 00:22:24,551 --> 00:22:29,306 [Bebeto Cantor] Ele se passou pelo Renato. Ele mostrava montagens de gols de longe… 348 00:22:29,931 --> 00:22:32,976 e porque o Kaiser tinha cabelos ondulados como o do Renato… 349 00:22:32,976 --> 00:22:36,813 ele contava às meninas que havia feito gol pelo Grêmio 350 00:22:36,813 --> 00:22:41,109 e as meninas compraram porque não tenho muito conhecimento sobre os jogadores. 351 00:22:41,109 --> 00:22:47,699 Meu reinado realmente começou em 1983, quando Fui comparado ao Renato. 352 00:22:47,699 --> 00:22:50,869 É quando meu reinado começa. Clone de Renato. 353 00:22:58,877 --> 00:23:02,297 [Renato] Comecei a visitar o Rio de Janeiro em 1983... 354 00:23:04,007 --> 00:23:07,552 e foi nessa época que conheci essa lenda. 355 00:23:07,552 --> 00:23:08,804 Podemos chamá-lo assim. 356 00:23:08,804 --> 00:23:13,600 Todos vocês no exterior podem ter apenas acabei de ouvir falar dele… 357 00:23:13,642 --> 00:23:17,479 mas para nós aqui ele é uma lenda. 358 00:23:17,479 --> 00:23:19,981 E então comecei a ouvir todas essas histórias sobre mim… 359 00:23:19,981 --> 00:23:20,023 E então comecei a ouvir todas essas histórias sobre mim… “Esse cara dormiu com mulheres fingindo ser você. Ele está fazendo isso ou aquilo." 360 00:23:20,023 --> 00:23:24,736 “Esse cara dormiu com mulheres fingindo ser você. Ele está fazendo isso ou aquilo." 361 00:23:24,736 --> 00:23:26,780 "Ele está indo bem com o seu nome." 362 00:23:26,780 --> 00:23:29,074 Eu disse: “Se o cara está bem, deixe-o”. 363 00:23:29,074 --> 00:23:31,910 "A menos que ele esteja roubando ou atacando alguém o deixou fazer isso." 364 00:23:31,910 --> 00:23:34,454 Pela minha semelhança com o Renato… 365 00:23:35,622 --> 00:23:37,624 "Eu costumava dormir com mulheres mais velhas..." 366 00:23:38,458 --> 00:23:39,501 por dinheiro… 367 00:23:39,960 --> 00:23:41,711 porque as mulheres queriam dormir com o Renato… 368 00:23:41,711 --> 00:23:44,131 mas pagaram para fazer sexo com Kaiser. 369 00:23:45,132 --> 00:23:49,386 [Renato] Quando conheci o Kaiser eu pude realmente ver o quanto ele se parecia comigo. 370 00:23:49,928 --> 00:23:53,473 Depois que nos conhecemos eu nunca mais consegui esquecê-lo... 371 00:23:53,473 --> 00:23:55,684 porque ele é um personagem real. 372 00:23:55,684 --> 00:23:58,520 Existem inúmeras histórias sobre Kaiser. 373 00:23:58,520 --> 00:24:01,273 Somos bons amigos há muitos anos… 374 00:24:01,314 --> 00:24:04,276 e eu sei que continuaremos assim. 375 00:24:06,278 --> 00:24:10,282 [Kaiser] Eu não bebo porque minha mãe era alcoólatra. Tenho aversão a beber. 376 00:24:11,908 --> 00:24:16,121 Para mim hoje em dia, meu pai, meu irmão, meu amigo, meu tudo... 377 00:24:16,121 --> 00:24:17,205 é Renato Gaúcho. 378 00:24:18,957 --> 00:24:22,335 (música jazz animada) 379 00:24:22,335 --> 00:24:24,212 - [Narrador] Ao fingir ser Renato, 380 00:24:24,212 --> 00:24:28,133 Kaiser provou a vida de um jogador de futebol profissional. 381 00:24:28,133 --> 00:24:30,302 Ele teve sua entrada no jogo 382 00:24:30,302 --> 00:24:32,596 e ele pretendia explorá-lo totalmente. 383 00:24:33,597 --> 00:24:37,642 No Brasil o Kaiser é conhecido como 171 384 00:24:37,642 --> 00:24:40,687 o código penal para golpes e fraudes. 385 00:24:41,897 --> 00:24:43,815 [Sergio Américo] Como dizemos coloquialmente aqui no Brasil… 386 00:24:43,815 --> 00:24:46,401 "Cada 171 é adorável" 387 00:24:46,401 --> 00:24:48,778 E Kaiser não é exceção. 388 00:24:48,778 --> 00:24:51,615 [Zico] Eles são sempre ruins. Sempre ruim. 389 00:24:51,615 --> 00:24:55,118 Lucrando com algo que não fazem. 390 00:24:55,994 --> 00:24:58,163 [Junior Negão] Kaiser é um bom 171... 391 00:24:59,164 --> 00:25:03,126 Ele era sombrio no bom sentido. 392 00:25:03,126 --> 00:25:09,591 Acho que ele é uma afronta à profissão do futebol. 393 00:25:12,636 --> 00:25:14,888 - [Narrador] Kaiser sabia que se ele quisesse manter 394 00:25:14,888 --> 00:25:18,725 seu estilo de vida de jogador de futebol, ele teve que se tornar um. 395 00:25:19,935 --> 00:25:22,562 E com seu crescimento rede de amigos famosos, 396 00:25:22,562 --> 00:25:26,233 ele começou a receber apresentações para clubes profissionais. 397 00:25:28,235 --> 00:25:30,904 Mas sua primeira oportunidade não veio no Rio, 398 00:25:30,904 --> 00:25:35,909 mas a 9.000 quilômetros de distância. 399 00:25:39,913 --> 00:25:43,208 [música de acordeão francês] 400 00:25:48,088 --> 00:25:52,050 [Alexandre Couto] Ajaccio, ou Córsega na verdade… 401 00:25:52,801 --> 00:25:56,805 a ilha, é muito bonita. Rodeado pelo Mediterrâneo. 402 00:26:01,518 --> 00:26:04,104 [Kaiser] GFCA. Gazelec Futebol Clube Ajaccio. 403 00:26:06,022 --> 00:26:09,192 Fui levado por um brasileiro chamado Fábio Barros, Fabinho. 404 00:26:11,736 --> 00:26:14,781 Cheguei e eles tinham grandes expectativas porque eu era brasileiro. 405 00:26:15,991 --> 00:26:17,742 O estádio estava lotado de torcedores. 406 00:26:18,827 --> 00:26:21,371 Subi na arquibancada e dei flores para a esposa do presidente… 407 00:26:21,371 --> 00:26:23,748 peguei a bandeira da Córsega e a beijei. 408 00:26:24,457 --> 00:26:25,542 E então eu não precisei treinar... 409 00:26:25,542 --> 00:26:27,252 Eu chutei todas as bolas para os fãs... 410 00:26:28,128 --> 00:26:29,254 e então não houve treinamento. 411 00:26:29,671 --> 00:26:30,797 Fui aplaudido de pé. 412 00:26:31,298 --> 00:26:33,633 Só por isso eu poderia ter ficado dez anos sem jogar. 413 00:26:35,343 --> 00:26:38,096 [Alexandre Couto] Teve um jogo, que eu estava assistindo das arquibancadas 414 00:26:38,096 --> 00:26:44,227 E bem quando eles soaram o apito ele fez uma corrida louca de dez metros. 415 00:26:44,227 --> 00:26:46,980 No final do sprint ele colocou a mão no perna e caiu no chão. 416 00:26:46,980 --> 00:26:51,693 Havia um francês sentado ao meu lado que também tocava para o clube e ele disse... 417 00:26:51,693 --> 00:26:55,238 "Alex, aquele cara nunca joga. Eu já sabia que isso ia acontecer..." 418 00:26:55,238 --> 00:26:58,283 "Fiquei realmente surpreso por ele não ter saído antes do apito soar." 419 00:27:01,786 --> 00:27:05,832 Sua relação com o clube não poderia ter sido pior. 420 00:27:06,124 --> 00:27:11,504 Ele não incomodou ninguém, mas o treinador não gostou dele. 421 00:27:12,213 --> 00:27:16,384 [Kaiser] Meus amigos eram os diretores, não os jogadores. 422 00:27:18,178 --> 00:27:23,099 [Alexandre Couto] A Córsega quer ser independente. 423 00:27:23,892 --> 00:27:26,811 Então a violência lá é muito ruim. 424 00:27:29,147 --> 00:27:32,108 É máfia. Não vamos bater por aí o arbusto. É máfia. 425 00:27:34,235 --> 00:27:38,281 Mancini, um italiano, era vice-presidente. 426 00:27:39,366 --> 00:27:42,369 Ele tinha uma relação especial com Mancini… 427 00:27:42,369 --> 00:27:43,370 como se ele fosse seu filho. 428 00:27:44,079 --> 00:27:47,999 Era como uma ala de proteção em torno de Kaiser. 429 00:27:47,999 --> 00:27:50,418 Era uma espécie de coisa de máfia. 430 00:27:53,380 --> 00:27:56,883 [Kaiser] Chegou um ponto em que eles disseram "Ele não vai se apresentar." 431 00:27:56,883 --> 00:27:59,886 "Ele não vai se apresentar, mas ele é importante para nós." 432 00:27:59,886 --> 00:28:02,555 E ele foi emprestado, não ficou lá. 433 00:28:02,555 --> 00:28:04,349 Ele sempre voltava ao Brasil para jogar no Bangu 434 00:28:04,349 --> 00:28:05,934 Emprestado ao Bangu, do América FC. 435 00:28:07,936 --> 00:28:08,770 - [Narrador] Em um país 436 00:28:08,770 --> 00:28:10,230 onde ele não sabia falar a língua 437 00:28:10,230 --> 00:28:13,817 e era um completo desconhecido, Kaiser havia enganado seu caminho 438 00:28:13,817 --> 00:28:15,819 no futebol profissional. 439 00:28:18,154 --> 00:28:20,365 Ter um clube estrangeiro no currículo 440 00:28:20,365 --> 00:28:23,993 deu a ele exatamente o que ele precisava voltar para casa, 441 00:28:23,993 --> 00:28:28,123 uma porta para o mundo do futebol brasileiro. 442 00:28:31,418 --> 00:28:37,132 [Kaiser] Os clubes em que estive provavelmente não vão admitir isso… 443 00:28:37,590 --> 00:28:40,635 porque fui uma decepção para eles. 444 00:28:40,677 --> 00:28:42,721 Mas os clubes ferram tantas pessoas… 445 00:28:43,263 --> 00:28:45,390 que alguém teve que enganar os clubes. 446 00:28:45,390 --> 00:28:47,350 Eles não podiam me demitir. 447 00:28:47,350 --> 00:28:49,978 Como você explica que assinou algum jogador que não deu certo? 448 00:28:49,978 --> 00:28:51,271 Você não pode vendê-los. 449 00:28:51,271 --> 00:28:53,481 Você estará desvalorizando todos os seus ativos. 450 00:28:53,565 --> 00:28:56,609 Todos os times que fui comemoraram duas vezes... 451 00:28:56,609 --> 00:28:58,611 quando assinei e novamente quando saí. 452 00:29:00,029 --> 00:29:01,030 Você entende? 453 00:29:01,030 --> 00:29:04,617 A única exceção foi Bangu. 454 00:29:05,702 --> 00:29:08,580 [Melodia tema Superfantástico] 455 00:29:09,956 --> 00:29:13,501 - [Narrador] Este é o lendário infantil brasileiro 456 00:29:13,501 --> 00:29:15,420 Programa de TV, Balão Mágico. 457 00:29:15,420 --> 00:29:19,924 Apresentava um palhaço, um voador balão com cara de mal, 458 00:29:19,924 --> 00:29:22,969 e o que parece ser um pênis dançante, 459 00:29:22,969 --> 00:29:24,262 que está acariciando um ovo. 460 00:29:25,722 --> 00:29:29,476 Balao Mágico e seu tema música, Super Fantástico, 461 00:29:29,476 --> 00:29:32,979 foram amados por milhões, incluindo este homem, 462 00:29:32,979 --> 00:29:36,107 Castor de Andrade. 463 00:29:36,107 --> 00:29:39,527 Castor era um colorido personagem da vida brasileira. 464 00:29:39,527 --> 00:29:42,989 Ele foi patrono do famoso Escola de Samba de Moncidade, 465 00:29:42,989 --> 00:29:45,033 que ainda compete no Carnaval do Rio. 466 00:29:46,785 --> 00:29:48,119 Castor era um homem do povo, 467 00:29:48,119 --> 00:29:50,997 conhecido em todo o país. 468 00:29:50,997 --> 00:29:51,956 - Bravo! 469 00:29:51,956 --> 00:29:54,501 - [Narrador] E ele financiou e controlava Bangu, 470 00:29:54,501 --> 00:29:57,879 um pequeno clube da zona oeste do Rio. 471 00:29:57,879 --> 00:30:00,757 Tudo o que ele queria, aconteceu. 472 00:30:00,757 --> 00:30:03,176 - Impedimento! 473 00:30:03,176 --> 00:30:07,055 E Castor queria o Bangu banda vai tocar Super Fantástico 474 00:30:07,055 --> 00:30:08,973 em todos os jogos. 475 00:30:13,394 --> 00:30:16,272 ♪ Super Fantástico ♪ 476 00:30:17,273 --> 00:30:21,152 [Romarinho] Todo mundo que jogou no Bangu sob o comando do Doutor Castor… 477 00:30:21,820 --> 00:30:23,363 tinha medo do doutor Castor. 478 00:30:23,363 --> 00:30:26,741 Isso é um fato. Você não poderia não estar. 479 00:30:28,034 --> 00:30:29,035 [Renato Prado] Lateral-esquerdo do Nacional de 1970 equipe, Marco Antonio… 480 00:30:31,204 --> 00:30:32,205 estava sempre lesionado e não podia jogar. 481 00:30:33,665 --> 00:30:37,126 Castor foi treinar onde Marco Antonio estava conversando… 482 00:30:37,126 --> 00:30:38,419 ele sacou o revólver... 483 00:30:39,671 --> 00:30:42,173 BANG, ele deu um chute perto do pé do Marco Antonio. 484 00:30:42,590 --> 00:30:46,135 Ele saltou cerca de dois quilômetros. 485 00:30:46,970 --> 00:30:50,348 "Olha! Você está bem! Você pode jogar amanhã então." 486 00:30:50,557 --> 00:30:52,934 (música leve e percussiva) 487 00:30:52,934 --> 00:30:55,270 - [Narrador] Castor era um homem 488 00:30:55,270 --> 00:30:57,897 que ninguém queria mexer. 489 00:30:57,897 --> 00:31:01,818 Na década de 1980, ele foi considerado ser o mais perigoso 490 00:31:01,818 --> 00:31:04,070 chefe do crime no Brasil. 491 00:31:04,404 --> 00:31:09,993 [Romarinho] Se a polícia te parasse na rua e você mencionou o Doutor Castor… 492 00:31:09,993 --> 00:31:12,453 você sairia impune. 493 00:31:12,453 --> 00:31:17,375 O nome de Castor de Andrade era muito poderoso. 494 00:31:19,711 --> 00:31:23,590 [Washington] Eu era amigo dele. Sou padrinho da filha dele. 495 00:31:23,590 --> 00:31:28,928 Castor era carismático e atencioso. Ele vivia do lado errado da lei... 496 00:31:28,970 --> 00:31:34,809 mas todos os líderes poderosos do país o amavam. 497 00:31:36,978 --> 00:31:39,230 - [Narrador] Castor era um bichiero, 498 00:31:39,230 --> 00:31:43,943 o chefe de uma loteria ilegal jogo chamado Jogo Do Bicho. 499 00:31:43,943 --> 00:31:46,738 Você ainda pode comprar um ingresso em cada esquina 500 00:31:46,738 --> 00:31:48,489 no Brasil e é tolerado 501 00:31:48,489 --> 00:31:51,784 porque todo mundo joga. 502 00:31:51,784 --> 00:31:53,661 Castor nasceu no jogo 503 00:31:53,661 --> 00:31:56,080 e deixou de ser dono algumas casas lotéricas 504 00:31:56,080 --> 00:31:57,665 para se tornar um dos mais ricos 505 00:31:57,665 --> 00:32:00,501 e as pessoas mais influentes em todo o Brasil. 506 00:32:01,210 --> 00:32:03,838 [Sergio Américo] Castor de Andrade estava afogado em dinheiro. 507 00:32:04,047 --> 00:32:06,424 Ele poderia acender charutos com notas de US$ 100. 508 00:32:13,306 --> 00:32:17,352 [Martha Esteves] Ele era o chefe. Ele assumiu o poder do papel. 509 00:32:17,352 --> 00:32:22,315 Muitas vezes eu via jogadores beijando sua mão. 510 00:32:22,315 --> 00:32:23,816 Isso realmente aconteceria. 511 00:32:26,235 --> 00:32:29,530 - [Narrador] Chefes do crime são pessoas apaixonadas. 512 00:32:29,530 --> 00:32:31,658 E que melhor para liberar a paixão 513 00:32:31,658 --> 00:32:33,076 do que através do futebol. 514 00:32:34,118 --> 00:32:36,913 Bangu e Castor eram uma combinação perfeita. 515 00:32:38,790 --> 00:32:40,667 [Árbitro] Eu vi quem mandou me atacar... 516 00:32:40,667 --> 00:32:42,210 e era o presidente, Castor de Andrade. 517 00:32:42,210 --> 00:32:45,505 [Castor] correu atrás do árbitro com um instrução clara dizendo… 518 00:32:45,505 --> 00:32:47,215 "Não saia do campo!" 519 00:32:47,215 --> 00:32:50,802 "Espere em campo pela polícia." 520 00:32:50,802 --> 00:32:55,598 E quando me aproximei dele gritando "Não saia do campo!" 521 00:32:55,598 --> 00:33:01,229 Ele pode ter pensado que eu estava tentando para atacá-lo, então ele fugiu. 522 00:33:05,608 --> 00:33:06,859 A filmagem mostra a carnificina... 523 00:33:06,859 --> 00:33:08,277 mas não vi nada. 524 00:33:09,779 --> 00:33:12,699 [José Carlos Araujo] Lembro-me de dizer para ele "Ei, Castor..." 525 00:33:12,699 --> 00:33:18,705 Ele gostou muito de mim porque eu não pediu subornos. 526 00:33:18,705 --> 00:33:22,500 E ele me disse: “Garotinho, coloca isso na cabeça...” 527 00:33:22,500 --> 00:33:24,585 "Só as pessoas que merecem são mortas." 528 00:33:26,087 --> 00:33:28,006 Então saí pensando "Uau, só quem merece é morto!" 529 00:33:28,006 --> 00:33:31,467 como eu deveria interpretar essa frase? 530 00:33:32,635 --> 00:33:34,387 - [Narrador] Dinheiro de Castor trouxe alguns dos maiores 531 00:33:34,387 --> 00:33:37,640 jogadores do Brasil, incluindo alguns dos anos 1970 532 00:33:37,640 --> 00:33:40,560 Seleção vencedora da Copa do Mundo e sua estrela 533 00:33:40,560 --> 00:33:43,021 atacante da seleção nacional, chamado Maurino. 534 00:33:46,649 --> 00:33:49,986 A equipe saiu do nada perder por pouco 535 00:33:49,986 --> 00:33:54,407 sobre ser campeão do Brasil em 1985 536 00:33:54,407 --> 00:33:58,202 [comentário do futebol brasileiro] 537 00:33:58,202 --> 00:34:02,331 O dinheiro de Castor também trouxe ele é um jogador não tão bom. 538 00:34:03,332 --> 00:34:04,709 [Kaiser] Eu vim de Ajaccio. 539 00:34:04,709 --> 00:34:05,835 Fui da Córsega para Bangu. 540 00:34:06,669 --> 00:34:10,465 Há uma manchete de jornal dizendo "Bangu tem seu rei. 541 00:34:10,465 --> 00:34:12,216 Quem foi? Zizinho? 542 00:34:12,216 --> 00:34:14,427 Não. Carlos Kaiser. 543 00:34:14,427 --> 00:34:18,139 De um jornal esportivo da época. Está aí para quem quiser ver. 544 00:34:18,222 --> 00:34:22,185 [Marcello Henrique] Eu vi essa manchete de jornal "Bangu contrata Kaiser." 545 00:34:22,185 --> 00:34:25,938 O nome por si só se destaca. Um nome como Kaiser. 546 00:34:25,938 --> 00:34:28,441 "Eu quero ver esse cara jogar." 547 00:34:28,441 --> 00:34:32,111 [Ado] Ele se tornou tão importante... 548 00:34:32,111 --> 00:34:34,238 como Mauro Galvão, Marinho… 549 00:34:34,238 --> 00:34:36,741 e ninguém hoje consegue explicar porquê. 550 00:34:36,741 --> 00:34:42,371 Porque ele era tão importante quanto nós éramos pelo clube. 551 00:34:42,371 --> 00:34:43,873 Por não fazer nada. 552 00:34:43,873 --> 00:34:45,124 Ele não era um jogador. 553 00:34:49,295 --> 00:34:50,838 [Marcello Henrique] Eu era gandula no Bangu. 554 00:34:54,217 --> 00:34:57,220 Ele me contaria em campo "Suba às arquibancadas..." 555 00:34:57,220 --> 00:35:00,556 "e chamar todos os caras da favela aqui para gritar meu nome" 556 00:35:00,556 --> 00:35:06,354 “Então, depois do treino, pagarei um lanche e uma bebida para você.” 557 00:35:06,437 --> 00:35:10,024 Eu disse: "Deixe comigo". Aí eu subi e peguei uns 30 caras para gritar... 558 00:35:10,024 --> 00:35:12,151 "Kaiser! Kaiser!" 559 00:35:12,151 --> 00:35:16,030 Depois disso, Castor diria "Ele é o cara". 560 00:35:16,030 --> 00:35:17,532 [MÚSICA] Pete Dunaway "Supermercado" 561 00:35:17,532 --> 00:35:21,536 [Ado] ele conseguiu enganar mais homem perigoso no Brasil. 562 00:35:23,204 --> 00:35:26,040 Tropeçar em Castor é como tropeçar uma tartaruga. É difícil... 563 00:35:26,040 --> 00:35:27,583 mas parece que ele fez isso. 564 00:35:31,546 --> 00:35:34,465 [Romarinho] Tínhamos medo do doutor Castor… 565 00:35:34,507 --> 00:35:37,135 mas ele amava Kaiser. 566 00:35:37,343 --> 00:35:40,429 [Ado] Você entrou no quarto do Castor e Kaiser estava sempre lá… 567 00:35:40,429 --> 00:35:43,641 brincando, conversando e rindo muito. 568 00:35:46,060 --> 00:35:50,606 Quando tivemos que dar uma entrevista, O Doutor Castor pediu-lhe que o fizesse. 569 00:35:50,606 --> 00:35:53,985 E todo mundo ficou tipo "Doutor, por que Kaiser?" 570 00:35:53,985 --> 00:35:56,821 Ele apenas diria “Kaiser é o cara. 571 00:35:58,614 --> 00:36:02,910 [Kaiser] Doutor Castor sempre pensou que eu era vai brilhar em algum momento 572 00:36:03,536 --> 00:36:08,916 Eu organizei tudo. eu estava o gerente de relações públicas da equipe. 573 00:36:09,584 --> 00:36:12,170 Então, quando um diretor da equipe decidiu se livrar de mim... 574 00:36:12,170 --> 00:36:14,589 havia 30 pessoas exigindo que eu fiquei. 575 00:36:19,886 --> 00:36:22,013 [Ado] O bom que ele trouxe para Bangu foi que encheu o lugar de meninas. 576 00:36:22,013 --> 00:36:25,141 Ele chegaria em uma van… 577 00:36:25,183 --> 00:36:26,517 com 15 ou 20 mulheres. 578 00:36:28,728 --> 00:36:30,104 Ele é incrível. 579 00:36:30,104 --> 00:36:32,315 Não sei de onde vem o talento dele, mas é bom. 580 00:36:33,816 --> 00:36:37,820 [Kaiser] Este documentário tem que ser baseado no lado pessoal, não o futebolístico. 581 00:36:39,363 --> 00:36:42,617 Eu não era nenhum tipo de lenda. Eu era uma lenda para outras pessoas. 582 00:36:42,617 --> 00:36:45,536 A lenda dos jogadores, não a dos torcedores. 583 00:36:45,536 --> 00:36:48,789 Nenhum clube tem uma estátua minha. Não há nada. 584 00:36:49,081 --> 00:36:52,168 [Música] Marcos Valle "Estrelar" 585 00:36:53,377 --> 00:36:55,630 - [Narrador] Rio de Janeiro é tão sedutor à noite 586 00:36:55,630 --> 00:36:57,632 como é de dia. 587 00:36:57,673 --> 00:36:59,842 O Brasil todo quer festejar aqui 588 00:36:59,842 --> 00:37:03,262 e com sua reputação como um jogador de futebol superstar, 589 00:37:03,262 --> 00:37:05,765 Kaiser estava no centro de todas as festas. 590 00:37:07,058 --> 00:37:10,561 Para seus companheiros de equipe, ele era o rei da noite carioca. 591 00:37:10,561 --> 00:37:12,897 O que lhe faltou em talento em campo, 592 00:37:12,897 --> 00:37:15,733 ele mais do que inventou para a pista de dança. 593 00:37:20,696 --> 00:37:24,116 [Alexandre Torres] Ele saberia onde ficavam os lugares mais legais. 594 00:37:24,116 --> 00:37:25,326 O rei da festa. 595 00:37:27,119 --> 00:37:32,041 [Valthino] Ele sempre esteve perto de jogadores de futebol e entre mulheres bonitas. 596 00:37:32,041 --> 00:37:33,876 Sempre vi Kaiser com mulheres bonitas. 597 00:37:33,876 --> 00:37:35,753 E mulheres famosas também. 598 00:37:41,425 --> 00:37:43,844 [Maurico] Kaiser levava você para uma boate… 599 00:37:43,844 --> 00:37:46,138 onde havia mulheres em uma área VIP… 600 00:37:46,138 --> 00:37:49,725 bebidas grátis, comida grátis. 601 00:37:49,725 --> 00:37:51,394 Era como se ele fosse um ator. 602 00:37:52,186 --> 00:37:56,732 {REPRODUÇÃO DE MÚSICA] 603 00:38:02,863 --> 00:38:06,617 Ele fingiria ser alguém especial... 604 00:38:06,617 --> 00:38:09,745 então as pessoas dariam inexplicavelmente ele tratamento especial. 605 00:38:10,413 --> 00:38:13,958 [Gonçalves] Ele arrasava com sua arrogância de jogador de futebol… 606 00:38:13,958 --> 00:38:17,211 então ele ia até eles e dizia "Ei, sou jogador de futebol..." 607 00:38:17,253 --> 00:38:18,963 e a garota diria "Uau! Um jogador de futebol?" 608 00:38:21,632 --> 00:38:24,093 [Guitierrez] Ele se aproximava das mulheres e dizia… 609 00:38:24,093 --> 00:38:27,805 "Sou jogador de futebol. Quero dedicar meu próximo gol a vocês na TV" 610 00:38:30,516 --> 00:38:31,934 [Leri] Ele me convidou para sair com ele… 611 00:38:32,601 --> 00:38:34,228 Foi aí que o problema começou. 612 00:38:34,562 --> 00:38:40,401 Lembro que uma vez fomos a uma boate chamada Nuth, na Barra. 613 00:38:40,401 --> 00:38:46,615 Kaiser convidou eu e duas garotas para a inauguração de uma boate. 614 00:38:46,615 --> 00:38:47,825 "Ok. Vamos." 615 00:38:47,825 --> 00:38:52,413 "Você não terá que se preocupar com nada, pois é tudo na minha conta e eu conheço todo mundo lá." 616 00:38:52,413 --> 00:38:56,208 Então ele abriu uma porta sobre isso altura para rastejar. 617 00:38:58,377 --> 00:39:01,380 Debaixo da porta e de todas essas panelas e frigideiras. 618 00:39:01,380 --> 00:39:03,424 Ele me fez entrar pela cozinha. 619 00:39:03,424 --> 00:39:06,927 Entro e há uma fritadeira na minha frente. 620 00:39:06,927 --> 00:39:13,684 Saímos para o telhado e descemos uma escada então estávamos no clube. 621 00:39:13,684 --> 00:39:17,897 Então, quando finalmente entramos, percebi que ele tinha nos escondido como um rato. 622 00:39:17,897 --> 00:39:22,026 Eu disse a ele: "Porra, Kaiser, eu trabalho..." 623 00:39:22,026 --> 00:39:26,113 "Eu posso simplesmente ir até a frente e pagar o taxa de entrada. Eu não preciso dessa merda!" 624 00:39:27,948 --> 00:39:31,577 Tive problemas em casa com minha esposa... 625 00:39:31,577 --> 00:39:34,955 porque muita gente diria para ela... 626 00:39:34,955 --> 00:39:39,585 “Renato estava neste lugar, Renato estava bebendo lá, o Renato estava com uma mulher." 627 00:39:39,585 --> 00:39:42,213 E não fui eu. Eu estava no campo de treinamento. 628 00:39:42,213 --> 00:39:43,255 Foi Kaiser. 629 00:39:45,174 --> 00:39:46,967 Chegamos a uma boate. 630 00:39:46,967 --> 00:39:49,470 Ele estava entrando e foi parado pelo segurança. 631 00:39:49,720 --> 00:39:53,015 Kaiser disse: "Você não sabe quem eu sou?" 632 00:39:53,933 --> 00:39:57,686 "Sou Renato Gaúcho." "Ah, Renato! Entre." 633 00:39:58,312 --> 00:40:00,481 Aí o dono da boate disse “Ei, Renato...” 634 00:40:00,481 --> 00:40:03,275 Venha sentar aqui. Você e Mauricio sentam aqui. Eles são jogadores." 635 00:40:05,820 --> 00:40:11,534 Aí aparece o verdadeiro Renato e o segurança o impede. 636 00:40:11,534 --> 00:40:14,787 Eu digo: "O proprietário me convidou. Estou com alguns amigos." 637 00:40:14,787 --> 00:40:18,541 E o cara diz "mas quem é você?" 638 00:40:18,541 --> 00:40:20,334 Eu falei: “Sou Renato Gaúcho”. 639 00:40:20,709 --> 00:40:23,629 O segurança olha para mim e diz... 640 00:40:23,629 --> 00:40:25,673 "Eu pareço um idiota?" 641 00:40:25,673 --> 00:40:27,425 Renato diz "Tá maluco, cara?" 642 00:40:27,425 --> 00:40:29,427 E todo mundo dizendo “É o Renato, cara”. 643 00:40:29,427 --> 00:40:31,804 E o segurança diz: "De jeito nenhum, Renato já está lá dentro!" 644 00:40:31,804 --> 00:40:33,889 "Ah, é mesmo? O Renato Gaúcho já está lá dentro?" 645 00:40:34,390 --> 00:40:36,267 Eu disse: "Você poderia me fazer um favor?" 646 00:40:36,267 --> 00:40:38,144 Qual deles é o Renato Gaúcho aí?” 647 00:40:40,438 --> 00:40:43,441 Eu entro e o Carlos Kaiser está lá na mesa… 648 00:40:43,441 --> 00:40:47,069 cercado por belas mulheres com bebidas na mesa. 649 00:40:49,155 --> 00:40:53,159 Aí descobriram que era Carlos Kaiser. Kaiser foi e se escondeu no banheiro. 650 00:40:53,451 --> 00:40:55,995 O que posso fazer com um cara assim? 651 00:41:01,667 --> 00:41:04,211 [música leve e percussiva] 652 00:41:04,211 --> 00:41:06,505 - [Narrador] Fora do campo, Kaiser estava vivendo a vida 653 00:41:06,505 --> 00:41:09,800 de uma estrela, e seu companheiro os jogadores de futebol o amavam. 654 00:41:09,800 --> 00:41:14,597 Mas a paciência de Castor de Andrade estava começando a se desgastar. 655 00:41:17,683 --> 00:41:20,269 O [Eduardo Oliveiri] Castor ficou muito chateado com ele. 656 00:41:21,145 --> 00:41:26,358 Um dia Castor de Andrade e seu as pessoas vieram e disseram... 657 00:41:27,234 --> 00:41:33,407 "Kaiser! Se você não treinar hoje agora, vamos atirar em você." 658 00:41:33,908 --> 00:41:35,701 Ele me pressionou. 659 00:41:35,701 --> 00:41:41,707 O doutor Castor gostou do meu jeito. Ele queria ver meu personagem em campo. 660 00:41:43,834 --> 00:41:46,712 Você nunca poderia enganá-lo. Homens assim não se deixam enganar. 661 00:41:47,588 --> 00:41:50,174 Ninguém engana Castor de Andrade. 662 00:41:50,591 --> 00:41:53,552 [Música do clube] 663 00:42:00,226 --> 00:42:03,729 [Renato] O Bangu não estava conseguindo bons resultados então em algum momento eles disseram... 664 00:42:03,729 --> 00:42:05,564 "Temos que fazer o Kaiser jogar." 665 00:42:08,150 --> 00:42:11,946 [Kaiser] Eu estava festejando em uma boate aqui no Rio chamado Calígula. 666 00:42:22,790 --> 00:42:25,084 O técnico do Bangu, Moisés, me liga. 667 00:42:25,751 --> 00:42:28,003 [telefone tocando] 668 00:42:33,175 --> 00:42:38,597 [MÚSICA Zapatta "A Mesa Santa"] 669 00:42:42,768 --> 00:42:44,853 Então o cara me encontra às quatro da manhã. 670 00:42:45,729 --> 00:42:49,275 E ele me disse que o Doutor Castor quer eu no banco no dia seguinte. 671 00:42:51,443 --> 00:42:55,656 Eu disse: "Vamos, cara. Você me liga às quatro da tarde. de manhã para jogar?" 672 00:42:55,656 --> 00:42:58,075 Ele disse: "Não. Você só precisa estar no banco. Você não vai jogar." 673 00:43:06,166 --> 00:43:10,546 Então estou chegando de volta ao hotel e os outros jogadores estão apenas acordando. 674 00:43:18,262 --> 00:43:20,598 Eu era um garoto-bola. Eu estava em campo. 675 00:43:30,941 --> 00:43:33,944 Parecia que uma tempestade estava se formando. 676 00:43:33,944 --> 00:43:36,822 Todo mundo estava animado dizendo "Kaiser vai fazer sua estreia." 677 00:43:36,822 --> 00:43:38,657 Como pode um jogador de futebol estar pensando... 678 00:43:38,657 --> 00:43:41,243 "Oh, inferno, vou entrar em campo. O que vou fazer?" 679 00:43:45,623 --> 00:43:46,707 Então eles o colocaram no banco. 680 00:43:47,082 --> 00:43:49,627 O jogo está em pleno andamento, então Castor envia um mensagem dizendo "Coloque Kaiser." 681 00:43:50,127 --> 00:43:53,380 "Envie Kaiser. Coloque o grandalhão na frente, então ele marca." 682 00:43:54,840 --> 00:43:56,717 E ele está com medo de vir 683 00:43:59,428 --> 00:44:01,055 Dizem para ele se aquecer e ele pensa… 684 00:44:01,055 --> 00:44:03,432 "Estou ferrado. Estou ferrado. 685 00:44:08,687 --> 00:44:11,190 "Se o Doutor me descobrir, estou morto." 686 00:44:13,275 --> 00:44:16,695 Comecei a me aquecer e os apoiadores gritavam... 687 00:44:16,695 --> 00:44:19,281 "Vaado de cabelos compridos!" Pensei: "Agora é minha chance". 688 00:44:21,450 --> 00:44:23,077 Então eu pulei a cerca. 689 00:44:25,704 --> 00:44:27,748 E ele luta contra esse fã. 690 00:44:45,140 --> 00:44:46,850 e fui expulso antes de entrar em campo. 691 00:44:56,819 --> 00:44:59,405 Castor desce para o curativo sala pronta para matá-lo. 692 00:45:02,241 --> 00:45:06,203 “Kaiser, pelo amor de Deus, o chefe é vou te matar hoje." 693 00:45:06,203 --> 00:45:08,831 "O que você fez? Você está louco." 694 00:45:19,049 --> 00:45:21,051 Eu estava sentado e pensando sobre o que eu poderia dizer. 695 00:45:21,593 --> 00:45:24,096 Então o Doutor Castor chega com seus pesos pesados. 696 00:45:30,269 --> 00:45:32,563 Quando ele veio até mim eu disse... 697 00:45:33,480 --> 00:45:34,064 "Doutor." 698 00:45:34,732 --> 00:45:37,609 "Antes de você falar eu quero para dizer alguma coisa." 699 00:45:39,653 --> 00:45:42,740 "Não posso tolerar que fãs falem mal de você..." 700 00:45:42,740 --> 00:45:43,824 "você é incrível." 701 00:45:43,824 --> 00:45:45,284 "Você é meu pai." 702 00:45:48,454 --> 00:45:50,414 "Deus tirou meu verdadeiro pai..." 703 00:45:50,789 --> 00:45:51,874 "então ele me deu você." 704 00:45:57,171 --> 00:46:00,382 "Os fãs lá fora estavam ligando você é um bandido e um vagabundo..." 705 00:46:00,382 --> 00:46:03,427 "Que você é um criminoso, você é um vilão." 706 00:46:03,427 --> 00:46:05,804 "Eles estavam caluniando você dizendo você era um barão das drogas..." 707 00:46:07,431 --> 00:46:08,265 “Doutor…” 708 00:46:09,266 --> 00:46:11,685 "Meu contrato termina em quinze dias." 709 00:46:11,685 --> 00:46:13,479 "Você estará livre de mim em quinze dias." 710 00:46:14,772 --> 00:46:16,982 - Não! 711 00:46:27,201 --> 00:46:28,535 Kaiser. 712 00:46:29,495 --> 00:46:31,455 Você é meu amigo. 713 00:46:32,831 --> 00:46:35,918 Mais três meses de contrato. 714 00:46:37,920 --> 00:46:40,589 "Você é meu amigo. Mais três meses em seu contrato!" 715 00:46:45,803 --> 00:46:49,139 "Coloque mais seis meses no Kaiser contrato e dobrar seu salário." 716 00:46:49,181 --> 00:46:51,767 E toda a equipe ficou tipo “Puta que pariu. Como você conseguiu isso?" 717 00:46:55,103 --> 00:46:57,815 Ele ficou por mais três meses amamentando o peito de Castor. 718 00:46:59,733 --> 00:47:04,863 (música rock) 719 00:47:08,242 --> 00:47:10,619 - [Narrador] Então, por personificando estrelas 720 00:47:10,619 --> 00:47:14,164 e gangster de fala mansa chefes, Kaiser proclamou 721 00:47:14,164 --> 00:47:17,709 ser ele próprio um jogador de futebol. 722 00:47:17,709 --> 00:47:21,213 Agora era hora de fazer alguns autopromoção séria, 723 00:47:21,213 --> 00:47:23,507 aparecem em colunas esportivas e de fofoca 724 00:47:23,507 --> 00:47:26,176 e começar a dominar, não só Bangu, 725 00:47:26,176 --> 00:47:28,595 mas toda a cidade do Rio. 726 00:47:29,638 --> 00:47:33,433 (A música continua) 727 00:47:35,477 --> 00:47:38,313 Houve amizades que Kaiser forjado com certos jornalistas. 728 00:47:38,313 --> 00:47:39,898 Com quem ele conversaria. 729 00:47:39,898 --> 00:47:43,485 Ele venderia sua história e os jornalistas acreditariam. 730 00:47:46,446 --> 00:47:49,241 Há muitas entrevistas com ele com muitos jornalistas. 731 00:47:49,241 --> 00:47:51,285 Ele fez muitos programas de TV 732 00:47:51,285 --> 00:47:53,745 É realmente inacreditável. 733 00:47:54,037 --> 00:47:55,956 Na verdade é assim que acontece… 734 00:47:55,956 --> 00:47:58,709 Fui vendido para o Ajaccio, na Córsega. 735 00:47:58,709 --> 00:48:00,294 Em francês é "Ajaccienne". 736 00:48:00,669 --> 00:48:02,504 Jairzinho, eu fui seu amuleto da sorte… 737 00:48:03,505 --> 00:48:05,799 Eu vi você chegar ao Botafogo. 738 00:48:06,216 --> 00:48:07,217 E aí turma. 739 00:48:07,217 --> 00:48:08,844 Não é qualquer show hoje. 740 00:48:08,844 --> 00:48:11,013 É um show especial. 741 00:48:11,013 --> 00:48:12,472 Você sabe por quê? 742 00:48:12,472 --> 00:48:15,309 Por que? Porque o Renato está aqui. 743 00:48:15,309 --> 00:48:16,602 Você está tão quente agora. 744 00:48:18,520 --> 00:48:21,607 O importante é ser feliz. 745 00:48:22,149 --> 00:48:27,696 Ele vendeu a história de sua vida ser jogador de futebol. 746 00:48:27,696 --> 00:48:29,156 Ele habitou o personagem… 747 00:48:30,866 --> 00:48:32,868 e ele falou o que falar. 748 00:48:35,454 --> 00:48:39,583 (música percussiva animada) 749 00:48:39,583 --> 00:48:41,251 - [Narrador] À medida que a fama de Kaiser se espalhava, 750 00:48:41,251 --> 00:48:44,755 ele foi capaz de entrar em qualquer clube de futebol que ele queria. 751 00:48:44,755 --> 00:48:49,009 Tentando descobrir qual clube que ele esteve a qualquer momento 752 00:48:49,009 --> 00:48:50,260 era impossível. 753 00:48:50,260 --> 00:48:51,929 Ele estava em todo lugar. 754 00:48:51,929 --> 00:48:54,723 Algumas semanas aqui, alguns meses ali. 755 00:48:55,641 --> 00:48:58,185 [Kaiser] Encontros para mim são algo que quero esquecer. 756 00:48:58,185 --> 00:49:03,106 Eu não me importava em mudar de clube o tempo todo... 757 00:49:03,106 --> 00:49:07,694 Quando um técnico me disse que eu não iria jogar, fiquei muito feliz. 758 00:49:08,362 --> 00:49:11,156 - [Narrador] Para manter a vida de um jogador de futebol, 759 00:49:11,156 --> 00:49:14,409 tudo o que Kaiser teve que fazer foi certifique-se de que ele nunca ponha os pés 760 00:49:14,409 --> 00:49:16,995 em um campo ou chegou perto de uma bola de futebol. 761 00:49:17,871 --> 00:49:19,665 [Kaiser] Um meio-campista famoso do Fluminense… 762 00:49:20,499 --> 00:49:23,710 nocauteou um cara em uma boate e eu assumi a culpa. 763 00:49:24,211 --> 00:49:26,129 Eu salvei a bunda dos jogadores. 764 00:49:29,174 --> 00:49:30,926 [Edgar] Ele veio para o Palmeiras. 765 00:49:31,468 --> 00:49:36,390 Ele se aproximou do cara que estava marcando ele do time juvenil... 766 00:49:36,390 --> 00:49:38,392 e perguntou "Quanto você ganha?" 767 00:49:38,392 --> 00:49:41,812 O cara disse a ele então ele disse: "Eu vou te dar dobre isso se você me machucar." 768 00:49:43,105 --> 00:49:46,858 O treino começou e o cara slide o abordou e o feriu. 769 00:49:46,858 --> 00:49:50,028 Então, quando seu contrato foi terminando eles o estenderam. 770 00:49:52,698 --> 00:49:57,995 [Kaiser] Cheguei a Puebla com um contrato de 3 anos mas fui emprestado ao América FC. 771 00:49:58,829 --> 00:50:03,375 e o presidente do clube veio até mim e disse: "Foda-se, cara, você nunca joga!" 772 00:50:03,792 --> 00:50:08,422 "Eu tenho o bilhete aqui e eles finalmente descobri qual é o meu problema." 773 00:50:08,422 --> 00:50:10,924 "É um problema dentário." Mentiras puras. 774 00:50:12,759 --> 00:50:15,262 - [Narrador] Muitas pessoas vão me pergunto por que os clubes de futebol 775 00:50:15,262 --> 00:50:16,847 cairia nessa. 776 00:50:16,847 --> 00:50:19,141 A primeira regra para qualquer bom empresário 777 00:50:19,141 --> 00:50:21,643 é verificar as referências de seus funcionários. 778 00:50:21,643 --> 00:50:24,438 Contudo, em alguns aspectos, Referências de Kaiser 779 00:50:24,438 --> 00:50:26,273 foram muito bons. 780 00:50:26,273 --> 00:50:29,484 Ok, ele não conseguiu entregar em campo, 781 00:50:29,484 --> 00:50:32,863 mas ele certamente cumpriu. 782 00:50:32,863 --> 00:50:35,866 E suas habilidades particulares eram exatamente o que era necessário 783 00:50:35,866 --> 00:50:36,908 no Botafogo. 784 00:50:39,244 --> 00:50:40,704 [MÚSICA Sonizeira: "Bam Bam Bam"] 785 00:50:40,704 --> 00:50:43,457 [Narrador] A obscura história de trabalho de Castor de Andrade 786 00:50:43,457 --> 00:50:45,500 e controle acionário de Bangu 787 00:50:45,500 --> 00:50:48,962 não era uma combinação única no Brasil da década de 1980. 788 00:50:48,962 --> 00:50:52,716 Havia outros bicheiros envolvido no futebol carioca. 789 00:50:55,093 --> 00:50:57,304 Emil Pinheiro era igualzinho a Castor de Andrade. 790 00:50:57,888 --> 00:51:00,515 Um homem absurdamente rico. 791 00:51:01,308 --> 00:51:06,354 [Emil] Os melhores jogadores provavelmente ganham mais que o presidente do Brasil. 792 00:51:06,897 --> 00:51:11,443 [Martha Esteves] Emil era mais pequeno bicheiro, e Castor era liga grande. 793 00:51:11,443 --> 00:51:15,405 Ele não era volátil ou temperamental como Castor. 794 00:51:16,573 --> 00:51:20,535 Doutor Emil era muito engraçado. Ele era minúsculo. Ele era muito baixo. 795 00:51:20,869 --> 00:51:22,329 E ele usava uma pequena peruca... 796 00:51:22,370 --> 00:51:24,664 que ocasionalmente saía do lugar. 797 00:51:25,832 --> 00:51:29,294 Eles precisavam lavar dinheiro eles ganharam ilegalmente. 798 00:51:29,294 --> 00:51:32,589 E parte desse dinheiro foi para o futebol. 799 00:51:32,589 --> 00:51:38,386 Reza a lenda que Pinheiro comprou fora de linha e árbitros. 800 00:51:40,764 --> 00:51:42,140 - [Narrador] Emil queria fazer parte 801 00:51:42,140 --> 00:51:44,101 do futebol há anos 802 00:51:44,101 --> 00:51:46,728 e seu velho amigo, Castor, o ajudou 803 00:51:46,728 --> 00:51:49,356 faça as apresentações certas ao Botafogo. 804 00:51:50,732 --> 00:51:53,318 O clube não havia vencido coisa desde os anos 70, 805 00:51:53,318 --> 00:51:56,446 mas as pastas de Emil dinheiro e um favor de Castor 806 00:51:56,446 --> 00:51:58,115 mudou tudo isso. 807 00:51:59,116 --> 00:52:02,369 Apesar de ser o maior bichiero, Castor devia a Emil 808 00:52:02,369 --> 00:52:06,248 muito dinheiro e bastante do que começar um desnecessário 809 00:52:06,248 --> 00:52:08,416 guerra territorial, ele apenas deixou muitos jogadores do Bangu 810 00:52:08,416 --> 00:52:11,545 junte-se à revolução de Emil em Boafogo. 811 00:52:11,545 --> 00:52:15,757 O resultado, um campeonato estadual de 1989. 812 00:52:15,757 --> 00:52:21,054 (comentário do futebol brasileiro) 813 00:52:24,391 --> 00:52:27,144 [Mauricio] Deus tinha um propósito para mim com esse objetivo. 814 00:52:29,813 --> 00:52:34,526 Levei alegria para milhões de torcedores do Botafogo. 815 00:52:34,526 --> 00:52:37,195 Este título é para minha tia… 816 00:52:37,195 --> 00:52:39,156 e para minha mãe assistindo em casa. 817 00:52:40,991 --> 00:52:44,327 Emil Pinheiro foi crucial para essa vitória. 818 00:52:44,703 --> 00:52:47,080 Agora posso morrer em paz. 819 00:52:47,956 --> 00:52:49,332 - [Narrador] Tendo foi patrono do clube 820 00:52:49,332 --> 00:52:52,669 por apenas um ano, vencendo o título significou sucesso instantâneo 821 00:52:52,669 --> 00:52:54,171 Para Emil... 822 00:52:54,171 --> 00:52:59,009 Para alguém de fora, era quase como se ele tivesse uma arma secreta. 823 00:52:59,843 --> 00:53:02,220 Posso dizer o que realmente aconteceu ou será censurado? 824 00:53:02,679 --> 00:53:04,681 Este filme é para maiores de 18 anos? 825 00:53:04,681 --> 00:53:07,017 Posso explicar exatamente o que aconteceu? 826 00:53:07,934 --> 00:53:08,935 Muito bem… 827 00:53:09,394 --> 00:53:12,189 Emil Pinheiro não estava por perto para o boom do Viagra. 828 00:53:12,647 --> 00:53:15,066 (A música Bam Bam Bam continua0 829 00:53:15,108 --> 00:53:17,360 Sendo a idade que ele tinha... 830 00:53:17,861 --> 00:53:20,572 a impotência era uma realidade. Impotência sexual. 831 00:53:21,031 --> 00:53:22,949 Então naquela época havia... 832 00:53:23,825 --> 00:53:26,620 um procedimento cirúrgico protético. 833 00:53:26,620 --> 00:53:28,371 Foi o tema quente. 834 00:53:28,371 --> 00:53:30,582 O pênis biônico do Doutor Emil. 835 00:53:30,582 --> 00:53:34,628 [Claudio Café] Levei ele para fazer aquela prótese… 836 00:53:34,628 --> 00:53:38,048 e isso o deixou muito feliz 837 00:53:38,757 --> 00:53:40,675 Tenho certeza que ele morreu feliz. 838 00:53:41,301 --> 00:53:44,804 E eu brinquei com ele dizendo "Doutor Emil você deve estar nas nuvens..." 839 00:53:44,804 --> 00:53:48,141 "porque ouvi dizer que você tem um pênis novo." 840 00:53:48,141 --> 00:53:51,019 E Emil usaria isso tipo de calça larga... 841 00:53:51,019 --> 00:53:53,563 então o negócio dele era balançar. 842 00:53:53,563 --> 00:53:55,315 Parecia um pedaço de madeira. 843 00:53:57,192 --> 00:54:02,322 Começamos a brincar com ele dizendo que ele tinha uma ereção permanente 844 00:54:02,322 --> 00:54:06,618 Ele iria embora e eu diria "Gente, acho que o pênis do Emil está torto..." 845 00:54:06,618 --> 00:54:09,704 "porque ele sempre volta do banheiro limpando os óculos." 846 00:54:11,122 --> 00:54:13,208 Emil fez questão de exibi-lo. 847 00:54:13,208 --> 00:54:17,629 O Botafogo estava há dez jogos sem vencer. 848 00:54:18,338 --> 00:54:22,133 Emil sentou-se à mesa com as câmeras observando. 849 00:54:22,717 --> 00:54:25,470 Como eu era o mais experiente, Eu me aproximei e disse... 850 00:54:25,470 --> 00:54:26,429 “Presidente…” 851 00:54:26,429 --> 00:54:28,640 "O Botofogo não vence há dez jogos." 852 00:54:28,640 --> 00:54:31,268 “O que você tem a dizer sobre uma crise no Botafogo?” 853 00:54:32,018 --> 00:54:35,313 Emil tamborilou os dedos na mesa... 854 00:54:35,313 --> 00:54:38,316 e com aquela voz rouca dele disse... 855 00:54:38,316 --> 00:54:39,693 "Sérgio Américo..." 856 00:54:39,693 --> 00:54:41,569 "Eu olhei na gaveta..." 857 00:54:42,028 --> 00:54:43,738 "Eu olhei nos armários..." 858 00:54:44,614 --> 00:54:45,991 "Eu olhei no chão..." 859 00:54:46,741 --> 00:54:49,869 "e não encontrei a crise do Botafogo de que você está falando." 860 00:54:50,620 --> 00:54:54,332 Então ele pegou sua prótese peniana e olhou para mim... 861 00:54:55,333 --> 00:54:56,751 "Sérgio Américo..." 862 00:54:56,751 --> 00:55:00,380 "A crise está aqui!" 863 00:55:02,173 --> 00:55:04,426 (rindo) 864 00:55:06,094 --> 00:55:08,471 Eu não aguento. Juro por Deus. 865 00:55:08,471 --> 00:55:11,599 Na verdade, acho que vi o pau dele acidentalmente... 866 00:55:11,599 --> 00:55:13,435 porque ele usaria essas calças justas… 867 00:55:13,435 --> 00:55:16,521 e ele sempre ficava sentado com o pau assim. 868 00:55:16,521 --> 00:55:19,607 Eu diria "Gente, esse pau está errado!" 869 00:55:20,567 --> 00:55:22,319 - [Narrador] Não é é bom ter um pênis novo 870 00:55:22,319 --> 00:55:25,363 se você não tem ninguém com quem usá-lo. 871 00:55:25,363 --> 00:55:28,908 É aqui que Kaiser habilidades únicas como profissional 872 00:55:28,908 --> 00:55:31,036 jogador de futebol pode ser totalmente apreciado. 873 00:55:31,995 --> 00:55:34,539 [Kaiser] Emil Pinheiro tinha uma prótese peniana… 874 00:55:35,540 --> 00:55:38,752 Eu estava sempre apresentando ele para mulheres e eu diria a ele... 875 00:55:39,794 --> 00:55:43,173 "O que você tem que faz tudo isso mulheres querem dormir com você?" 876 00:55:43,173 --> 00:55:46,259 E então ele se entusiasmou comigo. 877 00:55:46,259 --> 00:55:48,303 Contanto que eu permanecesse próximo do presidente… 878 00:55:49,054 --> 00:55:51,973 Eu poderia ficar no clube até ele queria que eu fosse embora. 879 00:55:51,973 --> 00:55:57,645 Se você pegar um cara assim que sabe falar… 880 00:55:57,645 --> 00:56:00,023 Ele abaixaria as calças para ele. Ele era tão bom. 881 00:56:00,023 --> 00:56:01,441 Ele estenderia um tapete vermelho para ele. 882 00:56:01,441 --> 00:56:05,362 No que diz respeito aos fãs ele era jogador do Botafogo 883 00:56:05,862 --> 00:56:07,155 Ele sempre andava com os jogadores... 884 00:56:08,031 --> 00:56:09,032 era próximo dos diretores. 885 00:56:09,532 --> 00:56:12,619 E Kaiser ficou 5 anos no Botafogo. 886 00:56:13,370 --> 00:56:16,331 [MÚSICA William Onebeyor "Corpo e Alma"] 887 00:56:16,331 --> 00:56:18,958 88, '89, '90, '91, '92... Cinco anos. 888 00:56:21,211 --> 00:56:23,046 Ele era o cafetão da turma. 889 00:56:26,508 --> 00:56:28,051 [Kaiser] Se Pelé marcasse 1000 gols… 890 00:56:28,051 --> 00:56:31,179 Renato e eu marcamos 2.000 com mulheres. 891 00:56:32,222 --> 00:56:36,059 Não posso nomear nenhum jogador porque eles são casados. 892 00:56:36,935 --> 00:56:39,354 Mas foi uma bonança de vagabundas ininterrupta. 893 00:56:39,354 --> 00:56:42,732 Se você está no Rio de Janeiro, não pode confie nos jogadores... 894 00:56:42,732 --> 00:56:45,068 porque nossa cultura é completamente diferente. 895 00:56:45,068 --> 00:56:49,239 Aqui é sobre samba, festa, mulheres e futebol. 896 00:56:49,239 --> 00:56:54,327 Dê-lhes um centímetro e eles ande uma milha, é assim que é. 897 00:56:56,621 --> 00:57:00,917 Ele viajou conosco e faria sempre chego nos hotéis... 898 00:57:00,917 --> 00:57:02,627 em São Paulo e Belo Horizonte. 899 00:57:02,627 --> 00:57:06,131 E só mais tarde descobri por que Kaiser viajou com a equipe. 900 00:57:09,175 --> 00:57:12,512 [Kaiser] Minha moeda era a que a maioria das pessoas teve dificuldade em se apossar. 901 00:57:13,721 --> 00:57:19,018 Eu descobri o que você precisava e exploraria essa necessidade. 902 00:57:20,645 --> 00:57:23,106 Seu ponto fraco. O que você gosta. 903 00:57:26,067 --> 00:57:28,486 [Buffalo Gil] Ele estava com o agasalho inteiro do Botafogo... 904 00:57:28,486 --> 00:57:31,197 então quando ele chegasse ao hotel ele iria diga "Eu jogo no Botafogo". 905 00:57:33,741 --> 00:57:35,994 Ele levaria 5 ou 6 mulheres… 906 00:57:35,994 --> 00:57:38,830 e colocá-los no mesmo hotel como o time do Botafogo. 907 00:57:46,004 --> 00:57:50,425 Então ele coloca todos eles no quinto andar e estamos no sexto. 908 00:57:51,176 --> 00:57:54,387 Você não pode ficar de guarda à meia-noite. Você não dormiria. 909 00:57:59,476 --> 00:58:01,019 [Kaiser] Quando o diretor disse… 910 00:58:01,019 --> 00:58:02,896 "Você tem que estar na cama às 22h" diríamos "Ótimo". 911 00:58:02,896 --> 00:58:05,106 Ninguém reclamou. Ninguém gemeu. 912 00:58:09,110 --> 00:58:11,279 [Gil] ei, acabei de descer um andar… 913 00:58:11,946 --> 00:58:15,533 e os jogadores teriam sua orgia. 914 00:58:23,082 --> 00:58:25,126 Eu descobri isso muitos anos depois. 915 00:58:25,126 --> 00:58:27,837 Se eu soubesse, teria chutado eles para fora do hotel. 916 00:58:29,672 --> 00:58:31,341 Ele agiu como um cafetão. 917 00:58:32,926 --> 00:58:35,553 Ele ganhou dinheiro trazendo mulheres para os jogadores. 918 00:58:37,055 --> 00:58:38,890 [Kaiser] Quaisquer mulheres que os caras quisessem… 919 00:58:38,890 --> 00:58:41,851 Eu não traria nenhum problema para eles. 920 00:58:41,851 --> 00:58:44,687 Seja para diretores ou jogadores. 921 00:58:46,773 --> 00:58:48,316 Se você tem dinheiro ou mulheres... 922 00:58:49,359 --> 00:58:50,652 você é o cara. 923 00:58:51,903 --> 00:58:54,239 [Gil] Emil sabia de toda a situação… 924 00:58:54,239 --> 00:58:59,536 e ele não pôde dizer nada porque se isso saísse para a imprensa... 925 00:58:59,536 --> 00:59:01,287 isso se tornaria um escândalo global. 926 00:59:02,080 --> 00:59:04,207 Porque sabíamos que ele arranjou mulheres para Emil. 927 00:59:06,398 --> 00:59:08,810 Ele está com Deus agora porque ele morreu há muito tempo... 928 00:59:08,810 --> 00:59:10,248 mas todos sabiam que ele o fornecia. 929 00:59:11,793 --> 00:59:14,388 [Kaiser] Meu empréstimo com Emil acabou sendo renovado. 930 00:59:15,451 --> 00:59:16,219 O tempo todo. 931 00:59:16,219 --> 00:59:18,562 Acabaria e ele o renovaria. Acabaria e ele renovaria. 932 00:59:18,562 --> 00:59:21,260 Você falou com caras sérios... 933 00:59:21,260 --> 00:59:23,612 Alexandre Torres, Bebeto... 934 00:59:23,614 --> 00:59:26,214 todo o resto jogou pelo Kaiser FC. 935 00:59:26,805 --> 00:59:29,306 Acho que o KFC nos EUA recebeu o meu nome. 936 00:59:30,546 --> 00:59:32,476 Diretor, olheiro… 937 00:59:33,461 --> 00:59:34,794 prostituto... 938 00:59:34,794 --> 00:59:36,094 ele era tudo que se possa imaginar... 939 00:59:36,094 --> 00:59:37,492 mas ele não jogou. 940 00:59:39,895 --> 00:59:41,923 Já dormi com mulheres mais velhas por dinheiro. 941 00:59:41,923 --> 00:59:44,799 Quando eu tinha 20 anos e eles tinham 45, 50, 60... 942 00:59:44,799 --> 00:59:48,363 Já dormi com uma pessoa de 70 anos. Sem Viagra. 943 00:59:48,363 --> 00:59:50,647 Esmagar uma garota bonita é fácil. 944 00:59:50,647 --> 00:59:53,208 Tente dormir com uma vovó e tirá-la. 945 00:59:53,208 --> 00:59:54,631 Você tem que ter talento. 946 00:59:54,887 --> 00:59:55,631 (gemendo) 947 00:59:55,631 --> 00:59:57,920 (batendo.) 948 00:59:59,279 --> 01:00:00,973 Sexo é meu hobby. 949 01:00:01,642 --> 01:00:04,616 Meu sonho quando menino não era ir para a Disneylândia… 950 01:00:04,616 --> 01:00:07,156 era para ir para Amsterdã, a terra da obscenidade. 951 01:00:07,649 --> 01:00:08,476 O que eu faria? 952 01:00:10,110 --> 01:00:12,651 Ir no trem fantasma? Conhecer Mickey? 953 01:00:12,651 --> 01:00:14,478 Isso não me excita. 954 01:00:14,478 --> 01:00:15,920 Prefiro conhecer a esposa do Mickey. 955 01:00:17,101 --> 01:00:18,101 Minnie. 956 01:00:18,531 --> 01:00:21,229 Se ela estiver com calor, vou dar um esguicho nela. 957 01:00:21,229 --> 01:00:23,356 Meu hobby é sexo. 958 01:00:23,356 --> 01:00:26,724 Tenho uma doença como dizem que Michael Douglas tem. 959 01:00:26,724 --> 01:00:29,855 Sou super legal com as pessoas com quem namoro... 960 01:00:29,855 --> 01:00:34,050 mas depois de três meses... Grande abraço. Até mais. 961 01:00:39,381 --> 01:00:41,773 Estão fazendo um documentário sobre mim... 962 01:00:41,773 --> 01:00:43,314 Interessante. 963 01:00:43,314 --> 01:00:46,826 Esses ingleses vieram fazer um documentário sobre mim... 964 01:00:46,826 --> 01:00:50,757 como treinador e ex-jogador de futebol. 965 01:00:50,757 --> 01:00:53,267 Eu não sou professor. Sou um personal trainer. 966 01:00:53,267 --> 01:00:55,320 Então vou fazer você parecer uma Rainha do Carnaval. 967 01:00:55,320 --> 01:00:56,734 Estou muito interessado. 968 01:00:57,534 --> 01:01:00,221 É carisma. 969 01:01:00,221 --> 01:01:05,020 As mulheres gostam da atenção dos homens. 970 01:01:05,020 --> 01:01:08,532 Muitos dos meus alunos têm feios rostos, mas grandes corpos… 971 01:01:08,532 --> 01:01:10,513 Mas você é muito bonita. 972 01:01:10,513 --> 01:01:13,659 Ele deu isso a eles. Ele era um falador doce. 973 01:01:13,659 --> 01:01:17,752 Ele é um cara otimista e extrovertido. 974 01:01:17,752 --> 01:01:19,195 Que mulher não gosta disso? 975 01:01:19,512 --> 01:01:22,411 E se você tem dez amigos você pode trazê-los também. 976 01:01:23,862 --> 01:01:25,540 [Renato Mendes] Ele é como um ilusionista. 977 01:01:26,320 --> 01:01:33,617 Se você deixá-lo falar, ele rapidamente fazer você acreditar na história dele. 978 01:01:33,617 --> 01:01:37,658 Indo para a Bulgária, uma mulher custa tanto quanto um café. 979 01:01:37,658 --> 01:01:41,666 Ele tem histórias suficientes para preencher um livro. Um livro grosso. 980 01:01:41,666 --> 01:01:43,080 Ah, festas… 981 01:01:44,064 --> 01:01:46,485 você sabe, com o primeiro-ministro italiano… 982 01:01:46,485 --> 01:01:47,665 muitas orgias. 983 01:01:47,665 --> 01:01:50,049 Kaiser tem muitas histórias… 984 01:01:50,049 --> 01:01:52,371 Acho que essas histórias criam a lenda. 985 01:01:52,371 --> 01:01:57,707 "Fui à festa pós-Oscar na casa de Robert De Niro" 986 01:01:57,707 --> 01:02:00,311 Ele saiu com Ivete Sangalo, eles jantaram. 987 01:02:00,311 --> 01:02:04,403 Suas histórias fizeram os jogadores sonharem. 988 01:02:04,403 --> 01:02:07,193 Acho que é por isso que as pessoas gostavam tanto dele. 989 01:02:07,193 --> 01:02:10,688 (grande música orquestral) 990 01:02:13,400 --> 01:02:15,147 [Kaiser] Quando cheguei ao Ajaccio... 991 01:02:15,148 --> 01:02:16,493 Ele sempre falava sobre Ajaccio. 992 01:02:16,493 --> 01:02:18,762 Foi a minha primeira semana na Córsega... 993 01:02:20,153 --> 01:02:22,414 Eles me deram uma menina de presente. 994 01:02:22,414 --> 01:02:23,893 Quando cheguei em El Paso... 995 01:02:24,160 --> 01:02:25,339 (Arma de fogo) 996 01:02:25,339 --> 01:02:28,609 Eles me deram uma linda loira prostituta de presente. 997 01:02:28,609 --> 01:02:31,712 "Eu joguei um jogo tão bom..." 998 01:02:31,712 --> 01:02:34,848 "o presidente mandou me chamar e disse..." 999 01:02:34,848 --> 01:02:36,182 "Aqui está minha Ferrari..." 1000 01:02:37,498 --> 01:02:38,671 "e minha secretária." 1001 01:02:39,172 --> 01:02:40,656 “Linda, linda...” 1002 01:02:40,656 --> 01:02:41,833 "uma linda loira." 1003 01:02:42,900 --> 01:02:46,482 E os jogadores mais jovens que não o conheciam... 1004 01:02:46,838 --> 01:02:49,040 todos ouvidos esperando o que ele iria dizer. 1005 01:02:50,475 --> 01:02:51,742 “Como é dirigir uma Ferrari?” 1006 01:02:51,742 --> 01:02:53,250 "Eu te conto mais tarde." 1007 01:02:56,150 --> 01:02:58,146 Se não me engano… 1008 01:02:58,146 --> 01:03:00,548 ela atuou em uma famosa novela francesa. 1009 01:03:01,861 --> 01:03:04,664 Com Kaiser, não sei quando ele está dizendo a verdade. 1010 01:03:04,664 --> 01:03:06,621 Eu não conseguia me comunicar com ela. 1011 01:03:08,979 --> 01:03:11,159 Se você contar a mesma mentira quatro vezes... 1012 01:03:11,159 --> 01:03:12,472 torna-se a verdade. 1013 01:03:15,302 --> 01:03:18,244 "Então eu dirigi até as montanhas..." 1014 01:03:18,672 --> 01:03:20,958 Fomos de motel em motel… 1015 01:03:20,958 --> 01:03:23,730 [Bebeto] Ele estava absorto nas próprias histórias... 1016 01:03:23,730 --> 01:03:27,267 que você se sentiria mal por chamá-lo... 1017 01:03:27,267 --> 01:03:29,091 "Não, Kaiser, você está mentindo, companheiro." 1018 01:03:29,091 --> 01:03:30,270 "Você está mentindo." 1019 01:03:32,845 --> 01:03:34,405 [Kaiser] Conseguimos entrar em algum lugar… 1020 01:03:34,405 --> 01:03:37,066 e paguei adiantado. 1021 01:03:37,066 --> 01:03:38,356 "ela estava adorando..." 1022 01:03:38,356 --> 01:03:40,892 "e eu estava querendo selar o acordo..." 1023 01:03:40,892 --> 01:03:42,782 Ela sinalizou que não poderia me foder... 1024 01:03:42,782 --> 01:03:44,673 porque ela estava menstruada. 1025 01:03:44,673 --> 01:03:45,755 "No trapo." 1026 01:03:45,755 --> 01:03:48,708 Lembro exatamente como ele disse isso... 1027 01:03:48,708 --> 01:03:50,387 "No trapo." 1028 01:03:50,387 --> 01:03:53,738 "Não podemos jogar hoje porque o campo está encharcado." 1029 01:03:53,738 --> 01:03:55,790 E os rapazes disseram “Oh, que anticlímax”. 1030 01:04:01,863 --> 01:04:03,628 Então eu fiz mímica para ela...... 1031 01:04:03,628 --> 01:04:06,542 Então eu digo a ela que eu sou assim um bom esportista… 1032 01:04:06,542 --> 01:04:08,361 Que como sou um bom esportista… 1033 01:04:08,361 --> 01:04:10,385 "Quando o campo está molhado posso chutar por trás do gol." 1034 01:04:10,385 --> 01:04:14,367 "Quando o campo está molhado posso chutar por trás do gol." 1035 01:04:14,945 --> 01:04:18,921 [MÚSICA] Hino nacional francês. 1036 01:04:18,921 --> 01:04:21,146 Os rapazes não conseguiram se conter. 1037 01:04:21,146 --> 01:04:24,126 Todos torcendo como se fosse um gol. 1038 01:04:28,105 --> 01:04:29,685 Como você vai traduzir isso? 1039 01:04:30,886 --> 01:04:33,021 Isso definitivamente não aconteceu. 1040 01:04:33,667 --> 01:04:38,545 [MÚSICA] Bezerra da Silva "Malandradgem da um tempo" 1041 01:04:48,532 --> 01:04:51,402 - [Narrador] Um bom a história é uma ferramenta poderosa, 1042 01:04:51,402 --> 01:04:54,005 especialmente se for contado de forma convincente 1043 01:04:54,005 --> 01:04:56,718 para um jovem fã fascinado 1044 01:04:56,718 --> 01:04:58,542 quem quer se tornar a namorada 1045 01:04:58,542 --> 01:05:00,849 do famoso Carlos Kaiser. 1046 01:05:03,207 --> 01:05:05,454 [Valéria] Ele não é Kaiser para mim… 1047 01:05:05,454 --> 01:05:07,233 ele é Carlos Henrique para mim. 1048 01:05:07,233 --> 01:05:10,970 Acho que sou a única pessoa que o chama de 'Carlos'. 1049 01:05:10,970 --> 01:05:14,252 Naquela época ele era jogador do Vasco. 1050 01:05:14,252 --> 01:05:18,567 É incrível. Nunca vi o Carlos treinar, nunca vi o Carlos jogar… 1051 01:05:18,567 --> 01:05:20,080 a menos que estivesse em vídeo. 1052 01:05:23,955 --> 01:05:25,828 E acho que foi Vasco x Botafogo. 1053 01:05:25,828 --> 01:05:29,398 Ele veio do banco, driblou... 1054 01:05:30,100 --> 01:05:31,934 e marcou um gol incrível. 1055 01:05:31,934 --> 01:05:33,364 [Comentador] Gol do Vasco. 1056 01:05:33,364 --> 01:05:35,278 Dê uma outra olhada nessa grande habilidade do Henrique! 1057 01:05:35,278 --> 01:05:36,682 Corrida perfeita… 1058 01:05:36,682 --> 01:05:38,981 seguido de um final clínico. 1 a 0 para o Vasco. 1059 01:05:39,937 --> 01:05:42,180 [Dror Niv] Ele sempre disse que era meio-campista 1060 01:05:42,180 --> 01:05:45,146 Ele diria que marcou um gol da vitória do Vasco. 1061 01:05:46,121 --> 01:05:47,740 Eles tinham um zagueiro chamado Henrique... 1062 01:05:48,726 --> 01:05:50,952 e como se chama Carlos Henrique pode ter sido ele. 1063 01:05:52,508 --> 01:05:55,369 [Alexandre Couto] Teve outro Henrique que jogou para o Vasco e parecia muito com ele. 1064 01:05:56,115 --> 01:05:58,665 Ele tinha o mesmo físico que ele. 1065 01:05:58,665 --> 01:06:02,283 Ele me deu uma fita VHS e eu acho que ainda tenho aquela fita. 1066 01:06:02,283 --> 01:06:04,994 Posso mostrar para você, mas não tem preço... 1067 01:06:05,772 --> 01:06:07,663 porque nem ele tem mais. 1068 01:06:07,663 --> 01:06:09,042 [Entrevistador] Não leve a mal… 1069 01:06:09,042 --> 01:06:11,712 mas você tem certeza de que foi realmente ele marcou o gol? 1070 01:06:12,246 --> 01:06:13,246 Sim. 1071 01:06:14,247 --> 01:06:15,247 Tenho certeza. 1072 01:06:16,087 --> 01:06:18,600 O que você quer dizer? Eu não entendi a pergunta. 1073 01:06:24,984 --> 01:06:28,993 Ele tinha um DVD com seus destaques. 1074 01:06:28,993 --> 01:06:30,286 Eu não sei como. 1075 01:06:30,775 --> 01:06:33,155 Ele nunca me mostrou, mas ele me disse que há objetivos dele nisso. 1076 01:06:34,134 --> 01:06:35,602 Eu não entendo. 1077 01:06:36,083 --> 01:06:38,928 Não sei se ele colocou a cabeça no corpo de outra pessoa. 1078 01:06:40,985 --> 01:06:42,720 - [Narrador] Fingindo ser jogador do Vasco 1079 01:06:42,720 --> 01:06:44,467 é relativamente fácil. 1080 01:06:44,467 --> 01:06:47,742 Na verdade, tornar-se um é outra coisa completamente. 1081 01:06:48,765 --> 01:06:51,146 Principalmente num momento em que os jogadores do Vasco 1082 01:06:51,146 --> 01:06:53,937 compunha grande parte da seleção nacional. 1083 01:06:55,517 --> 01:06:56,765 [Bebeto] Ele esteve no Vasco comigo também 1084 01:06:57,362 --> 01:06:58,578 O mesmo tipo de falsificação. 1085 01:06:59,357 --> 01:07:01,770 Já conhecia o Kaiser desde os tempos do Flamengo. 1086 01:07:02,182 --> 01:07:05,742 Mas eu não disse nada. Quando ele chegou lá Eu não disse nada. 1087 01:07:08,011 --> 01:07:13,345 Ele apareceu no Vasco com outro jogador de quem ele era amigo. 1088 01:07:13,345 --> 01:07:17,060 Começamos uma amizade com ele... 1089 01:07:17,060 --> 01:07:22,018 e começamos a encorajá-lo trabalhar e treinar no Vasco... 1090 01:07:22,018 --> 01:07:25,533 algo que nunca aconteceu porque ele estava sempre ferido. 1091 01:07:25,978 --> 01:07:29,425 (música orquestral leve) 1092 01:07:30,755 --> 01:07:33,421 - [Narrador] Depois das seis mês de ferimentos de Kaiser, 1093 01:07:33,421 --> 01:07:35,899 Vasco havia esgotado tudo os métodos tradicionais 1094 01:07:35,899 --> 01:07:37,356 de tratamento. 1095 01:07:37,356 --> 01:07:41,432 foi intervenção divina. 1096 01:07:42,859 --> 01:07:44,908 O sacerdote de magia negra Pai Santana… 1097 01:07:44,908 --> 01:07:48,319 realizou rituais em mim então meus hematomas iriam sarar. 1098 01:07:50,277 --> 01:07:52,359 Porque queríamos colocá-lo em campo… 1099 01:07:52,359 --> 01:07:57,089 perguntaríamos ao Pai Santana invocar os deuses… 1100 01:07:57,089 --> 01:07:59,714 para fazer Kaiser treinar. 1101 01:08:00,871 --> 01:08:05,053 Pai Santana teve todos os seus feitiços. 1102 01:08:05,342 --> 01:08:07,032 E ele foi trabalhar nele lá. 1103 01:08:07,922 --> 01:08:10,189 Eu já sabia que ele estava fingindo. 1104 01:08:10,746 --> 01:08:14,686 [Kaiser] Eu fui até ele e disse "Pegue seu dinheiro, companheiro." 1105 01:08:14,686 --> 01:08:18,156 "Não há nada de errado comigo. Pegue seu dinheiro e não se preocupe em fazer suas coisas..." 1106 01:08:18,156 --> 01:08:20,803 "Pretendo ficar ferido pelo resto da minha vida." 1107 01:08:22,691 --> 01:08:24,562 Foi um dia tão engraçado. 1108 01:08:25,762 --> 01:08:27,898 - [Narrador] Pai Santana falhou. 1109 01:08:27,898 --> 01:08:31,524 Kaiser até conseguiu para derrotar os deuses. 1110 01:08:31,524 --> 01:08:34,460 Mas ele agora era Vasco jogador e ele queria 1111 01:08:34,460 --> 01:08:35,772 para que todos saibam. 1112 01:08:35,772 --> 01:08:39,284 Não no campo de claro, mas no Brasil 1113 01:08:39,284 --> 01:08:41,497 maior programa de análise de futebol, 1114 01:08:41,497 --> 01:08:42,587 Mesa Redonda, 1115 01:08:43,466 --> 01:08:46,261 transmitido para milhões todos os domingos à noite. 1116 01:08:47,217 --> 01:08:49,341 Esta era a televisão do horário nobre. 1117 01:08:49,341 --> 01:08:51,405 Apenas os melhores apareceriam neste show. 1118 01:08:52,561 --> 01:08:55,942 Passei 14 anos nesse intervalo de tempo. 1119 01:08:57,009 --> 01:09:01,935 À mesa durante Mesa Redonda havia muitos convidados. 1120 01:09:01,935 --> 01:09:06,202 Os grandes jogadores como Romário, Edmundo, Renato… 1121 01:09:06,202 --> 01:09:08,477 Eles nunca se recusaram a entrar. 1122 01:09:08,477 --> 01:09:10,702 Então Carlos Kaiser é jogador de futebol. 1123 01:09:10,702 --> 01:09:12,971 Ele teve passagem pelo Vasco… 1124 01:09:12,971 --> 01:09:15,565 e ele ainda está contratado para um clube na Córsega. 1125 01:09:15,565 --> 01:09:21,527 Então não me lembro desse personagem. Você tem um vídeo? 1126 01:09:21,527 --> 01:09:24,752 Estive no Ajaccio por duas temporadas mas eu queria voltar aqui. 1127 01:09:24,752 --> 01:09:26,320 Foi quando vim para o Vasco. 1128 01:09:26,320 --> 01:09:30,391 Eu pesquisei sobre ele. Ele disse que jogou no Flamengo. 1129 01:09:30,391 --> 01:09:33,772 Como eu não teria ouvido falar dele se ele jogou pelo Flamengo? 1130 01:09:33,772 --> 01:09:36,953 Então finalmente encontramos um lugar, e ela virou-se para mim e disse... 1131 01:09:36,953 --> 01:09:38,452 ela estava naquele período. 1132 01:09:38,452 --> 01:09:41,510 É tão triste esse período que as meninas passam. 1133 01:09:41,510 --> 01:09:44,235 Há um termo que diz que o futebol os comentaristas usam o que é… 1134 01:09:44,235 --> 01:09:46,115 "um jogador que os fãs não percebem." 1135 01:09:46,115 --> 01:09:49,045 Kaiser nunca foi notado pelos fãs 1136 01:09:49,045 --> 01:09:51,648 "Quando o campo está molhado posso chutar por trás do gol." 1137 01:09:53,283 --> 01:09:56,748 Hoje em dia, se uma proposta como isso veio até nós... 1138 01:09:56,748 --> 01:09:59,478 iríamos ao Google e investigaríamos. 1139 01:09:59,923 --> 01:10:03,527 (falando português) 1140 01:10:09,622 --> 01:10:13,003 [Música] Projeto Gotan - Vuelvo Al Sur 1141 01:10:37,195 --> 01:10:40,323 Estamos no Clube dos Macacos no Horto… 1142 01:10:40,323 --> 01:10:42,274 na zona sul do Rio de Janeiro. 1143 01:10:42,274 --> 01:10:47,971 e é um clube muito famoso onde as pessoas vêm jogar futebol no fim de semana. 1144 01:10:47,971 --> 01:10:50,488 Não que muitas pessoas venham aqui… 1145 01:10:50,488 --> 01:10:55,786 mas era um lugar onde Kaiser costumava frequentar. 1146 01:10:58,361 --> 01:11:02,438 Quando fui para a França em 1986 Voltei para as férias. 1147 01:11:02,438 --> 01:11:06,497 Meu irmão estava morando no meu apartamento e era um bom amigo de Kaiser… 1148 01:11:06,497 --> 01:11:09,381 e ele começou a se aproximar de mim... 1149 01:11:09,381 --> 01:11:15,203 e perguntei se eu tinha uma lembrança de Ajaccio como uma camisa ou um cartão… 1150 01:11:15,203 --> 01:11:18,540 algo que ele pudesse relacionar com futebol. 1151 01:11:18,540 --> 01:11:22,360 Então nos tornamos amigos e fui a boates... 1152 01:11:22,360 --> 01:11:27,277 E ele começou a dizer que estava um jogador do Ajaccio comigo. 1153 01:11:30,614 --> 01:11:36,536 E foi exatamente onde ele levou aqueles fotos como se estivesse treinando no Ajaccio. 1154 01:11:37,977 --> 01:11:40,763 Você pode ver nessas fotos que é exatamente esse mesmo tom. 1155 01:11:40,763 --> 01:11:44,578 Algumas coisas mudaram, mas é principalmente o mesmo com todas as árvores 1156 01:11:45,885 --> 01:11:49,016 Qualquer pessoa na indústria saiba que era uma farsa. 1157 01:11:49,638 --> 01:11:51,774 Primeiro de tudo, ele está vestindo uma camisa de jogo. 1158 01:11:51,774 --> 01:11:55,867 Camisa de treino não serve para jogo. Você não vai treinar com camisa de jogo. 1159 01:11:56,734 --> 01:11:59,115 Obviamente um jogador de futebol profissional daria uma olhada nas fotos.. 1160 01:11:59,115 --> 01:12:00,738 e basta vê-lo na foto. 1161 01:12:00,738 --> 01:12:03,995 Parece meio estranho porque no treino... 1162 01:12:03,995 --> 01:12:06,331 você geralmente tem muitos jogadores por perto. 1163 01:12:08,160 --> 01:12:12,408 Todos os pequenos truques e maneirismos os jogadores profissionais tinham ... 1164 01:12:12,408 --> 01:12:16,124 ele já estava usando. 1165 01:12:16,124 --> 01:12:19,627 Vamos imaginar que ele estava estudando para obter um diploma 1166 01:12:19,627 --> 01:12:25,452 Ele teria acertado a teoria lado de ser jogador de futebol. 1167 01:12:28,210 --> 01:12:31,536 Muito engraçado. Ele pedindo a bola. 1168 01:12:32,470 --> 01:12:35,362 Passe a porra da bola! 1169 01:12:43,325 --> 01:12:48,163 De agora em diante eu preferiria diga toda a verdade. 1170 01:12:49,284 --> 01:12:54,358 Kaiser nunca pisou em Ajaccio, não na cidade ou no aeroporto. 1171 01:12:57,751 --> 01:12:59,800 (sons da cidade) 1172 01:13:03,025 --> 01:13:05,178 (tocando) 1173 01:13:18,296 --> 01:13:21,511 Depois das primeiras gravações que fizemos… 1174 01:13:21,511 --> 01:13:25,198 ele me ligou no dia seguinte e perguntei se vocês… 1175 01:13:25,198 --> 01:13:28,156 realmente veio e fez uma entrevista comigo. 1176 01:13:28,156 --> 01:13:31,242 Eu disse a ele que sim e que havia contado a verdade. 1177 01:13:31,242 --> 01:13:35,202 Eu tenho minha própria reputação para pensar Trabalhei e morei lá por cinco anos... 1178 01:13:35,783 --> 01:13:40,840 e não posso manchar meu nome para promover a mentira de Carlos Kaiser. 1179 01:13:40,841 --> 01:13:43,546 Ele ficou muito chateado e não me ligou novamente. 1180 01:13:51,116 --> 01:13:53,343 Ele nega agora, então se ele não admitir esse fato... 1181 01:13:55,099 --> 01:13:57,167 Não serei eu quem... 1182 01:13:59,586 --> 01:14:00,830 contestar isso. 1183 01:14:00,830 --> 01:14:00,835 contestar isso. Todo mundo sabe. 1184 01:14:00,835 --> 01:14:02,108 Todo mundo sabe. 1185 01:14:02,742 --> 01:14:06,210 Fui levado por um brasileiro chamado Fábio Barros, Fabinho. 1186 01:14:06,210 --> 01:14:07,875 Foi um brasileiro que me recomendou. 1187 01:14:09,675 --> 01:14:12,221 a quem nem tenho mais vontade de nomear. 1188 01:14:13,948 --> 01:14:15,694 Ele me recomendou... 1189 01:14:16,484 --> 01:14:18,191 ele supervisionou o negócio... 1190 01:14:18,191 --> 01:14:20,608 e acabei indo para a Córsega. Para Ajácio. 1191 01:14:23,476 --> 01:14:24,476 [música dramática francesa] 1192 01:14:27,120 --> 01:14:29,971 [Fabinho] Eu deixei ele viver a fantasia dele aqui no Rio... 1193 01:14:29,971 --> 01:14:35,045 mas dizer que ele estava lá é demais. Não posso. 1194 01:14:35,045 --> 01:14:37,252 Mas acho que ele ainda tem isso na cabeça. 1195 01:14:37,252 --> 01:14:38,579 Ele ainda acredita nisso. 1196 01:14:41,388 --> 01:14:43,671 [Kaiser] Quando se tratava de... 1197 01:14:44,998 --> 01:14:48,959 tendo a chance de aparecer ao lado os melhores jogadores da época… 1198 01:14:48,959 --> 01:14:51,027 Ele queria isso. 1199 01:14:51,027 --> 01:14:53,758 [Carlos Alberto] Aqui é o Kaiser falando. Do Rio de Janeiro. 1200 01:14:53,758 --> 01:14:56,958 (rindo) 1201 01:15:00,958 --> 01:15:04,366 Se ele não quisesse falar sobre Ajaccio, ele deveria apenas dizer isso... 1202 01:15:04,366 --> 01:15:06,883 "Eu não quero falar sobre isso." 1203 01:15:06,883 --> 01:15:08,483 e seria isso. 1204 01:15:12,791 --> 01:15:16,013 Penso que a Córsega é uma das regiões mais belos lugares da terra. 1205 01:15:16,013 --> 01:15:18,198 Ele me perguntava como era a vida na Córsega… 1206 01:15:18,198 --> 01:15:19,397 como era a dieta. 1207 01:15:19,397 --> 01:15:21,382 Como era o clima, o que a situação do clube era. 1208 01:15:23,655 --> 01:15:27,051 [Kaiser] Respeito e admiro a Córsega. Acho que os corsos… 1209 01:15:28,543 --> 01:15:31,197 são incríveis. Um povo oprimido. 1210 01:15:34,192 --> 01:15:36,811 Ele poderia eventualmente usar essa informação… 1211 01:15:36,811 --> 01:15:40,842 em entrevistas esportivas que ele possa dar. 1212 01:15:40,842 --> 01:15:43,588 Fui vendido para o Ajaccio, na Córsega. 1213 01:15:43,588 --> 01:15:45,325 Em francês é 'Ajaccienne' 1214 01:15:48,056 --> 01:15:50,589 não tenho nada a dizer sobre Córsega e Ajaccio. 1215 01:15:51,857 --> 01:15:55,054 É uma cidade histórica. 1216 01:15:55,054 --> 01:15:57,270 Um povo naturalmente duro. 1217 01:15:57,270 --> 01:16:00,895 Um povo que nasceu lutando por seus valores. 1218 01:16:04,241 --> 01:16:07,103 Ajaccio não tem nada. Ajaccio é uma ilha morta. 1219 01:16:07,103 --> 01:16:09,331 Falar da Córsega é difícil. 1220 01:16:09,331 --> 01:16:11,732 "Como eles falam lá?" 1221 01:16:11,732 --> 01:16:12,764 Comente ca-va? 1222 01:16:12,764 --> 01:16:13,764 Você vai bem? 1223 01:16:13,764 --> 01:16:14,333 Comente ca-va? 1224 01:16:14,341 --> 01:16:15,156 Você vai bem? 1225 01:16:15,156 --> 01:16:16,936 "Je t'aime. Eu te amo" 1226 01:16:16,936 --> 01:16:19,894 Qual era a frase que ele usaria com as senhoras. "Je t'aime." 1227 01:16:20,484 --> 01:16:21,919 Falar da Córsega é… 1228 01:16:23,432 --> 01:16:24,677 uma espada de dois gumes. 1229 01:16:27,747 --> 01:16:30,928 No momento em que ele pediu o cartão eu sabia para que servia... 1230 01:16:30,928 --> 01:16:32,551 ele já tinha me contado... 1231 01:16:32,551 --> 01:16:36,630 "Esse cartão é um dos mais importantes documentos que tenho na minha carteira." 1232 01:16:36,630 --> 01:16:38,913 Ele sabia que isso era como um símbolo de status. 1233 01:16:38,913 --> 01:16:41,861 Era como ter um contrato de futebol. 1234 01:16:51,220 --> 01:16:54,423 Ele sabia que na Córsega e em o sul da França… 1235 01:16:54,423 --> 01:16:56,831 houve uma influência italiana da máfia da Córsega. 1236 01:16:57,148 --> 01:16:58,478 Não posso falar dos corsos… 1237 01:16:58,939 --> 01:17:02,548 porque eles vão enviar alguém para me assassinar. 1238 01:17:02,548 --> 01:17:06,416 Então ele inventou que Mancini era parte da máfia da Córsega. 1239 01:17:06,416 --> 01:17:08,665 Isso é tudo inventado. Isso não é verdade. 1240 01:17:08,665 --> 01:17:10,584 Essa é uma história criada em sua cabeça. 1241 01:17:15,033 --> 01:17:16,759 É um time que sempre lutou. 1242 01:17:18,216 --> 01:17:20,216 Um time que mesmo na derrota... 1243 01:17:20,216 --> 01:17:22,348 os jogadores dariam tudo para vencer. 1244 01:17:24,662 --> 01:17:25,662 Acho que a Córsega… 1245 01:17:27,152 --> 01:17:28,152 é outro mundo. 1246 01:17:29,321 --> 01:17:30,321 Entendido? 1247 01:17:31,934 --> 01:17:36,054 [Fabinho] Posso garantir que ele se beneficiou muito mais do que eu... 1248 01:17:36,054 --> 01:17:39,024 por ter jogado na Córsega. 1249 01:17:39,302 --> 01:17:41,593 não entrei nos programas ele fez no Rio... 1250 01:17:41,593 --> 01:17:43,451 ou ir aos lugares onde ele foi. 1251 01:17:43,451 --> 01:17:48,030 E então ele deu um dos mais comentaristas famosos do Brasil... 1252 01:17:48,030 --> 01:17:50,732 a camisa do Ajaccio que eu tinha dado para ele como um presente. 1253 01:17:54,847 --> 01:17:59,808 Você poderia até dizer que ele era o Fabinho aqui no Brasil que nunca estive. 1254 01:18:04,579 --> 01:18:05,411 [Kaiser] É difícil. 1255 01:18:07,057 --> 01:18:08,692 Você não consegue entender os humanos. 1256 01:18:12,874 --> 01:18:15,404 Eu participei deste documentário para dizer a verdade. 1257 01:18:15,944 --> 01:18:17,428 Este é um documentário sobre a verdade. 1258 01:18:18,568 --> 01:18:22,027 Se você quiser falar sobre uma pessoa genuína Vou falar do Alexandre Couto. 1259 01:18:22,027 --> 01:18:25,350 "Alex, esse cara nunca joga. Eu já sabia que isso iria acontecer..." 1260 01:18:29,176 --> 01:18:30,861 Tudo o que Alexandre diz é verdade. 1261 01:18:31,790 --> 01:18:33,221 Ele fala a verdade. 1262 01:18:33,749 --> 01:18:35,242 Ele não tem duas caras. 1263 01:18:35,242 --> 01:18:38,958 Era como uma ala de proteção em torno de Kaiser. 1264 01:18:39,403 --> 01:18:42,629 É autêntico. Alexandre é genuíno. Ele não tem duas caras. 1265 01:18:55,275 --> 01:18:57,346 [Entrevistador] O Kaiser já esteve em Ajaccio? 1266 01:18:58,141 --> 01:18:58,683 Nunca. 1267 01:19:11,808 --> 01:19:13,034 Ele nunca jogou pelo Ajaccio. 1268 01:19:15,103 --> 01:19:17,786 [Fabinho] Eu conversei sim com o Alexandre depois da primeira entrevista que ele deu… 1269 01:19:17,786 --> 01:19:19,849 quando ele disse isso vocês queria falar comigo. 1270 01:19:19,849 --> 01:19:22,597 E eu disse: "Alexandre, só há um maneira como estou fazendo essa entrevista." 1271 01:19:22,597 --> 01:19:25,789 "Eu dizendo a verdade até onde eu sei." 1272 01:19:25,789 --> 01:19:29,765 “Não vou dizer coisas que realmente não aconteceu lá." 1273 01:19:29,765 --> 01:19:32,231 Todo jogador sabe que essa história é mentira. 1274 01:19:32,843 --> 01:19:36,609 Principalmente porque eles sabem minha história e a história do Fabinho. 1275 01:19:36,609 --> 01:19:39,861 Então todos sabem que ele nunca esteve no Ajaccio. 1276 01:19:39,867 --> 01:19:41,540 Eu amo Kaiser demais. 1277 01:19:41,540 --> 01:19:45,116 Essa é a verdade. Ele se tornou um grande amigo há muitos anos. 1278 01:19:45,828 --> 01:19:50,993 E nós sempre saímos do nosso maneira de satisfazer sua fantasia. 1279 01:19:50,993 --> 01:19:50,994 E nós sempre saímos do nosso maneira de satisfazer sua fantasia. Ele vive disso porque o seu pão de cada dia são essas histórias de futebol. 1280 01:19:50,994 --> 01:19:56,483 Ele vive disso porque o seu pão de cada dia são essas histórias de futebol. 1281 01:19:56,483 --> 01:19:58,173 Ele vive disso. 1282 01:19:58,173 --> 01:20:02,102 Então às vezes brincamos junto com sua fantasia... 1283 01:20:02,102 --> 01:20:07,203 Kaiser é fã de futebol. Ele queria ser um jogador de futebol a vida toda. 1284 01:20:07,203 --> 01:20:10,422 e chega um momento em que as pessoas têm que dizer a verdade. 1285 01:20:10,422 --> 01:20:12,023 O que é verdade e o que não é. 1286 01:20:12,735 --> 01:20:14,237 O que ele fez e não fez. 1287 01:20:31,320 --> 01:20:34,328 - [Entrevistador] Kaiser. você é um homem orgulhoso? 1288 01:20:35,640 --> 01:20:36,640 Não. 1289 01:20:38,353 --> 01:20:39,437 Se eu estivesse orgulhoso... 1290 01:20:40,816 --> 01:20:43,213 Eu não estaria mostrando ao mundo a minha realidade... 1291 01:20:44,523 --> 01:20:45,523 o que é muito diferente... 1292 01:20:46,888 --> 01:20:48,895 desde quando eu estava no futebol. 1293 01:20:53,299 --> 01:20:56,351 Estou muito prejudicado. Sou uma pessoa muito prejudicada. 1294 01:20:58,664 --> 01:21:01,467 Talvez seja por isso que vivi outros tanto a vida das pessoas... 1295 01:21:02,090 --> 01:21:03,090 dos jogadores. 1296 01:21:05,605 --> 01:21:08,430 Foi assim que eu não tive que parar e pense na minha vida. 1297 01:21:08,430 --> 01:21:10,457 porque se eu parasse para pensar na minha vida... 1298 01:21:11,302 --> 01:21:13,093 Acho que teria feito algo estúpido. 1299 01:21:15,000 --> 01:21:17,536 Quando eu tinha dez anos meu sonho era jogar futebol. 1300 01:21:19,758 --> 01:21:22,850 Mas eu queria ser jogador de futebol para ganhar dinheiro para mim… 1301 01:21:27,388 --> 01:21:30,908 para sair do lixão em que morava. 1302 01:21:32,821 --> 01:21:37,325 Houve tantas adversidades e tantas facadas nas costas. 1303 01:21:39,683 --> 01:21:41,819 Ou você se torna um golpista ou um otário. 1304 01:21:44,621 --> 01:21:45,912 Minha mãe adotiva era alcoólatra. 1305 01:21:47,691 --> 01:21:51,937 Ela morreu de cirrose e pesava 200 quilos. 1306 01:21:55,719 --> 01:21:58,477 E então fiquei com duas tias idosas… 1307 01:22:00,657 --> 01:22:01,769 muito velhos que eram... 1308 01:22:10,578 --> 01:22:12,580 que eram faxineiras. 1309 01:22:12,580 --> 01:22:14,938 (chorando) 1310 01:22:17,852 --> 01:22:22,684 Então eu tive que levar o futebol um pouco mais sério para trazer dinheiro para casa… 1311 01:22:22,700 --> 01:22:26,288 para que aquelas duas mulheres não sofressem. 1312 01:22:32,561 --> 01:22:36,921 Então, de repente, uma garota me diz que está grávida... 1313 01:22:39,991 --> 01:22:43,149 e meu filho nasceu mesmo sem morar comigo. 1314 01:22:46,351 --> 01:22:47,999 Eu não dei nenhum amor ao meu filho. 1315 01:22:50,320 --> 01:22:53,212 Acho que não mereço ser pai de ninguém. 1316 01:22:54,490 --> 01:22:57,836 Não mereço ser filho ou pai de ninguém. 1317 01:23:01,128 --> 01:23:03,217 Tentei ser um cara normal. Eu tentei me casar. 1318 01:23:05,510 --> 01:23:07,376 Tentei ter uma vida familiar. 1319 01:23:09,117 --> 01:23:10,824 Algo que eu não tinha quando era jovem. 1320 01:23:15,434 --> 01:23:17,080 E então meu filho morre. 1321 01:23:18,838 --> 01:23:21,351 Aí eu me casei e minha esposa morre. 1322 01:23:21,351 --> 01:23:24,021 Eu me casei com outra mulher e ela morreu. 1323 01:23:24,021 --> 01:23:27,001 Acordo um dia sem enxergar um olho. 1324 01:23:29,026 --> 01:23:30,026 Porra. 1325 01:23:33,475 --> 01:23:35,119 No budismo eles diriam… 1326 01:23:36,520 --> 01:23:39,902 que perdi minha visão para ver o mundo de uma maneira diferente. 1327 01:23:43,060 --> 01:23:44,862 As pessoas têm uma imagem completamente… 1328 01:23:46,530 --> 01:23:47,865 diferente da realidade. 1329 01:23:50,290 --> 01:23:53,515 Carlos Henrique é um homem. Carlos Kaiser é um personagem. 1330 01:23:56,007 --> 01:23:58,978 Carlos Kaiser só existe porque Renato Gaúcho existe. 1331 01:24:01,792 --> 01:24:04,600 Minha mãe não fez um terço o que aquele cara fez por mim. 1332 01:24:04,600 --> 01:24:06,235 E ele não faz nada mais porque... 1333 01:24:07,700 --> 01:24:08,770 Eu me escondo. 1334 01:24:09,104 --> 01:24:12,461 Como se eu estivesse me escondendo dos produtores deste documentário. 1335 01:24:15,953 --> 01:24:20,024 [Música] Elza Soares: "Comigo" 1336 01:24:56,742 --> 01:24:59,244 [Renato] Sempre que posso ajudo o Kaiser… 1337 01:24:59,244 --> 01:25:03,068 ele sabe disso e não há segundas intenções. 1338 01:25:05,380 --> 01:25:09,062 Há coisas que eu evitaria conversando com ele... 1339 01:25:09,062 --> 01:25:16,466 por exemplo, o filho dele, porque eu não quero me debruçar sobre o assunto. 1340 01:25:18,222 --> 01:25:20,986 Ele tendo aquela foto em casa não me surpreende em nada... 1341 01:25:20,988 --> 01:25:21,988 sendo o tipo de pessoa que ele é. 1342 01:25:23,588 --> 01:25:32,785 É um reconhecimento da família que ele não tinha. 1343 01:25:33,721 --> 01:25:39,958 Isso me lisonjeia. Isso me faz feliz e muito emocionado. 1344 01:25:39,958 --> 01:25:43,884 Na verdade é difícil explicar, falar sobre isso. 1345 01:25:44,211 --> 01:25:47,708 Porque nem todo mundo diz "Você é mais importante do que minha família." 1346 01:25:51,883 --> 01:25:53,211 Eu vivo um dia de cada vez. 1347 01:25:54,733 --> 01:25:58,352 Hoje você conseguiu me despir. 1348 01:26:00,840 --> 01:26:03,537 Ontem eu estava muito chateado porque... 1349 01:26:03,537 --> 01:26:05,995 alguém que eu pensei que fosse um amigo negou algo. 1350 01:26:05,995 --> 01:26:08,863 Multar. Todo mundo tem o seu medos. Eu também tenho o meu. 1351 01:26:09,790 --> 01:26:11,585 não posso ser criticado... 1352 01:26:13,380 --> 01:26:15,370 ou as amizades que tive. 1353 01:26:15,370 --> 01:26:17,838 Algo bom tinha que acontecer em meu caminho. 1354 01:26:17,838 --> 01:26:20,920 Eu poderia ter explorado as oportunidades. Eu não fiz mal a ninguém. 1355 01:26:20,920 --> 01:26:24,788 Não há uma pessoa. Você entrevistou entre 20 a 30 pessoas... 1356 01:26:24,788 --> 01:26:28,995 ninguém disse que sou um cara mau, que sou viciado em drogas... 1357 01:26:28,995 --> 01:26:31,180 ou que entrei na casa deles e roubei. 1358 01:26:31,180 --> 01:26:33,287 Nunca tirei nada de ninguém. 1359 01:26:34,029 --> 01:26:35,433 A vida roubou de mim. 1360 01:26:36,760 --> 01:26:38,126 Comecei perdendo minha mãe. 1361 01:26:39,960 --> 01:26:44,057 Agora as pessoas pensam que eu peguei isso e aquilo. 1362 01:26:45,149 --> 01:26:47,784 Para levar uma surra dessas... 1363 01:26:48,291 --> 01:26:49,930 Eu não tirei nada de ninguém. 1364 01:26:49,930 --> 01:26:53,832 Eu montei minha sorte. Eu não peguei nada. 1365 01:26:55,939 --> 01:26:58,476 Isso é tudo que eu peguei. Eu tirei minha sorte. 1366 01:26:59,061 --> 01:27:00,270 Nada de ninguém. 1367 01:27:01,363 --> 01:27:03,509 Eles tiraram algo importante de mim. 1368 01:27:03,509 --> 01:27:04,728 Eles levaram minha mãe embora. 1369 01:27:04,729 --> 01:27:07,510 Eles levaram embora a mulher com quem casei. Eles levaram meu filho embora. 1370 01:27:07,510 --> 01:27:09,496 Não faço ninguém responder por isso. 1371 01:27:09,496 --> 01:27:12,913 Eu não faço Deus responder por isso. eu não peça aos meus amigos que respondam por isso. 1372 01:27:13,498 --> 01:27:14,543 Porra! 1373 01:27:14,543 --> 01:27:18,103 Por que tenho que sofrer tanto? 1374 01:27:30,394 --> 01:27:34,475 Aquele Carlos Kaiser que foi para os melhores lugares… 1375 01:27:37,324 --> 01:27:40,836 aquele cara foi construído sobre pernas fortes. 1376 01:27:44,191 --> 01:27:46,262 Porque Carlos Henrique... 1377 01:27:49,931 --> 01:27:51,487 pulou muitos obstáculos. 1378 01:27:52,148 --> 01:27:53,212 Muitos. 1379 01:27:56,855 --> 01:27:58,799 Eu quero sucesso para essas pessoas quem acreditou… 1380 01:28:01,120 --> 01:28:02,155 na minha história. 1381 01:28:05,898 --> 01:28:10,339 E que minha história sirva como um ponto positivo por exemplo, não negativo. 1382 01:28:11,861 --> 01:28:12,861 Para o mundo. 1383 01:28:14,457 --> 01:28:17,403 Mas se você pretende conversar… 1384 01:28:19,042 --> 01:28:21,704 diga a verdade do começo ao fim. 1385 01:28:21,704 --> 01:28:25,089 Eu pretendia isso, então estou aqui pronto para ser julgado. 1386 01:28:25,089 --> 01:28:26,089 O que é difícil. 1387 01:28:30,381 --> 01:28:33,262 Já se passaram quase 13 anos desde que essa história terminou. 1388 01:28:36,688 --> 01:28:38,561 E só saiu agora. 1389 01:28:38,561 --> 01:28:42,746 Nunca. Nenhum repórter, jogador ou diretor. 1390 01:28:42,746 --> 01:28:46,370 Isso mostra o quanto esses caras me respeitam… 1391 01:28:46,370 --> 01:28:50,048 que ninguém nunca me prendeu. 1392 01:28:50,097 --> 01:28:53,072 Agora essas histórias vieram à tona. 1393 01:28:58,769 --> 01:29:01,562 Juro pelos meus olhos… 1394 01:29:01,564 --> 01:29:03,006 facilmente 1000 mulheres. 1395 01:29:09,913 --> 01:29:12,585 Você sabe que hoje é o dia mais difícil para fazer isso. 1396 01:29:19,764 --> 01:29:23,237 Hoje foi o dia mais difícil do documentário. 1397 01:29:25,110 --> 01:29:26,494 Foi o dia de falar do meu sofrimento. 1398 01:29:26,494 --> 01:29:27,703 Mas tudo bem. 1399 01:29:31,098 --> 01:29:34,063 Se o mundo tiver que olhar nos meus olhos… 1400 01:29:34,063 --> 01:29:35,741 Aqui está. 1401 01:29:48,423 --> 01:29:51,193 (música leve de guitarra) 1402 01:29:58,061 --> 01:30:00,255 [Júnior] Foi como um conto de fadas. 1403 01:30:03,845 --> 01:30:08,309 Você pega um personagem e deixa ele viver no mundo do futebol. 1404 01:30:08,855 --> 01:30:14,458 E o que eu acho ótimo é que as pessoas não destruiu o sonho do cara. 1405 01:30:19,433 --> 01:30:27,094 [Mauricio] Um personagem fantástico que existe ano palavras para descrever 1406 01:30:27,094 --> 01:30:33,298 Ele faz parte de toda a minha história de vida. 1407 01:30:33,689 --> 01:30:36,693 E ele tem um irmão negro aqui. 1408 01:30:43,639 --> 01:30:45,082 Um momento por favor. 1409 01:30:48,282 --> 01:30:49,882 Eu não sabia que ele estava tendo problemas. 1410 01:30:51,014 --> 01:30:53,706 (vocalização em grupo) 1411 01:31:18,172 --> 01:31:19,600 [Renato] Carlos Kaiser é único. 1412 01:31:20,420 --> 01:31:21,629 Ele é único. 1413 01:31:21,629 --> 01:31:24,156 Ele sempre foi e sempre será único. 1414 01:31:24,156 --> 01:31:26,385 Ninguém chegará perto dele. 1415 01:31:26,385 --> 01:31:30,482 Ele foi o maior jogador de futebol nunca ter jogado futebol. 1416 01:31:30,482 --> 01:31:32,053 Na história, sem dúvida. 1417 01:31:32,384 --> 01:31:33,384 Imbatível. 1418 01:31:34,223 --> 01:31:36,761 [Música] Novos Bainos "Besta é tu" 1419 01:33:41,096 --> 01:33:45,605 [Música] Carolina Lins e Os Planatos "I Predict a Riot"