1 00:00:21,479 --> 00:00:23,480 (hämmernd) 2 00:00:33,283 --> 00:00:36,118 Guten Morgen, meine kleinen Küken und Schwänze. 3 00:00:36,244 --> 00:00:38,162 Malcolm, Überwachung. . . Alles wie üblich. 4 00:00:38,288 --> 00:00:40,664 Wie hat sich Ihr Team am Wochenende geschlagen? 5 00:00:40,790 --> 00:00:43,500 - Alles klar, ja, wir haben gewonnen. - (flüstert) Wichser. 6 00:00:43,626 --> 00:00:46,628 Sam, morgen. Wie geht es dir? 7 00:00:46,755 --> 00:00:49,965 Nun ja, Pop-Picker, Mit welcher CD sollen wir heute beginnen? 8 00:00:51,051 --> 00:00:53,552 Wanky Ron oder wie wäre es mit Simon Foster? 9 00:00:53,678 --> 00:00:56,722 Auf dem Eddie Mair PM-Programm der BBC. 10 00:00:56,848 --> 00:00:59,516 (Aufnahme) MAlR: Nun, zu mir gesellt sich Simon Foster, 11 00:00:59,642 --> 00:01:01,935 der Minister für internationale Entwicklung. 12 00:01:02,062 --> 00:01:04,021 Sie sind seit 1 8 Monaten im Job. 13 00:01:04,147 --> 00:01:06,065 Glaubst du, du kommst voran? 14 00:01:06,191 --> 00:01:08,067 SlMON FOSTER: Ja, das tue ich. 15 00:01:08,193 --> 00:01:10,903 Ich nehme an, dass man von mir erwartet, dass ich das sage. 16 00:01:11,780 --> 00:01:13,572 FRAU: Mark. 17 00:01:13,698 --> 00:01:16,366 Sie koordinieren die Pressemitteilung zu den Millenniumszielen? 18 00:01:16,493 --> 00:01:18,285 Koordinieren Sie es bitte besser. 19 00:01:18,411 --> 00:01:20,329 Ist das der Minister? 20 00:01:20,455 --> 00:01:21,747 OK. 21 00:01:22,540 --> 00:01:25,876 Haben wir etwas von Malcolm gehört? über das Interview gestern Abend? 22 00:01:26,002 --> 00:01:27,920 Nein, noch nicht. 23 00:01:28,046 --> 00:01:31,215 - Vielleicht hat er es nicht gehört. - Oder vielleicht ist er tot. 24 00:01:31,341 --> 00:01:32,883 Er könnte tot sein! 25 00:01:33,009 --> 00:01:36,386 Vielleicht hätte er das endlich gehabt massiver Schlaganfall, auf den er zusteuerte. 26 00:01:36,513 --> 00:01:38,722 Es stand im verdammten Beitrag. 27 00:01:38,848 --> 00:01:42,893 In vielen Fällen sind Krankheiten vermeidbar ärmsten Ländern der Welt. 28 00:01:43,019 --> 00:01:45,229 Und natürlich, Das große Problem ist Durchfall... 29 00:01:45,355 --> 00:01:49,191 Ah, Durchfall. Das ist der Minister für Internationale Entwicklung. 30 00:01:49,317 --> 00:01:51,401 Er sollte darüber reden Lebensmittelpakete, 31 00:01:51,528 --> 00:01:53,779 kein verdammtes Arschspritzen-Chaos. 32 00:01:53,905 --> 00:01:57,199 Wenn wir also die einfachen Dinge in Angriff nehmen können wie Durchfall, dann können wir. . . 33 00:01:57,325 --> 00:01:59,660 Oh, sag es noch einmal. Ja, sehr gut. 34 00:01:59,786 --> 00:02:01,787 Was ist das denn, die beschissene Prognose? 35 00:02:01,913 --> 00:02:03,872 ..hoffentlich wird das ein weiterer Schlag sein 36 00:02:03,998 --> 00:02:05,916 im Krieg gegen vermeidbare Krankheiten. 37 00:02:06,042 --> 00:02:07,918 MAIR... Sie haben das Wort „Krieg“ erwähnt. - Bleib ruhig, Eddie. 38 00:02:08,044 --> 00:02:09,878 FOSTER: Gegen vermeidbare Krankheiten. 39 00:02:10,004 --> 00:02:12,339 MALR: Alle Beweise deuten jetzt darauf hin 40 00:02:12,465 --> 00:02:15,801 eine US-Militärintervention im Nahen Osten. 41 00:02:15,927 --> 00:02:17,886 Ist das Ihre Ansicht? 42 00:02:18,012 --> 00:02:21,640 FÖRDERN:. Na ja, persönlich, Ich denke, dass Krieg unvorhersehbar ist. 43 00:02:21,766 --> 00:02:23,267 Sam. Sam! 44 00:02:23,393 --> 00:02:24,977 MAIR: ... Unvorhersehbar? FOSTER: Ja. 45 00:02:25,103 --> 00:02:27,938 Nein, das glauben Sie nicht! 46 00:02:28,064 --> 00:02:30,149 Sam, ich muss gehen 47 00:02:30,275 --> 00:02:33,902 zur internationalen Entwicklung um Simon Foster an den verdammten Haaren zu ziehen. 48 00:02:34,028 --> 00:02:35,946 Er sagte nicht „unvorhersehbar“. 49 00:02:36,072 --> 00:02:39,032 Vielleicht haben Sie ihn das sagen hören: aber das hat er nicht gesagt. 50 00:02:39,159 --> 00:02:40,617 Und das ist eine Tatsache. 51 00:02:40,743 --> 00:02:42,661 Jetzt wird er wollen, dass du zurückruderst 52 00:02:42,787 --> 00:02:45,622 zu dieser „unvorhersehbaren“ Sache zur Fragestunde heute Abend. 53 00:02:45,748 --> 00:02:49,793 In der Fragestunde wissen Sie, was lustig ist Frage, die sie am Ende immer haben? 54 00:02:49,919 --> 00:02:51,170 Ja. 55 00:02:51,296 --> 00:02:53,213 Ich denke, wir sollten das jetzt vorbereiten. 56 00:02:53,339 --> 00:02:55,632 Weil ich gerne glänzen würde die lustige Frage. 57 00:02:55,758 --> 00:02:58,010 Ich bin ein lustiger Typ mit einer lockeren Art. 58 00:02:58,136 --> 00:03:01,430 Da ist dieser Typ, er ist ein Eigentum Tycoon. Er kaufte eine Südseeinsel. 59 00:03:01,556 --> 00:03:04,683 Es könnte so etwas sein. Wenn du den Rest deines Lebens verbringen müsstest 60 00:03:04,809 --> 00:03:07,269 auf einer einsamen Insel mit jemandem, Mit wem würde es sein? 61 00:03:07,395 --> 00:03:10,022 Also. . . Ich kann nicht sagen, meine Frau Weil ich keins habe. 62 00:03:10,148 --> 00:03:13,734 Ich kann nicht sagen, meine Freundin, weil Ich habe auch keins davon. 63 00:03:13,860 --> 00:03:17,654 - Und sagen Sie nicht Mandela. Das ist. . . - Nein, nein, langweilig. Und ein Kerl. 64 00:03:17,780 --> 00:03:19,239 Oder Keira Knightley. 65 00:03:19,365 --> 00:03:21,450 Das ist eine gute Idee. 66 00:03:21,576 --> 00:03:24,203 Pervertieren. Sex. Minister. Die Leute wollen es nicht wissen. 67 00:03:24,329 --> 00:03:25,829 Das glaube ich nicht. 68 00:03:25,955 --> 00:03:28,081 Hast du genommen das Auswaschen aus der Maschine? 69 00:03:28,208 --> 00:03:29,958 - Nein. - Was meinst du mit „nein“? 70 00:03:30,084 --> 00:03:32,294 Nein, das habe ich nicht genommen das Auswaschen aus der Maschine. 71 00:03:32,420 --> 00:03:34,671 - Es wird wirklich abgestanden. . . - Alles wird gut. 72 00:03:34,797 --> 00:03:37,090 - Es ist nicht in Ordnung. - Es ist in Ordnung. Ich werde alte Hosen tragen. 73 00:03:37,217 --> 00:03:39,509 Ich will nicht ausgehen mit jemandem in abgestandenen Hosen. 74 00:03:39,636 --> 00:03:41,678 Nun, los geht's. Ich könnte zum Kommando gehen. 75 00:03:41,804 --> 00:03:44,264 Aber ich glaube nicht Das wird in der Regierung akzeptiert. 76 00:03:44,390 --> 00:03:46,850 Hast du alles? Brauchen Sie für Ihren ersten Tag? 77 00:03:46,976 --> 00:03:48,894 Oh ja, alle hier drin. Mein gewaltiger Intellekt 78 00:03:49,020 --> 00:03:51,313 und ein Apfel für Simon Foster. 79 00:03:51,439 --> 00:03:53,357 Simon „Fluster“, meinst du nicht? 80 00:03:53,483 --> 00:03:55,692 Nennen Sie ihn nicht so. Ich benennen ihn um. 81 00:03:55,818 --> 00:03:58,237 Er war absoluter Mist Gestern Abend im Radio. 82 00:03:58,363 --> 00:04:00,530 Er klang wie ein Huhn mit einer Wespe im Arsch. 83 00:04:00,657 --> 00:04:02,491 Du gibst mir eine Woche, Ich werde ihn sondieren lassen 84 00:04:02,617 --> 00:04:04,534 wie ein Huhn ohne eine Wespe im Arsch. 85 00:04:04,661 --> 00:04:07,371 Viel Erfolg im Auswärtigen Amt. Versuchen Sie, Russland nicht zu verärgern. 86 00:04:07,497 --> 00:04:09,373 - Bis später. - Bis später. 87 00:04:09,499 --> 00:04:11,875 Ich rufe dich später noch einmal an. Lassen Sie Ihr Telefon eingeschaltet. 88 00:04:12,001 --> 00:04:14,711 - Seien Sie vorsichtig. Autos. - Ach wirklich? Danke dafür. 89 00:04:14,837 --> 00:04:16,880 Hilfreich. . . 90 00:04:18,258 --> 00:04:20,592 OK, OK, mach weiter und drucken Sie „unvorhersehbar“. 91 00:04:20,718 --> 00:04:22,386 Hören Sie, nehmen wir an, ich erzähle es Ihrer Frau 92 00:04:22,512 --> 00:04:25,138 über dich und Angela Heaney auf der Blackpool-Konferenz, 93 00:04:25,265 --> 00:04:27,766 Was wäre das Beste, eine E-Mail, ein Anruf oder was? 94 00:04:27,892 --> 00:04:30,727 Ich könnte es auf eine Torte schreiben! Mit diesen kleinen silbernen Kugeln. 95 00:04:30,853 --> 00:04:33,605 „Dein verrückter Ehemann hat dich am 4. Oktober verraten. . . 96 00:04:33,731 --> 00:04:35,774 und herzlichen Glückwunsch zum neuen Baby. 97 00:04:35,900 --> 00:04:38,235 Ja, Vielleicht ist es besser, es zu verstärken, ja. 98 00:04:38,361 --> 00:04:40,279 OK, tschüss, tschüss. 99 00:04:40,405 --> 00:04:42,614 FRAU: (am Telefon) Hast du die Lasagne weggeräumt? 100 00:04:42,740 --> 00:04:44,741 Ja, natürlich, es ist im Kühlschrank. 101 00:04:44,867 --> 00:04:47,119 Darauf ist Frischhaltefolie und alles. 102 00:04:47,245 --> 00:04:49,121 Warum haben Sie Frischhaltefolie draufgeklebt? 103 00:04:49,622 --> 00:04:52,291 Denn das hält es frisch. Das ist der Sinn von Clingfilm. 104 00:04:52,417 --> 00:04:54,126 Nein, ich will nicht warten. 105 00:04:54,252 --> 00:04:55,294 Es könnte austrocknen. 106 00:04:55,420 --> 00:04:56,586 Das ist ein Amateurfehler. 107 00:04:56,713 --> 00:05:00,257 Ich halte nicht länger durch. Was ist Er wartet auf eine verdammte Geschlechtsumwandlung? 108 00:05:00,383 --> 00:05:01,591 Es ist nicht krebserregend. 109 00:05:01,718 --> 00:05:03,593 Was, Simon Foster? 110 00:05:03,720 --> 00:05:05,595 Frischhaltefolie verursacht keinen Krebs. 111 00:05:05,722 --> 00:05:07,597 Durchfall eines Niemand. Das gefällt mir. 112 00:05:07,724 --> 00:05:09,641 - Aluminiumfolie. . . - Apropos. . . 113 00:05:09,767 --> 00:05:12,728 . .gibt Ihnen AlDS, oder, wissen Sie, Lasagne verursacht Syphilis. 114 00:05:12,854 --> 00:05:15,439 - Das ist kein Ding. - Nein, entspannen Sie sich! 115 00:05:15,565 --> 00:05:17,107 Gott, wer ist das? 116 00:05:17,233 --> 00:05:19,151 MALCOLM: Lass mich Brian ficken! 117 00:05:19,277 --> 00:05:22,321 Wenn du mich nicht dazu bringst, Brian zu ficken, Ich werde da rüberkommen. 118 00:05:22,447 --> 00:05:24,573 Ich werde dich einsperren ein verdammter Flotationstank 119 00:05:24,699 --> 00:05:26,992 und pumpen Sie es mit Abwasser voll bis du verdammt noch mal ertrinkst. 120 00:05:27,118 --> 00:05:30,120 - Paris Hilton. - Meinst du das ernst? 121 00:05:30,246 --> 00:05:31,747 - Lily Allen. - Nein, keine Frauen. 122 00:05:31,873 --> 00:05:33,457 (Telefon klingelt) 123 00:05:33,583 --> 00:05:35,459 - Ja? - Die Olsen-Zwillinge. 124 00:05:35,585 --> 00:05:38,128 - Danke schön. - Wer ist er? 125 00:05:38,254 --> 00:05:41,631 - Malcolm. Er kommt, um dich zu sehen. - Oh, Scheiße, er lebt noch. 126 00:05:41,758 --> 00:05:43,967 - Wann ist er fällig? MALCOLM: Jetzt! 127 00:05:44,093 --> 00:05:46,887 Und sag nicht, dass du nicht vorbereitet warst, weil ich vorher angerufen habe. 128 00:05:47,013 --> 00:05:49,348 Gib uns eine Minute, Könntest du bitte lieben? 129 00:05:49,474 --> 00:05:53,352 In den Worten des letzten, großartigen Nat King, der Cole fickt, 130 00:05:53,478 --> 00:05:55,896 unvorhersehbar, das bist du. 131 00:05:56,022 --> 00:05:58,065 FRAU: Wer ist dieser Kerl? 132 00:05:59,776 --> 00:06:01,651 Oh, ich weiß, wer er ist. 133 00:06:01,778 --> 00:06:04,112 Du bist Dan, oder? 134 00:06:04,238 --> 00:06:06,573 -Daniel? Der neue Berater? - Toby. 135 00:06:06,699 --> 00:06:08,700 Toby. Oh. Tut mir leid wegen der Sache mit „Dan“. 136 00:06:08,826 --> 00:06:11,787 Ihr werdet oft „Dan“ genannt. Es ist also einen Versuch wert. 137 00:06:11,913 --> 00:06:13,705 Ich bin übrigens Judy. Judy Molloy. 138 00:06:13,831 --> 00:06:16,625 Direktor für Kommunikation für Internationale Entwicklung. 139 00:06:16,751 --> 00:06:17,876 Ist das ein normaler Morgen? 140 00:06:18,002 --> 00:06:20,045 Der Minister war Müll zum Interview gestern Abend. . . 141 00:06:20,171 --> 00:06:22,422 - Er war Blödsinn? - Ja. Müll. 142 00:06:22,548 --> 00:06:26,176 Komm schon, Malcolm, er hat mich darum gebeten. . . für eine persönliche Meinung. 143 00:06:26,302 --> 00:06:29,596 Warum hast du es nicht gesagt? Er hat dich gefragt. Scheiße, das erklärt es natürlich. 144 00:06:29,722 --> 00:06:33,016 Wenn er dich gebeten hätte, verdammt noch mal schwarz zu werden, oder geben Sie ihm Ihre PlN-Nummer 145 00:06:33,142 --> 00:06:35,268 oder um sich selbst zu scheißen, hättest du das getan? 146 00:06:35,395 --> 00:06:38,021 Geschwärzt, ja. Es war Radio, niemand hätte es gewusst. 147 00:06:38,147 --> 00:06:39,356 Sehr gut. 148 00:06:39,482 --> 00:06:41,942 Krieg ist grundsätzlich unvorhersehbar, oder? 149 00:06:42,068 --> 00:06:45,237 Das ist nicht unsere Linie. Gehen Sie die verdammte Linie. 150 00:06:45,363 --> 00:06:48,490 Wir haben Karen Clark heute aus Washington vorbei. 151 00:06:48,616 --> 00:06:51,034 Wir haben genug Verdammte Pentagon-Schläger hier 152 00:06:51,160 --> 00:06:52,661 einen verdammten Staatsstreich inszenieren. 153 00:06:52,787 --> 00:06:55,038 - Minister. MALCOLM: Nicht die richtige Zeit, Liebes. 154 00:06:55,164 --> 00:06:57,082 - Ich bin beschäftigt. Verpiss dich. - Das ist Toby. 155 00:06:57,208 --> 00:07:00,544 Toby, hallo. Ich bin froh, dass du es geschafft hast. Es ist ein etwas seltsamer Morgen hier. 156 00:07:00,670 --> 00:07:03,255 Willkommen im Irrenhaus. Ich entschuldige mich für Malcolm. 157 00:07:03,381 --> 00:07:06,091 Entschuldige dich nicht für mich. Entschuldigen Sie sich. 158 00:07:06,217 --> 00:07:09,052 Habe ich dir nicht gerade gesagt, dass du dich verpissen sollst? Und doch bist du immer noch hier? 159 00:07:09,178 --> 00:07:11,054 Es stimmt, ich bin, ja, immer noch hier. 160 00:07:11,180 --> 00:07:12,722 Hallo, Fötusjunge, 161 00:07:12,849 --> 00:07:15,475 Lektion eins, ich sage dir, du sollst dich verpissen, Was machst du? 162 00:07:15,601 --> 00:07:17,519 Verdammt? 163 00:07:17,645 --> 00:07:19,563 Du wirst weit kommen. 164 00:07:19,689 --> 00:07:21,648 - Jetzt verpiss dich. - Rechts. 165 00:07:21,774 --> 00:07:26,736 Judy und ich dachten, dass ich es könnte Ich werde heute Abend noch einmal in der Fragestunde streiten. 166 00:07:26,863 --> 00:07:29,281 Sie sind nicht in der Fragestunde. Sie wurden ausgeladen. 167 00:07:29,407 --> 00:07:33,118 - Wir haben die Fragestunde vorbereitet. - Warum wurde mir nichts davon erzählt? 168 00:07:33,244 --> 00:07:36,413 Warum zum Teufel sollte ich dir davon erzählen? Ich habe dir zweimal gesagt, du sollst dich verpissen. 169 00:07:36,539 --> 00:07:40,333 Es ist ein geplanter Medienauftritt von der Außenminister dieser Abteilung 170 00:07:40,460 --> 00:07:42,419 es fällt also gut in meinen Zuständigkeitsbereich. 171 00:07:42,545 --> 00:07:44,087 - In Ihrem Zuständigkeitsbereich? - Ja. 172 00:07:44,213 --> 00:07:47,799 Wo denkst du, dass du bist, einige Verdammtes Regency-Kostümdrama? 173 00:07:47,925 --> 00:07:51,553 Das ist eine Regierungsbehörde, Kein verdammter Jane-verdammter Austen-Roman. 174 00:07:51,679 --> 00:07:54,598 SlMON: Malcolm. . . - Erlauben Sie mir, eine flotte kleine Haube zu öffnen 175 00:07:54,724 --> 00:07:57,934 in Ihrem Zuständigkeitsbereich und rammen Sie es hoch der Scheißer mit einem geschmierten Pferdeschwanz. 176 00:07:58,060 --> 00:07:59,978 Dein Fluchen beeindruckt mich nicht. 177 00:08:00,104 --> 00:08:02,898 Mein Mann arbeitet für Tower Hamlets und glaub mir, 178 00:08:03,024 --> 00:08:05,734 Bei diesen Kindern klingst du wie. . . Angela Lansbury. 179 00:08:05,860 --> 00:08:07,569 Sie ist verheiratet? Armer Bastard. 180 00:08:07,695 --> 00:08:12,157 Malcolm, Judys geschmierter Pferdeschwanz für eine Sekunde beiseite, 181 00:08:12,283 --> 00:08:16,036 Wollen Sie damit sagen, dass ich es jetzt nicht mehr bin? dürfen Medienauftritte stattfinden? 182 00:08:16,162 --> 00:08:18,997 Richtig. Erst wenn wir Ihnen vertrauen können um die Linie zu halten. 183 00:08:19,123 --> 00:08:21,750 Ich wollte mich an die Linie halten. Ich wollte gerade sagen: 184 00:08:21,876 --> 00:08:24,294 Ich glaube nicht, dass Krieg unvorhersehbar ist. . . 185 00:08:24,420 --> 00:08:27,339 - Was ist es dann? - Ich weiß nicht. Absehbar? Nein. 186 00:08:27,465 --> 00:08:30,342 Nein! Nicht vorhersehbar. Das ist verdammt noch mal eine Kriegserklärung. 187 00:08:30,468 --> 00:08:32,385 Willst du verdammt noch mal den Krieg erklären? 188 00:08:32,512 --> 00:08:35,555 Ich bin Kabinettsminister. Ich bin nicht hierher gekommen, weil ich Mist gebaut habe 189 00:08:35,681 --> 00:08:37,933 jeden Medienauftritt, den ich je hatte. 190 00:08:38,059 --> 00:08:41,061 Schreiben Sie dies auf. Das ist weder das eine noch das andere weder vorhersehbar noch unvorhersehbar. 191 00:08:41,187 --> 00:08:44,064 Richtig, also nicht unvermeidlich, aber nicht. . . 192 00:08:44,190 --> 00:08:46,274 Du solltest besser auf dieser verdammten Linie gehen. 193 00:08:46,400 --> 00:08:47,859 . .vermeidbar. 194 00:08:47,985 --> 00:08:51,780 Du, hey, stell das Glas da raus dass, wenn die BBC einen Minister überfällt 195 00:08:51,906 --> 00:08:55,158 mit einer weiteren Überraschungsfrage zu Der Krieg, ich werde eine Bombe auf sie werfen. 196 00:08:55,284 --> 00:08:57,202 Das kann ich doch nicht machen, oder? Das ist politisch. 197 00:08:57,328 --> 00:09:00,539 Passt das nicht in Ihren Zuständigkeitsbereich? Marie Antoinette? 198 00:09:00,665 --> 00:09:03,333 Warum huschen Sie nicht einfach zurück? zum verdammten Cranford 199 00:09:03,459 --> 00:09:06,836 und spiele mit deinem Tee und deinem Kuchen und deine verdammten Pferdeschwänze. 200 00:09:06,963 --> 00:09:10,715 Lass sie Schwänze fressen! Hallo du ! Ron Weasley, du tust es. 201 00:09:12,552 --> 00:09:14,970 Nein, nein, darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen die Kanadier, 202 00:09:15,096 --> 00:09:17,013 Sie sind einfach froh, dort zu sein. 203 00:09:17,139 --> 00:09:20,642 Ja, nun ja, sie sehen immer überrascht aus wenn sie eingeladen sind. 204 00:09:20,768 --> 00:09:23,562 Soll ich Toby einfach anrufen? über diese Sache mit Simon Foster? 205 00:09:23,688 --> 00:09:26,022 Ja, gute Idee. Nein, ich rede nicht mit dir. 206 00:09:26,148 --> 00:09:28,191 Besorgen Sie mir den angolanischen Geschäftsträger. 207 00:09:28,317 --> 00:09:31,027 Ja, dann hör auf, dass er Fußball spielt. 208 00:09:31,862 --> 00:09:33,238 Hallo. 209 00:09:33,364 --> 00:09:35,407 Also, wie läuft's? Die Moore gefunden? 210 00:09:35,533 --> 00:09:37,450 Es ist ein bisschen. . .manisch. 211 00:09:37,577 --> 00:09:41,830 So etwas gibt es bei Agriculture noch nie. Menschen neigen dazu, nicht so sehr auf Weizen zu schimpfen. 212 00:09:41,956 --> 00:09:44,708 Tut mir leid, Michael, macht es dir etwas aus? Einfach etwas leiser stellen? 213 00:09:44,834 --> 00:09:48,378 (klassische Musik) - Nur ein bisschen. . .Gitter. Blutige Musik. 214 00:09:48,504 --> 00:09:51,214 Hören Sie, Eigentlich habe ich ein bisschen Vorsprung für dich. 215 00:09:51,340 --> 00:09:55,885 Ja. Ich denke, wir können Simon Foster kriegen bis drei Uhr mit Karen Clark. 216 00:09:56,012 --> 00:09:57,721 TOBY: Karen Clark? 217 00:09:57,847 --> 00:10:01,224 War sie die Frau, die herumging? Großbritannien im Korakel wegen Leukämie? 218 00:10:01,350 --> 00:10:04,436 Nein, Toby. Karen Clark, Stellvertretender US-Außenminister. 219 00:10:04,562 --> 00:10:07,439 Oh, richtig, Karen Clark. Wow, großartig. 220 00:10:07,565 --> 00:10:10,233 - Michael möchte etwas sagen. - Fleisch. 221 00:10:10,359 --> 00:10:11,901 Fleisch? 222 00:10:12,028 --> 00:10:16,239 Sein Mann wird nur Fleisch sein das Zimmer. Kein Reden. Er paddelt nur. 223 00:10:16,365 --> 00:10:19,284 Die Amerikaner haben keine Lust Sie bekommen ein richtiges Treffen 224 00:10:19,410 --> 00:10:21,953 es sei denn, es sind 30 Leute auf jeder Seite, 225 00:10:22,079 --> 00:10:24,289 Er ist also im Grunde eine Masse im Raum. 226 00:10:24,415 --> 00:10:27,083 Er wird nicht gerade relevant sein, aber er wird anwesend sein. 227 00:10:27,209 --> 00:10:28,918 Um ehrlich zu sein, werde ich ihm das nicht sagen. 228 00:10:29,045 --> 00:10:32,380 - OK, ich muss gehen, Liebling. Ich liebe dich. - OK, ja, ebenfalls. 229 00:10:32,506 --> 00:10:34,174 Bejahend dazu. 230 00:10:34,300 --> 00:10:36,593 Alles klar, Liebling, pass auf dich auf, tschüss. 231 00:10:36,719 --> 00:10:39,095 Kann ich es jetzt wieder aufdrehen? 232 00:10:39,221 --> 00:10:42,140 Du stehst auf sexuelle Gesundheit, nicht wahr? Das ist ironisch. 233 00:10:42,266 --> 00:10:44,184 Richtig, Toby, kurze Tour. 234 00:10:44,310 --> 00:10:46,936 - Ich sollte wahrscheinlich einfach gehen und. . . - Das ist Mike. 235 00:10:47,063 --> 00:10:49,856 Überlass es einfach Mike, Weil er weiß, was er tut. 236 00:10:49,982 --> 00:10:51,900 - Nicht wahr, Mike? - Was? 237 00:10:52,026 --> 00:10:54,486 Genau. Er ist ein Idiot. 238 00:10:54,612 --> 00:10:58,323 Hören Sie, ich verstehe Ihre Feindseligkeit beim Einbringen von neuem Holz. 239 00:10:58,449 --> 00:11:00,659 Entschuldigung, das ist das Ende der Tour, Ich fürchte. 240 00:11:00,785 --> 00:11:04,913 Es gibt wirklich eine Menge sehr Wichtiges Leute, die du kennen solltest, 241 00:11:05,039 --> 00:11:06,956 aber ich muss. . . 242 00:11:11,921 --> 00:11:13,797 - Toby, hallo. - Alles klar, Chef. 243 00:11:13,923 --> 00:11:16,341 Es tut mir leid wegen vorhin. Malcolm. 244 00:11:16,467 --> 00:11:18,968 - Er ist so etwas wie ein Alphamännchen, nicht wahr? - Ja. 245 00:11:19,095 --> 00:11:20,970 Hören Sie, 246 00:11:21,097 --> 00:11:22,972 lch war nur ähm. . . 247 00:11:23,099 --> 00:11:24,974 - Setz dich nicht auf Annas Schreibtisch. - Entschuldigung. 248 00:11:25,101 --> 00:11:31,022 Ich habe es geschafft, dich ins große Geschäft zu bringen Sitzung des Auswärtigen Amtes heute Nachmittag. 249 00:11:31,148 --> 00:11:33,775 Das Treffen mit Karen Clark? Wirklich? Scheiße. 250 00:11:33,901 --> 00:11:35,443 Wie hast du das gemacht? 251 00:11:35,569 --> 00:11:38,154 Ich habe es durch pure harte Arbeit geschafft. 252 00:11:38,280 --> 00:11:39,989 - Judy? - Ja? 253 00:11:40,116 --> 00:11:44,494 Tobes hier hat mich ins Große gebracht Treffen mit Karen Clark heute Nachmittag. 254 00:11:44,620 --> 00:11:45,954 JUDY: Ach! 255 00:11:46,080 --> 00:11:47,997 Das große „Fleisch“. 256 00:11:48,124 --> 00:11:51,000 Beeindruckend, oder? Wie schreibt man das übrigens? 257 00:11:51,127 --> 00:11:53,002 Zwei „E“. 258 00:11:53,129 --> 00:11:54,337 Oh, richtig. 259 00:11:54,463 --> 00:11:56,339 TOBY: Nur eine Sache. 260 00:11:56,465 --> 00:12:00,802 Apropos, vielleicht finden Sie es einmal Wir kommen da rein, das ist der Großteil davon. . . 261 00:12:00,928 --> 00:12:03,012 - Können wir einfach auf Judy warten? - Natürlich. 262 00:12:03,139 --> 00:12:05,181 Simon. 263 00:12:05,307 --> 00:12:06,391 Michael, hallo. 264 00:12:06,517 --> 00:12:08,393 Hallo. Willkommen. 265 00:12:08,519 --> 00:12:10,228 - Michael? - Ja. 266 00:12:10,354 --> 00:12:13,940 Ich bin Chad. Wir möchten ein Doppelhufeisen Formation für den Besprechungsaufbau. 267 00:12:14,066 --> 00:12:17,527 Eine Enklave für Frau Clark. Eine Enklave für die Pentagon-Delegation. 268 00:12:17,653 --> 00:12:19,779 Und höflich bitten wir um die Anwesenheit 269 00:12:19,905 --> 00:12:22,407 von beiden kohlensäurehaltig und stilles Wasser. 270 00:12:22,533 --> 00:12:24,284 Rechts. 271 00:12:24,410 --> 00:12:26,745 - Ist das alles? - Ja, das ist es. Vielen Dank. 272 00:12:26,871 --> 00:12:29,914 Gar nicht. Wow, wer war das? Der junge Lankenstein? 273 00:12:30,958 --> 00:12:33,835 Er rennt wahrscheinlich etwas relativ Großes. 274 00:12:33,961 --> 00:12:35,879 Sie sind alle Kinder in Washington. 275 00:12:36,005 --> 00:12:38,965 Es ist wie Bugsy Malone, aber mit echten Waffen. 276 00:12:41,218 --> 00:12:43,052 (Löffel auf Glas klopfen) 277 00:12:43,179 --> 00:12:45,013 Vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind 278 00:12:45,139 --> 00:12:47,766 zum Interims-Angloamerikaner Ressourcenforum. 279 00:12:47,892 --> 00:12:49,726 Ich möchte Sie ganz besonders begrüßen. . . 280 00:12:49,852 --> 00:12:51,853 Wie ist deine Sicht? 281 00:12:51,979 --> 00:12:54,522 - Nun, es ist ziemlich einfach. - OK, können wir tauschen? 282 00:12:54,648 --> 00:12:57,650 Ich will keinen Konsens sich um das Gelände herum bilden 283 00:12:57,777 --> 00:13:02,572 dass militärische Maßnahmen notwendig sind an dieser Stelle die primäre Option. 284 00:13:02,698 --> 00:13:06,910 Dieses Papier wurde verfasst von einer meiner Mitarbeiterinnen, Liza Weld. . . 285 00:13:07,036 --> 00:13:10,079 Liza, ich hoffe, es macht dir nichts aus wenn ich dieses Papier in den Vordergrund stelle. 286 00:13:10,206 --> 00:13:12,624 Es ist nicht unbedingt meine Arbeit. 287 00:13:12,750 --> 00:13:16,002 In dem Sinne, dass du derjenige warst wer die Anträge gestellt hat. . . 288 00:13:16,128 --> 00:13:19,589 Miss Weld ist sehr, sehr bescheiden, aber das ist ihr Aufsatz. 289 00:13:19,715 --> 00:13:22,634 Und sie hat mehrere Gründe genannt 290 00:13:22,760 --> 00:13:26,930 warum wir uns kein Theater vorstellen können Einsatzdauer mindestens 1 2 Monate. 291 00:13:27,056 --> 00:13:30,600 Soll ich etwas sagen? Sie hat eingeladen ich. Ich sollte etwas sagen. 292 00:13:30,726 --> 00:13:32,936 Wenn du nichts sagst in den ersten zehn Minuten, 293 00:13:33,062 --> 00:13:35,104 dann könntest du es auch überhaupt nichts sagen. 294 00:13:35,231 --> 00:13:37,273 Ich denke wirklich Du solltest nichts sagen. 295 00:13:37,399 --> 00:13:40,819 - Nein, ich sollte etwas sagen. - Nein, Simon, tu es nicht, tu es einfach nicht. . . 296 00:13:40,945 --> 00:13:42,654 Zieh meine Hand nicht nach unten. 297 00:13:42,780 --> 00:13:45,657 Der Ausschuss fühlt eine schnellere Bereitstellung ist möglich. 298 00:13:45,783 --> 00:13:47,033 Ah, welches Komitee? 299 00:13:47,159 --> 00:13:49,494 Es wurde besprochen in zahlreichen Gremien. 300 00:13:49,620 --> 00:13:51,955 - Wenn ich einen Ausschuss erwähnt habe. . . - Das hast du. 301 00:13:52,081 --> 00:13:53,957 . .dann war es ein Versprecher. 302 00:13:54,083 --> 00:13:57,794 Was, weil du es aus Versehen getan hast Anspielung auf ein Geheimkomitee, 303 00:13:57,920 --> 00:13:59,462 ein Kriegskomitee? 304 00:13:59,588 --> 00:14:03,299 Wenn ich abfangen darf. Ich verstehe wir sind ziemlich unter Zeitdruck. 305 00:14:03,425 --> 00:14:06,386 Liza, weißt du, ob Linton hat ein geheimes Kriegskomitee eingerichtet? 306 00:14:06,512 --> 00:14:08,721 - Nein. Ich habe keine Ahnung. - Bring mich dazu. 307 00:14:08,848 --> 00:14:12,141 Ich denke, es ist erwähnenswert dass Minister in der britischen Regierung, 308 00:14:12,268 --> 00:14:15,520 wie unser Kollege hier, Simon Foster, 309 00:14:15,646 --> 00:14:20,483 haben sehr deutlich zum Ausdruck gebracht, dass sie sich fühlen Derzeit ist ein Krieg nicht vorhersehbar. 310 00:14:20,609 --> 00:14:23,361 Stimmt das nicht, Simon? 311 00:14:24,446 --> 00:14:26,322 Ähm. . .naja, ja. 312 00:14:26,448 --> 00:14:28,825 Das ist. . . Das habe ich gesagt. 313 00:14:28,951 --> 00:14:31,452 Und ich bleibe bei dem, was ich gesagt habe. 314 00:14:33,914 --> 00:14:39,168 Das bedeutet nicht das, was ich gesagt habe wird sich nicht ändern. . . in der Zukunft. 315 00:14:39,295 --> 00:14:41,170 Äh. . . es ist nicht unveränderlich 316 00:14:41,297 --> 00:14:43,214 oder veränderlich. 317 00:14:43,340 --> 00:14:45,300 Es ist. . . Es ist. . . Es ist. . . 318 00:14:45,426 --> 00:14:47,343 Es ist eine Entwicklung. . . 319 00:14:47,469 --> 00:14:49,888 MlCHAEL: Ich glaube, das gibt es Bereiche der gemeinsamen Diskussion 320 00:14:50,014 --> 00:14:54,100 auf die wir hin und wieder stoßen könnten vielleicht, wenn am Ende noch Zeit übrig ist. . . 321 00:14:54,226 --> 00:14:57,353 Judy, kannst du das einfach weitergeben? Ist das in Ordnung? 322 00:14:57,479 --> 00:15:00,398 Ja, das ist alles in Ordnung, danke. 323 00:15:02,484 --> 00:15:07,113 Okay, komm her. Wir müssen reden. Was meinst du mit „Hör auf, eine Meise zu sein?“ 324 00:15:07,239 --> 00:15:09,157 Inwiefern war ich eine Meise? 325 00:15:09,283 --> 00:15:11,117 Warum bin ich überhaupt hier? 326 00:15:11,243 --> 00:15:13,536 Du warst nur Fleisch im Raum, Simon. 327 00:15:13,662 --> 00:15:15,580 - Ja. . . - Fleisch im Zimmer? 328 00:15:15,706 --> 00:15:17,582 Ja. 329 00:15:17,708 --> 00:15:21,127 Verdammt noch mal, Judy, ich habe es genommen eine Stunde Zeit, um hierher zu kommen 330 00:15:21,253 --> 00:15:22,921 und Zimmerfleisch sein. 331 00:15:23,047 --> 00:15:24,964 Ja, aber. . . aber ein Spitzenschnitt, 332 00:15:25,090 --> 00:15:26,591 Sie wissen schon, keine Innereien. 333 00:15:26,717 --> 00:15:28,676 Oh, großartig. Ich bin kein Lebermensch. 334 00:15:28,802 --> 00:15:30,720 Was war ich, Meisenfleisch? 335 00:15:30,846 --> 00:15:32,764 Nun, nein, ich nur. . . 336 00:15:32,890 --> 00:15:36,225 SlMON: Komm schon. Gehen wir zurück. 337 00:15:36,352 --> 00:15:38,227 - Hey, Lisa. - Hey. 338 00:15:38,354 --> 00:15:41,773 Ich möchte nur Glückwünsche aussprechen. Ihre Arbeit erhielt eine große Erwähnung. 339 00:15:41,899 --> 00:15:44,484 Du musst aufgeregt sein dass Karen es angesprochen hat. 340 00:15:44,610 --> 00:15:47,612 Ja, nun ja, das war, Sie wissen schon, ihr Anruf. Nicht meins. 341 00:15:47,738 --> 00:15:48,905 Du konntest keine Arbeit schreiben 342 00:15:49,031 --> 00:15:52,241 das kollidiert heftiger mit das aktuelle Klima, wenn Sie es versuchen würden. 343 00:15:52,368 --> 00:15:54,077 Es scheint, als hättest du es fast versucht. 344 00:15:54,203 --> 00:15:57,413 - Ich habe es nicht versucht! Glauben Sie mir. - Du bist wie die Frau im Omen. 345 00:15:57,539 --> 00:16:00,083 Du hast einen Dämon geboren Und jetzt wird es dich umbringen. 346 00:16:00,209 --> 00:16:02,961 Sie identifizieren sich wahrscheinlich mit dem Kind aus The Omen. 347 00:16:03,087 --> 00:16:05,505 Sehen Sie, Sie sind ein Einzelkind, nicht wahr? 348 00:16:05,631 --> 00:16:07,507 Ich verstehe nicht, wie meine Eltern 349 00:16:07,633 --> 00:16:10,593 eingeschränkte Fortpflanzungsfähigkeit wirft ein schlechtes Licht auf mich. 350 00:16:10,719 --> 00:16:12,762 Ich bin das Sperma, das es geschafft hat. . . 351 00:16:12,888 --> 00:16:14,931 - Lisa. - Ich werde von unserem Chef angerufen. 352 00:16:15,057 --> 00:16:17,976 - OK, Rückzug. Bis später. - Ja, viel Spaß mit dir. 353 00:16:18,102 --> 00:16:20,228 Viel Spaß mit Ihrer Kryptonit-Karriere. 354 00:16:21,230 --> 00:16:24,065 Was ist da unten los? Das sieht wichtig aus. 355 00:16:24,191 --> 00:16:26,401 Meine Zähne bringen mich um. Sind sie gechipt? 356 00:16:26,527 --> 00:16:28,945 Das glaube ich war schon immer da, oder? 357 00:16:29,071 --> 00:16:31,614 Es war ein Chip am Furnier. 358 00:16:31,740 --> 00:16:35,076 - Schauen Sie lange nicht auf meine Zähne. - Es tut mir leid. Es tut mir leid. 359 00:16:35,202 --> 00:16:37,245 - Es hat mich einfach überrascht. TOBY: Lisa! 360 00:16:37,371 --> 00:16:38,454 Toby. 361 00:16:38,580 --> 00:16:40,790 Toby! Hallo. 362 00:16:40,916 --> 00:16:42,834 - Hallo. - Rufen Sie mich an! 363 00:16:42,960 --> 00:16:45,461 - Ja. - OK. 364 00:16:45,587 --> 00:16:49,298 Liza Weld. Sie hat es getan Kennedy-Stipendium an meiner Hochschule. 365 00:16:49,425 --> 00:16:52,343 - Ich hatte damals eine Kleinigkeit für sie. - Das kann ich mir vorstellen, ja. 366 00:16:52,469 --> 00:16:54,554 Ich glaube nicht, dass sie sich an mich erinnerte, um ehrlich zu sein. 367 00:16:54,680 --> 00:16:57,015 Das ist einer über die Nebenwirkungen von Rohypnol. 368 00:16:58,017 --> 00:17:01,477 Linton hat sich eingerichtet ein geheimes Kriegskomitee. Ich weiß es einfach. 369 00:17:01,603 --> 00:17:04,772 Ich meine, Linton ist ein absoluter Wahnsinniger, Lisa. 370 00:17:04,898 --> 00:17:06,315 - Er ist gefährlich. - Es ist nicht gut. 371 00:17:06,442 --> 00:17:08,860 Die Stimmen in seinem Kopf Jetzt singen wir gemeinsam Barbershop. 372 00:17:10,571 --> 00:17:13,865 Ich hoffe wirklich sehr, dass es keinen Krieg gibt, es wird ein Albtraum sein. 373 00:17:13,991 --> 00:17:16,659 Es ist schon schlimm genug, damit klarkommen zu müssen mit den verdammten Olympischen Spielen. 374 00:17:16,785 --> 00:17:19,078 - Minister? - Nur ein kurzes Wort, Sir? 375 00:17:19,204 --> 00:17:22,040 Dies ist Ihre Chance, den Schlussstrich zu ziehen. Möchten Sie den Nagel auf den Kopf treffen? 376 00:17:22,166 --> 00:17:24,584 Nein, ich mache Freestyle. Hallo. Hallo. 377 00:17:24,710 --> 00:17:26,711 Ist ein Krieg also unvorhersehbar, Herr Minister? 378 00:17:26,837 --> 00:17:31,299 Schauen Sie, alle möglichen Dinge, das ist eigentlich sehr wahrscheinlich 379 00:17:31,425 --> 00:17:33,509 sind ebenfalls unvorhersehbar. 380 00:17:33,635 --> 00:17:39,265 Für das Flugzeug im Nebel, Der Berg ist un. . . unvorhersehbar, 381 00:17:39,391 --> 00:17:43,603 aber dann ist es plötzlich sehr real und unvermeidlich. 382 00:17:43,729 --> 00:17:47,065 Ist das Ihre Meinung oder ist das so? die Position der Regierung? 383 00:17:47,191 --> 00:17:48,733 Der Berg in der Metapher ist 384 00:17:48,859 --> 00:17:52,153 ein völlig hypothetischer Berg das könnte alles darstellen. 385 00:17:52,279 --> 00:17:54,530 Also, wer ist das Flugzeug, und wer ist der Berg? 386 00:17:54,656 --> 00:17:57,241 - Ist die Regierung im Nebel verloren? - Was ich damit sagen will ist. . . 387 00:17:57,367 --> 00:17:59,368 dass man den Weg des Friedens gehen kann. . . 388 00:17:59,495 --> 00:18:05,291 Manchmal müssen wir bereit sein klettern. . .der Berg des Konflikts. 389 00:18:05,417 --> 00:18:07,126 Vielen Dank. 390 00:18:07,252 --> 00:18:10,713 Danke schön. Das ist es, Meine Damen und Herren, vielen Dank. 391 00:18:10,839 --> 00:18:14,592 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Warum haben wir es nicht auf den Punkt gebracht? 392 00:18:14,718 --> 00:18:16,636 Simon, ich habe versucht, dich zu warnen. 393 00:18:16,762 --> 00:18:19,764 Ja, Sie haben versucht, mich zu warnen, aber Du hast mich doch nicht wirklich aufgehalten, oder? 394 00:18:19,890 --> 00:18:21,682 Ich kann dich nicht zu Boden werfen. 395 00:18:21,809 --> 00:18:25,269 Das ist, als würde man „Train!“ rufen. auf jemanden, der von einem Zug angefahren wird. 396 00:18:25,395 --> 00:18:27,772 Du solltest „Trainieren!“ wählen. Da fährt ein verdammter Zug!“ 397 00:18:27,898 --> 00:18:29,649 (Handyringe) - Blödsinn! 398 00:18:29,775 --> 00:18:32,401 - Scheiße, es ist Malcolm. - Für mich ist es auch Malcolm. 399 00:18:32,528 --> 00:18:34,445 Wie macht er das? 400 00:18:34,571 --> 00:18:38,658 Simon, es gefällt mir nicht, das herauszufinden Menschen, die bei dieser Regierung beschäftigt sind 401 00:18:38,784 --> 00:18:40,993 über die Nachrichten, es sei denn, sie sind gerade gestorben. 402 00:18:41,120 --> 00:18:42,328 Seien Sie jetzt hier. 403 00:18:42,454 --> 00:18:44,330 Die britische Regierung muss vorbereitet sein 404 00:18:44,456 --> 00:18:45,915 den Berg des Konflikts erklimmen. 405 00:18:46,041 --> 00:18:48,459 Es ist unklar, ob seine Ansicht wird vom Premierminister geteilt. 406 00:18:48,585 --> 00:18:50,336 TOBY: Vielleicht sollten wir es rausbringen. 407 00:18:50,462 --> 00:18:53,673 Schweben Sie mit der Idee, dass der Krieg ist für Sie ein Rücktrittsthema. 408 00:18:53,799 --> 00:18:56,968 Man kann nicht sagen, dass es ein Rücktrittsproblem ist, denn dann musst du zurücktreten. 409 00:18:57,094 --> 00:19:00,138 Du hast einen wirklich tollen ersten Tag, Weißt du das? 410 00:19:00,264 --> 00:19:02,974 Das sollst du sein ein Kabinettsminister! 411 00:19:03,100 --> 00:19:05,935 Du solltest der Offiziersklasse angehören! 412 00:19:06,061 --> 00:19:08,980 Tu das nicht, Mach keine verdammten Wellen. 413 00:19:09,106 --> 00:19:11,399 SlMON: Wir können darauf verzichten die rituelle Demütigung. 414 00:19:11,525 --> 00:19:13,359 Du weißt, dass ich dagegen bin über den Krieg reden. 415 00:19:13,485 --> 00:19:14,986 Du bist dagegen, über den Krieg zu reden? 416 00:19:15,112 --> 00:19:17,738 lst das der Grund, warum du das gesagt hast? „Den Berg des Konflikts erklimmen“? 417 00:19:17,865 --> 00:19:19,365 Weißt du, wie du geklungen hast? 418 00:19:19,491 --> 00:19:21,784 Eine verdammte Nazi-Julie Andrews. 419 00:19:21,910 --> 00:19:27,331 Ich sage nur, dass ich vielleicht dazu gezwungen werde kurz davor, Stellung zu beziehen. 420 00:19:27,457 --> 00:19:29,500 Ein Ständer? 421 00:19:31,503 --> 00:19:34,213 Rechts, The White Stripes, draußen. 422 00:19:34,339 --> 00:19:36,174 Äh-äh. 423 00:19:37,176 --> 00:19:39,802 Es gibt nur zwei Leute in Die weißen Streifen. 424 00:19:45,601 --> 00:19:47,602 l ähm. . . 425 00:19:49,396 --> 00:19:51,189 Ich bewundere dich. 426 00:19:52,191 --> 00:19:54,192 Das tue ich wirklich, ich bewundere dich. 427 00:19:54,318 --> 00:19:56,277 Stellung beziehen. 428 00:19:56,403 --> 00:20:01,240 Also, ich nehme es an, ich kann dem Premierminister sagen, dass Sie. . . Du willst nicht nach Washington? 429 00:20:01,366 --> 00:20:03,576 - Wohin? - Nach Washington. 430 00:20:03,702 --> 00:20:06,287 Sehen Sie, der Premierminister, er will Sie. . . Nun, er wollte dich 431 00:20:06,413 --> 00:20:08,372 um auf Faktensuche zu gehen, wissen Sie. 432 00:20:08,498 --> 00:20:12,376 Probleme, mit denen wir möglicherweise konfrontiert werden, wenn dies der Fall ist Alles boomt im Nahen Osten. 433 00:20:12,502 --> 00:20:14,212 Oh, richtig. 434 00:20:14,338 --> 00:20:17,465 Aber, wissen Sie, das sind Sie, Du stehst kurz davor, nicht wahr? 435 00:20:17,591 --> 00:20:20,051 Sie stehen kurz vor Ihrem Standpunkt. . . 436 00:20:20,177 --> 00:20:21,886 Nun, Malcolm, komm schon, 437 00:20:22,012 --> 00:20:25,056 Ich weiß nicht, welche Worte ich verwendet habe im Eifer des Gefechts. 438 00:20:25,182 --> 00:20:28,559 Vielleicht in gewisser Weise, ja, da bin ich dabei Rand, aber das ist das Wichtigste. 439 00:20:28,685 --> 00:20:32,271 Ich bin kurz davor. Ich bin in keiner Weise entschieden. 440 00:20:32,397 --> 00:20:35,066 Christus im Kurvenbus. Sei nicht so ein verdammter Idiot. 441 00:20:35,192 --> 00:20:38,069 Nein, ich bleibe standhaft, am Rande. 442 00:20:38,195 --> 00:20:40,446 Richtig, okay, Nun, wenn du nach Amerika gehst, 443 00:20:40,572 --> 00:20:42,907 Sprich mit Karen Clark im Außenministerium, ja? 444 00:20:43,033 --> 00:20:46,077 - Richtig, okay. Ich werde es versuchen. - Halten Sie sich von Linton Barwick fern. 445 00:20:46,203 --> 00:20:48,120 Er treibt den Krieg voran für Caulderwoods Los. 446 00:20:48,247 --> 00:20:51,916 Ich kümmere mich um ihn. Er benutzt eine lebende Hand Granate als verdammter Briefbeschwerer. 447 00:20:52,042 --> 00:20:53,751 Das ist eine wahre Geschichte. 448 00:20:53,877 --> 00:20:56,087 Wow, ich werde nicht mit ihm reden. 449 00:20:56,213 --> 00:20:59,632 Sprechen Sie mit möglichst wenigen Menschen, Das wäre das Beste für dich. 450 00:21:00,467 --> 00:21:04,762 OK, Liza, die Prioritäten sind Dusche, Holen Sie mich in Lintons Kriegskomitee 451 00:21:04,888 --> 00:21:08,266 und bring mich zu einem Zahnarzt, nicht unbedingt in dieser Reihenfolge. 452 00:21:08,392 --> 00:21:10,142 Später duschen. 453 00:21:10,269 --> 00:21:12,561 Was hat Linton gemacht? während wir weg waren? 454 00:21:12,688 --> 00:21:14,772 Haben wir den Krieg erklärt? schon in Kalifornien? 455 00:21:14,898 --> 00:21:16,524 Ach, Karen. 456 00:21:16,650 --> 00:21:19,527 - Wie war London? Gute Treffen? - Sehr gute Treffen. 457 00:21:19,653 --> 00:21:22,947 Du weißt, wir hatten welche Tolle Diskussionen dort, denke ich. . . 458 00:21:23,073 --> 00:21:26,325 Vielen Dank, ich werde es lesen deine Worte, wenn sie durchkommen. 459 00:21:26,451 --> 00:21:28,369 Vielen Dank, Karen, hm. Bob. 460 00:21:28,495 --> 00:21:30,538 Du wirst die Worte nicht lesen, Linton. 461 00:21:31,915 --> 00:21:33,582 Kommt Chad? Tschad? 462 00:21:33,709 --> 00:21:36,919 Nein, das tut er wahrscheinlich sein verzweifeltes Chormädchen-Ding, 463 00:21:37,045 --> 00:21:41,465 in Lintons Büro herumhängen, Ich versuche, Aufmerksamkeit zu erregen, wissen Sie. 464 00:21:41,591 --> 00:21:44,802 Deshalb trägt er seinen Heute gibt es einen Push-up-BH. Haben Sie es bemerkt? 465 00:21:44,928 --> 00:21:47,763 - Stellvertretender Außenminister, hallo. - Brad, wie geht es dir? 466 00:21:47,889 --> 00:21:49,598 - Tschad. - Ja, ja, ja, genau. 467 00:21:49,725 --> 00:21:52,643 - Kann ich. . .? - Ja, darauf kannst du wetten, OK. 468 00:21:53,562 --> 00:21:55,479 Hey, hör zu, das Kriegskomitee. 469 00:21:55,605 --> 00:21:57,523 Was Sie tun müssen musst du suchen 470 00:21:57,649 --> 00:22:00,985 die zehn Ausschüsse mit den langweiligsten Namen Geschehen außerhalb der Exekutive. 471 00:22:01,111 --> 00:22:04,780 Denn Linton wird es nicht nennen das „Große schreckliche Kriegskomitee“. 472 00:22:04,906 --> 00:22:08,117 Er wird es verbergen hinter einem Namen wie „Diverse Strategy“. 473 00:22:08,243 --> 00:22:11,162 Etwas so Langweiliges Du wirst dich einfach nur selbst verletzen wollen. 474 00:22:11,288 --> 00:22:14,332 Holen Sie mir General Miller Bitte im Pentagon. 475 00:22:14,458 --> 00:22:16,500 Meine Zähne tun weh. 476 00:22:16,626 --> 00:22:18,794 Meine Zähne tun höllisch weh. 477 00:22:19,379 --> 00:22:22,048 Ich habe es satt, davon zu hören die Zähne, ehrlich gesagt. 478 00:22:23,300 --> 00:22:26,135 Hallo, ja. Ich überprüfe den Status auf einem Papier 479 00:22:26,261 --> 00:22:28,012 Das wurde von einem Mitarbeiter hier verteilt. 480 00:22:28,138 --> 00:22:29,680 Es heißt. . . 481 00:22:29,806 --> 00:22:34,185 „Nachkriegsplanung. Parameter, Auswirkungen und Möglichkeiten“. 482 00:22:34,311 --> 00:22:38,689 Dies ist die von. . . Das ist das von Liza Weld, oder? 483 00:22:38,815 --> 00:22:40,900 „PWlP PlP“? 484 00:22:41,026 --> 00:22:43,027 Oh Gott, es hat bereits ein Akronym. 485 00:22:43,153 --> 00:22:45,738 Kennen Sie ein anderes Akronym? DOA. . . 486 00:22:45,864 --> 00:22:48,199 Ihre Karriere. 487 00:22:48,325 --> 00:22:54,372 Meine Güte, ich verstehe nicht, warum das jemand tun sollte Du entscheidest dich dafür, in einem Glasbüro zu arbeiten, oder? 488 00:22:54,498 --> 00:22:58,417 Glasbüros, Meiner Meinung nach sind sie etwas für Perverse. 489 00:22:58,543 --> 00:23:00,419 Ich könnte verlangen, dass das Glas mattiert wird. 490 00:23:00,545 --> 00:23:02,380 Zuckerguss ist auf Kuchen, nicht wahr? 491 00:23:02,506 --> 00:23:05,466 Was ist nun sonst noch in London passiert? 492 00:23:05,592 --> 00:23:08,052 Ah, im Großen und Ganzen positiv, zwei Pannen. . . 493 00:23:08,178 --> 00:23:09,720 Wirklich, was? 494 00:23:09,846 --> 00:23:12,390 Karen hat einen Bericht markiert von einem ihrer Mitarbeiter. 495 00:23:12,516 --> 00:23:17,436 Sie versucht offensichtlich, es als etwas zu nutzen Art Straßensperre. Es heißt PWlP PlP. 496 00:23:17,562 --> 00:23:19,897 - PWlP was? - PWlP PlP. 497 00:23:20,023 --> 00:23:23,025 Was ist das, ein Bericht über Vogelstimmen? Wofür steht es überhaupt? 498 00:23:23,151 --> 00:23:26,654 Ich kann mich nicht erinnern. Das ist faktisch. Informationen für und gegen Intervention. 499 00:23:26,780 --> 00:23:30,741 Wir haben alle Fakten dazu, die wir brauchen. Wir brauchen keine weiteren Fakten. 500 00:23:30,867 --> 00:23:32,993 Im Land der Wahrheit, mein Freund. . . 501 00:23:34,037 --> 00:23:36,205 . .der Mann mit einer Tatsache ist der König. 502 00:23:36,331 --> 00:23:39,208 Du hast gesagt, es gäbe noch etwas anderes, Was ist das? 503 00:23:39,334 --> 00:23:41,502 Beim Treffen mit dem Auswärtigen Amt 504 00:23:41,628 --> 00:23:44,880 Das Komitee war zufällig und kurz angedeutet. 505 00:23:45,006 --> 00:23:46,632 Welches Komitee? 506 00:23:46,758 --> 00:23:48,926 Der. . . Das Kriegskomitee, Sir. 507 00:23:49,052 --> 00:23:52,096 Alles klar, Karen darf davon nichts wissen, oder? 508 00:23:52,222 --> 00:23:55,808 Sie ist eine aufgeregte, kläffende Hündin. 509 00:23:55,934 --> 00:23:58,519 Besorgen Sie sich diese Minuten. Ich muss den Eintrag korrigieren. 510 00:23:58,645 --> 00:24:00,771 - Können wir das machen? - Ja, das können wir. 511 00:24:00,897 --> 00:24:03,107 Dieses Protokoll ist ein Aide-mémoire für uns. 512 00:24:03,233 --> 00:24:07,987 Sie sollten keine reduzierende Aufzeichnung sein von dem, was zufällig gesagt wurde, 513 00:24:08,113 --> 00:24:12,074 aber sie sollten eher eine vollständige Aufzeichnung davon sein was eigentlich gesagt werden sollte. 514 00:24:12,200 --> 00:24:15,119 Ich denke, das ist die genauere Version. nicht wahr? 515 00:24:15,245 --> 00:24:16,829 - Herr. - Rechts. 516 00:24:16,955 --> 00:24:19,498 Dieser Abschnitt gefällt mir nicht, lasst uns ihn streichen. 517 00:24:19,624 --> 00:24:21,500 Ja, ja, Sir. 518 00:24:21,626 --> 00:24:23,002 Lassen Sie uns das umkehren. 519 00:24:23,128 --> 00:24:25,045 Das hat Karen gesagt, Sir. 520 00:24:25,172 --> 00:24:27,339 Nun, es ist nicht richtig, also lasst es uns ändern. 521 00:24:27,466 --> 00:24:30,259 - Ja, ja, Sir. - Und. . . Und es gefällt mir. . . Das gefällt mir. 522 00:24:30,385 --> 00:24:32,052 Ah, danke, Sir. 523 00:24:32,179 --> 00:24:34,680 Ja, sagen wir mal Alle waren damit einverstanden, oder? 524 00:24:34,806 --> 00:24:39,143 Also. . . Also das Auto holt Sie vom Flughafen ab. 525 00:24:39,269 --> 00:24:41,520 So soll es sein ziemlich gut, glaube ich. 526 00:24:41,646 --> 00:24:44,523 Das machen die Amerikaner. Ich habe gerade die Kontaktnummern. 527 00:24:44,649 --> 00:24:46,692 Worüber ist sie so verdammt glücklich? 528 00:24:46,818 --> 00:24:48,777 Sie führt wahrscheinlich nur ein Privatgespräch. 529 00:24:48,904 --> 00:24:50,779 (Judy lacht) 530 00:24:50,906 --> 00:24:53,157 Warum hat sie die Kontrolle über die Jalousien? 531 00:24:53,283 --> 00:24:54,325 Ich denke, das ist es. . . 532 00:24:54,451 --> 00:24:59,163 Ich bin Minister und Ich habe keine Kontrolle über meine eigenen Jalousien. 533 00:24:59,289 --> 00:25:03,501 Ich könnte dir ein paar Jalousien bestellen. Ich könnte Bestell dir ein paar schöne, schwere Vorhänge, 534 00:25:03,627 --> 00:25:05,836 vielleicht mit Girlanden und einem Querbehang. 535 00:25:05,962 --> 00:25:08,547 Ja, mach das. 536 00:25:08,673 --> 00:25:10,508 OK. 537 00:25:11,510 --> 00:25:13,511 Kommst du mit? 538 00:25:20,852 --> 00:25:25,064 Also, hör zu. . .mein Team für die USA, Team Simon. . . 539 00:25:25,190 --> 00:25:28,859 Ich denke darüber nach, dich mitzunehmen und Judy verlassen. 540 00:25:29,903 --> 00:25:31,529 Damit könnte ich auf jeden Fall arbeiten. 541 00:25:31,655 --> 00:25:33,322 Außerdem kann sie ein bisschen sein, wissen Sie. . . 542 00:25:33,448 --> 00:25:35,991 „Alles ist ein bisschen beschissen, nicht wahr?“ So. 543 00:25:36,117 --> 00:25:37,910 Ja, es ist wahr. Nein, sie kann sein, 544 00:25:38,036 --> 00:25:42,206 „Oh, Sie sind also der Präsident und Davon soll ich beeindruckt sein?“ 545 00:25:42,332 --> 00:25:45,334 „Mein Mann arbeitet in Tower Hamlets. Meh, meh, meh. 546 00:25:45,460 --> 00:25:47,795 „Was viel schwieriger ist als Präsident zu sein.“ 547 00:25:47,921 --> 00:25:51,632 Ja, okay. Nun, das ist geklärt. Scheiß drauf, sie bleibt hier. Geh und sag es ihr. 548 00:25:51,758 --> 00:25:53,342 Was? 549 00:25:53,468 --> 00:25:56,720 KAREN:: Nun, das bringt uns weiter zu jedem anderen Unternehmen. 550 00:25:56,846 --> 00:26:00,391 Ich glaube, ich habe alles markiert Das muss ich besprechen, wie ich es normalerweise tue. 551 00:26:00,517 --> 00:26:02,434 Alles, was Sie zu besprechen bereit sind. 552 00:26:02,561 --> 00:26:04,019 Was ist das? Was machst du? 553 00:26:04,145 --> 00:26:07,856 Ich verstehe, dass Sie etwas Neues begonnen haben Ausschuss, Linton. Wie heißt das? 554 00:26:07,983 --> 00:26:09,400 Wie kommst du darauf? 555 00:26:09,526 --> 00:26:11,735 Es wurde erwähnt bei unserem Treffen in London. 556 00:26:11,861 --> 00:26:13,195 Nun, Sie müssen mich falsch verstanden haben. 557 00:26:13,321 --> 00:26:15,656 Nein. Ich habe das Wort „Komitee“ falsch verstanden? 558 00:26:15,782 --> 00:26:17,741 Vielleicht war es ein anderes Wort. 559 00:26:17,867 --> 00:26:19,743 Wie zum Beispiel Khomeini. 560 00:26:19,869 --> 00:26:23,247 - Du sitzt auf einem neuen Khomeini? - Möglicherweise. Es gibt viele Wörter. 561 00:26:23,373 --> 00:26:25,416 Kansas City. Kitty. 562 00:26:25,542 --> 00:26:27,209 - ltty. - „ltty?“ 563 00:26:27,335 --> 00:26:28,627 „ltty“ ist kein Wort, Bob. 564 00:26:28,753 --> 00:26:31,380 - Kommissar. - Danke, James. . . 565 00:26:31,506 --> 00:26:33,799 Warum rekapitulieren Sie nicht einfach für mich, im Moment, 566 00:26:33,925 --> 00:26:36,260 alle Ausschüsse auf dem du gerade sitzt? 567 00:26:36,386 --> 00:26:40,431 Es tut mir leid, Karen, aber dir. . . Du erscheinst aus den Zähnen bluten. 568 00:26:41,433 --> 00:26:43,267 Lass mich das sehen. Heilige Mutter von. . . 569 00:26:43,393 --> 00:26:45,894 Versuchen Sie nicht, das Thema zu wechseln. 570 00:26:46,021 --> 00:26:48,814 Es tut mir allen leid. Es tut mir leid. Ignoriere einfach das Blut. 571 00:26:48,940 --> 00:26:52,192 - Wir haben das Treffen noch nicht beendet. - Ich kann es nicht ignorieren. . . Es tut mir leid. 572 00:26:52,319 --> 00:26:54,695 Ich will nicht unhöflich sein, aber das ist ein bisschen abstoßend. 573 00:26:54,821 --> 00:26:58,282 Es tut mir leid. Verzeihung. Liza, komm mit mir, ich brauche dich. 574 00:26:58,408 --> 00:26:59,450 Chad, bleib hier. 575 00:26:59,576 --> 00:27:02,286 Geh, Buffy, du gehörst dazu Jetzt zur Vampirkönigin. 576 00:27:02,412 --> 00:27:04,288 - Lisa. - Ich komme. 577 00:27:04,414 --> 00:27:07,291 Oh mein Gott. Scheiße! Er ist allein da drin. 578 00:27:07,417 --> 00:27:09,835 Ich kann es nicht ertragen, das zu sehen Eine Frau blutet aus dem Mund. 579 00:27:09,961 --> 00:27:14,214 Es erinnert mich an Country und Western Musik, die ich nicht ertragen kann. Hä? 580 00:27:14,341 --> 00:27:17,217 Dieses Zeug erstickt nur den Äther. 581 00:27:17,344 --> 00:27:19,678 - Schauen Sie, tut mir leid, wir brauchen nur. . . - Oh mein Gott! 582 00:27:19,804 --> 00:27:23,015 - Es ist wirklich schlimm. Es ist wirklich schlimm. - Ich kann nichts anfassen. . . 583 00:27:23,141 --> 00:27:25,809 - Niemand hat Witze gemacht. - Das ist es. . . Ich muss es fangen. 584 00:27:25,935 --> 00:27:27,895 Wie weit sind Sie mit den Gremien? 585 00:27:28,021 --> 00:27:29,730 Eigentlich habe ich es auf zwei reduziert. 586 00:27:29,856 --> 00:27:32,650 Eine davon ist die „Ziele und Ausschuss für politische Ausrichtung“. 587 00:27:32,776 --> 00:27:34,943 Das andere ist das „Zukunftsplanungsausschuss“. 588 00:27:35,070 --> 00:27:37,488 Es ist nicht das erste, weil ich das eingerichtet habe. 589 00:27:37,614 --> 00:27:40,949 Klingt es für Sie wirklich langweilig? Ich dachte, es wäre ein guter Name. 590 00:27:41,076 --> 00:27:44,119 Richtig, nein. . . es ist ein guter Name. 591 00:27:44,245 --> 00:27:47,748 Nun, finden Sie heraus, ob es wirklich so ist. . . „Zukunftsplanungsausschuss“. 592 00:27:47,874 --> 00:27:50,000 Finden Sie heraus, ob es das wirklich ist. 593 00:27:50,126 --> 00:27:53,837 Äh. . .Okay, dann könnte ich das mal machen. 594 00:27:53,963 --> 00:27:56,757 Du wirst mich nicht anschreien Wenn ich das mache, bist du dann? 595 00:27:56,883 --> 00:27:58,842 Ich bin kein Monster, Liza. OK? 596 00:27:58,968 --> 00:28:02,179 Hören Sie bitte auf, es anzudeuten? Dass ich eine Art Monster bin? 597 00:28:04,516 --> 00:28:06,350 Bob! 598 00:28:06,476 --> 00:28:08,352 - Oh, hey. - Hey. 599 00:28:08,478 --> 00:28:12,356 Ich wollte es dir sagen Wir haben so einen Blödsinn 600 00:28:12,482 --> 00:28:15,901 „Brocken des Büromonats“ Art Wettbewerb. 601 00:28:16,027 --> 00:28:19,947 Und ich wollte einfach nicht, wissen Sie, Sie fühlen sich in irgendeiner Weise objektiviert, 602 00:28:20,073 --> 00:28:22,324 - oder so ähnlich. - Nein, überhaupt nicht. 603 00:28:22,450 --> 00:28:25,244 Und Karen weiß Bescheid der Zukunftsplanungsausschuss. 604 00:28:27,414 --> 00:28:29,540 Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 605 00:28:29,666 --> 00:28:31,750 - NEIN? - Nein. 606 00:28:31,876 --> 00:28:33,711 Entschuldigung. 607 00:28:36,756 --> 00:28:39,717 Zukunftsplanungsausschuss, das ist es. 608 00:28:45,765 --> 00:28:47,725 TOBY: Wow! 609 00:28:47,851 --> 00:28:49,768 Das ist verdammt cool. 610 00:28:49,894 --> 00:28:52,813 Sei nicht untätig, Toby, Wir sind in einer offiziellen Angelegenheit. 611 00:28:52,939 --> 00:28:55,482 - Hier entlang, meine Herren. - Oh, danke. 612 00:28:58,111 --> 00:29:00,571 Das war ein bisschen verdammt cool. 613 00:29:00,697 --> 00:29:02,072 Ja. 614 00:29:02,198 --> 00:29:04,783 - Haben Sie ein Auto gebucht? - Mich? Nein. 615 00:29:04,909 --> 00:29:07,619 Nun, Judy wird ein Auto gebucht haben. 616 00:29:07,746 --> 00:29:08,996 Judy? 617 00:29:09,122 --> 00:29:11,415 - Hallo. - Verdammt noch mal! 618 00:29:11,541 --> 00:29:13,417 Ich habe mich gefragt Wie ist die Situation mit dem Auto? 619 00:29:13,543 --> 00:29:16,545 Es ist Robbies Aufgabe, es zu buchen und es ist deine Aufgabe, es zu überprüfen. 620 00:29:16,671 --> 00:29:20,257 Das gibt es offensichtlich. . . Irgendein Knurren an ihrer Seite, glaube ich. 621 00:29:20,383 --> 00:29:22,426 - „Simon Forester.“ - Oh. 622 00:29:23,803 --> 00:29:25,345 Vielen Dank. 623 00:29:25,472 --> 00:29:28,390 „England Regierung, Simon Forester. 624 00:29:28,516 --> 00:29:30,809 Mein Name ist Simon Foster, Es ist die britische Regierung. 625 00:29:30,935 --> 00:29:32,978 (Sirene) 626 00:29:34,814 --> 00:29:37,608 Hey, Gav, ich bin in einer verdammten Autokolonne. 627 00:29:37,734 --> 00:29:39,151 Ja. 628 00:29:39,986 --> 00:29:42,780 Ich finde, wir sollten Nutten haben, Weißt du, was ich meine? 629 00:29:42,906 --> 00:29:44,948 Ich meine hier drin. . . Jetzt. 630 00:29:52,624 --> 00:29:56,835 - Willst du Mädchen? - Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Absolut nicht. 631 00:29:56,961 --> 00:29:59,838 Nein, tut mir leid. Keine Nutten, es war nur ein Witz. 632 00:30:01,174 --> 00:30:05,177 Ich hasse Nutten. Nicht drin auf eine aggressive Art, aber nein, danke. 633 00:30:06,805 --> 00:30:08,639 Seltsames Hotel. 634 00:30:08,765 --> 00:30:12,226 TOBY: Es ist wie ein Hangar für Geschäftsleute, nicht wahr? 635 00:30:13,228 --> 00:30:15,103 - Das ist besser, nicht wahr? - Es ist groß, ja. 636 00:30:15,230 --> 00:30:17,272 Bring sie einfach hierher, das ist in Ordnung. 637 00:30:20,401 --> 00:30:23,070 Tobes, hast du irgendwelche M.? . . 638 00:30:24,155 --> 00:30:27,616 Nun, ich war noch nicht an einem Geldautomaten, also habe ich nicht. . . Ich kann nur Englisch. 639 00:30:27,742 --> 00:30:29,910 Ich meine, Ich glaube nicht, dass es englisches Geld gibt. . . 640 00:30:30,036 --> 00:30:31,995 Dies und das, tut mir leid. . . 641 00:30:32,121 --> 00:30:34,164 TOBY: Normalerweise kostet es einen Dollar pro Tüte. 642 00:30:38,169 --> 00:30:40,045 Ooh, nun ja, da ist das Kapitol, 643 00:30:40,171 --> 00:30:42,673 da kann man durchschauen dieses Fenster und dieser Baum. 644 00:30:42,799 --> 00:30:46,385 Technisch gesehen, Sie haben einen Blick auf den Capitol Hill. 645 00:30:47,804 --> 00:30:49,805 (klassische Musik) 646 00:30:55,562 --> 00:30:56,520 Hallo. 647 00:30:56,646 --> 00:30:58,689 Verzeihung. 648 00:30:58,815 --> 00:31:00,315 Hallo. Wie geht es dir? 649 00:31:00,441 --> 00:31:02,860 War es etwas, was ich gesagt habe? Ich habe dich einen Monat lang nicht gesehen. 650 00:31:02,986 --> 00:31:05,237 Das habe ich seit Jahren nicht mehr gespürt. Danke schön. 651 00:31:05,363 --> 00:31:06,530 Du bist wunderschön. 652 00:31:06,656 --> 00:31:09,658 Oh, danke. Ich bin sicher, dass du das zu allen Mädchen sagst. 653 00:31:09,784 --> 00:31:13,078 Ja, das tue ich. . . und einige der Soldaten auch. 654 00:31:13,204 --> 00:31:15,873 Deshalb sollten Sie es nicht tun Kandidatur für ein Amt, Bimbo-Ausbrüche. 655 00:31:15,999 --> 00:31:18,750 Komm schon, glaube diesen Scheiß nicht. Ich werde nicht für ein Amt kandidieren. 656 00:31:18,877 --> 00:31:21,253 Ich versuche nur, etwas anderes zu machen. 657 00:31:21,379 --> 00:31:23,088 Das ist einer der Gründe, warum ich dich mag. 658 00:31:23,214 --> 00:31:25,716 Ich kenne deine Leidenschaft über Bildung und Wohnen und. . . 659 00:31:25,842 --> 00:31:28,385 - Dessous. Bestialität. - Los geht's. 660 00:31:28,511 --> 00:31:30,721 Das hatte ich vergessen. 661 00:31:30,847 --> 00:31:33,098 Sind Sie immer noch allergisch gegen den Hund? 662 00:31:33,224 --> 00:31:36,518 Ja, ja, ich wache auf und meine Augen sind geschlossen und mein Kopf ist geschwollen 663 00:31:36,644 --> 00:31:38,478 Und ich sehe aus wie ein riesiger Hodensack. 664 00:31:38,605 --> 00:31:40,272 Oh mein Gott. Du weißt schon, 665 00:31:40,398 --> 00:31:43,400 Sie haben moderne Medikamente für so etwas. 666 00:31:43,526 --> 00:31:45,736 - Aber ein wunderschöner Hodensack. - Vielen Dank. 667 00:31:45,862 --> 00:31:48,113 - Wie geht es dem Pentagon? - Es ist ein wenig durchgedreht. 668 00:31:48,239 --> 00:31:50,741 Sie reden von einer Invasion einigermaßen ernst. 669 00:31:50,867 --> 00:31:53,076 Ist da irgendwo Können wir darüber reden? 670 00:31:53,202 --> 00:31:55,120 - Ich weiß es nicht. - Das muss es geben. 671 00:31:55,246 --> 00:31:57,539 - Ich wohne nicht hier. - Folgen Sie mir. 672 00:31:57,665 --> 00:32:00,584 - Gehen Sie dort entlang. - Lassen Sie die Leute nicht wissen, dass wir gehen. 673 00:32:00,710 --> 00:32:03,754 Das ist gut. Ihre Tochter ist nicht zu Hause, Ich habe mit ihr gesprochen. 674 00:32:03,880 --> 00:32:05,756 - Bist du hier? - Ja. 675 00:32:05,882 --> 00:32:09,760 Allerdings weiß ich nicht, was wir sagen werden wenn jetzt jemand reinkommt. 676 00:32:09,886 --> 00:32:12,262 Nein, ich kann nicht denken einer guten möglichen Ausrede, nein. 677 00:32:12,388 --> 00:32:14,014 Nein, ich auch nicht, ich auch nicht. 678 00:32:14,140 --> 00:32:15,807 - Was? - Komm her. 679 00:32:15,934 --> 00:32:17,935 Seien Sie einfach vorsichtig, bringen Sie nichts durcheinander. 680 00:32:18,061 --> 00:32:21,521 - Oh, komm schon, es ist Spielzeug. - Setzen wir uns. 681 00:32:21,648 --> 00:32:23,690 - Also. . . - Ja. 682 00:32:24,692 --> 00:32:26,443 Nicht genug Truppen. 683 00:32:26,569 --> 00:32:28,779 Gesamtminimum Anforderungen an ein europäisches Theater. 684 00:32:28,905 --> 00:32:30,822 Fernost, Asien. 685 00:32:30,949 --> 00:32:33,450 - OK. So viele haben wir? - Total da, ja. 686 00:32:33,576 --> 00:32:35,953 Und dann haben wir den Notfall bereits eingesetzt. 687 00:32:36,079 --> 00:32:38,038 Okay, das tue ich nicht. . . Du hast mich verloren. 688 00:32:38,164 --> 00:32:40,332 Warte einen Moment. . . 689 00:32:40,458 --> 00:32:42,376 Oh, scheiß drauf. 690 00:32:42,502 --> 00:32:44,127 Was? 691 00:32:51,344 --> 00:32:52,970 SPIELZEUG: 692 00:32:53,096 --> 00:32:54,179 Gut. 693 00:32:54,305 --> 00:32:56,974 Ihre militärische Hardware ist beeindruckend, General. 694 00:32:57,100 --> 00:32:59,142 Ja, nun ja, nicht mehr, das ist es nicht. 695 00:32:59,268 --> 00:33:02,020 - Also addieren Sie diese zusammen. (Spielzeug-Soundeffekte) 696 00:33:04,524 --> 00:33:08,819 Das ist also die Anzahl der Kampftruppen für eine Invasion verfügbar, 697 00:33:08,945 --> 00:33:10,570 nach diesen Zahlen. 698 00:33:11,739 --> 00:33:13,073 SPIELZEUG: 1 2! 699 00:33:13,199 --> 00:33:14,866 Tausend? 700 00:33:14,993 --> 00:33:16,868 Nein, 1 2. 1 2 Truppen. 701 00:33:16,995 --> 00:33:18,578 Oh, komm schon, du machst mich fertig? 702 00:33:18,705 --> 00:33:22,207 Ich mache dich fertig. 1 2.000 Soldaten, 1 2.000 Soldaten, 703 00:33:22,333 --> 00:33:26,253 aber das ist nicht genug. . . Das ist die Menge, die sterben wird. 704 00:33:26,379 --> 00:33:29,089 Und am Ende eines Krieges Du brauchst wirklich noch ein paar Soldaten, 705 00:33:29,215 --> 00:33:31,008 Sonst sieht es so aus, als hättest du verloren. 706 00:33:32,176 --> 00:33:34,177 SPIELZEUG: Tschüss, vorerst. 707 00:33:34,303 --> 00:33:37,097 Weißt du was? Ich habe ein paar Briten Ich muss mich morgen treffen. 708 00:33:37,223 --> 00:33:38,849 Ein Typ namens Simon Foster. 709 00:33:38,975 --> 00:33:40,684 Wer ist Simon Foster? 710 00:33:40,810 --> 00:33:44,271 Er ist der Typ, der es öffentlich gesagt hat Dieser Krieg war unvorhersehbar. 711 00:33:44,397 --> 00:33:47,232 Und ich denke, er könnte sehr nützlich sein im Kriegskomitee. 712 00:33:47,358 --> 00:33:50,027 Er kann den Dissens internationalisieren, fang an. 713 00:33:50,153 --> 00:33:53,196 Du wirst ihn benutzen als kleine Fleischpuppe? 714 00:34:07,086 --> 00:34:09,046 Tobes. . . Hi. 715 00:34:09,172 --> 00:34:11,048 Hallo. 716 00:34:11,174 --> 00:34:14,009 Was machen wir? . .heute Abend machen? 717 00:34:15,053 --> 00:34:16,887 Machst du es heute Abend? 718 00:34:17,013 --> 00:34:20,891 Ja, was haben wir vor, meine Güte. . . mein Chefberater. . .? 719 00:34:21,017 --> 00:34:23,727 Also. . .ja, ich meine, Irgendwie dachte ich heute Abend 720 00:34:23,853 --> 00:34:26,730 Wir wären wahrscheinlich wirklich nur ein bisschen müde. 721 00:34:26,856 --> 00:34:31,485 Nein, ich bin müde. Aber ich bin auch ein Berufspolitiker, Toby, 722 00:34:31,611 --> 00:34:35,238 im politischen Machtzentrum der Welt für 48 Stunden, 723 00:34:35,364 --> 00:34:39,659 Und ich dachte, es wäre schön, auszugehen anstatt nur in meinem Zimmer zu sitzen 724 00:34:39,786 --> 00:34:42,329 versuche, einen zu verprügeln über eine Hai-Dokumentation, 725 00:34:42,455 --> 00:34:44,122 Weil ich Angst habe, wenn ich mir einen Porno ansehe 726 00:34:44,248 --> 00:34:47,626 es wird enden das Verzeichnis der Interessen der Mitglieder. Also. . . 727 00:34:49,087 --> 00:34:50,921 Was hast du? . .was wir tun sollen? 728 00:34:51,047 --> 00:34:53,882 Richtig, was habe ich? So weit haben wir es geschafft. . . 729 00:34:55,259 --> 00:34:56,927 Nun, da ist ein Flugblatt durch die Tür 730 00:34:57,053 --> 00:35:00,472 zur Happy Hour an der Bar was interessant sein könnte. 731 00:35:01,474 --> 00:35:03,725 Außerdem habe ich die Nummer eines Typen 732 00:35:03,851 --> 00:35:07,604 Ich war an der Uni mit Wer hier draußen für CNN arbeitet. 733 00:35:07,730 --> 00:35:09,773 - Nein. - Nein? 734 00:35:12,276 --> 00:35:14,778 - Wo bist du? - Ich winke dir zu. 735 00:35:14,904 --> 00:35:16,571 Ich sehe dich nicht, sei sichtbarer. 736 00:35:16,697 --> 00:35:20,450 Ich liege praktisch über dir Ich werde zu dir kommen. 737 00:35:20,576 --> 00:35:22,786 Du kannst aufhören zu reden jetzt auf deinem Handy. 738 00:35:22,912 --> 00:35:24,621 Natürlich kann ich das. 739 00:35:24,747 --> 00:35:27,374 Schau, ich muss gehen. Rufen Sie Simon Fosters Mann an. 740 00:35:27,500 --> 00:35:29,501 Sagen Sie ihnen, kommen Sie zum Kriegskomitee. 741 00:35:29,627 --> 00:35:32,295 Ich werde ihnen etwas Zeit für ein persönliches Gespräch geben morgen gegen zehn Uhr. 742 00:35:32,421 --> 00:35:35,590 Es wird Kaffee und Plunder geben. Tee. Sie werden Tee wollen. 743 00:35:35,716 --> 00:35:38,468 Tee und Mitgefühl, Tee und ein Handjob, was auch immer. 744 00:35:39,846 --> 00:35:43,181 ..tolles Angebot, das unbekannt ist über Hammerhaie, 745 00:35:43,307 --> 00:35:44,641 wie zum Beispiel ihre Paarungsgewohnheiten. 746 00:35:44,767 --> 00:35:47,144 Das kann man auf jeden Fall erkennen die weiblichen. 747 00:35:48,187 --> 00:35:49,396 Hallo. 748 00:35:49,522 --> 00:35:52,691 Hallo Toby, was machst du heute Abend? 749 00:35:52,817 --> 00:35:55,694 Nein, es ist unglaublich hektisch. Eigentlich sind wir es. . . 750 00:35:55,820 --> 00:35:57,821 Ihre Werbung ist eine gewalttätige Angelegenheit. 751 00:35:57,947 --> 00:36:01,366 Das Männchen wird das Weibchen beißen bis sie zustimmt. 752 00:36:01,492 --> 00:36:04,369 Das Kriegskomitee, das ist eine große Sache, Lisa. 753 00:36:04,495 --> 00:36:07,581 Ja, nun ja, Ich war schon einmal in Ausschüssen, 754 00:36:07,707 --> 00:36:11,376 Die Herausforderungen für den Käse Markt, das war einer der ganz Großen. 755 00:36:11,502 --> 00:36:14,004 Ja, Gott, ja. Ich liebe einen Drink. 756 00:36:14,130 --> 00:36:16,423 40 Minuten sind perfekt, ja, ja. 757 00:36:16,549 --> 00:36:19,009 Tschüss. Tschüss. Tschüss. Tschüss. 758 00:36:21,387 --> 00:36:23,388 - Matty, wie geht es CNN? - Großartig. 759 00:36:23,514 --> 00:36:25,223 Ich kann nicht, Kumpel, nein. 760 00:36:25,349 --> 00:36:29,019 Liza Weld hat uns in die Zukunft geführt Planungsausschuss am Morgen. 761 00:36:29,145 --> 00:36:31,646 Das „Kriegskomitee“ an Leute wie dich und mich. 762 00:36:31,772 --> 00:36:33,440 Worüber redest du? 763 00:36:33,566 --> 00:36:36,902 Der Zukunftsplanungsausschuss ist Lintons Kriegskomitee. 764 00:36:37,028 --> 00:36:40,405 Arbeiten Sie nicht für CNN? oder ist es das Cartoon News Network? 765 00:36:40,531 --> 00:36:42,449 (klopft an die Tür) 766 00:36:42,575 --> 00:36:44,618 (Klopft weiter) 767 00:36:46,412 --> 00:36:48,914 Treten Sie ein. Ich hatte einfach nicht erwartet, dich hier zu sehen. 768 00:36:49,040 --> 00:36:51,583 Physisch hier. Natürlich bist du immer in meinem Herzen. 769 00:36:51,709 --> 00:36:54,794 Ich bin hier, ich bin da, ich bin verdammt Überall bin ich der Eiermann. 770 00:36:54,921 --> 00:36:57,255 Bist du gekommen, um mich zu beleidigen? in einer anderen Zeitzone? 771 00:36:57,381 --> 00:37:01,092 Ja. Nein, tut mir leid, ich bin gerade weg gerade auf einen Drink mit ihr. 772 00:37:01,219 --> 00:37:04,262 Nein. Du bellst Da ist der falsche Schwanz, mein Freund. 773 00:37:04,388 --> 00:37:07,140 Der kleine Toby bleibt sehr gern heute Abend in seiner Hängematte. 774 00:37:07,266 --> 00:37:09,267 - Simon, ich habe uns auf den Weg gemacht. . . - Hallo. 775 00:37:09,393 --> 00:37:11,436 Mein Gott, verdammt noch mal, Malcolm. 776 00:37:11,562 --> 00:37:14,064 Du sollst dich selbst scheißen da drin, nicht hier draußen. 777 00:37:14,190 --> 00:37:18,610 Ich weiß, was Lintons Zukunftsplanung betrifft Ausschuss für morgen früh. 778 00:37:18,736 --> 00:37:21,029 Genial. Was ist das? 779 00:37:21,155 --> 00:37:23,031 Es ist das Kriegskomitee. 780 00:37:23,157 --> 00:37:25,951 Was? Der eigentliche Krieg. . . das eigentliche Kriegskomitee? 781 00:37:26,077 --> 00:37:29,621 - Wer wird da sein? - Karen Clark, Liza Weld, 782 00:37:29,747 --> 00:37:31,623 ich und Simon. . . 783 00:37:31,749 --> 00:37:33,625 Simon und ich. 784 00:37:33,751 --> 00:37:36,461 Wie wäre es mit dem Rest des Ausschusses? Wer werden sie sein? 785 00:37:36,587 --> 00:37:38,964 Jimmy Osmond, Gwyneth Paltrow? Es ist eine Ablenkung. 786 00:37:39,090 --> 00:37:41,758 Das wahre Komitee, Das passiert im Weißen Haus. 787 00:37:41,884 --> 00:37:44,302 Ich schicke dir die Einzelheiten per SMS, weil ich ausgehen werde 788 00:37:44,428 --> 00:37:46,972 für einen Drink mit einige Mitarbeiter des Außenministeriums gerade. 789 00:37:47,098 --> 00:37:50,183 Erwähnen Sie das nicht der Presse gegenüber, OK? Erwähnen Sie es niemandem gegenüber. 790 00:37:50,309 --> 00:37:53,144 Wenn die Presse einen Hauch bekommt dass es ein Kriegskomitee gibt 791 00:37:53,271 --> 00:37:55,480 sogar eins aus Pappe, jeder Scheißkerl in dieser Stadt 792 00:37:55,606 --> 00:37:57,482 Ich werde auftauchen und versuchen, mitzumachen. 793 00:37:57,608 --> 00:38:00,485 Also egal in welcher Schwulenbar Du landest darin, lass es ruhig bleiben. 794 00:38:02,655 --> 00:38:04,489 SlMON: Ich habe das beobachtet. 795 00:38:04,615 --> 00:38:06,866 Ja, nun ja, Ich muss mit dir reden. 796 00:38:06,993 --> 00:38:09,327 Vielleicht möchten Sie in dein Negligé schlüpfen. 797 00:38:10,329 --> 00:38:12,330 (Heavy-Rock-Musik) 798 00:38:15,668 --> 00:38:17,836 - Siehst du diesen Moshpit? - Ja. 799 00:38:17,962 --> 00:38:21,506 Nun ja, es sind größtenteils Hausangestellte, Praktikanten der Senatoren. 800 00:38:21,632 --> 00:38:24,968 Heute Nacht toben sie heftig, aber morgen gehen sie zurück zum Hügel 801 00:38:25,094 --> 00:38:28,179 und plädieren für Lärmschutzgesetze. 802 00:38:30,516 --> 00:38:33,393 - Gehört das dir oder mir? - Ich weiß nicht, ich habe drei. 803 00:38:33,519 --> 00:38:35,520 Eines davon muss also Ihres sein. 804 00:38:35,646 --> 00:38:38,898 Das sind Flüssigkeiten, die ich noch nie hatte. . . Würden Sie Wachs als Flüssigkeit bezeichnen? 805 00:38:39,025 --> 00:38:41,026 Nein, es ist keine Flüssigkeit, sondern eher eine Flüssigkeit. . . 806 00:38:41,152 --> 00:38:43,987 - Es ist sehr intim. - Es ist ein Schlamm. . . es ist ein Schleim. 807 00:38:44,113 --> 00:38:46,156 Oooh. . .eugh ! 808 00:38:51,996 --> 00:38:54,748 Karen möchte, dass du es sagst „Krieg ist unvorhersehbar.“ 809 00:38:54,874 --> 00:38:58,710 Und Linton möchte, dass Sie darüber reden Linie „Den Berg des Konflikts erklimmen“. 810 00:38:58,836 --> 00:39:00,754 Du sagst nichts, okay? 811 00:39:00,880 --> 00:39:04,591 Sonst bleibst du distanziert Das werde ich mit Ihrer Netzhaut machen. 812 00:39:04,717 --> 00:39:06,634 Rechts. Kann ich jetzt bitte ins Bett gehen? 813 00:39:06,761 --> 00:39:08,803 Nein, nein, nein, nein. Wir bleiben hier 814 00:39:08,929 --> 00:39:11,431 und du wirst proben nichts sagen. 815 00:39:12,433 --> 00:39:14,392 Werde ich gefoltert? 816 00:39:15,728 --> 00:39:17,437 TOBY: Du siehst besorgt aus. 817 00:39:17,563 --> 00:39:20,815 Es ist die Arbeit, die ich für Karen geschrieben habe. 818 00:39:20,941 --> 00:39:23,943 Es heißt PWlP PlP, es geht um Krieg. 819 00:39:24,070 --> 00:39:27,280 Die Vor- und Nachteile, Und ich hatte zu viele Nachteile. 820 00:39:27,406 --> 00:39:29,991 Ich mache mir verdammte Sorgen, weil. . . 821 00:39:30,117 --> 00:39:33,411 Hier steht sozusagen meine Karriere auf dem Spiel. 822 00:39:34,413 --> 00:39:37,791 Ich dachte, du machst dir Sorgen, weil du besorgt aussahst. 823 00:39:37,917 --> 00:39:42,003 Aber wissen Sie, nicht. . . Ich meine, nicht. . . Mach dir keine Sorgen. 824 00:39:44,006 --> 00:39:45,882 - Danke schön. - OK. 825 00:39:46,008 --> 00:39:48,051 - Sicher. - Danke schön. 826 00:39:49,595 --> 00:39:51,596 LlZA: Verdammt! 827 00:39:53,265 --> 00:39:56,309 TOBY: Geht es dir gut? - Ja, ich ziehe gerade meine Schuhe aus. 828 00:39:56,435 --> 00:39:58,395 Warum ist das so? Ist es eine Moschee? 829 00:39:58,521 --> 00:40:00,438 Es ist einfach so. . . 830 00:40:00,564 --> 00:40:02,440 ls es. . . Ist es eine Hüpfburg? 831 00:40:02,566 --> 00:40:04,609 (Lachen) 832 00:40:08,948 --> 00:40:10,782 (küssen) 833 00:40:10,908 --> 00:40:13,076 Kann ich nur sagen, Was passiert in Washington, 834 00:40:13,202 --> 00:40:15,245 bleibt in Washington, ja? 835 00:40:16,247 --> 00:40:20,667 Nun ja, ich lebe in Washington Funktioniert bei mir nicht wirklich. 836 00:40:21,419 --> 00:40:22,794 TOBY: Ja? 837 00:40:38,894 --> 00:40:41,813 Eine Nummer für ein Taxiunternehmen Bitte in Washington DC. 838 00:40:43,315 --> 00:40:46,651 Einfach direkt durch, direkt durch. Hallo, ich brauche ein Taxi. 839 00:40:47,820 --> 00:40:53,450 Nun, ich weiß es nicht. Ich bin vor der Nummer 1 427 und gehe weiter. . . 840 00:40:53,576 --> 00:40:56,161 Ich weiß es nicht, Es ist eine schöne Straße, es ist ziemlich grün, 841 00:40:56,287 --> 00:40:58,329 Bundeshäuser. 842 00:41:04,128 --> 00:41:05,753 Marcels ist nett. 843 00:41:05,880 --> 00:41:07,547 Ich mag ihre Wraps. 844 00:41:07,673 --> 00:41:11,134 Und du solltest in die Taverne gehen, Der griechische Ort, das ist fantastisch. 845 00:41:11,260 --> 00:41:13,386 Sie machen das wo sie den Käse anzündeten. 846 00:41:13,512 --> 00:41:15,263 Wie heißt das? Es macht viel Spaß. 847 00:41:15,389 --> 00:41:17,682 Ja, es klingt lustig. 848 00:41:21,103 --> 00:41:25,773 Und nun ja, da ist noch die Luft- und Raumfahrt Museum und Nationalgalerie. 849 00:41:25,900 --> 00:41:27,942 Haben sie die Bilder angezündet? 850 00:41:29,528 --> 00:41:31,529 Ja. 851 00:41:33,741 --> 00:41:39,537 Hallo, tut mir leid, dass ich so spät zum Treffen komme. Ein oder zwei Probleme, hierher zu kommen, aber. . . 852 00:41:39,663 --> 00:41:41,706 - Ich bin Karen. - Hallo. Toby. 853 00:41:41,832 --> 00:41:43,374 Die ganze Nacht durchschlafen? 854 00:41:45,252 --> 00:41:49,088 - Nun, ich . . . Ich wurde in die Irre geführt. - Oh. Von wem? 855 00:41:50,299 --> 00:41:54,594 l. . . Ich bin gerade ein paar Leuten begegnet vom Verteidigungsministerium und. . . 856 00:41:54,720 --> 00:41:56,554 Nicht Penny Grayling? 857 00:41:56,680 --> 00:41:58,389 Nein. 858 00:41:58,516 --> 00:42:01,392 Ein anderer. . .Gang. 859 00:42:01,519 --> 00:42:04,395 Wow, das wusste ich gar nicht so viele Delegationen in der Stadt. 860 00:42:04,522 --> 00:42:07,357 Nein, na ja. . „Die Briten kommen!“ 861 00:42:13,239 --> 00:42:14,906 Also. . . 862 00:42:15,032 --> 00:42:18,618 Ja, weißt du was? Ich habe eine Menge von Dingen, die ich gerade überprüfen sollte. 863 00:42:18,744 --> 00:42:22,247 Das wäre also wahrscheinlich der Fall ein guter Ort, um die Dinge aufzubrechen. 864 00:42:22,373 --> 00:42:23,581 Kein Problem. 865 00:42:23,707 --> 00:42:24,832 Genial. 866 00:42:24,959 --> 00:42:26,584 Tschüss. 867 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 Ich habe deine Tasche für dich mitgebracht. 868 00:42:32,758 --> 00:42:34,133 Prost, Mann. 869 00:42:34,260 --> 00:42:37,262 Tobes, das möchte ich nicht müssen Lesen Sie hier die Leviten, 870 00:42:37,388 --> 00:42:40,932 aber ich muss dich lesen einige Auszüge aus dem Aufruhrakt. 871 00:42:41,058 --> 00:42:46,020 Wie Abschnitt eins, Absatz eins: Nicht tun Lassen Sie Ihren Chef im Wind herumwirbeln, 872 00:42:46,146 --> 00:42:50,942 und platzte dann spät herein Es riecht wie ein angepisster Esel am Meer. 873 00:42:51,944 --> 00:42:54,487 (lahm): „Die Briten kommen.“ 874 00:42:54,613 --> 00:42:57,282 Okay, ich kam zu spät zum Treffen. Es tut mir leid, 875 00:42:57,408 --> 00:42:59,993 Aber es ist doch nicht so, als hätte ich mich da drin übergeben, oder? 876 00:43:00,119 --> 00:43:02,161 Nein, du hast recht, ich bin unfair. 877 00:43:02,788 --> 00:43:05,790 Ich sollte Ihnen danken dafür, dass ich mich nicht übergeben habe. 878 00:43:05,916 --> 00:43:09,502 Gut gemacht, du bist ein Star. Du hast dich nicht nass gemacht, oder? 879 00:43:09,628 --> 00:43:13,381 Du bist in der richtigen Stadt. Du hast nichts offenkundig Rassistisches gesagt. 880 00:43:13,507 --> 00:43:16,301 Du hast deinen Schwanz nicht herausgezogen und fange an, es zu pflücken 881 00:43:16,427 --> 00:43:18,845 und rief: „Willy Banjo.“ 882 00:43:18,971 --> 00:43:21,180 Nein, ich bin wirklich unfair. 883 00:43:21,307 --> 00:43:25,310 Du hast so viel richtig gemacht ohne tatsächlich dort zu sein 884 00:43:25,436 --> 00:43:29,147 für den Anfang eines der wichtigsten Momente meiner Karriere. 885 00:43:30,149 --> 00:43:33,026 Danke, du bist eine Legende. 886 00:43:39,491 --> 00:43:43,244 Das war erst der Anfang, nicht wahr? denken Sie? Gehen wir da wieder rein? 887 00:43:43,370 --> 00:43:44,996 Ich weiß nicht, wir haben kaum Hallo gesagt. 888 00:43:45,122 --> 00:43:46,914 Ich hatte Überfälle das hat länger gedauert. 889 00:43:47,041 --> 00:43:49,334 Alles worüber wir gesprochen haben war brennbarer Käse. 890 00:43:49,460 --> 00:43:53,671 TOBY: Was wäre, wenn unser Treffen stattgefunden hätte? fertig? Was ist, wenn Karen zurückkommt? 891 00:43:53,797 --> 00:43:55,715 und dann sitzen wir immer noch hier? 892 00:43:55,841 --> 00:43:59,844 Es wird peinlich, nicht wahr? Wir werden wie Groupies aussehen. 893 00:43:59,970 --> 00:44:01,638 Was ist, wenn das Meeting noch nicht beendet ist? 894 00:44:01,764 --> 00:44:03,681 Und sie kommt zurück und wir sind verschwunden? 895 00:44:03,807 --> 00:44:05,642 Vielleicht könnte ich Judy anrufen? Sie konnte. . . 896 00:44:05,768 --> 00:44:09,354 Können wir es bitte versuchen? und einfach eine Sache ohne Judy machen? 897 00:44:09,480 --> 00:44:10,355 Bußgeld. 898 00:44:10,481 --> 00:44:17,528 Ich denke, wir haben lange genug gezeichnet davon. . .Zitze. 899 00:44:19,615 --> 00:44:23,576 Überraschenderweise viel Marmor im Gebäude wird nicht importiert. 900 00:44:23,702 --> 00:44:25,703 - Wirklich? - Es ist wirklich interessant. . . 901 00:44:25,829 --> 00:44:28,581 - Wenn Sie das Mauerwerk studieren. . . - Im Moment nicht. 902 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 Du hast es also geschafft, okay, oder? 903 00:44:30,793 --> 00:44:33,294 Ja, gut drauf, danke. Kann ich einen Kaffee bekommen? 904 00:44:33,420 --> 00:44:35,171 Sicher, sicher. 905 00:44:35,297 --> 00:44:39,342 Wenn wir gerade erst anfangen, mein Assistent sollte in Kürze Kaffee bringen. 906 00:44:40,386 --> 00:44:42,261 Ihr Assistent? 907 00:44:42,388 --> 00:44:44,889 Ja. Also, Artikel. 908 00:44:45,015 --> 00:44:48,393 Wir müssen darüber reden die Stimmung im britischen Parlament, 909 00:44:48,519 --> 00:44:50,978 die Unebenheiten auf der Straße vor uns und was nicht. 910 00:44:51,105 --> 00:44:55,733 Es tut mir leid, das tue ich nicht. . . Diese Situation hier ist. . . Ist es das? 911 00:44:55,859 --> 00:44:58,152 Nichts für ungut, mein Sohn, aber du siehst aus, als ob du es immer noch sein solltest 912 00:44:58,278 --> 00:45:00,530 In der Schule mit gesenktem Kopf eine verdammte Toilette. 913 00:45:00,656 --> 00:45:04,409 Ihr erster Punkt, die Straftat? Ich fürchte, ich muss es nehmen. 914 00:45:04,535 --> 00:45:08,287 Dein zweiter Punkt, ich bin 22, aber Punkt, In neun Tagen habe ich Geburtstag. . . 915 00:45:08,414 --> 00:45:11,207 wenn du dadurch mehr fühlst bequem, wir konnten warten. 916 00:45:11,333 --> 00:45:13,251 Werde nicht sarkastisch mit mir, mein Sohn. 917 00:45:13,377 --> 00:45:16,379 Wir haben diese geizige Stadt niedergebrannt zu Boden im Jahr 1 81 4. 918 00:45:16,505 --> 00:45:20,633 Und ich bin dafür, es noch einmal zu tun, Fangen wir mal bei dir an, du verdammter Verbindungsmann. 919 00:45:20,759 --> 00:45:22,593 Du wirst mir gegenüber wieder sarkastisch 920 00:45:22,720 --> 00:45:25,513 und ich werde so viel Watte stopfen in deine verdammte Kehle 921 00:45:25,639 --> 00:45:28,307 Es wird dir aus dem Arsch kommen wie der Schwanz eines Playboy-Häschens. 922 00:45:28,434 --> 00:45:32,228 Ich wurde zum Glauben gebracht Ich war beim Kriegskomitee. 923 00:45:32,354 --> 00:45:35,732 Ja, stellvertretender Außenminister Linton Barwick hat mich gebeten, Sie zu informieren 924 00:45:35,858 --> 00:45:38,276 über die Arbeit von der Zukunftsplanungsausschuss. 925 00:45:38,402 --> 00:45:40,319 Ich bin weg. 926 00:45:40,446 --> 00:45:42,780 Und hier sind wir. Der verdammte Vizepräsident 927 00:45:42,906 --> 00:45:44,949 hat uns auch mit seiner Anwesenheit beehrt. 928 00:45:45,075 --> 00:45:47,118 Gib ihm eine Flasche Milch. 929 00:45:47,244 --> 00:45:49,120 Du hast mich nicht geweckt. 930 00:45:49,246 --> 00:45:52,415 Der Gedanke kam mir in den Sinn, aber du sahst dort einfach so süß aus. 931 00:45:52,541 --> 00:45:54,417 Wissen Sie, mit dem Jetlag und allem. 932 00:45:54,543 --> 00:45:57,044 Ich weiß es nicht, dachte ich Du wusstest, was du tust. 933 00:45:57,171 --> 00:46:00,131 Nun ja, nein. Offensichtlich wusste ich es nicht Was ich tat, ich schlief. 934 00:46:00,257 --> 00:46:03,176 So gehen die Leute hindurch Windows, so passiert das. 935 00:46:03,302 --> 00:46:05,344 Hey, Lisa? Ich habe einen weiteren Anruf 936 00:46:05,471 --> 00:46:08,598 für Sie über den Ausschuss aus dem Büro von Senator Crudden. 937 00:46:08,724 --> 00:46:10,767 Roh? Was ist los? 938 00:46:10,893 --> 00:46:13,144 Ich meine, wie hat CNN Kennen Sie das Komitee? 939 00:46:13,270 --> 00:46:17,064 Hat Linton gepostet, etwa: eine Einladung auf Facebook oder so? 940 00:46:17,191 --> 00:46:20,818 Lisa? Jeder ist so heiß auf diesen Aufsatz, Ich wollte es dir nur sagen. 941 00:46:20,944 --> 00:46:22,820 Mir gehen gleich noch zehn Exemplare aus. 942 00:46:22,946 --> 00:46:25,865 - Hör einfach auf. - Es ist wie ein Harry-Potter-Buch, 943 00:46:25,991 --> 00:46:28,826 wenn Harry Potter machte die Leute wirklich, wirklich wütend. 944 00:46:28,952 --> 00:46:31,579 Du bist in heißem Wasser, Du machst Hummer. 945 00:46:31,705 --> 00:46:34,373 Riechen Sie Hummer? Weil ich Hummer rieche. 946 00:46:34,500 --> 00:46:37,710 Stark. . .Biskuit weht hierher. 947 00:46:37,836 --> 00:46:39,796 Wie weit würden Sie mit Linton gehen? 948 00:46:39,922 --> 00:46:41,839 Du abgefahrener kleiner Stalker. 949 00:46:41,965 --> 00:46:45,176 Innenstadt? Oder den ganzen Weg hinauf zum Brokeback Mountain? 950 00:46:45,302 --> 00:46:47,845 Riecht nach Biskuitcreme. Riecht nach Biskuitcreme. 951 00:46:53,977 --> 00:46:55,686 (Handyringe) 952 00:46:55,813 --> 00:46:58,439 Wo ist das Kriegskomitee? Ich dachte, ich würde gehen. 953 00:46:58,565 --> 00:47:01,526 Simon geht. Dachte ich Du hast dein Einzelgespräch geführt? 954 00:47:01,652 --> 00:47:03,194 Wo zum Teufel passiert das? 955 00:47:03,320 --> 00:47:06,072 Es ist im Außenministerium im siebten Stock. 956 00:47:06,198 --> 00:47:08,032 - Malcolm? - Was? 957 00:47:08,158 --> 00:47:11,828 Gefällt dir, wie ich es dir sage? Was ist los, wo du bist? 958 00:47:11,954 --> 00:47:14,539 Lassen Sie mich Ihnen sagen, was los ist Wo du bist, Schatz. 959 00:47:14,665 --> 00:47:17,416 Ein gewisser Essiggesichtiger, Es geht um manipulativen Cowbag 960 00:47:17,543 --> 00:47:19,377 um herauszufinden, dass sie nicht mehr in der Lage ist... 961 00:47:19,503 --> 00:47:23,506 Arbeit. Du hast verdammt noch mal aufgelegt, nicht wahr? Du verdammter Idiot. . . 962 00:47:23,632 --> 00:47:26,050 Hey, Kumpel? Genug mit den Schimpfwörtern, okay? 963 00:47:26,176 --> 00:47:29,011 Küss meine verschwitzten Eier, du fettes Arschloch. 964 00:47:31,682 --> 00:47:34,350 - Da ist die Granate. - Ich weiß, ich schaue es mir an. 965 00:47:34,476 --> 00:47:37,937 Er hat „Erklimme den Berg“. des Konflikts“ auf seinem Bild. 966 00:47:38,063 --> 00:47:40,106 TOBY: Er hat das aufgegriffen? 967 00:47:41,108 --> 00:47:43,234 Ich bin ein Autoaufkleber. 968 00:47:43,360 --> 00:47:45,319 Scheiße, da ist Karen Clark. 969 00:47:45,445 --> 00:47:47,238 Treffen Sie sich, treffen Sie sich. 970 00:47:51,076 --> 00:47:54,704 Was ist mit der Dialektik, wie sie sich ausbreitet? in den verschiedenen Gebieten? 971 00:47:54,830 --> 00:47:56,873 - Interessante Dialektik. . . - Oh, hallo. 972 00:47:56,999 --> 00:47:59,375 Hallo. Wir sehen uns im Ausschuss. 973 00:47:59,501 --> 00:48:01,669 Wir erledigen gerade ein paar Vorbereitungen. . . 974 00:48:01,795 --> 00:48:04,088 Sehr gut, das ist großartig. 975 00:48:04,214 --> 00:48:07,383 - Lisa. Sie sind immer noch hier. - Ich weiß. Ich sagte ihnen, wo es war. 976 00:48:07,509 --> 00:48:09,093 OK, lass uns gehen, lass uns gehen. Komm schon. 977 00:48:09,219 --> 00:48:12,263 Schnell, wir müssen mithalten jetzt mit ihnen. Lass uns rollen. 978 00:48:12,389 --> 00:48:15,391 Nein, man kann nicht sagen „Lass uns rollen“, es gefällt ihnen hier nicht. 979 00:48:15,517 --> 00:48:19,395 Das ist nur derjenige, der darum gebeten hat, dabei zu sein Im Ausschuss ist es verrückt. 980 00:48:19,521 --> 00:48:22,106 - Ja. - Hallo. 981 00:48:22,232 --> 00:48:25,276 Kommen Sie zu uns Oder sehen wir uns dort? 982 00:48:25,402 --> 00:48:27,194 Oh, es tut mir so leid. Nein, wir sehen uns dort. 983 00:48:27,321 --> 00:48:30,114 Ich muss nichts davon tun 984 00:48:30,240 --> 00:48:33,117 dass du dort hineingehen musst, um etwas zu tun, Also wir sehen uns einfach dort. 985 00:48:33,243 --> 00:48:35,286 - Toby, musst du das benutzen? . .? - Nein, nein, nein. 986 00:48:35,412 --> 00:48:38,456 - Ich brauche die Toilette nicht. - Alles klar, okay. 987 00:48:39,499 --> 00:48:41,417 Ja, sie sind verrückt. 988 00:48:41,543 --> 00:48:43,461 Wo ist es? 989 00:48:43,587 --> 00:48:45,504 Ich weiß es nicht. Wir können hier warten. 990 00:48:45,631 --> 00:48:49,133 Warte hier. Wenn sie herauskommen, wir werden ihnen wieder folgen. 991 00:48:57,142 --> 00:48:58,976 Hinten viel Platz. 992 00:48:59,102 --> 00:49:03,773 Das scheinen wir zu sein von Aufständischen überrannt, Bob, oder? 993 00:49:03,899 --> 00:49:06,442 BOB: Es muss ein Leck gegeben haben. - Wirklich, kein Scherz? 994 00:49:06,568 --> 00:49:10,571 - Unglaublich! - Ist das das Wrestling? Ist das der Ring? 995 00:49:10,697 --> 00:49:12,156 Da ist General Miller. 996 00:49:12,282 --> 00:49:16,661 Ich denke, es ist das Beste, dass wir umziehen, an einem größeren, größeren Veranstaltungsort wieder zusammenkommen. 997 00:49:16,787 --> 00:49:19,163 - Wenn Sie meinem Beispiel folgen. . . - Machen Sie eine Agenda. 998 00:49:19,289 --> 00:49:21,832 Bitte nehmen Sie eine Tagesordnung, daran wollen wir festhalten. 999 00:49:21,959 --> 00:49:26,003 KAREN: Das ist ein Cluster-Fick. Woher wusste CNN davon? 1000 00:49:26,129 --> 00:49:29,340 - Behalten Sie das! - Könnten Sie Miller dazu bringen, es zu unterschreiben? 1001 00:49:29,466 --> 00:49:32,551 Wenn wir das schaffen könnten mit einer gewissen Energiemenge. 1002 00:49:32,678 --> 00:49:34,595 Nur so, Leute. 1003 00:49:34,721 --> 00:49:36,764 Muhen! 1004 00:49:43,021 --> 00:49:45,189 Finde einen Stuhl, wo auch immer Sie sich wohlfühlen. 1005 00:49:45,315 --> 00:49:46,774 Mehr hierher. 1006 00:49:46,900 --> 00:49:49,402 Exzellent. Ich bin wieder Zimmerfleisch. 1007 00:49:49,528 --> 00:49:53,406 Das ist ein riesiger Schlachthof von Zimmerfleisch. 1008 00:49:54,658 --> 00:49:57,201 Nur damit du es weißt, Karen und ich haben es nicht geschätzt 1009 00:49:57,327 --> 00:49:59,578 herumschleichen müssen wie Mulder und Scully 1010 00:49:59,705 --> 00:50:01,372 um mehr über den Ausschuss zu erfahren. 1011 00:50:01,498 --> 00:50:04,709 Nun, ihr seid jetzt beide hier, huh, John und Yoko? 1012 00:50:04,835 --> 00:50:06,460 Wir müssen reden. 1013 00:50:06,586 --> 00:50:09,463 Wie wäre es mit meinem Büro, 1 Morgen 14:30 Uhr, oder? 1014 00:50:09,589 --> 00:50:11,048 Okay, los geht's. 1015 00:50:11,174 --> 00:50:13,551 - Wie meinst du das? - Ich habe das im Griff. 1016 00:50:13,677 --> 00:50:17,221 Geh und finde das Nächste. Sprich damit Chad Boy, der Junge aus The Shining. 1017 00:50:17,347 --> 00:50:18,723 Er weiß Dinge. 1018 00:50:18,849 --> 00:50:21,892 - Lass mich nicht pumpen, Chad. - Nein, ich lasse dich pumpen, Chad. 1019 00:50:22,019 --> 00:50:24,478 Na los, es wird kinderleicht Zitronensaftig. 1020 00:50:24,604 --> 00:50:29,316 Nein, das wird es nicht. Es wird schwierig, schwierig sein, Zitrone schwierig, das wird es sein. 1021 00:50:29,443 --> 00:50:31,736 Ich wünsche Ihnen einen schönen Nachmittag. Stoppen Sie einen Krieg für mich. 1022 00:50:31,862 --> 00:50:35,823 Also, herzlich willkommen zum etwas verstopften 1023 00:50:35,949 --> 00:50:39,076 Sitzung von der Zukunftsplanungsausschuss. 1024 00:50:39,202 --> 00:50:41,912 KAREN: Ja, stellvertretender Sekretär, zu Punkt sechs: 1025 00:50:42,039 --> 00:50:45,750 es fühlt sich an, als ob es das schon gegeben hätte eine Annahme, dass wir eindringen 1026 00:50:45,876 --> 00:50:50,713 Und meinst du nicht, dass wir das auch tun sollten? die praktischen Auswirkungen besprechen? 1027 00:50:50,839 --> 00:50:53,632 Ich meine, das ist, Immerhin das Kriegskomitee. 1028 00:50:53,759 --> 00:50:56,260 Das ist das Zukunftsplanungskomitee. 1029 00:50:56,386 --> 00:50:59,430 Nun, inoffiziell, es heißt Kriegskomitee. 1030 00:50:59,556 --> 00:51:03,059 Nun, Karen, inoffiziell, wir können alles nennen, wie wir wollen. 1031 00:51:03,185 --> 00:51:07,938 Ich meine, inoffiziell ist das ein Schuh, aber Das ist es nicht, Karen, es ist ein Glas Wasser. 1032 00:51:08,065 --> 00:51:11,275 Und das ist der Zukunftsplanungsausschuss. 1033 00:51:11,401 --> 00:51:14,278 Nun, inoffiziell, das scheint Blödsinn zu sein. 1034 00:51:16,281 --> 00:51:18,532 Hey. 1035 00:51:18,658 --> 00:51:20,951 - Was ist das alles? - „Erklimmen Sie den Berg des Konflikts!“ 1036 00:51:21,078 --> 00:51:23,788 Wir wählen nur eine Schriftart aus für das, was angemessen erscheint. 1037 00:51:23,914 --> 00:51:25,748 Was ist mit der Schriftart, die die SS verwendet hat? 1038 00:51:25,874 --> 00:51:27,917 Haben Sie darüber nachgedacht Benutzt du das? 1039 00:51:28,043 --> 00:51:30,294 Ähm. . .na ja, Das hat offensichtlich eine schlechte Konnotation. 1040 00:51:30,420 --> 00:51:32,296 Schwermetall? 1041 00:51:32,422 --> 00:51:34,298 - Nein, die SS. - Oh, richtig. 1042 00:51:37,969 --> 00:51:44,141 Ist bereits eine Entscheidung gefallen, im Prinzip eine Invasion befürworten? 1043 00:51:44,267 --> 00:51:46,519 Ich würde Sie weiterempfehlen zu den aktuellen Kommentaren 1044 00:51:46,645 --> 00:51:51,565 unseres Kollegen aus Großbritannien, Herr Simon Foster, in diesem Zusammenhang. 1045 00:51:51,691 --> 00:51:56,320 Ja, das glaube ich, Mr. Foster hätte dazu etwas zu sagen. 1046 00:51:56,947 --> 00:51:59,740 Ich bin. . . Ich höre auf jeden Fall beide Seiten. 1047 00:52:01,159 --> 00:52:05,830 In England gibt es ein Sprichwort für eine Situation wie diese, 1048 00:52:06,873 --> 00:52:10,501 Das heißt, es ist schwierig, schwierig. . . 1049 00:52:12,003 --> 00:52:14,004 . . Zitrone schwierig. 1050 00:52:16,967 --> 00:52:21,137 Darauf kannst du wetten. Hä? Ich glaube, dass sich ein Konsens bildet. 1051 00:52:21,263 --> 00:52:24,807 Nein, nein, das ist es nicht, und Sie haben keine Grundlage dafür. 1052 00:52:24,933 --> 00:52:26,642 LlNTON: Karen, beruhige dich. 1053 00:52:26,768 --> 00:52:29,728 Weil wir dich nicht wollen eine weitere Blutung haben. 1054 00:52:33,525 --> 00:52:35,526 MALCOLM: Linton! Linton! 1055 00:52:36,528 --> 00:52:39,405 Herr Tucker, nicht wahr? Schön dich wiederzusehen. 1056 00:52:39,531 --> 00:52:41,574 Willst du mich ficken? 1057 00:52:43,869 --> 00:52:45,744 Gibt es ein Problem, Mr. Tucker? 1058 00:52:45,871 --> 00:52:49,081 Ich komme gerade von einer Besprechung mit einem neunjährigen Kind. 1059 00:52:49,207 --> 00:52:51,959 Du redest von AJ. AJ ist einer unserer Top-Leute. 1060 00:52:52,085 --> 00:52:54,962 Er ist ein Stanton College Prep, Harvard. 1061 00:52:55,088 --> 00:52:56,797 Einer der hellsten und besten. 1062 00:52:56,923 --> 00:52:59,884 Nun, seine Briefing-Notizen wurden in Spaghetti-Alphabet geschrieben. 1063 00:53:00,010 --> 00:53:02,970 Als ich ging, wäre ich fast gestolpert über seine verdammte Nabelschnur. 1064 00:53:03,096 --> 00:53:05,181 Es tut mir leid, dass es Sie stört dass unser Volk 1065 00:53:05,307 --> 00:53:07,558 Exzellenz erreichen in so einem frühen Alter. 1066 00:53:07,684 --> 00:53:10,853 Aber könnten wir einfach weitermachen? Was ist hier wichtig? 1067 00:53:10,979 --> 00:53:14,231 Nun, ich verstehe das Ihr Premierminister hat Sie gefragt 1068 00:53:14,357 --> 00:53:20,237 um uns etwas zu liefern, sagen wir, frischer britischer Geheimdienst, stimmt das? 1069 00:53:20,363 --> 00:53:23,741 Ja, anscheinend bist du verdammt Meisterrasse hochbegabter Kleinkinder 1070 00:53:23,867 --> 00:53:26,202 - Ich kann die Arbeit nicht ganz erledigen. . . - In Ordnung. 1071 00:53:26,328 --> 00:53:29,038 . .zwischen den Stillmahlzeiten und mit ihren Power Rangers spielen. 1072 00:53:29,164 --> 00:53:31,999 Also ein echter Erwachsener wurde gebeten, dich verdammt noch mal zu retten. 1073 00:53:32,125 --> 00:53:35,836 Ah, Minister. Vielen Dank Wir freuen uns über Ihre Unterstützung. 1074 00:53:35,962 --> 00:53:39,256 Und was hast du gesagt, dass „den Berg des Konflikts erklimmen“? 1075 00:53:39,382 --> 00:53:43,135 - Richtig, das ist großartig. - Für mich ist es ziemlich kompliziert. . . 1076 00:53:43,261 --> 00:53:46,430 Es ist noch früh, mein Freund. Alle Wege führen nach München. 1077 00:53:46,556 --> 00:53:49,266 „Alle Wege führen nach München“? Was zum Teufel soll das heißen? 1078 00:53:49,392 --> 00:53:52,603 Ich denke, das bedeutet einfach. . . Eigentlich weiß ich nicht, was es bedeutet. 1079 00:53:54,397 --> 00:53:57,274 TOBY: Siehst du das? Ziehen Sie das raus, Amerika verliert die Luft. 1080 00:53:57,400 --> 00:54:01,153 Ja, sehr leicht zu verspotten. Am nächsten Sie werden eines davon bekommen 1081 00:54:01,279 --> 00:54:03,239 kauft eine verdammte Toblerone. 1082 00:54:03,365 --> 00:54:05,950 Wir treffen uns im Auto. Komm schon, zurück nach London. 1083 00:54:06,076 --> 00:54:07,993 Also, worauf kehren wir zurück? 1084 00:54:08,119 --> 00:54:10,955 abgesehen von einer schönen Tasse Tee und etwas Messerkriminalität? 1085 00:54:11,081 --> 00:54:13,958 Wahlkreischirurgie in Northampton. 1086 00:54:14,084 --> 00:54:16,085 Oh, großartig. 1087 00:54:16,211 --> 00:54:18,128 Treffen mit meinen Wählern. 1088 00:54:18,255 --> 00:54:22,216 Es ist, als wäre man Simon Cowell aber ohne die Fähigkeit zu sagen, 1089 00:54:22,342 --> 00:54:24,718 „Verdammt, du bist verrückt.“ 1090 00:54:33,645 --> 00:54:35,521 SlMON: Es steckt fest. 1091 00:54:35,647 --> 00:54:37,940 FRAU: Simon, macht es dir etwas aus? 1092 00:54:38,066 --> 00:54:41,652 Wenn man einfach nach unten tritt wirklich schwer, das sollte reichen. 1093 00:54:43,571 --> 00:54:46,573 Ich gehe einfach und kümmere dich um die Dachrinne. 1094 00:54:46,700 --> 00:54:48,742 Wir sind gerade aus Amerika zurückgekommen, Roz. 1095 00:54:48,868 --> 00:54:51,996 Rechts. Wie ging es dem Präsidenten? 1096 00:54:52,122 --> 00:54:53,539 Eigentlich gut. Ja. 1097 00:54:54,582 --> 00:54:55,916 Gut. 1098 00:54:58,128 --> 00:55:02,006 Oh mein Gott, wie sind die Mächtigen gefallen. Vom Weißen Haus zum Scheißhaus. 1099 00:55:03,008 --> 00:55:06,593 Eigentlich, Kumpel, tut mir leid, scheiß drauf, Könntest du da drunter kommen? 1100 00:55:08,221 --> 00:55:10,222 - Ist das besser? - NEIN. 1101 00:55:11,683 --> 00:55:15,602 Diese Klärgrube, wenn wir es nicht einmal wüssten es war überhaupt da, 1102 00:55:15,729 --> 00:55:18,063 Wie kommt es, dass wir jetzt dafür verantwortlich sind? 1103 00:55:18,189 --> 00:55:20,149 Ich denke, was das Problem verursacht 1104 00:55:20,275 --> 00:55:23,235 ist, dass es das eigentlich nicht ist eine kommunale Klärgrube. 1105 00:55:23,361 --> 00:55:26,613 - Das sollten Sie jetzt uns überlassen. - Wirklich? 1106 00:55:26,740 --> 00:55:29,450 Natürlich bin ich vollkommen einverstanden. 1107 00:55:29,576 --> 00:55:31,410 - Ist er? - Danke fürs Kommen. 1108 00:55:31,536 --> 00:55:33,537 - Alles klar? - Richtig, ja, danke. 1109 00:55:33,663 --> 00:55:35,581 - Danke schön. - Vielen Dank. 1110 00:55:35,707 --> 00:55:37,166 Danke. 1111 00:55:37,292 --> 00:55:38,792 - Hallo. - Hallo. 1112 00:55:38,918 --> 00:55:40,836 - Herr Foster. - Nennen Sie mich Simon. 1113 00:55:40,962 --> 00:55:42,838 - Richtig, okay. - Du hast Roz getroffen. 1114 00:55:42,964 --> 00:55:44,465 - Das weiß ich. - Schön. 1115 00:55:44,591 --> 00:55:47,468 Ich fasse mich kurz, das weiß ich ein vielbeschäftigter Mann. Da ist ein Kerl 1116 00:55:47,594 --> 00:55:51,221 Wer will schon, dass die Leute nicht reden? in Fremdsprachen in Geschäften. 1117 00:55:52,223 --> 00:55:54,391 Ja. Nun ja, das manchmal kann ein Magnet sein 1118 00:55:54,517 --> 00:55:57,436 für Menschen, die es sind leicht geistig enteignet. 1119 00:56:00,023 --> 00:56:03,275 Und auch sehr vernünftige Leute, wie du, Paul. 1120 00:56:03,401 --> 00:56:06,653 - Paul, warum gehst du nicht einfach. . . - Bevormunden Sie mich nicht, Kumpel. 1121 00:56:06,780 --> 00:56:11,492 Paul, warum gehst du nicht einfach das ganze Thema skizzieren? 1122 00:56:11,618 --> 00:56:13,494 Okay, okay, ich sage es dir noch einmal. 1123 00:56:13,620 --> 00:56:17,498 Ihre Wahlkreisseitenwand. . . 1124 00:56:17,624 --> 00:56:20,084 - Uh-huh. - . . fällt herunter. 1125 00:56:20,210 --> 00:56:24,671 Deine Wand. . . fällt in den Garten meiner Mutter. 1126 00:56:24,798 --> 00:56:27,674 Sie versuchte, im Büro anzurufen, aber sie wurde abgespeist. 1127 00:56:27,801 --> 00:56:31,053 Von deinen Leuten abgespeist, weil Sie ist nicht Lord Snooty in einem schicken Auto 1128 00:56:31,179 --> 00:56:33,097 oder Madonna auf einem Pferd. 1129 00:56:33,223 --> 00:56:36,642 Nun, das l . . . Ich finde so etwas nervt mich unglaublich. 1130 00:56:36,768 --> 00:56:40,938 Es ist ein Fleck aus London, Es ist Karen Clark. Dringend. 1131 00:56:41,064 --> 00:56:44,066 - Hallo? Entschuldigung, ich bin nicht hier. - Entschuldigung, Paul. 1132 00:56:44,192 --> 00:56:46,527 - Das muss ich nehmen. - Werde ich abgespeist? 1133 00:56:46,653 --> 00:56:47,694 Absolut nicht. 1134 00:56:47,821 --> 00:56:50,864 Was ist der Unterschied zwischen abgespeist und was ist passiert? 1135 00:56:50,990 --> 00:56:53,033 Du wirst mich nicht vergessen können, Simon. 1136 00:56:53,159 --> 00:56:54,660 Was ist da los, Simon? 1137 00:56:54,786 --> 00:56:57,913 Es ist. . . Es ist eine Abteilungssache. Es geht um eine Wand. 1138 00:56:58,039 --> 00:57:00,082 - Oh, Gaza? - Uh-huh. 1139 00:57:00,208 --> 00:57:02,709 Ich frage mich, wo du warst im Ausschuss, Simon. 1140 00:57:02,836 --> 00:57:06,255 Ich habe um Verstärkung gebeten, und Sie saßen da wie ein blöder Sack voll Scheiße. 1141 00:57:06,381 --> 00:57:09,550 Nur vielleicht schlimmer, denn tatsächlich, auf molekularer Ebene, 1142 00:57:09,676 --> 00:57:11,927 Scheiße sprüht wahrscheinlich vor Energie. 1143 00:57:12,053 --> 00:57:14,721 Ich muss sagen, Karen, das habe ich eine klare Strategie dazu, 1144 00:57:14,848 --> 00:57:17,099 Das ist, was ich spiele. . . das lange Spiel spielen. 1145 00:57:17,225 --> 00:57:18,725 PAUL: Immer noch hier, Simon. 1146 00:57:18,852 --> 00:57:22,271 Sie haben uns in ein kurzes Spiel verwickelt, Und du hast einfach da gesessen wie ein. . . 1147 00:57:22,397 --> 00:57:25,149 Wie nennt man es in England? Ein Wichser. 1148 00:57:25,275 --> 00:57:27,192 Nein, so nennen wir es nicht. 1149 00:57:27,318 --> 00:57:29,069 ROZ: Paul. Paul. 1150 00:57:29,195 --> 00:57:32,114 Vielleicht, wenn ich eine Bombe an Bord hätte zu meiner Brust, ich würde mehr Aufmerksamkeit bekommen. 1151 00:57:32,240 --> 00:57:34,324 Er hat die Sache mit einer Bombe erwähnt. 1152 00:57:34,451 --> 00:57:37,744 Ich werde keine Bombe hochgehen lassen, Ich arbeite für den National Trust. 1153 00:57:37,871 --> 00:57:40,205 Woher weiß ich das? Du wirst keine Bombe hochgehen lassen? 1154 00:57:40,331 --> 00:57:45,419 Hör zu, Paul, warum gebe ich nicht? Sie, die Details meiner Zelle 1155 00:57:45,545 --> 00:57:48,172 - damit du. . . - Mobiltelefondaten. 1156 00:57:48,298 --> 00:57:51,008 - Mobiltelefondaten. - Hast du ein Handy, Paul? 1157 00:57:51,134 --> 00:57:53,218 - Natürlich habe ich ein verdammtes Handy! - Roz. 1158 00:57:53,344 --> 00:57:54,595 Was ist los mit dir? 1159 00:57:54,721 --> 00:57:56,430 Fünf Megapixel. 1160 00:57:56,556 --> 00:57:58,474 Können wir die Mauer sehen? Würde Sie das zufriedenstellen? 1161 00:57:58,600 --> 00:58:01,602 - Nun, es ist ein Anfang. - Wieder Freunde? Lasst uns gehen und es tun. 1162 00:58:01,728 --> 00:58:04,771 Das bin ich nicht. . . nicht dein Freund, Und ich bin nicht dein Freund. 1163 00:58:04,898 --> 00:58:06,773 Danke schön. 1164 00:58:06,900 --> 00:58:08,484 Das ist eine Freude. 1165 00:58:08,610 --> 00:58:10,652 Danke schön. 1166 00:58:11,696 --> 00:58:13,363 Erledigt. Ich bin fertig, ich bin fertig. 1167 00:58:13,490 --> 00:58:15,991 - Danke schön. - Schauen wir uns die Wand einmal genauer an. 1168 00:58:16,117 --> 00:58:19,453 Vier weitere Wähler. Wie viele Glaubst du, dass es so sein wird? 1169 00:58:19,579 --> 00:58:21,330 Okay, warte. 1170 00:58:21,456 --> 00:58:26,043 Auch das Komitee wurde durchgesickert und Dieses Leck kam aus Ihrer Abteilung. 1171 00:58:26,169 --> 00:58:30,339 Ich möchte einen Kopf auf einem Teller zum Mitnehmen. 1172 00:58:31,341 --> 00:58:34,801 Du bist nicht mein Chef. Ähm. . .Verpiss dich! 1173 00:58:35,637 --> 00:58:37,804 Du kannst mich nicht zwingen, Leute zu entlassen. 1174 00:58:37,931 --> 00:58:39,806 Warum will sie, dass jemand entlassen wird? 1175 00:58:39,933 --> 00:58:41,975 Ah, sie sagte, es gäbe ein Leck. . . 1176 00:58:42,810 --> 00:58:46,355 Die Einzelheiten der Ausschusssitzung in Amerika wurde öffentlich gemacht. 1177 00:58:46,481 --> 00:58:49,066 Das hätte nicht sein dürfen so viele Leute da. 1178 00:58:49,192 --> 00:58:51,818 Richtig, und wen will sie entlassen? 1179 00:58:51,945 --> 00:58:54,821 - Jemand aus unserem Büro. - Rechts. 1180 00:58:54,948 --> 00:58:57,115 Vergessen wir es. Komm schon, nächste Person. 1181 00:58:58,117 --> 00:59:00,994 - Könnte es Judy gewesen sein? - Wahrscheinlich. 1182 00:59:03,540 --> 00:59:06,166 SlMON: Judy, kannst du kommen? In mein Büro, brauche ich ein Wort? 1183 00:59:06,292 --> 00:59:08,210 Eine Sekunde. Tobes, das ist für dich. 1184 00:59:08,336 --> 00:59:10,003 Was ist das? 1185 00:59:10,129 --> 00:59:12,506 - Das ist dieser Verrückte an der Mauer. - Der Krieg? 1186 00:59:12,632 --> 00:59:15,050 Wand ! Eugh. 1187 00:59:15,176 --> 00:59:18,428 Kommen Sie bitte in mein Büro Also kann ich dich verarschen? 1188 00:59:18,555 --> 00:59:20,764 JUDY: Ja, OK, OK, was? - Hallo. 1189 00:59:20,890 --> 00:59:22,683 - Argh! Ficker! - Ich möchte mit dir reden. 1190 00:59:22,809 --> 00:59:24,685 Und du, Charlotte, verdammte Brontë. 1191 00:59:24,811 --> 00:59:26,687 Was kann ich für dich tun, Paul? 1192 00:59:26,813 --> 00:59:31,858 Sie kennen diese Strebepfeiler das du an die Wand gestellt hast? 1193 00:59:31,985 --> 00:59:33,777 Sie sind völlig substanzlos 1194 00:59:33,903 --> 00:59:36,697 sogar für das ungeübte Auge, und ich schaue sie an. 1195 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 Und mein Auge ist trainiert. 1196 00:59:38,950 --> 00:59:41,785 Nein, das verstehe ich. . . Ich verstehe das. 1197 00:59:41,911 --> 00:59:44,580 Wenn diese Mauer einstürzt und meine Mutter war im Gewächshaus, 1198 00:59:44,706 --> 00:59:46,290 das könnte sie zu Tode zerquetschen. 1199 00:59:46,416 --> 00:59:49,459 Weißt du, wie alt sie ist? Sagen Sie dem Reporter, wie alt Sie sind. 1200 00:59:49,586 --> 00:59:50,836 Ich bin 60. 1201 00:59:50,962 --> 00:59:52,879 Sie ist 60. . . Du bist keine verdammten 60! 1202 00:59:53,006 --> 00:59:56,466 Wenn es in der Zeitung steht, bin ich 60. 1203 00:59:56,593 --> 00:59:59,886 Olivia Newton-John ist 60 und sie ist es nicht Sie nimmt die verdammten Statine, oder? 1204 01:00:00,013 --> 01:00:03,056 - Ich habe nichts durchsickern lassen. - Lass mich verdammt noch mal nicht im Stich. 1205 01:00:03,182 --> 01:00:05,684 - Ich hole mir gerade meinen Tee. SlMON: Lass sie eine Tasse Tee trinken. 1206 01:00:05,810 --> 01:00:09,563 Könntest du einfach deine Mutter dazu bringen, zu bleiben? vorerst von der Wand weg? 1207 01:00:09,689 --> 01:00:11,898 Sie kann nicht wegbleiben, Sie muss ihre Pflanzen gießen. 1208 01:00:12,025 --> 01:00:15,902 Könnte sie es vielleicht mit einem Schlauch machen, aus der Ferne? 1209 01:00:16,029 --> 01:00:18,155 Sie hat eine Gießkanne! 1210 01:00:18,281 --> 01:00:19,656 Beruhige dich, Paul, beruhige dich. 1211 01:00:19,782 --> 01:00:22,826 Das bin ich nicht. . . Ich bin verdammt Zen. 1212 01:00:25,204 --> 01:00:27,372 Ich habe meine Nunchakus mitgebracht Wenn Sie sie brauchen, Sir. 1213 01:00:27,498 --> 01:00:29,333 Sehen Sie, wie das Treffen verläuft. 1214 01:00:31,502 --> 01:00:33,503 1 2:30. 1215 01:00:33,630 --> 01:00:35,672 Festhalten. Allgemein? 1216 01:00:36,841 --> 01:00:41,345 Ja. . . Sekretär Linton Barwick bat mich, es dir mitzuteilen 1217 01:00:41,471 --> 01:00:44,640 dass sein letztes Treffen sieht aus, als würde es überlaufen, 1218 01:00:44,766 --> 01:00:46,183 Er entschuldigt sich. 1219 01:00:46,309 --> 01:00:47,684 Wann wird er hier sein? 1220 01:00:47,810 --> 01:00:50,312 Ich habe diese Informationen nicht in diesem Moment. 1221 01:00:50,438 --> 01:00:52,147 Was zum Teufel? 1222 01:00:52,273 --> 01:00:53,940 Hä? 1223 01:00:54,067 --> 01:00:56,943 - Hat er mich versetzt? - Nein, nein, Sir. 1224 01:00:57,070 --> 01:01:00,280 - Sie können gerne warten. - Weißt du, was ich tun werde? 1225 01:01:00,406 --> 01:01:02,783 Ich werde nehmen eine schöne große Scheiße auf seinem Schreibtisch, 1226 01:01:02,909 --> 01:01:05,744 Nur um ihn wissen zu lassen, dass ich hier war. Ist das für dich in Ordnung? 1227 01:01:05,870 --> 01:01:08,246 Ich glaube nicht, dass ihm das besonders gefallen würde, Sir. 1228 01:01:10,249 --> 01:01:14,127 Du kannst warten. Wir haben einige sehr interessante Zeitschriften. 1229 01:01:14,253 --> 01:01:17,464 - Da ist ähm. . . - Oh ja. 1230 01:01:26,474 --> 01:01:30,352 Sie möchten, dass ich eine Zeitschrift lese in dieser Zeit der nationalen Krise? Hä? 1231 01:01:30,478 --> 01:01:32,979 Sitze hier, mit dem Daumen im Arsch eine Zeitung lesen? 1232 01:01:33,106 --> 01:01:36,775 Was herausfinden? Welches kleine Sternchen Diese Woche irgendeinen Kerl gefickt? 1233 01:01:36,901 --> 01:01:39,986 Nein, das habe ich nicht angedeutet, Sir. 1234 01:01:42,699 --> 01:01:44,491 Geben Sie dies Ihrem Chef. 1235 01:01:46,411 --> 01:01:47,536 Ja. 1236 01:01:50,081 --> 01:01:52,082 Geh mir aus dem Weg. 1237 01:02:09,892 --> 01:02:13,019 KAREN: Oh, mein Gott. Was ist los? 1238 01:02:13,146 --> 01:02:15,147 Der verdammte Linton hat mich auf die Beine gestellt. 1239 01:02:15,273 --> 01:02:18,191 Er spielt mit mir wie ein Truthahnschläger auf einer Bassdrum. 1240 01:02:18,317 --> 01:02:20,736 Wissen Sie, wo er ist? Er spielt Squash. 1241 01:02:20,862 --> 01:02:23,613 Müller: Mit diesem kleinen Mistkerl? 1242 01:02:23,740 --> 01:02:26,575 Nein, nicht mit. . . Nein, das ist Chad. 1243 01:02:26,701 --> 01:02:30,954 Er trägt das einfach jeden Tag, weil er hofft, Squash spielen zu können. 1244 01:02:31,080 --> 01:02:34,666 Ich wollte hier zu Mittag essen. Kann verdaust du? Willst du etwas zu essen? 1245 01:02:34,792 --> 01:02:36,501 Oh ja, ich kann es verdauen, ja. 1246 01:02:36,627 --> 01:02:38,044 Chinesisch ok? 1247 01:02:38,171 --> 01:02:40,630 Warum bestellen Sie mich nicht? ein paar kleine Säugetiere? 1248 01:02:40,757 --> 01:02:43,592 Ein kleiner Hase und ein kleiner Welpe, und eine kleine Katze, 1249 01:02:43,718 --> 01:02:46,887 Damit ich ihnen den verdammten Hals umdrehen kann und ihr Blut trinken. 1250 01:02:47,013 --> 01:02:48,764 Mein, mein. In Ordnung. 1251 01:02:48,890 --> 01:02:52,434 Während Foster herumjetzt auf Kosten des Steuerzahlers, 1252 01:02:52,560 --> 01:02:55,896 seine Wahlkreismauer stürzt ein und es ist ihm scheißegal. 1253 01:02:56,022 --> 01:02:57,606 Das steht nicht drin? 1254 01:02:57,732 --> 01:02:59,816 Nein. Aber es steht drin „Wall-Ass und Gromit“ . 1255 01:02:59,942 --> 01:03:02,194 Allerdings Wall-ace. 1256 01:03:02,320 --> 01:03:05,447 Du wirst dargestellt als die größte Fotze in Northamptonshire. 1257 01:03:05,573 --> 01:03:07,532 Ich habe einen größeren Fisch zum Braten, glauben Sie mir. 1258 01:03:07,658 --> 01:03:10,827 Ich gebe das jemand anderem. Jamie! 1259 01:03:10,953 --> 01:03:13,246 Ah, der verärgertste Mann Schottlands. 1260 01:03:14,707 --> 01:03:16,625 Na ja, wenn es nicht Humpty Numpty ist. 1261 01:03:16,751 --> 01:03:18,627 Was ist das? Surround-Blödsinn? 1262 01:03:18,753 --> 01:03:20,921 Hey, bei allem Respekt, ich war noch nicht fertig. 1263 01:03:21,047 --> 01:03:24,090 Wenn es nicht Humpty Numpty ist sitzt auf einer einstürzenden Mauer 1264 01:03:24,217 --> 01:03:27,302 wie eine ahnungslose Eierfotze. 1265 01:03:27,428 --> 01:03:28,804 Jetzt bin ich fertig. 1266 01:03:28,930 --> 01:03:30,847 Hallo Jamie, das ist Toby. 1267 01:03:30,973 --> 01:03:34,518 Oh, ähm. . .Toby Rice, ich bin Simons Adjutant. 1268 01:03:34,644 --> 01:03:37,854 Hallo, Toby, Toby. Sehr zufrieden Dich kennenzulernen. Bitte setzen Sie sich. 1269 01:03:37,980 --> 01:03:41,107 Nun gut, das ist genug von allem die verdammten Oxbridge-Höflichkeiten. 1270 01:03:41,234 --> 01:03:44,820 - Was hält Oxbridge davon, Hallo zu sagen? - Halt die Klappe, eigentlich Liebe! 1271 01:03:44,946 --> 01:03:46,863 Willst du mich dir ein Loch ins Gesicht schlagen? 1272 01:03:46,989 --> 01:03:50,075 Richtig, ich mache mich auf den Weg mit dem Schicksal des Planeten. 1273 01:03:50,201 --> 01:03:52,118 Seien Sie sanft zu ihnen. 1274 01:03:52,245 --> 01:03:55,914 Oh, du kennst mich, Malc. Kinderhandschuhe. . . aber aus echten Kindern gemacht. 1275 01:03:56,999 --> 01:03:59,960 Richtig, Butch und Gaydance, Diese Wandgeschichte läuft schlecht. 1276 01:04:00,086 --> 01:04:02,128 Es gibt einen Cartoon von dir hier als Walross. 1277 01:04:02,255 --> 01:04:04,256 Ein Walross? 1278 01:04:04,382 --> 01:04:06,842 Ich bin nicht dick, Ich habe nicht einmal einen Schnurrbart. 1279 01:04:07,844 --> 01:04:09,678 Scheiße, sie haben mir Stoßzähne gegeben. 1280 01:04:09,804 --> 01:04:11,721 - Walrus. - Ja, ich weiß. 1281 01:04:11,848 --> 01:04:13,390 Verstehst du? Walrus, Walrus. 1282 01:04:13,516 --> 01:04:17,143 Wir haben einige Bauunternehmer angerufen. Das haben sie nicht getan auftauchen, wenn sie es versprochen haben. 1283 01:04:17,270 --> 01:04:19,145 Was hast du erwartet? 1284 01:04:19,272 --> 01:04:20,981 Sie sind Baumeister! 1285 01:04:21,107 --> 01:04:24,693 Haben Sie schon einmal einen Film gesehen? Wo ist der Held ein Baumeister? 1286 01:04:24,819 --> 01:04:28,321 Nein, nein, weil sie es nie tun Verdammt noch mal, pünktlich auftauchen. 1287 01:04:28,447 --> 01:04:30,407 Fledermausbauer? Spinnenbauer? Hä? 1288 01:04:30,533 --> 01:04:33,952 Deshalb sieht man es nie ein Superheld mit einem Kopf. 1289 01:04:34,078 --> 01:04:36,329 Wissen Sie, meine Theorie Ist Malcolm ihn in einem Labor gebaut? 1290 01:04:36,455 --> 01:04:38,540 aus Teilen eines alten Psychopathen. 1291 01:04:38,666 --> 01:04:40,375 Hallo, meine Damen. 1292 01:04:40,501 --> 01:04:42,711 Okay, nun ja, Ich gehe einfach in die Bar. 1293 01:04:42,837 --> 01:04:44,713 Gute Idee, wir sind auf der Sancerre. 1294 01:04:44,839 --> 01:04:47,966 - Wenn Sie es sich leisten können. - Wenn Sie an der Bar bedient werden können. 1295 01:04:48,092 --> 01:04:51,177 - Ja, danke, Oscar Wilde. - Er wird vielleicht nicht bedient, Gott segne ihn. 1296 01:04:51,304 --> 01:04:53,346 Toby hat eine Nachricht. Abwarten. 1297 01:04:56,058 --> 01:04:58,018 Was ist das? 1298 01:04:59,061 --> 01:05:02,188 - Oh, verdammt, wow, ich glaube es nicht. - Was? 1299 01:05:02,315 --> 01:05:05,108 Ich weiß nicht, verdammt. . . Ich glaube es nicht, er hat es wieder getan. 1300 01:05:06,152 --> 01:05:08,778 Kleiner Scheißer, er ist so ein Scheißer. 1301 01:05:10,364 --> 01:05:11,907 Was? 1302 01:05:12,950 --> 01:05:14,326 - Hier ist er. - Da bist du. 1303 01:05:14,452 --> 01:05:16,786 Der feinste Sancerre im Westminster-Bereich. 1304 01:05:16,913 --> 01:05:19,956 Also, diese Liza, du hast sie gevögelt, ja? 1305 01:05:20,082 --> 01:05:21,374 Was? Nein. 1306 01:05:21,500 --> 01:05:24,669 Wussten Sie, dass er bis zum Anschlag war? in irgendeinem Washingtoner Wonk? 1307 01:05:24,795 --> 01:05:27,339 - Susi! - Ich wusste nichts über seine Eier. 1308 01:05:27,465 --> 01:05:30,967 Können wir nicht über meine Eier reden? und Vorwürfe in. . . 1309 01:05:31,093 --> 01:05:34,596 Sag mir einfach warum. Hä? 1310 01:05:37,099 --> 01:05:41,895 Ich weiß es nicht, Suzy. Es war sehr seltsam da drüben, sehr intensiv. 1311 01:05:42,021 --> 01:05:43,063 Rechts. 1312 01:05:43,189 --> 01:05:47,817 Vielleicht, ich weiß es nicht, auf einer gewissen Ebene, unbewusst, 1313 01:05:47,944 --> 01:05:52,572 es war wie ein. . . es war einfach. . . Es war ein letzter verzweifelter Versuch. . . 1314 01:05:53,616 --> 01:05:58,620 . .hör auf damit. . .schrecklicher Krieg, weißt du? 1315 01:06:00,247 --> 01:06:03,041 Gerade auf einem. . . Ich meine, wissen Sie, Ich habe natürlich nicht vor, es zu versuchen. . 1316 01:06:03,167 --> 01:06:05,085 - Wow. - Das ist klassisch. 1317 01:06:05,211 --> 01:06:06,836 . . .um zu versuchen, es tatsächlich zu stoppen. 1318 01:06:06,963 --> 01:06:09,589 Toby, hast du gerade gesagt? Dass du Sex hattest, um den Krieg zu beenden? 1319 01:06:09,715 --> 01:06:10,632 Nein, nein, nein. 1320 01:06:10,758 --> 01:06:14,970 Ein Antikriegs-Scheiß? Bist du das? Dachte, Toby? Denn das ist. . . Wow. 1321 01:06:15,096 --> 01:06:16,680 Können wir das einfach besprechen? 1322 01:06:16,806 --> 01:06:19,808 irgendwo, wo es keine gibt Riesige Kinder, die Snacks essen? 1323 01:06:19,934 --> 01:06:23,812 Er hat seine kleinen Kanonen und er hat seine kleinen Waffen und. . . 1324 01:06:25,064 --> 01:06:28,233 . .das ist das Problem mit Zivilisten, die in den Krieg ziehen wollen. 1325 01:06:28,359 --> 01:06:30,652 Sobald Sie dort waren, Sobald du es gesehen hast, 1326 01:06:30,778 --> 01:06:33,989 Du willst nie wieder gehen, es sei denn, du musst es unbedingt tun. 1327 01:06:35,032 --> 01:06:37,033 Es ist wie in Frankreich. 1328 01:06:38,411 --> 01:06:39,995 Gibt es sonst noch etwas zu essen? 1329 01:06:40,121 --> 01:06:43,123 Habe etwas anderes. Das hat ein wenig Protein, nimm das. 1330 01:06:43,249 --> 01:06:45,208 Was ist das, Fischarsch? 1331 01:06:45,334 --> 01:06:48,420 - Du hast also Lizas Aufsatz gelesen, schätze ich? - Ja, 1332 01:06:48,546 --> 01:06:50,672 Ich bin ein unersättlicher Leser. 1333 01:06:50,798 --> 01:06:53,299 Ich bin der Gore Vidal des Pentagons. 1334 01:06:53,426 --> 01:06:54,426 Gore ist schwul. 1335 01:06:54,552 --> 01:06:55,468 Nein, das ist er nicht. 1336 01:06:55,594 --> 01:06:57,470 Da bin ich da anderer Meinung, aber. . . 1337 01:06:57,596 --> 01:07:00,849 Er ist schwul? Weil ich es gesagt habe diese Gore-Vidal-Linie. 1338 01:07:00,975 --> 01:07:02,308 Er ist schwul. 1339 01:07:03,394 --> 01:07:05,437 Dann sollte ich wohl besser aufhören, das zu sagen. 1340 01:07:05,563 --> 01:07:07,147 Es ist lächerlich. 1341 01:07:07,273 --> 01:07:10,442 Das Argument gegen den Krieg ist weitaus stärker als im Falle eines Krieges 1342 01:07:10,568 --> 01:07:12,902 und die Argumente für Krieg ist zur Hölle vorbehaltlos. 1343 01:07:13,029 --> 01:07:15,155 „Die meisten Analysten Ich glaube, der Staat sucht 1344 01:07:15,281 --> 01:07:17,782 aggressiv zu expandieren über seine Grenzen hinaus. 1345 01:07:17,908 --> 01:07:20,493 Dann schauen Sie sich die Vorbehalte an. „Die einzige Quelle ist „lce Man“. 1346 01:07:20,619 --> 01:07:23,997 „Ein möglicher Alkoholiker“ – das ist er wahrscheinlich zehn Beutel Methamphetamin pro Tag. 1347 01:07:24,123 --> 01:07:25,331 Der lce-Mann. 1348 01:07:25,458 --> 01:07:27,167 Wenn es ihn überhaupt gibt. 1349 01:07:27,293 --> 01:07:31,504 „Der LNR sagt, wir können ihm nicht vertrauen.“ Wir bestreiten unsere eigene Intelligenz. 1350 01:07:31,630 --> 01:07:33,465 Wir sollten das durchsickern lassen, wissen Sie? 1351 01:07:33,591 --> 01:07:35,175 Wann willst du es durchsickern lassen? 1352 01:07:36,218 --> 01:07:37,260 Mich? 1353 01:07:37,386 --> 01:07:39,679 - Ist das nicht das, was Sie vorgeschlagen haben? - Nein. 1354 01:07:39,805 --> 01:07:41,723 Das musst du nicht sagen dass es von dir kam. 1355 01:07:41,849 --> 01:07:43,892 Nein, ich verrate es nicht. 1356 01:07:46,062 --> 01:07:48,063 Liza sieht heute gut aus. 1357 01:07:52,902 --> 01:07:56,529 - Ich meine, hat Linton das gelesen? - Ich glaube nicht, dass Linton liest. 1358 01:08:00,534 --> 01:08:03,078 MANN: Warum gibst du es nicht? ein paar Wochen zur Eingewöhnung? 1359 01:08:03,204 --> 01:08:06,164 SUZY: Oh, großartig, genau das, was wir brauchen. Der alte Antikriegsfick ist zurück. 1360 01:08:06,290 --> 01:08:09,084 - Was zum Teufel macht Cocoon hier? - Was machst du hier? 1361 01:08:09,210 --> 01:08:11,753 - Nun, ich wohne hier. - Nun, das tust du eigentlich nicht, Toby. 1362 01:08:11,879 --> 01:08:15,090 - Willst du noch eine Tasse Tee, Michael? - Ja, bitte. Ich hätte gern eins. 1363 01:08:15,216 --> 01:08:17,842 Okay, richtig, ich nehme alle meine Sachen aus der Küche. 1364 01:08:17,968 --> 01:08:19,803 - Soll ich gehen? - Nein, du bleibst dort. 1365 01:08:19,929 --> 01:08:22,555 Er bekommt gerade seinen Brie und sein Peri-Peri. 1366 01:08:22,681 --> 01:08:25,517 - Soll ich ihm beim Packen helfen? - Und auf jeden Fall meine Quittenpaste. 1367 01:08:25,643 --> 01:08:27,560 Quittenpaste, er ist so ein Idiot. 1368 01:08:27,686 --> 01:08:29,938 Ich werde nur seine Scheißklamotten einsammeln. 1369 01:08:30,064 --> 01:08:31,272 Den Mund halten. 1370 01:08:33,400 --> 01:08:36,152 So faltet man sie nicht. 1371 01:08:36,278 --> 01:08:39,531 Ich werde nicht nach Fidschi fahren, Ich werde aus meinem Haus geworfen. 1372 01:08:39,657 --> 01:08:41,574 Sie werden alle in Müllbeuteln entsorgt. 1373 01:08:41,700 --> 01:08:43,952 Es macht den Unterschied am anderen Ende. 1374 01:08:44,078 --> 01:08:46,579 Es gibt kein anderes Ende, darum geht es. 1375 01:08:46,705 --> 01:08:48,957 - Hat sie große Titten? - Oh, Christus lebt. 1376 01:08:49,083 --> 01:08:51,584 Ja, das hat sie tatsächlich. Sie hat riesige Titten. Ja. 1377 01:08:51,710 --> 01:08:54,671 Suchen Sie sie auf Google Earth. Sie haben ihre eigene Postleitzahl. 1378 01:08:54,797 --> 01:08:57,006 Sie sind so riesig dass sie tatsächlich 1379 01:08:57,133 --> 01:08:59,259 Andere Titten einsaugen aus der Umgebung. 1380 01:08:59,385 --> 01:09:01,427 Wie du? 1381 01:09:04,056 --> 01:09:05,765 Danke. Dann sehen wir uns. 1382 01:09:05,891 --> 01:09:07,600 OK. 1383 01:09:07,726 --> 01:09:09,435 Äh. . . 1384 01:09:09,562 --> 01:09:14,149 Suzy, das wird sich wahrscheinlich amüsant anhören unter den gegebenen Umständen etwas seltsam, aber. . . 1385 01:09:14,275 --> 01:09:15,817 Ein Quickie? 1386 01:09:15,943 --> 01:09:19,237 Nein. Danke, aber nein. 1387 01:09:19,363 --> 01:09:21,698 Es geht um Liza. 1388 01:09:21,824 --> 01:09:24,033 Liza hat eine Arbeit geschrieben, sie heißt PWlP PlP. 1389 01:09:24,160 --> 01:09:26,077 - PWlP was? - PWlP PlP. 1390 01:09:26,203 --> 01:09:28,872 Wer hat das geschrieben? Charles Dickens? 1391 01:09:28,998 --> 01:09:31,916 - Auswirkungen auf die Nachkriegsplanung. . . - Ja, alles klar. 1392 01:09:32,042 --> 01:09:36,421 Rechts. Ich denke, es könnte, wenn es durchgesickert wäre, Stoppen Sie diese Art von Ansturm auf einen Krieg, 1393 01:09:36,547 --> 01:09:38,798 Sie wissen, zu schnell, so etwas. 1394 01:09:38,924 --> 01:09:42,302 - Nur wenn es durchgesickert wäre. - Du bist so ein Feigling. 1395 01:09:42,428 --> 01:09:46,598 Nehmen Sie Ihren Rückstand an Mojo Und deine Scheißklamotten, 1396 01:09:46,724 --> 01:09:49,642 und dein Achtel Dope und deine Flöte und verpiss dich. 1397 01:09:51,187 --> 01:09:54,063 OK, ich lasse es einfach dabei. 1398 01:10:00,779 --> 01:10:03,323 - Ich brauche selbst Rat. - Kümmern wir uns um das Auto. 1399 01:10:03,449 --> 01:10:06,284 Das sollte nicht hier sein. Das sollte nicht hier sein. 1400 01:10:06,410 --> 01:10:08,453 MANN: Herr. Alle. 1401 01:10:09,121 --> 01:10:11,664 - Das Auto ist fertig? - Alles erledigt, Sir. 1402 01:10:11,790 --> 01:10:14,626 - Ich kümmere mich um die Reise. - Warum rennen die Leute herum? 1403 01:10:14,752 --> 01:10:16,669 Das sollte besser eine verdammte Feuerwehrübung sein. 1404 01:10:16,795 --> 01:10:21,174 Der Präsident hat gerade angekündigt, dass er es ist Veto gegen Zölle auf chinesische Autoimporte. 1405 01:10:21,300 --> 01:10:23,635 Das heißt, richtig, Er schmiert die Chinesen ein? 1406 01:10:23,761 --> 01:10:27,513 Dafür braucht er zumindest die Chinesen Enthaltung im Sicherheitsrat. 1407 01:10:27,640 --> 01:10:29,515 Okay, wir gehen also zur UN. 1408 01:10:29,642 --> 01:10:32,644 - Ja, wir gehen zur UNO. - Scheiße. 1409 01:10:32,770 --> 01:10:34,812 Warum hast du es mir nicht gesagt, Liza? 1410 01:10:35,856 --> 01:10:37,523 Da ich das Haushaltsdefizit verursacht habe, 1411 01:10:37,650 --> 01:10:40,693 Der Präsident neigt nicht dazu um die Dinge nicht mehr an mir vorbeiführen zu können. 1412 01:10:40,819 --> 01:10:43,279 Mach dich nicht lustig mit mir. Ich bin nicht in der Stimmung, Witze zu machen. 1413 01:10:43,405 --> 01:10:45,698 Ich bin. . . Das verstehe ich. 1414 01:10:45,824 --> 01:10:49,994 Wenn Sie sagen, wir gehen in zehn Minuten Das bedeutet, dass wir jetzt gehen. 1415 01:10:50,120 --> 01:10:53,248 Nicht, dass ich dir nicht vertraue, aber ich vertraue dir nicht. 1416 01:10:53,374 --> 01:10:55,083 Ich gehe in Lintons Büro 1417 01:10:55,209 --> 01:10:57,794 und ich werde den kleinen Stift ziehen auf dieser verdammten Granate. 1418 01:10:57,920 --> 01:10:59,712 - Tu das nicht. - Ich mache nur Witze. 1419 01:10:59,838 --> 01:11:00,880 Das werde ich nicht tun. 1420 01:11:01,006 --> 01:11:02,924 Auf uns wartet ein Aufzug. 1421 01:11:03,050 --> 01:11:05,343 Gut. Treten Sie ein, Vielen Dank, einfach. . . 1422 01:11:05,469 --> 01:11:07,512 lch einfach. . . 1423 01:11:08,514 --> 01:11:11,391 Dieser Job ist unglaublich stressig, Weißt du das? 1424 01:11:11,517 --> 01:11:14,227 Simon, du bist kein Löwenbändiger, 1425 01:11:14,353 --> 01:11:17,230 Du bist kein Snookerspieler. 1426 01:11:17,356 --> 01:11:20,275 Ich möchte keinen Krieg unterstützen, Judy. 1427 01:11:21,318 --> 01:11:25,738 Schauen Sie, machen Sie da ein paar Hinweise, Nicken Sie ein paar Mal und zwinkern Sie ein paar Mal zu 1428 01:11:25,864 --> 01:11:30,326 Dass ich mit Rücktritt spiele, okay? Sehen Sie, ob der Premierminister reagiert. 1429 01:11:30,452 --> 01:11:33,413 - Soll ich ein paar Augenzwinkern machen? - Und nickt, ja. 1430 01:11:33,539 --> 01:11:35,248 Was? Großes Nicken? 1431 01:11:35,374 --> 01:11:37,750 Nein, nein, nur irgendwie. . . So ein großes Nicken. 1432 01:11:37,876 --> 01:11:38,918 OK. 1433 01:11:39,044 --> 01:11:40,753 Nein, nein, das ist viel zu groß. 1434 01:11:40,879 --> 01:11:44,340 Ich nicke nur normal, um es zu sagen Ich verstehe, dass ein kleines Nicken nötig ist. 1435 01:11:44,466 --> 01:11:46,134 Oh ja. Nein, nein, tut mir leid, ja. 1436 01:11:46,885 --> 01:11:50,471 Nun gut, meine lieben Freunde, Das Endergebnis ist. . . 1437 01:11:50,597 --> 01:11:52,807 Oh Gott, ich hasse diesen Satz. „Fazit.“ 1438 01:11:52,933 --> 01:11:54,434 Ich meine, wir sind nicht im Einzelhandel tätig. 1439 01:11:54,560 --> 01:11:57,061 Entschuldigung. Michael hat völlig recht. Ich werde das nicht noch einmal verwenden. 1440 01:11:57,187 --> 01:11:59,480 Das Endergebnis ist der Präsident geht zur UNO. 1441 01:11:59,606 --> 01:12:02,567 Dies wird die Abstimmung sein, die beginnt militärische Intervention. 1442 01:12:02,693 --> 01:12:03,901 (Handyringe) 1443 01:12:04,028 --> 01:12:06,988 Und der Premierminister hat entschieden dass wir uns ihm anschließen sollten. 1444 01:12:07,114 --> 01:12:08,698 Rob, Innis, 1445 01:12:08,824 --> 01:12:11,868 Kleiner Bo Cock Jockey und die Leakey Fucking Mingebox, 1446 01:12:11,994 --> 01:12:13,619 Gehen Sie zurück zu Ihren Schreibtischen 1447 01:12:13,746 --> 01:12:15,663 und bereiten Sie sich darauf vor, jetzt mit dem Briefing zu beginnen. 1448 01:12:15,789 --> 01:12:17,915 Michael, macht es dir etwas aus? Wenn wir Ihr Büro nutzen? 1449 01:12:18,042 --> 01:12:19,584 - Was? - Für ein paar Minuten? 1450 01:12:19,710 --> 01:12:22,754 Ja. Michael, tut mir leid. Fazit ist, kannst du wieder rauskommen? 1451 01:12:22,880 --> 01:12:25,757 (Operngesang) - Ähm. . .Möglicherweise muss die Musik ausgeschaltet werden. 1452 01:12:25,883 --> 01:12:26,924 Ja. 1453 01:12:28,010 --> 01:12:29,427 - Rechts. - OK. 1454 01:12:29,553 --> 01:12:31,596 Das wird sich also alles drehen von hier. 1455 01:12:31,722 --> 01:12:33,473 Wir werden abstimmen und in den Krieg ziehen. 1456 01:12:33,599 --> 01:12:36,434 Wir werden gegen Menschen kämpfen und sie töten. Unsere Kinder werden getötet. 1457 01:12:36,560 --> 01:12:38,102 Genau so etwas ist es 1458 01:12:38,228 --> 01:12:40,897 Das wollte ich nicht tun als ich in die Politik ging. 1459 01:12:41,023 --> 01:12:43,608 Das ist das Gegenteil von dem, was ich tun wollte. 1460 01:12:43,734 --> 01:12:46,527 Deshalb musst du bleiben in der Regierung, um Dinge zu beeinflussen. 1461 01:12:46,653 --> 01:12:49,155 Hier kann man Einfluss nehmen, man kann Dinge verzögern. 1462 01:12:49,281 --> 01:12:50,656 Da draußen bist du einfach nur jemand anderes 1463 01:12:50,783 --> 01:12:54,077 lauthals, schreiend, verrückter Mistkerl, wer Leute Ich möchte keinen Augenkontakt herstellen. 1464 01:12:54,203 --> 01:12:57,163 Erinnerst du dich an Maria? Denken Sie daran, was passiert? Sie bezog Stellung zum Thema Gesundheit. 1465 01:12:57,289 --> 01:12:59,123 Jeder hat entschieden dass sie verrückt war. 1466 01:12:59,249 --> 01:13:01,042 Weil die Sonne zeigte ein Bild von ihr 1467 01:13:01,168 --> 01:13:03,086 mit großen Augen und dem Kopf auf einer Kuh. 1468 01:13:03,212 --> 01:13:05,630 Das fand ich zufällig besonders kraftvolles Bild. 1469 01:13:05,756 --> 01:13:08,549 Sehen. . .der Premierminister dieses Landes, 1470 01:13:08,675 --> 01:13:10,635 Er ist doch kein verdammter Wikinger, oder? 1471 01:13:10,761 --> 01:13:12,303 Er trinkt kein Blut. 1472 01:13:12,429 --> 01:13:14,180 Er geht nicht herum und beißt Landstreicher. 1473 01:13:14,306 --> 01:13:17,141 Ich kenne den Premierminister ist kein Wikinger, Malcolm. 1474 01:13:17,267 --> 01:13:19,894 Im Gegensatz zu mir, er verabscheut körperliche Gewalt. 1475 01:13:20,020 --> 01:13:22,355 Wo ist die Intelligenz, die harten Beweise? 1476 01:13:22,481 --> 01:13:24,524 Wir haben die verdammte Intelligenz. 1477 01:13:24,650 --> 01:13:27,360 - Ich habe es nicht gesehen. - Die Intelligenz, die wir haben, ist so tief, 1478 01:13:27,486 --> 01:13:30,279 so verdammt hart, Es wird deine Nieren durchstechen. 1479 01:13:31,240 --> 01:13:32,698 Woher kommt es? 1480 01:13:32,825 --> 01:13:34,742 Es gibt einen Informanten. 1481 01:13:34,868 --> 01:13:36,327 lce Mann. 1482 01:13:36,995 --> 01:13:38,496 lce Mann? 1483 01:13:39,164 --> 01:13:41,916 Ich nenne sie nicht. lce Mann. Ja. 1484 01:13:42,042 --> 01:13:44,752 Und Tatsache ist, das Zeug, das er uns gegeben hat, ist. . . 1485 01:13:44,878 --> 01:13:46,504 Ich habe es gesehen. 1486 01:13:46,630 --> 01:13:49,173 Es würde dir das Blut in den Adern gefrieren lassen 1487 01:13:49,967 --> 01:13:53,177 und gerinnt und verdreht euer Inneres in verdammte Blutwurst, 1488 01:13:53,303 --> 01:13:55,179 aber gewisse Kistenlecker 1489 01:13:55,305 --> 01:13:57,765 sitzen darauf, Aber du wirst es sehen, 1490 01:13:57,891 --> 01:13:59,809 weil der Premierminister dich respektiert 1491 01:13:59,935 --> 01:14:01,727 als Schlüsselakteur in diesem Moment. 1492 01:14:01,854 --> 01:14:05,356 Simon, der Premierminister will Ich werde in zehn Minuten mit Ihnen sprechen. 1493 01:14:05,482 --> 01:14:07,358 Er möchte, dass du zur UNO gehst. 1494 01:14:07,484 --> 01:14:08,401 OK. 1495 01:14:08,527 --> 01:14:10,194 Sehen? Du stehst jetzt auf der A-Liste. 1496 01:14:10,320 --> 01:14:13,114 Sie befinden sich dort in der VlP-Lounge. Du bist ein verdammter Kennedy. 1497 01:14:13,240 --> 01:14:14,365 Ja, Malcolm. . . 1498 01:14:14,491 --> 01:14:16,701 Du hast die Goldkarte, die kostenlosen Getränke, 1499 01:14:16,827 --> 01:14:18,202 der verdammt harte Kerl. 1500 01:14:18,328 --> 01:14:21,539 Zeig mir die Beweise - mein verdammtes Endergebnis. 1501 01:14:21,665 --> 01:14:23,541 Fangen Sie auch nicht an. 1502 01:14:26,879 --> 01:14:28,337 Soll ich zurücktreten? 1503 01:14:29,339 --> 01:14:33,551 Ich schwebte, dass ich könnte, dann dachte ich, ich Ich würde es nicht tun, also würde es überzeugend aussehen, wenn ich es täte. 1504 01:14:34,720 --> 01:14:37,972 Ich meine, denkst du, Ist es mutiger, einfach zurückzutreten? 1505 01:14:38,098 --> 01:14:40,141 und sagen: „Nein. Kein Krieg“? 1506 01:14:41,143 --> 01:14:42,560 - Ja. - Oder. . . 1507 01:14:42,686 --> 01:14:44,228 ist es mutiger? . . 1508 01:14:45,439 --> 01:14:47,148 . .zu sagen: „Ich stimme nicht zu“, 1509 01:14:47,274 --> 01:14:49,442 und biss einfach die Zähne zusammen und weitermachen? 1510 01:14:49,568 --> 01:14:50,568 Nein. 1511 01:14:50,694 --> 01:14:54,238 Das ist das wirklich Mutige tatsächlich das tun, woran du nicht glaubst? 1512 01:14:54,364 --> 01:14:55,239 Nein. 1513 01:14:55,365 --> 01:14:56,741 Vielleicht. 1514 01:14:56,867 --> 01:14:58,159 Weil. . . 1515 01:14:58,285 --> 01:15:01,787 Was ist eigentlich mutig darum, das Richtige zu tun? 1516 01:15:01,914 --> 01:15:02,830 Nichts. 1517 01:15:02,956 --> 01:15:04,957 Wissen Sie, das Falsche zu tun ist. . . 1518 01:15:05,083 --> 01:15:06,459 Ist. . . ist mutiger, 1519 01:15:06,585 --> 01:15:08,252 in gewisser Weise, nicht wahr? 1520 01:15:09,254 --> 01:15:11,964 Und Kriege funktionieren manchmal. 1521 01:15:13,091 --> 01:15:14,425 Das ähm. . . 1522 01:15:14,551 --> 01:15:16,427 der Unabhängigkeitskrieg. 1523 01:15:16,553 --> 01:15:19,430 Wissen Sie, das hat funktioniert für die Amerikaner, nicht wahr? 1524 01:15:19,556 --> 01:15:21,015 Und. . .ähm. . . 1525 01:15:22,935 --> 01:15:24,769 Der Zweite Weltkrieg. 1526 01:15:24,895 --> 01:15:28,022 Ich weiß, das ist es nicht. . . Das war keine gute Idee, Millionen sind gestorben. 1527 01:15:28,148 --> 01:15:29,774 Nein, nein, ich weiß, was du meinst. 1528 01:15:29,900 --> 01:15:32,193 Der Krimkrieg. Wir haben daraus Krankenschwestern gemacht. 1529 01:15:32,319 --> 01:15:34,237 - Krankenschwestern sind gut. - Ja. Genau. 1530 01:15:34,363 --> 01:15:36,405 Also, richtig, nun ja, nein, genau. 1531 01:15:39,952 --> 01:15:40,952 Also. . . 1532 01:15:42,412 --> 01:15:44,205 Sie treten nicht zurück? 1533 01:15:49,211 --> 01:15:51,837 Können wir in die Autokolonne kommen? ein Auto ohne Judy, bitte? 1534 01:15:51,964 --> 01:15:53,965 Du willst Nutten? Stehst du auf Hooky Fucky, Sir? 1535 01:15:54,091 --> 01:15:55,466 Nein, ich will nicht. . . 1536 01:15:55,592 --> 01:15:58,010 - Ich möchte über den Rücktritt sprechen. - Was nochmal? 1537 01:15:58,136 --> 01:16:00,179 Ja, aber mit dir und nicht mit ihr. 1538 01:16:05,310 --> 01:16:09,313 Die Nachrichtenagenturen berichten derzeit also alle dass du wegen des Krieges zurücktreten wirst. 1539 01:16:09,439 --> 01:16:11,440 Was? Das soll nicht sein rausgehen. 1540 01:16:11,567 --> 01:16:15,486 Nun, es ist draußen. Es lauert draußen, wie ein großer, haariger Vergewaltiger an einem Busbahnhof. 1541 01:16:16,905 --> 01:16:20,032 Weißt du, wenn ich könnte, Ich würde dich verdammt noch mal paralysieren. 1542 01:16:23,996 --> 01:16:26,664 Du musst also Simon sein. Ich bin der britische Botschafter bei den Vereinten Nationen. 1543 01:16:26,790 --> 01:16:28,291 Sir Jonathan Tutt. 1544 01:16:28,417 --> 01:16:31,669 Nun, das ist es, meine Damen und Herren. Das sind die Vereinten Nationen. 1545 01:16:31,795 --> 01:16:33,921 Wir, Sir, sind hier drin. 1546 01:16:34,047 --> 01:16:36,924 Wenn Sie also etwas brauchen, Pfiff mich einfach an. 1547 01:16:37,050 --> 01:16:39,302 Du weißt doch, wie man das macht, oder? Was machst du? 1548 01:16:39,428 --> 01:16:42,847 Hm? Das ist richtig. Du legst deine Lippen zusammen und du bläst. 1549 01:16:44,016 --> 01:16:46,475 Ich gehe hinauf diesen Delegiertenempfang. 1550 01:16:46,602 --> 01:16:49,478 Ich hoffe, es gibt ein paar Häppchen, weil ich hungrig bin. 1551 01:16:51,440 --> 01:16:53,357 Knabbereien. Wer sagt noch „Knabbereien“? 1552 01:16:53,483 --> 01:16:56,694 Scheiß auf die Knabbereien. Was war mit der homoerotischen Spannung? 1553 01:16:56,820 --> 01:17:00,531 OK. Dein Telefon ist ausgeschaltet, Aber hier ist eine Katastrophe passiert. 1554 01:17:00,657 --> 01:17:03,784 Jemand hat Liza Welds durchgesickert PWlP PlP-Papier an die BBC. 1555 01:17:03,910 --> 01:17:05,703 Jesus Christus! 1556 01:17:06,747 --> 01:17:08,331 Ah, da sind wir. 1557 01:17:09,333 --> 01:17:13,044 Ich schätze, es wird auf der Sechs sein Uhr-Nachrichten, ein Uhr Ihre Zeit. 1558 01:17:13,170 --> 01:17:16,714 Das wird zum Teufel gehen Ihre UN-Abstimmung zu Tode. 1559 01:17:16,840 --> 01:17:17,798 Hallo du ! Einfrieren! 1560 01:17:17,924 --> 01:17:20,384 Rechts. Ich vermisse dich sehr. PWlP PlP todle-oo. 1561 01:17:20,510 --> 01:17:22,428 Ich will ein verdammtes Wort mit dir. 1562 01:17:22,554 --> 01:17:24,180 Okay, Jamie, zwei Jobs. 1563 01:17:24,306 --> 01:17:28,100 Job eins. Finden Sie den PWlP PlP-Leaker und töte sie. Job eins besteht aus zwei Teilen. 1564 01:17:28,226 --> 01:17:31,354 Aufgabe zwei. Gehen Sie zur BBC und finden Sie heraus, wer es dort hat. 1565 01:17:31,480 --> 01:17:34,065 Wir brauchen sie, um zu verzögern bis nach der Abstimmung. Ja? 1566 01:17:34,191 --> 01:17:35,566 Ich liebe dich. 1567 01:17:39,571 --> 01:17:41,739 Entschuldigung, ich muss mit Ihnen reden. 1568 01:17:41,865 --> 01:17:43,949 Bewegen Sie sich nicht von hier Oder ich werde dich erstechen. 1569 01:17:44,076 --> 01:17:44,825 OK. 1570 01:17:44,951 --> 01:17:46,911 - Rechts. Warst du es? - Nein, das war es nicht. 1571 01:17:47,037 --> 01:17:47,912 Nein. Was? 1572 01:17:48,038 --> 01:17:50,122 - Du weißt, wovon ich rede. - Nein. 1573 01:17:50,248 --> 01:17:52,083 Und. . . Und. . .was auch immer es war, 1574 01:17:52,209 --> 01:17:54,126 Ich habe es mit ziemlicher Sicherheit nicht getan. 1575 01:17:54,252 --> 01:17:56,087 - Du, das Baby von Eraserhead? - Nein, nein. 1576 01:17:56,213 --> 01:17:57,963 Dann musst du es sein, Frau aus The Crying Game. 1577 01:17:58,090 --> 01:17:59,423 Das war nicht ich. 1578 01:17:59,549 --> 01:18:01,634 Du hast es wirklich auf mich abgesehen, nicht wahr? 1579 01:18:01,760 --> 01:18:04,428 Hören Sie, jemand ist umgefallen Ein Blödsinn in den Nudeln hier. 1580 01:18:04,554 --> 01:18:05,971 - Und ich schätze, du warst es. - Oh. 1581 01:18:06,098 --> 01:18:08,432 - Schöne Logik. - Ja, nein, das klingt möglich. 1582 01:18:08,558 --> 01:18:10,267 Wirst du einfach deine Feder draußen lassen? 1583 01:18:10,394 --> 01:18:11,936 Psychologisch gesehen. 1584 01:18:12,062 --> 01:18:14,021 - Springer-Spaniel-Kopf. - Das ist plausibel. 1585 01:18:14,147 --> 01:18:17,441 Möglicherweise haben Sie einen Groll aufgebaut und hat es auf irgendeine hinterlistige Weise ausgezahlt. 1586 01:18:17,567 --> 01:18:19,360 Das ist etwas, was ich bei Menschen beobachtet habe. 1587 01:18:19,486 --> 01:18:21,153 Beobachten Sie das. 1588 01:18:21,279 --> 01:18:23,614 - Richtig, Baldermort. - Verdammt, Malcolm. 1589 01:18:23,740 --> 01:18:25,074 Entschuldigen Sie uns. 1590 01:18:25,200 --> 01:18:26,992 Wir befinden uns hier in einer neuen Realität. 1591 01:18:27,119 --> 01:18:28,244 - OK? - Rechts. 1592 01:18:28,370 --> 01:18:30,830 Und du musst die Dinge beschleunigen. 1593 01:18:30,956 --> 01:18:32,665 OK. Was beschleunigen, Malcolm? 1594 01:18:32,791 --> 01:18:35,167 - Die Debatte. - Rechts. 1595 01:18:35,293 --> 01:18:38,629 Du musst es mitbringen von 13:30 bis 11:00 Uhr. 1596 01:18:38,755 --> 01:18:43,008 Rechts. Lassen Sie mich Ihnen sagen, wie der Prozess abläuft funktioniert hier und warum das nicht möglich ist. 1597 01:18:43,135 --> 01:18:46,220 Mach es einfach, sonst wirst du es finden sich selbst in den Caucuses, 1598 01:18:46,346 --> 01:18:47,805 in einem mittelalterlichen verdammten Kriegsgebiet, 1599 01:18:47,931 --> 01:18:50,474 Arsch in der Luft, versuchen zu überzeugen Männer in Sturmhauben 1600 01:18:50,600 --> 01:18:54,437 dass es zu anhaltender sexueller Gewalt kam ist das nicht der verdammte Weg nach vorn, OK? 1601 01:18:54,563 --> 01:18:57,857 Das geht nicht und wird auch nicht passieren erledigt werden. Es hat ein Ende. 1602 01:18:57,983 --> 01:18:59,483 Ok, ich mache es. Hier durch? 1603 01:18:59,609 --> 01:19:02,194 Du wirst es nicht tun denn das ist ein Verstoß gegen das Protokoll. 1604 01:19:02,320 --> 01:19:04,071 - Nun, du schaffst es. - Nein, das werde ich nicht tun. 1605 01:19:04,197 --> 01:19:06,449 - Da. Mach es. - Da tanze ich nicht mit dir. 1606 01:19:06,575 --> 01:19:08,784 - Gehen Sie da durch und tun Sie es jetzt. - Das bin ich nicht. 1607 01:19:10,036 --> 01:19:11,245 Rechts. . .Also. . . 1608 01:19:11,371 --> 01:19:13,080 Ähm. . .jeder, wenn ich nur könnte. . . 1609 01:19:13,206 --> 01:19:14,457 ls das. . . 1610 01:19:14,583 --> 01:19:16,083 Können Sie mich hören? 1611 01:19:16,209 --> 01:19:19,295 Ich habe mich nur gefragt, ob wir vielleicht ähm. . . fragen Sie nach einem. . . 1612 01:19:21,006 --> 01:19:22,423 . .eine freche vorzeitige Abstimmung, 1613 01:19:22,549 --> 01:19:24,925 eine Art kleines Abenteuer. 1614 01:19:25,051 --> 01:19:26,552 Ja, wir müssen dieses Leck schließen. 1615 01:19:26,678 --> 01:19:29,346 Ich weiß nicht, was sie sonst noch haben Und wo sind diese Informationen? 1616 01:19:29,473 --> 01:19:32,850 Sind Sie sicher, dass Sie genauso hart arbeiten? wie ich? Ich schwitze hier Rückenmarksflüssigkeit. 1617 01:19:32,976 --> 01:19:34,477 Ich bin ein verdammter Trottel. 1618 01:19:34,603 --> 01:19:35,853 Jesus. 1619 01:19:36,855 --> 01:19:40,024 - Haben Sie alles, was Sie brauchen? - Ja. Ja, danke. 1620 01:19:40,150 --> 01:19:41,233 Whoa, whoa, whoa. 1621 01:19:41,902 --> 01:19:43,194 General Feuerstein. 1622 01:19:44,446 --> 01:19:45,863 Warst du es? 1623 01:19:45,989 --> 01:19:48,073 Haben Sie PWlP PlP durchgesickert? 1624 01:19:48,867 --> 01:19:51,869 Ich meine, ich weiß, dass man keine Waffe abfeuern kann, Aber können Sie ein Fax benutzen? 1625 01:19:51,995 --> 01:19:54,705 Nein, ich habe PWlP PlP nicht durchgesickert. Ich mache alles im Voraus. OK? 1626 01:19:54,831 --> 01:19:57,875 Nicht wie ein gruseliger kleiner Schwuler Söldner, der herumschleicht 1627 01:19:58,001 --> 01:19:59,585 die Drecksarbeit anderer Leute erledigen. 1628 01:19:59,711 --> 01:20:01,378 Hey, ich mache meine eigene Arbeit. 1629 01:20:01,505 --> 01:20:02,755 Ich mache meinen Job. 1630 01:20:02,881 --> 01:20:04,882 Nein, Sie erledigen Lintons Drecksarbeit. 1631 01:20:05,008 --> 01:20:06,926 Du bist seine englische Schlampe und du weißt es nicht einmal. 1632 01:20:07,052 --> 01:20:10,095 Ich wette, wenn ich in Ihr Hotelzimmer gehen würde Heute Abend würde ich dich auf allen Vieren sehen, 1633 01:20:10,222 --> 01:20:12,556 kleine Netzstrümpfe an, Er hängt an deinem Rücken. 1634 01:20:12,682 --> 01:20:14,225 Oh, das ist schön, das ist schön. 1635 01:20:14,351 --> 01:20:17,228 Das ist hartes Gerede ein verdammter Sesselgeneral. 1636 01:20:17,354 --> 01:20:20,189 Warum legst du nicht die Füße hoch? Auf einem Hocker sitzen und wieder einschlafen? 1637 01:20:20,315 --> 01:20:23,901 Tucker, du könntest ein gruseliger kleiner Kerl sein Pudelficker, da hinten in London, 1638 01:20:24,027 --> 01:20:25,361 aber hier bist du nichts. 1639 01:20:25,487 --> 01:20:27,279 Weißt du, wie du aussiehst? 1640 01:20:28,281 --> 01:20:29,740 Ein gequetschter Schwanz. 1641 01:20:29,866 --> 01:20:33,285 Du hast eine kleine blaue Ader läuft an der Seite deines Kopfes hoch. 1642 01:20:33,411 --> 01:20:35,162 Sehen Sie, dort würde ich die Kugel platzieren. 1643 01:20:35,288 --> 01:20:39,083 Aber ich müsste zurücktreten, Weil du aussiehst, als wärst du ein Spritzer. 1644 01:20:39,209 --> 01:20:40,918 Hast du schon einmal, sogar tatsächlich. . . 1645 01:20:41,920 --> 01:20:43,629 . .jemanden getötet, meine ich wirklich? 1646 01:20:43,755 --> 01:20:44,922 Ja. 1647 01:20:45,715 --> 01:20:47,800 Bei jemandem einschlafen. Das zählt nicht. 1648 01:20:47,926 --> 01:20:49,635 Das ist gut. Das ist gut. 1649 01:20:49,761 --> 01:20:52,012 Wie wäre es mit dir, Pussy Drip, jemals jemanden getötet? 1650 01:20:52,138 --> 01:20:54,723 Verstümmeln ist das, was ich bevorzuge, psychologisch. 1651 01:20:54,850 --> 01:20:56,433 Warum versuchst du nicht, mich zu verstümmeln? 1652 01:20:56,560 --> 01:20:59,728 Ich werde dir so hart ins Gesicht schlagen, Du wirst Zähne kacken. 1653 01:21:00,772 --> 01:21:02,147 Gehen Sie einfach weiter. 1654 01:21:02,274 --> 01:21:04,191 Ich sehe gerade die Schlagzeilen. 1655 01:21:04,317 --> 01:21:07,945 „Friedensliebender General beginnt zu kämpfen bei der UNO. Schweizer greifen ein. 1656 01:21:08,071 --> 01:21:11,782 Ich weiß es nicht, ich bin kein Spin-Experte, aber das könnte Ihrer Karriere schaden. 1657 01:21:11,908 --> 01:21:12,783 Ja? 1658 01:21:12,909 --> 01:21:14,118 - Ja? - Ja. 1659 01:21:17,122 --> 01:21:18,539 Nun, entschuldigen Sie mich. 1660 01:21:18,665 --> 01:21:20,291 Ich habe Arbeit zu erledigen. 1661 01:21:22,127 --> 01:21:24,503 Rufen Sie mich niemals an Schon wieder verdammtes Englisch. 1662 01:21:28,425 --> 01:21:30,301 (Operngesang) - Suzy, gut gemacht. 1663 01:21:30,427 --> 01:21:32,136 Das ist absolut großartig. 1664 01:21:32,262 --> 01:21:34,597 Hey, Pferd des Jahres, warst du es? 1665 01:21:34,723 --> 01:21:37,224 - Was what me? - Beantworte die verdammte Frage! 1666 01:21:37,350 --> 01:21:38,475 Warst du es? 1667 01:21:38,602 --> 01:21:41,687 Was war ich, Jamie? Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 1668 01:21:41,813 --> 01:21:45,566 Sie kann die Frage nicht beantworten, can she? Es sei denn, sie weiß, was es ist. 1669 01:21:45,692 --> 01:21:46,859 Du. . . 1670 01:21:46,985 --> 01:21:50,154 leaked Liza Weld's paper zur BBC, oder? 1671 01:21:50,280 --> 01:21:53,073 Sag mir jetzt, dass du es durchgesickert hast. 1672 01:21:54,576 --> 01:21:56,785 Nein, das habe ich nicht. Ich habe es nicht durchsickern lassen. 1673 01:21:56,912 --> 01:21:58,412 Ich weiß. . . 1674 01:21:58,538 --> 01:22:01,165 Das Leck kam von hier. 1675 01:22:01,291 --> 01:22:02,833 Aus. . . 1676 01:22:02,959 --> 01:22:06,712 Dieses verdammte Faxgerät hier. 1677 01:22:06,838 --> 01:22:09,340 SUZY: Nein. Es gibt keine. . . Es gibt keine Möglichkeit. 1678 01:22:10,383 --> 01:22:11,675 Siehst du. . . 1679 01:22:11,801 --> 01:22:13,510 Was mache ich mit dieser Maschine? 1680 01:22:13,637 --> 01:22:15,304 - Jamie, nicht. - Sehen? 1681 01:22:15,430 --> 01:22:16,847 Jesus Christus! 1682 01:22:16,973 --> 01:22:18,390 Scheiße, Jamie. 1683 01:22:18,516 --> 01:22:21,352 Sie sehen wie. . .wütend bin ich mit dem. . . 1684 01:22:21,478 --> 01:22:26,231 Stück Bürogerät das dieses Dokument durchgesickert ist? 1685 01:22:26,358 --> 01:22:27,274 Hä? 1686 01:22:27,400 --> 01:22:28,609 Michael. 1687 01:22:28,735 --> 01:22:33,864 Können Sie sich überhaupt vorstellen, wie wütend ich bin? mit der Person, die es durchgesickert hat, können Sie? 1688 01:22:33,990 --> 01:22:37,034 - Das ist wirklich so. . .teuer, Jamie. - Kannst du, Suzy? 1689 01:22:37,160 --> 01:22:39,495 Jamie, ich war es. 1690 01:22:39,621 --> 01:22:42,706 Oh, komm nicht vorbei Alle verdammten Spartacus auf uns jetzt. 1691 01:22:42,832 --> 01:22:44,541 - Ich habe es durchgesickert. - Was machst du? 1692 01:22:44,668 --> 01:22:46,543 Nein, warte, warte. Für den Anfang. . . 1693 01:22:46,670 --> 01:22:48,629 Mach den verdammten Lärm aus! 1694 01:22:48,755 --> 01:22:50,881 SUZY: Schalten Sie es aus. - Es sind nur Vokale. 1695 01:22:51,883 --> 01:22:55,052 Subventionierte ausländische verdammte Vokale. 1696 01:22:56,054 --> 01:22:59,723 Der einzige Grund, warum du dir diesen Scheiß anhörst liegt daran, dass es eine schlechte Form ist 1697 01:22:59,849 --> 01:23:02,226 tatsächlich einen Hut tragen, auf dem steht: 1698 01:23:02,352 --> 01:23:04,228 „Ich bin auf eine Privatschule gegangen.“ 1699 01:23:04,354 --> 01:23:05,896 Also, sag es mir jetzt, richtig. 1700 01:23:06,022 --> 01:23:08,357 - An wen hast du es weitergegeben? - Ich habe es gerade abgeschickt. 1701 01:23:08,483 --> 01:23:10,901 Ich habe es gelesen, ich dachte, es wäre wichtig, Also habe ich es geschickt. 1702 01:23:11,027 --> 01:23:13,445 Gut. Bußgeld. Sehen Sie das Fax? 1703 01:23:13,571 --> 01:23:14,488 Ja. 1704 01:23:14,614 --> 01:23:16,240 Das ist Ihre Karriere. 1705 01:23:17,033 --> 01:23:20,244 Und ich denke, es könnte scheiße sein, aber schauen wir mal nach. 1706 01:23:21,246 --> 01:23:23,330 Ja, ja, es ist ziemlich beschissen. 1707 01:23:23,456 --> 01:23:25,457 Nun hoffe ich, dass Sie die Löffel spielen können. 1708 01:23:25,583 --> 01:23:28,585 Du bist zu alt, um zurückzugehen dazu, ein Gentleman-Fluffer zu sein. 1709 01:23:29,754 --> 01:23:31,755 Simon? Simon. 1710 01:23:31,881 --> 01:23:34,675 Glückwunsch. Ich dachte nicht, dass du es in dir hast. 1711 01:23:34,801 --> 01:23:35,718 Hallo. 1712 01:23:35,844 --> 01:23:37,886 - Das ist großartig, Simon. - Er tritt zurück. 1713 01:23:38,013 --> 01:23:40,097 - Hast du es gesehen? Es ist ein gutes Bild. - Oh. 1714 01:23:40,223 --> 01:23:42,599 - Sie laufen damit? GENERAL: Im großen Stil. 1715 01:23:42,726 --> 01:23:44,393 Das habe ich nicht gesagt. 1716 01:23:44,519 --> 01:23:45,436 Was? 1717 01:23:45,562 --> 01:23:47,730 - Was? - Sie treten nicht zurück? 1718 01:23:47,856 --> 01:23:49,773 Spielst du immer noch den Falken? 1719 01:23:49,899 --> 01:23:53,193 In gewisser Weise ist es das. . . Ich spiele viel clevereres Spiel als das. 1720 01:23:53,319 --> 01:23:54,528 Ich bin ein. . . 1721 01:23:54,654 --> 01:23:56,447 Ich bin ein falscher Falke. 1722 01:23:57,449 --> 01:23:58,741 Ein was? 1723 01:23:59,576 --> 01:24:01,160 Ein falscher Falke. 1724 01:24:02,704 --> 01:24:04,288 Du bist ein Idiot. 1725 01:24:05,373 --> 01:24:07,583 Oder bist du ein falscher Idiot? 1726 01:24:08,460 --> 01:24:12,629 Also lassen wir es trotzdem veröffentlichen, sagen Sie es der Presse dass er uns seinen Rücktritt bestätigt hat. 1727 01:24:12,756 --> 01:24:14,506 - Das werden wir dann tun. - Was? 1728 01:24:14,632 --> 01:24:17,301 - Dann ist es also entschieden. - Entschuldigung. Nein, das ist es verdammt noch mal nicht. 1729 01:24:17,427 --> 01:24:18,844 Ich bin ich. OK? 1730 01:24:18,970 --> 01:24:20,763 Du bist nicht ich. 1731 01:24:21,765 --> 01:24:24,975 Ich entscheide über alle wichtigen Dinge über mich. 1732 01:24:25,101 --> 01:24:26,810 - Nicht mehr. - Nicht du, ich. 1733 01:24:26,936 --> 01:24:32,149 Simon, das Einzige, was wir tun können Jetzt Einfluss auf die Ereignisse zu nehmen bedeutet, zurückzutreten. 1734 01:24:32,275 --> 01:24:33,609 Das ist es, okay? 1735 01:24:33,735 --> 01:24:36,361 - Opfern wir uns selbst. - Wie ein Selbstmordattentäter? 1736 01:24:36,488 --> 01:24:40,407 Nein, nicht wie ein Selbstmordattentäter. Ein Selbstmordattentäter trifft eine Entscheidung. 1737 01:24:48,541 --> 01:24:50,167 Geht es dir gut? 1738 01:24:51,586 --> 01:24:54,046 Ich denke darüber nach, es zu werden ein Selbstmordattentäter. 1739 01:24:55,006 --> 01:24:56,006 Rechts. 1740 01:24:57,008 --> 01:24:58,842 - Möchten Sie eine Minze? - Nein. 1741 01:24:58,968 --> 01:25:03,889 Sie sind wirklich nicht so gut Denn die Zähne verfaulen langsam. 1742 01:25:04,015 --> 01:25:06,058 - Es ist früh. - Magst du mich, Judy? 1743 01:25:08,019 --> 01:25:10,521 Also. . .du bist mein Boss, weißt du. 1744 01:25:10,647 --> 01:25:12,439 Aber magst du mich wirklich? 1745 01:25:14,192 --> 01:25:15,651 Ja. 1746 01:25:16,694 --> 01:25:19,696 Ich werde. . . Ich überlasse Sie einfach Ihren Gedanken. 1747 01:25:19,823 --> 01:25:20,697 OK? 1748 01:25:20,824 --> 01:25:22,866 Ich habe keine Gedanken. 1749 01:25:24,536 --> 01:25:26,787 Ich starre nur geistesabwesend ins Leere. 1750 01:25:27,872 --> 01:25:30,457 Während eine entfernte Stimme in meinem Hinterkopf geht es, 1751 01:25:30,583 --> 01:25:32,000 „Oh, Scheiße“, 1752 01:25:32,127 --> 01:25:34,628 wie eine Autoalarmanlage, mitten in der Nacht. 1753 01:25:36,422 --> 01:25:38,298 Warum? War Jamie da? 1754 01:25:38,424 --> 01:25:40,884 - Weil er es ist. . . - Das bist du, nicht wahr? 1755 01:25:41,010 --> 01:25:44,638 Suzy, kann ich dich in ein paar Minuten zurückrufen? Minuten für einen weiteren Blödsinn? 1756 01:25:44,764 --> 01:25:46,473 Ich werde mich hier nur damit befassen. 1757 01:25:46,599 --> 01:25:49,810 Ich habe etwas wirklich, wirklich Großes in meiner Karriere standen für mich an 1758 01:25:49,936 --> 01:25:52,396 und du wirst es vermasseln wegen dieses Lecks. 1759 01:25:52,522 --> 01:25:54,439 Was hast du gemacht? . .? Was wäre beschissen? 1760 01:25:54,566 --> 01:25:57,025 Chad, ich muss dir nichts sagen. 1761 01:25:57,152 --> 01:25:58,610 Ich möchte dir eine Geschichte erzählen. 1762 01:25:58,736 --> 01:26:00,904 Als die Titanic unterging, Es gab Rettungsboote. 1763 01:26:01,030 --> 01:26:04,283 Sie hatten zusätzlichen Platz und da waren Leute im Wasser. 1764 01:26:04,409 --> 01:26:07,286 Einige Leute auf den Booten wollten es einfach Raum, um die Beine auszustrecken, 1765 01:26:07,412 --> 01:26:10,289 aber die Leute im Wasser erstarrten und das lag auf ihrem Gewissen. 1766 01:26:10,415 --> 01:26:13,250 Sie reden ausschließlich in Gleichnissen. Du bist wie ein Mistkerl, Jesus. 1767 01:26:13,376 --> 01:26:16,253 Gehen Sie leicht vor. OK? Du vögelst mit der falschen Person. 1768 01:26:16,379 --> 01:26:18,922 - Ach wirklich? - Ja. Ich habe diese Stadt abgeriegelt. 1769 01:26:19,048 --> 01:26:20,757 Wir sind beide und so. . . 1770 01:26:20,884 --> 01:26:22,593 - Scheiß auf euch alle. - Ein gemeinsamer Feind. 1771 01:26:22,719 --> 01:26:23,427 Hallo. 1772 01:26:23,553 --> 01:26:24,469 Hallo! 1773 01:26:24,596 --> 01:26:26,054 Hallo, Paul. 1774 01:26:26,181 --> 01:26:29,892 - Ratet mal, was mit meiner Wand passiert ist? - Könnten Sie bitte kurz warten? 1775 01:26:30,018 --> 01:26:32,436 Die des Vizepräsidenten. . . Spielt keine Rolle. 1776 01:26:33,521 --> 01:26:35,522 Von Amerika. Ja. Das hier. 1777 01:26:37,609 --> 01:26:40,569 Wir kommen also ein wenig näher bis zur Leitung, Mr. Tucker. 1778 01:26:40,695 --> 01:26:42,446 Wo sind diese Informationen? 1779 01:26:42,572 --> 01:26:44,698 Welche Art von Informationen haben Sie zusammengetragen? 1780 01:26:44,824 --> 01:26:46,950 - Ah, die rauchenden Informationen? - Ja. 1781 01:26:47,076 --> 01:26:48,952 Ehrlich gesagt habe ich es nicht. 1782 01:26:49,078 --> 01:26:50,996 Du hast es nicht? 1783 01:26:51,122 --> 01:26:52,789 In Ordnung. OK. 1784 01:26:52,916 --> 01:26:56,376 Können Sie also die Abstimmung hinauszögern? Es würde Ihnen die Zeit geben, es zu bekommen. 1785 01:26:56,502 --> 01:26:58,128 Ich habe es gerade vorziehen lassen. 1786 01:27:00,965 --> 01:27:03,133 Tut mir leid, ich bin nur ähm. . .meine Pfefferminzbonbons bekommen. 1787 01:27:04,302 --> 01:27:06,678 Ich sage Ihnen, verschieben Sie die Abstimmung 1788 01:27:06,804 --> 01:27:12,142 und nehmen Sie sich etwas Zeit Die Informationen, weil ich sie brauche, mein Freund. 1789 01:27:12,268 --> 01:27:14,311 Hey. OK. Hier nur ein kurzer Realitätscheck, 1790 01:27:14,437 --> 01:27:16,730 J Edgar Fucking Hoover, Ich arbeite nicht für dich. 1791 01:27:16,856 --> 01:27:19,024 Du sagst mir verdammt noch mal nicht, was ich tun soll. 1792 01:27:19,150 --> 01:27:21,652 OK. Erstens: Erheben Sie nicht Ihre Stimme. 1793 01:27:21,778 --> 01:27:23,695 Dies ist ein heiliger Ort. 1794 01:27:23,821 --> 01:27:26,949 Das glauben Sie vielleicht nicht Und das glaube ich vielleicht nicht, 1795 01:27:27,075 --> 01:27:29,034 aber, bei Gott, es ist eine nützliche Heuchelei. 1796 01:27:29,160 --> 01:27:31,119 Und zweitens, 1797 01:27:31,246 --> 01:27:35,832 Ich glaube Ihrem Premierminister hat Sie angewiesen, für mich zu arbeiten. 1798 01:27:37,502 --> 01:27:39,211 Nimm deine Süßen und verpiss dich. 1799 01:27:40,213 --> 01:27:42,339 LlNTON: Oh, der großartige Malcolm Tucker. 1800 01:27:42,465 --> 01:27:45,342 Einer Ihrer Leute lässt ein Papier durchsickern. Du kannst nichts tun. 1801 01:27:45,468 --> 01:27:48,428 Hä? Wir sagen Ihnen, dass Sie sich ein paar Informationen besorgen sollen. Du kannst nichts tun. 1802 01:27:48,554 --> 01:27:51,640 Ich möchte, dass Sie die Abstimmung verschieben. Du kannst nichts tun. 1803 01:27:51,766 --> 01:27:54,393 Ich fürchte, du bist nichts aber ein nutzloses Stück 1804 01:27:54,519 --> 01:27:56,979 S Stern-Stern T. 1805 01:27:58,189 --> 01:28:00,065 Was zum Teufel willst du? 1806 01:28:00,191 --> 01:28:01,608 Ähm. . .tut mir leid, ich . . . 1807 01:28:01,734 --> 01:28:05,529 Ich habe gerade gehört, dass der Wahlkreis Die Mauer hat begonnen einzustürzen. 1808 01:28:05,655 --> 01:28:08,991 Ein Ziegelstein ist herausgefallen. Nun, das ist die Nachrichten, die ich gerade bekomme. 1809 01:28:09,117 --> 01:28:10,742 Es werden noch weitere folgen. 1810 01:28:10,868 --> 01:28:12,536 Nachrichten und Ziegel. 1811 01:28:12,662 --> 01:28:16,039 Mein Gott, das klingt wichtig. Kümmern Sie sich darum, Mr. Tucker. Ja? 1812 01:28:16,165 --> 01:28:17,874 Ich denke, das liegt eher an deiner Geschwindigkeit. 1813 01:28:18,001 --> 01:28:22,379 Ich kann dich sehen, ohne Hemd und eine Schubkarre, die eine fröhliche Melodie pfeift. 1814 01:28:22,505 --> 01:28:23,922 Machen Sie weiter. 1815 01:28:28,386 --> 01:28:29,886 Sie arbeiten für ihn? 1816 01:28:30,888 --> 01:28:33,473 Das ist eine verdammt komplizierte Sache. 1817 01:28:33,599 --> 01:28:35,392 Nach der Abstimmung. . . 1818 01:28:36,394 --> 01:28:37,853 . . Ich trete zurück. 1819 01:28:37,979 --> 01:28:39,396 Oh, verpiss dich! 1820 01:28:39,522 --> 01:28:40,605 Rücktritt? 1821 01:28:40,732 --> 01:28:42,399 Wie verdammt beeindruckend! 1822 01:28:42,525 --> 01:28:46,653 Zurücktreten. Das Pferd ist durchgebrannt. Es ist raus jetzt da. Es wird verdammt noch mal erschossen! 1823 01:28:46,779 --> 01:28:48,405 Wir sehen uns später, Malcolm. 1824 01:28:49,949 --> 01:28:51,074 Du. . . 1825 01:28:51,200 --> 01:28:52,743 Du wiederholst. . . 1826 01:28:52,869 --> 01:28:55,245 ein Wort von dem, was Sie hier gehört haben 1827 01:28:55,371 --> 01:28:58,874 und ich werde ficken Nimm dein Bein ab. . . Ich werde ficken. . . 1828 01:29:00,668 --> 01:29:02,127 Das Schienbein. 1829 01:29:02,253 --> 01:29:05,797 Ich werde das Schienbein nehmen, Ich werde es in zwei Teile teilen 1830 01:29:05,923 --> 01:29:09,926 Und ich werde dich verdammt noch mal erstechen damit zu Tode, oder? 1831 01:29:10,053 --> 01:29:11,595 Also, einfach. . . Nur. . . 1832 01:29:11,721 --> 01:29:13,013 Geh weg. 1833 01:29:13,139 --> 01:29:14,598 Geh weg. 1834 01:29:28,821 --> 01:29:30,697 Hallo. BBC News Desk, bitte. 1835 01:29:30,823 --> 01:29:32,449 Malcolm Tucker. 1836 01:29:33,451 --> 01:29:34,826 Hallo, Ben. 1837 01:29:34,952 --> 01:29:38,663 Hören Sie, ich höre, dass Sie es sein könnten Wir bereiten eine Geschichte vor, die uns vielleicht nicht gefällt. 1838 01:29:38,790 --> 01:29:40,165 - Ja, bitte. - Au! 1839 01:29:40,291 --> 01:29:44,127 Ich wollte nur bitte Folgendes sagen Garden-Wall-Geschichte, rennen Sie nicht damit davon. 1840 01:29:44,253 --> 01:29:45,170 Au! 1841 01:29:45,296 --> 01:29:47,631 Die Wand des Wahlkreisbüros von Simon Foster. 1842 01:29:47,757 --> 01:29:49,674 Das ist es, was Sie haben, nicht wahr? 1843 01:29:49,801 --> 01:29:52,511 Oh Scheiße. Ich habe die Katze nicht gelassen Aus dem Sack, oder? 1844 01:29:52,637 --> 01:29:55,847 Bitte laufen Sie nicht damit weg. Mein Ruf wird ruiniert sein. 1845 01:29:55,973 --> 01:29:58,058 - Au! - Und er ist weg! 1846 01:29:58,184 --> 01:30:00,310 Meine Hand ist wirklich jetzt ziemlich stark verbrüht. 1847 01:30:00,436 --> 01:30:03,480 Ich weiß, dass du es warst, der durchgesickert ist Lintons Kriegskomitee. 1848 01:30:03,606 --> 01:30:05,649 Oh. Rechts. Ähm. . . 1849 01:30:07,652 --> 01:30:09,486 - Das war es nicht. - War es nicht? 1850 01:30:09,612 --> 01:30:10,821 Das werden Sie sagen 1851 01:30:10,947 --> 01:30:15,450 wenn sie dich nach Diego Garcia fliegen und eine Hohlraumsuche durchführen? 1852 01:30:17,078 --> 01:30:18,745 Ich kann mich eigentlich nicht erinnern. 1853 01:30:18,871 --> 01:30:20,789 Es war eine sehr arbeitsreiche Zeit. 1854 01:30:20,915 --> 01:30:22,499 Das ist besser. OK. 1855 01:30:22,625 --> 01:30:25,001 Ich setze dich auf Probezeit 1856 01:30:25,128 --> 01:30:28,171 ab heute, bis zum Ende der aufgezeichneten Zeit. 1857 01:30:28,297 --> 01:30:30,173 - In Ordnung. - Verstehst du? 1858 01:30:30,299 --> 01:30:32,008 - Ja. - Du bist jetzt mein Typ. Rechts? 1859 01:30:32,135 --> 01:30:36,388 Du gehörst mir. Du bist mein Kunta Kinte. Geh und hol deinen verdammten Laptop. 1860 01:30:38,558 --> 01:30:42,144 Herr Botschafter, mit Ihrem großen Glatzkopf Kopf, du verwöhnst uns! Ein Wort? 1861 01:30:42,270 --> 01:30:43,854 Entschuldigen Sie uns kurz. 1862 01:30:43,980 --> 01:30:48,775 Ich freue mich, Ihnen das sagen zu können, durch eine große Anstrengung meinerseits, 1863 01:30:48,901 --> 01:30:52,863 Ich habe Ihre Stimme vorgezogen um anderthalb Stunden. Sagen Sie „Danke“. 1864 01:30:52,989 --> 01:30:55,949 - Großartig. Nun, ich brauche jetzt eine Verzögerung. - Sehr lustig. 1865 01:30:56,075 --> 01:30:57,659 Zumindest um eine Stunde. 1866 01:30:57,785 --> 01:31:01,663 Na ja, eigentlich zweieinhalb Stunden, Jetzt, wo Sie es vorgebracht haben. 1867 01:31:01,789 --> 01:31:05,709 Nein. Das werde ich mir nicht antun wieder eine Demütigung. Ich mache es einfach nicht. 1868 01:31:07,044 --> 01:31:10,380 Rechts. (räuspert sich) Was kann ich sagen? Ähm. . . 1869 01:31:10,506 --> 01:31:14,092 Ah, richtig, Frank und Nancy Sinatra. Ich habe gute Neuigkeiten für Sie. 1870 01:31:14,218 --> 01:31:17,304 Du bist nicht gefeuert. Das sind tolle Neuigkeiten, nicht wahr? 1871 01:31:17,430 --> 01:31:20,891 - Nun, es klingt bedrohlich. - Wir wollen Liza Welds PWlP PlP bekommen 1872 01:31:21,017 --> 01:31:24,561 da draußen richtig, im öffentlichen Bereich. 1873 01:31:24,687 --> 01:31:26,646 Wir müssen es nur ein wenig verfeinern. 1874 01:31:26,772 --> 01:31:28,857 - Was möchten Sie verfeinern? - Vermassel es einfach. 1875 01:31:28,983 --> 01:31:31,735 Verschieben Sie die Absätze. Ändern der Name des Hauptinformanten. 1876 01:31:31,861 --> 01:31:35,447 - Nun, das ist eine komplette Erfindung. - Es spielt keine Rolle, seinen Namen zu ändern. 1877 01:31:35,573 --> 01:31:38,450 Glaubst du? Er heißt wirklich LCE Man? Hä? 1878 01:31:38,576 --> 01:31:41,411 „Mr. und Mrs. Man, ein Sohn … lce.“ 1879 01:31:41,537 --> 01:31:44,748 - Also ändern Sie es in einen anderen Namen. (auf CD): 1880 01:31:44,874 --> 01:31:46,958 Wie ist der Name? zum Teufel mit der Geige? 1881 01:31:47,084 --> 01:31:48,919 - Das ist zufällig Debussy. -Debussy. 1882 01:31:49,045 --> 01:31:52,255 - Na ja, dann ändern wir es in Debussy. - Nein, das werden wir nicht! 1883 01:31:52,381 --> 01:31:55,091 Nun zu Ihren Abdrücken werde das alles durchmachen, Michael, 1884 01:31:55,218 --> 01:31:57,969 aber das ist der einzige Weg Du kannst deinen Job retten, du undichtes Arschloch. 1885 01:31:58,095 --> 01:31:59,888 - Zwingen Sie mich nicht dazu. - Er war es nicht. 1886 01:32:00,014 --> 01:32:03,808 Da muss jemand reingekommen sein und benutzte das Faxgerät. 1887 01:32:03,935 --> 01:32:05,810 - Es hätte jeder sein können. - Faxgerät? 1888 01:32:05,937 --> 01:32:09,022 Ach nein! (lacht) Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1889 01:32:09,148 --> 01:32:11,233 Nein, das habe ich mir ausgedacht. 1890 01:32:11,359 --> 01:32:13,777 Nein, das Dokument wurde per E-Mail durchgesickert. 1891 01:32:13,903 --> 01:32:16,780 Es war nur so, das Faxgerät war da, und es ist einfacher zu treten. 1892 01:32:16,906 --> 01:32:19,199 Komm schon, dicker weißer Herzog! 1893 01:32:19,325 --> 01:32:21,826 - Nicht anschreien. . . - Komm mit mir. 1894 01:32:21,953 --> 01:32:24,788 Richtig, okay. Ist es soweit? Hast du es hinbekommen? 1895 01:32:24,914 --> 01:32:26,456 Ja, es ist alles in Ordnung. 1896 01:32:26,582 --> 01:32:29,000 OK. Schneiden Sie den obersten Absatz ab und fügen Sie es auf Seite 5 ein. 1897 01:32:29,126 --> 01:32:30,502 Richtig, ja, wir haben es geschafft. 1898 01:32:30,628 --> 01:32:33,004 Seite 6 – Entfernen Sie die Fußnoten. 1899 01:32:33,130 --> 01:32:34,256 Erledigt. 1900 01:32:34,382 --> 01:32:36,716 - Gehen Sie zu Seite 9. - Gehen Sie zu Seite 9. 1901 01:32:36,842 --> 01:32:39,678 Markieren Sie diese Seite bis zum Ende des Dokuments. 1902 01:32:39,804 --> 01:32:42,472 - Los, mach es. - Die Vorbehalte? 1903 01:32:42,598 --> 01:32:45,183 - OK. Löschen. - Richtig, OK, wir machen es. Löschen Sie es. 1904 01:32:45,309 --> 01:32:48,937 Sie können nicht löschen Die Argumente gegen den Krieg. 1905 01:32:49,063 --> 01:32:52,649 Oh. Hier herrscht Kopfschütteln, Malc. Ich glaube, er ist abgestürzt. 1906 01:32:52,775 --> 01:32:54,442 Geben Sie ihm einen Schlag – das funktioniert normalerweise. 1907 01:32:54,569 --> 01:32:56,528 Lass es mich versuchen ein bisschen manuelle Übersteuerung. 1908 01:32:56,654 --> 01:33:00,657 Mal sehen, ob das Löschen möglich ist Die Argumente gegen den Krieg. 1909 01:33:00,783 --> 01:33:03,535 Hey! Sie könnten es schließlich löschen. Es ist geschafft. 1910 01:33:03,661 --> 01:33:05,662 Großartig. Hängen Sie das nun an eine E-Mail an. 1911 01:33:05,788 --> 01:33:07,289 Ja, geschafft. Habe es geschafft. 1912 01:33:07,415 --> 01:33:09,332 Suchen wir einen Drucker. 1913 01:33:09,458 --> 01:33:12,043 - Rechts. - Die Japaner. Sie werden einen Drucker haben. 1914 01:33:13,045 --> 01:33:15,505 - Nun, wir können es nicht einfach so präsentieren. - Nein, das können wir nicht. 1915 01:33:15,631 --> 01:33:17,757 Geh und hol mir einen blauen Ordner. 1916 01:33:17,883 --> 01:33:19,968 - Nun gut. Woher? - Ich weiß es nicht. 1917 01:33:20,094 --> 01:33:24,180 Ich war noch nie in einem verdammten Büro Schrank. Ich vögele in Hotels. 1918 01:33:24,307 --> 01:33:26,349 LlNTON: Entfernen Sie einfach alle Bedingungen. 1919 01:33:26,475 --> 01:33:31,062 So wird „könnte“ zu „könnte“. . . Statt „könnte gefunden haben“, „gefunden haben“. OK? 1920 01:33:35,109 --> 01:33:37,902 Seien Sie mutig. Schreiben Sie einfach die ganze verdammte Sache noch einmal um. 1921 01:33:39,196 --> 01:33:40,196 Ohh. . . 1922 01:33:40,323 --> 01:33:42,866 LlNTON: Aussagesätze - Das ist es, was ich will. 1923 01:33:42,992 --> 01:33:44,868 - Erledigt sie alle. - Linton, komm her. 1924 01:33:44,994 --> 01:33:47,746 - Was ist das? - Die Informationen, die Ihre Leute nicht finden konnten. 1925 01:33:47,872 --> 01:33:49,914 Ja? 1926 01:33:53,544 --> 01:33:58,131 Ich denke, dass ich etwas schulde eine massive, unterwürfige Entschuldigung. 1927 01:33:58,257 --> 01:34:01,092 Herzlichen Glückwunsch, oder? 1928 01:34:01,218 --> 01:34:03,261 Vielleicht verleihen sie dir den Ritterschlag. 1929 01:34:04,263 --> 01:34:05,930 Es ist mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen. 1930 01:34:06,057 --> 01:34:08,933 Du weißt schon, Ich bin vielen Psychos begegnet. . . 1931 01:34:09,060 --> 01:34:12,312 aber keiner ist so verdammt langweilig wie du. 1932 01:34:12,438 --> 01:34:15,482 Ich meine, du bist ein echter, langweiliger Idiot. 1933 01:34:15,608 --> 01:34:18,943 - Entschuldigung. Ich weiß, dass du nicht gern flucht. - Nein, das ist in Ordnung. 1934 01:34:19,070 --> 01:34:25,450 Also, ich werde das klären. Du bist eine langweilige F-Star-Fotze. 1935 01:34:29,038 --> 01:34:31,539 - Sind wir so ziemlich. . . - Alles wie gewünscht. 1936 01:34:31,666 --> 01:34:34,084 Bußgeld. Gut. Ah, willkommen an Bord, Liza. 1937 01:34:35,294 --> 01:34:37,754 Ich werde es kurz und auf den Punkt bringen. 1938 01:34:37,880 --> 01:34:41,299 We're gonna go in, wir werden unseren Fall darlegen, 1939 01:34:41,425 --> 01:34:44,844 mit neuen britischen Geheimdiensten aus der Quelle Debussy, 1940 01:34:44,970 --> 01:34:47,764 we win the argument, Wir verschwinden, verdammt noch mal. In Ordnung? 1941 01:34:47,890 --> 01:34:51,976 CHAR-PERSON: Resolution 2238 wird angenommen. 1942 01:34:52,978 --> 01:34:55,313 - Ja. That's that, then. (Handyringe) 1943 01:34:56,357 --> 01:34:57,273 Ja? 1944 01:34:57,400 --> 01:35:00,443 Sehr gut. „Das ist es also“ ist deine Linie für die Ewigkeit, oder? 1945 01:35:00,569 --> 01:35:01,945 Was? 1946 01:35:03,030 --> 01:35:05,615 Nun, ich erinnere mich, der Tag, an dem der Krieg erklärt wurde, 1947 01:35:05,741 --> 01:35:08,618 Ich wandte mich an den Minister und er sagte: . . 1948 01:35:08,744 --> 01:35:12,122 „Das ist es also. Möchte jemand eine Minze?“ 1949 01:35:12,248 --> 01:35:14,290 Verpiss dich, Toby. 1950 01:35:16,043 --> 01:35:19,170 - Wie lange dauert es, bis britische Truppen... JAMlE: Gut gemacht, Michael. 1951 01:35:19,296 --> 01:35:22,632 Du hast wirklich, wirklich, wirklich gute Arbeit geleistet. 1952 01:35:23,676 --> 01:35:25,635 Oh, verdammt noch mal, weine nicht. 1953 01:35:28,180 --> 01:35:31,391 Ich habe meine Kündigung per E-Mail verschickt vor fünf Minuten. 1954 01:35:31,517 --> 01:35:35,228 Und deines sollte ziemlich bald kommen, für die größte Medienwirkung. 1955 01:35:35,354 --> 01:35:37,063 - Ich habe nachgedacht. - Ja? 1956 01:35:38,691 --> 01:35:41,568 Das war das Schwierigste politische Entscheidung meiner Karriere. 1957 01:35:42,570 --> 01:35:44,904 Ich werde nicht zurücktreten. 1958 01:35:45,030 --> 01:35:47,991 Huh! Was zum Teufel, George? 1959 01:35:48,117 --> 01:35:50,118 Vor dem Krieg wollte ich zurücktreten, 1960 01:35:50,244 --> 01:35:54,330 Aber jetzt, wo Krieg herrscht. . . Ich kann nicht zurücktreten. 1961 01:35:54,457 --> 01:35:58,126 Sie sagten, das sei unerträglich. Du hast gesagt, wir würden zusammen gehen. 1962 01:35:58,252 --> 01:36:01,337 Es ist unerträglich, aber ich werde es ertragen müssen. 1963 01:36:01,464 --> 01:36:04,340 Und da bin ich immer noch einer Meinung. 1964 01:36:04,467 --> 01:36:07,010 Aber meine Loyalität gilt den Kindern. Ich bin Soldat. 1965 01:36:07,136 --> 01:36:09,095 Du bist kein Soldat. 1966 01:36:10,389 --> 01:36:12,640 - Ich war mein ganzes Leben lang Soldat. - Ja? 1967 01:36:12,767 --> 01:36:15,018 Was soll das heißen, ich bin kein Soldat? Ich bin Soldat. 1968 01:36:15,144 --> 01:36:17,854 Schau dir die Uniform an – denkst du Ich bin einer der Village People? 1969 01:36:17,980 --> 01:36:20,857 Wann haben Sie zuletzt einen Mann erschossen? 1970 01:36:20,983 --> 01:36:23,693 Oh, in 15 Jahren niemanden zu erschießen Heißt das, ich bin kein Soldat? 1971 01:36:23,819 --> 01:36:26,905 Weißt du, die Armee macht dich nicht Eine blutige Leiche mitschleppen 1972 01:36:27,031 --> 01:36:30,450 alle fünf Jahre ins Pentagon, um Ihren „Soldatenführerschein“ zu erneuern. 1973 01:36:30,576 --> 01:36:34,662 Es ist unnötig! Und wenn du es wärst Ein guter General, du hättest Mumm! 1974 01:36:34,789 --> 01:36:37,457 Hör mal, halt den Mund wegen meiner Eier. Meine Eier waren in der Nähe. 1975 01:36:37,583 --> 01:36:39,959 Du hast keine Ahnung Wo meine Eier waren. 1976 01:36:40,085 --> 01:36:43,046 Ich kann so viel über deine Eier reden, wie du willst. Weil ich mich daran erinnere. . . 1977 01:36:43,172 --> 01:36:46,424 Oh, ich habe dich vor 20 Jahren einmal gefickt, Und ich höre nie das Ende davon! 1978 01:36:46,550 --> 01:36:50,553 Jedes Mal, wenn wir zusammen sind, höre ich diese Scheiße. Ich erinnere mich nicht einmal daran! 1979 01:36:50,679 --> 01:36:53,473 Komm schon, Chad. Wir müssen entwerfen Rücktrittsankündigungen. 1980 01:36:53,599 --> 01:36:56,768 Eigentlich glaube ich, dass ich bleiben könnte mit dem General, wenn das in Ordnung ist. 1981 01:36:56,894 --> 01:37:00,730 Wenn er bleibt, bleibe ich vielleicht bei ihm, Sehen Sie, welche Hilfe ich leisten kann. 1982 01:37:00,856 --> 01:37:04,400 OK. . .General Shrek und sein treuer, sprechender Esel. 1983 01:37:04,527 --> 01:37:06,778 - Das war schön. - Okay, gut gemacht. 1984 01:37:06,904 --> 01:37:09,739 - Warum bleibst du hier? - Nun, um es Ihnen mitzuteilen 1985 01:37:09,865 --> 01:37:11,908 Das glaube ich, dass du es hast. . . 1986 01:37:12,952 --> 01:37:14,744 . .große Eier. . . 1987 01:37:14,870 --> 01:37:19,082 - Es ist so. . .zwei Drittel des Schneemanns. - Lieber Gott. 1988 01:37:21,001 --> 01:37:23,002 - Wir haben es geschafft, Bob, nicht wahr? - Ja, das haben wir, Sir. 1989 01:37:23,128 --> 01:37:25,505 Es gab ein paar Momente wo es etwas haarig wurde. 1990 01:37:25,631 --> 01:37:27,090 Nein, das gab es nicht. 1991 01:37:29,802 --> 01:37:31,886 Nein, nein, nein, Simon. Nein, nein, hör zu. 1992 01:37:32,012 --> 01:37:34,472 Hey, hey, hey. Schau, schau, schau. Nein, nein, nein. 1993 01:37:37,643 --> 01:37:40,520 - Sie müssen immer noch nicht zurücktreten. - Das tue ich. 1994 01:37:40,646 --> 01:37:42,522 Ich trete in einer Stunde zurück, 1995 01:37:42,648 --> 01:37:45,483 und da ist nichts Sie können jetzt etwas dagegen tun. 1996 01:37:45,609 --> 01:37:47,694 - Chef. . . BEIDE: Ja? 1997 01:37:47,820 --> 01:37:50,780 Ähm. . . Es ist überall auf den BBC News-Websites zu finden. 1998 01:37:50,906 --> 01:37:54,117 Teilweiser Einsturz der Mauer. Das Gewächshaus von Frau Michaelson. 1999 01:37:54,243 --> 01:37:55,994 Offensichtlich ist eine Scheibe eingeschlagen. 2000 01:37:56,120 --> 01:37:58,496 Die BBC muss dort unten eine Besatzung gehabt haben. 2001 01:37:58,622 --> 01:38:00,999 (lacht) Gott, wie lächerlich! 2002 01:38:01,125 --> 01:38:03,167 Und das sind Neuigkeiten? 2003 01:38:04,211 --> 01:38:06,170 Es ist nicht lächerlich. 2004 01:38:06,297 --> 01:38:09,716 Es ist überhaupt nicht lächerlich. . . Du bist gefeuert. 2005 01:38:10,801 --> 01:38:12,719 Was? 2006 01:38:12,845 --> 01:38:16,180 Über der Mauer - Ich meine, das ist einfach nicht tolerierbar. 2007 01:38:16,307 --> 01:38:19,309 Das ist eine verdammte Mauer, Malcolm. 2008 01:38:19,435 --> 01:38:21,185 Sehen. Gib mir das Papier. 2009 01:38:21,312 --> 01:38:25,607 Der Telegraph hat eine Karikatur von Ihnen schwankend auf der Chinesischen Mauer, 2010 01:38:25,733 --> 01:38:28,818 was darauf hindeutet, dass Sie der Einzige sind Politischer Mist, vom Weltraum aus sichtbar. 2011 01:38:28,944 --> 01:38:31,404 Schau dir das an. Schau es dir an. 2012 01:38:31,530 --> 01:38:33,573 Niemand konnte das überleben. 2013 01:38:34,533 --> 01:38:38,161 Der Ministerpräsident äußert sich darüber sehr deutlich. Du bist entlassen – über die Mauer. 2014 01:38:38,287 --> 01:38:40,371 - Nein. - Ja! 2015 01:38:40,497 --> 01:38:44,417 Nein. Du hast es nicht getan sogar mit dem Premierminister gesprochen. 2016 01:38:44,543 --> 01:38:45,835 Das habe ich. 2017 01:38:45,961 --> 01:38:48,671 Das hast du verdammt noch mal nicht! Ich war hier vor dir. 2018 01:38:48,797 --> 01:38:52,884 Ich habe mit dem Premierminister gesprochen. Ob es ob es passiert ist oder nicht, ist irrelevant. Es ist wahr. 2019 01:38:53,010 --> 01:38:56,554 Und er war sehr klar - Du musst gehen. 2020 01:38:59,183 --> 01:39:00,934 Ha! 2021 01:39:02,770 --> 01:39:05,063 Wenn du denkst, dass ich leise gehe, Malcolm. . . 2022 01:39:06,899 --> 01:39:08,858 . .du hast. . . Du hast einen Fehler gemacht. 2023 01:39:08,984 --> 01:39:12,111 Nun, wenn Sie das ändern wollen in einen Antikriegsprotest, 2024 01:39:12,237 --> 01:39:16,199 Erwarten Sie, Ihren „Berg“ zu hören des Konflikts“-Sound-Bite überall. 2025 01:39:16,325 --> 01:39:20,620 Von Klingeltönen bis hin zum Ficken. . . ein Tanzmix auf YouTube. 2026 01:39:20,746 --> 01:39:25,833 Und ich werde den Marschall übernehmen alle medialen Mächte der Dunkelheit, 2027 01:39:25,960 --> 01:39:28,294 um Sie zu einem assistierten Suizid zu zwingen. 2028 01:39:29,546 --> 01:39:33,049 Richtig. Lass uns einfach gehen und deinen Entwurf entwerfen. . . „Sehr geehrter Premierminister, 2029 01:39:33,175 --> 01:39:37,011 Nur eine kurze Anmerkung: „Danke, dass du mich entlassen hast“, Brief. 2030 01:39:39,014 --> 01:39:41,140 MALCOLM: Los geht's. 2031 01:39:41,266 --> 01:39:43,309 Komm schon, junger Simon. 2032 01:39:54,488 --> 01:39:57,949 Ähm. . .General Miller. . .tut mir leid. Ich weiß, dass dies eine unangenehme Zeit ist. . . 2033 01:39:58,075 --> 01:40:00,159 Geh und fick dich selbst, Frodo. 2034 01:40:00,285 --> 01:40:02,161 Okay. 2035 01:40:02,287 --> 01:40:04,455 (murmelt): Dann kannst du dich verarschen. 2036 01:40:10,963 --> 01:40:14,132 - Hängst du, Chad? - Nur. . . hängend. 2037 01:40:14,258 --> 01:40:17,677 - Willst du Facebook-Schach spielen? - Ja, gnädige Frau. 2038 01:40:17,803 --> 01:40:20,179 Geh einfach weg von der Wand! Was machst du? 2039 01:40:20,305 --> 01:40:21,931 Ich möchte nur ein Foto in der Nähe der Wand. 2040 01:40:22,057 --> 01:40:25,977 Ja, du kannst zurückgehen weitere 1 2 Zoll. Nein, etwas weiter. 2041 01:40:26,103 --> 01:40:28,479 - Dort? - Hören Sie auf! 2042 01:40:28,605 --> 01:40:30,314 TSCHAD: Überprüfen. (lacht) 2043 01:40:30,441 --> 01:40:32,400 KAREN: Ich habe es nicht angerührt. 2044 01:40:32,526 --> 01:40:36,487 CHAD: Ich habe einen Schritt für dich gemacht der bestmögliche Schachzug, und er ist es immer noch. . . 2045 01:40:36,613 --> 01:40:39,824 KAREN: Sie könnten Sekretärin sein eines Tages Staatsoberhaupt, junger Mann. 2046 01:40:40,701 --> 01:40:42,952 CHAD: Du. . . Sag das nicht wenn du das nicht so meinst. 2047 01:40:43,078 --> 01:40:48,124 TOBY: Wenn, wissen Sie, dieser ganze Scheiß ist vorbei, vielleicht, wissen Sie. . . 2048 01:40:48,250 --> 01:40:51,627 Du bist eine Frau. . . Ich bin keine Frau. 2049 01:40:54,298 --> 01:40:56,257 Willst du wieder Sex haben? 2050 01:40:57,342 --> 01:40:59,761 Wäre das eine so schreckliche Idee? 2051 01:40:59,887 --> 01:41:01,929 Wissen Sie – noch einer. 2052 01:41:02,056 --> 01:41:04,307 „Noch eins für den Gipper.“ 2053 01:41:04,433 --> 01:41:07,310 Nun, ich möchte nicht beschuldigt werden des Mikromanagements, 2054 01:41:07,436 --> 01:41:11,564 aber ich kann es nicht verstehen warum „l Heart Huckabees“ 2055 01:41:11,690 --> 01:41:16,486 steht auf einer Liste geeigneter DVDs für die Unterhaltung der Streitkräfte. 2056 01:41:16,612 --> 01:41:21,991 Dieser selbstgefällige Mist ist nicht für Kampftruppen geeignet. 2057 01:41:22,117 --> 01:41:25,536 Ich habe eine Auswahl der Zitate hier für Sie. 2058 01:41:25,662 --> 01:41:29,040 Ich meine, das sind alles lokale Baufirmen. Sehr viel. 2059 01:41:29,166 --> 01:41:31,459 Du weißt schon, um die Grenzmauer zu ordnen. 2060 01:41:31,585 --> 01:41:34,712 Aber die. . . diese Klärgrube. . . 2061 01:41:34,838 --> 01:41:37,590 Das erhebt wieder sein komisches Haupt. 2062 01:41:37,716 --> 01:41:38,549 Ja. 2063 01:41:38,675 --> 01:41:42,470 Ich habe gerade mit Linton telefoniert, der mich dann verärgert hat, 2064 01:41:42,596 --> 01:41:46,390 für die Zulassung von „l Heart Huckabees“ auf dem DVD-Dienstplan der Truppe. 2065 01:41:46,517 --> 01:41:49,852 Ja. You know that phrase, „Ich bin zu alt für diesen Scheiß“? 2066 01:41:49,978 --> 01:41:52,230 Nun, ich bin zu jung für diesen Scheiß. Du weisst? 2067 01:41:52,356 --> 01:41:55,525 MALCOLM: Hier ist der neue Minister. - Malcolm ! 2068 01:41:55,651 --> 01:41:57,568 - Da ist sie. - Meine Damen und Herren. 2069 01:41:57,694 --> 01:42:00,530 - Look at you ! - Danke schön. Danke schön. Wie rührend. 2070 01:42:00,656 --> 01:42:03,157 - Herr Minister, wie geht es Ihnen? - Very well indeed. 2071 01:42:03,283 --> 01:42:06,035 - Du hast etwas abgenommen. - Hallo. Judy Molloy. 2072 01:42:06,161 --> 01:42:10,164 - Freut mich, Sie kennenzulernen. Das ist Dan. - Danny. Dan. Sonderberater. 2073 01:42:10,290 --> 01:42:12,625 - Danny Dan? - Der Krieg scheint große Waffen zu sein. 2074 01:42:12,751 --> 01:42:16,170 - Oh, sehr frech! Sehr frech. - Judy, habe ich hier draußen einen Schreibtisch? 2075 01:42:16,296 --> 01:42:19,882 - Vorsichtig. Auf dem Deck ist Blut. - Ähm. . .ja, sicher. Das können Sie nutzen. 2076 01:42:20,008 --> 01:42:23,803 MALCOLM: Wie wäre es damit? Das kannst du nicht werde besser als das. Sehr glamourös. 2077 01:42:23,929 --> 01:42:26,889 MlNlSTER: Es ist ein Seitenschritt von meinem vorherigen Job, aber das ist in Ordnung. 2078 01:42:27,015 --> 01:42:29,517 MALCOLM: Ich glaube, da ist ein bisschen Verstand drin. 2079 01:42:29,643 --> 01:42:31,602 Es ist eigentlich das einzige Gehirn, das er hatte. 2080 01:42:31,728 --> 01:42:34,063 Schön dich kennenzulernen, Dan. Wo bist du zur Schule gegangen? 2081 01:42:34,189 --> 01:42:37,316 - Ähm. . .nur eine Schule in Jersey. - In Jersey? 2082 01:42:37,442 --> 01:42:39,193 - Ist das tatsächlich Großbritannien? - Ja. 2083 01:42:39,319 --> 01:42:43,072 MALCOLM: Es tut mir leid, aber das war ich 20 Minuten hier stehen. . . 2084 01:45:24,818 --> 01:45:26,777 MALCOLM: Wir sehen uns. 2085 01:45:26,903 --> 01:45:31,782 Schauen Sie sich die Haare hier an. Wer hat das zugelassen? Frau mit solchen verdammten Haaren, 2086 01:45:31,908 --> 01:45:34,076 im nationalen Fernsehen? 2087 01:45:34,202 --> 01:45:37,955 Man könnte meinen, sie hat ihren Finger steckt in einer verdammten Steckdose fest. 2088 01:45:38,081 --> 01:45:39,790 Unglaublich. 2089 01:45:39,916 --> 01:45:41,792 itfc-Untertitel