1
00:00:35,103 --> 00:00:37,372
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

2
00:00:40,308 --> 00:00:43,912
ನೀವು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ
ನೊಜೊಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

3
00:00:44,312 --> 00:00:49,384
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತೆ
ನೊಜೊಮಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?

4
00:00:54,856 --> 00:01:00,061
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

5
00:01:19,281 --> 00:01:22,884
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅರ್ಥವಾಯಿತು

6
00:01:25,287 --> 00:01:29,691
ಪತಿ, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸಮಯ ಇದು

7
00:01:37,966 --> 00:01:41,303
ತಂದೆ, ಚಹಾಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

8
00:01:44,372 --> 00:01:49,444
ನೊಜೊಮಿ, ನೀವು ಇಂದು ಉಳಿಯಬಹುದು,
ಆ ನಂತರವೂ ಹೀಗೇ ಆಗಿತ್ತು

9
00:01:53,581 --> 00:01:54,783
ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ

10
00:01:56,651 --> 00:01:57,852
ಪತಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

11
00:02:00,789 --> 00:02:01,723
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

12
00:02:06,528 --> 00:02:07,862
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

13
00:02:16,671 --> 00:02:18,940
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ

14
00:02:21,209 --> 00:02:23,878
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ

15
00:02:40,161 --> 00:02:46,701
(ಮಾವ ಮತ್ತು ಸೊಸೆ ನಡುವೆ ರಹಸ್ಯ ಚುಂಬನ ಸಂಬಂಧ)

16
00:04:37,212 --> 00:04:40,015
ಅಪ್ಪ
ಕ್ಷಮಿಸಿ

17
00:04:42,951 --> 00:04:49,090
ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಸತ್ತ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.

18
00:06:50,412 --> 00:06:54,015
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ

19
00:10:15,550 --> 00:10:18,620


20
00:10:25,293 --> 00:10:28,496
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

21
00:10:31,833 --> 00:10:38,907
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ

22
00:10:45,981 --> 00:10:50,118
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ
ಅಪ್ಪ

23
00:10:59,995 --> 00:11:05,200
ಅಪ್ಪ
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

24
00:11:05,333 --> 00:11:06,534
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

25
00:11:15,210 --> 00:11:17,078
ನಿಲ್ಲಿಸು

26
00:11:20,949 --> 00:11:23,084
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು

27
00:11:43,638 --> 00:11:46,975
ನಿಲ್ಲಿಸು
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

28
00:11:52,847 --> 00:11:54,316
ನಿಲ್ಲಿಸು

29
00:12:33,822 --> 00:12:37,692
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಬೇಡ

30
00:12:40,629 --> 00:12:42,230
ಇನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ

31
00:12:59,447 --> 00:13:02,384
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

32
00:13:10,525 --> 00:13:12,394
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು

33
00:13:16,131 --> 00:13:17,866
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

34
00:13:57,505 --> 00:14:00,842
ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ

35
00:15:46,815 --> 00:15:48,550
ನಿಲ್ಲಿಸು

36
00:18:26,841 --> 00:18:29,110
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು

37
00:18:34,582 --> 00:18:36,051
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

38
00:19:46,521 --> 00:19:47,722
ಸಂ

39
00:19:56,798 --> 00:19:58,133
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

40
00:21:15,810 --> 00:21:17,145
ನಿಲ್ಲಿಸು

41
00:21:27,022 --> 00:21:28,623
ನಿಲ್ಲಿಸು

42
00:21:33,161 --> 00:21:34,763
ನಿಲ್ಲಿಸು

43
00:21:44,506 --> 00:21:47,842
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು

44
00:24:22,931 --> 00:24:24,666
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು

45
00:24:26,935 --> 00:24:30,538
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಜ್ಜಬೇಕು.

46
00:25:17,252 --> 00:25:18,586
ನೊಜೊಮಿ...

47
00:26:17,312 --> 00:26:19,581
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನೆಕ್ಕಿರಿ

48
00:26:38,800 --> 00:26:40,535
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ

49
00:26:51,746 --> 00:26:55,350
ಬಂದು ಉಪಯೋಗಿಸು-ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು

50
00:27:28,850 --> 00:27:30,318
ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು

51
00:28:57,606 --> 00:29:02,544
ಹೇಗೆ? ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ?
ನಿಲ್ಲಿಸು

52
00:29:09,217 --> 00:29:10,285
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು

53
00:30:13,548 --> 00:30:14,883
ನಾಲಿಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ

54
00:30:20,355 --> 00:30:21,423
ಮತ್ತೆ ಬಾ

55
00:30:45,714 --> 00:30:47,048
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

56
00:30:59,728 --> 00:31:00,929
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

57
00:31:22,017 --> 00:31:24,152
ನಾಲಿಗೆ ಹೊರಳಿಸಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

58
00:31:54,716 --> 00:31:56,318
ಬಂದು ಮುತ್ತು

59
00:33:03,585 --> 00:33:04,919
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

60
00:33:28,810 --> 00:33:34,549
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? ಫ್ರಾಂಕ್ ಆಗಿರಿ
ಸಂ

61
00:33:40,155 --> 00:33:42,557
ಇದು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲವೇ?

62
00:33:44,426 --> 00:33:46,962
ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿರುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ

63
00:33:58,173 --> 00:33:59,240
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬನ್ನಿ

64
00:35:01,169 --> 00:35:02,237
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

65
00:35:51,620 --> 00:35:53,221
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

66
00:38:29,911 --> 00:38:31,513
ನನ್ನನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಬಾ

67
00:38:47,529 --> 00:38:48,863
ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

68
00:38:56,605 --> 00:38:58,073
ಎಂಥ ಕಾಮನ ಮುಖ

69
00:39:37,178 --> 00:39:39,047
ಗೊನ್ನಾ ಕಮ್

70
00:41:01,129 --> 00:41:04,599


71
00:42:30,418 --> 00:42:32,020
ನೊಜೊಮಿ

72
00:42:33,355 --> 00:42:39,227
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಬೆರೆಯುವುದು ಸರಿಯೇ?

73
00:42:52,040 --> 00:42:57,912
ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರಬಹುದು.

74
00:43:01,516 --> 00:43:04,185
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಸುಮಾರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ

75
00:43:05,520 --> 00:43:08,990
ಕಂಪನಿಯು ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು

76
00:43:23,138 --> 00:43:25,540
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ

77
00:43:26,608 --> 00:43:29,411
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನಿನ್ನೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

78
00:43:29,945 --> 00:43:34,749
ಆದರೆ ನಾನು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೆ
ಪ್ರಚಾರವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಗಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ

79
00:43:35,684 --> 00:43:37,419
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಮರಳಿ ಬರುವವರೆಗೆ ನಾನು ಕಾಯಬೇಕು.

80
00:43:49,164 --> 00:43:52,500
ಇಂದು ಕಂಪನಿ ಮುಚ್ಚಿದೆಯೇ?

81
00:43:53,568 --> 00:43:56,104
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

82
00:43:57,706 --> 00:44:02,243
ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನೊಜೊಮಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

83
00:44:03,311 --> 00:44:07,048
ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಹಕರಿಸುವುದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ

84
00:44:08,783 --> 00:44:10,919
ಅದು ಸರಿ

85
00:44:18,259 --> 00:44:19,327
ನಮಸ್ಕಾರ...

86
00:44:30,538 --> 00:44:34,809
ನಿನ್ನೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

87
00:44:52,560 --> 00:44:56,031
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

88
00:44:59,634 --> 00:45:00,702
ಇರಬೇಕು

89
00:45:04,572 --> 00:45:06,174
ಇದು ಅಫೇರ್ ಆಗಿರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

90
00:45:09,110 --> 00:45:10,312
ಸಂ

91
00:45:33,134 --> 00:45:35,937
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

92
00:45:40,875 --> 00:45:43,945
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

93
00:45:47,682 --> 00:45:48,883
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

94
00:45:54,756 --> 00:45:56,758
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

95
00:46:14,509 --> 00:46:16,378
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು

96
00:46:34,663 --> 00:46:37,599
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಪತ್ತೆಯಾಗುವಿರಿ

97
00:47:16,304 --> 00:47:18,306
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ

98
00:48:16,765 --> 00:48:21,436
ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

99
00:50:37,172 --> 00:50:38,773
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

100
00:52:39,961 --> 00:52:43,298
ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?
ತಿನ್ನಬೇಕೆನಿಸುತ್ತದೆ

101
00:52:49,704 --> 00:52:51,172
ನಿನಗೆ ಏನು ಕೋಪ?

102
00:52:56,911 --> 00:53:01,983
ನೀವು ಇಂದು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?
ಇನ್ನೂ ವಾಪಸ್ ಹೋಗಬೇಕು

103
00:53:06,521 --> 00:53:08,256
ಏನೇ ಇರಲಿ

104
00:54:22,330 --> 00:54:25,667
ನೊಜೊಮಿ, ಕಿಸ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ

105
00:54:27,002 --> 00:54:28,603
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ

106
00:54:32,474 --> 00:54:35,410
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅಪ್ಪ

107
00:54:37,679 --> 00:54:39,814
ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ

108
00:54:45,420 --> 00:54:48,890
ಅಪ್ಪ, ಗುವಾಂಗ್ಜಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

109
00:57:56,278 --> 00:57:57,612
ನೊಜೊಮಿ

110
00:58:06,154 --> 00:58:10,025
ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಿ
ಅರ್ಥವಾಯಿತು

111
00:58:12,961 --> 00:58:16,298
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ

112
00:59:02,477 --> 00:59:08,883
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ
ನನ್ನ ಚಿಂತೆಯಿಂದಲೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ.

113
00:59:11,820 --> 00:59:19,294
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ

114
00:59:20,095 --> 00:59:25,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

115
00:59:43,718 --> 00:59:47,856
ಅಮ್ಮ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ ಅಪ್ಪ ಹೀಗೆಯೇ.

116
00:59:49,324 --> 00:59:58,266
ನನ್ನ ದೇಹದ ಸ್ಥಿತಿ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು

117
00:59:59,601 --> 01:00:04,806
ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ನೊಜೊಮಿ ಒಂಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

118
01:00:11,613 --> 01:00:13,214
ನಾನು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ

119
01:00:56,725 --> 01:00:59,127
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

120
01:01:01,796 --> 01:01:04,733
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

121
01:01:08,470 --> 01:01:10,739
ನೀವು ಗುವಾಂಗ್ಜಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

122
01:01:12,474 --> 01:01:16,211
ಗುವಾಂಗ್ಜಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ

123
01:02:41,896 --> 01:02:44,566
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ

124
01:02:49,104 --> 01:02:53,775
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಬೇಕು

125
01:04:44,286 --> 01:04:49,224
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗುವಾಂಗ್ಜಿ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

126
01:04:49,491 --> 01:04:53,228
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕೆ?

127
01:04:53,762 --> 01:04:56,564
ಗುವಾಂಗ್ಜಿ ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

128
01:05:08,576 --> 01:05:10,712
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಬಳಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ

129
01:10:53,054 --> 01:10:59,861
ನೊಜೊಮಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೊರಡಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

130
01:11:01,596 --> 01:11:04,532
ನಾನು ತಂದೆಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

131
01:11:05,066 --> 01:11:09,471
ಹೌದು, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

132
01:11:12,941 --> 01:11:17,479
ಮರಳಿ ಬರುವೆಯಾ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

133
01:12:17,539 --> 01:12:19,007
ನಿಲ್ಲಿಸು

134
01:12:25,280 --> 01:12:28,350
ನಾನು ಗುವಾಂಗ್ಜಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾರೆ

135
01:12:35,957 --> 01:12:37,692
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

136
01:13:25,073 --> 01:13:26,274
ಸಂ

137
01:13:36,818 --> 01:13:40,822
ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು

138
01:13:42,424 --> 01:13:44,693
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

139
01:14:26,868 --> 01:14:28,336
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ

140
01:14:37,545 --> 01:14:39,147
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

141
01:14:41,549 --> 01:14:44,352
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

142
01:14:45,420 --> 01:14:49,691
ನಿಲ್ಲಿಸು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

143
01:14:51,960 --> 01:14:54,229
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು

144
01:14:58,767 --> 01:15:00,635
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ

145
01:15:15,050 --> 01:15:21,456
ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು

146
01:15:26,928 --> 01:15:29,464
ಇಲ್ಲಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಲ್ಲಿಸು

147
01:15:42,944 --> 01:15:44,145
ನಿಲ್ಲಿಸು

148
01:15:48,283 --> 01:15:50,018
ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ,

149
01:15:52,687 --> 01:15:55,757
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

150
01:15:58,159 --> 01:15:59,628
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

151
01:16:20,582 --> 01:16:24,986
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

152
01:16:30,191 --> 01:16:33,128
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

153
01:16:48,476 --> 01:16:50,211
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

154
01:17:06,094 --> 01:17:11,433
ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು

155
01:17:14,369 --> 01:17:18,106
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಸಂ

156
01:17:21,042 --> 01:17:28,116
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಅಪ್ಪ, ಬೇಡ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

157
01:17:29,317 --> 01:17:35,457
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು

158
01:17:36,124 --> 01:17:38,259
ನಿಲ್ಲಿಸು

159
01:17:51,339 --> 01:17:53,742
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು

160
01:20:58,994 --> 01:21:00,328
ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರ

161
01:24:40,548 --> 01:24:44,953
ಗೊನ್ನಾ ಕಮ್

162
01:25:52,621 --> 01:25:55,557
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲವೇ?

163
01:26:02,364 --> 01:26:06,101
ನಾನು ಗುವಾಂಗ್ಜಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

164
01:26:24,919 --> 01:26:27,589
ನೊಜೊಮಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

165
01:26:30,525 --> 01:26:32,927
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

166
01:26:36,398 --> 01:26:38,533
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ

167
01:26:39,601 --> 01:26:44,272
ನೀವು ತಂದೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

168
01:26:48,009 --> 01:26:53,481
ನೊಜೊಮಿ ಅವರು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳಿದರು,
ಏಕೆ?

169
01:26:57,485 --> 01:27:02,824
ಖಂಡಿತ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

170
01:27:03,358 --> 01:27:06,161
ಪತಿ, ಇದು ಹೊರಡುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ

171
01:27:15,370 --> 01:27:17,639
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ

172
01:27:22,711 --> 01:27:25,780
ತಂದೆ, ಚಹಾಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

173
01:27:28,316 --> 01:27:31,386
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

174
01:27:32,454 --> 01:27:35,657
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

175
01:27:41,129 --> 01:27:43,398
ಆಹ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ...

176
01:27:55,543 --> 01:28:00,215
ನೊಜೊಮಿ, ನಾನು ಕಂಪನಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

177
01:28:01,016 --> 01:28:02,617
ನೀವು ಬಂದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

178
01:29:57,265 --> 01:29:58,867
ಒಳಗೆ ಹೋಗು

179
01:30:15,951 --> 01:30:17,552
ನೊಜೊಮಿ

180
01:32:44,499 --> 01:32:47,836
ನೊಜೊಮಿ
ಅಪ್ಪ

181
01:34:30,338 --> 01:34:31,940
ಅಪ್ಪಾ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

182
01:35:21,990 --> 01:35:23,458
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ

183
01:36:52,747 --> 01:36:54,215
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ

184
01:38:24,706 --> 01:38:26,574
ಅಪ್ಪಾ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

185
01:42:06,394 --> 01:42:07,862
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ

186
01:43:01,249 --> 01:43:02,851
ಅಪ್ಪ...

187
01:43:06,054 --> 01:43:07,656
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ

188
01:43:08,056 --> 01:43:10,725


189
01:47:47,802 --> 01:47:49,404
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ

190
01:47:58,613 --> 01:48:00,348
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

191
01:48:52,000 --> 01:48:53,735
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ

192
01:49:33,241 --> 01:49:35,910
ನೋಡಿ, ಯಾವುದಾದರೂ ಇಷ್ಟಗಳಿವೆಯೇ?

193
01:51:56,985 --> 01:51:58,720
ಹೋದೆ

194
01:52:15,670 --> 01:52:17,272
ಅಪ್ಪಾ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

195
01:52:25,547 --> 01:52:26,881
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ

196
01:53:21,336 --> 01:53:25,874
ಆದ್ದರಿಂದ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿ

197
01:53:54,836 --> 01:53:57,906
ಅಪ್ಪಾ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

198
01:56:59,955 --> 01:57:04,092
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ತಂದೆ, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ