1 00:00:02,080 --> 00:00:02,520 Bu program G olarak derecelendirilmiştir 2 00:00:04,250 --> 00:00:07,320 ve için uygundur genel izleyici kitlesi. 3 00:01:01,528 --> 00:01:02,398 Nasıldık? 4 00:01:02,528 --> 00:01:03,698 Üç milden biraz fazla. 5 00:01:03,828 --> 00:01:06,068 Bu... 6221 adımdır. 6 00:01:06,198 --> 00:01:07,498 Fena değil... 7 00:01:07,628 --> 00:01:08,828 bir pazartesi sabahı için. 8 00:01:08,968 --> 00:01:09,728 Hey. 9 00:01:09,868 --> 00:01:10,568 Bekle. 10 00:01:10,698 --> 00:01:12,168 Ah... 11 00:01:12,298 --> 00:01:15,698 Nasıl gitti diye sormak istemiştim Cumartesi günü Steven'la mı? 12 00:01:15,828 --> 00:01:17,128 Yemekler güzeldi. 13 00:01:17,268 --> 00:01:18,198 Ah-ah. 14 00:01:18,328 --> 00:01:19,128 Evet. 15 00:01:19,268 --> 00:01:20,198 Başka biri tozu ısırır mı? 16 00:01:20,328 --> 00:01:21,398 Peki ve sonra üç aylık flört, 17 00:01:21,528 --> 00:01:22,528 yapmamı istiyor bir taahhüt mü? 18 00:01:22,668 --> 00:01:24,198 Ayrıca bir karşılaştırma tablosu hazırladım kim olduğumuzun, 19 00:01:24,328 --> 00:01:25,698 ve hiç de iyi görünmüyordu. 20 00:01:25,828 --> 00:01:27,728 Ama ondan hoşlandığını sanıyordum. 21 00:01:27,868 --> 00:01:30,728 Ondan hoşlanıyorum. ama ben sadece... 22 00:01:30,868 --> 00:01:33,498 Bana göre taahhüt sonsuza kadar demektir. 23 00:01:33,628 --> 00:01:35,298 Henüz orada değilim. 24 00:01:35,428 --> 00:01:36,668 Steven'la değil. 25 00:01:36,798 --> 00:01:38,698 Steven'la mı, yoksa... 26 00:01:38,828 --> 00:01:41,728 genel olarak herkesle mi? 27 00:01:42,798 --> 00:01:44,398 Hey, sadece istiyorum senin mutlu olduğunu görmek için. 28 00:01:44,528 --> 00:01:46,128 Başka birine ihtiyacım yok beni mutlu etmek için. 29 00:01:46,268 --> 00:01:48,028 Seni duyuyorum Abby. ama güven bana 30 00:01:48,168 --> 00:01:49,668 öğrendiğin zaman bileceksin. 31 00:01:50,768 --> 00:01:52,268 Garip olan ne biliyor musun? 32 00:01:52,398 --> 00:01:53,298 Ne? 33 00:01:53,428 --> 00:01:54,728 ben değildim son zamanlarda iyi uyuyorum 34 00:01:54,868 --> 00:01:55,798 Ah. 35 00:01:55,928 --> 00:01:57,568 Evet, almaya devam ediyorum bu yinelenen rüya 36 00:01:57,698 --> 00:01:59,198 ortada olduğumu hiçbir yerde 37 00:01:59,328 --> 00:02:01,728 ve gökyüzü kartallarla doludur. 38 00:02:01,868 --> 00:02:03,428 -Kartallar mı? -Evet. 39 00:02:03,568 --> 00:02:05,298 Yükseliyor. Mesela, düzinelerce var onlardan, 40 00:02:05,428 --> 00:02:06,628 sadece uzayda yüzüyor. 41 00:02:06,768 --> 00:02:10,268 Ben Freud değilim. ama yinelenen bir kartal rüyası mı? 42 00:02:10,398 --> 00:02:11,898 Bunun bir anlamı olmalı. 43 00:02:12,028 --> 00:02:14,898 Tek bildiğim kartallar sadece gezinmeye devam et. 44 00:02:15,868 --> 00:02:17,598 Kartallar. 45 00:02:17,728 --> 00:02:18,768 Kartallar... 46 00:02:18,898 --> 00:02:21,298 süzülüyor... 47 00:02:21,428 --> 00:02:23,428 gökyüzünde. 48 00:02:23,568 --> 00:02:24,968 "Gökyüzü" "adam" ile kafiyeli. 49 00:02:25,098 --> 00:02:26,428 Ah! Ah, mm. 50 00:02:26,568 --> 00:02:28,128 Peki ya buluşacaksan mükemmel adamın mı? 51 00:02:28,268 --> 00:02:29,268 Tamam aşkım. Hepsi aynı 52 00:02:29,398 --> 00:02:30,798 olmayı tercih ederim yunusları hayal etmek 53 00:02:30,928 --> 00:02:31,968 Bora Bora kıyısı açıklarında. 54 00:02:32,098 --> 00:02:34,698 Veya nasıl tıraş edilir? Koşu süremden 10 dakika uzaktayım. 55 00:02:34,828 --> 00:02:36,028 En azından rüya görmüyorsun 56 00:02:36,168 --> 00:02:37,128 çıngıraklı yılanların Baja'da. 57 00:02:37,268 --> 00:02:39,568 Gerçekten sevindim sen psikiyatrist değilsin Meaghan. 58 00:02:39,698 --> 00:02:42,428 Sırf seni özleyeceğim için ofiste çok fazla. 59 00:02:42,568 --> 00:02:44,668 İyi bir psikiyatrist olabilirim. 60 00:02:50,268 --> 00:02:51,268 Bu yüzden koşmaya gittim 61 00:02:51,398 --> 00:02:54,098 en sevdiğiniz kuş bilimciyle bu sabah. 62 00:02:54,228 --> 00:02:55,798 Şanslı olabilirsiniz. 63 00:02:55,928 --> 00:02:56,928 O ayrıldı 64 00:02:57,068 --> 00:02:58,528 şu Steven denen adam kitapçıda tanıştığı kişi. 65 00:02:58,668 --> 00:03:00,328 -Gerçekten mi? -İşte buradasın! 66 00:03:00,468 --> 00:03:02,728 Ha! nasıl dünyanın en iyi ayı izci? 67 00:03:02,868 --> 00:03:04,628 İyi. İyi. 68 00:03:04,768 --> 00:03:05,868 Ben gerçekten... gerçekten... 69 00:03:05,998 --> 00:03:07,428 Yeni bir şey var mı Harry? 70 00:03:07,568 --> 00:03:08,998 Biliyorsun, yapacağım sonra görüşürüz arkadaşlar. 71 00:03:09,128 --> 00:03:10,298 İşten sonra içki içer misin? 72 00:03:10,428 --> 00:03:11,428 Kesinlikle. 73 00:03:14,728 --> 00:03:16,668 İyi olacaksın. Sorunsuz bir şekilde içeri girin. 74 00:03:16,798 --> 00:03:17,968 Evet, evet, evet. 75 00:03:18,998 --> 00:03:21,128 Hey... hafta sonun nasıldı? 76 00:03:21,268 --> 00:03:22,698 -Ah! -Üzgünüm. 77 00:03:22,828 --> 00:03:24,428 Üzgünüm. 78 00:03:24,568 --> 00:03:26,168 duyduğuma üzüldüm ayrılığınız hakkında. 79 00:03:26,298 --> 00:03:27,498 Meaghan! 80 00:03:27,628 --> 00:03:29,228 Laboratuvarda olacağım. 81 00:03:29,368 --> 00:03:30,328 Laboratuvarda olacağım... 82 00:03:30,468 --> 00:03:32,528 O kız tutamaz kendisine herhangi bir şey. 83 00:03:32,668 --> 00:03:35,168 Hey, bu konseri duydum bu hafta sonu oluyordu 84 00:03:35,298 --> 00:03:36,598 ve ben... 85 00:03:36,728 --> 00:03:38,728 Harry, özür dilerim... 86 00:03:38,868 --> 00:03:39,998 Ah, çok mu... çok erken mi? 87 00:03:40,128 --> 00:03:41,698 Üzgünüm. Bu sorun değil. 88 00:03:41,828 --> 00:03:42,628 Harry! 89 00:03:42,768 --> 00:03:44,528 İşte buradasın. E-postalarını aldım. 90 00:03:44,668 --> 00:03:45,628 Günaydın Davis. 91 00:03:45,768 --> 00:03:47,298 Bu neyle ilgili? St. Paul'da bir ayı mı? 92 00:03:47,428 --> 00:03:49,028 Bunu al! Bu sabah 30, 93 00:03:49,168 --> 00:03:52,368 bir kara ayı dolaştı St. Paul şehir merkezine. 94 00:03:52,498 --> 00:03:54,168 Sanırım vitrin alışverişi yapıyordu. 95 00:03:54,298 --> 00:03:55,528 Ah. 96 00:03:55,668 --> 00:03:57,068 Bir şey buldu mu? onun boyutunda mı? 97 00:03:58,368 --> 00:03:59,398 Ah... 98 00:03:59,528 --> 00:04:00,598 İyi bir tane. 99 00:04:00,728 --> 00:04:02,628 bunu çalmam lazım blogum için. 100 00:04:02,768 --> 00:04:03,898 Elbette. Yakında çıkar onu. 101 00:04:04,028 --> 00:04:04,928 Herkes Bear Tracker'ı okur. 102 00:04:05,068 --> 00:04:06,198 Ulusal haber yapabilir. 103 00:04:06,328 --> 00:04:07,098 Üzerinde. 104 00:04:07,228 --> 00:04:09,268 -Ve kalemini buldum. -Ah. Teşekkürler. 105 00:04:10,998 --> 00:04:12,598 Ah, Harry. 106 00:04:12,728 --> 00:04:15,368 Abby, bu harika bir atış. 107 00:04:15,498 --> 00:04:17,568 Evet. Yani eminim bunu zaten biliyorsun 108 00:04:17,698 --> 00:04:19,028 ama kartallar oldu tamamen korunan 109 00:04:19,168 --> 00:04:21,068 nesli tükenmekte olan türler 1970'lerde. 110 00:04:21,198 --> 00:04:22,528 1972. Her şeyi biliyorum. 111 00:04:22,668 --> 00:04:24,828 Kartal sayımı bunu başardı popüler basına. 112 00:04:24,968 --> 00:04:27,728 "Kartallar... Ulusal Sembolün Soyu Tükendi." 113 00:04:27,868 --> 00:04:29,228 Kongre oybirliğiyle hareket etti. 114 00:04:29,368 --> 00:04:31,328 Evet, basını okudum. 115 00:04:31,468 --> 00:04:32,468 Ve hatırladığım kadarıyla, 116 00:04:32,598 --> 00:04:35,168 düşüş belgelendi Alaska'da bir kadın tarafından mı? 117 00:04:35,298 --> 00:04:37,028 Adı Alice Hughes'du. 118 00:04:37,168 --> 00:04:40,398 15 dakikalık şöhretini yakaladı 70'lerin başında 119 00:04:40,528 --> 00:04:41,928 ve sonra ortadan kayboldu. 120 00:04:42,068 --> 00:04:44,168 İşte bir fikir, Abby. 121 00:04:44,298 --> 00:04:45,728 Alice Hughes'un izini sür. 122 00:04:45,868 --> 00:04:48,428 Orijinal çalışmayı edinin, ve sonra yeni bir nüfus sayımı yapın, 123 00:04:48,568 --> 00:04:49,398 50 yıl sonra. 124 00:04:49,528 --> 00:04:50,728 Ah, sanki çevrimiçi kartal sayımı mı? 125 00:04:50,868 --> 00:04:52,068 Çevrimdışı. 126 00:04:52,198 --> 00:04:53,768 -Çevrimiçi. -Çevrimdışı. 127 00:04:53,898 --> 00:04:55,998 "Çevrimdışı" mı? 128 00:04:56,128 --> 00:04:57,068 Evet, onun gittiği yere git. 129 00:04:57,198 --> 00:04:59,768 Hayır, sanırım Bunu burada yapabilirim. 130 00:04:59,898 --> 00:05:00,998 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 131 00:05:01,128 --> 00:05:02,428 Onun olduğu yere gitmelisin. Onun ayak izlerini takip et. 132 00:05:02,568 --> 00:05:05,128 Harika bir kapak hikayesi olacak bir sonraki dergi için. 133 00:05:05,268 --> 00:05:06,398 -Elbette? -Ben... 134 00:05:06,528 --> 00:05:08,268 -Git, Abby, git! -Git... aman tanrım. 135 00:05:08,398 --> 00:05:10,828 Çevrimdışı. 136 00:05:15,728 --> 00:05:17,468 Birdenbire ortaya çıktı. 137 00:05:17,598 --> 00:05:21,128 Davis'in yaptığı da budur. Buna "tozlaşma" diyor. 138 00:05:21,268 --> 00:05:23,498 Laboratuvarın etrafında dolaşıyor, hikayeleri tetikliyor. 139 00:05:23,628 --> 00:05:25,198 Evet, ama her şey o kadar belirsizdi ki. 140 00:05:25,328 --> 00:05:27,598 Biliyorum ama onun içgüdüleri tam yerinde. 141 00:05:27,728 --> 00:05:28,768 Bear Tracker'a bakın. 142 00:05:28,898 --> 00:05:31,428 Harry'nin var beş milyon takipçi. 143 00:05:31,568 --> 00:05:32,998 Harry değil Mağaralarda sürünerek, 144 00:05:33,128 --> 00:05:34,128 ayılar arıyoruz. 145 00:05:34,268 --> 00:05:36,498 Çok doğru 146 00:05:36,628 --> 00:05:37,928 ama Davis'in bu işte bir ustalık. 147 00:05:38,068 --> 00:05:40,268 O başlattı düzinelerce önemli rapor. 148 00:05:40,398 --> 00:05:41,868 Hatta birkaç tanesi benden. 149 00:05:41,998 --> 00:05:43,198 Aynen senin hikayen gibi arıların üzerinde. 150 00:05:43,328 --> 00:05:46,168 Evet, çünkü Davis şirket pikniğinde sokuldu. 151 00:05:46,298 --> 00:05:48,468 Buna tozlaşma deyin! 152 00:05:49,928 --> 00:05:51,428 Ve birkaç yıl önce, 153 00:05:51,568 --> 00:05:53,168 Ortadan kaybolma üzerine bir tane yaptım Albatrosun. 154 00:05:53,298 --> 00:05:55,428 Fiji'ye gittim. 155 00:05:55,568 --> 00:05:57,268 Bu bir yolculuktu. 156 00:05:57,398 --> 00:05:59,898 Daha fazla hikaye daha fazla fon sağlanmasına yol açar, 157 00:06:00,028 --> 00:06:02,098 ve daha fazla finansman sağlanıyor sizin gibi daha fazla araştırmacı. 158 00:06:02,228 --> 00:06:03,668 Daha çok hikaye uyduruyorlar 159 00:06:03,798 --> 00:06:04,828 ve her şey ileriye doğru spiraller çizer. 160 00:06:04,968 --> 00:06:06,028 Anladım. 161 00:06:06,168 --> 00:06:08,328 Yani eğer Davis seni istiyorsa bulmak 162 00:06:08,468 --> 00:06:11,198 sayılan bir bayan 1970'lerde kel kartallar, 163 00:06:11,328 --> 00:06:12,498 Gidin onu bulun diyorum. 164 00:06:12,628 --> 00:06:14,498 O aslında zaten onunla konuştu. 165 00:06:14,628 --> 00:06:15,898 Alice Hughes'un var 166 00:06:16,028 --> 00:06:17,898 beni resmen davet etti ziyaret için... 167 00:06:18,028 --> 00:06:19,368 Seattle yakınlarında bir yerde. 168 00:06:19,498 --> 00:06:21,028 -İnanılmaz! -Hayır, bilmiyorum. 169 00:06:21,168 --> 00:06:22,398 -HAYIR? - Peki... 170 00:06:22,528 --> 00:06:24,698 -Evet? Şerefe. -Şerefe. 171 00:06:34,128 --> 00:06:36,228 Kartallar ömür boyu çiftleşir, biliyorsun. 172 00:06:36,368 --> 00:06:37,398 Evet biliyorum. 173 00:06:37,528 --> 00:06:38,928 Ah, elbette. 174 00:06:39,068 --> 00:06:40,528 Biyografini okudum. 175 00:06:40,668 --> 00:06:42,598 Ornitolojide yüksek lisans. 176 00:06:42,728 --> 00:06:45,198 Yayınlanmış makaleler çeşitli dergilerde. 177 00:06:45,328 --> 00:06:47,098 Çok etkileyici. 178 00:06:47,228 --> 00:06:48,168 Teşekkür ederim. 179 00:06:48,298 --> 00:06:49,428 Biraz çay iç. 180 00:06:51,698 --> 00:06:54,568 Oldukça gürültü çıkardın gün içinde. 181 00:06:54,698 --> 00:06:56,828 Bu en çılgın şey. 182 00:06:56,968 --> 00:07:00,228 Biraz araştırma yaptım kel kartal popülasyonu hakkında, 183 00:07:00,368 --> 00:07:03,428 ve aniden ben dergilerin kapağında. 184 00:07:03,568 --> 00:07:04,628 Merak ediyorum... beni geri alabilir misin 185 00:07:04,768 --> 00:07:05,898 ilk yolculuğunuza... 186 00:07:06,028 --> 00:07:07,098 Kartal Tepesi mi? 187 00:07:07,228 --> 00:07:08,598 Evet. 188 00:07:08,728 --> 00:07:10,698 1971. 189 00:07:11,768 --> 00:07:14,298 Erkek arkadaşım Charlie. Vietnam'a gönderilmişti. 190 00:07:14,428 --> 00:07:16,998 İşte o zaman ilk kez duydum bu yuvalama alanı hakkında 191 00:07:17,128 --> 00:07:18,368 Gizli Kanyon'da. 192 00:07:18,498 --> 00:07:19,768 Her şey tesadüf müydü? 193 00:07:19,898 --> 00:07:22,598 Bazen sadece bir his edinin. 194 00:07:22,728 --> 00:07:24,468 Charlie başaramadığında eve geri dön, 195 00:07:24,598 --> 00:07:26,468 Kaçmam gerekiyordu. 196 00:07:26,598 --> 00:07:27,928 Üzgünüm. 197 00:07:29,398 --> 00:07:31,298 Bütün yolculuk zor muydu? 198 00:07:31,428 --> 00:07:34,598 Hala izlerim var eğer demek istediğin buysa. 199 00:07:34,728 --> 00:07:36,628 Ama biraz yardım aldım. 200 00:07:36,768 --> 00:07:39,928 Bir genç vardı Jaco adında bir Kızılderili. 201 00:07:40,068 --> 00:07:42,428 Ve bir Denali Korucusu... 202 00:07:42,568 --> 00:07:44,228 "Korucu George." 203 00:07:44,368 --> 00:07:46,728 -Ah? -Harikaydı! 204 00:07:47,868 --> 00:07:49,098 Biliyorsun, yapamadım 205 00:07:49,228 --> 00:07:50,868 raporunuzun tamamını bulmak için herhangi bir yerde. 206 00:07:50,998 --> 00:07:52,568 Hiçbir zaman yayınlanmadı. 207 00:07:52,698 --> 00:07:56,628 Dergilerdeki aptallar bana inanmadı. 208 00:07:56,768 --> 00:07:57,898 Şaka yapıyorsun. 209 00:07:58,028 --> 00:08:00,628 Hiçbir ehliyetim yoktu... bu doğruydu. 210 00:08:00,768 --> 00:08:03,298 Ben sadece kamerası olan bir çocuktum. 211 00:08:03,428 --> 00:08:05,368 Beni aradılar "Hippi Yürüyüşçü". 212 00:08:07,098 --> 00:08:08,798 Bunu seviyorum! 213 00:08:08,928 --> 00:08:10,568 Ve burası, bu senin raporun mu? 214 00:08:10,698 --> 00:08:12,198 Veriler çok sağlamdı. 215 00:08:13,328 --> 00:08:16,068 Kartal nüfusu %50 azaldı 216 00:08:16,198 --> 00:08:17,498 bir yıl içinde. 217 00:08:17,628 --> 00:08:19,028 Suçlu DDT'ydi 218 00:08:19,168 --> 00:08:20,628 ama manşetlerden sonra, 219 00:08:20,768 --> 00:08:23,298 kartallar tamamen korundu 1972'de. 220 00:08:23,428 --> 00:08:25,568 - Evet, büyük bir başarıydı. -Hım-hım. 221 00:08:25,698 --> 00:08:28,368 Kartallar artık listeden çıkarıldı. 222 00:08:28,498 --> 00:08:30,328 İlginç olurdu 223 00:08:30,468 --> 00:08:32,828 verilerinizi karşılaştırmak için bugün yeni bir ölçümle. 224 00:08:32,968 --> 00:08:34,128 Peki bunu nasıl yapardınız? 225 00:08:35,298 --> 00:08:37,668 Peki, hemen geri dönerdim Eagle's Crest'e. 226 00:08:37,798 --> 00:08:40,468 Sonra bir ölçüm matrisi kullanırdım kartal yavrularını saymak için. 227 00:08:40,598 --> 00:08:43,528 Arka arkaya iki araştırma... senin ve benim. 228 00:08:43,668 --> 00:08:46,228 50 yıl önce neler oluyordu? ve bugün neler oluyor? 229 00:08:50,468 --> 00:08:51,828 Tamam, Abby. 230 00:08:53,628 --> 00:08:55,468 Seni Eagle's Crest'e götüreceğim. 231 00:08:55,598 --> 00:08:57,828 Ama burada temel kurallar bunlar... 232 00:08:57,968 --> 00:08:59,498 ilk olarak... 233 00:08:59,698 --> 00:09:01,828 ifşa edemezsin nerede? 234 00:09:01,968 --> 00:09:03,768 İhtiyacımız yok bir grup kuş gözlemcisi 235 00:09:03,898 --> 00:09:05,398 orada tökezliyor. 236 00:09:05,528 --> 00:09:06,628 Söz veriyorum. 237 00:09:06,768 --> 00:09:07,828 İkincisi... 238 00:09:07,968 --> 00:09:09,528 ve bu olabilir bir anlaşma bozucu... 239 00:09:09,668 --> 00:09:11,968 yayınlayamazsınız bulgularınız, 240 00:09:12,098 --> 00:09:13,528 veya raporumu kullan, 241 00:09:13,668 --> 00:09:15,128 onaylamadığım sürece... 242 00:09:15,268 --> 00:09:16,528 yazılı olarak. 243 00:09:16,668 --> 00:09:17,698 Sözüm var. 244 00:09:17,828 --> 00:09:20,168 Hikaye yok onayınız olmadan. 245 00:09:22,028 --> 00:09:24,098 Bunu al. Haritalarımı göreceksin. 246 00:09:24,228 --> 00:09:25,768 Belki yardımcı olur. 247 00:09:25,898 --> 00:09:28,098 Ah, bu bir hazine. Teşekkür ederim Alice. 248 00:09:28,228 --> 00:09:29,568 Bir şey daha. 249 00:09:29,698 --> 00:09:30,968 Bir rehbere ihtiyacınız olacak. 250 00:09:31,098 --> 00:09:33,068 Ve ben sadece o adamı tanıyorum. 251 00:09:33,198 --> 00:09:34,968 Aslında sanırım Kendi başıma iyi olacağım. 252 00:09:35,098 --> 00:09:37,568 Bu tehlikeli bir yolculuk, Abby. 253 00:09:37,698 --> 00:09:40,768 nehirler var, boz ayılar, kurtlar... 254 00:09:40,898 --> 00:09:42,628 Herhangi bir şüpheniz varsa, 255 00:09:42,768 --> 00:09:45,968 her şeyi unut. Tamam aşkım? 256 00:09:47,028 --> 00:09:49,068 Tamam aşkım. 257 00:09:53,028 --> 00:09:54,498 Yolunu bul 258 00:09:54,628 --> 00:09:55,598 Lakeside Lodge'a, 259 00:09:55,728 --> 00:09:57,668 Fairbanks'ın yakınında. 260 00:09:58,828 --> 00:10:01,368 Ellen Rivers'ı isteyin. 261 00:10:01,498 --> 00:10:05,298 Sana bir rehber ayarlayacak ve tüm ekipmanın. 262 00:10:07,298 --> 00:10:11,168 Sahip olmak üzeresin bir ömür boyu sürecek macera. 263 00:10:29,998 --> 00:10:31,198 Teşekkürler. 264 00:11:00,998 --> 00:11:01,868 Bu güzel. 265 00:11:01,998 --> 00:11:04,228 Öhöm. 266 00:11:05,468 --> 00:11:06,798 Bu Beethoven mı? 267 00:11:06,928 --> 00:11:09,028 Tekrar tahmin et. 268 00:11:09,168 --> 00:11:09,928 Brahms mı? 269 00:11:10,068 --> 00:11:11,428 Hayır. 270 00:11:11,568 --> 00:11:12,968 Yani "B"lerden biri değil. 271 00:11:13,098 --> 00:11:15,668 Size nasıl yardım edebilirim? 272 00:11:16,668 --> 00:11:18,268 Ah, bakıyorum Ellen Rivers için. 273 00:11:18,398 --> 00:11:19,868 O uzakta. 274 00:11:19,998 --> 00:11:22,098 Eğer besteciyi tahmin edersem, onun nerede olduğunu bana söyler misin? 275 00:11:22,228 --> 00:11:23,298 O bir balık tutma gezisinde, 276 00:11:23,428 --> 00:11:24,598 ama geri dönecek sabah. 277 00:11:24,728 --> 00:11:26,628 Anladım. 278 00:11:26,768 --> 00:11:29,068 Birkaç grup var yarın dışarı çıkıyorum 279 00:11:29,198 --> 00:11:30,268 Kayıt mı oldun? 280 00:11:30,398 --> 00:11:32,168 Ah, burada değilim balıkçılık için. 281 00:11:32,298 --> 00:11:33,398 Bu çok kötü. 282 00:11:33,528 --> 00:11:35,168 Orada gerçekten ısırıyorlar. 283 00:11:35,298 --> 00:11:37,328 Bir yere yürüyüş yapmak için buradayım Kartal Arması denir. 284 00:11:37,468 --> 00:11:38,828 Tamam. 285 00:11:38,968 --> 00:11:40,298 Dur tahmin edeyim. 286 00:11:40,428 --> 00:11:41,368 Kuş gözlemcisi mi? 287 00:11:41,498 --> 00:11:42,428 Hayır, ben... 288 00:11:43,628 --> 00:11:46,328 Her şeyi okudum, ve ben de oraya gidiyorum. 289 00:11:46,468 --> 00:11:47,698 Eagle's Crest, öyle mi? 290 00:11:47,828 --> 00:11:49,268 Bu çok kötü korunan arazide. 291 00:11:49,398 --> 00:11:50,268 Kapalı. 292 00:11:50,398 --> 00:11:51,698 Kapalı? Ben... 293 00:11:51,828 --> 00:11:53,598 Eğer fikrini değiştirirsen şu balık tutma gezisi hakkında... 294 00:11:54,928 --> 00:11:56,668 Mozart'ı mı? 295 00:11:56,798 --> 00:11:58,728 Hayır. 296 00:12:07,428 --> 00:12:09,968 "Senin kulüben göl kenarındaki ilk yerdir. 297 00:12:10,098 --> 00:12:11,928 Sabah görüşürüz. Ellen." 298 00:12:40,898 --> 00:12:41,768 MERHABA. 299 00:12:41,898 --> 00:12:43,168 Sen Abby olmalısın. 300 00:12:43,298 --> 00:12:44,628 -Ellen mı? -Ellen Rivers. 301 00:12:44,768 --> 00:12:46,868 Lakeside Lodge'a hoş geldiniz. 302 00:12:46,998 --> 00:12:49,368 geleneksel bölge Dene'nin. 303 00:12:49,498 --> 00:12:50,598 Ah, burası harika. 304 00:12:50,728 --> 00:12:53,068 Yani sanırım buldun dün gece kulüben iyi mi? 305 00:12:53,198 --> 00:12:54,368 Yaptım, evet. Teşekkür ederim. 306 00:12:54,498 --> 00:12:55,498 Hey. 307 00:12:55,628 --> 00:12:56,898 Bu bizim özel konuğumuz mu? 308 00:12:57,028 --> 00:12:58,998 Niko, bu Abby. 309 00:12:59,128 --> 00:13:00,128 Ah. 310 00:13:00,268 --> 00:13:02,268 Niko Nehirleri. Üzgünüm dün gece uzaktaydık. 311 00:13:02,398 --> 00:13:03,368 Bunu başardığına sevindim. 312 00:13:03,498 --> 00:13:05,368 Evet, hepsi Alice sayesinde. 313 00:13:05,498 --> 00:13:07,268 Biliyor musun, onu aramayı düşünüyordum. 314 00:13:07,398 --> 00:13:09,198 Geleceğini söyledi. 315 00:13:09,328 --> 00:13:10,798 Onunla konuşmadın mı? 316 00:13:10,928 --> 00:13:12,868 Hayır. Az önce bir mesaj bıraktı 317 00:13:12,998 --> 00:13:16,528 söylemek "Genç bir bayan bekliyoruz" yani 318 00:13:16,668 --> 00:13:17,468 işte buradasın! 319 00:13:17,598 --> 00:13:18,598 İşte buradayım. 320 00:13:18,728 --> 00:13:19,698 İşte buradayız. 321 00:13:19,828 --> 00:13:21,068 Ah. 322 00:13:21,198 --> 00:13:22,468 Üzgünüm, gitmeliyim... balıklar ısırıyor... 323 00:13:22,598 --> 00:13:24,728 ama Ellen seninle ilgilenecek. 324 00:13:24,868 --> 00:13:25,868 ve yetişeceğim daha sonra seninle. 325 00:13:25,998 --> 00:13:26,868 -Tamam aşkım. - Belki akşam yemeği? 326 00:13:26,998 --> 00:13:27,868 Eğer bir şey yakalarsan. 327 00:13:27,998 --> 00:13:29,228 Şaka yapıyorum. 328 00:13:29,368 --> 00:13:30,528 Teşekkür ederim. 329 00:13:30,668 --> 00:13:32,468 Asla hiçbir şeyi yakalayamıyor. 330 00:13:32,598 --> 00:13:34,798 Sana gölü göstereyim. 331 00:13:34,928 --> 00:13:35,968 -Elbette. -Hadi. 332 00:13:36,098 --> 00:13:36,898 Tamam aşkım. 333 00:13:40,368 --> 00:13:43,368 Bir nevi tökezledim dün gece bir piyanist. 334 00:13:43,498 --> 00:13:45,228 Gerçekten bunu beklemiyordum burada. 335 00:13:45,368 --> 00:13:48,098 Doğru, hiçliğin ortasında. 336 00:13:48,228 --> 00:13:49,098 Evet. 337 00:13:49,228 --> 00:13:50,928 Aslında oldukça iyiydi. 338 00:13:51,068 --> 00:13:52,128 Bu Eric. 339 00:13:52,268 --> 00:13:53,398 aslında umuyorum 340 00:13:53,528 --> 00:13:55,098 o sana rehberlik edecek Eagle's Crest'e. 341 00:13:55,228 --> 00:13:56,398 Ah, evet, hayır. sanmıyorum 342 00:13:56,528 --> 00:13:58,728 çok istekli olurdu tüm bu fikir üzerine. 343 00:13:58,868 --> 00:14:00,668 Bu sadece Eric'in Eric olması. 344 00:14:00,798 --> 00:14:01,728 Güven bana. 345 00:14:01,868 --> 00:14:04,298 O gerçekten harika tüm misafirlerimizle birlikteyiz. 346 00:14:04,428 --> 00:14:05,928 Kuş gözlemcisi değilseniz. 347 00:14:08,798 --> 00:14:11,798 Aman tanrım! 348 00:14:11,928 --> 00:14:13,998 Bu manzara inanılmaz. 349 00:14:14,128 --> 00:14:15,428 Mm-hmm. 350 00:14:15,568 --> 00:14:17,868 Evet geldin iyi bir zamanda. 351 00:14:21,698 --> 00:14:23,028 Hey. 352 00:14:23,168 --> 00:14:24,328 Yukarıya bak. 353 00:14:29,968 --> 00:14:32,928 bu karşılama komiteniz. 354 00:14:33,068 --> 00:14:34,768 Ah... Onu özledim. 355 00:14:34,898 --> 00:14:35,798 Sorun değil. 356 00:14:35,928 --> 00:14:38,128 sahip olacaksın birçok fırsat. 357 00:14:38,268 --> 00:14:40,768 çok heyecanlandım Bir kez Alice'le tanıştım. 358 00:14:40,898 --> 00:14:42,768 O gerçekten muhteşem. 359 00:14:42,898 --> 00:14:45,698 Ve şimdi umuyorsun onun izinden gitmek mi? 360 00:14:45,828 --> 00:14:46,998 Evet, fikir bu. 361 00:14:47,128 --> 00:14:48,298 Bu gerçekten harika. 362 00:14:48,428 --> 00:14:51,368 Peki tam olarak nerede Eagle's Crest buradan mı? 363 00:14:51,498 --> 00:14:54,598 Yani, tam orada, burası Tanana Nehri. 364 00:14:54,728 --> 00:14:55,868 Hı-hı. 365 00:14:55,998 --> 00:14:57,968 Ve kürek çekmek zorunda kalacaksın Split Rock'a kadar, 366 00:14:58,098 --> 00:14:59,268 ve sonra oradan, 367 00:14:59,398 --> 00:15:02,528 dağa doğru bir yol izliyorsun Eagle's Crest'e. 368 00:15:02,668 --> 00:15:04,228 Bu yeterince kolay görünüyor. 369 00:15:04,368 --> 00:15:06,068 Ah, başardın daha önce hiç dağ tırmanışı yaptınız mı? 370 00:15:06,198 --> 00:15:07,568 -Ben? -Evet. 371 00:15:07,698 --> 00:15:09,028 Evet. 372 00:15:09,168 --> 00:15:10,198 Birçok. 373 00:15:10,328 --> 00:15:11,698 Birçok dağ. 374 00:15:11,828 --> 00:15:13,228 Ben bir dağcıyım. 375 00:15:13,368 --> 00:15:14,368 Bana böyle diyorlar. 376 00:15:14,498 --> 00:15:16,528 Harika. O zaman iyi olacaksın. 377 00:15:16,668 --> 00:15:18,398 Ah. Evet. 378 00:15:18,528 --> 00:15:19,568 Bekleyemiyorum. 379 00:15:19,698 --> 00:15:21,368 Güzel. Peki, Yerleşmene izin vereceğim. 380 00:15:21,498 --> 00:15:23,528 Yüzmeye gitmekten çekinmeyin. 381 00:15:23,668 --> 00:15:25,228 Yani burada yüzebiliyor musun? 382 00:15:25,368 --> 00:15:27,598 Evet. Bu bir göl. 383 00:15:27,728 --> 00:15:28,768 Ah, doğru. 384 00:15:28,898 --> 00:15:30,498 Hoşçakal. 385 00:15:32,828 --> 00:15:35,328 Vay. 386 00:15:43,728 --> 00:15:44,998 Yani yaptığın şey bu 387 00:15:45,128 --> 00:15:46,568 sen vermediğinde bedava konserler mi? 388 00:15:46,698 --> 00:15:48,098 Kuş gözlemcisi. 389 00:15:48,228 --> 00:15:50,028 -Bunlarda balık mı tutuyorsun? -Evet. 390 00:15:50,168 --> 00:15:51,228 Gerçek işin bu mu? 391 00:15:51,368 --> 00:15:52,898 Evet. 392 00:15:53,028 --> 00:15:54,498 Her zaman bu kadar konuşkan mısın? 393 00:15:54,628 --> 00:15:56,098 -Bazen daha az. -Ah. 394 00:15:56,228 --> 00:15:57,928 Balıkçılık iyi olmalı. 395 00:15:58,068 --> 00:15:59,228 Burada mı? 396 00:15:59,368 --> 00:16:00,398 Dünyanın en iyilerinden bazıları. 397 00:16:00,528 --> 00:16:01,768 Ah. 398 00:16:01,898 --> 00:16:03,098 Uçarak balık tutar mısın? 399 00:16:03,228 --> 00:16:04,768 Hayır ama hoşuma gidiyor bunun biyolojisi. 400 00:16:04,898 --> 00:16:06,768 İnsan yapımı sineklerin eşleştirilmesi gerçek bir ambar kapısına. 401 00:16:06,898 --> 00:16:08,628 sahip olacağız bir ara seni dışarı çıkarmak için. 402 00:16:08,768 --> 00:16:10,768 Aa. 403 00:16:11,998 --> 00:16:13,668 Ellen veya Niko da öyle seni doldur 404 00:16:13,798 --> 00:16:14,968 aslında ne olduğuma dair burada ne işin var? 405 00:16:15,098 --> 00:16:16,228 bir nevi takip ediyorum ayak seslerinde 406 00:16:16,368 --> 00:16:19,028 tanıştığım bu inanılmaz kadının... Alice Hughes. 407 00:16:19,168 --> 00:16:20,468 Ne? 408 00:16:20,598 --> 00:16:21,498 Bu uzun bir hikaye, 409 00:16:21,628 --> 00:16:24,728 ama ben bir profesyonelim ornitolog. 410 00:16:24,868 --> 00:16:26,568 Profesyonel bir kuş gözlemcisi. 411 00:16:26,698 --> 00:16:27,768 Ornitolog. 412 00:16:27,898 --> 00:16:28,928 Sağ. Aynı şey. 413 00:16:29,068 --> 00:16:30,268 Ah, bu... 414 00:16:30,398 --> 00:16:32,398 Göç kalıpları üzerinde çalışıyorum kartalların, 415 00:16:32,528 --> 00:16:34,668 ve birkaç yıl önce, bu çalışma vardı... 416 00:16:34,798 --> 00:16:35,998 Çalışmayı biliyorum. 417 00:16:36,128 --> 00:16:37,098 Harika. 418 00:16:37,228 --> 00:16:39,228 Bu yüzden yürüyüş yapıyorum Eagle's Crest'e. 419 00:16:39,368 --> 00:16:41,328 Alice Hughes gibi, yalnızca 50 yıl sonra. 420 00:16:42,698 --> 00:16:45,668 bir nevi alıyorum şimdi arazinin durumu, 421 00:16:45,798 --> 00:16:46,868 ama Ellen belki de düşündü 422 00:16:46,998 --> 00:16:48,568 beni işaret edebilirsin doğru yönde mi? 423 00:16:48,698 --> 00:16:51,468 Dediğim gibi burası Kızılderili toprağı. 424 00:16:52,968 --> 00:16:54,898 Ama eğer Ellen söylerse sorun değil... 425 00:16:55,028 --> 00:16:56,668 Harika! 426 00:16:56,798 --> 00:16:58,598 Bu arada ben Abby. 427 00:16:58,728 --> 00:17:00,668 Eric. 428 00:17:00,798 --> 00:17:02,068 Tamam Eric. 429 00:17:02,198 --> 00:17:03,598 Sen... 430 00:17:03,728 --> 00:17:05,428 Alice Hughes'la hiç tanıştın mı? 431 00:17:05,568 --> 00:17:06,798 Şaka yapıyorsun, değil mi? 432 00:17:07,868 --> 00:17:09,028 O benim büyükannem. 433 00:17:09,168 --> 00:17:09,928 Özür dilerim, ne? 434 00:17:10,068 --> 00:17:11,398 Sana söylemedi mi? 435 00:17:11,528 --> 00:17:12,998 Hayır. 436 00:17:14,328 --> 00:17:15,428 Aynen öyle Alice. 437 00:17:16,498 --> 00:17:17,468 Biliyor muydun? 438 00:17:17,598 --> 00:17:19,298 Hayır, hayır. Bu ilk Bunu daha önce duymuştum. 439 00:17:19,428 --> 00:17:21,498 ama eğer Alice seni gönderseydi... 440 00:17:22,668 --> 00:17:24,698 Rehber sen olmalısın hakkında konuşuyordu. 441 00:17:24,828 --> 00:17:27,028 Sahip olmalısın onu gerçekten etkiledi 442 00:17:27,168 --> 00:17:28,868 bunu yapmak kolay değil. 443 00:17:28,998 --> 00:17:30,898 Ne yapmaya çalışıyorsun tekrar yapmak için? 444 00:17:31,028 --> 00:17:32,568 Ah, kopyalamak istiyorum onun çalışması. 445 00:17:32,698 --> 00:17:33,968 Bugün nerede olduğumuzu karşılaştırın. 446 00:17:34,098 --> 00:17:36,798 Eagle's Crest, öyle mi? 447 00:17:39,468 --> 00:17:40,798 Sanırım elimizde biraz var Bir şeyler yapmaya karar verdik, değil mi? 448 00:17:55,868 --> 00:17:58,028 Bu ilginçti. 449 00:17:58,168 --> 00:17:58,998 Hmm? 450 00:17:59,128 --> 00:18:00,868 Az önce karşılaştım Alice'in torunu. 451 00:18:00,998 --> 00:18:02,598 Bu Eric. 452 00:18:02,728 --> 00:18:04,668 ona ulaşmayı düşünüyordum sen yapmadan önce. 453 00:18:06,028 --> 00:18:07,298 Sanırım yapmadın... 454 00:18:07,428 --> 00:18:09,128 ...kim olduğunu biliyor musun? HAYIR! 455 00:18:09,268 --> 00:18:10,398 Hayır, yapmadım. 456 00:18:10,528 --> 00:18:11,728 Ve işte tuhaf kısım, 457 00:18:11,868 --> 00:18:14,368 o muydu Bay Kayıp-Kuş Gözlemcisi 458 00:18:14,498 --> 00:18:17,598 sihirli kelimeleri söyleyene kadar "Alice Hughes". 459 00:18:17,728 --> 00:18:20,368 Keşke yapabilseydim yüzünü gördü. 460 00:18:20,498 --> 00:18:21,398 Evet sanırım Alice 461 00:18:21,528 --> 00:18:23,268 küçük bir Sokratik numara vardı kolunu yukarı kaldırdı. 462 00:18:23,398 --> 00:18:24,428 Bu senin için Alice. 463 00:18:24,568 --> 00:18:26,528 Sonra sahip olduğumuzu söyledi yapılacak bazı "düzenlemeler". 464 00:18:26,668 --> 00:18:27,568 Bu ne anlama gelir? 465 00:18:27,698 --> 00:18:30,228 Ah. Bu sadece şu anlama geliyor o gemide. 466 00:18:30,368 --> 00:18:33,898 Ah. O da biliyordu Alice'in araştırması hakkında her şey. 467 00:18:34,028 --> 00:18:34,968 Tabii ki yaptı. 468 00:18:35,098 --> 00:18:36,598 Alice onu neredeyse büyüttü. 469 00:18:36,728 --> 00:18:39,298 Babam da işin içindeydi. 470 00:18:39,428 --> 00:18:40,468 Beklemek. 471 00:18:40,598 --> 00:18:44,198 Alice'ten bahsedildi genç bir Kızılderili... Jaco mu? 472 00:18:44,328 --> 00:18:45,198 Bingo. 473 00:18:45,328 --> 00:18:46,868 Bu senin baban mı? Bu harika! 474 00:18:46,998 --> 00:18:47,968 Onunla tanışmayı çok isterim. 475 00:18:48,098 --> 00:18:49,098 Olacaksın. 476 00:18:49,228 --> 00:18:50,628 Niko ve ben seyahat ediyoruz seninle Split Rock'a. 477 00:18:50,768 --> 00:18:52,868 Harika. Eminim biliyor Eagle's Crest hakkında her şey. 478 00:18:52,998 --> 00:18:53,928 Ah evet. 479 00:18:54,068 --> 00:18:56,098 Günlerdir hikayeleri var. 480 00:18:56,228 --> 00:18:58,068 O bizim Yaşlı dediğimiz kişidir. 481 00:18:58,198 --> 00:18:59,698 Bir şeyleri açıklayabilir. 482 00:18:59,828 --> 00:19:01,168 O da vardı yine de oldukça kariyer 483 00:19:01,298 --> 00:19:02,168 emekli olmadan önce. 484 00:19:02,298 --> 00:19:03,168 Ne yaptı? 485 00:19:03,298 --> 00:19:04,468 Alice'le ilk tanıştığında, 486 00:19:04,598 --> 00:19:06,668 yeni almıştı Berkeley'de doktorasını yaptı. 487 00:19:06,798 --> 00:19:08,868 Antropoloji okuyordu. 488 00:19:08,998 --> 00:19:11,798 Orada öğretmenlik yaptı bir süreliğine de 489 00:19:11,928 --> 00:19:14,768 ama buradaki arazi sadece onu aramaya devam ettim. 490 00:19:14,898 --> 00:19:16,698 Peki ya annen? 491 00:19:16,828 --> 00:19:20,128 O gitti yaklaşık beş yıldır. 492 00:19:20,268 --> 00:19:22,168 Üzgünüm. 493 00:19:22,298 --> 00:19:25,628 Burada olmak beni mutlu ediyor ona daha yakın hisset. 494 00:19:25,768 --> 00:19:28,828 Bu yüzden babam başladı çocuk kitapları yazmak... 495 00:19:28,968 --> 00:19:29,968 onu onurlandırmanın bir yolu olarak, 496 00:19:30,098 --> 00:19:32,928 ve ayrıca geleneklerimizi öğretmek. 497 00:19:34,528 --> 00:19:37,298 Kartal nasılsa size rehberlik edebilir. 498 00:19:38,228 --> 00:19:41,428 Evet, bu yüzden istiyorum Alice'in araştırmasını keşfetmek için. 499 00:19:41,568 --> 00:19:43,528 Peki, sen olacaksın Eric'le çok emin ellerdeyiz. 500 00:19:43,668 --> 00:19:44,728 O... 501 00:19:44,868 --> 00:19:46,298 sürprizlerle dolu. 502 00:19:46,428 --> 00:19:48,098 Tıpkı Alice'inki gibi. 503 00:19:48,228 --> 00:19:50,598 İlginç. 504 00:19:50,728 --> 00:19:58,328 -Tamam aşkım. Bayramlaşalım mı? -Evet, lütfen. 505 00:19:58,468 --> 00:20:01,068 Çok lezzetliydi. 506 00:20:01,198 --> 00:20:03,198 kesinlikle Bu restorana geri dönüyorum. 507 00:20:03,328 --> 00:20:04,798 -O bir aşçı ve komedyen. 508 00:20:05,898 --> 00:20:07,268 Abby, nasılsın? 509 00:20:07,398 --> 00:20:10,128 kuşlara ilgi duymak ilk etapta? 510 00:20:10,268 --> 00:20:11,598 Ah, üniversitede başladı. 511 00:20:11,728 --> 00:20:13,698 Göç kalıplarını inceledim kar kazlarından, 512 00:20:13,828 --> 00:20:16,068 ve yakın zamanda kartallara ilgi duymaya başlayın. 513 00:20:16,198 --> 00:20:19,568 Bilim diyorlar bize gerçeği verir. 514 00:20:19,698 --> 00:20:21,428 Ben de ölçümleri severim. 515 00:20:21,568 --> 00:20:23,068 En azından rakamlar yalan söylemez. 516 00:20:23,198 --> 00:20:24,328 nedenini anlıyorum Alice'in çalışmalarını beğeniyorsun. 517 00:20:24,468 --> 00:20:25,698 Bu bir koleksiyon ölçümler. 518 00:20:25,828 --> 00:20:27,568 Kesinlikle. Bu bir kartal sayımı. 519 00:20:27,698 --> 00:20:28,928 Bilirsin, bunların hepsini eliyle yaptı. 520 00:20:29,068 --> 00:20:30,368 Saha notlarını gördüm. 521 00:20:30,498 --> 00:20:31,568 Evet, dürüst olmak gerekirse, 522 00:20:31,698 --> 00:20:33,768 sahaya çıkmak benim için yeni. 523 00:20:33,898 --> 00:20:36,068 Ben aslında sadece bir laboratuvar kızıyım. 524 00:20:36,198 --> 00:20:37,228 Ama bir nedenden dolayı 525 00:20:37,368 --> 00:20:39,468 duramıyorum kartalları düşünüyorum. 526 00:20:39,598 --> 00:20:41,498 Bu olacak. 527 00:20:41,628 --> 00:20:42,628 Ve bunu yaptığında, 528 00:20:42,768 --> 00:20:44,628 asla bilemezsin nereye varabilir. 529 00:20:44,768 --> 00:20:47,598 En son ne zamandı? Alice burada mıydı? 530 00:20:47,728 --> 00:20:49,268 -Beş yıl önce mi? -O kadar uzun mu? 531 00:20:49,398 --> 00:20:51,798 O sadece olduğunu söyledi kartalları "ziyaret etmek". 532 00:20:51,928 --> 00:20:53,468 Onları saymıyorum. 533 00:20:53,598 --> 00:20:54,698 Sanırım birini tedavi etti, değil mi? 534 00:20:54,828 --> 00:20:55,828 Evet, doğru. 535 00:20:55,968 --> 00:20:57,668 Bunu buldu Romeo adını verdi. 536 00:20:57,798 --> 00:20:59,068 Juliet de oradaydı. 537 00:21:00,328 --> 00:21:01,268 Belki onlarla karşılaşırsın. 538 00:21:01,398 --> 00:21:02,328 Ah, bu harika olurdu. 539 00:21:02,468 --> 00:21:04,098 Yakınlaşmak ve kişiselleşmek mi? 540 00:21:04,228 --> 00:21:06,328 tutmak zorunda kalacağız kartal gözlerimiz açılır değil mi? 541 00:21:06,468 --> 00:21:08,128 -Aman Tanrım. 542 00:21:08,268 --> 00:21:09,498 Zorlu kalabalık. 543 00:21:09,628 --> 00:21:11,628 Komediyi bırakacağım Niko'ya kadar. 544 00:21:11,768 --> 00:21:12,828 Teşekkür ederim. Peki planın ne Eric? 545 00:21:12,968 --> 00:21:13,898 İlk önce ilk şeyler. 546 00:21:14,028 --> 00:21:17,028 Kimse Eagle Crest'e gitmiyor Alice'in dışında. 547 00:21:17,168 --> 00:21:19,028 Bilirsin, bu zor bir ve tehlikeli bir yürüyüş. 548 00:21:19,168 --> 00:21:21,068 Uzun uzun düşünmelisin eğer gitmek istersen. 549 00:21:21,198 --> 00:21:22,028 Gitmek istiyorum. 550 00:21:22,168 --> 00:21:24,028 -Emin misin? -Evet. 551 00:21:24,168 --> 00:21:25,668 Tamam ama eğer uyanırsan sabah 552 00:21:25,798 --> 00:21:27,698 ve fikrini değiştirirsen zarar yok, faul yok. 553 00:21:27,828 --> 00:21:29,168 Sadece bir uçağa atla, 554 00:21:29,298 --> 00:21:31,328 laboratuvara geri döneceksin ait olduğun yer. 555 00:21:31,468 --> 00:21:33,798 düşünmüyorsun Yürüyüşü ben yapabilirim, ya sen? 556 00:21:33,928 --> 00:21:35,428 Yani... hadi. 557 00:21:35,568 --> 00:21:36,998 Şüphelerim var. 558 00:21:37,128 --> 00:21:38,968 -Saat kaçta gidiyoruz? -Ne zaman gidiyoruz Niko? 559 00:21:39,098 --> 00:21:41,668 Onu 06:30'a kadar hazırlayın ve saat 7:00'de suda olmak ister misin? 560 00:21:41,798 --> 00:21:43,628 Bunu kopyala. seni göreceğim 6:30'da buradayım. 561 00:21:43,768 --> 00:21:45,368 Bunu kopyala. Ben burada bekliyor olacağım. 562 00:21:45,498 --> 00:21:46,528 -Harika. -Harika. 563 00:21:46,668 --> 00:21:47,798 -Mükemmel. -Mükemmel. 564 00:21:49,398 --> 00:21:50,428 Burası gerçekten gergin mi? 565 00:21:59,798 --> 00:22:00,698 MERHABA! 566 00:22:00,828 --> 00:22:02,428 Hey, erken olduğunu biliyorum. 567 00:22:02,568 --> 00:22:04,728 ama sen gittiğinden beri kim bilir nerede, 568 00:22:04,868 --> 00:22:06,668 Ben-ben sadece... Seni takip etmek istiyorum. 569 00:22:06,798 --> 00:22:08,898 Meaghan, iyi olacağım. 570 00:22:09,028 --> 00:22:12,198 Tamam, tamam. Sadece... Sadece birkaç ayrıntı daha. 571 00:22:12,328 --> 00:22:13,898 Harry sormaya devam ediyor. 572 00:22:14,028 --> 00:22:15,698 Ah, Harry'ye söyle Merhaba dedim. 573 00:22:15,828 --> 00:22:17,328 MERHABA! Abby! 574 00:22:17,468 --> 00:22:18,568 Merhaba Harry. 575 00:22:18,698 --> 00:22:22,568 Ben, sadece şunu yapmak istedim, ımm, bilirsin, ıh... 576 00:22:22,698 --> 00:22:23,398 Dikkatli ol. 577 00:22:23,528 --> 00:22:24,968 Alaska, bu... 578 00:22:25,098 --> 00:22:26,268 bu... 579 00:22:26,398 --> 00:22:28,498 gerçek... 580 00:22:28,628 --> 00:22:29,598 Dediğim gibi 581 00:22:29,728 --> 00:22:30,998 İyi olacağım. 582 00:22:31,128 --> 00:22:32,798 Neyse... 583 00:22:33,798 --> 00:22:34,928 Bu işi ikinize bırakıyorum. 584 00:22:35,068 --> 00:22:36,198 Hoşçakal, Harry. 585 00:22:36,328 --> 00:22:38,668 sana tüm detayları anlatacağım Geri döndüğümde, tamam mı? 586 00:22:38,798 --> 00:22:40,528 Hoşçakal. 587 00:22:40,668 --> 00:22:42,398 Yani... 588 00:22:42,528 --> 00:22:44,898 Sonunda rehberim ile tanıştım... 589 00:22:45,028 --> 00:22:46,498 Eric. 590 00:22:46,628 --> 00:22:47,768 Ah. Ve? 591 00:22:47,898 --> 00:22:49,268 Onu henüz çözemedim. 592 00:22:49,398 --> 00:22:51,268 O, klasik eğitim almış bir piyanist. 593 00:22:51,398 --> 00:22:52,198 Ha. 594 00:22:52,328 --> 00:22:53,768 Evet. Ve o bir balık tutma rehberi. 595 00:22:53,898 --> 00:22:55,068 ama var kesinlikle daha fazlası. 596 00:22:55,198 --> 00:22:57,928 Kulağa gizemli geliyor. 597 00:22:58,068 --> 00:22:59,498 Peki sırada ne var? 598 00:22:59,698 --> 00:23:01,528 Bugün, nehirde kanoyla aşağı iniyoruz 599 00:23:01,668 --> 00:23:02,668 ve sonra yarın, 600 00:23:02,798 --> 00:23:04,468 nereye kadar yürüyoruz Alice kartalların fotoğrafını çekti. 601 00:23:04,598 --> 00:23:07,428 Vay. Kelimenin tam anlamıyla onun izinden gidiyor. 602 00:23:07,568 --> 00:23:09,268 Torunuyla birlikte. 603 00:23:09,398 --> 00:23:10,598 Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır. Beklemek. 604 00:23:10,728 --> 00:23:14,768 Beklemek. Piyanocu/balıkçı Kartal Hanım'ın torunu mu? 605 00:23:14,898 --> 00:23:15,798 Evet. 606 00:23:15,928 --> 00:23:17,668 -Bu çok çılgınca. -Biliyorum! 607 00:23:17,798 --> 00:23:20,128 Abby, bu sanki devasa bir macera. 608 00:23:20,268 --> 00:23:22,198 Eğer kendinizi hiç huzursuz hissediyorsanız... 609 00:23:22,328 --> 00:23:23,528 Hayır, istemiyorum. 610 00:23:23,668 --> 00:23:25,468 Aslında çok heyecanlıyım 611 00:23:25,598 --> 00:23:27,468 sahip olmama rağmen ne bekleyeceğime dair hiçbir fikrim yok. 612 00:23:27,598 --> 00:23:29,498 En azından beni tutabilir misin? oradan mı gönderildi? 613 00:23:29,628 --> 00:23:30,598 Elbette. 614 00:23:30,728 --> 00:23:32,398 Sana fotoğraflar göndereceğim, eğer cep telefonu hizmetim varsa. 615 00:23:32,528 --> 00:23:33,798 Harika! Tamam, çok al, 616 00:23:33,928 --> 00:23:36,598 ve bekleyemiyorum daha fazlasını duymak için. 617 00:23:36,728 --> 00:23:37,728 Tamam aşkım. 618 00:23:44,528 --> 00:23:45,498 Erken geldin. 619 00:23:45,628 --> 00:23:48,228 6:30'da geri gelebilirim. eğer istersen. 620 00:23:48,368 --> 00:23:49,268 Tamam kuş gözlemcisi. 621 00:23:51,398 --> 00:23:52,928 Buradan başlayacağız. 622 00:23:53,068 --> 00:23:54,768 Kanoda nasılsın? 623 00:23:54,898 --> 00:23:57,798 Evet, ah... neredeyse bir kanoda doğdu. 624 00:23:57,928 --> 00:23:59,428 İyi, güzel, çünkü var bazı zorlu noktalar, 625 00:23:59,628 --> 00:24:01,068 ama iyi olmalısın. 626 00:24:01,198 --> 00:24:02,968 Sadece dediğimi aynen yap. 627 00:24:03,098 --> 00:24:04,528 Kutunun dışında düşünmek yok. Anladım? 628 00:24:04,668 --> 00:24:05,828 Anladım. 629 00:24:05,968 --> 00:24:07,698 Split Rock'a gitmeliyiz bu öğleden sonra. 630 00:24:07,828 --> 00:24:09,798 Ah, doğru. Ellen ve Niko'yla birlikte. 631 00:24:09,928 --> 00:24:11,228 Jaco'yla akşam yemeği yiyelim. ve geceyi geçireceğiz. 632 00:24:11,368 --> 00:24:13,528 otel var mı 633 00:24:13,668 --> 00:24:15,328 veya bir tür orada kalacak yer var mı? 634 00:24:15,468 --> 00:24:17,498 -Otel mi? -Hım-hım. 635 00:24:17,628 --> 00:24:20,798 Misafirler için birkaç çadır var. ama iyi olacaksın. 636 00:24:20,928 --> 00:24:22,898 Ve yarın, Yukarı çıkıyoruz. 637 00:24:23,028 --> 00:24:24,228 "Yukarı" derken ne demek istiyorsun? 638 00:24:24,368 --> 00:24:26,468 Sağ. Ne tür bir şekil içeride misin? 639 00:24:26,598 --> 00:24:28,728 Evet, oynadım üniversitede çim hokeyi, 640 00:24:28,868 --> 00:24:30,398 ve şimdi koşuyorum ve yoga yapıyorum. 641 00:24:30,528 --> 00:24:32,168 Ben çok esnek biriyim. 642 00:24:32,298 --> 00:24:33,768 Sanırım soru şu; 643 00:24:33,898 --> 00:24:35,668 telafi edebilir misin? bir günde iki büyük dağ 644 00:24:35,798 --> 00:24:36,968 30 kiloluk bir paket mi taşıyorsun? 645 00:24:37,098 --> 00:24:38,128 Çocuk oyuncağı. 646 00:24:38,268 --> 00:24:38,968 Elbette. 647 00:24:39,098 --> 00:24:40,398 Eğer bir hız belirlersek, 648 00:24:40,528 --> 00:24:44,068 Eagle's Crest'e gitmeliyiz. diyelim ki, 00 ya da öylesine. 649 00:24:44,198 --> 00:24:46,398 Ve tam olarak nerede Eagle's Crest nedir? 650 00:24:47,498 --> 00:24:48,528 Tam orada mı? 651 00:24:48,668 --> 00:24:50,228 Tamam aşkım. Peki Gizli Kanyon? 652 00:24:51,868 --> 00:24:53,728 Gizli Kanyon hiçbir haritada yok. 653 00:24:53,868 --> 00:24:56,498 Peki iz yok mu? 654 00:24:56,628 --> 00:24:58,198 Merak etme. Seni oraya götüreceğim. 655 00:24:58,328 --> 00:24:59,628 Endişelenmedim. 656 00:24:59,768 --> 00:25:01,568 Tamam, öyle olacak bir yürüyüş canavarı. 657 00:25:01,698 --> 00:25:02,868 Hadi seni hazırlayalım. 658 00:25:02,998 --> 00:25:04,228 Tamam aşkım. 659 00:25:11,768 --> 00:25:12,998 Hadi bunu deneyelim boyut için. 660 00:25:15,028 --> 00:25:16,228 Bunu böyle koy. 661 00:25:18,898 --> 00:25:21,068 İşte başlıyoruz. 662 00:25:21,198 --> 00:25:22,528 Bu nasıl? 663 00:25:22,668 --> 00:25:24,898 Dağları getirin! 664 00:25:26,228 --> 00:25:27,698 Tamam... 665 00:25:27,828 --> 00:25:29,728 Toz yumurta. 666 00:25:29,868 --> 00:25:31,268 Pastırmayla karıştırılmış mı? 667 00:25:31,398 --> 00:25:32,428 Böğürtlenli kekler. 668 00:25:32,568 --> 00:25:33,298 Espresso ile. 669 00:25:33,428 --> 00:25:35,028 Ve tavuk Alfredo. 670 00:25:35,168 --> 00:25:36,098 Linguini'yle mi? 671 00:25:36,228 --> 00:25:38,098 Kaç gün ihtiyacın olacağını düşünüyor musun? 672 00:25:38,228 --> 00:25:39,768 Üç kişilik plan yapalım... 673 00:25:39,898 --> 00:25:41,428 ve iki kişilik umut ediyorum. 674 00:25:41,568 --> 00:25:42,468 Elbette. 675 00:25:42,598 --> 00:25:43,928 Kurutulmuş meyve. Bunlara ihtiyacımız var. 676 00:25:44,068 --> 00:25:45,898 Çilekli kurabiye! 677 00:25:46,028 --> 00:25:48,798 Kartalları sayamıyorum çilekli kurabiye olmadan. 678 00:25:48,928 --> 00:25:50,728 Veya limonlu kremalı pasta! 679 00:25:50,868 --> 00:25:53,198 Ne? Öğle yemeği ve akşam yemeği. 680 00:25:53,328 --> 00:25:54,528 Büyük bir yiyici misiniz? 681 00:25:54,668 --> 00:25:57,098 Hayır, çok büyük değil ama... 682 00:25:58,328 --> 00:25:59,698 Evet, büyük. 683 00:25:59,828 --> 00:26:01,628 Peki, bu durumda sen Fileto mignon'u seveceğim. 684 00:26:01,768 --> 00:26:04,268 Ah! Fırında patatesle mi? 685 00:26:05,298 --> 00:26:06,428 Tamam dağcı. 686 00:26:08,768 --> 00:26:09,828 Gitmek güzel. 687 00:26:09,968 --> 00:26:10,998 Ah! 688 00:26:12,168 --> 00:26:13,728 Ben iyiyim. 689 00:26:15,298 --> 00:26:17,268 Sanırım elimizde... 690 00:26:17,398 --> 00:26:19,198 çok fazla straganof. 691 00:26:19,328 --> 00:26:20,698 Yapalım mı? 692 00:26:20,828 --> 00:26:22,698 Evet. 693 00:26:27,868 --> 00:26:29,468 görüyorum ki sende var Yaşam destek sistemi orada, Abby. 694 00:26:29,598 --> 00:26:31,098 Ben yürüyen bir kuru gıda deposuyum. 695 00:26:31,228 --> 00:26:33,168 Sorun değil. Ayılar bu şeylerden hoşlanmaz. 696 00:26:33,298 --> 00:26:35,368 Ho! Doğru, ayılar. 697 00:26:35,498 --> 00:26:36,828 Onu dinleme. 698 00:26:36,968 --> 00:26:38,468 İyi olacaksın. 699 00:26:38,598 --> 00:26:40,268 Üstelik Eric'in var. 700 00:26:40,398 --> 00:26:42,868 tanındım bir veya iki ayıyla güreşmek. 701 00:26:42,998 --> 00:26:44,728 Paketini bana vermek ister misin, Abby? 702 00:26:44,868 --> 00:26:46,098 Ah, hiç sormayacaksın sanıyordum. 703 00:26:46,228 --> 00:26:47,768 Teşekkür ederim. 704 00:26:47,898 --> 00:26:50,268 Bu kolay bir kürek Split Rock'a. 705 00:26:50,398 --> 00:26:52,728 Kolay. Ama sonra, oradan hepsi yokuş yukarı. 706 00:26:52,868 --> 00:26:54,328 Her şey yokuş yukarı. 707 00:26:54,468 --> 00:26:56,668 -Teşekkür ederim Niko. -Seni yakaladık. 708 00:26:56,798 --> 00:26:59,068 Pekala, Abby. sen orada, pruvadasın. 709 00:26:59,198 --> 00:27:00,168 Evet. 710 00:27:00,298 --> 00:27:01,668 Diğer yay. 711 00:27:01,798 --> 00:27:03,368 Seni test ediyorum. 712 00:27:13,428 --> 00:27:15,428 Tamam aşkım. 713 00:27:15,568 --> 00:27:17,068 Vay! 714 00:27:18,898 --> 00:27:20,828 Kanoda doğdun, öyle mi? 715 00:27:20,968 --> 00:27:22,498 Evet. Söyleyemiyor musun? 716 00:27:22,628 --> 00:27:23,768 Al şunu. 717 00:27:46,128 --> 00:27:47,368 Hazır. 718 00:27:47,498 --> 00:27:49,128 Elbette. 719 00:27:49,268 --> 00:27:51,868 Küreği tut böyle, Abby. 720 00:27:51,998 --> 00:27:53,298 Ah. 721 00:27:53,428 --> 00:27:55,228 Ve sırtını kullan suyun içinden geçmek için. 722 00:27:57,068 --> 00:27:58,568 Aynen böyle. 723 00:27:58,698 --> 00:28:00,368 Anladım. 724 00:28:00,498 --> 00:28:02,528 Yolu göster, Eric. 725 00:28:02,668 --> 00:28:04,328 Evet, evet Kaptan. 726 00:28:04,468 --> 00:28:07,128 Bakın. 727 00:28:14,668 --> 00:28:17,828 Sanki rüyalarımdan biri gibi. 728 00:28:17,968 --> 00:28:19,628 Şuylu. 729 00:28:19,768 --> 00:28:22,228 Biliyor musun, inanıyoruz kartalların haberci olduğunu 730 00:28:22,368 --> 00:28:24,328 insanlar arasında ve Yaratıcı. 731 00:28:24,468 --> 00:28:26,568 Rüyalarda bile. 732 00:28:28,598 --> 00:28:30,568 Söylemeye cesaret edebilir miyim? 733 00:28:30,698 --> 00:28:32,798 İyi bir alamet. 734 00:28:33,868 --> 00:28:35,728 Öhöm. 735 00:28:35,868 --> 00:28:37,868 Bunu yapmak istemiştim. 736 00:28:57,998 --> 00:29:00,898 seni duymayı sevdim piyanoda. 737 00:29:01,028 --> 00:29:03,228 Sadece oynuyor musun klasik müzik? 738 00:29:03,368 --> 00:29:04,398 Aslında, 739 00:29:04,528 --> 00:29:05,868 Her türlü müziği çalıyorum. 740 00:29:05,998 --> 00:29:07,298 The Beatles. 741 00:29:07,428 --> 00:29:08,468 Caz. 742 00:29:08,598 --> 00:29:10,168 50'li yılların klasikleri. 743 00:29:10,298 --> 00:29:12,368 Herhangi bir şey... 744 00:29:12,498 --> 00:29:14,528 öhöm, bilmiyorum, söyle... 745 00:29:14,668 --> 00:29:16,398 Kartallar mı? 746 00:29:16,528 --> 00:29:18,228 Ah. Kazanmalısın Kartallar. 747 00:29:18,368 --> 00:29:20,768 Ne? Tek bir şarkı bile yok mu? 748 00:29:20,898 --> 00:29:23,568 göreceğiz Kürek çekmen nasıl gidiyor? 749 00:29:24,768 --> 00:29:28,228 Hadi. Hatırlayabiliyor musun? oraya nasıl gidilir? 750 00:30:20,528 --> 00:30:22,028 Hoş geldin. 751 00:30:22,168 --> 00:30:23,228 Baba, bu Abby. 752 00:30:23,368 --> 00:30:25,028 Jaco Thomas. Hoş geldin. 753 00:30:25,168 --> 00:30:26,368 Senin hakkında çok şey duydum. 754 00:30:26,498 --> 00:30:27,498 Teşekkür ederim. 755 00:30:27,628 --> 00:30:28,628 Teşekkürler baba. 756 00:30:28,768 --> 00:30:29,468 Teşekkürler. 757 00:30:29,598 --> 00:30:30,968 Ne, terbiye yok mu? 758 00:30:31,098 --> 00:30:33,698 Sahip olup olmadığınızı kontrol ediyorum bu kollarda hiç güç kalmadı. 759 00:30:33,828 --> 00:30:34,768 Ben emekliyim. 760 00:30:34,898 --> 00:30:37,528 Ve unutma, Her gün spor salonuna gidiyorum. 761 00:30:37,668 --> 00:30:38,628 Ha? Pes etmek? 762 00:30:38,768 --> 00:30:39,868 Asla. 763 00:30:39,998 --> 00:30:41,198 Bu biraz zaman alabilir. 764 00:30:41,328 --> 00:30:42,898 Neden sana göstermiyorum? nerede kalıyorsun? 765 00:30:47,328 --> 00:30:48,598 Merhaba Eric! 766 00:30:48,728 --> 00:30:49,798 -Uzun zaman. -Bugün nasılsın? 767 00:30:49,928 --> 00:30:50,798 Oldukça iyi. 768 00:30:50,928 --> 00:30:53,298 Buradaki misafirlerimizin çoğu balıkçılar. 769 00:30:53,428 --> 00:30:54,398 Göreceksin... 770 00:30:54,528 --> 00:30:55,768 bir sürü harika nokta var her yerde. 771 00:30:55,898 --> 00:30:56,898 Evet, ben de öyle duydum. 772 00:30:57,028 --> 00:30:59,468 Ve işte çadırlarımız. 773 00:30:59,668 --> 00:31:01,328 Bir evin tüm konforu. 774 00:31:01,468 --> 00:31:03,668 bunu düşünmeyi seviyorum "glamping" olarak. 775 00:31:03,798 --> 00:31:05,598 Ah, Ellen. 776 00:31:05,728 --> 00:31:07,698 Eric çadırlardan bahsettiğinde, Bir şey bekliyordum... 777 00:31:07,828 --> 00:31:08,768 Yavru çadırı mı? 778 00:31:08,898 --> 00:31:11,198 Evet. Bu çok hoş. 779 00:31:11,328 --> 00:31:12,628 Bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver? 780 00:31:12,768 --> 00:31:13,968 -Tamam aşkım. -Akşam yemeğinde görüşürüz. 781 00:31:14,098 --> 00:31:15,828 Evet. sadece kapatacağım Gözlerim yaklaşık iki saniye kadar. 782 00:31:15,968 --> 00:31:17,668 Tamam aşkım. 783 00:31:17,798 --> 00:31:20,828 Aah... 784 00:31:24,298 --> 00:31:25,628 Eşyalarını giy, Abby. 785 00:31:29,668 --> 00:31:31,628 Hangi teçhizat? 786 00:31:36,428 --> 00:31:39,868 Biliyor musun, Ellen'a söz verdim Eve akşam yemeği getirirdim 787 00:31:39,998 --> 00:31:42,128 işte burası yardım etmelisin. 788 00:31:42,268 --> 00:31:45,768 Sanırım değiliz Markete mi gidiyoruz? 789 00:31:47,668 --> 00:31:49,598 Bunu seveceksiniz. Güven bana. 790 00:31:54,468 --> 00:31:55,598 Tamam, şimdi balık 791 00:31:55,728 --> 00:31:57,368 yukarı yönde çalışıyorlar, akıntıya karşı. 792 00:31:57,498 --> 00:31:58,768 Anladım. 793 00:31:58,898 --> 00:32:00,098 Yeterince acıktıklarında 794 00:32:00,228 --> 00:32:01,868 yüzeye çıkıyorlar bunun gibi sinekleri arıyorum. 795 00:32:01,998 --> 00:32:03,828 Bir balığa, çizburgere benziyor. 796 00:32:03,968 --> 00:32:04,898 Bu doğru. 797 00:32:05,028 --> 00:32:06,198 Peki, şimdi ne yapmak istiyorsun 798 00:32:06,328 --> 00:32:07,468 elini hareket ettir bu harekette... 799 00:32:07,598 --> 00:32:09,468 - 00,- 00. 800 00:32:10,698 --> 00:32:12,268 00... 801 00:32:12,398 --> 00:32:14,068 00. 802 00:32:14,198 --> 00:32:15,598 Hayır, bunu düzelteceğim. Bir saniye. 803 00:32:15,728 --> 00:32:16,828 Ah, bekle. Beklemek. 804 00:32:18,398 --> 00:32:20,428 Elbette. Bu ritimdir. 805 00:32:21,728 --> 00:32:23,628 Şimdi hattı onarın. 806 00:32:25,028 --> 00:32:26,598 Gevşekliği tut sol elinle. 807 00:32:26,728 --> 00:32:29,398 Güzel ve sıkı tut. Aynen böyle. 808 00:32:29,528 --> 00:32:31,898 Tamam, şimdi geri çek. 809 00:32:32,828 --> 00:32:33,728 Ve serbest bırak. 810 00:32:33,868 --> 00:32:35,328 -Aynen öyle. 811 00:32:35,468 --> 00:32:36,298 Böyle! 812 00:32:36,428 --> 00:32:37,728 Aferin. 813 00:32:38,668 --> 00:32:40,298 Hayır, kal. 814 00:32:41,368 --> 00:32:43,028 Sadece birkaç deneme daha için. 815 00:32:44,398 --> 00:32:46,598 Tamam aşkım. Bir kez daha. 816 00:32:46,728 --> 00:32:48,068 Geri çek. 817 00:32:50,368 --> 00:32:51,528 Ve serbest bırak. 818 00:32:56,828 --> 00:32:58,528 Bende bir tane var! 819 00:32:58,668 --> 00:32:59,768 Tamam, çizgiyi sıkı tutun! 820 00:32:59,898 --> 00:33:01,428 -Ben ne yaparım? Ben ne yaparım? - Sar onu. 821 00:33:01,568 --> 00:33:02,498 -Tamam tamam. -Aynen öyle. 822 00:33:02,628 --> 00:33:04,098 -Tamam aşkım. Ah... -İşte başlıyoruz. Aynen böyle. 823 00:33:04,228 --> 00:33:06,328 Ah, o kadar güçlü ki! 824 00:33:07,498 --> 00:33:08,668 -İçeri geliyor. İçeri geliyor. -Tamam, işte başlıyoruz. 825 00:33:08,798 --> 00:33:10,128 -O büyük bir adam. - Ağı alın, ağı alın! 826 00:33:10,268 --> 00:33:11,968 Devam et. 827 00:33:13,098 --> 00:33:14,768 Onu yakaladım. 828 00:33:16,398 --> 00:33:18,568 Dikkatli olmak! 829 00:33:18,698 --> 00:33:20,428 -Hey! -Onu yakaladın! 830 00:33:20,568 --> 00:33:22,728 Onu yakaladın. Az önce onu ağladım. 831 00:33:22,868 --> 00:33:23,728 Aferin. 832 00:33:23,868 --> 00:33:25,928 -Bu akşam yemeği mi? -Evet. Ana yemek. 833 00:33:26,068 --> 00:33:28,298 Çok eğlenceliydi. 834 00:33:28,428 --> 00:33:29,568 Sen çok doğalsın. 835 00:33:29,698 --> 00:33:32,068 Bu benim ilk balığımdı. 836 00:33:32,198 --> 00:33:34,928 Sanırım birkaç taneye daha ihtiyacımız olacak. 837 00:33:47,628 --> 00:33:48,768 Bunlar... 838 00:33:48,898 --> 00:33:50,298 hepsi bahçeden. 839 00:33:50,428 --> 00:33:51,568 Ah! 840 00:33:51,698 --> 00:33:53,068 Veya Fairbanks'taki pazar. 841 00:33:53,198 --> 00:33:54,528 -Ve Abby yemeğe yetişti! -Ah, evet. 842 00:33:54,668 --> 00:33:56,128 Bu yeni başlayanların şansıydı. 843 00:33:56,268 --> 00:33:57,968 Ah, seni kandırmasına izin verme. O çok doğal. 844 00:33:58,098 --> 00:34:00,398 Sadece iyi bir öğretmenim vardı. 845 00:34:00,528 --> 00:34:01,728 Veya iyi bir karma. 846 00:34:01,868 --> 00:34:05,628 Bu iyi bir şey birisi bir miktar balık getirmeyi başardık. 847 00:34:05,768 --> 00:34:07,798 -Eğer Niko'ya güvenseydik... -İşte yine başlıyoruz. 848 00:34:07,928 --> 00:34:09,228 ...hepimiz açlıktan ölüyor olurduk. 849 00:34:09,368 --> 00:34:12,028 Bir balıkçı kulübesi sahibi kim bilmiyor... 850 00:34:12,168 --> 00:34:13,898 ...nasıl balık tutulur? Evet, teşekkürler. 851 00:34:14,028 --> 00:34:15,898 O iyi bir iş adamı en azından değil mi? 852 00:34:16,028 --> 00:34:18,928 Belki. En azından kesinlikle iyi bir evlilik yaptı. 853 00:34:19,068 --> 00:34:21,368 Ben de buna katılıyorum. 854 00:34:25,098 --> 00:34:27,068 Baba, Abby bize anlatıyordu 855 00:34:27,198 --> 00:34:29,268 bazı rüyalar hakkında o yaşıyor. 856 00:34:29,398 --> 00:34:30,728 Gerçekten hiçbir şey değil. 857 00:34:30,868 --> 00:34:32,298 Hayır, gerçekten. Sorun değil. 858 00:34:32,428 --> 00:34:34,528 Kartallarla ilgililer. 859 00:34:34,668 --> 00:34:36,698 Peki, bu aynı rüya her gece, 860 00:34:36,828 --> 00:34:38,098 ve yükseliyorlar 861 00:34:38,228 --> 00:34:39,968 üstümde. 862 00:34:40,098 --> 00:34:42,268 Benimle gel. Sana gösterecek bir şeyim var. 863 00:34:42,398 --> 00:34:44,798 Oturun. 864 00:34:54,328 --> 00:34:56,028 Kartallar büyük bir rol oynuyor 865 00:34:56,168 --> 00:34:58,298 kim olduğumuza dair 866 00:34:58,428 --> 00:35:00,998 ve nereden geldiğimizi. 867 00:35:01,128 --> 00:35:02,628 Sadece Dene değil. 868 00:35:02,768 --> 00:35:05,298 Tüm Yerli halklar. 869 00:35:05,428 --> 00:35:07,198 Bu konuda yazdınız mı? 870 00:35:07,328 --> 00:35:10,128 Kültürlerimizi inceledim. ve diğerleri. 871 00:35:10,268 --> 00:35:12,168 Bu yüzden yazdım bu çocuk kitapları. 872 00:35:14,498 --> 00:35:16,128 "Kartal ve Ay." 873 00:35:16,268 --> 00:35:19,198 Kartalın ruhu bazen bizi ziyaret edecek. 874 00:35:20,298 --> 00:35:23,368 Bu yüzden kartal tüyleri bizim için çok kutsaldır. 875 00:35:28,128 --> 00:35:29,198 Yakından bakarsanız, 876 00:35:29,328 --> 00:35:32,498 aslında tüyler var muskanın içinde. 877 00:35:32,628 --> 00:35:33,898 Bir göz atın. 878 00:35:36,028 --> 00:35:37,098 Bu güzel. 879 00:35:37,228 --> 00:35:39,868 biliyor muydun hayvanların güçleri var mı? 880 00:35:39,998 --> 00:35:41,028 Hayır. 881 00:35:41,168 --> 00:35:44,298 Bütün hayvanların güçleri vardır. 882 00:35:44,428 --> 00:35:46,968 Kartal var uçuşun gücü. 883 00:35:47,098 --> 00:35:47,998 Ama aynı zamanda kullanılabilir 884 00:35:48,128 --> 00:35:51,198 sana rehberlik etmek farklı geçitler aracılığıyla. 885 00:35:51,328 --> 00:35:53,328 Sizce bu mu rüyalarım neyle ilgili? 886 00:35:53,468 --> 00:35:54,628 Belki. 887 00:35:54,768 --> 00:35:56,968 Kartallar seni çağırıyor bir nedenden dolayı, 888 00:35:57,098 --> 00:35:58,828 Alice'e yaptıkları gibi. 889 00:35:58,968 --> 00:35:59,998 Ben... 890 00:36:00,128 --> 00:36:02,968 sanırım Alice o kısımdan bahsetmedi mi? 891 00:36:03,098 --> 00:36:05,098 Hayır. Hayır, tam olarak değil. 892 00:36:05,228 --> 00:36:08,028 Ama aynı zamanda bahsetmedi torunu benim rehberim olacaktı. 893 00:36:09,828 --> 00:36:12,898 Alice'le yakın mıydınız? o zaman? 894 00:36:13,028 --> 00:36:15,698 Ben genç bir adamdım buraya ilk geldiğinde. 895 00:36:15,828 --> 00:36:18,668 Bir yolculuğa çıkmıştı, arıyordu. 896 00:36:18,798 --> 00:36:21,428 Bazıları buna diyebilir bir vizyon arayışı. 897 00:36:21,568 --> 00:36:23,628 Ben onun rehberiydim. 898 00:36:24,698 --> 00:36:26,328 İşte o zaman gençlerimiz 899 00:36:26,468 --> 00:36:28,428 kendi başlarına dışarı çıkmak ilk kez. 900 00:36:28,568 --> 00:36:32,098 Dört gün yolculuk yapıyorlar ve dört gece, 901 00:36:32,228 --> 00:36:35,668 ve yukarı çıkıyorlar ulaşabilecekleri en yüksek 902 00:36:35,798 --> 00:36:38,368 Yaradan'a bu kadar yakın olmak mümkün olduğu kadar. 903 00:36:38,498 --> 00:36:39,728 Dua ediyorlar 904 00:36:39,868 --> 00:36:43,698 ve kendilerini aç mesajları almak için. 905 00:36:43,828 --> 00:36:44,868 Bu sessizlikte 906 00:36:44,998 --> 00:36:48,628 o belli şeyler daha da netleşelim. 907 00:36:49,698 --> 00:36:51,868 Bir vizyon arayışı. 908 00:36:51,998 --> 00:36:54,398 Bu muska güç getiriyor 909 00:36:54,528 --> 00:36:56,698 onu giyenlere. 910 00:36:56,828 --> 00:36:59,168 Artık senindir. 911 00:37:01,698 --> 00:37:03,298 Emin misin? 912 00:37:03,428 --> 00:37:07,398 Ruh rehber olsun yolculuğunuzda sizi güvende tutun. 913 00:37:08,768 --> 00:37:10,568 Teşekkür ederim Jaco. 914 00:37:10,698 --> 00:37:11,928 Gerçekten bunu kastediyorum. Bu bir onurdur. 915 00:37:12,068 --> 00:37:13,728 Teşekkür ederim. 916 00:37:13,868 --> 00:37:15,798 Akşam yemeği hazır. 917 00:37:15,928 --> 00:37:18,328 Ev özel... pişmiş Alaska alabalığı. 918 00:37:19,698 --> 00:37:22,228 Bunu kesinlikle yakalayabilirdim eğer orada olsaydım. 919 00:37:35,098 --> 00:37:37,568 Tak tak! Patikaya çıkma zamanı. 920 00:37:37,698 --> 00:37:39,328 Saat zaten 6:30 mu? 921 00:37:39,468 --> 00:37:40,828 29. 922 00:37:40,968 --> 00:37:43,528 Geri dön saat 6:30 olduğunda. 923 00:37:51,468 --> 00:37:52,428 Kalktım. Kalktım. 924 00:38:03,268 --> 00:38:04,928 Buradan ne kadar uzakta? 925 00:38:05,068 --> 00:38:08,098 Güven bana, gidecek çok yolumuz var uyumadan önce. 926 00:38:08,228 --> 00:38:10,198 "Ve gidilecek kilometrelerce mesafe var uyumadan önce." 927 00:38:19,168 --> 00:38:20,568 Merak ediyordum... 928 00:38:20,698 --> 00:38:23,068 çim hokeyinden nasıl çıktın kuş gözlemciliğine mi? 929 00:38:23,198 --> 00:38:24,328 Ornitoloji. 930 00:38:24,468 --> 00:38:25,598 Sağ. 931 00:38:25,728 --> 00:38:28,298 Hokeyi severdim, 932 00:38:28,428 --> 00:38:31,198 ama kuşlar her zaman benim ilk aşkımdı. 933 00:38:31,328 --> 00:38:33,628 yüksek lisansımı yaptım Cornell'de zoolojide, 934 00:38:33,768 --> 00:38:37,028 ve bir araştırma işine girdim North Star Wildlife'da. 935 00:38:41,628 --> 00:38:42,798 İyi misin? 936 00:38:42,928 --> 00:38:44,198 Evet, aslında... 937 00:38:44,328 --> 00:38:47,028 bu çok daha kolay düşündüğümden. Ah! 938 00:38:47,168 --> 00:38:48,068 İşte burası 939 00:38:48,198 --> 00:38:50,398 sen tüm hevesli şeye sahipsin nereli, öyle mi? 940 00:38:50,528 --> 00:38:51,628 Mm-mm. 941 00:38:52,998 --> 00:38:54,398 O benim babamdı. 942 00:38:54,528 --> 00:38:55,898 Evet, o bir futbol antrenörüydü. 943 00:38:56,028 --> 00:38:59,398 ve şu sözleri vardı ofisinde çerçevelendi... 944 00:39:04,228 --> 00:39:05,568 "Ya hep ya hiç." 945 00:39:07,428 --> 00:39:09,128 Sanırım ben biraz bunu ciddiye aldı. 946 00:39:09,268 --> 00:39:12,168 Bilirsin, her zaman ver sahip olduğun her şey. 947 00:39:13,268 --> 00:39:15,028 Hakkında bir şey söyledi kafanı mı aşıyorsun? 948 00:39:15,168 --> 00:39:16,498 "Bat ya da yüz." 949 00:39:16,628 --> 00:39:17,428 Hmm. 950 00:39:17,568 --> 00:39:18,868 Peki... 951 00:39:18,998 --> 00:39:20,368 umarım yapmazsın kurşun ayakları var. 952 00:39:22,228 --> 00:39:23,568 -Gitmeye hazır mısın Skippy? -Hazır. 953 00:39:32,228 --> 00:39:34,198 Bu ne kadar harika? 954 00:39:39,128 --> 00:39:40,328 Henüz orada mıyız? 955 00:39:40,468 --> 00:39:42,368 Yarı yolda olduğumuzu söyleyebilirim. 956 00:39:42,498 --> 00:39:43,628 Ne? Yarı yolda mı? 957 00:39:43,768 --> 00:39:45,098 Yani... 958 00:39:45,228 --> 00:39:47,098 yarı yolda mı? Bu harika! 959 00:39:48,398 --> 00:39:49,968 Hala başka bir tepe var bundan sonra, 960 00:39:50,098 --> 00:39:50,968 eğer geri dönmek istersen. 961 00:39:52,128 --> 00:39:53,628 Yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 962 00:39:53,768 --> 00:39:56,268 Bir numaralı kuralım sadece kendine karşı dürüst ol. 963 00:39:56,398 --> 00:39:58,398 Bu değil miydi antrenörün el kitabında mı? 964 00:39:58,528 --> 00:40:01,768 Hayır. Onun en büyük kuralı şuydu: "her zaman rotada kalın." 965 00:40:03,728 --> 00:40:05,498 Her zaman hedeflerinize ulaşın. 966 00:40:05,628 --> 00:40:07,528 Eh, sanırım bu yüzden Daha az gidilen yolu kullanıyorum. 967 00:40:07,668 --> 00:40:08,598 Bakın yol beni nereye götürüyor? 968 00:40:08,728 --> 00:40:11,098 Evet, peki bu hedefe ulaştın. 969 00:40:11,228 --> 00:40:12,998 Ah... 970 00:40:14,498 --> 00:40:15,528 Ben... 971 00:40:15,668 --> 00:40:18,398 Tam kontrole sahip olmayı seviyorum her adımda. 972 00:40:21,898 --> 00:40:23,468 Sakın söyleme. 973 00:40:23,598 --> 00:40:24,928 İyi yolculuklar? 974 00:40:31,728 --> 00:40:33,898 Yani Alice'i aldığında Gizli Kanyon'a, 975 00:40:34,028 --> 00:40:35,268 çok kartal gördün mü? 976 00:40:35,398 --> 00:40:36,268 Gerçek şu ki, 977 00:40:36,398 --> 00:40:37,428 biz asla Gizli Kanyon'a ulaştık. 978 00:40:37,568 --> 00:40:39,468 Alice yeniden yaşamak istedi Eagle's Crest'e olan yolculuğu, 979 00:40:39,598 --> 00:40:42,068 ve dediğim gibi, bazı kartallar bizi yolda buldu. 980 00:40:42,198 --> 00:40:44,068 Tamam, nereye kadar Gizli Kanyon 981 00:40:44,198 --> 00:40:45,098 Eagle's Crest'ten mi? 982 00:40:45,228 --> 00:40:47,868 -Bu iyi bir soru. -Ve cevap şu? 983 00:40:47,998 --> 00:40:49,568 Emin değilim. 984 00:40:49,698 --> 00:40:50,928 Ne demek istiyorsun? emin değil misin? 985 00:40:51,068 --> 00:40:52,368 Hiç gitmedim. 986 00:40:52,498 --> 00:40:53,398 Ne? Beklemek. 987 00:40:54,898 --> 00:40:56,568 Hiç gitmedin mi? 988 00:40:58,498 --> 00:41:01,628 Bana yol gösteren bir rehberim var hiç bulunmadığı bir yere. 989 00:41:01,768 --> 00:41:03,298 seni alacağımı söyledim Eagle's Crest'e, değil mi? 990 00:41:03,428 --> 00:41:04,428 Evet ama... 991 00:41:04,568 --> 00:41:05,768 İşte söylediğin yer gitmek istedin. 992 00:41:05,898 --> 00:41:07,998 Alice kartallar dedi Gizli Kanyon'dayız. 993 00:41:08,128 --> 00:41:09,398 Alice bunu söylüyordu 50 yıldır, 994 00:41:09,528 --> 00:41:10,498 ve hiç kimse onu bulamadı. 995 00:41:10,628 --> 00:41:13,068 Kuralınıza ne oldu? dürüst olmakla ilgili mi? 996 00:41:14,828 --> 00:41:16,328 Beni yanılttın. 997 00:41:16,468 --> 00:41:19,168 Dürüst olmak gerekirse, düşünmedim bu kadar ileri gidebilirsin. 998 00:41:19,298 --> 00:41:21,228 Ben yaptım! 999 00:41:22,568 --> 00:41:23,798 Seni yanılttığım için üzgünüm. 1000 00:41:24,768 --> 00:41:26,798 Eğer geri dönmek istersen biz de tam olarak bunu yapacağız. 1001 00:41:26,928 --> 00:41:28,428 Hayır, geri dönmek istemiyorum. 1002 00:41:28,568 --> 00:41:31,198 Kartalları saymak istiyorum Gizli Kanyon'da... 1003 00:41:31,328 --> 00:41:33,328 eğer sözde rehberim onu bulabilirim. 1004 00:41:34,968 --> 00:41:36,368 Hey, bunu alma yanlış yol... 1005 00:41:36,498 --> 00:41:38,298 o sırt çantası sana gerçekten çok tatlı görünüyor. 1006 00:41:38,428 --> 00:41:40,298 Dön, Beethoven. 1007 00:41:40,428 --> 00:41:41,928 Bu adil. 1008 00:41:42,068 --> 00:41:44,428 Hey, laboratuar kızı? Ters Yön. 1009 00:41:46,798 --> 00:41:48,698 Bu taraftan. 1010 00:41:48,828 --> 00:41:50,168 Bunu biliyordum! 1011 00:41:50,298 --> 00:41:51,528 Sadece seni test ediyordum. 1012 00:41:51,668 --> 00:41:53,398 Hey. Bekle. 1013 00:41:59,068 --> 00:42:01,328 -Kolay gelsin. -Evet, evet, evet. 1014 00:42:01,468 --> 00:42:03,168 Bu taraftan? 1015 00:42:03,298 --> 00:42:05,368 Evet, öyle görünüyor. 1016 00:42:19,628 --> 00:42:21,228 Evet, oraya tırmanmayacağım. 1017 00:42:21,368 --> 00:42:22,998 Göründüğü kadar kötü değil. 1018 00:42:23,128 --> 00:42:24,328 Ne... Şaka yapıyorsun. 1019 00:42:24,468 --> 00:42:26,568 Bir uçuruma mı tırmanmam gerekiyor? 1020 00:42:26,698 --> 00:42:28,328 Bu sadece bir dağ. Çok kolay. 1021 00:42:28,468 --> 00:42:30,728 Sadece bir tane. "Kolay." Tamam, harika. Harika. 1022 00:42:30,868 --> 00:42:32,128 Oraya tırmanmayacağım. 1023 00:42:32,268 --> 00:42:35,328 Tamam, oraya vardığımda Sırt çantanı yukarı çekeceğim, 1024 00:42:35,468 --> 00:42:36,798 sonra geri döneceğim ve seni alıkoyacağım. 1025 00:42:36,928 --> 00:42:38,128 -Oh, beni geciktireceksin. Harika. -Hım-hım. 1026 00:42:38,268 --> 00:42:39,828 Güvenli. 1027 00:42:39,968 --> 00:42:41,498 -Ah, güvenli! -Ve eğlenceli. 1028 00:42:41,628 --> 00:42:43,268 Eğlenceli. 1029 00:42:43,398 --> 00:42:45,428 Sağ. Bu tam olarak nasıl eğlenceli? 1030 00:42:47,568 --> 00:42:49,668 Güven bana, buna bayılacaksın. 1031 00:42:50,768 --> 00:42:53,168 Ben sadece... Sadece emniyeti erteleyeceğim. 1032 00:42:53,298 --> 00:42:54,468 Bunu sen yap. 1033 00:42:54,598 --> 00:42:56,768 Burada takılacağım sen ona tırmanırken. 1034 00:42:56,898 --> 00:42:58,298 Yani, Ben sıradan bir Tarzandım 1035 00:42:58,428 --> 00:42:59,398 ben çocukken, yani... 1036 00:43:01,428 --> 00:43:03,728 Şimdi nereye koydum... 1037 00:43:05,098 --> 00:43:07,068 Yakınlarda bir yerlerde. 1038 00:43:07,198 --> 00:43:09,298 Ah evet. Bu iyi olacak. 1039 00:43:12,868 --> 00:43:14,498 Öhöm. 1040 00:43:17,368 --> 00:43:18,368 Yapmadın. 1041 00:43:18,498 --> 00:43:20,128 Ah, ama yaptım. 1042 00:43:22,368 --> 00:43:24,528 -Hile yaptın. -Aslında Beethoven, 1043 00:43:24,668 --> 00:43:27,628 yeni düşünmeye başladım kutunun dışında. 1044 00:43:27,768 --> 00:43:28,598 Bir ara denemelisin. 1045 00:43:28,728 --> 00:43:30,468 Touché. 1046 00:43:31,528 --> 00:43:34,128 Paketimi getirdiğinden emin ol Benim için. Teşekkür ederim. 1047 00:43:34,268 --> 00:43:35,728 Kutunun dışında düşünmek. 1048 00:43:53,768 --> 00:43:56,168 Mükemmel. 1049 00:43:56,298 --> 00:43:58,028 Kartal Tepesi. 1050 00:43:58,168 --> 00:44:00,968 Yani, inanılmaz. 1051 00:44:02,028 --> 00:44:06,268 Bir şekilde Jaco Alice'e önderlik etti 50 yıl önce tam da bu noktaya. 1052 00:44:06,398 --> 00:44:11,068 Selam Dünya! Benim, Abby Morgan! 1053 00:44:11,198 --> 00:44:13,468 Ca-cav! 1054 00:44:13,598 --> 00:44:15,698 Başardım! 1055 00:44:24,698 --> 00:44:26,098 Bu ne tür bir kuştu? 1056 00:44:26,228 --> 00:44:27,428 Uydurma bir kuş. 1057 00:44:27,568 --> 00:44:28,868 -Ah, tamam. -Üzerinde çalışıyorum. 1058 00:44:28,998 --> 00:44:30,798 Oldukça iyi. 1059 00:44:30,928 --> 00:44:33,228 Ben küçük bir kızken, Okuldan eve yarışla giderdim 1060 00:44:33,368 --> 00:44:34,528 sırf yukarı bakabileyim diye gökyüzünde 1061 00:44:34,668 --> 00:44:35,528 ve kuşları say. 1062 00:44:35,668 --> 00:44:37,628 Her yıl, hava soğumadan hemen önce, 1063 00:44:37,768 --> 00:44:39,468 beklerdim bu sesi duyana kadar. 1064 00:44:39,598 --> 00:44:40,998 Gökyüzüne bakardım, 1065 00:44:41,128 --> 00:44:44,428 ve yüzlerce olurdu uçan kuşların 1066 00:44:44,568 --> 00:44:47,698 bu mükemmel "V" oluşumunda. 1067 00:44:47,828 --> 00:44:51,268 Bu bir sihirdi. 1068 00:44:51,398 --> 00:44:54,228 Artık sende kuşbakışı görünümü. 1069 00:44:57,728 --> 00:44:59,128 Geç oluyor. 1070 00:44:59,268 --> 00:45:01,468 Muhtemelen yapmalıyız git kamp kur. 1071 00:45:30,068 --> 00:45:31,198 Hoş geldiniz Eagle's Crest kamp alanına. 1072 00:45:31,328 --> 00:45:33,528 Ah, Korucu George bunu inşa etmiş olmalı. 1073 00:45:33,668 --> 00:45:35,628 Evet. 1074 00:45:37,628 --> 00:45:39,428 Saat neredeyse sekiz. nasılsın geç bir akşam yemeği hakkında ne düşünüyorsunuz? 1075 00:45:39,568 --> 00:45:40,828 İki kişilik rezervasyon mu? 1076 00:45:40,968 --> 00:45:41,828 Manzaralı masa. 1077 00:45:41,968 --> 00:45:44,668 Çadırımı kuracağım. 1078 00:45:44,798 --> 00:45:47,168 Eğer oraya kurarsan, duman o tarafa doğru esecek. 1079 00:45:47,298 --> 00:45:49,028 Tamam aşkım. 1080 00:45:49,168 --> 00:45:50,798 Buraya ne dersin? 1081 00:45:50,928 --> 00:45:52,328 Orası ateş çukuru. 1082 00:45:52,468 --> 00:45:54,128 Tamam aşkım. Sen kaldın Daha önce bu otelde. 1083 00:45:54,268 --> 00:45:55,598 Sen benim odamı seç. 1084 00:45:55,728 --> 00:45:56,868 Beni takip et. 1085 00:46:05,568 --> 00:46:06,698 Güvecinizi nasıl seversiniz? 1086 00:46:06,828 --> 00:46:09,168 Soğuk olmasın lütfen. 1087 00:46:13,398 --> 00:46:15,098 Teşekkür ederim. 1088 00:46:15,228 --> 00:46:16,568 Alice'e. 1089 00:46:16,698 --> 00:46:17,698 Ve onun kartalları. 1090 00:46:17,828 --> 00:46:19,628 Yarın ararız Gizli Kanyon için. 1091 00:46:19,768 --> 00:46:21,598 İşte onu bulmak için. 1092 00:46:26,798 --> 00:46:30,168 Hmm. Fena değil toz şarap için. 1093 00:46:30,298 --> 00:46:31,568 Kendim yaptım. 1094 00:46:31,698 --> 00:46:33,468 Biraz kayısı kokusu. 1095 00:46:34,998 --> 00:46:35,928 Bu sadece duman olabilir. 1096 00:46:36,068 --> 00:46:36,928 Şerefe. 1097 00:47:52,068 --> 00:47:53,968 Neyin iyi hissettirdiğini biliyor musun? 1098 00:47:54,098 --> 00:47:55,428 Bu da ne? 1099 00:47:55,568 --> 00:47:57,998 30 kiloluk bir paket taşımamak sırtımda. 1100 00:47:58,128 --> 00:48:00,298 Evet, anladım. 1101 00:48:12,798 --> 00:48:14,328 Sizce doğru yolda mıyız? 1102 00:48:14,468 --> 00:48:15,628 Peki... 1103 00:48:15,768 --> 00:48:18,198 Alice'i en son aldığımda, bu yönü işaret etti. 1104 00:48:18,328 --> 00:48:20,028 Yani evet, öyle düşünüyorum. 1105 00:48:20,168 --> 00:48:21,598 Eskiz defterini inceleyerek, 1106 00:48:21,728 --> 00:48:24,168 Gizli Kanyon benziyordu kamptan iki dakika. 1107 00:48:25,168 --> 00:48:26,198 Kamptan iki gün sonra olabilir. 1108 00:48:26,328 --> 00:48:27,328 Bana öyle olmadığını söyle. 1109 00:48:27,468 --> 00:48:28,228 Öyle değil. 1110 00:48:28,368 --> 00:48:30,128 Ah, güzel. Beni endişelendirdin. 1111 00:48:30,268 --> 00:48:31,068 Üç olabilir. 1112 00:48:31,198 --> 00:48:32,568 Çok komik. 1113 00:48:34,198 --> 00:48:35,798 O da eskiz yaptı bu küçük göl 1114 00:48:35,928 --> 00:48:38,998 ve ona "George Gölü" adını verdi. 1115 00:48:40,268 --> 00:48:42,528 Sanırım bilmiyorsun orası da nerede. 1116 00:48:42,668 --> 00:48:44,568 Abby, seni yakaladım Eagle's Crest'e. 1117 00:48:44,698 --> 00:48:47,268 Buradan itibaren, senin tahminin benimki kadar iyi. 1118 00:48:48,428 --> 00:48:51,198 Benim tahminim şu ki... 1119 00:48:51,328 --> 00:48:53,668 biz doğru yoldayız. 1120 00:48:54,998 --> 00:48:56,898 Sanırım öyle. 1121 00:49:01,728 --> 00:49:03,098 Düşünüyordum da... 1122 00:49:03,228 --> 00:49:05,368 Ha? 1123 00:49:05,498 --> 00:49:07,898 Gökyüzünü bekliyordum kartallarla doldurulacak. 1124 00:49:08,028 --> 00:49:09,768 Rüyalarımdaki gibi, biliyor musun? 1125 00:49:09,898 --> 00:49:12,068 Bir tane bile görmedim ayrıldığımızdan beri. 1126 00:49:12,198 --> 00:49:14,398 Belki de devam ettiler. 1127 00:49:15,568 --> 00:49:16,898 "Belki de devam etmişlerdir." 1128 00:49:17,028 --> 00:49:18,268 arıyordum ağaç dallarında, 1129 00:49:18,398 --> 00:49:20,568 ve görmedim tek bir yuva. 1130 00:49:23,268 --> 00:49:25,128 Kazoo'n hâlâ sende. 1131 00:49:25,268 --> 00:49:27,028 -Bu bir armonika. -Sağ. 1132 00:49:32,498 --> 00:49:34,298 Eric. 1133 00:49:40,428 --> 00:49:43,098 Ah, en azından kanıtımız var bir kartal yavrusundan. 1134 00:49:43,228 --> 00:49:45,068 Alabileceğin tek şey bu olabilir. 1135 00:49:46,168 --> 00:49:47,528 öyle olmak istemiyorum kıyametin sesi, 1136 00:49:47,668 --> 00:49:49,968 ama belki buna denir "Gizli Kanyon"un bir nedeni var. 1137 00:49:50,098 --> 00:49:52,198 Onu bulmalıyız. 1138 00:49:52,328 --> 00:49:58,098 Ya hep ya hiç, unuttun mu? 1139 00:50:02,468 --> 00:50:05,998 Bir şey gördüğümü biliyorum Buradaki bir göl hakkında. 1140 00:50:06,128 --> 00:50:08,428 Ah. 1141 00:50:12,928 --> 00:50:15,028 "George Gölü" mü? 1142 00:50:15,168 --> 00:50:18,498 Kumarbaz olsaydım? Evet derdim. 1143 00:50:18,628 --> 00:50:20,098 Bu mekanizma nedir? 1144 00:50:20,228 --> 00:50:23,498 Bilmiyorum. Korucu George'un işine benziyor. 1145 00:50:23,628 --> 00:50:24,968 Hala işe yaradığını mı düşünüyorsun? 1146 00:50:25,098 --> 00:50:26,468 Tek bir yol var öğrenmek için. 1147 00:50:34,898 --> 00:50:36,268 Çalışıyor! 1148 00:50:36,398 --> 00:50:37,668 Eski bir sal için fena değil. 1149 00:50:37,798 --> 00:50:39,028 Buna alışabilirim. 1150 00:50:39,168 --> 00:50:41,868 Peki, fazla rahat olmayın. 1151 00:50:43,928 --> 00:50:46,328 Sadece tek hıza sahip, yoksa daha hızlı gidebilir miyiz? 1152 00:50:46,468 --> 00:50:48,368 Misafirim ol, eğer bana yardım etmek istersen. 1153 00:50:48,498 --> 00:50:49,698 İyiyim. Tam burada. 1154 00:50:49,828 --> 00:50:50,898 Ben de öyle düşündüm. 1155 00:50:55,168 --> 00:50:58,128 Öyle görünüyor biraz yavaşlıyor. 1156 00:50:59,268 --> 00:51:00,428 Sorun nedir? 1157 00:51:00,568 --> 00:51:02,198 Bilmiyorum. Sıkışmış olmalı. 1158 00:51:02,328 --> 00:51:04,328 Haydi, kaslar. 1159 00:51:04,468 --> 00:51:07,168 Elbette. yapacağım iyice çek. 1160 00:51:10,528 --> 00:51:11,398 Ah! 1161 00:51:11,528 --> 00:51:13,068 Durmak! 1162 00:51:13,198 --> 00:51:14,568 -Ben çok üzgünüm. -O kadar da kötü değil. 1163 00:51:14,698 --> 00:51:15,728 Sorun değil, gerçekten. 1164 00:51:15,868 --> 00:51:17,198 -Kötüyüm. -Tamamen iyi, tamamen sıcak. 1165 00:51:17,328 --> 00:51:20,298 Gerçekten her şey yolunda. Endişelenme. 1166 00:51:20,428 --> 00:51:21,428 Vay! 1167 00:51:25,968 --> 00:51:27,098 Anladım! 1168 00:51:28,828 --> 00:51:30,228 Beklemek. Bu nedir? 1169 00:51:30,368 --> 00:51:31,928 -Ne diyorsun... Ne demek istiyorsun? -Bu bir yılan mı? 1170 00:51:32,068 --> 00:51:33,028 Ne demek istiyorsun, yılan mı? 1171 00:51:36,068 --> 00:51:37,468 Ah! Sen deli misin? 1172 00:52:14,268 --> 00:52:17,728 Kapattığınız için teşekkürler kameram ve Alice'in günlüğü. 1173 00:52:17,868 --> 00:52:19,098 Elbette. 1174 00:52:19,228 --> 00:52:20,998 Yıllar nehir rehberliği deneyimi. 1175 00:52:21,128 --> 00:52:22,668 "Beklenmeyeni bekleyin." 1176 00:52:22,798 --> 00:52:25,898 Öyle görünüyor babamın sözlerinden biri. 1177 00:52:29,798 --> 00:52:30,968 Aa. 1178 00:52:31,098 --> 00:52:34,828 Islak bir sandviç hiç bu kadar lezzetli olmamıştı. 1179 00:52:34,968 --> 00:52:36,768 Kesinlikle. Bütün öfke. 1180 00:52:41,968 --> 00:52:44,468 Merak ediyordum... 1181 00:52:44,598 --> 00:52:46,428 ne yaptın Jaco'nun hikayesinin 1182 00:52:46,568 --> 00:52:48,198 vizyon arayışı hakkında? 1183 00:52:49,298 --> 00:52:51,468 Peki, harcadım burada çok zaman geçirdik, 1184 00:52:51,598 --> 00:52:53,498 özellikle Ellen ve Niko'yla. 1185 00:52:53,628 --> 00:52:54,668 Gerçek şu ki, 1186 00:52:54,798 --> 00:52:56,828 gerçekten etkilendim Kızılderili maneviyatı. 1187 00:52:58,098 --> 00:53:00,998 Gerçekten emin değilim neye inanıyorum. 1188 00:53:01,128 --> 00:53:04,128 Ama ne dedi gerçekten bana yapıştı. 1189 00:53:04,268 --> 00:53:05,868 Hiç duydun mu maneviyatlar arası? 1190 00:53:05,998 --> 00:53:07,368 Hayır. 1191 00:53:07,498 --> 00:53:09,498 Belirli yönler olduğunda diğer inançların 1192 00:53:09,628 --> 00:53:12,568 kabul edilir kendi içinizdeki gerçekler olarak. 1193 00:53:12,698 --> 00:53:14,668 Bu şekilde düşündüğünüzde, 1194 00:53:14,798 --> 00:53:17,698 bir çeşit var evrensel bir bağlılık. 1195 00:53:17,828 --> 00:53:20,228 Ve kartallar haberciler mi? 1196 00:53:20,368 --> 00:53:21,828 Evet. Yani elbette. Neden? 1197 00:53:21,968 --> 00:53:23,528 Buradasın değil mi? 1198 00:53:23,668 --> 00:53:25,368 Hayallerin gerçek, değil mi? 1199 00:53:25,498 --> 00:53:26,968 Kesinlikle buradayım. 1200 00:53:28,998 --> 00:53:31,228 Gerçekten emin değilim nereye gidiyorum. 1201 00:53:31,368 --> 00:53:34,398 Belki çoktan gelmişsindir. 1202 00:53:45,168 --> 00:53:46,298 Bir kartal. 1203 00:53:48,468 --> 00:53:50,128 Nihayet. 1204 00:53:51,268 --> 00:53:52,828 Herhangi bir yolu var mı? 1205 00:53:52,968 --> 00:53:55,098 Oraya çıkmak daha yakından bakmak için? 1206 00:53:55,228 --> 00:53:57,128 -Evet. - Evet, muhtemelen. 1207 00:53:57,268 --> 00:53:59,228 Hadi bunu yapalım. 1208 00:54:01,368 --> 00:54:03,198 Elbette. 1209 00:54:10,498 --> 00:54:12,428 Orada işler nasıl gidiyor? 1210 00:54:12,568 --> 00:54:13,768 İyi! 1211 00:54:13,898 --> 00:54:15,068 Hiç yuva buldun mu? 1212 00:54:15,198 --> 00:54:17,228 Hayır, henüz değil. 1213 00:54:18,498 --> 00:54:19,798 Sanırım yaklaştım. 1214 00:54:19,928 --> 00:54:21,968 Tamam, seni anladım. 1215 00:54:22,098 --> 00:54:23,128 İyisin. 1216 00:54:46,668 --> 00:54:48,798 Evet... 1217 00:54:48,928 --> 00:54:50,698 Harika bir atış yaptım! 1218 00:54:50,828 --> 00:54:53,168 Bu harika. 1219 00:54:54,998 --> 00:54:56,068 Yaklaşacağım. 1220 00:54:56,198 --> 00:54:57,168 Elbette. 1221 00:55:08,428 --> 00:55:10,098 - Vay! 1222 00:55:11,228 --> 00:55:12,168 Yavaş ol, şimdi! 1223 00:55:12,298 --> 00:55:13,668 Ah, ah, ah, ah, ah! 1224 00:55:13,798 --> 00:55:15,968 -Anladım! -Eric, yardım et! 1225 00:55:16,098 --> 00:55:17,798 Ayağını kullan, Abby. 1226 00:55:17,928 --> 00:55:19,668 -Dikkatli olmak! Dikkatli olmak! -Bu iyi, bu iyi. 1227 00:55:19,798 --> 00:55:21,028 Aşağı inin. 1228 00:55:21,168 --> 00:55:22,128 Kolay. 1229 00:55:31,268 --> 00:55:32,598 Ah! 1230 00:55:32,728 --> 00:55:34,628 İyi misin? 1231 00:55:35,728 --> 00:55:37,428 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 1232 00:55:37,568 --> 00:55:38,798 Bu harikaydı! 1233 00:55:40,128 --> 00:55:41,828 İnanılmaz çekimler yaptım. 1234 00:55:41,968 --> 00:55:43,628 Görelim. 1235 00:55:43,768 --> 00:55:45,198 Vay be. 1236 00:55:45,328 --> 00:55:46,568 Harika atış, Abby. 1237 00:55:48,098 --> 00:55:50,068 Bu inanılmaz! 1238 00:55:55,128 --> 00:55:57,628 Çok lezzetli kokuyor. 1239 00:55:57,768 --> 00:55:59,668 Hazır ambalajlı fileto mignon. 1240 00:55:59,798 --> 00:56:01,098 Etkilendim. 1241 00:56:01,228 --> 00:56:04,728 Sen, ah, yolunu biliyor gibisin mutfağın etrafında. 1242 00:56:04,868 --> 00:56:07,398 Benimle gelmen gerekecek balık tutma gezilerimden birinde. 1243 00:56:07,528 --> 00:56:08,528 Tam bir menü pişiriyorum. 1244 00:56:08,668 --> 00:56:09,698 Ah, belki. 1245 00:56:11,498 --> 00:56:14,598 Eric, sana sormak istedim bir şey hakkında. 1246 00:56:14,728 --> 00:56:16,468 Müziğiniz. 1247 00:56:16,598 --> 00:56:18,998 Geçen gece duyduğum şey dünya standartlarındaydı. 1248 00:56:19,128 --> 00:56:20,698 Pek değil. 1249 00:56:20,828 --> 00:56:22,468 Klasik eğitim almışsın. 1250 00:56:25,898 --> 00:56:27,168 Juilliard. 1251 00:56:27,298 --> 00:56:28,598 -Juilliard mı? -Evet. 1252 00:56:29,798 --> 00:56:31,298 Ne oldu? 1253 00:56:31,428 --> 00:56:32,668 Peki, olan şey şuydu: birinci sınıf yılım, 1254 00:56:32,798 --> 00:56:34,128 Bir resital verdim. 1255 00:56:35,328 --> 00:56:37,598 Ve sonra babam katılmaya karar verdi. 1256 00:56:38,898 --> 00:56:40,298 Ailem boşandı üç yaşımdayken. 1257 00:56:40,428 --> 00:56:41,528 Babam Londra'ya taşındı. 1258 00:56:41,668 --> 00:56:42,528 Alice'in oğlu mu? 1259 00:56:42,668 --> 00:56:43,798 Evet. Hala orada yaşıyor. 1260 00:56:44,868 --> 00:56:46,568 Yepyeni bir aile kurduk. 1261 00:56:46,698 --> 00:56:48,928 Ve sonra aniden, o sadece ortaya çıkıyor 1262 00:56:49,068 --> 00:56:50,998 birdenbire konserden bir saat önce. 1263 00:56:51,128 --> 00:56:52,198 Hayır. 1264 00:56:52,328 --> 00:56:53,498 aslında ben seçtim o parça 1265 00:56:53,628 --> 00:56:54,698 oynuyordum geçen gece. 1266 00:56:54,828 --> 00:56:56,268 Chopin mi? 1267 00:56:56,398 --> 00:56:57,828 Evet, işte bu. 1268 00:56:57,968 --> 00:56:59,668 Ben de soğuğu biliyordum, biliyor musun? 1269 00:56:59,798 --> 00:57:02,768 "E-Flat'taki Gece Süiti." 1270 00:57:02,898 --> 00:57:06,168 Ve çizginin bir yerinde, Ben sadece... 1271 00:57:06,298 --> 00:57:07,668 yolumu kaybettim. 1272 00:57:09,368 --> 00:57:11,598 Orada olman gerekirdi. yine de. 1273 00:57:11,728 --> 00:57:13,498 Bu bir... güzel bir felaket. 1274 00:57:13,628 --> 00:57:14,928 Ben çok üzgünüm. 1275 00:57:15,068 --> 00:57:16,298 Sorun değil. 1276 00:57:16,428 --> 00:57:19,098 En çok babamı suçluyorum biliyor musun? 1277 00:57:19,228 --> 00:57:22,498 Ortaya çıkmak için pek değil ve sinirlerimi bozuyor 1278 00:57:22,628 --> 00:57:26,528 ama ailesini terk ediyor ilk etapta. 1279 00:57:28,228 --> 00:57:30,568 Eğer çocukları getirirsen bu dünyaya, 1280 00:57:30,698 --> 00:57:33,398 taahhüt etsen iyi olur onlarla ilgilenmek için. 1281 00:57:34,798 --> 00:57:37,568 katılamadım seninle daha fazlası. 1282 00:57:37,698 --> 00:57:40,728 Bu sonuydu sözde müzik kariyerim. 1283 00:57:42,428 --> 00:57:44,668 Ama Batı'yı özledim. biliyor musun? 1284 00:57:44,798 --> 00:57:46,568 Ben de Washington'a transfer oldum. 1285 00:57:46,698 --> 00:57:48,628 diplomamı aldım böylece öğretebilirdim. 1286 00:57:48,768 --> 00:57:50,598 -Yazları burada mı geçireceğiz? -Evet. 1287 00:57:50,728 --> 00:57:52,798 Bilirsin, bazen Alice'i kontrol ediyorum. 1288 00:57:52,928 --> 00:57:54,298 Annem ben 10 yaşımdayken öldü. 1289 00:57:54,428 --> 00:57:57,128 Yani aslında beni Alice büyüttü. 1290 00:57:57,268 --> 00:57:58,898 O çok özel bir kadın. 1291 00:57:59,028 --> 00:58:01,028 Biliyor musun, biz de gelirdik her zaman burada. 1292 00:58:02,468 --> 00:58:05,668 Eskiden fotoğrafçıydı ve yanda bir şef. 1293 00:58:05,798 --> 00:58:08,028 Peki ne öğretiyorsun? Balık tutmak mı? 1294 00:58:08,168 --> 00:58:09,228 İngilizce. 1295 00:58:11,168 --> 00:58:13,198 Aman tanrım. 1296 00:58:14,328 --> 00:58:15,368 -Ah... -Romeo mu? 1297 00:58:15,498 --> 00:58:17,028 Evet. 1298 00:58:17,168 --> 00:58:19,398 Selam koca adam. 1299 00:58:19,528 --> 00:58:21,168 Beni Hatırla? 1300 00:58:22,268 --> 00:58:24,498 Hey, etiket beş yıl önce hala orada. 1301 00:58:24,628 --> 00:58:26,728 Bana iyi görünüyor. 1302 00:58:30,328 --> 00:58:32,068 Şuna bir bak. 1303 00:58:33,268 --> 00:58:35,398 Bu harika bir atış. 1304 00:58:38,198 --> 00:58:39,068 Ah! 1305 00:58:40,628 --> 00:58:42,498 Bu Juliet. 1306 00:58:45,028 --> 00:58:48,098 Onun iyi olduğundan emin oluyor. 1307 00:58:49,128 --> 00:58:50,168 O kadar kararlılar ki birbirlerine. 1308 00:58:50,298 --> 00:58:51,928 Yaşam için. 1309 00:59:03,198 --> 00:59:04,798 Eric mi? 1310 00:59:04,928 --> 00:59:07,198 Evet? 1311 00:59:07,328 --> 00:59:08,428 Uyanık mısın? 1312 00:59:08,568 --> 00:59:10,098 Evet. 1313 00:59:10,228 --> 00:59:11,698 Sadece kontrol ediyorum. 1314 00:59:11,828 --> 00:59:14,298 Bugün gerçekten hoşuma gitti. 1315 00:59:14,428 --> 00:59:15,768 Beğenmene sevindim. 1316 00:59:15,898 --> 00:59:18,668 Gerçekten çok beğendim. 1317 00:59:19,768 --> 00:59:25,428 -İyi geceler Eric. -İyi geceler, Abby. 1318 00:59:33,268 --> 00:59:34,198 Gibi hissettiriyor 1319 00:59:34,328 --> 00:59:36,198 hiçbir insanın buraya hiç ayak basmadın mı? 1320 00:59:36,328 --> 00:59:38,468 En azından 50 yıl boyunca. 1321 00:59:40,268 --> 00:59:41,528 Bilirsin, bir düşünün, 1322 00:59:41,668 --> 00:59:44,268 Bunların hiçbirini tanımıyorum Alice'in eskiz defterinden. 1323 00:59:46,098 --> 00:59:47,698 Ya onu hiç bulamazsak? 1324 00:59:47,828 --> 00:59:49,198 Yapacağız. 1325 00:59:49,328 --> 00:59:51,028 Eh, sanırım buraya kadar geldik. 1326 00:59:51,168 --> 00:59:53,798 Bilirsin, bazen, inanç sıçraması yapmak... 1327 00:59:53,928 --> 00:59:55,168 sihrin gerçekleştiği yer burasıdır. 1328 00:59:55,298 --> 00:59:57,268 "Ya hep ya hiç!" 1329 01:00:19,068 --> 01:00:21,528 Vay! 1330 01:00:21,668 --> 01:00:23,768 Evet! Gizli Kanyon! 1331 01:00:33,928 --> 01:00:37,128 Eric, bu harika. 1332 01:00:37,268 --> 01:00:39,098 Bu Alice'in ömür boyu sır. 1333 01:00:39,228 --> 01:00:41,768 Hepsine bakın. 1334 01:00:49,128 --> 01:00:52,528 Demek istediğim, kamera yanına bile yaklaşmıyor. 1335 01:00:52,668 --> 01:00:54,928 Oraya inebilir miyiz? 1336 01:00:55,068 --> 01:00:56,968 Ne, bu değil sana yeterince yakın mı? 1337 01:00:57,098 --> 01:00:59,068 Kanatlarımı unuttum. 1338 01:01:12,168 --> 01:01:14,098 Küçük olanlar var tam orada. 1339 01:01:19,668 --> 01:01:22,068 Kartal sığınağı gibi! 1340 01:01:26,868 --> 01:01:28,328 Her şey yemekle ilgili. 1341 01:01:28,468 --> 01:01:31,028 Daha fazla balık, daha fazla kartal. 1342 01:01:31,168 --> 01:01:32,598 Bak, bak. 1343 01:01:32,728 --> 01:01:34,268 Bir yuva var. 1344 01:01:36,898 --> 01:01:39,668 sen yapacaksın Alice'in fotoğrafının dışında. 1345 01:01:41,728 --> 01:01:44,198 Sizce her zaman böyle mi? 1346 01:01:45,298 --> 01:01:46,728 Geleceğini biliyorlardı. 1347 01:02:42,068 --> 01:02:45,228 Hepsi bitti ağaçlar da. 1348 01:02:48,628 --> 01:02:50,068 Orada da! 1349 01:02:50,198 --> 01:02:51,268 Aman Tanrım! 1350 01:02:55,468 --> 01:02:57,768 Peki planın ne? tüm fotoğraflarla mı? 1351 01:02:57,898 --> 01:02:59,728 Şimdi sadece ihtiyacım var verileri girmek için 1352 01:02:59,868 --> 01:03:01,698 bilgisayar modelime. 1353 01:03:01,828 --> 01:03:03,498 Yeterince kolay görünüyor. 1354 01:03:03,628 --> 01:03:04,728 Evet, kesinlikle öyleyim 1355 01:03:04,868 --> 01:03:07,428 yüksek teknoloji avantajı Alice'in üzerinde. 1356 01:03:09,868 --> 01:03:12,798 Vay. Bu... inanılmaz. 1357 01:03:12,928 --> 01:03:14,868 Hiç bu kadar çok kartal görmemiştim. 1358 01:03:14,998 --> 01:03:18,568 Kaç yıldır merak ediyorum bu devam ediyor. 1359 01:03:18,698 --> 01:03:19,798 Milenyum mu? 1360 01:03:19,928 --> 01:03:21,498 Evet. 1361 01:03:24,298 --> 01:03:27,368 O kadar çok saygım var ki büyükannen için. 1362 01:03:27,498 --> 01:03:28,728 Evet. 1363 01:03:28,868 --> 01:03:31,728 Bunu neden sakladığımı anlıyorum bir sır onun için çok şey ifade ediyordu. 1364 01:03:31,868 --> 01:03:33,798 Bu onun için her şey demek. 1365 01:03:33,928 --> 01:03:35,898 sadece sevindim o sana izin verdi... 1366 01:03:36,028 --> 01:03:37,198 biz... 1367 01:03:37,328 --> 01:03:39,398 birlikte keşfedin. 1368 01:03:39,528 --> 01:03:41,468 Evet. Ben de. 1369 01:03:43,298 --> 01:03:44,568 Beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim. 1370 01:03:54,268 --> 01:03:56,168 Atıştırmalık var mı? 1371 01:03:56,298 --> 01:03:58,828 Evet. 1372 01:03:58,968 --> 01:04:00,698 Bu akşam yemeği atlıyoruz. 1373 01:04:00,828 --> 01:04:02,198 Doğrudan tatlıya gidin. 1374 01:04:02,328 --> 01:04:03,728 Bana iyi geliyor. 1375 01:04:03,868 --> 01:04:05,628 O limonlu kremalı turta üzerinde benim adım var. 1376 01:04:05,768 --> 01:04:06,728 Uğrunda ölmeye değer. 1377 01:04:09,898 --> 01:04:11,228 Hareket etme. 1378 01:04:12,428 --> 01:04:15,328 Şimdi yavaşça hareket et daha yüksek bir yere. 1379 01:04:17,368 --> 01:04:19,328 Yavaşça. 1380 01:04:22,268 --> 01:04:24,698 Ellerinizi havada sallayın. 1381 01:04:30,168 --> 01:04:32,728 Merhaba Bay Ayı. 1382 01:04:32,868 --> 01:04:36,268 Burada yiyecek yok, o yüzden yoluna devam et. 1383 01:04:36,398 --> 01:04:38,728 Sorun istemiyoruz. 1384 01:04:38,868 --> 01:04:39,868 İşte bu. 1385 01:04:39,998 --> 01:04:41,498 Ellerini salla havada, Abby. 1386 01:04:41,628 --> 01:04:43,268 Tutuklu değilsin. Bu bir ayı, Abby. 1387 01:04:43,398 --> 01:04:44,868 İşte bu. 1388 01:04:47,028 --> 01:04:48,968 -Çömleklere vur! 1389 01:04:50,728 --> 01:04:52,298 Yüksek sesle, Abby! 1390 01:04:55,128 --> 01:04:57,568 Tencereleri vur, Abby! Gürültü! 1391 01:05:12,798 --> 01:05:14,028 Gitti mi? 1392 01:05:14,168 --> 01:05:16,368 Evet. 1393 01:05:19,398 --> 01:05:21,428 "Bay Ayı" ha? 1394 01:05:22,668 --> 01:05:24,468 Çok iyiydin. 1395 01:05:24,598 --> 01:05:26,168 Hayır, hayır, sen çok iyiydin. 1396 01:05:26,298 --> 01:05:27,768 Orada ne yaptığını görüyorum. 1397 01:05:27,898 --> 01:05:30,268 Aslında korktum aklımı kaçırdım. 1398 01:05:30,398 --> 01:05:31,668 Bu seni durdurmadı tıkladıktan sonra. 1399 01:05:31,798 --> 01:05:34,028 Ah... içgüdü, sanırım. 1400 01:05:35,668 --> 01:05:37,868 Pek sanmıyorum geri gelecektir. 1401 01:05:37,998 --> 01:05:39,368 Yiyecek bulamadı. 1402 01:05:39,498 --> 01:05:43,528 Ah, belki de sadece Onları bu gece orada bırak. 1403 01:05:43,668 --> 01:05:45,598 Ne, tatlı yok mu? 1404 01:05:45,728 --> 01:05:48,328 Aniden pek aç kalmadım. 1405 01:05:48,468 --> 01:05:50,568 Doğru, kimi kandırıyorum? 1406 01:05:51,728 --> 01:05:54,368 Bunu ikili yap çilekli kurabiye. 1407 01:06:08,368 --> 01:06:10,228 Oldukça muhteşem bir atış. 1408 01:06:10,368 --> 01:06:11,268 hala inanamıyorum anladın. 1409 01:06:11,398 --> 01:06:12,268 Biliyorum! 1410 01:06:12,398 --> 01:06:14,068 bunu gönderdim arkadaşım Meaghan'a. 1411 01:06:14,198 --> 01:06:15,398 Burada cep telefonu alımı var mı? 1412 01:06:15,528 --> 01:06:16,898 Hayır, sadece bir bar. 1413 01:06:17,028 --> 01:06:20,368 Ancak bu kamera fotoğraf gönderebilir, ve bir GPS etiketi var. 1414 01:06:20,498 --> 01:06:22,568 Yükseltmiş olmalılar kule. 1415 01:06:22,698 --> 01:06:25,668 Evet, aslında transfer oldum bugüne ait tüm fotoğraflar. 1416 01:06:25,798 --> 01:06:26,868 İlginçti, 1417 01:06:26,998 --> 01:06:28,998 onları karşılaştırmak Alice'in çizimleriyle. 1418 01:06:30,028 --> 01:06:30,828 Eşleşiyorlar mı? 1419 01:06:30,968 --> 01:06:32,898 Oh, neredeyse "T"ye doğru. 1420 01:06:33,028 --> 01:06:34,698 Peki, Alice oldukça etkilenecek. 1421 01:06:34,828 --> 01:06:37,228 Yani daha çok kartal olduğunu düşünüyorsun şimdi 1971'dekinden daha mı? 1422 01:06:37,368 --> 01:06:38,628 Evet, çok daha fazlası var. 1423 01:06:41,328 --> 01:06:42,728 Ne düşünüyorsun? 1424 01:06:42,868 --> 01:06:45,028 sanırım sen oldukça iyi bir fotoğrafçı. 1425 01:06:46,228 --> 01:06:48,328 Bu okuduğun şey ne? 1426 01:06:48,468 --> 01:06:50,368 O? Bu sadece... 1427 01:06:51,468 --> 01:06:53,168 Sevdiğim bir şair. 1428 01:06:53,298 --> 01:06:54,828 Robert Servisi. 1429 01:06:55,968 --> 01:06:57,568 - Adını hiç duydun mu? -HAYIR. 1430 01:06:57,698 --> 01:07:01,328 Alaska hakkında yazıyor dağlar... 1431 01:07:02,398 --> 01:07:04,898 İngilizce öğrettiğini biliyorum. ama uzmanlığın ne? 1432 01:07:05,028 --> 01:07:07,468 Amerikan şiiri. 1433 01:07:07,598 --> 01:07:11,368 Beklemek. Sen bir ayıya fısıldayansın ve bir şair? 1434 01:07:13,228 --> 01:07:14,398 Sen bir şairsin! 1435 01:07:14,528 --> 01:07:16,468 Ah, lütfen bana şiirlerinden birini okur musun? 1436 01:07:18,028 --> 01:07:18,968 Hadi. 1437 01:07:19,098 --> 01:07:20,568 Sen ilk gerçek şairsin Tanıştım. 1438 01:07:20,698 --> 01:07:24,228 Belki her şey bittiğinde, Sana biraz e-posta göndereceğim. 1439 01:07:24,368 --> 01:07:26,268 Elbette. 1440 01:07:26,398 --> 01:07:27,928 Yani... 1441 01:07:28,068 --> 01:07:30,228 piyano ve şiir, ha? 1442 01:07:30,368 --> 01:07:31,728 Evet. 1443 01:07:31,868 --> 01:07:33,098 Yani birlikte gidiyorlar. 1444 01:07:34,728 --> 01:07:36,398 Müzik, soyut matematiktir. 1445 01:07:36,528 --> 01:07:37,798 Şiirin sözlü matematiği. 1446 01:07:37,928 --> 01:07:39,998 En çok hangisini seviyorsunuz? 1447 01:07:41,298 --> 01:07:43,328 İkisini de seviyorum. 1448 01:07:59,468 --> 01:08:01,528 Bunu nereden buldun? 1449 01:08:01,668 --> 01:08:04,228 Dün buradaydı uyandığımda. 1450 01:08:04,368 --> 01:08:06,028 Çok güzel, değil mi? 1451 01:08:06,168 --> 01:08:08,728 Seni bulmuş olmalı. 1452 01:08:08,868 --> 01:08:11,128 Ben bir bilim insanıyım ama... 1453 01:08:11,268 --> 01:08:13,168 Bazen bu şeyler aniden olur. 1454 01:08:13,298 --> 01:08:15,068 Şiir buradan gelir. 1455 01:08:15,198 --> 01:08:17,368 Bunu yanıma almak isterim. 1456 01:08:17,498 --> 01:08:18,898 Ne derler bilirsin... 1457 01:08:19,028 --> 01:08:22,298 "sadece anıları al, sadece ayak izleri bırak." 1458 01:08:24,698 --> 01:08:26,928 Eric, yarın geri dönebiliriz. 1459 01:08:28,128 --> 01:08:30,398 İhtiyacım olan her şeye sahibim. 1460 01:08:30,528 --> 01:08:32,968 Peki, bulduğuna sevindim aradığınız her şey. 1461 01:08:33,098 --> 01:08:34,998 yaptım, 1462 01:08:35,128 --> 01:08:37,598 ama ben sadece değilim araştırmadan bahsediyoruz. 1463 01:08:39,528 --> 01:08:43,198 Hayatımın çoğunu geçirdim kontrolde olmak. 1464 01:08:43,328 --> 01:08:45,568 Bunu ölçerek, bunu ölçüyorum. 1465 01:08:45,698 --> 01:08:47,228 -Rakamlar asla yalan söylemez. -Kesinlikle. 1466 01:08:48,828 --> 01:08:52,928 Ama bir adam vardı. üniversite birinci yılım. 1467 01:08:54,328 --> 01:08:57,968 Bana dünyayı vaat etti, ve ona her şeyi verdim. 1468 01:08:59,468 --> 01:09:01,368 Ve sonra kalbimi kırdı. 1469 01:09:04,198 --> 01:09:05,228 Ve o günden beri 1470 01:09:05,368 --> 01:09:08,128 çok korktum kontrolü kaybetmek. 1471 01:09:08,268 --> 01:09:11,428 Abby, dışarı çıkmanda sorun yok konfor bölgeniz. 1472 01:09:11,568 --> 01:09:13,468 Ama bana değil. 1473 01:09:13,598 --> 01:09:14,968 Değildi. 1474 01:09:15,098 --> 01:09:16,998 Ben-ben her zaman vardı rotada kalmak için. 1475 01:09:18,228 --> 01:09:19,968 Peki ya bugün? 1476 01:09:20,098 --> 01:09:22,068 Kartalları böyle bulduk... 1477 01:09:22,198 --> 01:09:24,528 yoldan çıkarak. 1478 01:09:24,668 --> 01:09:26,898 Belki de budur Gizli Kanyon tamamen bununla ilgili. 1479 01:09:27,028 --> 01:09:28,498 Aynen öyle tüm bunlar neyle ilgili? 1480 01:09:29,598 --> 01:09:31,468 Anlamalısın 1481 01:09:31,598 --> 01:09:34,128 dışarıda koca bir dünya var keşfetmeniz için, 1482 01:09:34,268 --> 01:09:36,268 birkaç kez takılıp düşsen bile yol boyunca. 1483 01:09:37,568 --> 01:09:39,798 Yeni aldım kendini toparlamak için, değil mi? 1484 01:09:39,928 --> 01:09:42,668 Ve belki bulursun aradığın şey. 1485 01:09:56,998 --> 01:09:58,768 Neredeyse görebileceğiniz gibi 1486 01:09:58,898 --> 01:10:01,698 diğer galaksilere veya evrenler. 1487 01:10:02,828 --> 01:10:05,398 Çok yakınlar. 1488 01:10:05,528 --> 01:10:06,868 Bakmak. 1489 01:10:08,828 --> 01:10:12,228 İşte buyurun. Aurora borealis. 1490 01:10:13,498 --> 01:10:14,468 Hayatım boyunca 1491 01:10:14,598 --> 01:10:16,868 hiç bir şey görmedim beğen. 1492 01:10:18,168 --> 01:10:19,968 Bu güzel. 1493 01:10:27,528 --> 01:10:30,068 teşekkür ederim beni buraya getirdiğin için. 1494 01:10:31,668 --> 01:10:33,198 bunu kaçırmazdım dünya için. 1495 01:11:21,398 --> 01:11:23,468 Ah, duş almak için sabırsızlanıyorum. 1496 01:11:23,598 --> 01:11:26,128 Evet. Ve iyi bir gece uykusu. 1497 01:11:27,798 --> 01:11:29,068 Evim, güzel evim. 1498 01:11:34,798 --> 01:11:36,128 Teşekkür ederim. 1499 01:11:36,268 --> 01:11:37,928 Merhaba! 1500 01:11:38,068 --> 01:11:39,798 Hey! Hayatta kaldın. 1501 01:11:39,928 --> 01:11:41,798 -Nasıl oldu? -Ah, büyülüydü. 1502 01:11:41,928 --> 01:11:42,828 Harikaydı. 1503 01:11:42,968 --> 01:11:43,998 Ayıyla bile mi? 1504 01:11:44,128 --> 01:11:45,428 Hatta... 1505 01:11:45,568 --> 01:11:46,928 Sen nasıl... 1506 01:11:47,068 --> 01:11:48,798 bunu nasıl bildin? 1507 01:11:48,928 --> 01:11:50,368 Bear Tracker'ın bir fotoğrafı vardı. 1508 01:11:50,498 --> 01:11:51,528 Ayı Takipçisi mi? 1509 01:11:51,668 --> 01:11:53,968 Evet! Eh, göndermiş olmalısın. 1510 01:11:54,098 --> 01:11:55,298 Koordinatları vardı ve her şey. 1511 01:11:55,428 --> 01:11:56,528 Hayır, hayır. Bunu arkadaşım Meaghan'a gönderdim. 1512 01:11:56,668 --> 01:11:57,698 Ona göndermiş olmalı. 1513 01:11:57,828 --> 01:11:59,498 Abby, kabul ettiğini sanıyordum... 1514 01:11:59,698 --> 01:12:00,568 Hayır. Evet. 1515 01:12:00,698 --> 01:12:01,928 Yani elbette kabul ettim. 1516 01:12:02,068 --> 01:12:03,898 ama bunu düşünmedim Meaghan bunu ona gönderecekti. 1517 01:12:04,028 --> 01:12:06,068 Konumu verdin. 1518 01:12:06,198 --> 01:12:07,328 Eric, ben... 1519 01:12:07,468 --> 01:12:08,668 Bunu yaptığına inanamıyorum. 1520 01:12:08,798 --> 01:12:10,028 Eminim Alice bunu öğrenmiştir. 1521 01:12:10,168 --> 01:12:12,428 Ben çok üzgünüm. 1522 01:12:12,568 --> 01:12:14,268 Bu bir kariyer meselesi miydi? senin için mi? 1523 01:12:15,298 --> 01:12:16,998 Hayır. 1524 01:12:19,328 --> 01:12:20,768 Eric... 1525 01:12:30,468 --> 01:12:32,428 Hayır biliyorum Meaghan. 1526 01:12:32,568 --> 01:12:34,698 ama onu Harry'ye gönderdin iznim olmadan. 1527 01:12:34,828 --> 01:12:36,268 Bunu sana eğlence olsun diye gönderdim. 1528 01:12:36,398 --> 01:12:38,098 düşünmedim bunu yayınlayacaktı. 1529 01:12:38,228 --> 01:12:39,568 Yaptığı şey bu. 1530 01:12:39,698 --> 01:12:41,198 Biliyorum ama... 1531 01:12:41,328 --> 01:12:42,698 Ne düşünüyordun? 1532 01:12:42,828 --> 01:12:44,428 Ben... düşünüyordum 1533 01:12:44,568 --> 01:12:46,998 muhteşem bir fotoğraf ve... 1534 01:12:47,128 --> 01:12:48,968 ve ayı adamımızı istedim onu görmek için. 1535 01:12:50,028 --> 01:12:51,828 sana söylemeliydim kimseye söylememek. 1536 01:12:51,968 --> 01:12:54,028 Ben sadece... Ben... 1537 01:12:54,168 --> 01:12:56,028 Biliyorum. 1538 01:12:56,168 --> 01:12:57,228 Ama sorun şu ki 1539 01:12:57,368 --> 01:12:59,068 Alice'e söz verdim 1540 01:12:59,198 --> 01:13:01,128 -yerini açıklamamak. - Anladım. 1541 01:13:01,268 --> 01:13:03,498 Ve şimdi Eric bana güvenmiyor. 1542 01:13:03,628 --> 01:13:06,328 ve Alice asla Hikayeyi yayınlamama izin verin. 1543 01:13:06,468 --> 01:13:08,498 Çok üzgünüm, Abby. 1544 01:13:08,628 --> 01:13:10,928 Ben de. 1545 01:13:11,068 --> 01:13:13,728 Ama yalnızca kendimi suçlayabilirim. 1546 01:13:15,098 --> 01:13:17,068 Yarın konuşuruz, tamam mı? 1547 01:13:17,198 --> 01:13:19,098 Tamam aşkım. Hoşçakal. 1548 01:13:26,098 --> 01:13:28,928 Emin miyiz GPS koordinatları doğru muydu? 1549 01:13:29,068 --> 01:13:30,898 Fotoğrafa eklenmişlerdi içeri girdiğinde. 1550 01:13:31,028 --> 01:13:32,328 -Harika bir atış. -Teşekkür ederim. 1551 01:13:32,468 --> 01:13:34,168 görmelisin aldığı yanıt. 1552 01:13:34,298 --> 01:13:35,828 Kaç e-posta? 1553 01:13:35,968 --> 01:13:37,298 Yüzlerce mi? 1554 01:13:37,428 --> 01:13:38,868 Onu aşağı indirmeliyiz. 1555 01:13:38,998 --> 01:13:40,828 Abby bir şey söyledi mi? raporu hakkında? 1556 01:13:40,968 --> 01:13:42,498 En azından buna sahip olacağız! 1557 01:13:42,628 --> 01:13:43,668 Hayır. Hayır, yapmıyoruz! 1558 01:13:43,798 --> 01:13:45,228 Abby Alice'e söz verdi 1559 01:13:45,368 --> 01:13:46,498 yapmayacağını yerini ortaya çıkarmak, 1560 01:13:46,628 --> 01:13:48,798 ve Abby değil herhangi bir şey yayınlayacağım 1561 01:13:48,928 --> 01:13:50,298 Alice'in onayı olmadan. 1562 01:13:50,428 --> 01:13:51,598 Gerçekten onu verdik mi? 1563 01:13:51,728 --> 01:13:53,668 Koordinatlar değil bir yer bulmanın en kolay yolu, 1564 01:13:53,798 --> 01:13:55,868 ve bundan bahsetmedi kartallarla ilgili her şey. 1565 01:13:56,998 --> 01:13:59,168 Biliyor musun, deneyeceğim Alice'i aramak için 1566 01:13:59,298 --> 01:14:01,398 ama şimdilik ayı fotoğrafını kaldıralım. 1567 01:14:01,528 --> 01:14:02,628 Yapacak. 1568 01:14:02,768 --> 01:14:03,798 Bunu çözeceğiz. 1569 01:14:03,928 --> 01:14:05,298 Umarım. 1570 01:14:05,428 --> 01:14:08,598 Kendimi berbat hissediyorum. 1571 01:14:08,728 --> 01:14:10,298 Abby'yi arayacağım. 1572 01:14:10,428 --> 01:14:12,628 Teşekkür ederim. 1573 01:14:12,768 --> 01:14:14,068 -Yapmamı ister misin... -Hmm? 1574 01:14:14,198 --> 01:14:15,668 -Fotoğraf mı? -Sağ. 1575 01:14:19,768 --> 01:14:21,898 Haydi, Eric. Bu bir kazaydı. 1576 01:14:22,028 --> 01:14:24,568 Evet, bunun bir kaza olduğunu anlıyorum. ama bu çok büyük bir hataydı. 1577 01:14:24,698 --> 01:14:25,828 Masum biri. 1578 01:14:25,968 --> 01:14:27,868 Hatalardan nefret ettiğimi biliyorsun. 1579 01:14:27,998 --> 01:14:29,668 iletişime geçtin mi Alice'le mi? 1580 01:14:29,798 --> 01:14:30,798 Denedim. 1581 01:14:30,928 --> 01:14:32,128 -Mesaj bile gönderdim. -Hiç bir şey? 1582 01:14:32,268 --> 01:14:34,168 Hayır. Ve eminim gönderdiğini gördü. 1583 01:14:34,298 --> 01:14:36,368 O asla kaçırmaz bir Bear Tracker blogu. 1584 01:14:36,498 --> 01:14:38,128 Ne düşündüğünü merak ediyorum. 1585 01:14:38,268 --> 01:14:39,498 Sadece bu başlık... 1586 01:14:39,628 --> 01:14:42,368 "Ayı Takipçisi Abby Morgan bir ayının izini sürüyor." 1587 01:14:42,498 --> 01:14:43,568 Doğruyu biliyorum? 1588 01:14:43,698 --> 01:14:45,628 Çıldırmış olmalı. 1589 01:14:45,768 --> 01:14:46,898 Bilmiyorum dostum. 1590 01:14:47,028 --> 01:14:48,298 sanırım Sadece uzaklaşmam lazım. 1591 01:15:10,268 --> 01:15:11,698 Kendimi berbat hissediyorum. 1592 01:15:11,828 --> 01:15:13,028 Sinirli olduğunuzu biliyorum. 1593 01:15:13,168 --> 01:15:14,528 Fotoğrafı kaldırdık. 1594 01:15:14,668 --> 01:15:17,268 Güzel, teşekkür ederim. ama hasar çoktan verildi. 1595 01:15:17,398 --> 01:15:19,668 Biliyorum. Hepimiz çok üzgünüz. 1596 01:15:19,798 --> 01:15:21,168 Özellikle Meaghan. 1597 01:15:21,298 --> 01:15:24,268 Ve Harry, kendinden geçmiş durumda. 1598 01:15:24,398 --> 01:15:26,498 Bu sadece yolculuk mükemmeldi 1599 01:15:26,628 --> 01:15:30,668 ve bende anlatılacak bu inanılmaz hikaye. 1600 01:15:30,798 --> 01:15:31,768 Ve bunu anlatmalısın. 1601 01:15:31,898 --> 01:15:34,198 Biliyorum ama bu Alice'in de hikayesi. 1602 01:15:34,328 --> 01:15:35,868 Onun ve seninkini dahil et. 1603 01:15:35,998 --> 01:15:38,298 Bak, sadece raporu yaz henüz tazeyken, 1604 01:15:38,428 --> 01:15:39,768 sadece senin için olsa bile. 1605 01:15:39,898 --> 01:15:40,898 Ama sana zaten söylemiştim... 1606 01:15:41,028 --> 01:15:43,298 hiçbir şey yayınlamak yok Alice onaylamadığı sürece. 1607 01:15:43,428 --> 01:15:44,528 Ve sana sözüm var. 1608 01:15:46,068 --> 01:15:48,868 Tamam ama başaracağım kişisel bir hikaye... 1609 01:15:48,998 --> 01:15:52,468 yolculuğun benim için anlamı neydi ve hayatımı nasıl değiştirdiğini. 1610 01:15:52,598 --> 01:15:53,998 Peki kartallar? 1611 01:15:54,128 --> 01:15:55,598 Hepsi bir arada örülmüş. 1612 01:15:55,728 --> 01:15:58,368 Öğrendiğim her şey dahil Ellen, Niko ve Jaco'dan. 1613 01:15:58,498 --> 01:15:59,828 Bayıldım. 1614 01:15:59,968 --> 01:16:01,568 Şimdi işimin başına dön, tamam mı? 1615 01:16:01,698 --> 01:16:02,668 Ve seni haberdar edeceğim. 1616 01:16:02,798 --> 01:16:03,668 Bunu anladın. 1617 01:16:03,798 --> 01:16:04,668 Hoşçakal. 1618 01:17:28,928 --> 01:17:30,768 Mola mı veriyorsunuz? 1619 01:17:30,898 --> 01:17:32,968 Hayır, aslında. Bitirdim. 1620 01:17:33,098 --> 01:17:34,368 Artık patronumun elinde. 1621 01:17:34,498 --> 01:17:35,398 Bu harika. 1622 01:17:35,528 --> 01:17:39,298 Artık yapabilirsin birkaç gün ayırın... 1623 01:17:39,428 --> 01:17:40,628 rahatla. 1624 01:17:40,768 --> 01:17:43,468 Evet, teşekkür ederim. Yoruldum. 1625 01:17:43,598 --> 01:17:44,498 Bahse girerim. 1626 01:17:44,628 --> 01:17:47,898 Bu biraz öyleydi zor bir dönem, değil mi? 1627 01:17:48,028 --> 01:17:50,968 inanamıyorum Konumu verdim. 1628 01:17:51,098 --> 01:17:53,968 Biliyor musun, annem derdi ki 1629 01:17:54,098 --> 01:17:56,298 "her şey olur bir sebepten dolayı." 1630 01:17:56,428 --> 01:17:58,628 Belki. 1631 01:17:58,768 --> 01:18:02,198 Bana öyle geliyor ki kötü sonu olan iyi bir yolculuk. 1632 01:18:02,328 --> 01:18:04,298 Bize katılır mısın? en azından bir akşam yemeği için? 1633 01:18:04,428 --> 01:18:05,968 Bana çok nazik davrandın. 1634 01:18:07,828 --> 01:18:10,128 Ama zamanı geldi eve gitmem için. 1635 01:18:10,268 --> 01:18:12,498 yarın seni takip edeceğim ayrılmadan önce. 1636 01:18:12,628 --> 01:18:14,168 Tamam aşkım. 1637 01:18:56,828 --> 01:18:59,768 Her şey için teşekkür ederim. 1638 01:18:59,898 --> 01:19:02,428 -Ve geri döneceksin, tamam mı? -Yapacağım. Söz veriyorum. 1639 01:19:02,568 --> 01:19:04,528 -Seni özleyeceğim. -Sen de. 1640 01:19:04,668 --> 01:19:05,428 Bu sensin. 1641 01:19:05,568 --> 01:19:07,168 O benim. Pekala çocuklar. 1642 01:19:10,828 --> 01:19:12,198 Alice mi? 1643 01:19:12,328 --> 01:19:14,428 Size ulaşmaya çalışıyorduk! 1644 01:19:14,568 --> 01:19:15,468 Biliyorum. Biliyorum. 1645 01:19:15,598 --> 01:19:16,928 düşündüm Artık ortaya çıksam iyi olur. 1646 01:19:18,568 --> 01:19:20,398 Ve eski dostum bana verdi Fairbanks'tan bir asansör. 1647 01:19:20,528 --> 01:19:23,298 George, bu Abby. Ellen, Niko. 1648 01:19:23,428 --> 01:19:24,768 Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. 1649 01:19:24,898 --> 01:19:26,328 "Korucu George" mu? 1650 01:19:26,468 --> 01:19:27,728 Tek ve aynı. 1651 01:19:27,868 --> 01:19:29,798 Ah, bu bir onur seninle tanışmak için. 1652 01:19:29,928 --> 01:19:31,068 Ah. 1653 01:19:31,198 --> 01:19:33,298 Bu ilk sefer değil beni kurtarmaya geldiğini söyledi. 1654 01:19:33,428 --> 01:19:34,898 Ama... 1655 01:19:35,028 --> 01:19:36,768 çok uzun zaman oldu. 1656 01:19:36,898 --> 01:19:38,498 Yola çıkmadan önce, 1657 01:19:38,628 --> 01:19:39,868 sadece bilmeni istiyorum 1658 01:19:39,998 --> 01:19:43,068 bu rapor olağanüstü. 1659 01:19:43,198 --> 01:19:44,528 Öyle mi? 1660 01:19:44,668 --> 01:19:45,698 bunaldım 1661 01:19:45,828 --> 01:19:48,498 nasıl birleştirdiğin benim hikayem ve seninki 1662 01:19:48,628 --> 01:19:50,728 Davis de benim tam onayıma sahip. 1663 01:19:51,828 --> 01:19:54,268 Bunun anlamı Benim için dünyalar dolusu Alice. 1664 01:19:54,398 --> 01:19:55,798 Bu güzel. 1665 01:19:55,928 --> 01:19:58,028 Ve Gizli Kanyon'u buldun. 1666 01:19:58,168 --> 01:20:01,328 Peki, eğer olmasaydı Senin için Alice, 1667 01:20:01,468 --> 01:20:04,298 muhtemelen yine de yapardık orada dolaşacaksın. 1668 01:20:04,428 --> 01:20:05,498 Bu yüzden teşekkür ederim. 1669 01:20:05,628 --> 01:20:07,728 Çok sevindim. 1670 01:20:12,898 --> 01:20:14,768 İçeride bize katılır mısın? 1671 01:20:14,898 --> 01:20:16,068 Sadece veda etmek istiyorum göle 1672 01:20:16,198 --> 01:20:17,428 -son bir kez. -Tamam aşkım. 1673 01:20:34,228 --> 01:20:35,998 Merhaba kuş gözlemcisi. 1674 01:20:37,398 --> 01:20:40,228 Beethoven. 1675 01:20:41,828 --> 01:20:44,328 Sadece... 1676 01:20:45,428 --> 01:20:46,428 üzgünüm... 1677 01:20:47,898 --> 01:20:49,128 Önce sen. 1678 01:20:49,268 --> 01:20:50,968 Hayır, hayır, hayır. Sen. 1679 01:20:51,098 --> 01:20:53,668 Eric, çok üzgünüm. 1680 01:20:53,798 --> 01:20:55,768 Bunlar olur. 1681 01:20:55,898 --> 01:20:58,568 Ben hata yapmam. 1682 01:20:58,698 --> 01:21:00,898 Kimse mükemmel değil, değil mi? 1683 01:21:01,968 --> 01:21:04,498 Ama çok yaklaştın. 1684 01:21:06,998 --> 01:21:08,528 Bu sadece... 1685 01:21:08,668 --> 01:21:11,498 Alice koruyor 50 yıldır o kartallar. 1686 01:21:11,628 --> 01:21:12,798 Biliyorum. 1687 01:21:12,928 --> 01:21:15,928 Ve bu devam edecek olmak 1688 01:21:16,068 --> 01:21:18,098 çünkü hiç kimse asla orayı bul. 1689 01:21:18,228 --> 01:21:20,928 En azından bir rehber olmadan olmaz. 1690 01:21:24,068 --> 01:21:25,728 Alice bana mesaj attı. 1691 01:21:26,928 --> 01:21:28,128 Senin parçanı sevdi. 1692 01:21:28,268 --> 01:21:29,128 Biliyorum. 1693 01:21:32,028 --> 01:21:33,298 Ben yazarken, 1694 01:21:33,428 --> 01:21:36,428 yolculuğun başladığını fark ettim bu tamamen başka bir amaç... 1695 01:21:36,568 --> 01:21:38,468 anlamadığım biri ilk başta, 1696 01:21:38,598 --> 01:21:39,898 ve sonra yaptım. 1697 01:21:41,328 --> 01:21:43,498 bu yaklaşık kendini oraya koymak 1698 01:21:43,628 --> 01:21:45,168 ve yolunuzu bulmak, 1699 01:21:45,298 --> 01:21:47,528 net olmasa bile. 1700 01:21:49,628 --> 01:21:53,198 Bu ileriye doğru itmekle ilgili bugün ve yarın. 1701 01:21:53,328 --> 01:21:57,498 Güzel bir geceye kadar, yıldızların altında, 1702 01:21:57,628 --> 01:22:00,928 farkındasın tam önünüzde. 1703 01:22:02,468 --> 01:22:05,768 Başka bir yol bilmiyorum bunu sana söylemek için... 1704 01:22:06,798 --> 01:22:08,868 ...ama seni seviyorum Abby Morgan. 1705 01:22:10,228 --> 01:22:12,998 Ve üzgünüm eğer bu küstahça geliyorsa. 1706 01:22:13,128 --> 01:22:15,468 Hayır. Değil. 1707 01:22:16,728 --> 01:22:17,698 Hepsi mi yoksa hiçbiri mi? 1708 01:22:17,828 --> 01:22:19,968 Ya hep ya hiç.